TV 4: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (poprawki)
(Nie pokazano 48 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
Stacja powstała 1 kwietnia [[2000]] r. z przekształcenia '''Naszej TV''' (1998-2000) i '''Polsatu 2''' (1997-).
Stacja powstała 1 kwietnia [[2000]] r. z przekształcenia '''Naszej TV''' (1998-2000) i '''Polsatu 2''' (1997-).


Poniżej znajduje się lista seriali z [[dubbing]]iem emitowanych w '''TV 4''' i '''TV 6'''.
Poniżej znajduje się lista seriali i filmów z [[dubbing]]iem emitowanych w '''TV 4''' i '''TV 6'''.


== Seriale emitowane z dubbingiem ==
== Seriale emitowane z dubbingiem ==
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
* ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)‎|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[1000 złych uczynków]]''
* ''[[1000 złych uczynków]]''
* ''[[Beetleborgi]]''
* ''[[Beetleborgi]]''
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' <small>(odc. 1-110)</small>
* ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' <small>(odc. 1-78)</small>
* ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' <small>(odc. 1-78)</small>
* ''[[Garfield Show]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Dragon Ball Super]]''
* ''[[Dzielna Mysz (2015)|Dzielna Mysz]]''
* ''[[Flintstonowie]]''
* ''[[Garfield Show]]'' <small>(odc. 1-52)</small>
* ''[[Gęsia skórka]]''
* ''[[Gęsia skórka]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(odc. 1-66)</small>
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(odc. 1-66)</small>
* ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 1-56, 58-64)</small>
* ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 1-56, 58-64)</small>
* ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' <small>(odc. 1-64)</small>
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* ''[[Jeźdźcy smoków]]'' <small>(odc. 1-92)</small>
* ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Kacze opowieści]]''
* ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści (2017)]]''
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' <small>(odc. 1-65)</small>
* ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 1-63)</small>
* ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 1-63)</small>
* ''[[Król szamanów]]''
* ''[[Król szamanów]]''
* ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''
* ''[[Legendy Chima]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
* ''[[Legendy Chima]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
* ''[[Looney Tunes Show]]''
* ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 1-30, 76, 78, 80)</small>
* ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 1-30, 76, 78, 80)</small>
* ''[[M.A.S.K.]]'' <small>(odc. 1-55, 58-75)</small>
* ''[[M.A.S.K.]]'' <small>(odc. 1-55, 58-75)</small>
Linia 29: Linia 39:
* ''[[Nowa rodzina Addamsów]]''
* ''[[Nowa rodzina Addamsów]]''
* ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' <small>(odc. 1-10, 12-65)</small>
* ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' <small>(odc. 1-10, 12-65)</small>
* ''[[Pokémon]]'' <small>(odc. 1-312)</small>
* ''[[Pokémon]]'' <small>(odc. 1-312)</small>
* ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' <small>(odc. 1-38)</small>
* ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* ''[[Przygody Kota w Butach]]''
* ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' <small>(odc. 1-65)</small>
* ''[[Scooby i Scrappy Doo|Scooby i Scrappy Doo (1979)]]''
* ''[[Scooby i Scrappy Doo|Scooby i Scrappy Doo (1980)]]'' <small>(odc. 21-31)</small>
* ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' <small>(odc. 1-65)</small>
* ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' <small>(odc. 1-21)</small>
* ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' <small>(odc. 1-21)</small>
* ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' <small>(odc. 1-13, 27-41, 43-65)</small>
* ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' <small>(odc. 1-13, 27-65)</small>
* ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Teknoman]]'' <small>(odc. 1-42)</small>
* ''[[Teknoman]]'' <small>(odc. 1-42)</small>
* ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Turbo FAST]]''
* ''[[Ulisses]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Ulisses]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Klub Winx|Winx Club]]'' <small>(odc. S1-S4, 53-104)</small>
* ''[[Klub Winx|Winx Club]]'' <small>(odc. S1-S4, 53-104)</small>
Linia 47: Linia 63:


== Filmy animowane ==
== Filmy animowane ==
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]''
* ''[[Asterix Gall]]''
* ''[[Asterix Gall]]''
* ''[[Asterix i Kleopatra]]''
* ''[[Asterix i Kleopatra]]''
* ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Bambi 2|Bambi II]]''
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
* ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
* ''[[Barbie w świecie mody]]''
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* ''[[Droga do El Dorado]]''
* ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* ''[[Dzielny Despero]]''
* ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]''
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
* ''[[Hutch miodowe serce (film 2010)|Hutch miodowe serce]]''
* ''[[Hutch miodowe serce (film 2010)|Hutch miodowe serce]]''
* ''[[Kirikou i czarownica]]''
* ''[[Kirikou i czarownica]]''
* ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]''
* ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]''
* ''[[Król Lew]]''
* ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* ''[[Przygody Maksa Powersa|LEGO: Clutch Powers wkracza do akcji]]''
* ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
* ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
* ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]''
* ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]''
* ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]''
* ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
* ''[[Odlot]]''
* ''[[Planeta 51]]''
* ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
* ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]''
* ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd: Pierwsza, wielka przygoda]]''
* ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''
* ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''
* ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''
* ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''
* ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]''
* ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]''
* ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''
* ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
* ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
* ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły‎|Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł]]''
* ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły‎|Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł]]''
* ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]''
* ''[[Prawie jak gladiator]]''
* ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]''
* ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]''
* ''[[Tintin i świątynia Słońca|Przygody Tintina: Świątynia Słońca]]''
* ''[[Tintin i świątynia Słońca|Przygody Tintina: Świątynia Słońca]]''
* ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* ''[[Skrzaty]]''
* ''[[Stich! Misja]]''
* ''[[Stich! Misja]]''
* ''[[Tintin i jezioro rekinów|Tintin i Milou: Tintin i jezioro rekinów]]''
* ''[[Tintin i jezioro rekinów|Tintin i Milou: Tintin i jezioro rekinów]]''
* ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]''
* ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
* ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
* ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]''
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]''
* ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
* ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''


== Filmy fabularne ==
== Filmy fabularne ==
* ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
* ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
* ''[[Fuksia - mała czarodziejka]]''
* ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''
* ''[[Antboy]]''
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* ''[[Czytaj i płacz]]''
* ''[[Brat zastępowy|Druh zastępowy]]''
* ''[[Egipskie psiaki]]''
* ''[[Fuksia - mała czarodziejka|Fuksia – mała czarodziejka]]''
* ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]''
* ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Irlandzkie szczęście]]''
* ''[[Kacper i Wendy]]''
* ''[[Kacper i Wendy]]''
* ''[[Kosmiczny mecz]]''
* ''[[Lepszy model]]''
* ''[[Marmaduke]]''
* ''[[Mary Poppins]]''
* ''[[Mary Poppins]]''
* ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
* ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
* ''[[Nasza niania jest agentem]]''
* ''[[Nianie w akcji]]''
* ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
* ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
* ''[[Panna Minoes - kocia agentka]]''
* ''[[Panna Minoes - kocia agentka|Panna Minoes – kocia agentka]]''
* ''[[Pieskie życie]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* ''[[Pup Star]]''
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
* ''[[Świąteczne psiaki]]''
* ''[[Tego już za wiele]]''
* ''[[Tego już za wiele]]''
* ''[[Wielki Joe]]''
* ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''


[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

Wersja z 21:20, 11 paź 2019

TV 4 – polska stacja należąca formalnie do holdingu Polskie Media.

Stacja powstała 1 kwietnia 2000 r. z przekształcenia Naszej TV (1998-2000) i Polsatu 2 (1997-).

Poniżej znajduje się lista seriali i filmów z dubbingiem emitowanych w TV 4 i TV 6.

Seriale emitowane z dubbingiem

Filmy animowane

Filmy fabularne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=TV_4&oldid=101747”