Telewizja Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 24 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 29: Linia 29:
* ''[[Mikołajek]]''
* ''[[Mikołajek]]''
* ''[[Napoleon]]''
* ''[[Napoleon]]''
* ''[[Nasz biały wielbłąd]]''
* ''[[Nawiedzony dwór]]''
* ''[[Nawiedzony dwór]]''
* ''[[Niepochowany]]''
* ''[[Niepochowany]]''
Linia 81: Linia 82:
* ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* ''[[Galawanci]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Gwiazdkowy prezent]]''
* ''[[Gwiazdkowy prezent]]''
Linia 111: Linia 113:
* ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''
* ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''
* ''[[Mała syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Mała syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]''
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
Linia 122: Linia 125:
* ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* ''[[Papirus: Zemsta Seta]]''
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia]]''
Linia 134: Linia 138:
* ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]''
* ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]''
* ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''
* ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]''
* ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]''
* ''[[Ratatuj]]''
* ''[[Ratatuj]]''
Linia 148: Linia 153:
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''
* ''[[Tomi i króliczki]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''
* ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''
Linia 161: Linia 168:
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź|]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]''
* ''[[Zamek księżniczki]]''
* ''[[Zamek księżniczki]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
Linia 171: Linia 178:
== Seriale aktorskie ==
== Seriale aktorskie ==
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Abigél]]''
* ''[[Andy i dinozaury]]''
* ''[[Andy i dinozaury]]''
* ''[[Andy i zwierzęta świata]]''
* ''[[Andy i zwierzęta świata]]''
Linia 189: Linia 197:
* ''[[Koń, który mówi]]''
* ''[[Koń, który mówi]]''
* ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
* ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
* ''[[Miłka i Człapek]]''
* ''[[Nie ma to jak hotel]]''
* ''[[Nie ma to jak hotel]]''
* ''[[Nowe przygody Arsena Lupin]]''
* ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina|Nowe przygody Arsena Lupin]]''
* ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''
* ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''
* ''[[Piotr Wielki]]''
* ''[[Piotr Wielki]]''
Linia 220: Linia 229:
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''
* ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]''
* ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]''
* ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Bibi Blocksberg]]''
* ''[[Bibi Blocksberg]]''
Linia 237: Linia 247:
* ''[[Chip i Dale]]''
* ''[[Chip i Dale]]''
* ''[[Chwila z bajką]]''
* ''[[Chwila z bajką]]''
* ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]''
* ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* ''[[Cudowna podróż]]''
* ''[[Cudowna podróż]]''
Linia 244: Linia 255:
* ''[[Czerwony traktorek]]''
* ''[[Czerwony traktorek]]''
* ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|D’Artagnan i trzej muszkieterowie]]''
* ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|D’Artagnan i trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Dinotrux‎]]''
* ''[[Dinusie]]''
* ''[[Dinusie]]''
* ''[[Diplodo]]''
* ''[[Diplodo]]''
Linia 251: Linia 263:
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]''
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]''
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''
* ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
* ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
* ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
* ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
Linia 263: Linia 276:
* ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]''
* ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]''
* ''[[Goofy i inni]]''
* ''[[Goofy i inni]]''
* ''[[Grupa specjalna Eko]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Gwiazdka Laury]]''
* ''[[Gwiazdka Laury]]''
Linia 289: Linia 303:
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* ''[[Kocia ferajna]]''
* ''[[Kocia ferajna]]''
* ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]''
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]''
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Koszmarny Karolek]]''
* ''[[Koszmarny Karolek]]''
* ''[[Kot Miro]]'
* ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''
* ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''
* ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* ''[[Królowie i królowe]]''
* ''[[Królowie i królowe]]''
* ''[[Krówka Mu Mu]]''
* ''[[Krówka Mu Mu]]''
* ''[[Kuba i Śruba]]''
* ''[[Kubusiowe opowieści]]''
* ''[[Kubusiowe opowieści]]''
* ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''
* ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''
Linia 315: Linia 332:
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''
* ''[[Mała księga dżungli]]''
* ''[[Mała księga dżungli]]''
* ''[[Mała Marinette]]''
* ''[[Mała Rosey]]''
* ''[[Mała Rosey]]''
* ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]''
* ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]''
Linia 321: Linia 339:
* ''[[Mały Miś]]''
* ''[[Mały Miś]]''
* ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* ''[[Mami Fatale]]''
* ''[[Mapeciątka]]''
* ''[[Mapeciątka]]''
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
Linia 329: Linia 348:
* ''[[Milly i Molly]]''
* ''[[Milly i Molly]]''
* ''[[Misiowanki]]''
* ''[[Misiowanki]]''
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington]]''
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''
* ''[[Miś Paddington|Miś Paddington (1989)]]''
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]''
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''
* ''[[Mój przyjaciel królik]]''
* ''[[Mój przyjaciel królik]]''
* ''[[Mumfie]]''
* ''[[Muminki]]''
* ''[[Muminki]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* ''[[Na górze i na dole]]''
* ''[[Na górze i na dole]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]''
* ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]''
* ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''
* ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* ''[[Noddy (serial animowany 1992)]]''
* ''[[Noddy (serial animowany 1992)]]''
* ''[[Noddy]]''
* ''[[Noddy]]''
Linia 351: Linia 374:
* ''[[Oakie Doke]]''
* ''[[Oakie Doke]]''
* ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''
* ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''
* ''[[Opowieści Alfa]]''
* ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''
* ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''
* ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
* ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
Linia 396: Linia 420:
* ''[[Renata]]''
* ''[[Renata]]''
* ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]''
* ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]''
* ''[[Robot Trains]]''
* ''[[Rodzina Rabatków]]''
* ''[[Rodzina Rabatków]]''
* ''[[Rodzina Treflików]]''
* ''[[Rodzina Treflików]]''
Linia 404: Linia 429:
* ''[[Sabrina]]''
* ''[[Sabrina]]''
* ''[[Sali Mali]]''
* ''[[Sali Mali]]''
* ''[[Sara i Kaczorek]]''
* ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
Linia 411: Linia 437:
* ''[[Smerfy]]''
* ''[[Smerfy]]''
* ''[[Smocze opowieści]]''
* ''[[Smocze opowieści]]''
* ''[[Spider-Man|Spiderman: Człowiek-Pająk]]''
* ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spiderman: Człowiek-Pająk]]''
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* ''[[Sprycjan i Fantazjo]]''
* ''[[Sprycjan i Fantazjo]]''
Linia 440: Linia 466:
* ''[[Timon i Pumba]]''
* ''[[Timon i Pumba]]''
* ''[[Tom]]''
* ''[[Tom]]''
* ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(seria druga)</small>
* ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* ''[[Tomek i Tunia]]''
* ''[[Tomek i Tunia]]''
Linia 446: Linia 473:
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Tree Fu Tom]]''
* ''[[Tree Fu Tom]]''
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* ''[[Tropiciele zagadek]]''
* ''[[Tropiciele zagadek]]''
* ''[[Troskliwe misie]]''
* ''[[Troskliwe misie]]''
* ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* ''[[Trzy niedźwiadki]]''
* ''[[Tukany na tropie]]''
* ''[[Tukany na tropie]]''
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''
Linia 469: Linia 498:
* ''[[Wodnikowe Wzgórze]]''
* ''[[Wodnikowe Wzgórze]]''
* ''[[Wuzzle]]''
* ''[[Wuzzle]]''
* ''[[Yakari]]''
* ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]''
* ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]''
* ''[[Zamek Eureki]]''
* ''[[Zamek Eureki]]''

Wersja z 21:38, 12 kwi 2019

Telewizja Polska (TVP) – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP Regionalna, TVP Kultura oraz TVP ABC.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Filmy aktorskie

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

Dokumenty

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&oldid=91715”