Tomasz Robaczewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (poprawa linków)
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Tomasz Robaczewski''' – polski tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu. Ukończył studia na Uniwersytecie Warszawskim.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Tomasz Robaczewski
|zdjęcie=Tomasz Robaczewski.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista, tłumacz, reżyser, tekściarz, aktor
}}
'''Tomasz Robaczewski''' – tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu.


Jest synem dialogistki [[Barbara Robaczewska|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].  
Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Syn dialogistki [[Barbara Robaczewska|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].  


Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.
Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.


W 2010 założył zespół muzyczny Robodrom. Współpracował z takimi studiami jak: [[Studio Sonica]], [[SDI Media Polska]] czy [[Start International Polska]].
W 2010 założył zespół muzyczny Robodrom. Współpracował z takimi studiami jak: [[Studio Sonica]], [[Film Factory Studio]], [[SDI Media Polska]] czy [[Start International Polska]].


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==
Linia 33: Linia 40:
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* 2012: ''[[Dino mama]]''
* 2012: ''[[Dino mama]]''
* E2012: ''[[Królowa Śniegu]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]''
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]''
* 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]''
* 2018: ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
* 2017: ''[[Misja Yeti]]''
* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
* 2018: ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]''
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
* 2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 58: Linia 71:
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12, 14)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12, 14)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-28, 31-33, 40-41, 47-49)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-28, 31-33, 40-41, 47-49)</small>
* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]''
* 2010-2013: ''[[Mr Young]]''
* 2010-2013: ''[[Mr Young]]''
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' <small>(odc. 1-54)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' <small>(odc. 1-54)</small>
Linia 68: Linia 82:
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-55, 70-72, 74-77, 79-81, 83-84)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-55, 70-72, 74-77, 79-81, 83-84)</small>
* E2014: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 5-8)</small>
* E2014: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 5-8)</small>
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
* 2020: ''[[List do króla]]''


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
Linia 84: Linia 101:
* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 91: Linia 112:
* 2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12)</small>
* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]''
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
* 2009: ''[[Jonas]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
* 2009: ''[[Jonas]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
Linia 106: Linia 128:
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' <small>(seria II)</small>
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' <small>(seria II)</small>
* 2016-2017: ''[[Główka pracuje]]''
* 2016-2017: ''[[Główka pracuje]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]''
* 2017: ''[[Vampirina]]'' <small>(odc. 1-13, 16)</small>
* 2017: ''[[Vampirina]]'' <small>(odc. 1-13, 16)</small>
* 2017: ''[[Pan Kwacki]]''
* 2017: ''[[Pan Kwacki]]''
* E2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* E2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' <small>(odc. 1-5, 7-8, 12-13, 19, 21-50)</small>
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' <small>(odc. 29, 49)</small>
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2019: ''[[Odjazdowa Layne]]''
* 2019: ''[[Power Players]]''
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' <small>(odc. 8, 13, 19, 31-40; czołówka)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]''
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]''
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]''
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 116: Linia 148:
* D2002: ''[[E.T.]]'' – Steve
* D2002: ''[[E.T.]]'' – Steve
* 2003: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Flint
* 2003: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Flint
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Donnie
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Donnie
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – chłopak w szkole
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Chłopak w szkole
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
Linia 190: Linia 221:
* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* E2018: ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2018: ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2018: ''[[Venom]]''
* D2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2010-2012: ''[[Straszyceum|Monster High]]'' <small>(serie III-IV)</small>
* 2010-2012: ''[[Monster High]]'' <small>(serie III-IV)</small>
* E2011-2012: ''[[Transformers Prime]]''<!-- <small>(odc. 1-26)</small>-->
* E2011-2012: ''[[Transformers Prime]]''<!-- <small>(odc. 1-26)</small>-->
* E2012-2013: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''
* E2012-2013: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''
Linia 216: Linia 249:


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* E2018: ''[[Dary bogów]]''
* E2018: ''[[Seksmisja]]''
* E2018: ''[[Seksmisja]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|imię|322032}}
* {{filmweb|osoba|322032}}


{{DEFAULTSORT:Robaczewski, Tomasz}}
{{DEFAULTSORT:Robaczewski, Tomasz}}

Aktualna wersja na dzień 12:05, 15 sty 2023

Tomasz Robaczewski

dialogista, tłumacz, reżyser, tekściarz, aktor

Tomasz Robaczewski.jpg

Tomasz Robaczewski – tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu.

Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Syn dialogistki Barbary Robaczewskiej i aktora, reżysera oraz tekściarza Marka Robaczewskiego, bratem Marty oraz mężem animatorki Mai Tran.

Był współscenarzystą serialu telewizji TVN Niania, wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów Wojenna odyseja Antka Srebrnego.

W 2010 założył zespół muzyczny Robodrom. Współpracował z takimi studiami jak: Studio Sonica, Film Factory Studio, SDI Media Polska czy Start International Polska.

Dialogi polskie

Filmy

Seriale

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Robaczewski&oldid=183700”