Tropiciele skarbów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=31 marca [[2021]] | |data premiery=31 marca [[2021]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=18 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Tropiciele skarbów''' (ang. ''Treasure Trekkers'', 2019) – hiszpański serial animowany. | '''Tropiciele skarbów''' (ang. ''Treasure Trekkers'', 2019) – hiszpański serial animowany. | ||
| Linia 69: | Linia 69: | ||
| ''The Golden Harp of Doolin'' | | ''The Golden Harp of Doolin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Tajemnicze kradzieże'' | | ''Tajemnicze kradzieże'' | ||
| ''Throw Mo a Bone'' | | ''Throw Mo a Bone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Zamek wampira'' | | ''Zamek wampira'' | ||
| ''The Vampire Castle'' | | ''The Vampire Castle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Maska Myszajów'' | | ''Maska Myszajów'' | ||
| ''The Mouseai Mask'' | | ''The Mouseai Mask'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Wróżka zębuszka'' | | ''Wróżka zębuszka'' | ||
| ''The Tooth Fairy'' | | ''The Tooth Fairy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Łowcy potworów'' | | ''Łowcy potworów'' | ||
| ''Monster Hunters'' | | ''Monster Hunters'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Srebrna Gwiazda'' | | ''Srebrna Gwiazda'' | ||
| ''The Silver Star'' | | ''The Silver Star'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Piaskowy zegar'' | | ''Piaskowy zegar'' | ||
| ''Sand Clocks'' | | ''Sand Clocks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Zagrożony gatunek'' | | ''Zagrożony gatunek'' | ||
| ''A Coral Reef Crisis'' | | ''A Coral Reef Crisis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Zdobądź flagę'' | | ''Zdobądź flagę'' | ||
| ''Playing it Cool'' | | ''Playing it Cool'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Słoneczny Blask'' | | ''Słoneczny Blask'' | ||
| ''Sun Eater'' | | ''Sun Eater'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Soczewka Nadziei'' | | ''Soczewka Nadziei'' | ||
| ''The Mouse Lighthouse'' | | ''The Mouse Lighthouse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Droga krakersa'' | | ''Droga krakersa'' | ||
| ''The Way of the Cracker'' | | ''The Way of the Cracker'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Mknąc wśród tulipanów'' | | ''Mknąc wśród tulipanów'' | ||
| ''Tiptoeing Through the Tulips'' | | ''Tiptoeing Through the Tulips'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Podwodna jaskinia'' | | ''Podwodna jaskinia'' | ||
| ''Trekker Tide'' | | ''Trekker Tide'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Mol książkowy'' | | ''Mol książkowy'' | ||
| ''The Bookworm'' | | ''The Bookworm'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Podróż do wnętrza robota'' | | ''Podróż do wnętrza robota'' | ||
Wersja z 14:02, 9 kwi 2021
Tropiciele skarbów Treasure Trekkers | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | angielski, hiszpański |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 31 marca 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 18 z 52 |
Tropiciele skarbów (ang. Treasure Trekkers, 2019) – hiszpański serial animowany.
W Polsce emitowany od 31 marca 2021 roku na antenie TVP ABC.
Fabuła
Opowieści o trzech bohaterskich poszukiwaczach przygód, którzy muszą chronić bezcennych skarbów Ziemi. Myszy Mo, Mac i Mip rozwiązują niełatwe zadania, nierzadko powiązane z magicznymi artefaktami. W międzyczasie uczą się, że najważniejszymi skarbami są przyjaźń, życzliwość i szacunek.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:
Dźwięk i montaż: Wojciech Mularczyk
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:
- Adrian Rux – Mip
- Krzysztof Tymiński – Mo
- Karolina Bacia – Mac
- Grzegorz Pawlak – Katmandu
- Bożena Furczyk – Luna
W pozostałych rolach:
- Janusz Zadura – Leprikon (odc. 2)
- Agata Góral
- Wojciech Chorąży
- Marek Karpowicz
- Józef Pawłowski
- Sebastian Perdek
- Klementyna Umer
- Borys Wiciński
- Jakub Wieczorek
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 31.03.2021 | 01 | Chiński wachlarz | The Chinese Fan |
| 31.03.2021 | 02 | Złota harfa z Doolin | The Golden Harp of Doolin |
| 01.04.2021 | 03 | Tajemnicze kradzieże | Throw Mo a Bone |
| 01.04.2021 | 04 | Zamek wampira | The Vampire Castle |
| 02.04.2021 | 05 | Maska Myszajów | The Mouseai Mask |
| 02.04.2021 | 06 | Wróżka zębuszka | The Tooth Fairy |
| 03.04.2021 | 07 | Łowcy potworów | Monster Hunters |
| 03.04.2021 | 08 | Srebrna Gwiazda | The Silver Star |
| 04.04.2021 | 09 | Piaskowy zegar | Sand Clocks |
| 04.04.2021 | 10 | Zagrożony gatunek | A Coral Reef Crisis |
| 05.04.2021 | 11 | Zdobądź flagę | Playing it Cool |
| 05.04.2021 | 12 | Słoneczny Blask | Sun Eater |
| 06.04.2021 | 13 | Soczewka Nadziei | The Mouse Lighthouse |
| 06.04.2021 | 14 | Droga krakersa | The Way of the Cracker |
| 07.04.2021 | 15 | Mknąc wśród tulipanów | Tiptoeing Through the Tulips |
| 07.04.2021 | 16 | Podwodna jaskinia | Trekker Tide |
| 08.04.2021 | 17 | Mol książkowy | The Bookworm |
| 08.04.2021 | 18 | Podróż do wnętrza robota | Fantastic Robot Journey |
| 19 | Mip, który mógł być królem | The Mip Who Would Be King | |
| 20 | Grobowiec z widokiem | Tomb with a View | |
| 21 | Trójząb Karczantydy | The Fork of Ratlantis | |
| 22 | Skarb pod waszym nosem | The Treasures Under Your Nose | |
| 23 | W pogoni za skarbem | Tail of Treasure | |
| 24 | Wielka rozgrywka | The Big Game | |
| 25 | Kolega z daleka | Pen Pal Panic | |
| 26 | Wiadomość w butelce | Message in a Bottle | |
| 27 | Drużyna marzeń | The Dream Team | |
| 28 | Punkt widzenia | He Said, She Said, He Said | |
| 29 | Nieznana strona Księżyca | Trekkin’ On The Dark Side | |
| 30 | Gryzoniada | RodentTide | |
| 31 | Tragikomedia | Moody Mask | |
| 32 | Wdzięczny Ratsby | The Grateful Ratsby | |
| 33 | Diament Minków | The Diamond of the Skinka | |
| 34 | Carskie Jajo | The Catacombs of Mousecow | |
| 35 | Zaginiony Tropiciel | Triangle Trek | |
| 36 | Super spodnie | Fancy Pants | |
| 37 | Słodki Ząb | The Big Sweet | |
| 38 | Sportowe zachowanie | The Hero | |
| 39 | Niesamowita Trójka | Tremendous Trio | |
| 40 | Noc w Myszeum | Night At The Mouseum | |
| 41 | Złoty żołądź | The Golden Acorn | |
| 42 | Czerwona nić | The Red Thread | |
| 43 | Mac w krainie błędów | Mac in Blunderland | |
| 44 | Skarb Mysza Verde | The Treasure of Mousa Verde | |
| 45 | Tacy jak Mac | Mac My Day | |
| 46 | EgidaMyszozumy | The Aegis of Mousezuma | |
| 47 | Wieczór filmowy | Ms B’s Movie Night | |
| 48 | Tacy jesteśmy | Remember the Trekkers | |
| 49 | Pomyłka | A Wrong Turn | |
| 50 | Gdzie jest Tuliś? | Finding Shmoopy | |
| 51 | Skarb Tropicieli | The Treasure of the Trekkers | |
| 52 | Jak zostać Mykingiem | The Miking Way | |
