Tut Tut Autka w Pagórkowie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→‎Wersja polska: źródło: https://www.instagram.com/p/B8MhqFnH0YE/)
m (poprawki)
 
(Nie pokazano 29 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020-2021
|data premiery=4 stycznia [[2020]]
|data premiery=4 stycznia [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=6 z 6
|odcinki=7 z 7
|odcinki=<small>główna seria</small>: 63 z 63<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3<br /><small>filmy</small>: 2 z 2
}}
}}
'''Tut Tut Autka w Pagórkowie''' (ang. ''Go! Go! Cory Carson'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 stycznia [[2020]] roku.
'''Tut Tut Autka w Pagórkowie''' (ang. ''Go! Go! Cory Carson'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 stycznia [[2020]] roku.
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-14)</small>,
* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 15-63, F1-F2, S1-S3)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Produkcja''': Voice & Script International<br />
'''Teksty piosenek''':  
* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. F1)</small><br />
* [[Tomasz Potocki]] <small>(seria 5)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Strach]] –
* [[Jakub Strach]] – '''Tymek Klakson'''
** '''Tymek Klakson''',
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Franek'''
** '''Mama Klakson''',
* [[Paulina Sobiś]] – '''Purple'''
** '''Staszek Łasuch''',
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Klakson'''
** '''Lady Fura''',
* [[Marek Ciunel]] – '''Tata Klakson'''
** '''Ping''',
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tosia'''
** '''Candace Crane''',
** '''Durkus Mini Van''',
** '''gwary'''
* [[Marek Ciunel]] –  
** '''Tata Klakson''',
** '''gwary'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tosia Klakson'''
* [[Paulina Sobiś]] –
** '''Purple''',
** '''Opiekunka Karina''',
** '''Ala Lodóweczka''',
** '''Zuza Walec''',
** '''Catalina Breeze''',
** '''Stuart Snarf''',
** '''Sheryl Steamrolle''',
** '''Suzy''',
** '''Mama Van''',
** '''Operator''',
** '''Caboze''',
** '''Carley Truckley''',
** '''Wilder'''
** '''Radio K''',
** '''Mini Puppy Van''',
** '''Pearline''',
** '''Mr. Coaltrain's Caboose'''
** '''Casie'''
** '''gwary'''
* [[Krzysztof Tymiński]] –
** '''Franek''',
** '''gwary'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frannie Fenderson'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frania Poradzińska'''
* [[Urszula Zdanowska]] –
** '''Winifred Wing''',
** '''Zielone autko''',
** '''Gale Breeze''',
** '''Miriam'''
* [[Mikołaj Gajowy]] –
** '''Timmy''',
** '''Bodzio''',
** '''gwary'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Kimmy''',
** '''Suzie''',
** '''Mały jednorożec''',
** '''Zielone autko''',
** '''Niebieskie autko''',
** '''Mini Van''',
** '''Bobby Mini Van''',
** '''Tanya Truckley''',
** '''Claire Horsepower''',
** '''gwary'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Tom Tempomat''',
** '''Gucio Śmieciarz''',
** '''Jeep Nicholson''',
** '''Squint MCBarge''',
** '''Pappy Carson''',
** '''Pizza Car''',
** '''Ferris Forklift''',
** '''Stare auto''',
** '''Carlos Cartinez''',
** '''Ciężarówka''',
** '''Paul Sunbather''',
** '''Car-Jack Jackson''',
** '''gwary'''
* [[Małgorzata Lalowska]] –
** '''Pani Motorek''',
** '''Doktor Etylina''',
** '''Sandy Anchors''',
** '''Babcia Carson''',
** '''Carolyn''',
** '''Firetruck''',
** '''Pani O'Tool''',
** '''Jandevan''',
** '''Carmina''',
** '''Pani Semi''',
** '''Gale Breeze''',
** '''Jan Jandevan'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''DJ kolejarz''',
** '''Winged Whirlwind''',
** '''Mega Znużenie''',
** '''Marina Boat''',
** '''Harry Hoodini''',
** '''Pan O'Tool''',
** '''Ned Novello''',
** '''Library Patrons''',
** '''Fly tramp''',
** '''Johnny''',
** '''Roadie''',
** '''Justin Beeper''',
** '''Coaltrain''',
** '''Brett''',
** '''Honkin' Henry''',
** '''Gra wyścigowa''',
** '''Księgowy Phil''',
** '''White Whale''',
** '''Bowling Announcer''',
** '''Big red Truck''',
** '''Zachary Horsepower''',
** ''' Szef''',
** '''gwary'''
* [[Julia Rybarczyk]] –
** '''Hela Kopter''',
** '''gwary'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Chaz Parker'''
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Chief''',
** '''Store car''',
** '''Billie Busberg''',
** '''Clutch Brother #2''',
** '''Aaron Charterbus''',
** '''Buddy''',
** '''Henry Fanbelt''',
** '''Stuart''',
** '''Woźny''',
** '''Lurlane''',
** '''Winged Whirlwind''',
** '''Salescar'''
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Sassy Car''',
** '''PJ Mini van''',
** '''Purple Car''',
** '''Pink Beachgoer''',
** '''Mary Mailtruck''',
** '''Candace Crane''',
** '''Louise Car''',
** '''gwary'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Clutch Brother #1''',
** '''Bowling ball''',
** '''Roadie''',
** '''Zółte autko''',
** '''Greg Car''',
** '''Patron #1'''
** '''gwary'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S3)</small>
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Helena Butkiewicz]]
* [[Helena Butkiewicz]]
* [[Mikołaj Ciunel]]
* [[Mikołaj Ciunel]]
* [[Mikołaj Gajowy]]
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Julia Rybarczyk]]
* [[Ignacy Szczerbiński]]
* [[Ignacy Szczerbiński]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Pola Piłat]]
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Strach]],
* [[Krzysztof Tymiński]],
* [[Anna Wodzyńska]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="12%"|Premiera
!width="45%"|Tytuł polski
!width="6%"|№
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<!-- (Premiera: 04.01.2020)-->
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pierwszy dzień Tymka''
| ''Pierwszy dzień Tymka''
| ''Cory’s First Day''
| ''Cory’s First Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Najlepszy przyjaciel Tosi''
| ''Najlepszy przyjaciel Tosi''
| ''Chrissy’s Best Friend''
| ''Chrissy’s Best Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Śmieciarka jedzie!''
| ''Śmieciarka jedzie!''
| ''Garbage Day''
| ''Garbage Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Wizyta w remizie''
| ''Wizyta w remizie''
| ''Firehouse''
| ''Firehouse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Wyciek''
| ''Wyciek''
| ''Oil Spill''
| ''Oil Spill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nocowanko''
| ''Nocowanko''
| ''Sleepover''
| ''Sleepover''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Limity prędkości''
| ''Limity prędkości''
| ''Speed Limits''
| ''Speed Limits''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Papugowanie''
| ''Copy Car''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Rocznica ślubu''
| ''Happy Anniversary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''U Mike’a''
| ''Mike’s Carcade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tymek złapał gumę''
| ''Flat Tire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Nowy pokój Tymka''
| ''Cory’s New Bedroom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Największy skarb dziadka''
| ''Grandpa’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Lody''
| ''Ice Cream Truck''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''FILM ŚREDNIOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''Taniec Tosi''
| ''The Chrissy''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Tut Tut Autka na letnim obozie''
| ''A Go! Go! Cory Carson Summer Camp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
| ''Halloween w Pagórkowie''
| ''A Go! Go! Cory Carson Halloween''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|S3
| ''Gwiazdka w Pagórkowie''<br /><small>(lektor podaje tytuł ''Święta w Pagórkowie'')</small>
| ''A Go! Go! Cory Carson Christmas''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Policjanci i złodzieje''
| ''Cops & Robbers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Szkoła superbohaterów''
| ''Superhero School''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Wygrać z nudą''
| ''Bored Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Pokaż i opowiedz''
| ''Show and Tell''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Straszny film''
| ''Teen Monster Truck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Karen''
| ''Karen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Prawie nocne marki''
| ''Near All-Nighter''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Skrzydlata przyjaciółka''
| ''Winifred Wings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Nauczyciel na zastępstwo''
| ''Substitute Teacher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Uwaga, spojler!''
| ''Spojler Alert''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ząb Tymka''
| ''Cory Loses a Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Śmieciowy romans''
| ''Trashy Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Szkolny projekt''
| ''School Project''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Rybka''
| ''Moby Fish Face''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Nad morzem''
| ''Fishaway Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Nowy kolega''
| ''New Kid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Surowo rozpieszczeni''
| ''Strictly Spoiled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Niezwykły kwiat''
| ''The Shimmering Poppygold''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Głos Tymka''
| ''Cory's Voice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Latawiec''
| ''Flying a Kite''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielka Drzemka''
| ''The Big Nap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Pouczająca wycieczka''
| ''Junior Build''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Biblioteka''
| ''The Library''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Szkoła latania''
| ''Flight School''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Domowe roślinki''
| ''Pet Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Birthday Suprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Najlepszy z najlepszych przyjaciół''
| ''Best Best Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Trener Tymek''
| ''Coach Cory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Tymek i Tuba''
| ''Cory and the Tuba''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Na przerwie''
| ''Recess''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''FILM ŚREDNIOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|F2
| ''Tut Tut Autka: Tosia za kółkiem''
| ''Go! Go! Cory Carson: Chrissy Takes the Wheel''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA SZÓSTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Wyjście na kręgle''
| ''Bumper Bowling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Piłka na dachu''
| ''Ball on the Roof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Zamiana ról''
| ''Changing Lanes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Urodzinowy kumpel''
| ''Birthday Buddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Wietrzny dzień na plaży''
| ''Blustery Beach Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Poczta''
| ''Mary Mailtruck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Na łyżwach''
| ''Ice Skating''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Magik''
| ''Harry Hoodini''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Gorączka Autorożki''
| ''Baby Unicar Fever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Trudności językowe''
| ''Yipita Cartínez''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Gryzący sweter''
| ''Itchy Sweater''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Przygoda na torach''
| ''Stuck on the Tracks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Tydzień z Frankiem''
| ''Freddie the Houseguest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Pomocna Hela''
| ''Helpful Halle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Kosia Klakson''
| ''Cuzzy Carson''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Bajka na dobranoc''
| ''Bedtime Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Szkolne przedstawienie''
| ''School Play''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Garage Sale''
|-
|-
|}
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80237347}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:19, 7 sie 2023

Tut Tut Autka w Pagórkowie

Go! Go! Cory Carson

Tut Tut Autka Plakat.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2020-2021
Data premiery dubbingu 4 stycznia 2020
Wyemitowane
serie 		6 z 6
Wyemitowane odcinki główna seria: 63 z 63
odcinki specjalne: 3 z 3
filmy: 2 z 2

Tut Tut Autka w Pagórkowie (ang. Go! Go! Cory Carson) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 4 stycznia 2020 roku.

Fabuła

Tymek Klakson zaprasza na wycieczkę po krętych drogach Pagórkowa. Z tym ciekawskim samochodzikiem, który ciągle szuka nowych przygód, nigdy nie będziecie się nudzić.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Teksty piosenek:

Wystąpili:

  • Jakub Strach – Tymek Klakson
  • Anna Wodzyńska –
    • Mama Klakson,
    • Staszek Łasuch,
    • Lady Fura,
    • Ping,
    • Candace Crane,
    • Durkus Mini Van,
    • gwary
  • Marek Ciunel –
    • Tata Klakson,
    • gwary
  • Teresa Zdanowska – Tosia Klakson
  • Paulina Sobiś –
    • Purple,
    • Opiekunka Karina,
    • Ala Lodóweczka,
    • Zuza Walec,
    • Catalina Breeze,
    • Stuart Snarf,
    • Sheryl Steamrolle,
    • Suzy,
    • Mama Van,
    • Operator,
    • Caboze,
    • Carley Truckley,
    • Wilder
    • Radio K,
    • Mini Puppy Van,
    • Pearline,
    • Mr. Coaltrain's Caboose
    • Casie
    • gwary
  • Krzysztof Tymiński –
    • Franek,
    • gwary

W pozostałych rolach:

  • Katarzyna Wincza – Frania Poradzińska
  • Urszula Zdanowska –
    • Winifred Wing,
    • Zielone autko,
    • Gale Breeze,
    • Miriam
  • Mikołaj Gajowy –
    • Timmy,
    • Bodzio,
    • gwary
  • Magdalena Herman-Urbańska –
    • Kimmy,
    • Suzie,
    • Mały jednorożec,
    • Zielone autko,
    • Niebieskie autko,
    • Mini Van,
    • Bobby Mini Van,
    • Tanya Truckley,
    • Claire Horsepower,
    • gwary
  • Tomasz Kozłowicz –
    • Tom Tempomat,
    • Gucio Śmieciarz,
    • Jeep Nicholson,
    • Squint MCBarge,
    • Pappy Carson,
    • Pizza Car,
    • Ferris Forklift,
    • Stare auto,
    • Carlos Cartinez,
    • Ciężarówka,
    • Paul Sunbather,
    • Car-Jack Jackson,
    • gwary
  • Małgorzata Lalowska –
    • Pani Motorek,
    • Doktor Etylina,
    • Sandy Anchors,
    • Babcia Carson,
    • Carolyn,
    • Firetruck,
    • Pani O'Tool,
    • Jandevan,
    • Carmina,
    • Pani Semi,
    • Gale Breeze,
    • Jan Jandevan
  • Michał Podsiadło –
    • DJ kolejarz,
    • Winged Whirlwind,
    • Mega Znużenie,
    • Marina Boat,
    • Harry Hoodini,
    • Pan O'Tool,
    • Ned Novello,
    • Library Patrons,
    • Fly tramp,
    • Johnny,
    • Roadie,
    • Justin Beeper,
    • Coaltrain,
    • Brett,
    • Honkin' Henry,
    • Gra wyścigowa,
    • Księgowy Phil,
    • White Whale,
    • Bowling Announcer,
    • Big red Truck,
    • Zachary Horsepower,
    • Szef,
    • gwary
  • Julia Rybarczyk –
    • Hela Kopter,
    • gwary
  • Krzysztof Szczepaniak – Chaz Parker
  • Mateusz Weber –
    • Chief,
    • Store car,
    • Billie Busberg,
    • Clutch Brother #2,
    • Aaron Charterbus,
    • Buddy,
    • Henry Fanbelt,
    • Stuart,
    • Woźny,
    • Lurlane,
    • Winged Whirlwind,
    • Salescar
  • Julia Łukowiak –
    • Sassy Car,
    • PJ Mini van,
    • Purple Car,
    • Pink Beachgoer,
    • Mary Mailtruck,
    • Candace Crane,
    • Louise Car,
    • gwary
  • Damian Kulec –
    • Clutch Brother #1,
    • Bowling ball,
    • Roadie,
    • Zółte autko,
    • Greg Car,
    • Patron #1
    • gwary
  • Janusz Wituch – Autkołaj (odc. S3)
  • Aleksandra Radwan
  • Helena Butkiewicz
  • Mikołaj Ciunel
  • Sebastian Cybulski
  • Ignacy Szczerbiński
  • Kamil Pruban
  • Pola Piłat

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.01.2020 01 Pierwszy dzień Tymka Cory’s First Day
04.01.2020 02 Najlepszy przyjaciel Tosi Chrissy’s Best Friend
04.01.2020 03 Śmieciarka jedzie! Garbage Day
04.01.2020 04 Wizyta w remizie Firehouse
04.01.2020 05 Wyciek Oil Spill
04.01.2020 06 Nocowanko Sleepover
04.01.2020 07 Limity prędkości Speed Limits
SERIA DRUGA
01.03.2020 08 Papugowanie Copy Car
01.03.2020 09 Rocznica ślubu Happy Anniversary
01.03.2020 10 U Mike’a Mike’s Carcade
01.03.2020 11 Tymek złapał gumę Flat Tire
01.03.2020 12 Nowy pokój Tymka Cory’s New Bedroom
01.03.2020 13 Największy skarb dziadka Grandpa’s Treasure
01.03.2020 14 Lody Ice Cream Truck
FILM ŚREDNIOMETRAŻOWY
04.06.2020 F1 Taniec Tosi The Chrissy
ODCINKI SPECJALNE
04.07.2020 S1 Tut Tut Autka na letnim obozie A Go! Go! Cory Carson Summer Camp
02.10.2020 S2 Halloween w Pagórkowie A Go! Go! Cory Carson Halloween
27.11.2020 S3 Gwiazdka w Pagórkowie
(lektor podaje tytuł Święta w Pagórkowie) 		A Go! Go! Cory Carson Christmas
SERIA TRZECIA
26.12.2020 15 Policjanci i złodzieje Cops & Robbers
26.12.2020 16 Szkoła superbohaterów Superhero School
26.12.2020 17 Wygrać z nudą Bored Games
26.12.2020 18 Pokaż i opowiedz Show and Tell
26.12.2020 19 Straszny film Teen Monster Truck
26.12.2020 20 Karen Karen
26.12.2020 21 Prawie nocne marki Near All-Nighter
SERIA CZWARTA
27.04.2021 22 Skrzydlata przyjaciółka Winifred Wings
27.04.2021 23 Nauczyciel na zastępstwo Substitute Teacher
27.04.2021 24 Uwaga, spojler! Spojler Alert
27.04.2021 25 Ząb Tymka Cory Loses a Tooth
27.04.2021 26 Śmieciowy romans Trashy Romance
27.04.2021 27 Szkolny projekt School Project
27.04.2021 28 Rybka Moby Fish Face
SERIA PIĄTA
17.08.2021 29 Nad morzem Fishaway Day
17.08.2021 30 Nowy kolega New Kid
17.08.2021 31 Surowo rozpieszczeni Strictly Spoiled
17.08.2021 32 Niezwykły kwiat The Shimmering Poppygold
17.08.2021 33 Głos Tymka Cory's Voice
17.08.2021 34 Latawiec Flying a Kite
17.08.2021 35 Wielka Drzemka The Big Nap
17.08.2021 36 Pouczająca wycieczka Junior Build
17.08.2021 37 Biblioteka The Library
17.08.2021 38 Szkoła latania Flight School
17.08.2021 39 Domowe roślinki Pet Plant
17.08.2021 40 Urodzinowa niespodzianka Birthday Suprise
17.08.2021 41 Dzień na opak Opposite Day
17.08.2021 42 Najlepszy z najlepszych przyjaciół Best Best Friends
17.08.2021 43 Trener Tymek Coach Cory
17.08.2021 44 Tymek i Tuba Cory and the Tuba
17.08.2021 45 Na przerwie Recess
FILM ŚREDNIOMETRAŻOWY
21.09.2021 F2 Tut Tut Autka: Tosia za kółkiem Go! Go! Cory Carson: Chrissy Takes the Wheel
SERIA SZÓSTA
21.10.2021 46 Wyjście na kręgle Bumper Bowling
21.10.2021 47 Piłka na dachu Ball on the Roof
21.10.2021 48 Zamiana ról Changing Lanes
21.10.2021 49 Urodzinowy kumpel Birthday Buddy
21.10.2021 50 Wietrzny dzień na plaży Blustery Beach Day
21.10.2021 51 Poczta Mary Mailtruck
21.10.2021 52 Na łyżwach Ice Skating
21.10.2021 53 Magik Harry Hoodini
21.10.2021 54 Gorączka Autorożki Baby Unicar Fever
21.10.2021 55 Trudności językowe Yipita Cartínez
21.10.2021 56 Gryzący sweter Itchy Sweater
21.10.2021 57 Przygoda na torach Stuck on the Tracks
21.10.2021 58 Tydzień z Frankiem Freddie the Houseguest
21.10.2021 59 Pomocna Hela Helpful Halle
21.10.2021 60 Kosia Klakson Cuzzy Carson
21.10.2021 61 Bajka na dobranoc Bedtime Story
21.10.2021 62 Szkolne przedstawienie School Play
21.10.2021 63 Wyprzedaż garażowa Garage Sale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tut_Tut_Autka_w_Pagórkowie&oldid=194663”