Włodzimierz Bednarski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 154: Linia 154:
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' –
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' –
** Fred Flintstone <small>(wersja telewizyjna z 1998 roku)</small>,
** Fred Flintstone <small>(wersja telewizyjna z 1998 roku)</small>,
** Policjant z maczugą <small>(odc. 7; wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>,
** Policjant z maczugą <small>(odc. 7 wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>,
** Pan Granit, szef Barneya <small>(odc. 7; wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>,
** Pan Granit, szef Barneya <small>(odc. 7 wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>,
** Mężczyzna sprzedający dodo <small>(odc. 67; wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>,
** Mężczyzna sprzedający dodo <small>(odc. 67 wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>,
** Mistrz Loży Bawołów <small>(odc. 67; wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>
** Mistrz Loży Bawołów <small>(odc. 67 wersja VHS z 1988-1990 roku)</small>
* 1971: ''[[Biały delfin Um]]'' – Dziadek
* 1971: ''[[Biały delfin Um]]'' – Dziadek
* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' –
* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' –
Linia 227: Linia 227:
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Dick Dastardly
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Dick Dastardly
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – George Wilson
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – George Wilson
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Kucharz <small>(wersja TVN; odc. 11)</small>
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Kucharz <small>(odc. 11 – wersja TVN)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** lokaj więzienia federalnego <small>(odc. 1)</small>,
** lokaj więzienia federalnego <small>(odc. 1)</small>,
Linia 296: Linia 296:
* 1991: ''[[Sandokan]]'' – Radża Sardiku
* 1991: ''[[Sandokan]]'' – Radża Sardiku
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' –
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' –
** Dr Kaczyoddech <small>(wersja TVP; odc. 14b)</small>,
** Dr Kaczyoddech <small>(odc. 14b – wersja TVP)</small>,
** Producent <small>(wersja TVP; odc. 20b)</small>
** Producent <small>(odc. 20b – wersja TVP)</small>
* E1991: ''[[Ulisses]]'' –
* E1991: ''[[Ulisses]]'' –
** Nestor,
** Nestor,
Linia 347: Linia 347:
* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]'' – Mikołaj
* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]'' – Mikołaj
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** kucharz Jumbo Laya <small>( wersja VHS; odc. 4)</small>,
** kucharz Jumbo Laya <small>(odc. 4 – wersja VHS)</small>,
** Ed McMuflon <small>( wersja VHS; odc. 7)</small>,
** Ed McMuflon <small>(odc. 7 – wersja VHS)</small>,
** kierownik hotelu <small>( wersja VHS; odc. 8)</small>,
** kierownik hotelu <small>(odc. 8 – wersja VHS)</small>,
** kongresmen Sam Dolar <small>( wersja VHS; odc. 9)</small>,
** kongresmen Sam Dolar <small>(odc. 9 – wersja VHS)</small>,
** hotelarz (Upiorny naukowiec) <small>( wersja VHS; odc. 10)</small>,
** hotelarz (Upiorny naukowiec) <small>(odc. 10 – wersja VHS)</small>,
** pan Gruber <small>(wersja VHS; odc. 11)</small>
** pan Gruber <small>(odc. 11 – wersja VHS)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Ned <small>(odc. 5a, 20b, 21a)</small>,
** Ned <small>(odc. 5a, 20b, 21a)</small>,
Linia 481: Linia 481:
** jeden ze staruszków <small>(odc. 91a)</small>
** jeden ze staruszków <small>(odc. 91a)</small>
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Mateusz
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Mateusz
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Dziadek <small>(seria V; wersja TVP)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Dziadek <small>(seria V wersja TVP)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Doktor Och Nie Nie Nie <small>(odc. 21)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Doktor Och Nie Nie Nie <small>(odc. 21)</small>
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' –
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' –
Linia 563: Linia 563:
** Spencer,
** Spencer,
** Profesor Ryan <small>(odc. 11)</small>
** Profesor Ryan <small>(odc. 11)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart <small>(wersja CN; odc. 22-23)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart <small>(odc. 22-23 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Admirał
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Admirał
Linia 661: Linia 661:
* 1980: ''[[Hamlet]]'' – poseł
* 1980: ''[[Hamlet]]'' – poseł
* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]''
* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===

Wersja z 08:08, 21 wrz 2020

Włodzimierz Bednarski (2016)

Włodzimierz Jan Bednarski (ur. 27 marca 1935 roku w Lesznie, zm. 12 czerwca 2020 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W roku 1959 ukończył studia na wydziale aktorskim PWST w Warszawie.

Pracował m.in. w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (1959-1962), Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1962-1963), Teatrze Dramatycznym w Szczecinie (1963-1969), Teatrze Popularnym w Warszawie (1981-1990), Teatrze Szwedzka 2/4 w Warszawie (1990-1992).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Spektakle

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne