Wielkie plany Archibalda

Wielkie plany Archibalda Archibald’s Next Big Thing
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	6 września 2019
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Wielkie plany Archibalda (ang. Archibald’s Next Big Thing) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 6 września 2019 roku.

Fabuła

Beztroski kurczak Archibald czasem zapomina o swoich obowiązkach, ale nigdy o dobrej zabawie. W końcu życie to przygoda!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria i dźwięk:

• Elżbieta Mikuś (odc. 1-6, 10-26),
• Aneta Michalczyk (odc. 7-9)

Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wagner
Teksty piosenek:

• Bartek Fukiet (odc. 1),
• Aneta Michalczyk (odc. 1-3, 7-9, 11),
• Agnieszka Wagner (odc. 4, 18, 20),
• Dariusz Paprocki (odc. 17, 19-20, 23)

Kierownictwo muzyczne:

• Adam Krylik (odc. 1-13, 17-20, 23),
• Agata Warda (odc. 14-15)

Dźwięk:

• Jan Graboś (odc. 20-22),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 23-26)

Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-6, 10-19, 23-26),
• Aneta Michalczyk (odc. 7-9),
• Jan Graboś (odc. 20-22)

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

• Aleksander Sosiński – Archibald
• Urszula Szmidt – Wiki
• Jędrzej Bigosiński – Feliks
• Maciej Kosmala – Leszek
• Anna Gajewska – Narratorka
• Ewa Szlachcic – Włada Pióro

W pozostałych rolach:

• Waldemar Barwiński –
  • Kuzyn Albin,
  • Stan
• Przemysław Bluszcz – Johnny
• Piotr Bondyra – Donni
• Tomasz Borkowski – tata Benia
• Sebastian Cybulski – Celestyn
• Marta Czarkowska – Roxi (seria 1)
• Wojciech Dmochowski – Ziemowit
• Jarosław Domin – Maniek (odc. 14a)
• Agnieszka Fajlhauer – Roxi (seria 2)
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
  • Dolly,
  • Łata,
  • Dixie (odc. 14a)
• Agata Gawrońska-Bauman – Daria (odc. 22b)
• Przemysław Glapiński –
  • Zenon,
  • Chrupek,
  • Słodziaczek
• Magdalena Herman-Urbańska – Minia
• Jakub Kamieński – Bruno
• Julia Kołakowska-Bytner – Sandra
• Zbigniew Konopka –
  • Burmistrz,
  • Ed
• Jacek Kopczyński – Tymon
• Jacek Król –
  • Nosorożec,
  • Ronald
• Damian Kulec – Fryc
• Angelika Kurowska –
  • Flaming Rocotta (odc. 16a),
  • Jasia (odc. 14b),
  • Jojo (odc. 25b)
• Karol Kwiatkowski – Benio
• Mateusz Lewandowski – Ko Niu
• Julia Łukowiak – Flaming Brie (odc. 16a)
• Dariusz Odija – Gutek
• Monika Pikuła – Pam
• Kamil Pruban –
  • Czip,
  • Jean Pierre
• Marcin Przybylski – Kevin
• Miłogost Reczek –
  • Dżek,
  • Dyzma von Fanfaron (odc. 15b)
• Ewa Serwa – Skautka Donka
• Tomasz Steciuk – Gorbit
• Zbigniew Suszyński – Herman
• Anna Sztejner – Pani hrabina
• Jakub Szydłowski –
  • Makary,
  • Dr Puchacz
• Martyna Szymańska – Klara
• Brygida Turowska –
  • Flaming Feta (odc. 16a),
  • Kaśka
• Katarzyna Walczak – Sława Słonawa
• Mateusz Weber – Maks
• Monika Węgiel-Jarocińska –
  • Sabina,
  • Suzi
• Jakub Wieczorek –
  • Skoczny gość,
  • Fredzio,
  • Ptasińskie Yeti
• Mirosław Wieprzewski – Wilk morski
• Janusz Wituch – Pan Ogryzek
• Piotr Bajtlik
• Wojciech Chorąży
• Bożena Furczyk
• Jakub Strach
• Karol Wróblewski
• Beata Olga Kowalska

i inni

Wykonanie piosenek:

• Justyna Jarzębińska (odc. 1)
• Paweł Izdebski (odc. 1, 3)
• Adam Krylik (odc. 1, 3, 19-20)
• Daniel Wojsa (odc. 1)
• Wojciech Dmochowski (odc. 1, 20)
• Edyta Krzemień (odc. 2, 20)
• Jędrzej Bigosiński (odc. 2-3)
• Kamil Bijoś (odc. 4, 8, 11, 18-20, 23)
• Sebastian Cybulski (odc. 7)
• Aleksander Sosiński (odc. 9, 17-19)
• Katarzyna Domalewska (odc. 9, 15),
• Krzysztof Pietrzak (odc. 14, 20)
• Maciej Kosmala (odc. 18)
• Magdalena Krylik (odc. 19)
• Paweł Skiba (odc. 20)
• Agnieszka Fajlhauer (odc. 20)
• Tomasz Steciuk (odc. 20)
• Katarzyna Łaska (odc. 20)
• Małgorzata Szymańska (odc. 20)
• Monika Węgiel-Jarocińska (odc. 20)
• Katarzyna Walczak (odc. 23)
• Przemysław Glapiński (odc. 23)

Lektor: Adam Krylik

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (premiera: 06.09.2019)
01	Kurczak na morzu	Chicken at Sea
	Klucznik	The Keymaster
02	Najlepszy robot	Best in Showbot
	Sekret Pani Hrabiny	The Secret of Madame Baroness
03	Sprawność trapera	The Oath of the Compass
	Owocogryzki	Garbage Fruit
04	Zlot i Wyżerka	Glide & Gobble
	Na kole, bez trzymanki	Wheelie, No Hands
05	Skoczny gość	The Scotchman
	Brakujący kawałek	The Missing Piece
06	Zamęt w Górskim Raju	Mountain Mayhem
	Aligator-Spinner	The Gator Spinner Max
07	Dinozaur potrafi	Dino-Can-Do
	Wielki zły robal	The Big Bad Bug
08	W pułapce łyżew	Stuck in Skates
	Kręgi w trawie	Lawn Circles
09	Światła, kamera, Ptasin!	Lights, Camera, Crackridge!
	Karaokej	Karaoke Dokey
10	Zaczarowany dwór	The Enchanted Mansion
	Dom dla pustelnika	The Shell Game
11	Maluchy u Skubańców	Strutter Sitting
	Kornflejkowy chaos	Corny-O Chaos
12	Kurczak wylądował	The Chicken Has Landed
	Zagadka zaginionego przepisu	The Night of the Nibbler
13	Zawody lotnicze	The Primrose Classic
	Sterowconauci	The Blimpateers
SERIA PIERWSZA (premiera: 20.03.2020)
14	Seniorzy w akcji	The Mall Walkers
	Cenny tatuaż	Treasured Tattoo
15	Kompostowy elf	The Compost Elf
	Widzimy się przy Pieńku	Meet Ya at the Stump
16	Smak Ptasina	A Taste of Crackridge
	Kurczak i pszczółka	The Bird and the Bee
17	Kulkowe jezioro	Lake Ball Pit
	Festiwal kukurydzy	The Poppy Corn Festival
18	Gazeciarze	The Paperbirds
	Rockandrollowy kamień	Rock and Egg Roll
19	Muzeum krzeseł	The Chair Museum
	Legenda o ptasińskim yeti	The Legend of Crackerfoot
20	Herbatka cud: część 1	Baritone Tea Part 1
	Herbatka cud: część 2	Baritone Tea Part 2
21	Ptasia grypa	Déjà Flu
	Ptasin na żywo!	Crackridge Live!
22	Dom przyszłości	House of the Future
	Doktor Maślana Skarpeta	Dr. Buttersocks
23	Królewscy skubańcy	The Royal Strutters
	Improwizowany rejs	Impromptu Cruise
24	Cztery flamingi	The Four Flamingos
	Piejący kogut	The Roaring Rooster
25	Kurczę, jestem bogaty!	Dang, I’m Rich!
	Prądotwórcy	Power Play
26	Wesołe miasteczko	Big Fun Town
	Nowy Ptasin	New Crackridge

Linki zewnętrzne

• Wielkie plany Archibalda w bazie Netflix