Wielkodomscy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Wersja polska: , Spis odcinków)
Linia 10: Linia 10:
 
|data premiery=30 marca [[2020]]
 
|data premiery=30 marca [[2020]]
 
|sezony=1 z 1
 
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 15
+
|odcinki=8 z 20
 
}}
 
}}
 
'''Wielkodomscy''' (ang. ''The Casagrandes'', 2019-) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Harmidom]]''.
 
'''Wielkodomscy''' (ang. ''The Casagrandes'', 2019-) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Harmidom]]''.
Linia 32: Linia 32:
 
** '''Artemis''' <small>(odc. 2a)</small>
 
** '''Artemis''' <small>(odc. 2a)</small>
 
* [[Brygida Turowska]] – '''Fredzia'''
 
* [[Brygida Turowska]] – '''Fredzia'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Krzyś Casagrande, wujek Rozalki i Roberta'''
+
* [[Janusz Wituch]] –
 +
** '''Krzyś Casagrande, wujek Rozalki i Roberta''',
 +
** '''Papug''' <small>(odc. 8b)</small>
 
* [[Jacek Wolszczak]] –
 
* [[Jacek Wolszczak]] –
 
** '''Kajtek''',
 
** '''Kajtek''',
Linia 41: Linia 43:
 
** '''Szymon Czyż''' <small>(odc. 2a, 3a, 6b)</small>,
 
** '''Szymon Czyż''' <small>(odc. 2a, 3a, 6b)</small>,
 
** '''pirat Byron''' <small>(odc. 5a)</small>,
 
** '''pirat Byron''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''dostawca''' <small>(odc. 5b)</small>
+
** '''Paweł''' <small>(odc. 5b, 8a)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Iga Czyż''' <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 4b, 5b, 6b, 7)</small>
+
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Iga Czyż''' <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 4b, 5b, 6b, 7, 8b)</small>
 
* [[Waldemar Barwiński]] – '''pan Nakamura''' <small>(odc. 1b)</small>
 
* [[Waldemar Barwiński]] – '''pan Nakamura''' <small>(odc. 1b)</small>
 
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
 
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
 
** '''Miranda''' <small>(odc. 1b, 5b)</small>,
 
** '''Miranda''' <small>(odc. 1b, 5b)</small>,
 
** '''Becia''' <small>(odc. 2a)</small>,
 
** '''Becia''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Adela Czyż''' <small>(odc. 3b, 6b)</small>
+
** '''Adela Czyż''' <small>(odc. 3b, 6b)</small>,
 +
** '''Hania Harmidomska''' <small>(odc. 8a)</small>
 
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
 
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
 
** '''pani Kwiatkowska<!-- seniora Flores-->''' <small>(odc. 1b, 3a, 5b, 6a)</small>,
 
** '''pani Kwiatkowska<!-- seniora Flores-->''' <small>(odc. 1b, 3a, 5b, 6a)</small>,
Linia 59: Linia 62:
 
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
 
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
 
** '''pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich''' <small>(odc. 2a)</small>,
 
** '''pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Matylda''' <small>(odc. 5b)</small>
+
** '''Matylda''' <small>(odc. 5b, 8a)</small>
 
* [[Robert Tondera]] – '''Papug''' <small>(odc. 2ab, 3b, 4a, 5b, 6b, 7)</small>
 
* [[Robert Tondera]] – '''Papug''' <small>(odc. 2ab, 3b, 4a, 5b, 6b, 7)</small>
 
* [[Rafał Fudalej]] –
 
* [[Rafał Fudalej]] –
Linia 72: Linia 75:
 
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kapitan Dave''' <small>(odc. 5a)</small>
 
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kapitan Dave''' <small>(odc. 5a)</small>
 
* [[Marta Dobecka]] – '''Nikuś''' <small>(odc. 7)</small>
 
* [[Marta Dobecka]] – '''Nikuś''' <small>(odc. 7)</small>
 +
* [[Jarosław Domin]] – '''Wacław''' <small>(odc. 8a)</small>
 +
* [[Maciej Kosmala]] – '''Spiker na torze wyścigowym''' <small>(odc. 8b)</small>
 
i inni
 
i inni
  
Linia 143: Linia 148:
 
| ''Operation Dad''
 
| ''Operation Dad''
 
|-
 
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2020 <small>(Nick)</small>
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
 
| ''Sklepowy stan nerwowy''
 
| ''Sklepowy stan nerwowy''
Linia 153: Linia 158:
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''''
+
| ''Nie ma jak u babci''
 
| ''Away Game''
 
| ''Away Game''
 
|-
 
|-
| ''''
+
| ''Potworna kasa''
 
| ''Monster Cash''
 
| ''Monster Cash''
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''''
+
| ''Trendomania''
 
| ''Trend Game''
 
| ''Trend Game''
 
|-
 
|-
| ''''
+
| ''Wylotka''
 
| ''This Bird Has Flown''
 
| ''This Bird Has Flown''
 
|-
 
|-
Linia 186: Linia 191:
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
 
| ''''
 
| ''''
| ''''
+
| ''Grandparent Trap''
 
|-
 
|-
 
| ''''
 
| ''''
| ''''
+
| ''Miss Step''
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 206: Linia 211:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Team Effort''
 
| ''Team Effort''
 +
|-
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
 +
| ''''
 +
| ''''
 +
|-
 +
| ''''
 +
| ''''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 10:25, 26 lip 2020

Wielkodomscy

The Casagrandes

Wielkodomscy.jpg
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nicktoons, Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 30 marca 2020
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 8 z 20

Wielkodomscy (ang. The Casagrandes, 2019-) – amerykański serial animowany, spin-off serialu Harmidom.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nicktoons od 30 marca 2020 roku. Od 7 czerwca 2020 roku serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Historia Rozalii Anny Maliniak, która przeprowadza się do dużego miasta wraz ze swoją matką Marią i starszym bratem Robertem, aby poznać swoją dalszą latynoską rodzinę.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Aleksandra Radwan, Agnieszka Mrozińska i inni

Lektor: Łukasz Talik

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.03.2020 01 Jazda bez trzymanki Going Overboard
Za psi pieniądz Walk Don’t Run
31.03.2020 02 Fakultety na duety The Two of Clubs
Mamy wolne Vacation Daze
01.04.2020 03 Wampirze boogie New Haunts
Dia de los muertos Croaked
02.04.2020 04 Draka o food trucka Snack Pact
Horrorskop The Horror-Scope
06.04.2020 05 Piraci w rodzinie Arr in the Family
07.04.2020 Znalezione nie kradzione Finders Weepers
08.04.2020 06 Test i stres Stress Test
09.04.2020 Jak wytresować smoka How to Train Your Carl
03.04.2020 07 Operacja tata, część pierwsza i druga Operation Dad
26.07.2020 (Nick) 08 Sklepowy stan nerwowy Flee Market
Naśladowca-prześladowca Copy Can’t
09 Nie ma jak u babci Away Game
Potworna kasa Monster Cash
10 Trendomania Trend Game
Wylotka This Bird Has Flown
11 ' V.I.Peeved
' Señor Class
12 ' Fast Feud
' Never Friending Story
13 ' Grandparent Trap
' Miss Step
14 ' Slink or Swim
' The Big Chill
15 ' Karma Chameleon
' Team Effort
16 ' '
' '
17 ' '
' '
18 ' '
' '
19 ' '
' '
20 ' '
' '