Wojciech Paszkowski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:10, 27 lis 2022

Wojciech Paszkowski

aktor, wokalista, reżyser

Data i miejsce urodzenia

28 lutego 1960
Warszawa

Wojciech Paszkowski (ur. 28 lutego 1960 roku w Warszawie) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985).

Reżyseria dubbingu

Filmy

1979: Wielka wyprawa Muppetów
1980: Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje
1981: Muppety na tropie
1983: Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi
1999: Metamorfoza
2008: Cheetah Girls: Jeden świat
2008: Cziłała z Beverly Hills
2008: Gwiezdny zaprzęg
2009: Księżniczka i żaba
2009: Nadzwyczajna misja Asa
2009: Odlot
2009: Załoga G
2009: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga
2010: Alicja w krainie czarów
2010: Cziłała z Beverly Hills 2
2010: Zaplątani
2010: Żółwik Sammy
2010: Weź Tubę na próbę
2011: Giganci ze stali
2011: Gnomeo i Julia
2011: Muppety
2011: Strachy na psiaki
2012: Merida waleczna
2012: Na tropie Marsupilami
2012: Ralph Demolka
2012: I żyli długo i zaplątani
2013: Kraina lodu
2013: Oz: Wielki i potężny
2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
2013: Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex
2013: Samoloty
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu
2014: Czarownica
2014: Muppety: Poza prawem
2014: Samoloty 2
2014: Znów Wigilia
2015: Gorączka lodu
2015: Pod włos
2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
2015: Dobry dinozaur
2016: Zwierzogród
2016: Alicja po drugiej stronie lustra
2016: Gdzie jest Dory?
2016: Vaiana: Skarb oceanu
2016: Wywiad-ocean
2017: Zanim żyli długo i zaplątani
2017: Kraina Lodu. Przygoda Olafa
2017: Na ryby
2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali
2018: Zombi
2018: Iniemamocni 2
2018: Ciotunia Edna
2018: Ralph Demolka w internecie
2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda
2019: Kraina cudów
2019: Kraina lodu II
2019: Toy Story 4
2020: Co w duszy gra
2020: Przygody nocnej lampki
2020: Był sobie bałwan
2020: Zombi 2
2020: Pan Jangle i świąteczna podróż
2020: Mit: Opowieść z Krainy lodu
2021: 22 kontra Ziemia
2021: Nasze magiczne Encanto
2021: Luca
2021: Rodzinka rządzi
2021: Ciao Alberto
2021: Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion

Seriale

1995-1998: Gęsia skórka (odc. 3-15 – druga wersja dubbingu)
2006-2009: Wymiennicy (seria II)
2007-2008: Czarodzieje z Waverly Place (odc. 22-81)
2007: Fineasz i Ferb (odc. 61-62, 65-72, 74-78)
2009: Słoneczna Sonny (odc. 1-14, 16)
2009-2011: Zafalowani
2009-2010: Przygody K-9
2010-2013: Liga Młodych
2011-2015: Z kopyta
2011-2012: Z innej beczki
2012: Wodogrzmoty Małe
2013: Astro-małpy (odc. 53-65)
2013: Duch i nas dwóch
2013: W tę i nazad
2013: Mój kumpel duch
2013-2017: Wujcio Dobra Rada (serie II-V)
2014: Żółwik Sammy i spółka (odc. 1-52)
2014: Misja Lanfeusta
2014: Hank Zipzer
2014: Penn Zero: Bohater na pół etatu
2015: Miles z przyszłości (odc. 1-31, 33-52, 56-65)
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła (odc. 1-13, 26-56)
2015: Przyjaciółki od czasu do czasu
2015: Chwile z muppetami
2015: Muppety (odc. 1-4, 6-7, 10)
2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig
2016: Flaked
2016: Kraina lodu: Światła Północy
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki (odc. 1-12)
2018: Mapeciątka
2018: Cupcake i Dino – do usług (odc. 1-16, 18, 22-24)
2021: Szalone przygody Asa
2021: Olaf przedstawia

Gry

2015: Disney Infinity 3.0

Polski dubbing

Filmy

1928-1953: Myszka Miki:
- 1933: Stare, dobre czasy – gwary (druga wersja dubbingu)
1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1934: Konik polny i mrówki – Konik polny (druga wersja dubbingu)
1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1937: Cwaniak ze skrzypeczkami – Młody Jonathan Mysz Polny
- 1939: Niebezpieczny Dan McFiś – Sędzia
- 1939: Snowman's Land – Pies policjant
- 1940: Gonić króliczka – Skunks
- 1940: Kolekcjoner jaj – Mysz przewodnik
- 1940: Urodzony aktor –
  - Animator (pierwsza wersja dubbingu),
  - Scenarzysta #2 (pierwsza wersja dubbingu)
- 1941: Kłopotliwy królik – Pies Willoughby
- 1942: Baśniowe bujdy –
  - Tomcio Paluch,
  - Wilk
- 1942: Horton wysiaduje jajko – Tłum
- 1942: Jazzujący kocur – Kot
- 1942: Kapryśne neony – Baner
- 1942: Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego – Tom
- 1942: Proszę uważać na lwa! – Lew
- 1942: Romans pod psem – Pies
- 1942: Złapać króliczka – Sęp Szponek
- 1943: Arysto-kot – Kot Claude
- 1943: Królik Jaś i łodyga fasoli – Olbrzym
- 1943: Super-królik – Mężczyzna #1
- 1943: Wykwakany kaczor – Pan Safanduła
- 1944: Bugs w ostrogach – Wściekle Czerwony Jeździec
- 1944: W szponach myszy – Lew
- 1944: Wystrzałowy kaczor – Żołnierz
- 1944: Znajda – Jastrząb
- 1945: Skonfundowany kondor – Sęp Szponek
- 1945: Szemrany duecik – Kot Kinol
- 1946: Cicho, moja myszko – Filligan
- 1947: Kocie witaminy – Frank Sinatra
- 1947: Lisie kaczątko – Lis
- 1948: Nieziemski królik – K-9
- 1948: Widziałem kotecka – Myszy
- 1948: Wymarzone gorylątko – Goryl Szkaradek (pierwsza wersja dubbingu)
- 1949: Królicze sprawki – Elmer Fudd (trzecia wersja dubbingu)
- 1949: Kuszący powiew miłości – Żandarm (druga wersja dubbingu)
- 1949: Wise Quackers – Elmer Fudd (druga wersja dubbingu)
- 1949: Miliony za dodo – Spiker #2
- 1950: Co jest doktorku? – Al Jolson (druga wersja dubbingu)
- 1950: Królik w więzieniu – Naczelnik więzienia
- 1950: Szkarłatny pumpernikiel – J.L. (trzecia wersja dubbingu)
- 1950: Wsiowy królik – Śpiewak w kapeli (druga wersja dubbingu)
- 1951: Hazardziści – Luigi
- 1951: Zabawy skrzatów – Skrzat O'Pat (druga wersja dubbingu)
- 1952: Wypchany kaczor – Kaczor (druga wersja dubbingu)
- 1953: Wariacje animacji – Królik Bugs (druga wersja dubbingu)
- 1954: Od A do Z-z-z-z –
  - Liczby (pierwsza wersja dubbingu),
  - Kapitan (druga wersja dubbingu)
- 1955: Speedy Gonzales – Mysz #1 (trzecia wersja dubbingu)
- 1956: Kłólikowizja – Elmer Fudd (trzecia wersja dubbingu)
- 1957: Co jest w programie, doktorku? – Elmer Fudd (trzecia wersja dubbingu)
- 1957: Królicze amory – Elmer Fudd (trzecia wersja dubbingu)
- 1957: Trzy małe jazzinki –
  - Wilk (trzecia wersja dubbingu),
  - Świnka #3 (trzecia wersja dubbingu)
- 1959: Awantura o małpę – Bocian (druga wersja dubbingu)
- 1960: Pies, który zszedł na ludzi – Rupert
- 1961: Ostatni głodomór – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1979: Diabełek na gwiazdkę – Pilot #2 (czwarta wersja dubbingu)
1937-1961: Kaczor Donald:
- 1945: Przestępstwo nie popłaca – Sumienie (trzecia wersja dubbingu)
- 1948: Donald w sądzie – Adwokat (druga wersja dubbingu)
- 1951: Jak się szybko wzbogacić – Irlandczyk (trzecia wersja dubbingu)
- 1952: Nauczyciel też człowiek – Ojciec (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Dziennik Kaczora Donalda – Narrator (Kaczor Donald) (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Sezon łowiecki – Narrator (trzecia wersja dubbingu)
1939-1965: Goofy:
- 1950: Ach, rycerzem być –
  - Cedric (druga wersja dubbingu),
  - Chłopak #2 (druga wersja dubbingu)
- 1951: Zakaz palenia – Pracownik (druga wersja dubbingu)
- 1952: Jak być detektywem – Łasica (druga wersja dubbingu)
1940: Fantazja – Narrator (Deems Taylor)
1947: Figle i Androny – Świerszcz Jiminy (wersja z 2018 roku)
1947: Pies pocztowy – Pilot #1
1950: Kopciuszek
1952: Lambert, barani lew – Pan Bocian (Narrator) (trzecia wersja dubbingu)
1952: Mała chatka –
- Dom #2 (druga wersja dubbingu),
- Mężczyzna #1 (druga wersja dubbingu),
- Gazeciarz (druga wersja dubbingu)
1955: Zakochany kundel – Joe
1955: Kaczor Donald nad jeziorem Titicaca – Narrator (druga wersja dubbingu)
1957: Cała prawda o Mamie Gęsi – Narrator (druga wersja dubbingu)
1958: Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem – Świerszcz Jiminy
1958: Paul Bunyan – Joe Muffaw
1961: Historia Kapitana Smitha − Jake Shaker
1961: Akwamania – Narrator (trzecia wersja dubbingu)
1962: Dzikie łabędzie – Peter (pierwsza wersja dubbingu)
1964: Mary Poppins −
- Pan Dawes Sr.,
- Bert
1966: Człowiek zwany Flintstonem – Potrójny X / Zielony Gąsior
1967: Asterix Gall −
- Handlarz,
- Galijski wartownik 1
1968: Asterix i Kleopatra
1976: Dwanaście prac Asteriksa
1977: Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja – komendant rebeliantów
1977: Boże Narodzenie u Flintstonów (druga wersja dubbingu)
1977: Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka – Pan Maszynista
1978: Mały –
- Piekarz,
- Józef,
- Gwary
1979: Król i ptak – Niewidomy
1979: Królik Bugs: Zakochany i zwariowany –
- Amorek,
- Elmer Fudd
1979: Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna –
- Elmer Fudd,
- Pepe Le Swąd,
- Pilot drugi
1979: Scooby Doo podbija Hollywood −
- Reżyser,
- Strażnik,
- Terrier
1979: Dole i niedole Ichaboda – Rip van Winkle
1979: Wielka wyprawa Muppetów –
- Floyd Pepper,
- Marvin Suggs,
- Camilla,
- Szalony Harry,
- Snake Walker,
- Żeglarz w El Śluzo,
- Barman w El Śluzo,
- Lodziarz
1980: Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje −
- Generał Carlist Rieekan,
- Boba Fett
1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
1981: Muppety na tropie –
- Floyd Pepper,
- Stanley,
- Klient,
- Ojciec w parku
1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
1982: E.T.
1985: Goonies − Jake Fratelli
1985: Taran i magiczny kocioł – Król Eidelling
1986: Asterix w Brytanii − Galix
1988: Scooby Doo i oporny wilkołak − Prask
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry − Dinky
1991: Bingo
1991: Muzyczna walentynka Walta Disneya – Książę Filip
1991: Piękna i Bestia − Lefou (druga wersja dubbingu)
1992: Kometa nad Doliną Muminków
1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka
1993: Miasteczko Halloween − Jack Szkieleton
1993: Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów
1993: Yabba Dabba Ślub (pierwsza wersja dubbingu)
1994: Księżniczka Łabędzi − Puffin
1994: Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie – Ozzie
1994: Troll w Nowym Jorku
1994: Władca Ksiąg – Doktor Jekyll i pan Hyde
1994: Asterix podbija Amerykę – Lucullus
1995: Arka Noego –
- Osioł Clodfoot,
- Syn Noego ubrany w zielone szaty,
- Lew,
- Koń
1995: Babe − świnka z klasą
1995: Dragon Ball Z: Fuzja / Dragon Ball Z: Atak smoka −
- Narrator,
- Freezer
1995: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
1995: Królowa Śniegu
1995: Rob Roy
1996: Aladyn i król złodziei − Jeden ze złodziei
1996: Biblioteka rodzinna – Ramzes (film 13)
1996: Błękitna strzała
1996: Elmo ratuje Boże Narodzenie
1996: Kosmiczny mecz
1996: Muppety na wyspie skarbów – Floyd Pepper
1997: Batman i Robin
1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Puffin
1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
1997: Szczęśliwy dzień – Ochroniarz w muzeum
1998: Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan – Wyzysk
1998: Babe − świnka w mieście − Pitbull
1998: Dr Dolittle –
- Cyrkowa małpa,
- Kot Hammersmitha
1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – Puffin
1998: Miasteczko Halloween – Kalabar
1998: Mulan
1999: Inspektor Gadżet
1999: Król sokołów
1999: Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość –
- Policjant,
- Pracownik muzeum
1999: Metamorfoza – komentator
1999: Muppety z kosmosu
1999: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę
1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd
1999: Stuart Malutki − Śnieżek
1999: Toy Story 2
1999: Wszyscy moi bliscy
2000: 102 dalmatyńczyki − Gaduła
2000: Grinch: Świąt nie będzie − Lou
2000: Mała Syrenka II: Powrót do morza −
- Marynarz #1,
- Chór – Ryby,
- Snail, syreni lud,
- Lud,
2000: Tweety – wielka podróż − Królik Bugs
2001: But Manitou − Włóżmitu
2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja − Q-T
2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny − Profesor Quirrell
2001: Irlandzkie szczęście − Dziadek Kyle’a
2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka −
- Mushu,
- Timon
2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara − Alex
2001: Potwory i spółka − Mike
2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
2001: Shrek −
- Druga ślepa mysz,
- Trzy świnki
2001: Spirited Away: W krainie bogów −
- Kaonashi,
- koordynator przydzielający prace,
- jeden z pracowników łaźni
2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra − Juliusz Cezar
2002: Country Miśki − Xzibit
2002: Elmo i święta − Miles
2002: Gwiezdne wojny: część II − Atak klonów −
- Jango Fett,
- Komandor Klonów,
- Kapitan Klonów,
- Szturmowiec Klon
2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń −
- Ochroniarz córki prezydenta #1,
- Głos reżysera w scenach nieudanych
2002: Nowy samochód Mike’a – Mike
2002: Pinokio − Lis
2002: Piotruś Pan: Wielki powrót
2002: Planeta skarbów − B.E.N.
2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
2002: Psy i koty – Pan Tinkles
2002: Smocze wzgórze − Monte
2002: Stuart Malutki 2 − Śnieżek
2002: Tristan i Izolda − lektor
2002: Zostać koszykarką
2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda − Pongo
2003: Atlantyda: Powrót Milo
2003: Diabli wiedzą po co – Lucyfer
2003: Dobry piesek − Baniak
2003: El Cid − legenda o mężnym rycerzu − Sancho
2003: Kaena: Zagłada światów − Enode
2003: Kot − Kot
2003: Księga dżungli 2 − M.C. Małpa
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów – Mortadelo
2003: Looney Tunes znowu w akcji − Elmer Fudd
2003: Nawiedzony dwór − Silverman
2003: O krasnalach i Wigilii
2003: Old School
2003: Rozśpiewane Sezamki − Alan
2003: Rugratsy szaleją − Spike
2003: Scooby Doo i legenda wampira –
- "King" (ze "Złego Omenu"),
- Harry / "Burza" (z "Wichury")
2003: Shrek 3-D – Szofer
2003: Zapłata –
- Jeden z pracowników Nexim Computers,
- Agent podający Dodge’owi papierosy
2003: Walka przed Gwiazdką
2004: 7 krasnoludków: Historia prawdziwa − Lustro
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka − Preminger
2004: Ekspres polarny
2004: Garfield −
- Happy Chapman,
- Walter Chapman
2004: Gwiezdne jaja: Część I − Zemsta Świrów − Ćmok
2004: Idol Zasiedmiogórogrodu –
- Osioł (wersja Polsatu),
- Świnka #1 (wersja DVD)
2004: Iniemamocni
2004: Król Lew 3: Hakuna matata − Timon
E2004: Książę i żebrak – Rycerz-łasica #1 (druga wersja dubbingu)
2004: Legenda telewizji – Wes Mantooth
2004: Lucky Luke − Jack Dalton
2004: Magiczny kamień − Profesor N. Icely
2004: Przygody Lisa Urwisa − Wilk
2004: Pupilek − Spot / Scott
2004: Rybki z ferajny
2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
2004: Shrek 2 − Trzy świnki
2004: Tajemnica kwiatu paproci − Szef
2004: Thunderbirds − Hood
2004: Troskliwe misie − Podróż do krainy Chichotów (wersja DVD) −
- Kangur,
- Komputer
2004: Wirtualny ideał – Pan Moxley
2004: Wygraj randkę! − Richard Levy, menedżer Tada
2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Yami
2005: Charlie i fabryka czekolady − Willy Wonka
2005: Gwiezdne wojny: część III − Zemsta Sithów –
- Głosy klonów,
- Odd Ball
2005: I bądź tu mądra – Ed Kingsford
2005: King Kong: Władca Atlantydy − Sykofis
2005: Madagaskar − lemur Maurice
2005: Magiczna karuzela − Sierżant Sam
2005: Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa – Caruso
2005: Roboty − Brzeszczot
2005: Stuart Malutki 3: Trochę natury – Śnieżek
2005: Tom i Jerry: Misja na Marsa –
- ogrodnik #1,
- reporter,
- doktor Gluckman,
- strażnik #3,
- strażnik #4,
- Marsjanin #1,
- prezydent
2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika −
- Wallace,
- Balcer
2005: Wesoły elf – Gucio
2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker – Jassen Gregorowicz
2006: Artur i Minimki − Tata Artura
2006: Asterix i Wikingowie – Kakofoniks
2006: Auta − Michael Schumacher
2006: Ciekawski George – Przyjaciel Tommy’ego
2006: Dżungla −
- Wsypa,
- Wtyka
2006: I Ty możesz zostać bohaterem − Złodziej Skarbu
2006: Kacper: Szkoła postrachu −
- Mucha (pierwsza wersja dubbingu),
- Papuga (druga wersja dubbingu),
- Alder (druga wersja dubbingu),
- Marey (druga wersja dubbingu)
2006: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. −
- Superdent,
- Gas
2006: Lis i Pies 2 – Waylon
2006: Magiczna kostka − Newton
2006: Mokra bajeczka – Płanetnik #1
2006: Pamiętniki Barbie – Nauczyciel chemii
2006: Sekret – Doktor John Demartini
2006: Sezon na misia − Myśliwy Shan
2006: Sposób na rekina − Max
2006: Stefan Malutki − Szczurokita
2006: Wpuszczony w kanał − Amerykanin w kanale
2006: Wyspa dinozaura − Profesor
2006: Życie oceanów 3D – narrator
2007: Alvin i wiewiórki − Dave
2007: Arka Noego − Krecik
2007: Betsy Balonówna − Podróż przez Yummi-Land − Burmistrz Pianka
2007: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana −
- Generał Szrama,
- Jeden z cyklopów
2007: Don Chichot
2007: Film o pszczołach − Ray Liotta
2007: Garfield ucieka z komiksu − Charles
2007: Happy Wkręt
2007: Kopciuszek III: Co by było gdyby… − Jacek
2007: Lissi na lodzie − Feldmarszałek
2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − William
2007: Most do Terabithii − Ojciec Leslie
2007: Na fali − Spiker
2007: Pada Shrek −
- Jedna z trzech świnek,
- Człowiek w mieście
2007: Rodzinka Robinsonów − Marian
2007: Scooby Doo i śnieżny stwór − Del
2007: Tommy Zoom − Trutek
2007: Shrek Trzeci −
- Kapitan Hak
- Trzy świnki
2007: Simpsonowie: Wersja kinowa − Ned Flanders
2007: Zaczarowana
2008: Podpięść: Wariackie Halloween −
- Generał Szrama,
- Nergal
2008: Cziłała z Beverly Hills − Raferty
2008: Cheetah Girls: Jeden świat − Marty
2008: Disco robaczki – Prezenter
2008: Garfield: Festyn humoru − Ramone
2008: Gwiezdny zaprzęg − Yurij
2008: Kudłaty zaprzęg
2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. −
- Robin Chudł,
- Superdent
2008: Kroniki Spiderwick − Arthur Spiderwick
2008: Kudłaty zaprzęg
2008: Kung Fu Panda − Ping
2008: Madagaskar 2 − Maurice
2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel – Ink Spot
2008: Mów mi Dave −
- Mechanik,
- Sprzedawca w Old Navy
2008-2013: Niezwykłe przygody wróżek
2008: Opowieści na dobranoc – Kendall Duncan
2008: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
2008: Piorun − Reżyser
2008: Sezon na misia 2 − Roger
2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – ojciec Cristobala
2008: Viva High School Musical Argentyna – ojciec Delfi
2008: Wyspa dinozaura 2 − Profesor
2008: Zielono mi – Pan Ziemia
2009: Artur i zemsta Maltazara − Tata Artura
2009: Alvin i wiewiórki 2 − Dave
2009: Barbie i trzy muszkieterki −
- Świnia,
- Muszkieter #2
2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film − Archie
2009: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga
2009: Księżniczka i żaba − Doktor Facilier
2009: Madagwiazdka − Maurice (obie wersje dubbingu)
2009: Nadzwyczajna misja Asa − Alpha
2009: O, kurczę! – Leon Ivey (ojciec Pete’a)
E2009: O czym szumią wierzby – Pan Ropuch (pierwsza wersja dubbingu)
2009: Odlot − Alfa
2009: Odlotowe agentki − Jerry
2009: Potwory kontra Obcy − Doktor Karaluch
2009: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu − Doktor Karaluch
2009: Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a − Doktor Karaluch
2009: Program ochrony Księżniczek − Dyrektor Burkle
2009: Świąteczne psiaki − Edzio
2009: Załoga G − szef FBI
2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy – Tata
2010: Cziłała z Beverly Hills 2 – Komentator męski
2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Sol
2010: Karate Kid – Instruktor Mei
2010: Kochaj Ziemię – Papa Miś
2010: Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – Pan Ping
2010: Legenda o Smoku Gnatochrupie – Ojciec Pyskacza
2010: Liceum Avalon – Pan Moore
2010: Magiczna podróż do Afryki – Ryś
2010: Miś Yogi – Burmistrz Brown
2010: Postaw na sport
2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu –
- Handlarz niewolnikami,
- Mężczyzna przedstawiający Zuzannę w śnie Łucji
2010: Ostatni władca wiatru – Pakku
2010: Postaw na sport
2010: Psy i koty: Odwet Kitty – Pan Tinkles
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
2010: Sezon na misia 3 –
- Roger,
- Sznaucer 2
2010: Shrek forever
2010: Świętastyczne kolędowanie – Osioł
2010: Weź Tubę na próbę – Tata Tuby
2010: Zaplątani – Amor
2011: Alvin i wiewiórki 3 − Dave
2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze - dr Heinz Dundersztyc
2011: Giganci ze stali
2011: Gnomeo i Julia − lektor
2011: Kung Fu Panda 2 − Pan Ping
2011: Latająca maszyna − Lang Lang
2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo − Admirał Ackbar
2011: Muppety –
- Marvin Suggs,
- Sierżant Floyd Pepper
2011: Matki w mackach Marsa
2011: Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi – Dr Karaluch
2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi − Dziadek
2011: Rango − Rango
2011: Rio − Tulio
2011: Toy Story: Wakacje na Hawajach
2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony
2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy − Tata
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka − Król Frederic
2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
2012: Gwiazdka księżniczki łabędzi − Rogers
2012: I żyli długo i zaplątani – Amor
2012: Kot w Butach: Trzy diabły – Szepcioch
2012: Królewna Śnieżka – Poborca podatkowy
2012: Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje
2012: Madagaskar 3 − Maurice
2012: Na tropie Marsupilami − Dan Geraldo
2012: Niesamowity Spider-Man −
- Ojciec Jacka,
- Postać w cieniu
2012: Na tropie Marsupilami − Dan Geraldo
2012: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta − Tata
2012: Żółwik Sammy 2 − Mewa #1
2013: Babcia rabuś – Mike
2013: Imprezownia – Mike Wazowski
2013: Kraina lodu
2013: Oz: Wielki i potężny – Strażnik bramy Szmaragdowego Grodu
2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów – Melli 1 i 2
2013: Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex − Sądny kamień #3
2013: Samoloty – Echo
2013: Uniwersytet Potworny − Mike Wazowski
2013: Zakochany Madagaskar – Maurice
2014: Batman i Liga Sprawiedliwości – Joker
2014: Czarownica − Nadzorca kowali
2014: Kapitan Szablozęby i skarb piratów – Król Rufus
2014: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Spiker telewizyjny
2014: LEGO przygoda −
- Lord Biznes / Prezes Biznes,
- Ojciec Finna
2014: Munio: Strażnik Księżyca – Xolal
2014: Muppety: Poza prawem − Floyd
2014: My Little Pony: Equestria Girls − Rainbow Rocks – Flam (Klipy promocyjne − klip 6)
2014: Niesamowity Spider-Man 2 − Max Dillon / Electro
2014: Pan Peabody i Sherman − Maximilien de Robespierre
2014: Rio 2 − Tulio
2014: Uwolnić Mikołaja! – sierżant Finkerton
2014: Wielka draka w dżungli – dr Loco
2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty − Tata
2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Dyrektor Mcphee
2014: Rechotek – Terrence
2014: Sekrety morza – Uchol
2014: Znów Wigilia – lektor tyłówki
2015: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa − Dave
2015: Dom
2015: Hotel Transylwania 2 − Phantom
2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? − Elmer Fudd
2015: Minionki − Reporter
2015: Misiek w Nowym Jorku − Nigel
2015: Pod włos
2016: Alicja po drugiej stronie lustra – Zanik Hightopp
2016: Dzień Niepodległości: Odrodzenie – Brakish Okun
2016: Gdzie jest Dory?
2016: Kubo i dwie struny – Księżycowy Król
2016: Kung Fu Panda 3 − Pan Ping
2016: Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju – Pan Ping
2016: Monster Trucks – Tenneson
2016: Nianie w akcji – Leon Vasquez
2016: Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt – Nikola
2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych – Pteruś
2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – Ruggedo, Król Gnomów
2016: Zwierzogród – Pan Be
2017: Dzieciak rządzi – Francis E. Francis
2017: Dziecko do rąk własnych – Bocian
2017: Emotki. Film – Eric Etam
2017: Fernando – Angus
2017: Logan: Wolverine
2017: Mikołaj i spółka
2017: Potworna rodzinka – Frank
2017: Storm. Opowieść o odwadze – gwary i epizody
2017: Magiczne muzeum – Bystrzak
2017: Dziecko do rąk własnych – Bocian (pierwsza wersja dubbingu)
2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali – Gnomy 1 + 2 + 3
2018: Kaczki z gęsiej paczki – Gieniu
2018: Mała Stopa
2018: Mary Poppins powraca – Papuga-parasol
2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku – Mickey
2018: Mroczne umysły – Dr Viceroy
2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Pszczelski
2018: Ralph Demolka w internecie – Aukcjoner 2
2018: Rampage: Dzika furia – Harvey Russell
2018: Spider-Man: Uniwersum – policjant (scena po napisach końcowych)
2018: Uprowadzona księżniczka – Kocur
2018: Venom – Policjant #1 (scena zapowiadająca film Spider-Man: Uniwersum)
2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda – Szczur
2018: Wyszczekani – Philippe
2018: Zombi – komentator meczu
2019: Kraina lodu II – Wódz Northuldra
2019: LEGO przygoda 2 –
- Prezes Biznes / Wszechmocny z góry,
- Tata Finna
2019: Spider-Man: Daleko od domu – holenderski sprzedawca
2019: SuperPies i TurboKot – Tolek
2019: Toy Story 4 –
- Nosorożec,
- spiker w reklamie Wybucha
2019: Zakochany kundel – Tony
2019: Pinokio – Gepetto
2020: Co w duszy gra – Dusza Abrahama Lincolna
2020: SONIC. Szybki jak błyskawica – Karl Korba
2020: Togo – Tulimak
2020: Przygody nocnej lampki – Mężczyzna
2020: Magiczne wakacje – Kornelius
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Doktor Heinz Dundersztyc
2020: Zombi 2
2020: SpongeBob Film: Na ratunek − Stary pirat
2020: Pan Jangle i świąteczna podróż – Jeronicus
2020: LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda – Imperator Palpatine
2020: Chmury – Doktor
2020: Water Man – Water Man
2021: Potworna rodzinka 2 – Frank
2021: Nasze magiczne Encanto
2021: Raya i ostatni smok
2021: Tom i Jerry
2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – James Prescott Senior
2021: Luca – Giacomo
2021: Rodzinka rządzi – Reidrich
2021: Wiedźmin: Zmora Wilka
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era – Elmer Fudd
2021: Dobry, Bart i Loki – Odyn
2021: Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion –
- Floyd Pepper,
- Pies,
- Koza,
- Kura,
- Pomidor
2021: Mix
2021: Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół – Pan Michalski
2021: LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie – Imperator Palpatine
2021: Lena i Śnieżek – Lektor
2022: Metal Lords – Rob Halford
2022: Wschodząca gwiazda – Stern
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – Imperator Palpatine
2022: Pinokio – Hipolit Świerszcz
2022: Wendell i Wild – Ojciec Bests

Seriale

1958-1988: Miś Yogi
1958-1961: Pixie i Dixie −
- kuzyn Gacek (odc. 29),
- Arnold (odc. 34),
- kot pokładowy (odc. 35)
1958: Pies Huckleberry −
- Niewielki Dalton (odc. 1, 47),
- policjant w centrali (odc. 5, 10),
- Ikki Wanderblip (odc. 6),
- dowódca (odc. 7),
- kogut (odc. 8),
- Iggy (odc. 9),
- król (odc. 11),
- koń (odc. 15),
- Ziggy (odc. 16),
- policjant (odc. 17, 21, 39, 55),
- mały lew, słabeusz (odc. 19),
- wódz Indian (odc. 23),
- Wesoły Roger (odc. 25),
- szeryf Nottingham (odc. 26),
- spiker radiowy (odc. 28),
- koń (odc. 29),
- Piccadilly Dilly (odc. 33),
- kapitan legionistów (odc. 37),
- dr Franek Stein (odc. 38),
- Król Artur (odc. 40),
- dyrektor cyrku (odc. 41),
- lord (odc. 42),
- Zeke (odc. 43),
- szeryf (odc. 44),
- pułkownik Cornbull (odc. 46),
- szef tajnej agencji (odc. 48),
- Leprehaun (odc. 50),
- komentator (odc. 52),
- sędzia zawodów (odc. 53),
- prezes firmy szczeciniastych szczotek (odc. 56)
1960-1966: Flintstonowie − Wielki Gazoo (odc. 150, 154, 155, 157,158, 160, 161, 163, 165)
1961: Snagglepuss –
- Poszukiwacz #3 (odc. 1),
- Robotnik #1 (odc. 8),
- Strażnik z cyrku (odc. 8),
- Cyrkowiec #1 (odc. 9),
- Muggsy Magilla (odc. 11),
- Policjant #2 (odc. 11),
- Wystrach (odc. 31),
- Joe (odc. 32)
1964: Goryl Magilla
1968-1969: Odlotowe wyścigi
1970: Josie i Kociaki –
- Wąż (odc. 11),
- Agent DuBois (odc. 13)
1972-1973: Nowy Scooby Doo – Don Knotts (odc. 9)
1974: Hong Kong Fu-i –
- Klaun (odc. 5),
- Presto (odc. 7)
1976-1978: Scooby Doo –
- Zarko/Merlin (odc. 6),
- Upiorny Gondolier (odc. 37),
- policjant (odc. 38),
- Nick Thomas (odc. 40),
- John Thomas (odc. 40)
1979-1982: Scooby i Scrappy Doo –
- telegrafista (odc. 25c),
- Hrabia Drako (odc. 26c),
- dyrektor Blick (odc. 28c),
- Kapitan Brytan (odc. 29a)
1978: Był sobie człowiek – Wredniak
1980: Figle z Flintstonami
1981-1992: Dzielna Mysz – Dzielna Mysz
1981-1983: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele –
- Rolnik (odc. 4),
- Dyrektor Wilmer (odc. 16),
- Kamerdyner (odc. 18)
1981: Heathcliff i Marmaduke –
- Policjant (odc. 7c),
- Naukowiec (odc. 9a)
1982: Listonosz Pat − Sam (serie III-IV (druga wersja) oraz VII-VIII)
1982: Był sobie kosmos −
- jeden z jaszczurokrokodyli (odc. 2),
- wódz Teigneaux (odc. 5),
- Ares (odc. 7),
- Jowisz (dwa chichoty w odc. 7),
- Ink wyglądający jak Teigneaux (odc. 13),
- Howard (odc. 19)
1982: Listonosz Pat – Sam
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (druga wersja dubbingu)
1983-1987: Fraglesy – Boober (druga wersja dubbingu)
1983-1986: Inspektor Gadżet
1984-1987: Łebski Harry –
- Morton (odc. 21b),
- Pechol (odc. 23b)
1984-1985: Tęczowa kraina − Toczek
1985-1992: Szopy pracze –
- Ralph,
- Świnka 2
1985-1991: Gumisie − Nogum (odc. 32b)
1985-1991: Szopy pracze –
- Ralph,
- Świnka #2
1985-1988: M.A.S.K. –
- Brad Turner (odc. 1, 3-5, 7-9, 11-13, 15, 25-26, 35, 37-39, 51, 61, 63, 65, 69-70, 72-73, 75),
- pilot samolotu #2 lotu 24 (odc. 10),
- Julio Lopez (odc. 49-52, 54-55, 61)
1985-1988: Troskliwe misie – Gderek (odc. 1-12 (pierwsza wersja dubbingu), 14-19)
1985: Yogi, łowca skarbów – Wilk Hokej
1985: 13 demonów Scooby-Doo –
- Prezydent (odc. 9),
- Nawoływacz (odc. 12),
- Głos z głośnika (odc. 13),
- Fredie Cadaver (odc. 13)
1986-1987: Historie biblijne – Eliab (odc. 7 – druga wersja dubbingu)
1986: Było sobie życie – Wredniak
1987-1990: Kacze opowieści –
- Żołnierze Rubbarba McKwaka (odc. 23 – druga wersja dubbingu),
- Wiktor (odc. 54 – druga wersja dubbingu),
- Hrabia Kwakula (odc. 64 – druga wersja dubbingu)
1987-2001: Przygody Spota (Historie biblijne)
1988-1994: Garfield i przyjaciele − Roy
1988-1993: Hrabia Kaczula – Pan Mixer (druga wersja dubbingu)
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo –
- Pracownik fabryki Scoobychrupek (odc. 3),
- Facet rozdający ciasteczka (odc. 3),
- Dave (odc. 5),
- Psubrat Psiakotłuk (odc. 14),
- Pilot samolotu (odc. 14),
- Buddy Buźka Czadzior (odc. 16),
- Blagierowie (odc. 21),
- Billy Bob Joe Bob Harris (odc. 22b)
1988: Miś Yogi − Miś Bamba
1990-1994: Przygody Animków −
- C.L.I.D.E. (odc. 69),
- Opos-śpiewak (odc. 79),
- Kaczor Daffy (odc. 94),
- Goofisiek (odc. 94)
1990-1994: Super Baloo (druga wersja dubbingu) −
- Buffy van der Schmer (odc. 4),
- posłaniec Shere Kahna (odc. 20)
1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego –
- Szkodnik #3 (odc. 5a),
- adorator Ciuciubelli (odc. 6a),
- kierowca ciężarówki (odc. 36c),
- husky #1 (odc. 40b),
- kursant #1 (odc. 41b),
- Ping-Bing (odc. 47a),
- szeregowy (odc. 48a),
- lektor programu w TV (odc. 49a),
- bankier #2 (odc. 49b),
- dr Reginald Reet / Doktor Szczur (odc. 58a),
- jeden z Kotfieldów (odc. 62b)
1990: Pinokio
1990: Piotruś Pan i piraci −
- Maison,
- lektor tyłówki i tytułów
1991-2004: Pełzaki −
- Stuart „Stu” Pickles (pierwsza wersja dubbingu),
- Louis „Lou” Pickles (druga wersja dubbingu),
- Dzwonek (druga wersja dubbingu; odc. 1),
- Mężczyzna w reklamie (druga wersja dubbingu; odc. 1),
- Kelner #2 (druga wersja dubbingu; odc. 2b),
- Travis Bickle (druga wersja dubbingu; odc. 3a),
- Sędzia (druga wersja dubbingu; odc. 5a),
- Sprzedawca popcornu (druga wersja dubbingu; odc. 5b),
- Policjant (druga wersja dubbingu; odc. 6b),
- Kurier (druga wersja dubbingu; odc. 7b),
- Głos z głośników (druga wersja dubbingu; odc. 10b),
- Doktor Schachter (druga wersja dubbingu; odc. 16b),
- Rybak (druga wersja dubbingu; odc. 19b),
- Pan Poltax (druga wersja dubbingu; odc. 20b),
- Maszynista (druga wersja dubbingu; odc. 21a),
- Konduktor (druga wersja dubbingu; odc. 21b),
- Leo (druga wersja dubbingu; odc. 23a),
- Japoński żołnierz (druga wersja dubbingu; odc. 25a),
- Lekarz (druga wersja dubbingu; odc. 25b),
- Sąsiad (druga wersja dubbingu; odc. 32b),
- Mężczyzna na bieżni (druga wersja dubbingu; odc. 35b),
- Fryzjer (druga wersja dubbingu; odc. 40a),
- Paul Gatsby (druga wersja dubbingu; odc. 41a),
- Kierowca (druga wersja dubbingu; odc. 55b),
- Thorg (druga wersja dubbingu; odc. 55b),
- Jonathan (druga wersja dubbingu; odc. 56a, 66b, 68a, 75b),
- Lew (druga wersja dubbingu; odc. 60a),
- Metallitron (druga wersja dubbingu; odc. 60b),
- J. Hershowitz (druga wersja dubbingu; odc. 61b),
- Narrator (druga wersja dubbingu; odc. 60b),
- Komentator (druga wersja dubbingu; odc. 63a),
- Mężczyzna w stroju smoka (druga wersja dubbingu; odc. 63a),
- Kelner (druga wersja dubbingu; odc. 75b),
- Śpiewak (druga wersja dubbingu; odc. 75b),
- Komentator (druga wersja dubbingu; odc. 78b),
- Pinball (druga wersja dubbingu; odc. 84b),
- Tata w pizzerii (druga wersja dubbingu; odc. 84b),
- Reporter (druga wersja dubbingu; odc. 85b),
- Masażysta (druga wersja dubbingu; odc. 95b),
- Kapitan (druga wersja dubbingu; odc. 96a),
- Sprzedawca balonów (druga wersja dubbingu; odc. 98a)
1991-1999: Doug Zabawny − Roger Klotz
1991-1993: Taz-Mania − Bob (druga wersja dubbingu)
1991-1992: Agent Kuper –
- Król (druga wersja dubbingu; odc. 33),
- Prezenter #2 (druga wersja dubbingu; odc. 34),
- Wydawca (druga wersja dubbingu; odc. 36),
- Klient #2 (druga wersja dubbingu; odc. 39),
- Szef (druga wersja dubbingu; odc. 40, 45, 83),
- Zbój Neandertal (druga wersja dubbingu; odc. 46),
- Doktor #1 (druga wersja dubbingu; odc. 48),
- Diabeł (druga wersja dubbingu; odc. 58),
- Sir Delek (druga wersja dubbingu; odc. 59),
- Tęgi facet (druga wersja dubbingu; odc. 60),
- Oficjalgość (druga wersja dubbingu; odc. 61),
- Burmistrz (druga wersja dubbingu; odc. 64),
- Reporter (druga wersja dubbingu; odc. 64),
- Spiker (druga wersja dubbingu; odc. 65),
- Profesor Kreciarobota (druga wersja dubbingu; odc. 66),
- Wężooki Kidd (druga wersja dubbingu; odc. 67),
- Kaczymilrzanin #3 (druga wersja dubbingu; odc. 68),
- Meemie (druga wersja dubbingu; odc. 81),
- Potwór #2 (druga wersja dubbingu; odc. 81),
- Inspektor (druga wersja dubbingu; odc. 82),
- Fan #2 (druga wersja dubbingu; odc. 84),
- Spiker (druga wersja dubbingu; odc. 84)
1991-1992: Eerie, Indiana
1991: Były sobie Ameryki –
- Wredniak,
- chłopak, który miał zeza (odc. 4),
- posłannik wodza Konusa (odc. 4),
- indiański szewc (odc. 5),
- jeden z Azteków (odc. 6),
- wuj księżniczki Izabelli (odc. 7),
- kapitan statku (odc. 7),
- nawigator (odc. 7),
- gubernator wyspy (odc. 8),
- wspólnik Bobadilli (odc. 8),
- Ferdynand Magellan (odc. 9),
- wspólnik Kolumba (odc. 9),
- ksiądz (odc. 11),
- Padre De Lib (odc. 11),
- Pánfilo de Narváez (odc. 13),
- wódz Anadapisz (odc. 14),
- jeden z indiańskich wodzów (odc. 14-15),
- szlachcic palący tytoń (odc. 15),
- wspólnik kapitana Smitha (odc. 15),
- wódz Powhatan (odc. 15-16),
- właściciel staku z opaską na lewym oku (odc. 15),
- jeden z Indian w Nowym Amsterdamie (odc. 15),
- guwernator Streinassand (odc. 15),
- Francis Wyatt (odc. 16),
- jeden z Irokezów (odc. 16),
- gubernator Cursell (odc. 18),
- wódz indianskiej wiosce przy jeziorze Ontario (odc. 18),
- Dibois (odc. 18),
- kapitan Bojeaux (odc. 18),
- mężczyzna używający bicza na Tomie (odc. 19),
- mężczyzna wożący cukier (odc. 19),
- mężczyzna odpowiedzialny za transport herbaty (odc. 19),
- czarnoskóry król (odc. 19),
- kapitan Du Pandor (odc. 19),
- jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników (odc. 21-22),
- sprzedawca ziemi (odc. 22),
- generał Santanna (odc. 22),
- generał Paez (odc. 23),
- jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze (odc. 23),
- jeden z Indian (odc. 25),
- kapitan Brown (odc. 25),
- generał Terry (odc. 25),
- Abraham Lincoln (odc. 26),
- Jett (odc. 26),
- John Wilkes Booth (odc. 26)
1992-1998: Batman – Nostromos
1992-1997: Kot Ik! − Ik
1992-1993: Goofy i inni –
- Reżyser reklamy (odc. 14 – druga wersja dubbingu),
- Komentator zawodów Monster Trucka (odc. 28 – druga wersja dubbingu),
- Książę Freddy (odc. 46 – druga wersja dubbingu),
- Ciocia Goofelia (odc. 53 – druga wersja dubbingu),
- Duch 3 (Moe) (odc. 54 – druga wersja dubbingu)
1992-1993: Mikan − pomarańczowy kot −
- Korek,
- Yukihiko,
- Weterynarz (odc. 3, 26),
- Sprzedawca jedzenia (odc. 4),
- Sprzedawca warzyw (odc. 29)
1992: W 80 marzeń dookoła świata
1992: Barney i przyjaciele − Barney
1992: Teknoman
1993-1998: Animaniacy − Głuptas (odc. 12b)
1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry’ego − śpiew piosenek
1993-1995: Dwa głupie pieski –
- jeden ze sługów królowej pszczół (odc. 4b),
- śpiewający hot-dog (odc. 4c),
- śpiewający popcorn (odc. 4c),
- Cubby (odc. 4c),
- psychiatra (odc. 6a),
- rysownik (odc. 6a),
- więzień (odc. 6a),
- Aspinportant (odc. 6b),
- Tata Miś (odc. 6c),
- Misiątko (odc. 6c),
- zły bóbr (odc. 8b),
- bracia Marty i Craiga (odc. 9a),
- producent (odc. 11a)
- Mały piesek (śpiew w odc. 11a),
- przełożony Cubby’ego (odc. 12a),
- złodziej (odc. 13a)
1994-2004: Przyjaciele − Ross Geller (sezony 5-6)
1994-1998: Świat według Ludwiczka − Andy Anderson
1994-1998: Spider-Man −
- Herbert Landon,
- Mordo,
- Abraham Whistler,
- Kapitan Ameryka,
- Reed Richards
1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra −
- Mroczny Aegis (odc. 20),
- Władca umysłów (odc. 21),
- Ogniomistrz (odc. 22),
- Bruce Banner/Hulk (odc. 24),
- Whirlwind (Huragan) (odc. 26)
1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
- Galactus (odc. 6, 13, 19, 24),
- Książę Karol (odc. 11),
- Blastaar (odc. 12),
- Czarownik (odc. 24),
- Pomocnik Dr Neville’a (odc. 25)
1994-1996: Stinky i Jake przedstawiają
1994-1996: Kleszcz (druga wersja dubbingu) –
- Władca Jaźni (odc. 4),
- El Sadzonka (odc. 6)
1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
1994-1995: Aladyn (druga wersja dubbingu) –
- Abu,
- Fazahl (odc. 1, 4, 62-63),
- Frigeed (odc. 3),
- sprzedawca na bazarze (odc. 10),
- kupiec (odc. 41),
- Xerxes (odc. 61),
- Złodziej #2 (odc. 70),
- rabuś #2 (odc. 78)
1994: Byli sobie wynalazcy – Wredniak
1995-2002: Timon i Pumba −
- Timon (odc. 51-85),
- latający wiewiór (odc. 1b),
- sęp #1 (odc. 2b),
- Ed (odc. 3b, 6b, 20b, 22b, 36),
- klown pilot #1 (odc. 6b),
- słoń (odc. 15b),
- królik (odc. 19a, 30a),
- pancernik (odc. 22b),
- bóbr (odc. 27a),
- Tubylec #3 (odc. 27b),
- Skunksica (odc. 31b),
- książę (odc. 36),
- Caliostro (odc. 43a),
- Papuga (odc. 26b),
- dobra i zła strona sumienia Timona (odc. 83b)
1995-2001: Star Trek: Voyager − Tom Paris
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie − Elmer (Sammy) Fudd (odc. 7)
1995-1999: Zaśpiewaj bajkę z Bellą
1995-1998: Pinky i Mózg –
- Sultana (odc. 27, 29),
- Strażnik (odc. 28a),
- golfista (odc. 33a),
- Komentator #2 (odc. 33a),
- jeden z Butelsów (odc. 34a),
- Walter Konkret (odc. 34a),
- jeden z bakłażanów (odc. 35),
- Mężczyzna jedzący mielonkę (odc. 36),
- pan Ies (odc. 43),
- Główny bohater filmu propagandowego (odc. 44),
- Szef firmy produkującej papierosy (odc. 50),
- szef kuchni (odc. 52a),
- jeden z klientów (odc. 52a),
- naukowiec (odc. 53),
- jeden z scenarzystów (odc. 53),
- rosyjski naukowiec #1 (odc. 55a),
- Bill Clinton (odc. 57a, 62),
- Facet głaskający mięczaki (odc. 57a),
- Członek zespołu BAAB (odc. 64)
1995-1998: Gęsia skórka – Narrator w czołówce (odc. druga wersja dubbingu)
1995-1997: Freakazoid!
1995-1997: Co za kreskówka! –
- kanadyjski sierżant (odc. 15),
- konferansjer (odc. 43)
1995-1996: Maska −
- Sir Andrew,
- lektor tyłówki (odc. 16-54)
1995: Hutch miodowe serce
1996-2003: Laboratorium Dextera – Chubby (odc. 15b)
1996-2001: Billy – kot –
- Antoni (odc. 40),
- Butler (odc. 41),
- strażnik (odc. 42)
1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- Jerzy (odc. 18),
- Cincinatus (odc. 23),
- papież (odc. 24)
1996-2000: Superman –
- Edward Lytener / Luminus (odc. 20, 24),
- Desaad (odc. 28),
- Binko (odc. 29),
- Corey Mills (odc. 34),
- Wilk Stepowy (odc. 39)
1996-1998: Wieczór z muppetami – Billy Crystal
1996-1998: Kacper – Bury Maguire (odc. 39)
1996-1997: Incredible Hulk – Prezenter pokazu mody (odc. 18)
1996-1997: Walter Melon − Zły
1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Obi (odc. 8)
1997-2009: Bibi Blocksberg –
- Baron von Zwiebelschreck (odc. 10),
- Patryk Thunderstorm (odc. 23),
- Zaphetti (odc. 26)
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Pip (odc. 1-32, 66-117)
1997-2001: Przygody misia Paddingtona
1997-2001: Teletubisie
1997-1999: Jam Łasica −
- Kurczak (odc. 51, 58a, 61c),
- Spiker programu o goleniu kotów (odc. 56b),
- Narrator (Jolly Roger) (odc. 57b)
1997-1998: Przygody Olivera Twista
1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja − Raphael
1997-1998: 101 dalmatyńczyków
1997-1998: Liceum na morzu –
- Marcus (odc. 5),
- Enzo (odc. 18)
1997-1998: Panda i banda
1997-2004: Johnny Bravo −
- Słodzior (odc. 1a),
- Słoń (odc. 1b),
- Wąż (odc. 1b, 12b),
- Ned (odc. 3a),
- Płaczący torreador (odc. 3b),
- Widz #1 (odc. 3b),
- Ochroniarz (odc. 4b),
- Scooby Doo (odc. 4c),
- Barney Stone (odc. 5a),
- Jackie Jack (odc. 5b),
- Ochroniarz (odc. 5c),
- Doktor Felinius (odc. 6a),
- Widz #1 (odc. 6b),
- „Klops” Maniek (odc. 6c),
- Marion Jones (odc. 6c),
- Kujon (odc. 7a, 8b),
- Wafel (odc. 7a),
- Blondwłosy kierowca (odc. 7b),
- Kucharz #1 (odc. 7b),
- Policjant (odc. 7b),
- Bohater filmu (odc. 7c),
- Rakieta (odc. 7c),
- Przechodzień #1 (odc. 9a),
- Kierowca #2 (odc. 9b),
- Przechodzień (odc. 9b),
- Doktor Patyk Szyja (odc. 9c),
- Pracownik wesołego miasteczka (odc. 10a),
- Wilkołak (odc. 10a),
- Tajniak #2 (odc. 10c),
- Wynalazca Robochłopca 2000 (odc. 10c),
- Pilot Harvey (odc. 11a),
- Prześladowca Cory'ego (odc. 12a),
- Goryl (odc. 13a),
- Ptak dodo (odc. 13b),
- Robert (odc. 13b),
- Krzysztof (odc. 13c),
- Piękny mężczyzna #2 (odc. 13c),
- Bobby G (odc. 14c),
- Mięśniak na okładce magazynu (odc. 15a),
- Choreograf (odc. 15a),
- Błazen (odc. 16c),
- Komentator (odc. 17c),
- Kontroler lotów #1 (odc. 18c),
- Brat Johnnadiah (odc. 25b),
- Burmistrz (odc. 26a),
- Kolega Oga #2 (odc. 26c)
- Franc (odc. 58b)
1997-1999: Krowa i Kurczak − Kurczak
1997-1999: Jam Łasica − Kurczak
1997-1998: Traszka Neda –
- prezenter reklamy Chrapo-matic Facjaty (odc. 9a),
- marynarz (odc. 9b),
- prezenter (odc. 10a),
- mieszkańcy (odc. 10a),
- rejestrator rekordów (odc. 10a),
- tata Dudka (odc. 11b),
- kibice Rusty’ego (odc. 12b),
- organizator konkursu (odc. 13b),
- lektor tyłówki (odc. 27-39)
1997: Byli sobie podróżnicy –
- Wredniak,
- Portugalski żołnierz na statku (odc. 9),
- Kryminalista, członek załogi Pinzónów (odc. 9),
- Pánfilo de Narváez (odc. 12),
- Szaman (odc. 12),
- Indianin ze skrzywieniem twarzy (odc. 12),
- Konkwistador (odc. 12)
1997: Myszorki na prerii − Rudas
1997: Księżniczka Sissi − Franciszek Józef von Habsburg-Lathringen
1997: Żywiołki
1997: Kundle i reszta −
- Gustaw I (odc. 20),
- Gustaw II (odc. 20),
- Gustaw III (odc. 20),
- Gustaw IV (odc. 20)
1998-2006: Świat Elmo - Ernie
1998-2004: Atomówki −
- Szef Amebowców,
- Kot (odc. 10a),
- władca kosmitów (odc. 18a),
- potwór-kura (odc. 53a),
- sprzedawca kukiełek voo-doo (odc. 54a),
- Luz Gorycka (odc. 75b),
- Kierowca limuzyny (odc. S1),
- Różne głosy
1998-2002: Kotopies − Kot
1998-2002: Zapasy na śmierć i życie −
- Paul David „Bono” Hewson (odc. 18),
- Ron Jeremy (odc. 24)
1998-2001: A to histeria! -
- senator #1 (odc. 25),
- Ben Franklin (odc. 28),
- zamawiający pizzę w Białym Domu (odc. 29),
- Leonardo Da Vinci (odc. 28, 51),
- Karol Wielki (odc. 51)
1998-2001: Olinek Okrąglinek − śpiew piosenki
1998-2001: Nowe przygody Madeline
1998-1999: Nowe przygody rodziny Addamsów − Mike
1998-1999: Sonic Underground – Sleet
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Taylor (odc. 8b)
1998-1999: Szalony Jack, pirat −
- Sumienie (odc. 1),
- Śpiewający Miecz (odc. 2),
- Hrabia Draczula (odc. 3),
- Chuck – imitacja kraba (odc. 8b, 13b),
- Ted Niedźwiedź (odc. 10a),
- Jeden z sępów (odc. 11b)
1998-1999: Nowa rodzina Addamsów –
- Doktor Krwawy (odc. 3),
- Matt
1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią −
- Ojciec Oliviera (odc. 27),
- Catsman (odc. 32),
- Auguste Lumiére (odc. 34)
1998-1999: Herkules −
- Śmieciarz (odc. 2 − pierwsza wersja dubbingu),
- Elmo (odc. 5 − pierwsza wersja dubbingu),
- Kleon (odc. 6 − pierwsza wersja dubbingu),
- Gregorius (odc. 9 − pierwsza wersja dubbingu),
- Szop (odc. 12 − pierwsza wersja dubbingu),
- Acheron (odc. 63 − pierwsza wersja dubbingu),
- Zazdrość (odc. 65 − pierwsza wersja dubbingu)
1998: Srebrny Surfer − Beta Ray Bill
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
1999-2004: Sabrina
1999-2002: Chojrak − tchórzliwy pies −
- Katz,
- Di Lung (odc. 3b),
- Horst (odc. 6b)
- Król Ramzes (odc. 7a),
- Jan Prusak,
- Doktor Gerbil
1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
- Bill Barker (odc. 14a, 24b, 25a, 26b, 34b),
- tata Ricky’ego (odc. 17a),
- tata chłopca (odc. 32)
1999-2001: Batman przyszłości −
- wirtualny reporter Tom (odc. 1-2, 4-5, 9, 11-13),
- Walet (odc. 6),
- klient Powersa (odc. 7),
- policjant #2 (odc. 11)
1999-2000: Mike, Lu i Og −
- Wendel,
- Kozioł Rogacz,
- Hortensja (odc. 26b)
1999-2000: Rodzina Piratów −
- Baryła,
- lektor
1999-2000: Mysz aniołek − Miś
1999-2002: Pcin Dolny − Różne role
1999-2000: Fantaghiro
1999-2000: Dilbert – Kotbert
1999: SpongeBob Kanciastoporty −
- ManRay,
- Marty (odc. 37b),
- Monty P. Forsiasty (odc. 38b)
1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
- Król Drozdobrody / Wędrowny minstrel (odc. 1),
- Jańcio (odc. 10),
- Książę Edward (odc. 23)
1999: Futurama –
- Zapp Brannigan,
- Kolega Bendera z liceum (odc. 2),
- Sprzedawca przekąsek (odc. 5),
- Komputer (odc. 5),
- Członek Robostarszyzny #4 (odc. 5),
- Helmut Spargle (odc. 55),
- Czarnoksiężnik (odc. 57),
- Prezesobot Gamma (odc. 71)
1999: Twipsy
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
- Darek,
- Major Pain (odc. 5),
- Znawca szamponów z firmy „Oksymoron” (odc. 13),
- kowboj w kiecce (odc. 13),
- Gadający Norweg (odc. 19),
- Major Panika (odc. 24)
2000-2002: Paninsynek – Spot/Scott Kreślarski Jr
2000: Królowie i królowe − Król Naj-Naj
2000: Dora poznaje świat − Gderliwy Troll
2000: Błyśnij-błyskula − Dogsby
2000: Całe zdanie nieboszczyka
2000: Marcelino, chleb i wino − Pan Czwartek
2001-2008: Odlotowe agentki − Jerry (odc. 131-156)
2001-2007: Król Maciuś Pierwszy − Generał (seria 2.)
2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy −
- Nergal (seria III, IV i VII),
- Nerw (odc. 28b),
- Wróżka zębuszka (odc. 32b),
- Jurajska Kreatura #3 (odc. 33b),
- „Król Kobra” (odc. 34),
- Narrator (odc. 45a),
- Grzywacz Spektro Wykrywacz (odc. 49b),
- Szef wampirów (odc. S1),
- Generał Szrama (odc. 59a, 60, 61a, 70ab, 74b, 77-78),
- Ojciec Mandy – Phil (odc. 62ab),
- Rysio Galoot (odc. 63a),
- Pasażer w samolocie (odc. 73b),
- Lord Voldemort (odc. 75a),
- Żołnierz (odc. 75b)
2001-2007: Rodzina Rabatków
2001-2004: Samuraj Jack −
- Jeden z więźniów (odc. 16),
- Naukowiec (odc. 18),
- Skalecznik (odc. 21),
- Ra (odc. 38),
2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Mongul (odc. 12-13)
2001-2003: Aparatka – Richard
2001-2003: Cedric
2001-2003: Legenda Tarzana –
- Hooft,
- Mojo
2001-2003: Strażnicy czasu –
- Zygmunt (odc. 1b),
- Papuga Czarnobrodego (odc. 5b)
2001-2002: Cafe Myszka –
- król Larry,
- José Carioca (odc. 4, 16, 36),
- Chór (odc. 26),
- Timon (odc. 27, 36, 38, 40, 46),
- Pongo (odc. 32, 34),
- reżyser (odc. 32),
- Mushu (odc. 33, 38, 40-41, 44, 51),
- łysy sęp (odc. 39),
- Wrona (odc. 39),
- głośnik (odc. 40),
- narrator (odc. 45)
2001-2002: Cubix
2001: Andzia – Prezydentowicz (odc. 10)
2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni –
- Tata Timmy’ego,
- Marcowy Błazen,
- mały tata Timmy’ego (odc. 5a),
- Jugopotamiański strażnik (odc. 2a),
- burmistrz z komiksu (odc. 3a),
- wróżkowy sędzia (odc. 4a),
- jeden z kolędników (odc. 7),
- Beethoven (odc. 8a),
- archeolog (odc. 8b),
- kudłaty ludek (odc. 11b),
- mężczyzna z zarostem (odc. 12a),
- mężczyzna w przebraniu soli (odc. 12b),
- Bobby, rudowłosy Bankes (odc. 13a),
- trener Bankesów (odc. 13a),
- ochroniarz Trixie (odc. 13b),
- Jorgen von Pyton (piosenka w odc. 24),
- reżyser (odc. 62a)
- HP (odc. 79),
- Papuga (odc. 81b)
2001: Kubusiowe opowieści −
- Hector (odc. 45),
- Spiker (odc. 45)
2001: Odjazdowe zoo − Komo
2001: Bill i Ben
2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
- Antoni (odc. 1),
- Czarnoksiężnik (odc. 1)
- Czarny (odc. 5)
- Kacper (odc. 6),
- smok (odc. 6, 8),
- Ostroga (odc. 8),
- Treser (odc. 10)
- Królewicz Starszy (odc. 13),
- Senator Gruby (odc. 13)
2002-2008: Kredonia – Joe
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie −
- Superdent,
- Robin Chudł (odc. 47a, 67b),
- Dziadek do Orzechów (odc. 53),
- Senator Bezpieczny (odc. 66),
- Dyrektor Kwasbraten (odc. 68b, 70b),
- Amerigo Vespinaccio (odc. 70a)
2002-2008: Gwiazdka Laury − Ojciec Laury
2002-2007: Kim Kolwiek − Monty Fisk (serie 1-3)
2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz − Sam
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? – przewodnik (odc. 17)
2002-2005: Mucha Lucha − Pan Wczorajszy
2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach − Elmer
2002-2004: Fillmore na tropie −
- Pan Gaiser (odc. 1),
- Pan Collingwood (odc. 2, 15),
- Pan Geary (odc. 3),
- Znawca szkła (odc. 21)
2002-2004: Pan Andersen opowiada
2002-2003: Ozzy i Drix − śpiew piosenki
2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata − Szkieletor
2002-2003: Psie serce
2002: Mistrzowie kaijudo − George
2002: Mali odkrywcy −
- Smiley,
- Jed
2002: Słoń Benjamin
2002: Błyśnij-błyskula – Dogsby
2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
- Wicedyrektor Rizinski (odc. 2b, 8b),
- Nauczyciel techniki (odc. 3a),
- Lanca (odc. 4a),
- Sprzedawca kropli do oczu i chilli (odc. 6a),
- Bek Błotniak / Niechluj (odc. 6b, 34a),
- Staruszek (odc. 7a),
- Komentator (odc. 9b),
- Żołnierz Roju (odc. 27-28),
- Gromowładny (odc. 29a),
- Brokuł (odc. 32a),
- Seymour Heinz (odc. 32a),
- Mężczyzna ze wściekłego tłumu (odc. 33a),
- Tata w restauracji (odc. 34b),
- Mały robot ochronny (odc. 37a),
- Abraham Lincoln (odc. 37b),
- Rybak (odc. 39a),
- Phil (odc. 40a),
- Wynalazca 1 (odc. 40b)
2003-2007: JoJo z cyrku − Tata JoJo
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów −
- Agen Kolar (odc. 21),
- Komandor Cody (odc. 22)
2003-2005: Młodzi Tytani −
- Szybki (odc. 38-39),
- Mas i Menos (odc. 38-39),
- reporter TV (odc. 40),
- prowadzący teleturniej Małpi Quiz (odc. 40),
- prowadzący program Wypas (odc. 40),
- kucharz z programu kulinarnego (odc. 40),
- jeden z wojowników (odc. 41),
- Katarou (odc. 43),
- Strażnik jaskini (odc. 43),
- Bob (odc. 44),
- prezenter TV (odc. 48),
- See-More (odc. 49),
- Plazmus (odc. 50),
- strażnik krypty (odc. 52)
2003-2005: Kaczor Dodgers –
- Doktor Frasunek (odc. 13a),
- Tom Jones (odc. 17a),
- Matka Fudd / Elmer Fudd (odc. 19, 27),
- jeden z futbolistów (odc. 29b),
- Xainius Wiekuisty / Dustin Diamond (odc. 31a),
- Victor von Discoman (odc. 32a),
- dr Maniak (odc. 33, 39),
- Lis – łowca nagród (odc. 35a),
- prezydent Kosmosu (odc. 36),
- Rocky (odc. 37b)
2003-2006: Xiaolin − pojedynek mistrzów − Kumpel-bot
2003-2006: Lilo i Stich
2003-2004: Megas XLR − V’arsin (odc. 10)
2003-2004: O rety! Psoty Dudusia Wesołka −
- Pan Tuptuś (odc. 49),
- Pan Rożek (nauczyciel) (seria IV − druga wersja dubbingu),
2003-2004: Zakręceni gliniarze
2003-2004: Stuart Malutki − Śnieżek
2003: JoJo z cyrku − Tata JoJo
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster − Chudy
2004-2008: Opowieści z Kręciołkowa
2004-2007: Nieidealna – Jeff Singer
2004-2006: Brenda i pan Whiskers −
- Jeden z gryzoni (odc. 17b),
- pilot samolotu (odc. 18b),
- Instruktor tańca
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic −
- Mongul (odc. 2),
- Nardoc (odc. 3),
- Atom / Ray Palmer (odc. 10),
- El Diablo (odc. 12),
- Larry (odc. 14),
- Kapitan Boomerang / George Harkness (odc. 14, 31),
- Doktor Moon (odc. 22),
- ojciec (odc. 23),
- S.T.R.I.P.E. / Patrick Dugan (odc. 24),
- Deimos (odc. 29),
- Umrzyk / Boston Brand (odc. 32),
- Sinestro (odc. 34, 38),
- Złodziej Cień (odc. 37),
- Meteopata (odc. 38)
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004: Przygody Agenta Kupra (druga wersja dubbingu)
2004: Atomowa Betty − Antoine Lucci − reżyser
2004: Transformerzy: Wojna o Energon −
- Superion Maximus,
- Wing Saber
2004: Ziemniak − ostatnie starcie −
- Midas (odc. 23),
- Mascarpone (odc. 24),
- rycerz Nierdzewny (odc. 29),
- profesor Leopold Dino (odc. 33),
- dyrektor wykonawczy Tadzio Teczkonos (odc. 36),
- Benito Finito (odc. 69),
- sir Vega Niezwyciężony (odc. 70),
- Franek Stein (odc. 71)
2005-2014: Johnny Test − Pies Johnny’ego − Duke
2005-2009: Jasiek i Tyćki
2005-2008: Nie ma to jak hotel −
- Arwin Hawkhauser (odc. 6, 9, 12, 14, 20, 22-23, 26-28, 31-32, 34, 36, 44, 46-48, 55, 63, 67, 70-71, 73, 77-78, 87),
- Robot – opiekunka (odc. 44)
2005-2008: Ufolągi − Dinko
2005-2008: Ben 10 −
- Jonah Melville (odc. 3),
- Howell Wayneright (odc. 11),
- Główny pomocnik wielkiego kleszcza (odc. 15),
- Sublimino (odc. 27),
- Dzwonek (odc. 30)
2005-2008: Robotboy − Hex (odc. 48a)
2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą −
- Windsor Goryl,
- Lew (odc. 14),
- Profesor Sowa (odc. 33a),
- Wielka Harpia (odc. 34a),
- Kozioł śnieżny (odc. 47b)
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee − Loki (I seria)
2005-2007: Amerykański smok Jake Long
2005: Transformerzy: Cybertron −
- Red Alert,
- Wing Saber
2005: Klaun Kiri – Klaun Kiri
2006-2013: Złota rączka − Klepak
2006-2011: Hannah Montana −
- Vernon (odc. 22),
- Colin Lassiter (odc. 23, 34, 41, 44, 50, 67, 73, 98),
- Gunther (odc. 25),
- Sędzia (odc. 40),
- Leo (odc. 48),
- Frank (odc. 51),
- pan Elderman (odc. 99)
2006-2008: Yin Yang Yo! − Mistrz Panda Yo
2006-2008: Kapitan Flamingo − Narrator (odc. 14-52)
2006-2008: Wymiennicy −
- T.S. Farnsworth (odc. 9a),
- Naukowiec #1 (odc. 9b),
- Wysoki pracownik Fleem. Co (odc. 10b),
- Donny Rottweiler (odc. 11a, 17a, 18b, 20a),
- Konferansjer (odc. 12a),
- Gordo Glideright (odc. 15a),
- Niski pracownik Fleem. Co (odc. 13b, 19b, 20a),
- Kierownik sali (odc. 16a),
- Tucker Carson (odc. 17b),
- Nauczyciel matematyki (odc. 18b),
- Ralph Winters (odc. 19b),
- Facet (odc. 20b),
- Komentator (odc. 20b),
- Cliff (odc. 21),
- Tony Zeal (odc. 22),
- Ojciec wieśniak (odc. 27),
- Japończyk #1 (odc. 28),
- JJ Baker (odc. 29),
- Człowiek orkiestra (odc. 30),
- Prezenter filmu FleemCo (odc. 31),
- Mąż w reklamie FleemCo 4000 (odc. 32b),
- Doktor Skorpius (odc. 34, 37, 52),
- Doktor Hans Henkemer (odc. 36b, 52),
- Szofer (odc. 37),
- Dyrektor działu kadr (odc. 42),
- Taksówkarz (odc. 43),
- Ochroniarz (odc. 43)
2006-2008: Kappa Mikey − Gonard
2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie −
- Szef kuchni − Francoise (odc. 6),
- Prezenter teleturnieju (odc. 7)
2006-2008: Team Galaxy − kosmiczne przygody galaktycznej drużyny −
- Pan Fitch (odc. 14-39),
- Munellin (odc. 14),
- Rex III (odc. 16),
- Herb (odc. 17),
- Intergalaktyczny Łowca Obcych (odc. 18),
- Król Fongrelitów (odc. 20),
- Romuloid (odc. 24, 26),
- Komandor Smith (odc. 24-26),
- Łowca (odc. 28),
- Figler (odc. 30),
- Pompadur (odc. 31),
- Simian 6 (odc. 37),
- Tata Spavida (odc. 40),
- Czarno-brody Arrr (odc. 41),
- Synapson (odc. 48),
- Gangus (odc. 50-52)
2006-2008: Wiewiórek − Leon
2006-2007: Miś Fantazy –
- Gruby Bill (odc. 12),
- Złodziej imion (odc. 13)
2006: Bali − Dziadek Baliego
2006: Ruby Gloom − Poe
2006: Rozgadana farma – Alan
2006: Dom na wielkim drzewie – Filip
2006: Power Rangers Mistyczna Moc −
- Toby,
- Morticon,
- Phineas
2006: Klaun Kiri − Klaun Kiri
2006: Tajna misja
2006: Pinky Dinky Doo – dyrektor opery (odc. 3)
2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza – David DeHaverland (pierwsza wersja dubbingu; odc. 11)
2007-2012: iCarly -
- pan Henning (odc. 39),
- Raymond (odc. 44),
- Mężczyzna z Hotelu (odc. 40),
- Nauczyciel Fizyki (odc. 42),
- Juror Filip (odc. 52)
2007-2011: Czarodzieje z Waverly Place –
- Fotograf (odc. 33),
- Doug Normous (odc. 37),
- Nadinspektor Spellman (odc. 38),
- Sąsiad (odc. 39),
- Właściciel stoiska (odc. 40),
- Abraham Lincoln (odc. 46),
- Doug (odc. 53),
- Randy (odc. 56),
- Elf (odc. 78),
- Wielki Luzer (odc. 83),
- Niezadowolony klient (odc. 91),
- Bob "Muy Macho" (odc. 94),
- Głos zegara odliczającego czas do detonacji rakiety (odc. 99),
- Narrator (odc. 108),
- Jaskiniowiec (odc. 108),
- spiker (odc. 109)
2007-2010: Chowder −
- Paté,
- Lodziarz (odc. 1a, 2a),
- Pan Fugu (odc. 12b),
- Ango (odc. 16a),
- Doktor Karot Karotecki (odc. 16b),
- Rich (odc. 17a),
- Gumbo (odc. 28b),
- Steve (odc. 35a)
2007-2009: Zagroda według Otisa −
- Furtwangler (odc. 4a),
- Joe (odc. 7),
- Malone (odc. 17),
- Opryskiwacz (odc. 21)
2007-2008: Magiczna karuzela
2007-2008: Zajączkowo
2007: Nurkuj, Olly −
- Strażnik,
- Shane (odc. 16b)
2007: Power Rangers Operacja Overdrive − Andrew Hartford
2007: Fineasz i Ferb –
- Doktor Heinz Dundersztyc,
- ojciec doktora Dundersztyca (odc. 2a),
- Chłopak (odc. 23b),
- jeden ze strażników przy wejściu do Gwiazdy Śmierci (odc. 133-134)
2007: Co gryzie Jimmy’ego? – Daryl (odc. 5)
2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki −
- Aktor grający Bantama (odc. 9),
- Profesor Shericon (odc. 5)
2007: Sushi Pack
2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Kharrus (odc. 12),
- Mar Tuuk (odc. 19),
- Tae Boon (odc. 21),
- Mak Plain (odc. 113),
- Lott Dodd (odc. 114),
- Mistrz Dagoyan (odc. 116-117),
- Peteen (odc. 116-117),
- Strażnik #1 (odc. 116),
- Silman (odc. 118),
- lektor (odc. 1-22, 67-121)
2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek −
- Arwin (odc. 6, 53, 73),
- Milos (odc. 6),
- pan Everhart (odc. 69)
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni −
- Black Manta,
- Jason Blood / Etrigan,
- Fun Haus,
- Sinestro
2008-2011: True Jackson – Oscar
2008-2010: Słoneczna Sonny –
- Pan Condor,
- Santiago Geraldo (odc. 2),
- paparazzi (odc. 10),
- Howie (odc. 13)
2008-2009: Była sobie Ziemia −
- Teigneaux,
- tata Pierrota (odc. 4),
- Homo Erectus będący odpowiednikiem Teigneauksa (odc. 6, 11),
- jeden ze śmieciarzy (odc. 8),
- jeden z członków wrogiego plemienia (odc. 9)
2008-2009: Bob na budowie – Walec
2008: Niezwykła piątka na tropie –
- pan Fetcheweek (odc. 6),
- pan Wannoven (odc. 8),
- pan Kragler (odc. 8)
2008: Gawayn - Książę
2008: Pingwiny z Madagaskaru - Maurice
2008: Piżamiaki - Król Edwin
2008: RoboDz - Ohida
2008: Podwodne królestwo
2009-2012: Zeke i Luther -
- Dale Davis,
- Louie (odc. 64)
2009-2012: Fanboy i Chum Chum –
- Nekronomikon (odc. 9, 13, 17, 20),
- Elf (odc. 11),
- Tajemniczy klient (odc. 12),
- Przedstawiciel (odc. 14),
- Ultra Ninja (odc. 15),
- Elf (odc. 19),
- Johnson (odc. 22, 26),
- Narrator (odc. 23),
- Doręczyciel (odc. 27),
- Konferansjer (odc. 27),
- Wróżek (odc. 30),
- Charlie (odc. 39)
2009-2011: Ja w kapeli –
- Barry Roca (odc. 2-3),
- Bill (odc. 27)
2009-2011: Zafalowani – Kahuna
2009-2010: Przygody K-9 – Generał z 2611 lat w przyszłości (odc. 3)
2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Pan Maurycy
2009-2010: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia –
- Fortress (odc. 32),
- mężczyzna informujący Zenohelda o nieudanej teleportacji (odc. 32)
2009-2010: Jonas
2009-2010: Rozmowy nieoswojone
2009: Superszpiedzy –
- Gus (odc. 7),
- Żongler (odc. 9),
- Maurycy (Machoman) (odc. 39)
2009: Geronimo Stilton –
- Książę Ułachudra (odc. 1, 15),
- Hipnotyzer Raszwami (odc. 8),
- Agent El-Gray (odc. 26),
- dziadek Geronima (odc. 28),
- Makensen (odc. 30)
2009: Tara Duncan – Evendor (odc. 12)
2009: Dinopociąg –
- Adam Adokus (odc. 23a, 36b, 49a, 57b, 74a),
- pan Daspletozaur (odc. 34a),
- Jan Einiozaur (odc. 55a, 56a, 56b),
- Emanuel Enantiornit (odc. 69b)
2010: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh –
- Lokaj księżniczki Salvii (odc. 14),
- Jeden z gości (odc. 14),
- Nando (odc. 17-19)
2010-2017: Zwyczajny serial –
- pracownik YZB #1 (odc. 210),
- dyrektor YZB (odc. 210),
- Sherm, ojciec Rigby’ego (odc. 220, 230),
- ojciec Roya (odc. 230),
- Mózg złych mocy (odc. 235),
- Śmierć (odc. 258, 260),
- Bóg (odc. S3)
2010-2014: Powodzenia, Charlie! -
- Will, gość kurortu (odc. 21),
- Roger (odc. 43),
- Richie (odc. 44),
- Wallace (odc. 47-48)
2010-2013: Taniec rządzi - Napoleon Fontaine (odc. 15)
2010-2013: Liga Młodych -
- Mark Desmond (odc. 1-2),
- Czarna Manta (odc. 8, 29, 33, 35, 39, 42, 45),
- Hugo Strange (odc. 11, 20),
- Nabu (odc. 14, 19, 22),
- T. O. Morrow (odc. 15),
- James Gordon (odc. 19),
- Rudy West (odc. 20),
- Rumaan Harjavti (odc. 21),
- Eduardo Dorado Sr. (odc. 29),
- Jeremiah (odc. 30),
- Holling Longshadow (odc. 31),
- Neutron / Nathaniel Tryon (odc. 32),
- Ray Palmer (odc. 35),
- Jonathan Kent (odc. 38)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Monsieur Mitch (odc. 34),
- Pan Juliusz (odc. 34),
- Walter (odc. 43)
2010-2012: Kick Strach się bać -
- Harold Buttowski, ojciec Kicka,
- lodziarz (odc. 2a),
- prowadzący program talentów (odc. 4a),
- medytujący staruszek (odc. 5b),
- prezenter pogody (odc. 9a),
- Pacek (odc. 10b, 21b),
- Dziadek Kicka (odc. 27),
- Krzysztof, wujek Gunthera (odc. 28a),
- Abraham Lincoln (odc. 30b),
- trener Szternbak (odc. 33a),
- inspektor Przeczęs (odc. 34b),
- dyrektor szkoły (odc. 40b)
2010-2012: Avengers: Potęga i moc -
- Nick Fury,
- Jack Fury (odc. 4, 25),
- Ultron (odc. 15-18, 22-23),
- Malekith (odc. 20)
2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów - Tata Freda
2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien -
- Galapagus (odc. 5),
- Surgeon (odc. 6)
2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel - Giovanni (odc. 1-2, 4-5, 7, 9)
2010-2011: Planeta Sheena
2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów - Zib
2010-2011: Beyblade: Metal Masters - dr Ziggurat (odc. 36-39, 41-51)
2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
- Magik (odc. 19, 21),
- Mort O’Cumbo (odc. 23)
2010: Kapitan Biceps – Kapitan Biceps / Elmer
2010: Pora na przygodę! –
- Lodowy Król / Szymon Petrikow (w odc. 282-285 tylko z koroną – nie dubbinguje Szymona Petrikowa),
- Orzech (odc. 1),
- Monty (odc. 2),
- Starszy czarodziej Jeremy (odc. 11),
- Koń (odc. 13),
- Fear Feaster (odc. 16),
- Głos starca (Magiczny Gość) (odc. 18),
- Stary sługus (odc. 21),
- Burmistrz Karol (odc. 25),
- Mężczyzna #1 (odc. 28),
- Złodziej (odc. 40),
- Królewna Szkielet (odc. 88),
- Fioletowa Królewna (odc. 231),
- Wąż (odc. 239),
- Roboblok (odc. 240),
- James Baxter (odc. 245),
- Kubuś (odc. 264)
2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- król Kalejdoskop (odc. 16a),
- dr Pieniek (odc. 17b, 43a, 51b, 57a)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Flam (odc. 41, 86, 137, 185),
- Pan Greenhooves (odc. 45),
- Gustave (odc. 50),
- Buried Lede (odc. 127),
- Pan Shy (odc. 129),
- Big Bucks (odc. 174),
- Starswirl Brodaty (odc. 185, 198, 220)
2010: Wallace i Gromit w świecie wynalazków – Wallace
2010: Oktonauci –
- jeżowiec (odc. 18),
- ryba pilot (odc. 21)
2011-2015: Z kopyta –
- Yamazaki (odc. 5),
- pan Squires (odc. 8),
- klaun #1 (odc. 9),
- Dale Davis (odc. 12),
- inspektor sanepidu (odc. 13),
- druh (odc. 14),
- doktor Rose (odc. 16),
- sędzia zawodów (odc. 19),
- Dwayne (odc. 20),
- jeden z widzów wrestlingu (odc. 21),
- uczestnik seminarium Miltona (odc. 32),
- dyrektor Bucket (odc. 33),
- menadżer Izzy’ego (odc. 34),
- Mikołaj (odc. 37),
- komentator (odc. 40),
- głos w filmie (odc. 44),
- dr McCrary (odc. 45),
- Wielki Mistrz Po (odc. 47),
- dziadek McCrary (odc. 49),
- tłumaczenie tekstu (odc. 50),
- papuga (odc. 56),
- farmer Douglas (odc. 62),
- Mario (odc. 63)
2011-2015: Jessie –
- Collinsworth (odc. 62),
- Eric Booth (odc. 70)
2011-2015: Austin i Ally –
- Mike Moon (odc. 17, 67, 69),
- Neidermeyer (odc. 18),
- Armand Bianchi (odc. 57, 73)
2011-2013: Super Ninja –
- Dziadek Mike’a,
- Kagema Fukanaga (odc. 26, 28, 31)
2011-2013: Looney Tunes Show –
- Elmer Fudd,
- Jor-El (odc. 1),
- Papa Miś (odc. 45)
2011-2012: Z innej beczki
2011: Jake i piraci z Nibylandii –
- Mądry Papug (odc. 96a),
- Zmora (odc. 102a)
2011: Maleńcy
2011: Playmobil: Top Agents – Prezenter Steve (odc. 3)
2011-2022: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Dr Sander Saunders / Krux (odc. 65-74)
2012-2015: Violetta – Gregorio Casal
2012-2015: Blog na cztery łapy – generał (odc. 70)
2012-2014: Legenda Korry –
- Zaheer (odc. 27-28, 30-32, 34-38, 47-48),
- Gun (odc. 29-30, 36, 42),
- maszynista (odc. 51)
2012-2014: Czarodzieje kontra Obcy – Przewodnik (odc. 33-34)
2012: Mega Spider-Man –
- J.A.R.V.I.S. (odc. 5),
- Wujek Ben (odc. 12),
- jeden z żołnierzy Zodiaca (odc. 15),
- Electro (odc. 28, 32, 49),
- burmistrz Bostonu (odc. 33),
- N’Kantu / Żywa Mumia (odc. 52)
2012: Monsuno –
- Jednooki Jack (odc. 14, 16, 21, 25),
- Mistrz Świtu (odc. 15, 25)
2012: Wodogrzmoty Małe –
- Stary McGucket,
- Larry King (odc. 2),
- sprzedający figury woskowe (odc. 2),
- głos w TV (odc. 3),
- opętana Mabel (odc. 3),
- Pa (odc. 3, 34),
- turyści (odc. 4, 14),
- jeden z męskoturów (odc. 6),
- właściciel prosiaków (odc. 7),
- głos z głośnika (odc. 8),
- Preston Północny, tata Pacyfiki (odc. 8, 22, 31),
- bogaty nastolatek (odc. 10),
- spiker TV (odc. 10),
- Cukrzyk (odc. 12),
- skaczące główki (odc. 12),
- chłopiec w izolatce (odc. 13),
- Doug (odc. 14),
- turysta obrażany przez Stanka (odc. 15),
- głos komputera Nabokiego (odc. 26),
- członek stowarzyszenia (odc. 27),
- nastolatek w reklamie (odc. 32),
- prezenter (odc. 33),
- jeden z gnomów (odc. 37),
- jeden z jednorożców (odc. 37)
2012: Slugterra – Ember (odc. 25, S1)
2012: Klinika dla pluszaków – Smok Stefan
2012: Littlest Pet Shop –
- François, lokaj (odc. 56, 59, 62, 66),
- narrator (odc. 59),
- mąż (odc. 61),
- Sherman (odc. 62),
- LeMasque (odc. 65)
2012: Musical Elma –
- Nos (odc. 2),
- Podwójny gość (odc. 4),
- Żabka #2 (odc. 5),
- Pudełko chusteczek (odc. 6),
- Portret #1 (odc. 9),
- Skoczek (odc. 10)
2012: Tajemnicze Złote Miasta
2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- pracownik sklepu z zabawkami (odc. 99),
- ojciec Seth'a (odc. 100),
- doktor Henry But-Kiełbaska (odc. 109),
- Thrubre, sprzedawca buraków (odc. 122),
- kosmita (odc. 123),
- doktor Lody (odc. 124),
- chłopiec w stroju policjanta (odc. 127),
- trener z przeciwnej drużyny (odc. 128),
- autor scenorysu (odc. 132),
- Pete Browngardt (odc. 134),
- szalony naukowiec (odc. 134),
- mężczyzna w płaszczu (odc. 135)
2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
- Stwór (odc. 4),
- Ego (odc. 5, 27-28)
2013-2015: Oddział specjalny – Ambroży (odc. 23, 42)
2013-2014: Potwory kontra Obcy – Doktor Karaluch
2013: South Park –
- Randy Marsh (serie I, XI-XXI, XXIII-XXIV),
- Roger Donovan,
- Jezus,
- Steve Czarny (Black),
- Barack Obama,
- Conan O’Brien,
- Przechodzień #1 (odc. 2),
- Podskakujący facet (odc. 3),
- Reporter (odc. 3),
- Frank Hammond (odc. 4),
- Reporter (odc. 5, jedna scena w odc. 6),
- Martin (odc. 6),
- Prezenter (odc. 6-7),
- Agent #1 (odc. 8),
- Mężczyzna (odc. 8),
- Ojciec Maxi (odc. 9-10, 154, 276, 303, 309),
- Konferansjer walki (odc. 10),
- Antropolog (odc. 12),
- Sidney Poitier (odc. 12),
- Szwajcarski kadłub na kucyku (odc. 12),
- Prezes Hirohito (odc. 43),
- Przechodzień (odc. 69),
- John Ramsey (odc. 79),
- Mężczyzna z tłumu #1 (odc. 112),
- Wujek Budd (odc. 116),
- Aaron Brown (odc. 118),
- Bezrobotny #1 (odc. 118),
- Bill O'Reilly (odc. 118),
- Sierżant Harrison „Harris” Yates (odc. 119, 154, 183, 190, 212, 215, 221, 233, 235, 239, 252, 255, 257, 261, 264, 267, 276, 281, 283, 302, 305, 308),
- Aborcjonista (odc. 125),
- Archanioł Michał (odc. 129),
- Lekarz-psychiatra (odc. 131),
- Zbiegły więzień #2 (odc. 131),
- Mike (odc. 137),
- Prezes Kościoła Scjentologów (odc. 137),
- Członek zarządu Blizzard Entertainment #1 (odc. 147),
- Jim (odc. 147),
- Pracownik obozu (odc. 154),
- Mark Fuhrman (odc. 155),
- Skeeter (odc. 155, 162),
- Lekarz (odc. 156),
- Wesz #4 (odc. 156),
- Wesz #7 (odc. 156),
- Brian (odc. 157),
- Ochroniarz Otis (odc. 157),
- Szef FBI (odc. 157),
- Szef Secret Service (odc. 157),
- Kardynał #2 (odc. 158),
- Profesor Herbatka (odc. 158),
- Bezdomni (odc. 160),
- Kierowca (odc. 160),
- Pan Donaldson (odc. 161),
- Podstawiony pedofil #5 (odc. 161),
- Burmistrz Wyobraźniolandii (odc. 163-165),
- Głowa jeźdzcy (odc. 164),
- Al Gore (odc. 165),
- Reporter #3 (odc. 165),
- Święty Mikołaj (odc. 165),
- Jay Cutler (odc. 166),
- Doktor Matlock (odc. 168),
- Lokaj Magica Johnsona (odc. 168),
- Magic Johnson (odc. 168),
- Naukowiec 2 (odc. 168),
- Chris (odc. 169),
- Fotograf 1 (odc. 169),
- Fotograf 9 (odc. 169),
- Lekarz (odc. 169),
- Menadżer Britney Spears (odc. 169),
- Ojciec (odc. 170),
- Reporter (odc. 170),
- Asystent (odc. 171),
- Delegat z Francji (odc. 171),
- Delegat z Japonii (odc. 171),
- Peter Griffin (odc. 171),
- Kucharz (odc. 172),
- Prezenter (odc. 173),
- Morderczy Murphy (odc. 174),
- Vosky (odc. 174),
- Steven Spielberg (odc. 175),
- Michael Chertoff (odc. 177-178),
- Tłumacz (odc. 177),
- Kapitan Taylor (odc. 178),
- Pracownik departamentu #4 (odc. 178),
- Żołnierz (odc. 178),
- Fan McCaina #1 (odc. 179),
- Pracownik opieki społecznej (odc. 180),
- Usher (odc. 182),
- Prowadzący Dzień dobry, Denver! (odc. 182),
- Reporter z koncertu (odc. 182),
- Świadek #4 (odc. 183),
- Wyznawca ekonomii #1, #2 (odc. 184),
- Makler (odc. 184),
- Pracownik Departamentu Skarbu #2 (odc. 184),
- Prezes stacji (odc. 185),
- Tarō Asō (odc. 187),
- Billy Mays (odc. 189),
- Doktor Land (odc. 189),
- Jason Hawes (odc. 189),
- Kapitan samolotu (odc. 189),
- Pan Daniels (odc. 190),
- Trener wrestlingu (odc. 191),
- Harleyowiec #2, 3 (odc. 193),
- Sędzia #1 (odc. 193),
- Zabójca (odc. 194),
- Strażak #2 (odc. 195),
- Tiger Woods (odc. 196),
- Członek CDC #3 (odc. 196),
- Członek CDC #5 (odc. 196),
- Ksiądz (odc. 196),
- David Letterman (odc. 186, 196),
- Matthew Broderick (odc. 197),
- Matt Lauer (odc. 197),
- Członek zgromadzenia #3 (odc. 197),
- Klient księgarni #1 (odc. 197),
- Robotnik #2 (odc. 198),
- Kierowca (odc. 199),
- Tom Davis (odc. 199),
- Opiekun obozu #2 (odc. 202),
- Konferansjer NASCAR (odc. 203),
- Dale Evans (odc. 203),
- Jimmie Johnson (odc. 203),
- Dale Earnhardt Jr. (odc. 203),
- Komentator #1 (odc. 203),
- Ochroniarz (odc. 203),
- Steve (odc. 204),
- Chicagowski reporter (odc. 204),
- Ekspert #2 (odc. 205),
- Strażak #1 (odc. 205),
- Tony Hayward (odc. 206-208),
- Lider kultystów Cthulhu (odc. 206-208),
- Steve Jobs (odc. 210),
- Geniusz Leslie (odc. 210),
- Sandy Cervix (odc. 211),
- Brzydki Bob (odc. 212),
- Jun’ichi Takayama (odc. 215),
- Lekarz (odc. 216),
- Mike (odc. 217),
- Charlie (odc. 218),
- Marcus (odc. 218),
- Andrew Lloyd Webber (odc. 220),
- Przedstawiciel administracji Obamy (odc. 221),
- Reporter #1 (odc. 221),
- Strażak #1 (odc. 221),
- David „Pędzący Wałach” Sawicki (odc. 222),
- Agenci #3, #8, #12 (odc. 222),
- Chet (odc. 222),
- Pielgrzym (odc. 222),
- Pan Adams (odc. 223),
- Pan Weatherhead (odc. 223),
- Inspektor KIS-u #2 (odc. 224),
- Prawnik (odc. 224),
- Reporter (odc. 224),
- Strażak #1 (odc. 224),
- Kasjer w Taco Bell (odc. 225),
- Mężczyzna od catbreadingu #1 (odc. 226),
- Ojciec Bobby’ego (odc. 226),
- Reporter debaty (odc. 226),
- Faraon (odc. 227),
- Matt (odc. 227),
- Mehmet Öz (odc. 228),
- „Nieprzeciągający niepotrzebnie” podczas wycieczki konnej (odc. 229),
- Mężczyzna z reklamy Miękkiego serwu (odc. 230),
- Roger Goodell (odc. 231, 285),
- Jim Rome (odc. 231),
- Pracownik Denny’s (odc. 232),
- Załogant USS Camerona #5 (odc. 232),
- Kevin (odc. 233),
- Jeff (odc. 233),
- Michael (odc. 233),
- Peter (odc. 233),
- Canyonier (odc. 234),
- Keiki brunet (odc. 234),
- Autochton #1, 4, 7, 10 (odc. 234),
- Steve Nelson (odc. 236),
- Reporter #1 (odc. 236),
- Klient Red Lobster #1 (odc. 237),
- Mike (odc. 237),
- Pracownik Wydziału Komunikacji #1 (odc. 238),
- Pracownik Wydziału Komunikacji #2 (odc. 238),
- Detektyw Miller (odc. 238),
- Paul (odc. 238),
- Narrator kablówki (odc. 239),
- Prezes kablówki (odc. 239),
- Sąsiad Cartmana (odc. 240),
- Pracownik kontroli lotów #3 (odc. 240),
- Agent (odc. 240),
- Emo-nastolatek (odc. 241),
- Ojciec Michaela (odc. 241),
- Matka Michaela (odc. 241),
- Anderson Cooper (odc. 243),
- Prezes Sony (odc. 244-246),
- Pracownik Sony #2 (odc. 244),
- George R. R. Martin (odc. 245-246),
- Steve Ballmer (odc. 245),
- Trener Totalnego Samowyglądu (odc. 247),
- Dan Snyder (odc. 248),
- Mark z Fairplay (odc. 249),
- Taksówkarz ze związków zawodowych (odc. 251),
- Mężczyzna na prezentacji TeSli #2 (odc. 251),
- Książę Kanady (odc. 253),
- Brat z PP #2 (odc. 258),
- Brat z PP #4 (odc. 258),
- Kanadyjczyk w pubie #2, #4 (odc. 259),
- Polityk #2 (odc. 259),
- Maggie Yates (odc. 261),
- Kelner (odc. 261),
- Mężczyzna z reklamy społecznej #1 (odc. 262),
- Dziennikarz (odc. 264, niektóre kwestie w odc. 265),
- Bezdomny #7 (odc. 264),
- Brat z PP #2, 9 (odc. 265),
- Doradca #1 (odc. 268),
- Reporter BBC (odc. 271),
- Chris Christie (odc. 272),
- Duńczyk #1 (odc. 272),
- Mężczyzna ze sztabu wyborczego Garrisona #2 (odc. 272),
- Troll JESTEŚGŁUPIAITŁUSTA (odc. 272),
- Agent FBI (odc. 273),
- Bill Clinton (odc. 274),
- Reporter (odc. 274),
- Strażniczka (odc. 274),
- Boris Johnson (odc. 275),
- Steve Bannon (odc. 275),
- Generał (odc. 276),
- Agent NSA (odc. 277),
- Reporter (odc. 277)
- Bezrobotny (odc. 278),
- Mężczyzna w spocie strony DNA i Ja #1 (odc. 280),
- Pracownik Netfliksa (odc. 281),
- Rodzic #1 (odc. 281),
- Koroner (odc. 282),
- Pan Preston (odc. 282),
- Paul Ryan (odc. 284),
- Komentator #1 (odc. 285),
- Głos w radiu (odc. 287),
- Mężczyzna w kolejce #3 (odc. 309),
- Staruszek #3 (odc. 309),
- Tom (odc. 309)
2013: Astro-małpy
2013: Jej Wysokość Zosia –
- kapitan Vasquez,
- śpiewający słonecznik,
- starzec
2013: Avengers: Zjednoczeni – J.A.R.V.I.S. (odc. 46)
2013: Liv i Maddie – Baxter (odc. 8)
2013: Pac-Man i upiorne przygody – dr Dubel
2013: W tę i nazad –
- żołnierz Lorda Hejtera (odc. 1a),
- niebieska mrówka (odc. 2b),
- Fibbleborg (odc. 3a),
- barman (odc. 5a),
- niebieski, fałszywy złoczyńca (odc. 5a),
- głos z głośnika (odc. 7, 8a),
- jeden z Patraczy (odc. 7),
- turyści (odc. 8a),
- szef muzeum (odc. 24b)
2013: Grzmotomocni – Król Krab (odc. 38-39)
2013: Częstujcie się! –
- Pomidor,
- Ogórek
2013: Pokémon seria: XY − Carl (odc. 50)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
2014-2018: Star Wars: Rebelianci –
- Starzec (odc. 1),
- Gron (odc. 29),
- Palpatine (odc. 71-72, 74-75)
2014-2017: Niech żyje Król Julian – Maurice
2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu –
- trener (odc. 8a),
- narrator (odc. 11a),
- głos witający (odc. 11b),
- woźnica (odc. 15b)
2014-2015: To nie ja – Keith Edwards (odc. 30)
2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – wujek Bun
2014: Piekaczki –
- Potworza Mama (odc. 2b),
- Kapitan Gęsinkton (odc. 5a),
- tata Sylwa (odc. 14),
- pan Frutek (odc. 16a)
2014: Super 4 – Doktor X
2014: BoJack Horseman –
- Neal McBeal (odc. 2),
- Ekspedient (odc. 4),
- Richard Nixon (odc. 21),
- Ochroniarz (odc. 21),
- Improwizator (odc. 22, 24)
2014: Yo-Kai Watch –
- Roughraff (odc. 44a, 45a, 46a, 50a, 54c, 57a, 63b, 64b, 76b),
- Grumples (odc. 69c)
2015-2017: Alex i spółka – lekarz
2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu –
- Griff (odc. 16),
- Lektor
2015: Miles z przyszłości –
- dziadek Vincent (odc. 35a, 41a),
- Dalton (odc. 43b, 51a, 52a)
2015: Biały delfin Um –
- Van Krook,
- turysta (odc. 32),
- mężczyzna 3 (odc. 40)
2015: Star Wars: Opowieści Droidów –
- Jango Fett (odc. 1),
- Boba Fett (odc. 4-5)
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Biznesmen (odc. 18a),
- Stare drzewo (odc. 20a),
- Serge (odc. 21b),
- Pudło prawdy (odc. 22a),
- Richard, jednooki Narwal (odc. 27b),
- Torba (Puf) (odc. 29a, 49b),
- Właściciel psa (odc. 29b),
- Kapitan (odc. 30b),
- Kelner (odc. 35),
- Jorby (odc. 35),
- Policjant (odc. 35),
- Sprzedawca (odc. 38b),
- Lord Dave Lucitor (odc. 41a, 60b),
- Król Pająkdziab (odc. 41a, 62b),
- Sir Stareńki (Starzec) (odc. 43b, 67a),
- Szkelly (Chłopak) (odc. 45b),
- Dziwny Mały Gość (odc. 47a),
- Brodaty potwór (odc. 52a),
- Stary potwór (odc. 52a),
- Bagnert Bagnowski (odc. 55),
- Sprzedawca pamiątek (odc. 57),
- Ruben (odc. 61a),
- Dyrektor Skeeves (odc. 71b)
2015: Muppety –
- Floyd,
- Jay Leno (odc. 2)
2015: Wyluzuj, Scooby Doo! – Daniel Valentino (odc. 4)
2015: Między nami, misiami – profesor Lampwick (odc. 57, 88)
2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Spud
2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- Elmer Fudd (odc. 46a, 50a, 57b, 58b, 62b, 66a, 72b, 76b),
- komentator #1 (odc. 48b),
- spiker (odc. 70b),
- pan Rosencratz, ojciec Babci (odc. 71a)
2015: Poradnik zakręconego gracza –
- Karl (odc. 21),
- Morty (odc. 30)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę – dr Loeb (odc. 13)
2015: Strażnicy Galaktyki – dyrektor (odc. 45)
2015: Dzień, w którym Heniś poznał... – kogut (odc. 15)
2015: Głębia – kapitan statku (odc. 2, 31)
2015: Kolejny tydzień w Cartoon – Jake (jedna kwestia w odc. 15)
2015: Jak się Myszy da ciasteczko
2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Tata Timmy’ego (odc. 6)
2016: Atomówki –
- Kapitan (odc. 50),
- Lester Van Luster (odc. 97-100)
2016: Flaked – Rowerzysta (odc. 1)
2016: Kraina lodu: Światła Północy – Troll 3
2016: Soy Luna – Reinaldo „Rey” Gutierrez
2016: Projekt Mc² – Kato
2016: Star Wars: Przygody Freemakerów – Imperator Palpatine
2016: Ben 10 –
- Ben jako staruszek (odc. 45),
- Yawk (odc. 47)
2016: Wkręceni-nakręceni
2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego – Doktor Heinz Dundersztyc
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Alberto Lussi (seria 2)
2016: Dom: Przygody Ocha i Tip – Booviusz (odc. 7a)
2017: Garderoba Julie
2017: Jedenastka –
- kibice,
- taksówkarz
2017: Miki i raźni rajdowcy –
- burmistrz McBeagle (odc. 1a, 2a),
- pan Bigby (odc. 3b, 13b, 14a, 18a, 20b),
- Dziadek Beagle (odc. 17b)
2017: Castlevania – Bosha (odc. 1-2)
2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Manny
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki –
- Amor,
- Strażnik Piotruś (serie I-II),
- Frycek (odc. 2-3, 10),
- Członek związku (odc. 4),
- Mężczyzna z popcornem (odc. 4),
- Wynalazca dojarki (odc. 8),
- Głowa łosia (odc. 17)
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Król Gnomów (odc. 1, 12, 39)
2017: Kacze opowieści –
- Cezar (odc. 11, 26, 31, 34, 38, 49-50, 68, 74),
- Agent Kuper / Mirek Szczupły (odc. 33),
- Reporter #2 (odc. 40),
- Benjamin Frankloon (odc. 46)
2017: Claude – Pan Piętka (oprócz odc. 21)
2017: Niko i Miecz Światła
2017: Big Mouth – Rabin Poblard (odc. 13, 39, 56)
2017: Bella i Sebastian –
- Giovanni,
- aptekarz Gilles (odc. 17, 28, 31, 49-50),
- Poli (odc. 27)
2017: Marvel. Przygody superbohaterów – Electro (odc. 5)
2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu –
- Pan Legrest (odc. 22),
- Manekin (odc. 33-34)
2017-2020: Playmobil: Country – Marcin
2018: Biuro ochrony magii – Aroon (odc. 22)
2018: Cupcake i Dino – do usług –
- Wujcio Zbychu,
- Mikołaj
2018: Rozczarowani – Elf Papa (odc. 15)
2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny – Ping
2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie
2018: Transformers: Cyberverse –
- Decayed Bot (odc. 8),
- Trion (odc. 13)
2018: Coop i Cami pytają świat –
- Dan Thunders (odc. 24),
- Członek Rady szkoły (odc. 42)
2018: Bakugan: Battle Planet – Bill Kouzo (odc. 42)
2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki –
- Cerber (odc. 2),
- Ojciec szczur (odc. 11)
2018: Craig znad Potoku –
- Klient (odc. 53),
- Komentator (odc. 60),
- Narrator (odc. 69-70),
- Doktor Dobomlet (odc. 100-101, 106)
2018: Pan Magoo – Prezydent
2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany –
- Steinberg (odc. 1, 3, 8),
- Teddy (odc. 10)
2019: Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników –
- Bill Kouzo,
- Ringleader
2019: Transformers: Akademia Rescue Bots – Reporter (odc. 51)
2019-2020: Power Rangers Beast Morphers –
- Policjant (odc. 15),
- Keeper (odc. 34-35)
2019: Pomagadła
2019: The Mandalorian – Boba Fett (odc. 14-16)
2019: Power Players – Niedźwierzyńca
2019: Yabba Dabba Dinozaury! –
- Wełno Ryjkozaur (odc. 3),
- Maratodont #2 (odc. 4),
- Bykorożec (odc. 8),
- Sędzia (odc. 11),
- Skutter (odc. 15),
- Pan Kamienny (odc. 16),
- Granatowy dinozaur (odc. 20-21)
2019-2022: Płazowyż – Leopold Legar
2019-2020: Ogarnij to! –
- Caleb Barnswallow (odc. 13),
- Bonesy (odc. 16, 19),
- Sir Liam Gooch (odc. 20, 29-30),
- Śmieciowy Piotruś (odc. 22),
- Ambasador Hamster-glamu (odc. 37),
- Papa Rosenbaum (odc. 39),
- Edgar Higgins (odc. 40)
2019-2021: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka –
- Naczelny Przywódca Gormonii (odc. 20),
- Farmer (odc. 33)
2019: Leo da Vinci – Francis
2019: Super Rakieta – Herman (odc. 1b, 4b, 6b, 8a, 11b)
2020: Glitch Tech – Nogrog (odc. 5)
2020: Sztuciek się pyta –
- Cebula (odc. 4),
- Robert De Rógniro (odc. 5)
2020: My Little Pony: Pony Life – Flam (odc. 36a)
2020: Sowi dom –
- Bibliotekarz (odc. 7, 15),
- Znachor (odc. 23)
2020: Teraz Muppety! –
- Floyd Pepper,
- Camilla,
- Møølė (odc. 2),
- Jeff (odc. 2),
- Pan Chinczewski (Beauregard) (odc. 2),
- Testotron (odc. 3),
- Pipetyzator (odc. 4),
- Kaktusy (odc. 5),
- Członek ekipy produkcyjnej (odc. 6)
2020: Podbój kosmosu – Doktor William Douglas (odc. 7-8)
2020: Mira – nadworna detektyw – Sędzia (odc. 20b)
2020: Pora na przygodę: Odległe krainy – Lodowy Król / Szymon Petrikow
2020: Star Trek: Lower Decks – Durango (odc. 4)
2020-2022: Kid Cosmic – Papa G
2020: Zwariowane melodie: Kreskówki –
- Elmer Fudd,
- Robo-Elmer (odc. 17a),
- Kierowca ciężarówki (odc. 25a),
- Szef małolat (odc. 31a)
2020: Monster Beach – Mad Madge
2020: Pełzaki –
- Louis „Lou” Pickles,
- Lord Crater (odc. 10b)
2021: Drużyna – Sam (odc. 1-2, 7, 10)
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Crosshair (odc. 1, 3, 6)
2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Prowadzący konkurs (odc. 2)
2021: Szalone przygody Asa
2021: Ninja Express –
- Merlin (odc. 2, 20),
- Minister (odc. 24)
2021: Jellystone! – Doggie Daddy
2021: Potworna robota – Mike Wazowski
2021: Strasznie mroczne historie – Diabeł (odc. 1, 4, 6)
2021: Zaplątani w czasie – Franco (odc. 1-3)
2021: Molly i Duch – Strasz
2021: Pinokio i przyjaciele – Dżepetto
2021: Czarodziejska cukiernia Alicji – Król Kier
2021: Księga Boby Fetta – Boba Fett
2021: Szkoła Wikingów – Garrick
2022: Równoległy wymiar – Fred (odc. 6)
2022: Superpsiaki – Dennis
2022: Ostatni autobus
2022: Obi-Wan Kenobi – Weteran Wojen Klonów (odc. 2)
2022: Deepa i Anoop –
- Dziadek,
- Pandit
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
- Pan Chevalier (odc. 9),
- Dziadek (odc. 10)
2022: Adepci policyjni – Cha Yoo-gon
2022: Straż ekipa
2022: Zwierzogród+ – Pan Be (odc. 4)

Programy

1996: Ulica Sezamkowa
2013: Disney On Ice: Magiczna Zabawa! –
- Szalony Kapelusznik,
- Jack Skellington (Jack Szkieleton)
2014: Rysuj i graj – Dan Povenmire
2016: Disney On Ice – 100 lat magii – Hipolit Świerszcz
2017: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu – Lefou
2022: Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu – Ian Hart

Gry

2000: Larry 7: Miłość na fali –
- Kosimazaki,
- Jacques le Croupier,
- Sędzia Dredd,
- Onanis Boning,
- Kelner na basenie,
- Kelner w kajucie kapitana
2001: Pszczółka Maja: Wielka burza –
- Robak Karol,
- Bzyk,
- Generał mrówek,
- Chrząszcz mżyk #2,
- Mrówka-strażnik #3
2002: Muminki: W Dolinie Muminków – Piżmowiec
2002: Empire Earth: Sztuka podboju –
- Narrator kampanii rzymskiej,
- Rzymski legionista,
- Carales Wściekły
2003: Gorky Zero: Fabryka niewolników –
- Naukowiec 1,
- Prezenter Henry,
- VIP 2
2004: Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi – Timon
2004: W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa – Agent Cień
2004: Iniemamocni
2005: Brothers in Arms: Road to Hill 30 – Greg „Mac” Hassay
2005: Chłopaki nie płaczą–
- Jan Winyl,
- Facet z brodą
2005: Madagaskar – Maurice
2005: Agent Hugo – Hugo
2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
- Robonalewacz,
- Głosy więźniów,
- Przywódca powstańców,
- Naprawbot
2005: Asterix & Obelix XXL – Ahigienix
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż – Sid
2006: Neverwinter Nights: Kingmaker –
- Zamaskowany,
- Magiczna broń,
- Rafael Leonallomen
2006: Auta – Ogórek
2006: Sezon na misia –
- Shan,
- Bóbr #2,
- Kaczka #2
2006: Cezar IV –
- Doradca ds. rozrywki,
- Aktorzy
2006: Agent Hugo: RoboRumble – Hugo
2006: Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia – Alaryk
2006: Viva Piñata –
- Narrator,
- Doktor Patchingo
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa –
- Graup,
- Samotny męski gargulec,
- Męski wyjec,
- Portret Giffarda Abbotta,
- Portret Timothy’ego Nieśmiałego
2007: Power Rangers: Super Legendy –
- Ichtior,
- System Obrony Kwatery Głównej SPD,
- Moltor
2007: Wiedźmin –
- Roderik de Wett,
- Haren Brogg,
- Łysy mieszczanin,
- Bard,
- Stary kupiec,
- Everden z Rinde (Efekt uboczny),
- Jaszczur (Efekt uboczny),
- Drevin (Efekt uboczny)
2007: Shrek Trzeci –
- Kapitan Hak,
- jedna z trzech świnek
2007: Ratatuj – Skinner (Szponder)
2007: The Settlers: Narodziny imperium – Czerwony Książę
2007: Assassin’s Creed – Robert de Sablé
2007: Age of Empires III: The Asian Dynasties –
- Generał klanu Odów,
- Admirał Wang,
- Pułkownik George Edwardson
2008: Kocham konie – Komentator
2008: Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy –
- Alaryk,
- Czerwony Rycerz,
- Fanatyk,
- Lethran,
- Lord,
- Nadzorca,
- Rangathal,
- Chłop
2008: Księżniczka: Bajkowa podróż – Sebastian
2008: So Blonde: Blondynka w opałach – Naukowiec
2008: Juiced 2: Hot Import Nights – Komentator
2008: Mass Effect –
- Barla Von,
- Przewodniczący Burnes,
- Zabójca,
- Emigrant,
- Źródło sygnału,
- Ludzki dowódca
2008: Brothers in Arms: Hell’s Highway – James „Jimmy” Roselli =
2008: Tom Clancy’s EndWar
2008: Agent Hugo: Lemon Twist – Hugo
2008: Fallout 3 –
- Jerycho,
- Członek Kompani Szpona,
- Dr Lesko
2008: Piorun – Doktor Ladazzo
2008: Quantum of Solace –
- Bil Tanner,
- Udziałowiec
2009: Fantasy Wars: Złota edycja – Sagittel (Przymierze Elfów)
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi –
- Giffarda Abbott,
- Timothy Bojaźliwy
2009: Uncharted 2: Pośród złodziei – Harry Flynn
2009: Transformers: Zemsta upadłych –
- Deceptikony,
- Inżynier
2009: Odlot – As
2009: Załoga G –
- Speckles,
- Yanshu
2009: Dragon Age: Początek –
- Figgor,
- Asystent Rzeźbiarza,
- Królewski gwardzista,
- Starszy mag,
- Templariusz
2010: Księżniczka i żaba – Ray
2010: Toy Story Mania! – Kosmita #2
2010: Alicja w Krainie Czarów – Szalony Kapelusznik
2010: Księżniczka i żaba – Ray
2010: Mass Effect 2 –
- Admirał Rael’Zorah,
- Kapitan Kar’Danna,
- Naukowiec
2010: Shrek Forever – Ślepa mysz
2010: Disciples III: Odrodzenie –
- Władca lasu,
- Śmiałek,
- Zabójca Imperium,
- Izerill
2010: ArcaniA –
- Gerrick,
- Gilthar,
- Ogtar,
- Hem
2010: Tron: Evolution – Zuse
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Bertrand Vogel
2011: Crysis 2 –
- Mężczyzna na Central Station,
- Marines,
- Zakażony,
- Dziennikarz
2011: Auta 2 – Miguel Camino
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Jarl Siddgeir,
- Elrindir,
- Sabjorn,
- Phinis Gestor,
- Saros Aven,
- Silus Vesuius,
- Orthus Endario,
- Bassianus Axius,
- Maurice Jondralle,
- Odfel,
- Sobowtór Titusa Medego II
2011: 1812: Serce Zimy – Car Aleksander I Romanow
2011: Battlefield 3 – Sierżant Steven Campo
2011: Uncharted 3: Oszustwo Drake’a – Pirat
2012: Risen 2: Mroczne wody –
- Tikimpkins,
- Mauregato
2012: Forza Horizon – Phoenix Fox
2012: Diablo III –
- Fuard,
- Maldonado,
- Mikal,
- Porucznik Lavail,
- Porucznik Vachem,
- Raszyd
2012: Forza Horizon – DJ radia Horizon Rocks
2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Policjant
2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Oswald
2012: Medal of Honor: Warfighter – Tick
2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Morven Stroud
2013: Disney Infinity – Mike Wazowski
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Król Justynian IV,
- Lord Dewhurst
2015: Dying Light –
- Alfie,
- Musa,
- Narrator w intrze,
- Ocalały
2015: Battlefield Hardline
2015: Wiedźmin: Dziki Gon - Serca z kamienia –
- Ojciec Iris,
- Profesor Szezlock,
- Negocjator „Janusz”
2015: Dying Light: The Following –
- Polat,
- Ocaleniec
2016: Doom – Pierwotny
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- Skryba,
- Winiarz,
- Gwardziści,
- Malarz na przyjęciu „Mandragory”,
- Bukmacher,
- Handlarz,
- Bard,
- Szlachcice
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Caluan Ematt
2016: PlayStation VR Worlds – Frank
2016: Dishonored 2 – Gniazdostróże
2017: Horizon Zero Dawn – Strażnik Carja
2017: Sniper: Ghost Warrior 3 – Burmistrz Klosovic
2017: Need for Speed: Payback – Rav Choundry
2017: Star Wars: Battlefront II – Boba Fett
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Bullseye,
- Ghost Rider
2018: LEGO Iniemamocni – Burmistrz
2018: FIFA 19 – Cazares (większość kwestii)
2018: Marvel’s Spider-Man – Otto Oktavius
2018: Shadow of the Tomb Raider – Doktor Dominguez
2019: Days Gone – Strażnik
2020: Legends of Runeterra –
- Słoneczny Architekt Solari,
- Górski wróżbita
2020: Iron Harvest – Posłaniec
2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Otto Octavius
2020: Sackboy: Wielka przygoda – Gerald Strudleguff
2021: Outriders –
- Stary zrzęda,
- Żołnierz ECA
2021: New World –
- Karczmarz Biton,
- Nadzorca Dauti,
- Wilk Kłapacz
2022: Dying Light 2: Stay Human – Albert
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- Jango Fett,
- Boba Fett
- Generał Carlist Rieekan

Słuchowiska

1990: Wielki festiwal
1993: Mały Książę – Latarnik
1998: Ślub
1998: Zwierzęta Doktora Dolittle –
- Jeż,
- Pirat Ali Ben,
- Książe Bumpo,
- Małpa Stryj
2002: Alicja w Krainie Czarów – Gąsienica
2003: Przygody Dona Kichota – diabeł (odc. 29)
2010: Narrenturm – Buko von Krossig
2011: Miecz przeznaczenia
2012: Boży bojownicy – Jan Kolda
2013: Niezwyciężony –
- Saurahan,
- Stormont,
- Fitzpatrick
2013: Lux perpetua – Jan Kolda
2014: Café pod Minogą
2014: Sezon burz – Escayrac
2015: Czas pogardy – Vattier de Rideaux
2016: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Tahir –
- Maruk,
- Kupiec Mareastrum,
- Kupiec Armanah
- Zbój
2018: Seksmisja – Ekscelencja (głos męski)
2018: Sherlock Holmes – Odcienie czerni
2019: Czarne źródło – Russeau
2019: Mistrz i Małgorzata – Behemot
2020: Nadwrażliwi
2020: Jestem kim chcesz – Pickering, jegomość o wyglądzie wojskowym
2022: Zasłyszane morderstwo – Doktor Chaber

Wykonanie piosenek

Filmy

1928-1953: Myszka Miki:
- 1932: Klondike Kid
- 1934: Porwani
1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1934: Konik polny i mrówki – Konik polny (druga wersja dubbingu)
- 1936: Trzej myszkieterowie (trzecia wersja dubbingu)
1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1937: Cwaniak ze skrzypeczkami – Młody Jonathan Mysz Polny
- 1939: Snowman's Land – Pies policjant
- 1942: Jazzujący kocur – Kot
- 1942: Złapać króliczka – Sęp Szponek
- 1945: Skonfundowany kondor – Sęp Szponek
- 1949: Królicze sprawki – Elmer Fudd
- 1950: Wsiowy królik – Śpiewak w kapeli (druga wersja dubbingu)
- 1957: Trzy małe jazzinki (trzecia wersja dubbingu)
1946: Kiedy wejdzie Casey?
1952: Lambert, barani lew – Pan Bocian (Narrator) (trzecia wersja dubbingu)
1952: Mała chatka (druga wersja dubbingu)
1955: Zakochany kundel (wersja z 1997 roku; Bella Notte)
1958: Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem – Świerszcz Jiminy
1962: Dzikie łabędzie – Peter (pierwsza wersja dubbingu)
1964: Mary Poppins („Uroczy dzień”, „Superkalifradalistodekspialitycznie”, „Niech żyje śmiech”, „Handlowy Powierniczy Pierwszy Bank”, „Dym dymi tu”, „Raz i dwa”)
1964: Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? (druga wersja dubbingu)
1977: Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka – Pan Maszynista
1977: Przygody Kubusia Puchatka – chór („Kubuś Puchatek”, „Raz, dwa – wierzcie mi”, „Słasice oraz łonie”, „Kap, kap, kap”, „Hip, hip, hura”))
1978: Mały
1978: Mały brązowy osiołek
1979: Dole i niedole Ichaboda – Rip van Winkle
1979: Wielka wyprawa Muppetów – Floyd Pepper („Czy czaicie to?”, „Fabryka snów”)
1981: Muppety na tropie – Floyd Pepper („Happiness Hotel”, „Couldn't We Ride”, „Całuj ją”)
1988: Yogi i inwazja kosmitów
1989: Mała Syrenka – chór („Pieśń marynarzy”, „Na morza dnie”, „Hey a Movie!” (repryza))
1989: Wielkomilud
1991: Muzyczna walentynka Walta Disneya – Książę Filip
1991: Piękna i Bestia – Lefou (druga wersja dubbingu; „Gaston”, „Zabić go”)
1994: Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy (pierwsza wersja dubbingu)
1994: Król dżungli
1994: Troll w Nowym Jorku
1995: Goofy na wakacjach − Dyrektor Mazur („Jutro wakacje”)
1995: Zakochany pingwin
1995: Świąteczne elfy
1996: Tomcio Paluch spotyka Calineczkę
1996: Świąteczna gorączka
1996: Wszystkie psy idą do nieba 2
1997: Herkules − chór („Zaprawdę wierzcie mi” (I), „Nie zero a heros”, „Aleja gwiazd”)
1998: Rudolf, czerwononosy renifer − Chór
1998: Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata − chór („Każdy dzień w Londynie”)
1993: Miasteczko Halloween
1999: Toy Story 2 − chór (Gang Chudego)
2000: 102 dalmatyńczyki (Bella Notte − fragment filmu Zakochany kundel)
2000: Droga do El Dorado („Bóg ciężki żywot ma”)
2002: Kopciuszek II: Spełnione marzenia – Jacek („Bibbidi Bobbidi Bu II”)
2002: Tristan i Izolda
2003: Rugratsy szaleją − Spike („Big Bad Cat”)
2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
2007: Kopciuszek III: Co by było gdyby... −
- Jacek („Doskonałość”, „To był bal”),
- Kajtek („Doskonałość”, „To był bal”)
2008: Opowieści na dobranoc
E2009: O czym szumią wierzby
2017: Magiczne muzeum – Bystrzak
2019: Zakochany kundel – Tony („Bella Notte”)
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Doktor Heinz Dundersztyc
2022: Pinokio – Hipolit Świerszcz („Milion gwiazd na niebie lśni” (czołówka))

Seriale

1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry'ego
1997: Szaleni wikingowie
1998-2000: Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca
2000: George Niewielki
2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni (piosenka tytułowa w odc. 1-26, 71-77, 79-152, odc. 7, 24)
2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz (odc. 20, 24, 32)
2007-2015: Fineasz i Ferb (odc. 6, 26, 61, 65, 70-72, 74-78, 82, 88-89, 91, 98-100, 123, 126, 131-132, 136-137)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 41, 86)
2010-2018: Pora na przygodę! − Lodowy Król
2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze („Znalazłem kumpla, że hej”)
2013: South Park (czołówki w odc. 246, 298-303; tyłówka w odc. 298-303, 305-306; odc. 119, 125, 163, 166, 185, 188, 209, 227, 246, 262, 274)
2013: Liv i Maddie
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła („Perfect Princess Moon”)
2016: Prawo Milo Murphy’ego (odc. 4b, 23, 36a)
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki –
- Amor („Mówię wam”),
- chór („Dzisiaj na wszystko mnie stać”)
2018: Paradise PD – Randall Crawford (odc. 19, 22)
2021: Molly i Duch – Strasz („Molly i Duch”, „Together Forever”, „My Best Friend’s Bat Mitzvah”, „It’s a Lose-Lose”, „Deep Fried Food”, „Christmas at Brighton”)
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie – Kapitan Barnie

Słuchowiska

2020: Jestem kim chcesz – Pickering, jegomość o wyglądzie wojskowym („Maj”, „Moi koledzy”, „Ta dziewczyna”)

Programy

2017: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu – Lefou

Linki zewnętrzne

Wojciech Paszkowski w polskiej Wikipedii
Wojciech Paszkowski w bazie filmpolski.pl
Wojciech Paszkowski w bazie filmweb.pl

Wojciech Paszkowski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:10, 27 lis 2022

Spis treści

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Programy

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wojciech Paszkowski''' (ur. 28 lutego 1960 roku w Warszawie) – polski aktor i reżyser teatralny, [[dubbing]]owy i filmowy. Absolwent warszawskiej PWST.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Wojciech Paszkowski
+|zdjęcie=Wojciech Paszkowski.jpg
+|data i miejsce urodzenia=28 lutego 1960<br />Warszawa
+|data śmierci=
+|zawody=aktor, wokalista, reżyser
+}}'''Wojciech Paszkowski''' (ur. 28 lutego [[1960]] roku w Warszawie) – aktor i reżyser.
+Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985).
 == Reżyseria dubbingu ==
 === Filmy ===
+* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
 * 1980: ''[[Gwiezdne wojny: Część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje]]''
+* 1981: ''[[Muppety na tropie]]''
 * 1983: ''[[Gwiezdne wojny: Część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi]]''
 * 1999: ''[[Metamorfoza]]''
@@ Linia 26: / Linia 36: @@
 * 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
 * 2012: ''[[Ralph Demolka]]''
-* 2012: ''[[Zaplątani na wieki]]''
+* 2012: ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
 * 2013: ''[[Kraina lodu]]''
 * 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
@@ Linia 45: / Linia 55: @@
 * 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
 * 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
+* 2016: ''[[Wywiad-ocean]]''
 * 2017: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
 * 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''
+* 2017: ''[[Na ryby]]''
 * 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
 * 2018: ''[[Zombi]]''
@@ Linia 52: / Linia 64: @@
 * 2018: ''[[Ciotunia Edna]]''
 * 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
+* 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
 * 2019: ''[[Kraina cudów]]''
+* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
 * 2019: ''[[Toy Story 4]]''
+* 2020: ''[[Co w duszy gra]]''
+* 2020: ''[[Przygody nocnej lampki]]''
+* 2020: ''[[Był sobie bałwan]]''
+* 2020: ''[[Zombi 2]]''
+* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
+* 2020: ''[[Mit: Opowieść z Krainy lodu]]''
+* 2021: ''[[22 kontra Ziemia]]''
+* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
+* 2021: ''[[Luca]]''
+* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
+* 2021: ''[[Ciao Alberto]]''
+* 2021: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''
 === Seriale ===<!--
@@ Linia 78: / Linia 104: @@
 * 2014: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
 * 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' <small>(odc. 1-31, 33-52, 56-65)</small>
-* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(odc. 1-13, 26-56)</small>
 * 2015: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
 * 2015: ''[[Chwile z muppetami]]''
@@ Linia 85: / Linia 111: @@
 * 2016: ''[[Flaked]]''
 * 2016: ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
-* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
+* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' <small>(odc. 1-12)</small>
 * 2018: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
 * 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' <small>(odc. 1-16, 18, 22-24)</small>
+* 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]''
+* 2021: ''[[Olaf przedstawia]]''
 === Gry ===
@@ Linia 94: / Linia 122: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1928-1953: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
+** 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' – gwary <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
+* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
+** 1934: ''[[Konik polny i mrówki]]'' – Konik polny <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
+** 1937: ''[[Cwaniak ze skrzypeczkami]]''  – Młody Jonathan Mysz Polny
+** 1939: ''[[Niebezpieczny Dan McFiś]]'' – Sędzia
+** 1939: ''[[Snowman's Land]]'' – Pies policjant
+** 1940: ''[[Gonić króliczka]]'' – Skunks
+** 1940: ''[[Kolekcjoner jaj]]'' – Mysz przewodnik
+** 1940: ''[[Urodzony aktor]]'' –
+*** Animator <small>([[Carrotblanca|pierwsza wersja dubbingu]])</small>,
+*** Scenarzysta #2 <small>([[Carrotblanca|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
+** 1941: ''[[Kłopotliwy królik]]'' – Pies Willoughby
+** 1942: ''[[Baśniowe bujdy]]'' –
+*** Tomcio Paluch,
+*** Wilk
+** 1942: ''[[Horton wysiaduje jajko]]'' – Tłum
+** 1942: ''[[Jazzujący kocur]]'' – Kot
+** 1942: ''[[Kapryśne neony]]'' – Baner
+** 1942: ''[[Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego]]'' – Tom
+** 1942: ''[[Proszę uważać na lwa!]]'' – Lew
+** 1942: ''[[Romans pod psem]]'' – Pies
+** 1942: ''[[Złapać króliczka]]'' – Sęp Szponek
+** 1943: ''[[Arysto-kot]]'' – Kot Claude
+** 1943: ''[[Królik Jaś i łodyga fasoli]]'' – Olbrzym
+** 1943: ''[[Super-królik]]'' – Mężczyzna #1
+** 1943: ''[[Wykwakany kaczor]]'' – Pan Safanduła
+** 1944: ''[[Bugs w ostrogach]]'' – Wściekle Czerwony Jeździec
+** 1944: ''[[W szponach myszy]]'' – Lew
+** 1944: ''[[Wystrzałowy kaczor]]'' – Żołnierz
+** 1944: ''[[Znajda]]'' – Jastrząb
+** 1945: ''[[Skonfundowany kondor]]'' – Sęp Szponek
+** 1945: ''[[Szemrany duecik]]'' – Kot Kinol
+** 1946: ''[[Cicho, moja myszko]]'' – Filligan
+** 1947: ''[[Kocie witaminy]]'' – Frank Sinatra
+** 1947: ''[[Lisie kaczątko]]'' – Lis
+** 1948: ''[[Nieziemski królik]]'' – K-9
+** 1948: ''[[Widziałem kotecka]]'' – Myszy
+** 1948: ''[[Wymarzone gorylątko]]'' – Goryl Szkaradek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+** 1949: ''[[Królicze sprawki]]'' – Elmer Fudd <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1949: ''[[Kuszący powiew miłości]]'' – Żandarm <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1949: ''[[Wise Quackers]]'' – Elmer Fudd <small>([[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1949: ''[[Miliony za dodo]]'' – Spiker #2
+** 1950: ''[[Co jest doktorku?]]'' – Al Jolson <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1950: ''[[Królik w więzieniu]]'' – Naczelnik więzienia
+** 1950: ''[[Szkarłatny pumpernikiel]]'' – J.L. <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1950: ''[[Wsiowy królik]]'' – Śpiewak w kapeli <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1951: ''[[Hazardziści]]'' – Luigi
+** 1951: ''[[Zabawy skrzatów]]'' – Skrzat O'Pat <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1952: ''[[Wypchany kaczor]]'' – Kaczor <small>([[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1953: ''[[Wariacje animacji]]'' – Królik Bugs <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1954: ''[[Od A do Z-z-z-z]]'' –
+*** Liczby <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+*** Kapitan <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1955: ''[[Speedy Gonzales]]'' – Mysz #1 <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1956: ''[[Kłólikowizja]]'' – Elmer Fudd <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1957: ''[[Co jest w programie, doktorku?]]'' – Elmer Fudd <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1957: ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1957)|Królicze amory]]'' – Elmer Fudd <small>([[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1957: ''[[Trzy małe swingi|Trzy małe jazzinki]]'' –
+*** Wilk <small>([[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
+*** Świnka #3 <small>([[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1959: ''[[Awantura o małpę]]'' – Bocian <small>([[Gwiazdy Space Jam|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1960: ''[[Pies, który zszedł na ludzi]]'' – Rupert
+** 1961: ''[[Ostatni głodomór]]'' – Spiker <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1979: ''[[Diabełek na gwiazdkę]]'' – Pilot #2 <small>([[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna#Druga wersja dubbingu|czwarta wersja dubbingu]])</small>
+* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
+** 1945: ''[[Przestępstwo nie popłaca]]'' – Sumienie <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1948: ''[[Donald w sądzie]]'' – Adwokat <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' – Irlandczyk <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' – Ojciec <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1953: ''[[Dziennik Kaczora Donalda]]'' – Narrator (Kaczor Donald) <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1953: ''[[Sezon łowiecki]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
+** 1950: ''[[Ach, rycerzem być]]'' –
+*** Cedric <small>([[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu]])</small>,
+*** Chłopak #2 <small>([[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' – Pracownik <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Łasica <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
 * 1940: ''[[Fantazja]]'' – Narrator (Deems Taylor)
+* 1947: ''[[Figle i Androny]]'' – Świerszcz Jiminy <small>(wersja z 2018 roku)</small>
+* 1947: ''[[Pies pocztowy]]'' – Pilot #1
 * 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
+* 1952: ''[[Lambert, barani lew]]'' – Pan Bocian (Narrator) <small>([[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1952: ''[[Mała chatka]]'' –
+** Dom #2 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>,
+** Mężczyzna #1 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>,
+** Gazeciarz <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
 * 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Joe
+* 1955: ''[[Saludos Amigos|Kaczor Donald nad jeziorem Titicaca]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+* 1957: ''[[Cała prawda o Mamie Gęsi]]'' – Narrator <small>([[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|druga wersja dubbingu]])</small>
+* 1958: ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]'' – Świerszcz Jiminy
+* 1958: ''[[Paul Bunyan]]'' – Joe Muffaw
+* 1961: ''[[Historia Kapitana Smitha]]'' − Jake Shaker
+* 1961: ''[[Akwamania]]'' – Narrator <small>([[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1962: ''[[Dzikie łabędzie]]'' – Peter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1964: ''[[Mary Poppins]]'' −
 ** Pan Dawes Sr.,
 ** Bert
 * 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' – Potrójny X / Zielony Gąsior
-* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' − Kaligula Minus
+* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' −
+** Handlarz,
+** Galijski wartownik 1
 * 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]''
 * 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
 * 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja|Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja]]'' – komendant rebeliantów
 * 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]'' – Pan Maszynista
+* 1978: ''[[Mały]]'' –
+** Piekarz,
+** Józef,
+** Gwary
 * 1979: ''[[Król i ptak]]'' – Niewidomy
 * 1979: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]'' –
@@ Linia 118: / Linia 246: @@
 ** Strażnik,
 ** Terrier
+* 1979: ''[[Dole i niedole Ichaboda]]'' – Rip van Winkle
+* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' –
+** Floyd Pepper,
+** Marvin Suggs,
+** Camilla,
+** Szalony Harry,
+** Snake Walker,
+** Żeglarz w El Śluzo,
+** Barman w El Śluzo,
+** Lodziarz
 * 1980: ''[[Gwiezdne wojny: Część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje]]'' −
-** Generał Rieekan,
+** Generał Carlist Rieekan,
 ** Boba Fett
 * 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]''
+* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' –
+** Floyd Pepper,
+** Stanley,
+** Klient,
+** Ojciec w parku
 * 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
 * 1982: ''[[E.T.]]''
@@ Linia 130: / Linia 273: @@
 * 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' − Dinky
 * 1991: ''[[Bingo]]''
+* 1991: ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]'' – Książę Filip
 * 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' − Lefou <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
@@ Linia 185: / Linia 329: @@
 * 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' − Gaduła
 * 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' − Lou
-* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' −
+* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' −
 ** Marynarz #1,
 ** Chór – Ryby,
 ** Snail, syreni lud,
 ** Lud,
-* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
 * 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' − Królik Bugs
 * 2001: ''[[But Manitou]]'' − Włóżmitu
@@ Linia 213: / Linia 356: @@
 * 2002: ''[[Elmo i święta]]'' − Miles
 * 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II − Atak klonów]]'' −
-** Jango Feet,
+** Jango Fett,
 ** Komandor Klonów,
 ** Kapitan Klonów,
@@ Linia 229: / Linia 372: @@
 * 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]'' − Śnieżek
 * 2002: ''[[Tristan i Izolda]]'' − lektor
-* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' − Pongo
+* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
+* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' − Pongo
 * 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
 * 2003: ''[[Diabli wiedzą po co]]'' – Lucyfer
@@ Linia 242: / Linia 386: @@
 * 2003: ''[[O krasnalach i Wigilii]]''
 * 2003: ''[[Old School]]''
-* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' − Spike
 * 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' − Alan
+* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Spike
 * 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' –
 ** "King" (ze "Złego Omenu"),
 ** Harry / "Burza" (z "Wichury")
-* 2003: ''[[Shrek 3-D]]''
+* 2003: ''[[Shrek 3-D]]'' – Szofer
 * 2003: ''[[Zapłata]]'' –
 ** Jeden z pracowników Nexim Computers,
 ** Agent podający Dodge’owi papierosy
+* 2003: ''[[Walka przed Gwiazdką]]''
 * 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'' − Lustro
 * 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' − Preminger
@@ Linia 272: / Linia 417: @@
 * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
 * 2004: ''[[Shrek 2]]'' − Trzy świnki
+* 2004: ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]'' − Szef
 * 2004: ''[[Thunderbirds]]'' − Hood
 * 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(wersja DVD)</small> −
@@ Linia 319: / Linia 465: @@
 ** Superdent,
 ** Gas
-* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Waylon
+* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Waylon
 * 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' − Newton
 * 2006: ''[[Mokra bajeczka]]'' – Płanetnik #1
@@ Linia 372: / Linia 518: @@
 * 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Ping
 * 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Maurice
-* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ink Spot
+* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ink Spot
 * 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' −
 ** Mechanik,
@@ Linia 451: / Linia 597: @@
 * 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
 * 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' − Rogers
+* 2012: ''[[I żyli długo i zaplątani]]'' – Amor
 * 2012: ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'' – Szepcioch
 * 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Poborca podatkowy
@@ Linia 463: / Linia 610: @@
 * 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' − Mewa #1
 * 2013: ''[[Babcia rabuś]]'' – Mike
+* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Mike Wazowski
 * 2013: ''[[Kraina lodu]]''
 * 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' – Strażnik bramy Szmaragdowego Grodu
@@ Linia 468: / Linia 616: @@
 * 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' − Sądny kamień #3
 * 2013: ''[[Samoloty]]'' – Echo
-* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' − Mike
+* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' − Mike Wazowski
 * 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' – Maurice
 * 2014: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' – Joker
 * 2014: ''[[Czarownica]]'' − Nadzorca kowali
 * 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' – Król Rufus
-* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Spiker Telewizyjny
+* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Spiker telewizyjny
 * 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' −
 ** Lord Biznes / Prezes Biznes,
@@ Linia 517: / Linia 665: @@
 * 2017: ''[[Potworna rodzinka]]'' – Frank
 * 2017: ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]'' – gwary i epizody
+* 2017: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Bystrzak
+* 2017: ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Dziecko do rąk własnych]]'' – Bocian <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]'' – Gnomy 1 + 2 + 3
 * 2018: ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]'' – Gieniu
@@ Linia 529: / Linia 679: @@
 * 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Kocur
 * 2018: ''[[Venom]]'' – Policjant #1 <small>(scena zapowiadająca film ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'')</small>
+* 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – Szczur
 * 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Philippe
 * 2018: ''[[Zombi]]'' – komentator meczu
+* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Wódz Northuldra
 * 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]'' –
 ** Prezes Biznes / Wszechmocny z góry,
 ** Tata Finna
 * 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – holenderski sprzedawca
+* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]'' – Tolek
 * 2019: ''[[Toy Story 4]]'' –
 ** Nosorożec,
 ** spiker w reklamie Wybucha
+* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Tony
+* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Gepetto
+* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Dusza Abrahama Lincolna
+* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Karl Korba
+* 2020: ''[[Togo]]'' – Tulimak
+* 2020: ''[[Przygody nocnej lampki]]'' – Mężczyzna
+* 2020: ''[[Magiczne wakacje]]'' – Kornelius
+* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Doktor Heinz Dundersztyc
+* 2020: ''[[Zombi 2]]''
+* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' − Stary pirat
+* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Jeronicus
+* 2020: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' – Imperator Palpatine
+* 2020: ''[[Chmury]]'' – Doktor
+* 2020: ''[[Water Man]]'' – Water Man
+* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]'' – Frank
+* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
+* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
+* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
+* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' – James Prescott Senior
+* 2021: ''[[Luca]]'' – Giacomo
+* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Reidrich
+* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
+* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Elmer Fudd
+* 2021: ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' – Odyn
+* 2021: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'' –
+** Floyd Pepper,
+** Pies,
+** Koza,
+** Kura,
+** Pomidor
+* 2021: ''[[Mix]]''
+* 2021: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' – Pan Michalski
+* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' – Imperator Palpatine
+* 2021: ''[[Lena i Śnieżek]]'' – Lektor
+* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Rob Halford
+* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]'' – Stern
+* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Imperator Palpatine
+* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' – Hipolit Świerszcz
+* 2022: ''[[Wendell i Wild]]'' – Ojciec Bests
 === Seriale ===
-* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
-** Pies Willoughby,
-** Sęp Szponek,
-** Młody Jonathan <small>(''Cwaniak ze skrzypeczkami'')</small>,
-** Skunks <small>(''Gonić króliczka'')</small>,
-** Pan Sowa <small>(''Kolekcjoner jaj'')</small>,
-** Pies <small>(''Figlarna farma'')</small>,
-** spiker <small>(''Kapryśne neony'')</small>,
-** Lew - Król zwierząt <small>(''Proszę uważać na lwa'', ''W szponach myszy'')</small>,
-** Tomcio Paluch <small>(''Baśniowe bujdy'')</small>,
-** Wilk <small>(''Baśniowe bujdy'')</small>,
-** Tom <small>(''Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego'')</small>,
-** jeden z krzyczących ludzi w tle napisów tytułowych <small>(''Super-Królik'')</small>,
-** Pan Safanduła <small>(''Wykwakany kaczor'')</small>,
-** Kot Claude <small>(''Arysto-Kot'')</small>,
-** Olbrzym <small>(''Królik Jaś i Łodyga Fasoli'')</small>,
-** Ochroniarz <small>(''Wystrzałowy Daffy'')</small>,
-** Wściekle Czerwony Jeździec <small>(''Bugs w ostrogach'')</small>,
-** Jastrząb, którym opiekował się Smarkaś <small>(''Znajda'')</small>,
-** Kot Kinol <small>(''Szemrany duecik'')</small>,
-** Filligan <small>(''Cicho, moja myszko!'')</small>,
-** Goryl Szkaradek <small>(''Wymarzone gorylątko'')</small>,
-** Pies K-9 <small>(''Nieziemski królik'')</small>,
-** Królik Bugs <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 1'' – ''Wariacje animacji'')</small>,
-** J. L. <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 1'' – ''Szkarłatny pumpernikiel'')</small>,
-** Żandarm <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 1'')</small>,
-** Elmer Fudd <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2 i 3'')</small>,
-** Radiowy spiker <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 3'' – ''Ostatni głodomór'')</small>,
 * 1958-1988: ''[[Miś Yogi]]''
 * 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' −
@@ Linia 605: / Linia 769: @@
 ** prezes firmy szczeciniastych szczotek <small>(odc. 56)</small>
 * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' − Wielki Gazoo <small>(odc. 150, 154, 155, 157,158, 160, 161, 163, 165)</small>
-* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
+* 1961: ''[[Snagglepuss]]'' –
+** Poszukiwacz #3 <small>(odc. 1)</small>,
+** Robotnik #1 <small>(odc. 8)</small>,
+** Strażnik z cyrku <small>(odc. 8)</small>,
+** Cyrkowiec #1 <small>(odc. 9)</small>,
+** Muggsy Magilla <small>(odc. 11)</small>,
+** Policjant #2 <small>(odc. 11)</small>,
+** Wystrach <small>(odc. 31)</small>,
+** Joe <small>(odc. 32)</small>
 * 1964: ''[[Goryl Magilla]]''
 * 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
-* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
+* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' –
+** Wąż <small>(odc. 11)</small>,
+** Agent DuBois <small>(odc. 13)</small>
 * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – Don Knotts <small>(odc. 9)</small>
 * 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
 ** Klaun <small>(odc. 5)</small>,
 ** Presto <small>(odc. 7)</small>
-* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
+* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
+** Zarko/Merlin <small>(odc. 6)</small>,
+** Upiorny Gondolier <small>(odc. 37)</small>,
+** policjant <small>(odc. 38)</small>,
+** Nick Thomas <small>(odc. 40)</small>,
+** John Thomas <small>(odc. 40)</small>
 * 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –
 ** telegrafista <small>(odc. 25c)</small>,
@@ Linia 622: / Linia 801: @@
 * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
 * 1981-1992: ''[[Dzielna Mysz]]'' – Dzielna Mysz
-* 1981: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
+* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
-* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' − Sam
+** Rolnik <small>(odc. 4)</small>,
+** Dyrektor Wilmer <small>(odc. 16)</small>,
+** Kamerdyner <small>(odc. 18)</small>
+* 1981: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' –
+** Policjant <small>(odc. 7c)</small>,
+** Naukowiec <small>(odc. 9a)</small>
+* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' − Sam <small>(serie III-IV (druga wersja) oraz VII-VIII)</small>
 * 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' −
 ** jeden z jaszczurokrokodyli <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 638: / Linia 823: @@
 ** Morton <small>(odc. 21b)</small>,
 ** Pechol <small>(odc. 23b)</small>
-* 1984-1985: ''[[Wesoła siódemka]]'' − Łoś Jelonek
 * 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' − Toczek
 * 1985-1992: ''[[Szopy pracze]]'' –
 ** Ralph,
 ** Świnka 2
-* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' − Nogum <small>(druga wersja dubbingu; odc. 32b)</small>
+* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' − Nogum <small>(odc. 32b)</small>
 * 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
 ** Ralph,
@@ Linia 651: / Linia 835: @@
 ** pilot samolotu #2 lotu 24 <small>(odc. 10)</small>,
 ** Julio Lopez <small>(odc. 49-52, 54-55, 61)</small>
-* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
+* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek <small>(odc. 1-12 (pierwsza wersja dubbingu), 14-19)</small>
 * 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Wilk Hokej
-* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
+* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' –
-* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> – Gderek
+** Prezydent <small>(odc. 9)</small>,
-* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+** Nawoływacz <small>(odc. 12)</small>,
+** Głos z głośnika <small>(odc. 13)</small>,
+** Fredie Cadaver <small>(odc. 13)</small>
+* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Eliab <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>
 * 1986: ''[[Było sobie życie]]'' – Wredniak
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
-** trzej brodaci żołnierze Rubbarba McKwaka <small>(odc. 23)</small>,
+** Żołnierze Rubbarba McKwaka <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu)</small>,
-** Wiktor <small>(odc. 54)</small>,
+** Wiktor <small>(odc. 54 – druga wersja dubbingu)</small>,
-** Hrabia Kwakula <small>(odc. 64)</small>
+** Hrabia Kwakula <small>(odc. 64 – druga wersja dubbingu)</small>
-* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' <small>(Historie biblijne)</small>
 * 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' − Roy
-* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Pan Mixer
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Pan Mixer <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' − Dave <small>(odc. 5)</small>
+* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' –
+** Pracownik fabryki Scoobychrupek <small>(odc. 3)</small>,
+** Facet rozdający ciasteczka <small>(odc. 3)</small>,
+** Dave <small>(odc. 5)</small>,
+** Psubrat Psiakotłuk <small>(odc. 14)</small>,
+** Pilot samolotu <small>(odc. 14)</small>,
+** Buddy Buźka Czadzior <small>(odc. 16)</small>,
+** Blagierowie <small>(odc. 21)</small>,
+** Billy Bob Joe Bob Harris <small>(odc. 22b)</small>
 * 1988: ''[[Miś Yogi]]'' − Miś Bamba
 * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' −
@@ Linia 673: / Linia 868: @@
 * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> −
 ** Buffy van der Schmer <small>(odc. 4)</small>,
-**  posłaniec Shere Kahna <small>(odc. 20)</small>
+** posłaniec Shere Kahna <small>(odc. 20)</small>
 * 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' –
 ** Szkodnik #3 <small>(odc. 5a)</small>,
@@ Linia 690: / Linia 885: @@
 ** Maison,
 ** lektor tyłówki i tytułów
-* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' − Dziadek
+* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' −
+** Stuart „Stu” Pickles <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Louis „Lou” Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Dzwonek <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1)</small>,
+** Mężczyzna w reklamie <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1)</small>,
+** Kelner #2 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 2b)</small>,
+** Travis Bickle <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3a)</small>,
+** Sędzia <small>(druga wersja dubbingu; odc. 5a)</small>,
+** Sprzedawca popcornu <small>(druga wersja dubbingu; odc. 5b)</small>,
+** Policjant <small>(druga wersja dubbingu; odc. 6b)</small>,
+** Kurier <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7b)</small>,
+** Głos z głośników <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10b)</small>,
+** Doktor Schachter <small>(druga wersja dubbingu; odc. 16b)</small>,
+** Rybak <small>(druga wersja dubbingu; odc. 19b)</small>,
+** Pan Poltax <small>(druga wersja dubbingu; odc. 20b)</small>,
+** Maszynista <small>(druga wersja dubbingu; odc. 21a)</small>,
+** Konduktor <small>(druga wersja dubbingu; odc. 21b)</small>,
+** Leo <small>(druga wersja dubbingu; odc. 23a)</small>,
+** Japoński żołnierz <small>(druga wersja dubbingu; odc. 25a)</small>,
+** Lekarz <small>(druga wersja dubbingu; odc. 25b)</small>,
+** Sąsiad <small>(druga wersja dubbingu; odc. 32b)</small>,
+** Mężczyzna na bieżni <small>(druga wersja dubbingu; odc. 35b)</small>,
+** Fryzjer <small>(druga wersja dubbingu; odc. 40a)</small>,
+** Paul Gatsby <small>(druga wersja dubbingu; odc. 41a)</small>,
+** Kierowca <small>(druga wersja dubbingu; odc. 55b)</small>,
+** Thorg <small>(druga wersja dubbingu; odc. 55b)</small>,
+** Jonathan <small>(druga wersja dubbingu; odc. 56a, 66b, 68a, 75b)</small>,
+** Lew <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60a)</small>,
+** Metallitron <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60b)</small>,
+** J. Hershowitz <small>(druga wersja dubbingu; odc. 61b)</small>,
+** Narrator <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60b)</small>,
+** Komentator <small>(druga wersja dubbingu; odc. 63a)</small>,
+** Mężczyzna w stroju smoka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 63a)</small>,
+** Kelner <small>(druga wersja dubbingu; odc. 75b)</small>,
+** Śpiewak <small>(druga wersja dubbingu; odc. 75b)</small>,
+** Komentator <small>(druga wersja dubbingu; odc. 78b)</small>,
+** Pinball <small>(druga wersja dubbingu; odc. 84b)</small>,
+** Tata w pizzerii <small>(druga wersja dubbingu; odc. 84b)</small>,
+** Reporter <small>(druga wersja dubbingu; odc. 85b)</small>,
+** Masażysta <small>(druga wersja dubbingu; odc. 95b)</small>,
+** Kapitan <small>(druga wersja dubbingu; odc. 96a)</small>,
+** Sprzedawca balonów <small>(druga wersja dubbingu; odc. 98a)</small>
 * 1991-1999: ''[[Doug Zabawny]]'' − Roger Klotz
 * 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' − Bob <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' –
+** Król <small>(druga wersja dubbingu; odc. 33)</small>,
+** Prezenter #2 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 34)</small>,
+** Wydawca <small>(druga wersja dubbingu; odc. 36)</small>,
+** Klient #2 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 39)</small>,
+** Szef <small>(druga wersja dubbingu; odc. 40, 45, 83)</small>,
+** Zbój Neandertal <small>(druga wersja dubbingu; odc. 46)</small>,
+** Doktor #1 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 48)</small>,
+** Diabeł <small>(druga wersja dubbingu; odc. 58)</small>,
+** Sir Delek <small>(druga wersja dubbingu; odc. 59)</small>,
+** Tęgi facet <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60)</small>,
+** Oficjalgość <small>(druga wersja dubbingu; odc. 61)</small>,
+** Burmistrz <small>(druga wersja dubbingu; odc. 64)</small>,
+** Reporter <small>(druga wersja dubbingu; odc. 64)</small>,
+** Spiker <small>(druga wersja dubbingu; odc. 65)</small>,
+** Profesor Kreciarobota <small>(druga wersja dubbingu; odc. 66)</small>,
+** Wężooki Kidd <small>(druga wersja dubbingu; odc. 67)</small>,
+** Kaczymilrzanin #3 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 68)</small>,
+** Meemie <small>(druga wersja dubbingu; odc. 81)</small>,
+** Potwór #2 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 81)</small>,
+** Inspektor <small>(druga wersja dubbingu; odc. 82)</small>,
+** Fan #2 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 84)</small>,
+** Spiker <small>(druga wersja dubbingu; odc. 84)</small>
 * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
 * 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
@@ Linia 742: / Linia 1001: @@
 * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Nostromos
 * 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' − Ik
-* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> −
+* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
-** reżyser reklamy <small>(odc. 14)</small>,
+** Reżyser reklamy <small>(odc. 14 – druga wersja dubbingu)</small>,
-** komentator zawodów Monster Trucka <small>(odc. 28)</small>
+** Komentator zawodów Monster Trucka <small>(odc. 28 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Książę Freddy <small>(odc. 46 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Ciocia Goofelia <small>(odc. 53 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Duch 3 (Moe) <small>(odc. 54 – druga wersja dubbingu)</small>
 * 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot|Mikan − pomarańczowy kot]]'' −
 ** Korek,
@@ Linia 826: / Linia 1088: @@
 * 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' − Tom Paris
 * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' − Elmer (Sammy) Fudd <small>(odc. 7)</small>
+* 1995-1999: ''[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]''
 * 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
 ** Sultana <small>(odc. 27, 29)</small>,
@@ Linia 992: / Linia 1255: @@
 * 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' − śpiew piosenki
 * 1998-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
-* 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]'' − śpiew piosenki
 * 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' − Mike
 * 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sleet
@@ Linia 1011: / Linia 1273: @@
 ** Auguste Lumiére <small>(odc. 34)</small>
 * 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' −
-** Śmieciarz <small>(odc. 2)</small>,
+** Śmieciarz <small>(odc. 2 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Elmo <small>(odc. 5)</small>,
+** Elmo <small>(odc. 5 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Kleon <small>(odc. 6)</small>,
+** Kleon <small>(odc. 6 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Gregorius <small>(odc. 9)</small>,
+** Gregorius <small>(odc. 9 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Szop <small>(odc. 12)</small>,
+** Szop <small>(odc. 12 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Acheron <small>(odc. 63)</small>,
+** Acheron <small>(odc. 63 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Zazdrość <small>(odc. 65)</small>
+** Zazdrość <small>(odc. 65 − pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' − Beta Ray Bill
 * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
@@ Linia 1049: / Linia 1311: @@
 * 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' – Kotbert
 * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
-** SpongeBob <small>(odc. 28 − śpiew)</small>,
 ** ManRay,
 ** Marty <small>(odc. 37b)</small>,
@@ Linia 1058: / Linia 1319: @@
 ** Książę Edward <small>(odc. 23)</small>
 * 1999: ''[[Futurama]]'' –
+** Zapp Brannigan<!-- <small>(odc. 4, 10, 12, 15, 19-20, 26, 31, 34, 44, 50, 56, 60-61, 67, 72)</small>-->,
 ** Kolega Bendera z liceum <small>(odc. 2)</small>,
-** Zapp Brannigan <small>(odc. 4, 10, 12, 15, 19-20, 26, 31)</small>,
 ** Sprzedawca przekąsek <small>(odc. 5)</small>,
 ** Komputer <small>(odc. 5)</small>,
+** Członek Robostarszyzny #4 <small>(odc. 5)</small>,
 ** Helmut Spargle <small>(odc. 55)</small>,
-** czarnoksiężnik <small>(odc. 57)</small>,
+** Czarnoksiężnik <small>(odc. 57)</small>,
 ** Prezesobot Gamma <small>(odc. 71)</small>
 * 1999: ''[[Twipsy]]''
@@ Linia 1075: / Linia 1337: @@
 * 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Paninsynek]]'' – Spot/Scott Kreślarski Jr
 * 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' − Król Naj-Naj
-* 2000: ''[[George Niewielki]]'' − wykonanie piosenki tytułowej
 * 2000: ''[[Dora poznaje świat]]'' − Gderliwy Troll
 * 2000: ''[[Błyśnij-błyskula]]'' − Dogsby
@@ Linia 1083: / Linia 1344: @@
 * 2001-2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' − Generał <small>(seria 2.)</small>
 * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' −
-** Nergal <small>(seria III, IV i VI)</small>,
+** Nergal <small>(seria III, IV i VII)</small>,
-** Nerw <small>(odc. ''Nerw'')</small>,
+** Nerw <small>(odc. 28b)</small>,
-** Jurajska Kreatura #3 <small>(odc. ''Zabawki to zabawki'')</small>,
+** Wróżka zębuszka <small>(odc. 32b)</small>,
-** Wróżka zębuszka <small>(odc. ''Dobrzy, źli i bezzębni'')</small>,
+** Jurajska Kreatura #3 <small>(odc. 33b)</small>,
-** „Król Kobra” <small>(odc. ''Tajny Klub Węża'')</small>,
+** „Król Kobra” <small>(odc. 34)</small>,
-** Narrator <small>(odc. ''Uciekające spodnie'')</small>,
+** Narrator <small>(odc. 45a)</small>,
-** Grzywacz Spektro Wykrywacz <small>(odc. ''Biorące drzewo'')</small>,
+** Grzywacz Spektro Wykrywacz <small>(odc. 49b)</small>,
-** Szef wampirów <small>(odc. ''Billy i Mandy ratują Święta'')</small>,
+** Szef wampirów <small>(odc. S1)</small>,
-** Szrama <small>(odc. ''Ponury dzień'', ''Panuj nad gniewem'', ''Zło w Potrawce powraca'', ''Opowieści niesamowite'')</small>,
+** Generał Szrama <small>(odc. 59a, 60, 61a, 70ab, 74b, 77-78)</small>,
-** Pasażer w samolocie <small>(odc. ''Zgaga'')</small>,
+** Ojciec Mandy – Phil <small>(odc. 62ab)</small>,
-** Żołnierz <small>(odc. ''Wielka Mandy'')</small>,
+** Rysio Galoot <small>(odc. 63a)</small>,
-** Lord Voldemort <small>(odc. ''Nigel Planter i fistaszki'')</small>
+** Pasażer w samolocie <small>(odc. 73b)</small>,
+** Lord Voldemort <small>(odc. 75a)</small>,
+** Żołnierz <small>(odc. 75b)</small>
 * 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]''
 * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' −
@@ Linia 1189: / Linia 1452: @@
 * 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
 * 2002: ''[[Błyśnij-błyskula]]'' – Dogsby
-* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
+* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
+** Wicedyrektor Rizinski <small>(odc. 2b, 8b)</small>,
+** Nauczyciel techniki <small>(odc. 3a)</small>,
+** Lanca <small>(odc. 4a)</small>,
+** Sprzedawca kropli do oczu i chilli <small>(odc. 6a)</small>,
+** Bek Błotniak / Niechluj <small>(odc. 6b, 34a)</small>,
+** Staruszek <small>(odc. 7a)</small>,
+** Komentator <small>(odc. 9b)</small>,
+** Żołnierz Roju <small>(odc. 27-28)</small>,
+** Gromowładny <small>(odc. 29a)</small>,
+** Brokuł <small>(odc. 32a)</small>,
+** Seymour Heinz <small>(odc. 32a)</small>,
+** Mężczyzna ze wściekłego tłumu <small>(odc. 33a)</small>,
+** Tata w restauracji <small>(odc. 34b)</small>,
+** Mały robot ochronny <small>(odc. 37a)</small>,
+** Abraham Lincoln <small>(odc. 37b)</small>,
+** Rybak <small>(odc. 39a)</small>,
+** Phil <small>(odc. 40a)</small>,
+** Wynalazca 1 <small>(odc. 40b)</small>
 * 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' − Tata JoJo
+* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' −
+** Agen Kolar <small>(odc. 21)</small>,
+** Komandor Cody <small>(odc. 22)</small>
 * 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' −
 ** Szybki <small>(odc. 38-39)</small>,
@@ Linia 1275: / Linia 1559: @@
 ** Sublimino <small>(odc. 27)</small>,
 ** Dzwonek <small>(odc. 30)</small>
-* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' −
-** Windsor Goryl,
-** Lew <small>(odc. 14)</small>,
-** Profesor Sowa <small>(odc. 33a)</small>,
-** Wielka Harpia <small>(odc. 34a)</small>,
-** Kozioł śnieżny <small>(odc. 47b)</small>
 * 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' − Hex <small>(odc. 48a)</small>
 * 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' −
@@ Linia 1293: / Linia 1571: @@
 ** Red Alert,
 ** Wing Saber
+* 2005: ''[[Klaun Kiri]]'' – Klaun Kiri
 * 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' − Klepak
 * 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' −
@@ Linia 1302: / Linia 1581: @@
 ** Frank <small>(odc. 51)</small>,
 ** pan Elderman <small>(odc. 99)</small>
-* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
 * 2006-2008: ''[[Yin Yang Yo!]]'' − Mistrz Panda Yo
-* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' − Leon
 * 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' − Narrator <small>(odc. 14-52)</small>
-* 2006-2008: ''[[Wymiennicy]]'' − Dostawca Fleemco <small>(odc. 28)</small>
+* 2006-2008: ''[[Wymiennicy]]'' −
+** T.S. Farnsworth <small>(odc. 9a)</small>,
+** Naukowiec #1 <small>(odc. 9b)</small>,
+** Wysoki pracownik Fleem. Co <small>(odc. 10b)</small>,
+** Donny Rottweiler <small>(odc. 11a, 17a, 18b, 20a)</small>,
+** Konferansjer <small>(odc. 12a)</small>,
+** Gordo Glideright <small>(odc. 15a)</small>,
+** Niski pracownik Fleem. Co <small>(odc. 13b, 19b, 20a)</small>,
+** Kierownik sali <small>(odc. 16a)</small>,
+** Tucker Carson <small>(odc. 17b)</small>,
+** Nauczyciel matematyki <small>(odc. 18b)</small>,
+** Ralph Winters <small>(odc. 19b)</small>,
+** Facet <small>(odc. 20b)</small>,
+** Komentator <small>(odc. 20b)</small>,
+** Cliff <small>(odc. 21)</small>,
+** Tony Zeal <small>(odc. 22)</small>,
+** Ojciec wieśniak <small>(odc. 27)</small>,
+** Japończyk #1 <small>(odc. 28)</small>,
+** JJ Baker <small>(odc. 29)</small>,
+** Człowiek orkiestra <small>(odc. 30)</small>,
+** Prezenter filmu FleemCo <small>(odc. 31)</small>,
+** Mąż w reklamie FleemCo 4000 <small>(odc. 32b)</small>,
+** Doktor Skorpius <small>(odc. 34, 37, 52)</small>,
+** Doktor Hans Henkemer <small>(odc. 36b, 52)</small>,
+** Szofer <small>(odc. 37)</small>,
+** Dyrektor działu kadr <small>(odc. 42)</small>,
+** Taksówkarz <small>(odc. 43)</small>,
+** Ochroniarz <small>(odc. 43)</small>
 * 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' − Gonard
 * 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' −
@@ Linia 1329: / Linia 1633: @@
 ** Gangus <small>(odc. 50-52)</small>
 * 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' − Leon
-* 2006-2007: ''[[Bali]]'' − Dziadek Baliego
 * 2006-2007: ''[[Miś Fantazy]]'' –
-** złodziej imion,
+** Gruby Bill <small>(odc. 12)</small>,
-** Gruby Bill
+** Złodziej imion <small>(odc. 13)</small>
+* 2006: ''[[Bali]]'' − Dziadek Baliego
 * 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' − Poe
 * 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Alan
@@ Linia 1400: / Linia 1704: @@
 ** Kharrus <small>(odc. 12)</small>,
 ** Mar Tuuk <small>(odc. 19)</small>,
+** Tae Boon <small>(odc. 21)</small>,
+** Mak Plain <small>(odc. 113)</small>,
+** Lott Dodd <small>(odc. 114)</small>,
+** Mistrz Dagoyan <small>(odc. 116-117)</small>,
+** Peteen <small>(odc. 116-117)</small>,
+** Strażnik #1 <small>(odc. 116)</small>,
+** Silman <small>(odc. 118)</small>,
 ** lektor <small>(odc. 1-22, 67-121)</small>
 * 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' −
@@ Linia 1427: / Linia 1738: @@
 ** pan Wannoven <small>(odc. 8)</small>,
 ** pan Kragler <small>(odc. 8)</small>
-* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' −
-** Gruby Bill,
-** Złodziej Imion
 * 2008: ''[[Gawayn]]'' - Książę
 * 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' - Maurice
 * 2008: ''[[Piżamiaki]]'' - Król Edwin
 * 2008: ''[[RoboDz]]'' - Ohida
+* 2008: ''[[Podwodne królestwo]]''
 * 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' -
 ** Dale Davis,
@@ Linia 1545: / Linia 1854: @@
 * 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' – Kapitan Biceps / Elmer
 * 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
-** Lodowy Król / Szymon Petrikow<!-- <small>(odc. 3a, 4a, 8a, 9a, 12a, 14a, 15a-15b, 19a, 26a, 27a, 29b, 30a, 31a-31b, 36, 43b-44a, 45a, 49b, 51b, 52a, 53a-54a, 55b, 57a, 59b, 61a, 62a-62b, 66a-66b, 70a, 72a, 73a, 77b, 81a, 82a, 83b, 86a, 86b, 89a, 92b, 94a, 96a, 98)</small>-->,
+** Lodowy Król / Szymon Petrikow <small>(w odc. 282-285 tylko z koroną – nie dubbinguje Szymona Petrikowa)</small>,
-** Orzech <small>(odc. 1a)</small>,
+** Orzech <small>(odc. 1)</small>,
-** Monty <small>(odc. 1b)</small>,
+** Monty <small>(odc. 2)</small>,
-** Pożeracz strachu <small>(odc. 8b)</small>,
+** Starszy czarodziej Jeremy <small>(odc. 11)</small>,
-** głos starego żebraka <small>(odc. 9b)</small>,
+** Koń <small>(odc. 13)</small>,
-** Burmistrz Karol <small>(odc. 13a)</small>,
+** Fear Feaster <small>(odc. 16)</small>,
-** Leśny Czarodziej <small>(odc. 16a)</small>,
+** Głos starca (Magiczny Gość) <small>(odc. 18)</small>,
-** Lucjusz Evergreen <small>(odc. 86a)</small>,
+** Stary sługus <small>(odc. 21)</small>,
-** Magiczny Gość <small>(odc. 88a)</small>
+** Burmistrz Karol <small>(odc. 25)</small>,
-** Fioletowa Królewna </small>(odc. 113a)</small>,
+** Mężczyzna #1 <small>(odc. 28)</small><!--,
-** James Baxter </small>(odc. 125a)</small>,
+** Leśny Czarodziej <small>(odc. 31)</small>-->,
-** Kubuś </small>(odc. 131a)</small>
+** Złodziej <small>(odc. 40)</small>,
+** Królewna Szkielet <small>(odc. 88)</small>,
+** Fioletowa Królewna <small>(odc. 231)</small>,
+** Wąż <small>(odc. 239)</small>,
+** Roboblok <small>(odc. 240)</small>,
+** James Baxter <small>(odc. 245)</small>,
+** Kubuś <small>(odc. 264)</small>
+* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
+** król Kalejdoskop <small>(odc. 16a)</small>,
+** dr Pieniek <small>(odc. 17b, 43a, 51b, 57a)</small>
 * 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
-** Flam <small>(odc. 41, 86, 137)</small>,
+** Flam <small>(odc. 41, 86, 137, 185)</small>,
 ** Pan Greenhooves <small>(odc. 45)</small>,
 ** Gustave <small>(odc. 50)</small>,
 ** Buried Lede <small>(odc. 127)</small>,
-** Pan Shy <small>(odc. 129)</small>
+** Pan Shy <small>(odc. 129)</small>,
-* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
+** Big Bucks <small>(odc. 174)</small>,
-** król Kalejdoskop <small>(odc. 16a)</small>,
+** Starswirl Brodaty <small>(odc. 185, 198, 220)</small>
-** dr Pieniek <small>(odc. 17b, 43a, 51b, 57a)</small>
 * 2010: ''[[Wallace i Gromit w świecie wynalazków]]'' – Wallace
 * 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
@@ Linia 1613: / Linia 1930: @@
 ** Zmora <small>(odc. 102a)</small>
 * 2011: ''[[Maleńcy]]''
+* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – Prezenter Steve <small>(odc. 3)</small>
+* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Dr Sander Saunders / Krux <small>(odc. 65-74)</small>
 * 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Gregorio Casal
 * 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – generał <small>(odc. 70)</small>
@@ Linia 1658: / Linia 1977: @@
 * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Smok Stefan
 * 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
-** Francois, lokaj <small>(odc. 56, 59, 62, 66)</small>,
+** François, lokaj <small>(odc. 56, 59, 62, 66)</small>,
 ** narrator <small>(odc. 59)</small>,
 ** mąż <small>(odc. 61)</small>,
@@ Linia 1690: / Linia 2009: @@
 * 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' – Doktor Karaluch
 * 2013: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' –
-** Randy Marsh <small>(serie I, XI-XXI)</small>,
+** Randy Marsh <small>(serie I, XI-XXI, XXIII-XXIV)</small>,
 ** Roger Donovan,
 ** Jezus,
-** Bob Black,
+** Steve Czarny (Black),
 ** Barack Obama,
 ** Conan O’Brien,
@@ Linia 1705: / Linia 2024: @@
 ** Agent #1 <small>(odc. 8)</small>,
 ** Mężczyzna <small>(odc. 8)</small>,
+** Ojciec Maxi <small>(odc. 9-10, 154, 276, 303, 309)</small>,
+** Konferansjer walki <small>(odc. 10)</small>,
+** Antropolog <small>(odc. 12)</small>,
+** Sidney Poitier <small>(odc. 12)</small>,
+** Szwajcarski kadłub na kucyku <small>(odc. 12)</small>,
 ** Prezes Hirohito <small>(odc. 43)</small>,
 ** Przechodzień <small>(odc. 69)</small>,
@@ Linia 1713: / Linia 2037: @@
 ** Bezrobotny #1 <small>(odc. 118)</small>,
 ** Bill O'Reilly <small>(odc. 118)</small>,
-** Sierżant Harrison Yates <small>(odc. 119, 154, 183, 190, 212, 215, 221, 233, 235, 239, 252, 255, 257, 261, 264, 267, 276, 281, 283)</small>,
+** Sierżant Harrison „Harris” Yates <small>(odc. 119, 154, 183, 190, 212, 215, 221, 233, 235, 239, 252, 255, 257, 261, 264, 267, 276, 281, 283, 302, 305, 308)</small>,
 ** Aborcjonista <small>(odc. 125)</small>,
 ** Archanioł Michał <small>(odc. 129)</small>,
@@ Linia 1722: / Linia 2046: @@
 ** Członek zarządu Blizzard Entertainment #1 <small>(odc. 147)</small>,
 ** Jim <small>(odc. 147)</small>,
-** Ojciec Maxi <small>(odc. 154, 276)</small>,
 ** Pracownik obozu <small>(odc. 154)</small>,
 ** Mark Fuhrman <small>(odc. 155)</small>,
@@ Linia 1745: / Linia 2068: @@
 ** Święty Mikołaj <small>(odc. 165)</small>,
 ** Jay Cutler <small>(odc. 166)</small>,
+** Doktor Matlock <small>(odc. 168)</small>,
+** Lokaj Magica Johnsona <small>(odc. 168)</small>,
+** Magic Johnson <small>(odc. 168)</small>,
+** Naukowiec 2 <small>(odc. 168)</small>,
+** Chris <small>(odc. 169)</small>,
+** Fotograf 1 <small>(odc. 169)</small>,
+** Fotograf 9 <small>(odc. 169)</small>,
+** Lekarz <small>(odc. 169)</small>,
+** Menadżer Britney Spears <small>(odc. 169)</small>,
+** Ojciec <small>(odc. 170)</small>,
+** Reporter <small>(odc. 170)</small>,
+** Asystent <small>(odc. 171)</small>,
+** Delegat z Francji <small>(odc. 171)</small>,
+** Delegat z Japonii <small>(odc. 171)</small>,
+** Peter Griffin <small>(odc. 171)</small>,
+** Kucharz <small>(odc. 172)</small>,
+** Prezenter <small>(odc. 173)</small>,
+** Morderczy Murphy <small>(odc. 174)</small>,
+** Vosky <small>(odc. 174)</small>,
+** Steven Spielberg <small>(odc. 175)</small>,
+** Michael Chertoff <small>(odc. 177-178)</small>,
+** Tłumacz <small>(odc. 177)</small>,
 ** Kapitan Taylor <small>(odc. 178)</small>,
-** Michael Chertoff <small>(odc. 178)</small>,
 ** Pracownik departamentu #4 <small>(odc. 178)</small>,
 ** Żołnierz <small>(odc. 178)</small>,
@@ Linia 1757: / Linia 2101: @@
 ** Wyznawca ekonomii #1, #2 <small>(odc. 184)</small>,
 ** Makler <small>(odc. 184)</small>,
-** Pracownik Departamentu Skarbu # 2 <small>(odc. 184)</small>,
+** Pracownik Departamentu Skarbu #2 <small>(odc. 184)</small>,
 ** Prezes stacji <small>(odc. 185)</small>,
 ** Tarō Asō <small>(odc. 187)</small>,
@@ Linia 1890: / Linia 2234: @@
 ** Agent NSA <small>(odc. 277)</small>,
 ** Reporter <small>(odc. 277)</small>
-** Jeden z bezrobotnych <small>(odc. 278)</small>,
+** Bezrobotny <small>(odc. 278)</small>,
 ** Mężczyzna w spocie strony ''DNA i Ja'' #1 <small>(odc. 280)</small>,
 ** Pracownik Netfliksa <small>(odc. 281)</small>,
@@ Linia 1898: / Linia 2242: @@
 ** Paul Ryan <small>(odc. 284)</small>,
 ** Komentator #1 <small>(odc. 285)</small>,
-** Głos w radiu <small>(odc. 287)</small>
+** Głos w radiu <small>(odc. 287)</small>,
+** Mężczyzna w kolejce #3 <small>(odc. 309)</small>,
+** Staruszek #3 <small>(odc. 309)</small>,
+** Tom <small>(odc. 309)</small>
 * 2013: ''[[Astro-małpy]]''
 * 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
@@ Linia 1947: / Linia 2294: @@
 ** Ochroniarz <small>(odc. 21)</small>,
 ** Improwizator <small>(odc. 22, 24)</small>
-* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Maurice
 * 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
 ** Roughraff <small>(odc. 44a, 45a, 46a, 50a, 54c, 57a, 63b, 64b, 76b)</small>,
@@ Linia 1966: / Linia 2312: @@
 ** Boba Fett <small>(odc. 4-5)</small>
 * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
-** mężczyzna w parku (odc. 18a)</small>,
+** Biznesmen <small>(odc. 18a)</small>,
-** gra ''Prawda albo sroga kara'' <small>(odc. 22a)</small>,
+** Stare drzewo <small>(odc. 20a)</small>,
-** narwal <small>(odc. 27b)</small>,
+** Serge <small>(odc. 21b)</small>,
-** właściciel psa <small>(odc. 29b)</small>,
+** Pudło prawdy <small>(odc. 22a)</small>,
-** kapitan piratów <small>(odc. 30b)</small>,
+** Richard, jednooki Narwal <small>(odc. 27b)</small>,
-** kelner <small>(odc. 35)</small>,
+** Torba (Puf) <small>(odc. 29a, 49b)</small>,
-** policjant <small>(odc. 35)</small>,
+** Właściciel psa <small>(odc. 29b)</small>,
-** sprzedawca kukurydzy <small>(odc. 38b)</small>,
+** Kapitan <small>(odc. 30b)</small>,
-** Dave Lucidor <small>(odc. 41a)</small>,
+** Kelner <small>(odc. 35)</small>,
-** Król Pająkciak <small>(odc. 41a)</small>,
+** Jorby <small>(odc. 35)</small>,
-** klient <small>(odc. 42a)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 35)</small>,
-** uczestnicy Demonicyzmów <small>(odc. 42a)</small>,
+** Sprzedawca <small>(odc. 38b)</small>,
-** Starzec <small>(odc. 43b)</small>,
+** Lord Dave Lucitor <small>(odc. 41a, 60b)</small>,
-** plażowicz #1 (Szkrelly) <small>(odc. 45b)</small>,
+** Król Pająkdziab <small>(odc. 41a, 62b)</small>,
-** plażowicz #2 <small>(odc. 45b)</small>,
+** Sir Stareńki (Starzec) <small>(odc. 43b, 67a)</small>,
-** bywalec knajpy <small>(odc. 47a)</small>,
+** Szkelly (Chłopak) <small>(odc. 45b)</small>,
-** potwór-suseł <small>(odc. 48)</small>,
+** Dziwny Mały Gość <small>(odc. 47a)</small>,
-** pufa <small>(odc. 49b)</small>,
+** Brodaty potwór <small>(odc. 52a)</small>,
-** brodaty potwór <small>(odc. 52a)</small>,
+** Stary potwór <small>(odc. 52a)</small>,
-** szary potwór <small>(odc. 52a)</small>,
+** Bagnert Bagnowski <small>(odc. 55)</small>,
-** Bagnert Bagnowski <small>(odc. 55)</small>
+** Sprzedawca pamiątek <small>(odc. 57)</small>,
+** Ruben <small>(odc. 61a)</small>,
+** Dyrektor Skeeves <small>(odc. 71b)</small>
 * 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
 ** Floyd,
@@ Linia 2005: / Linia 2353: @@
 * 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – kogut <small>(odc. 15)</small>
 * 2015: ''[[Głębia]]'' – kapitan statku <small>(odc. 2, 31)</small>
+* 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' – Jake <small>(jedna kwestia w odc. 15)</small>
+* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
 * 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Tata Timmy’ego <small>(odc. 6)</small>
+* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
+** Kapitan <small>(odc. 50)</small>,
+** Lester Van Luster <small>(odc. 97-100)</small>
 * 2016: ''[[Flaked]]'' – Rowerzysta <small>(odc. 1)</small>
 * 2016: ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' – Troll 3
@@ Linia 2015: / Linia 2368: @@
 ** Yawk <small>(odc. 47)</small>
 * 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
-* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Doktor Heinz Dundersztyc <small>(odc. 21-24a, 25ab, 26a, 27a, 28a-29a, 30b-31b, 33b-36a, 37-38a, 39a, 40b-42)</small>
+* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Doktor Heinz Dundersztyc
 * 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Alberto Lussi <small>(seria 2)</small>
 * 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Booviusz <small>(odc. 7a)</small>
@@ Linia 2028: / Linia 2381: @@
 * 2017: ''[[Castlevania]]'' – Bosha <small>(odc. 1-2)</small>
 * 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Manny
-* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]'' – Piotruś
+* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' –
+** Amor,
+** Strażnik Piotruś <small>(serie I-II)</small>,
+** Frycek <small>(odc. 2-3, 10)</small>,
+** Członek związku <small>(odc. 4)</small>,
+** Mężczyzna z popcornem <small>(odc. 4)</small>,
+** Wynalazca dojarki <small>(odc. 8)</small>,
+** Głowa łosia <small>(odc. 17)</small>
 * 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Król Gnomów <small>(odc. 1, 12, 39)</small>
 * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
-** Cezar <small>(odc. 11, 26, 34, 38)</small>,
+** Cezar <small>(odc. 11, 26, 31, 34, 38, 49-50, 68, 74)</small>,
-** Agent Kuper <small>(odc. 33)</small>
+** Agent Kuper / Mirek Szczupły <small>(odc. 33)</small>,
-* 2017: ''[[Claude]]'' – Pan Piętka
+** Reporter #2 <small>(odc. 40)</small>,
+** Benjamin Frankloon <small>(odc. 46)</small>
+* 2017: ''[[Claude]]'' – Pan Piętka <small>(oprócz odc. 21)</small>
 * 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
-* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Rabin Poblard <small>(odc. 13)</small>
+* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Rabin Poblard <small>(odc. 13, 39, 56)</small>
 * 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' –
 ** Giovanni,
@@ Linia 2041: / Linia 2403: @@
 ** Poli <small>(odc. 27)</small>
 * 2017: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]'' – Electro <small>(odc. 5)</small>
+* 2017-2020: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' –
+** Pan Legrest <small>(odc. 22)</small>,
+** Manekin <small>(odc. 33-34)</small>
+* 2017-2020: ''[[Playmobil: Country]]'' – Marcin
+* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Aroon <small>(odc. 22)</small>
 * 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' –
 ** Wujcio Zbychu,
@@ Linia 2050: / Linia 2417: @@
 ** Decayed Bot <small>(odc. 8)</small>,
 ** Trion <small>(odc. 13)</small>
+* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' –
+** Dan Thunders <small>(odc. 24)</small>,
+** Członek Rady szkoły <small>(odc. 42)</small>
+* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Bill Kouzo <small>(odc. 42)</small>
+* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
+** Cerber <small>(odc. 2)</small>,<!--
+** Żołądek <small>(odc. 5)</small>,-->
+** Ojciec szczur <small>(odc. 11)</small>
+* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
+** Klient <small>(odc. 53)</small>,
+** Komentator <small>(odc. 60)</small>,
+** Narrator <small>(odc. 69-70)</small>,
+** Doktor Dobomlet <small>(odc. 100-101, 106)</small>
+* 2018: ''[[Pan Magoo]]'' – Prezydent
 * 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' –
 ** Steinberg <small>(odc. 1, 3, 8)</small>,
 ** Teddy <small>(odc. 10)</small>
+* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' –
+** Bill Kouzo,
+** Ringleader
+* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Reporter <small>(odc. 51)</small>
+* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' –
+** Policjant <small>(odc. 15)</small>,
+** Keeper <small>(odc. 34-35)</small>
+* 2019: ''[[Pomagadła]]''
+* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Boba Fett <small>(odc. 14-16)</small>
+* 2019: ''[[Power Players]]'' – Niedźwierzyńca
+* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
+** Wełno Ryjkozaur <small>(odc. 3)</small>,
+** Maratodont #2 <small>(odc. 4)</small>,
+** Bykorożec <small>(odc. 8)</small>,
+** Sędzia <small>(odc. 11)</small>,
+** Skutter <small>(odc. 15)</small>,
+** Pan Kamienny <small>(odc. 16)</small>,
+** Granatowy dinozaur <small>(odc. 20-21)</small>
+* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' – Leopold Legar
+* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
+** Caleb Barnswallow <small>(odc. 13)</small>,
+** Bonesy <small>(odc. 16, 19)</small>,
+** Sir Liam Gooch <small>(odc. 20, 29-30)</small>,
+** Śmieciowy Piotruś <small>(odc. 22)</small>,
+** Ambasador Hamster-glamu <small>(odc. 37)</small>,
+** Papa Rosenbaum <small>(odc. 39)</small>,
+** Edgar Higgins <small>(odc. 40)</small>
+* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
+** Naczelny Przywódca Gormonii <small>(odc. 20)</small>,
+** Farmer <small>(odc. 33)</small>
+* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Francis
+* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Herman <small>(odc. 1b, 4b, 6b, 8a, 11b)</small>
+* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Nogrog <small>(odc. 5)</small>
+* 2020: ''[[Sztuciek się pyta]]'' –
+** Cebula <small>(odc. 4)</small>,
+** Robert De Rógniro <small>(odc. 5)</small>
+* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Flam <small>(odc. 36a)</small>
+* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
+** Bibliotekarz <small>(odc. 7, 15)</small>,
+** Znachor <small>(odc. 23)</small>
+* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' –
+** Floyd Pepper,
+** Camilla,
+** Møølė <small>(odc. 2)</small>,
+** Jeff <small>(odc. 2)</small>,<!--
+** Karol <small>(odc. 2)</small>,-->
+** Pan Chinczewski (Beauregard) <small>(odc. 2)</small>,
+** Testotron <small>(odc. 3)</small>,
+** Pipetyzator <small>(odc. 4)</small>,
+** Kaktusy <small>(odc. 5)</small>,
+** Członek ekipy produkcyjnej <small>(odc. 6)</small>
+* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Doktor William Douglas <small>(odc. 7-8)</small>
+* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Sędzia <small>(odc. 20b)</small>
+* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Lodowy Król / Szymon Petrikow
+* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Durango <small>(odc. 4)</small>
+* 2020-2022: ''[[Kid Cosmic]]'' – Papa G
+* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
+** Elmer Fudd,
+** Robo-Elmer <small>(odc. 17a)</small>,
+** Kierowca ciężarówki <small>(odc. 25a)</small>,
+** Szef małolat <small>(odc. 31a)</small>
+* 2020: ''[[Monster Beach]]'' – Mad Madge
+* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
+** Louis „Lou” Pickles,
+** Lord Crater <small>(odc. 10b)</small>
+* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Sam <small>(odc. 1-2, 7, 10)</small>
+* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Crosshair <small>(odc. 1, 3, 6)</small>
+* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Prowadzący konkurs <small>(odc. 2)</small>
+* 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]''
+* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
+** Merlin <small>(odc. 2, 20)</small>,
+** Minister <small>(odc. 24)</small>
+* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Doggie Daddy
+* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Mike Wazowski
+* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Diabeł <small>(odc. 1, 4, 6)</small>
+* 2021: ''[[Zaplątani w czasie]]'' – Franco <small>(odc. 1-3)</small>
+* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Strasz
+* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Dżepetto
+* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Król Kier
+* 2021: ''[[Księga Boby Fetta]]'' – Boba Fett
+* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' – Garrick
+* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Fred <small>(odc. 6)</small>
+* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – Dennis
+* 2022: ''[[Ostatni autobus]]''
+* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Weteran Wojen Klonów <small>(odc. 2)</small>
+* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' –
+** Dziadek,
+** Pandit
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
+** Pan Chevalier <small>(odc. 9)</small>,
+** Dziadek <small>(odc. 10)</small>
+* 2022: ''[[Adepci policyjni]]'' – Cha Yoo-gon
+* 2022: ''[[Straż ekipa]]''
+* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' – Pan Be <small>(odc. 4)</small>
 === Programy ===
+* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]''
+* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]'' –
+** Szalony Kapelusznik,
+** Jack Skellington (Jack Szkieleton)
 * 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' – Dan Povenmire
+* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Hipolit Świerszcz
+* 2017: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Lefou
+* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Ian Hart
 === Gry ===
@@ Linia 2089: / Linia 2571: @@
 * 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Maurice
 * 2005: ''[[Agent Hugo]]'' – Hugo
-* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
-** Generał klanu Odów <small>(''The Asian Dynasties'')</small>,
-** Admirał Wang <small>(''The Asian Dynasties'')</small>,
-** Pułkownik George Edwardson <small>(''The Asian Dynasties'')</small>
 * 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
 ** Robonalewacz,
@@ Linia 2100: / Linia 2578: @@
 * 2005: ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' – Ahigienix
 * 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Sid
-* 2006: ''[[Neverwinter Nights#Kingmaker|Neverwinter Nights]]''
+* 2006: ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' –
+** Zamaskowany,
+** Magiczna broń,
+** Rafael Leonallomen
+* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Ogórek
 * 2006: ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]'' –
 ** Shan,
@@ Linia 2108: / Linia 2590: @@
 ** Doradca ds. rozrywki,
 ** Aktorzy
-* 2016: ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]'' – Hugo
+* 2006: ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]'' – Hugo
-* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Alaryk
+* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Alaryk
 * 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
 ** Narrator,
@@ Linia 2135: / Linia 2617: @@
 ** Kapitan Hak,
 ** jedna z trzech świnek
+* 2007: ''[[Ratatuj (gra)|Ratatuj]]'' – Skinner (Szponder)
 * 2007: ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' – Czerwony Książę
 * 2007: ''[[Assassin’s Creed]]'' – Robert de Sablé
-* 2008: ''[[Heroes of Might & Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy]]'' –
+* 2007: ''[[Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' –
+** Generał klanu Odów,
+** Admirał Wang,
+** Pułkownik George Edwardson
+* 2008: ''[[Kocham konie]]'' – Komentator
+* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' –
 ** Alaryk,
 ** Czerwony Rycerz,
@@ Linia 2156: / Linia 2644: @@
 ** Źródło sygnału,
 ** Ludzki dowódca
-* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway|Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' – James „Jimmy” Roselli
+* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway|Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' – James „Jimmy” Roselli =
+* 2008: ''[[Tom Clancy’s EndWar]]''
 * 2008: ''[[Agent Hugo: Lemon Twist]]'' – Hugo
 * 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
@@ Linia 2173: / Linia 2662: @@
 * 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' –
 ** Deceptikony,
 ** Inżynier
-* 2009: ''[{Załoga G (gra)|Załoga G]]'' –
+* 2009: ''[[Odlot (gra)|Odlot]]'' – As
+* 2009: ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' –
 ** Speckles,
 ** Yanshu
@@ Linia 2185: / Linia 2675: @@
 * 2010: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'' – Ray
 * 2010: ''[[Toy Story Mania!]]'' – Kosmita #2
-* 2010: ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]'' – Szalony Kapelusznik
+* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (gra 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Szalony Kapelusznik
+* 2010: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'' – Ray
 * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
 ** Admirał Rael’Zorah,
@@ Linia 2201: / Linia 2692: @@
 ** Ogtar,
 ** Hem
-* 2010: ''[[TRON: Evolution]]'' – Zuse
+* 2010: ''[[Tron: Evolution]]'' – Zuse
 * 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Bertrand Vogel
 * 2011: ''[[Crysis 2]]'' –
@@ Linia 2227: / Linia 2718: @@
 ** Tikimpkins,
 ** Mauregato
+* 2012: ''[[Forza Horizon]]'' – Phoenix Fox
 * 2012: ''[[Diablo III]]'' –
 ** Fuard,
@@ Linia 2238: / Linia 2730: @@
 * 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Oswald
 * 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Tick
-* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Morven Stroud
+* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Morven Stroud
 * 2013: ''[[Disney Infinity]]'' – Mike Wazowski
-* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
+* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
 ** Król Justynian IV,
 ** Lord Dewhurst
@@ Linia 2249: / Linia 2741: @@
 ** Ocalały
 * 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
-* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon - Serca z kamienia]]'' –
+* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon - Serca z kamienia]]'' –
 ** Ojciec Iris,
 ** Profesor Szezlock,
 ** Negocjator „Janusz”
-* 2015: ''[[Dying Light#The Following|Dying Light: The Following]]'' –
+* 2015: ''[[Dying Light: The Following]]'' –
 ** Polat,
 ** Ocaleniec
 * 2016: ''[[Doom]]'' – Pierwotny
-* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
+* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
 ** Skryba,
 ** Winiarz,
@@ Linia 2277: / Linia 2769: @@
 ** Ghost Rider
 * 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Burmistrz
-* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Otto Oktavius
+* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Cazares <small>(większość kwestii)</small>
+* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Otto Oktavius
 * 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Doktor Dominguez
 * 2019: ''[[Days Gone]]'' – Strażnik
+* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' –
+** Słoneczny Architekt Solari,
+** Górski wróżbita
+* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Posłaniec
+* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Otto Octavius
+* 2020: ''[[Sackboy: Wielka przygoda]]'' – Gerald Strudleguff
+* 2021: ''[[Outriders]]'' –
+** Stary zrzęda,
+** Żołnierz ECA
+* 2021: ''[[New World]]'' –
+** Karczmarz Biton,
+** Nadzorca Dauti,
+** Wilk Kłapacz
+* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Albert
+* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
+** Jango Fett,
+** Boba Fett
+** Generał Carlist Rieekan
 == Słuchowiska ==
 * 1990: ''[[Wielki festiwal]]''
-* 1993: ''[[Mały Książę (słuchowisko)|Mały Książę]]'' – Latarnik
+* 1993: ''[[Mały Książę (słuchowisko 1993)|Mały Książę]]'' – Latarnik
 * 1998: ''[[Ślub]]''
-* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Gąsienica
+* 1998: ''[[Zwierzęta Doktora Dolittle]]'' –
+** Jeż,
+** Pirat Ali Ben,
+** Książe Bumpo,
+** Małpa Stryj
+* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2002)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Gąsienica
 * 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – diabeł <small>(odc. 29)</small>
 * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Buko von Krossig
 * 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]''
-* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Jan Kolda
+* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Jan Kolda
 * 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' –
 ** Saurahan,
@@ Linia 2306: / Linia 2823: @@
 * 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
 * 2019: ''[[Czarne źródło]]'' – Russeau
+* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Behemot
+* 2020: ''[[Nadwrażliwi]]''
+* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Pickering, jegomość o wyglądzie wojskowym
+* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' – Doktor Chaber
 == Wykonanie piosenek ==
 === Filmy ===
+* 1928-1953: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
+** 1932: ''[[Klondike Kid]]''
+** 1934: ''[[Porwani]]''
+* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
+** 1934: ''[[Konik polny i mrówki]]'' – Konik polny <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+** 1936: ''[[Trzej myszkieterowie]]'' <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
+** 1937: ''[[Cwaniak ze skrzypeczkami]]''  – Młody Jonathan Mysz Polny
+** 1939: ''[[Snowman's Land]]'' – Pies policjant
+** 1942: ''[[Jazzujący kocur]]'' – Kot
+** 1942: ''[[Złapać króliczka]]'' – Sęp Szponek
+** 1945: ''[[Skonfundowany kondor]]'' – Sęp Szponek
+** 1949: ''[[Królicze sprawki]]'' – Elmer Fudd
+** 1950: ''[[Wsiowy królik]]'' – Śpiewak w kapeli <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1957: ''[[Trzy małe swingi|Trzy małe jazzinki]]'' <small>([[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1946: ''[[Kiedy wejdzie Casey?]]''
+* 1952: ''[[Lambert, barani lew]]'' – Pan Bocian (Narrator) <small>([[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1952: ''[[Mała chatka]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
 * 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(wersja z 1997 roku; ''Bella Notte'')</small>
+* 1958: ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]'' – Świerszcz Jiminy
+* 1962: ''[[Dzikie łabędzie]]'' – Peter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1964: ''[[Mary Poppins]]'' <small>(''„Uroczy dzień”'', ''„Superkalifradalistodekspialitycznie”'', ''„Niech żyje śmiech”'', ''„Handlowy Powierniczy Pierwszy Bank”'', ''„Dym dymi tu”'', ''„Raz i dwa”'')</small>
 * 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]'' – Pan Maszynista
 * 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' – chór <small>(''„Kubuś Puchatek”'', ''„Raz, dwa – wierzcie mi”'', ''„Słasice oraz łonie”'', ''„Kap, kap, kap”'', ''„Hip, hip, hura”''))</small>
+* 1978: ''[[Mały]]''
+* 1978: ''[[Mały brązowy osiołek]]''
+* 1979: ''[[Dole i niedole Ichaboda]]'' – Rip van Winkle
+* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Floyd Pepper <small>(''„Czy czaicie to?”'', ''„Fabryka snów”'')</small>
+* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Floyd Pepper <small>(''„Happiness Hotel”'', ''„Couldn't We Ride”'', ''„Całuj ją”'')</small>
 * 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
-* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – chór <small>(''„Pieśń marynarzy”'', ''„Na morza dnie”'', ''„Całuj ją”'')</small>
+* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – chór <small>(''„Pieśń marynarzy”'', ''„Na morza dnie”'', ''„Hey a Movie!”'' (repryza))</small>
 * 1989: ''[[Wielkomilud]]''
-* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Lefou <small>(druga wersja dubbingu; ''„Gaston”'', ''„Zabić go”'')</small>
+* 1991: ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]'' – Książę Filip
+* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Lefou <small>(druga wersja dubbingu; ''„Gaston”'', ''„Zabić go”'')</small>
+* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1994: ''[[Król dżungli]]''
 * 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
-* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' − Dyrektor Mazur <small>(„Jutro wakacje”)</small>
+* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' − Dyrektor Mazur <small>(''„Jutro wakacje”'')</small>
 * 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
 * 1995: ''[[Świąteczne elfy]]''
@@ Linia 2324: / Linia 2874: @@
 * 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]''
 * 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
-* 1997: ''[[Herkules]]'' <small>''„Zaprawdę wierzcie mi”'', ''„Nie zero a heros”'', ''„Aleja gwiazd”'')</small>
+* 1997: ''[[Herkules]]'' − chór <small>(''„Zaprawdę wierzcie mi”'' (I), ''„Nie zero a heros”'', ''„Aleja gwiazd”'')</small>
 * 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' − Chór
-* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]'' <small>(''„Każdy dzień w Londynie”'')</small>
+* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' − chór <small>(''„Każdy dzień w Londynie”'')</small>
 * 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
 * 1999: ''[[Toy Story 2]]'' − chór <small>(''Gang Chudego'')</small>
 * 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' <small>(''Bella Notte'' − fragment filmu ''[[Zakochany kundel]]'')</small>
 * 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' <small>(''„Bóg ciężki żywot ma”'')</small>
-* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(''„Bibbidi Bobbidi Bu II”'')</small>
+* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' – Jacek <small>(''„Bibbidi Bobbidi Bu II”'')</small>
 * 2002: ''[[Tristan i Izolda]]''
+* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Spike <small>(''„Big Bad Cat”'')</small>
 * 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
+* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' −
+** Jacek <small>(''„Doskonałość”'', ''„To był bal”'')</small>,
+** Kajtek <small>(''„Doskonałość”'', ''„To był bal”'')</small>
 * 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
 * E2009: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]''
+* 2017: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Bystrzak
+* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Tony <small>(''„Bella Notte”'')</small>
+* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Doktor Heinz Dundersztyc
+* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' – Hipolit Świerszcz <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni”'' (czołówka))</small>
 === Seriale ===
 * 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
-* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − SpongeBob Kanciastoporty <small>(odc. 28)</small>
+* 1997: ''[[Szaleni wikingowie]]''
+* 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
+* 2000: ''[[George Niewielki]]''
 * 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(piosenka tytułowa w odc. 1-26, 71-77, 79-152, odc. 7, 24)</small>
+* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(odc. 20, 24, 32)</small>
 * 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 6, 26, 61, 65, 70-72, 74-78, 82, 88-89, 91, 98-100, 123, 126, 131-132, 136-137)</small>
 * 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 41, 86)</small>
-* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]''
+* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' − Lodowy Król
 * 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' <small>(„Znalazłem kumpla, że hej”)</small>
-* 2013: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(odc. 119, 125, 163, 166, 185, 209, 227, 246, 262, 274)</small>
+* 2013: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(czołówki w odc. 246, 298-303; tyłówka w odc. 298-303, 305-306; odc. 119, 125, 163, 166, 185, 188, 209, 227, 246, 262, 274)</small>
+* 2013: ''[[Liv i Maddie]]''
+* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(''„Perfect Princess Moon”'')</small>
 * 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' <small>(odc. 4b, 23, 36a)</small>
+* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' –
+** Amor <small>(''„Mówię wam”'')</small>,
+** chór <small>(''„Dzisiaj na wszystko mnie stać”'')</small>
+* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Randall Crawford <small>(odc. 19, 22)</small>
+* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Strasz <small>(''„Molly i Duch”'', ''„Together Forever”'', ''„My Best Friend’s Bat Mitzvah”'', ''„It’s a Lose-Lose”'', ''„Deep Fried Food”'', ''„Christmas at Brighton”'')</small>
+* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Kapitan Barnie
+=== Słuchowiska ===
+* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Pickering, jegomość o wyglądzie wojskowym <small>(''„Maj”'', ''„Moi koledzy”'', ''„Ta dziewczyna”'')</small>
+=== Programy ===
+* 2017: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Lefou
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia||''Wojciech Paszkowski''}}
+* {{filmpolski|118817|''Wojciech Paszkowski''}}
 * {{filmweb|imię|86065}}
-* {{filmpolski|118817|''Wojciech Paszkowski''}}
+{{DEFAULTSORT: Paszkowski, Wojciech}}
+[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
-{{DEFAULTSORT:Paszkowski, Wojciech}}
+[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
-[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
+[[Kategoria: Wokaliści]]
-[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
+[[Kategoria: Lektorzy]]
-[[Kategoria:Wokaliści]]