Wyprawa w przeszłość: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wyprawa w przeszłość |tytuł oryginalny=Cesta do pravěku |plakat= |gatunek=familijny, fantasy, przygodowy |kraj=Czechosłowacja |język=czeski |rok=1...") |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Wyprawa w przeszłość | |tytuł=Wyprawa w przeszłość | ||
|tytuł oryginalny=Cesta do pravěku | |tytuł oryginalny=Cesta do pravěku | ||
|plakat= | |plakat=Wyprawa w przeszłość.jpg | ||
|gatunek=familijny, fantasy, przygodowy | |gatunek=familijny, fantasy, przygodowy | ||
|kraj=Czechosłowacja | |kraj=Czechosłowacja | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1956 | |data premiery=1956 | ||
}} | }} | ||
'''Wyprawa w przeszłość''' (cz. ''Cesta do pravěku'', 1955) – czechosłowacki film | '''Wyprawa w przeszłość''' (cz. ''Cesta do pravěku'', 1955) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Karela Zemana. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | '''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | ||
'''Redakcja tekstów''': [[Janina Balkiewiczowa]], [[Krystyna Bilska]] i [[Jan Moes]]<br /> | '''Redakcja tekstów''': [[Janina Balkiewicz|Janina Balkiewiczowa]], [[Krystyna Bilska]] i [[Jan Moes]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Krystyna Starostecka]]<br /> | '''Montaż''': [[Krystyna Starostecka]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 14:44, 1 cze 2020
Wyprawa w przeszłość Cesta do pravěku | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Czechosłowacja |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1955 |
| Data premiery dubbingu | 1956 |
Wyprawa w przeszłość (cz. Cesta do pravěku, 1955) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Karela Zemana.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Seweryn Nowicki
Redakcja tekstów: Janina Balkiewiczowa, Krystyna Bilska i Jan Moes
Operator dźwięku: Grzegorz Sielski
Montaż: Krystyna Starostecka
W wersji polskiej udział wzięli:
- J. Łuczak – Piotr
- Andrzej Nowicki – Jurek
- K. Grzesik – Tomek
- J. Jałowiecki – Janek
i inni
Linki zewnętrzne
- Wyprawa w przeszłość w bazie filmweb.pl
