Wyspa dinozaura 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wyspa dinozaura 2''' (org. ''Urmel Voll In Fahrt'', 2008) – niemiecki komediowy film animowany w reżyserii Reinharda Kloossa, kontynuacja filmu ''[[Wyspa dinozaura]]'' z 2006 roku.
{{Film2
|tytuł=Wyspa dinozaura 2
|tytuł oryginalny=Urmel Voll In Fahrt
|plakat=Wyspa dinozaura 2.jpg
|gatunek=familijny, animowany
|kraj=Niemcy
|język=niemiecki
|rok=2008
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]]
|data premiery=27 lutego [[2009]]
}}'''Wyspa dinozaura 2''' (ang. ''Urmel Voll In Fahrt'', 2008) – niemiecki komediowy film animowany w reżyserii Reinharda Kloossa, kontynuacja filmu ''[[Wyspa dinozaura]]'' z 2006 roku.


Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 27 lutego 2009 roku.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 27 lutego [[2009]] roku. Dystrybutor filmu – [[Monolith Films]].
 
== Fabuła ==
Mały dinozaur Dino mieszka na wulkanicznej wysepce Tikiwu i podobnie jak inne zwierzęta – pedantyczna świnka Tusia, pingwin Pingus, jaszczur Maniek oraz ptaszor Ptasiek – nauczył się ludzkiego języka w szkole założonej przez ekscentrycznego profesora Tibbertona. Głównym zajęciem zwierzęcej ferajny jest gra w siatkówkę plażową i urządzanie imprez urodzinowych. Podczas jednej z nich Dino dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę. Milutka Babu od razu zyskuje ogromną sympatię i uwielbienie wszystkich mieszkańców wyspy. Mały dinozaur, który był dotychczas w centrum zainteresowania, czuje się zazdrosny. Tymczasem na Tikiwu pojawia się impresario Barnaba, który szuka dinozaura do największego parku rozrywki na świecie. Skuszony perspektywą sławy i życia w blasku jupiterów, Dino ucieka z wyspy. Na statek Barnaby dostaje się jako pasażer na gapę również panda Babu, która odkrywa, że dinozaur został zakuty w kajdany i natychmiast organizuje misję ratunkową. Autorami "Wyspy dinozaura 2" są ci sami filmowcy, którzy zrealizowali w 2006 roku pierwszą część przygód prehistorycznego gada.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-299784</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO POLSKA]] na zlecenie producenta MONOLITH FILMS<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] na zlecenie producenta MONOLITH FILMS<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Filip Krzemień]]<br />
'''Dźwięk''': [[Filip Krzemień]]<br />
'''Montaż''': [[Anna Żarnecka]]<br />
'''Montaż''': [[Anna Żarnecka]]<br />
'''Synchronizacja dźwięku''': [[Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych|WFDiF]]<br />
'''Synchronizacja dźwięku''': [[Wikipedia:Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych|WFDiF]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Dino'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Dino'''
Linia 27: Linia 43:
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=740&Itemid=108 ''Wyspa dinozaura 2''] na stronie Dubbing.pl
* [https://www.youtube.com/watch?v=lUxviwwkvzw Zwiastun filmu]
* {{Wikipedia|Wyspa_dinozaura_2}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|478411}}
* {{stopklatka|film|34094}}
* {{stopklatka|film|34094}}
* {{filmweb|film|478411}}
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/w/wyspa-dinozaura-2/ ''Wyspa dinozaura 2''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:22, 8 kwi 2020

Wyspa dinozaura 2

Urmel Voll In Fahrt

Wyspa dinozaura 2.jpg
Gatunek familijny, animowany
Kraj produkcji Niemcy
Język oryginału niemiecki
Dystrybutor kinowy Monolith Films
Dystrybutor Blu-ray/DVD Monolith Films
Rok produkcji 2008
Data premiery dubbingu 27 lutego 2009

Wyspa dinozaura 2 (ang. Urmel Voll In Fahrt, 2008) – niemiecki komediowy film animowany w reżyserii Reinharda Kloossa, kontynuacja filmu Wyspa dinozaura z 2006 roku.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 27 lutego 2009 roku. Dystrybutor filmu – Monolith Films.

Fabuła

Mały dinozaur Dino mieszka na wulkanicznej wysepce Tikiwu i podobnie jak inne zwierzęta – pedantyczna świnka Tusia, pingwin Pingus, jaszczur Maniek oraz ptaszor Ptasiek – nauczył się ludzkiego języka w szkole założonej przez ekscentrycznego profesora Tibbertona. Głównym zajęciem zwierzęcej ferajny jest gra w siatkówkę plażową i urządzanie imprez urodzinowych. Podczas jednej z nich Dino dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę. Milutka Babu od razu zyskuje ogromną sympatię i uwielbienie wszystkich mieszkańców wyspy. Mały dinozaur, który był dotychczas w centrum zainteresowania, czuje się zazdrosny. Tymczasem na Tikiwu pojawia się impresario Barnaba, który szuka dinozaura do największego parku rozrywki na świecie. Skuszony perspektywą sławy i życia w blasku jupiterów, Dino ucieka z wyspy. Na statek Barnaby dostaje się jako pasażer na gapę również panda Babu, która odkrywa, że dinozaur został zakuty w kajdany i natychmiast organizuje misję ratunkową. Autorami "Wyspy dinozaura 2" są ci sami filmowcy, którzy zrealizowali w 2006 roku pierwszą część przygód prehistorycznego gada.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-299784

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA na zlecenie producenta MONOLITH FILMS
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk: Filip Krzemień
Montaż: Anna Żarnecka
Synchronizacja dźwięku: WFDiF
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyspa_dinozaura_2&oldid=114237”