Zagadki rodziny Hunterów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji= 2016-
|lata produkcji= 2016-
|data premiery= 25 września [[2017]]
|data premiery= 25 września [[2017]]
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 40 z 40
|odcinki= 40 z 70
}}
}}
'''Zagadki rodziny Hunterów''' (org. ''Hunter Street'', 2016-) – niderlandzki serial fabularny.
'''Zagadki rodziny Hunterów''' (org. ''Hunter Street'', 2016-) – niderlandzki serial fabularny.
Linia 230: Linia 230:
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''Przesyłka''
| ''The Package''
| ''The Package''
|-
|-
Linia 237: Linia 237:
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''Aresztowanie''
| ''The Arrest''
| ''The Arrest''
|-
|-
Linia 244: Linia 244:
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''Max''
| ''Max''
| ''Max''
|-
|-
Linia 251: Linia 251:
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''Evie''
| ''Evie''
| ''Evie''
|-
|-
Linia 258: Linia 258:
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''Muzeum''
| ''The Museum''
| ''The Museum''
|-
|-
Linia 265: Linia 265:
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''Nowa znajoma''
| ''The New Friend''
| ''The New Friend''
|-
|-
Linia 272: Linia 272:
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''Drzewo genealogiczne''
| ''The Family Tree''
| ''The Family Tree''
|-
|-
Linia 279: Linia 279:
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''Odpłata''
| ''Payback''
| ''Payback''
|-
|-
Linia 286: Linia 286:
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''Plan''
| ''The Plan''
| ''The Plan''
|-
|-
Linia 293: Linia 293:
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''Skok wspak''
| ''The Reverse Heist''
| ''The Reverse Heist''
|-
|-
Linia 300: Linia 300:
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''Kret''
| ''The Mole''
| ''The Mole''
|-
|-
Linia 307: Linia 307:
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''Zielona maska''
| ''The Green Mask''
| ''The Green Mask''
|-
|-
Linia 314: Linia 314:
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''Kryjówka hackera''
| ''Hacker Hideout''
| ''Hacker Hideout''
|-
|-
Linia 321: Linia 321:
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''Super tajny pokój''
| ''The Super Secret Room''
| ''The Super Secret Room''
|-
|-
Linia 328: Linia 328:
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''Korona''
| ''The Crown''
| ''The Crown''
|-
|-
Linia 335: Linia 335:
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
Linia 342: Linia 342:
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''Barka''
| ''The Houseboat''
| ''The Houseboat''
|-
|-
Linia 349: Linia 349:
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''Szpieg''
| ''Spy''
| ''Spy''
|-
|-
Linia 356: Linia 356:
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''Ceremonia''
| ''The Ritual''
| ''The Ritual''
|-
|-
Linia 363: Linia 363:
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Na zawsze Hunterowie''
| ''Hunters Forever''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Prezent na urodziny''
| ''The Birthday Gift''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Dziwny dom''
| ''Strange House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Burza''
| ''The Storm''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Jake i klątwa''
| ''Jake’s Curse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Zagubieni w lesie''
| ''Lost in the Woods''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Oliver''
| ''Oliver''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Kod''
| ''The Code''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Receptury i zagadki''
| ''Remedies and Riddles''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Pokonać klątwę''
| ''Curse or Cure?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Drugi kamień''
| ''The Second Stone''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Powrót do domu''
| ''Return to Hunter Street''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Miś''
| ''Mr. Bear''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Rex przybywa z pomocą''
| ''Rex to the Rescue''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''''
| ''Secret Signs''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''''
| ''Evil Narikoa''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''''
| ''Siblings''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''''
| ''What Hides Beneath''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''''
| ''The Butterfly Sun''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''''
| ''Appeals''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''''
| ''Trapped''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''''
| ''Escape''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''''
| ''''
| ''Hunters Forever''
| ''Moms''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''''
| ''Swamped''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''''
| ''Truth and Lies''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''''
| ''The Final Riddle?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''''
| ''Revelations''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''''
| ''Not Quite X Marks the Spot''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''''
| ''Tricky Times''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''''
| ''The Pyramid''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''''
| ''Eclipse''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 19:34, 11 paź 2019

Zagadki rodziny Hunterów

Hunter Street

Gatunek fabularny
Kraj produkcji Holandia
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2016-
Data premiery dubbingu 25 września 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 40 z 70

Zagadki rodziny Hunterów (org. Hunter Street, 2016-) – niderlandzki serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 25 września 2017 roku.

Fabuła

Po pierwszej nocy spędzonej w nowym domu Max, Tess, Anika, Sal i Daniel ze zdumieniem odkrywają, że ich przybrani rodzice gdzieś przepadli. Aby rozwiązać zagadkę i dowiedzieć się, jaki los spotkał Kate i Erika, dzieci muszą przeprowadzić własne śledztwo. Rozpoczyna się poszukiwanie wskazówek, które pomogą wyjaśnić tę przedziwną sprawę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1667657

Wersja polska

W wersji polskiej występują:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
25.09.2017 01 Nowy Hunter The New Hunter
26.09.2017 02 Saganash Saganash
27.09.2017 03 Ukryty pokój The Secret Room
28.09.2017 04 Dyrektorka Principal
29.09.2017 05 Rinus Rinus
02.10.2017 06 Klucz The Key
03.10.2017 07 Niebieski diament The Blue Diamond
04.10.2017 08 MGP MGP
05.10.2017 09 Ciotka Hedwig i wuj Eugene Aunt Hedwig & Uncle Eugene
06.10.2017 10 Kontakt Contact
09.10.2017 11 Krewni The Relatives
10.10.2017 12 Czerwony diament The Red Diamond
11.10.2017 13 Mapa Cassandry Cassandra’s Map
12.10.2017 14 Urodziny Aniki Anika’s Birthday
13.10.2017 15 Labirynt The Maze
16.10.2017 16 Tajna misja Undercover
17.10.2017 17 Sophie Sophie
18.10.2017 18 Bruhl Bruhl
19.10.2017 19 Prawie z powrotem Almost Back
20.10.2017 20 Akt The Deed
SERIA DRUGA
04.06.2018 21 Przesyłka The Package
05.06.2018 22 Aresztowanie The Arrest
06.06.2018 23 Max Max
07.06.2018 24 Evie Evie
08.06.2018 25 Muzeum The Museum
11.06.2018 26 Nowa znajoma The New Friend
12.06.2018 27 Drzewo genealogiczne The Family Tree
13.06.2018 28 Odpłata Payback
14.06.2018 29 Plan The Plan
15.06.2018 30 Skok wspak The Reverse Heist
15.10.2018 31 Kret The Mole
16.10.2018 32 Zielona maska The Green Mask
17.10.2018 33 Kryjówka hackera Hacker Hideout
18.10.2018 34 Super tajny pokój The Super Secret Room
19.10.2018 35 Korona The Crown
22.10.2018 36 Zabawa w chowanego Hide and Seek
23.10.2018 37 Barka The Houseboat
24.10.2018 38 Szpieg Spy
25.10.2018 39 Ceremonia The Ritual
26.10.2018 40 Na zawsze Hunterowie Hunters Forever
SERIA TRZECIA
41 Prezent na urodziny The Birthday Gift
42 Dziwny dom Strange House
43 Burza The Storm
44 Jake i klątwa Jake’s Curse
45 Zagubieni w lesie Lost in the Woods
46 Oliver Oliver
47 Kod The Code
48 Receptury i zagadki Remedies and Riddles
49 Pokonać klątwę Curse or Cure?
50 Drugi kamień The Second Stone
51 Powrót do domu Return to Hunter Street
52 Miś Mr. Bear
53 Rex przybywa z pomocą Rex to the Rescue
54 ' Secret Signs
55 ' Evil Narikoa
56 ' Siblings
57 ' What Hides Beneath
58 ' The Butterfly Sun
59 ' Appeals
60 ' Trapped
61 ' Escape
62 ' Moms
63 ' Swamped
64 ' Truth and Lies
65 ' The Final Riddle?
66 ' Revelations
67 ' Not Quite X Marks the Spot
68 ' Tricky Times
69 ' The Pyramid
70 ' Eclipse
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zagadki_rodziny_Hunterów&oldid=101730”