Zanim żyli długo i zaplątani

Zanim żyli długo i zaplątani Tangled: Before Ever After
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel, PULS 2, HBO
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	16 września 2017

Zanim żyli długo i zaplątani (ang. Tangled: Before Ever After, 2017) – amerykański film animowany będący pilotem serialu Zaplątani powiązanym z filmem o tym samym tytule.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 16 września 2017 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Roszpunka przygotowuje się do wesela i koronacji. Ma poczucie, że wszystko toczy się zbyt szybko, a ona chce przeżyć jeszcze jedną przygodę.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Udział wzięli:

• Maciej Stuhr – Julek Szczerbiec (Flynn Rajtar)
• Julia Kamińska – Roszpunka
• Anna Smołowik – Cassandra
• Andrzej Blumenfeld – król Frederic
• Klementyna Umer –
  • królowa Arianna,
  • Dziewczyna 1
• Grzegorz Pawlak – Nochal

W pozostałych rolach:

• Wojciech Paszkowski –
  • Strażnik Piotruś,
  • Rzeźnik,
  • Mężczyzna 1
• Jacek Król –
  • Doradca,
  • Kapitan Straży,
  • Strażnik Stachu,
  • Vladimir
• Przemysław Nikiel –
  • Jan Raczymord-Craver III,
  • Attyla,
  • Otter
• Sebastian Perdek – Zamaskowany mężczyzna
• Adam Bauman – Kardynał
• Agata Pruchniewska –
  • Elżbieta van Hoskins,
  • Ethel,
  • Lady Krach,
  • Gość 3
• Aleksandra Domańska –
  • Służąca,
  • Mała dziewczynka
• Cezary Kwieciński –
  • Strażnik 2,
  • Strażnik 5,
  • Mężczyzna 3,
  • Gość 1
• Maksymilian Michasiów –
  • Strażnik 3,
  • Strażnik 4,
  • Zakapturzony mężczyzna,
  • MC,
  • Gość 2
• Tomasz Steciuk – Pocket

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Więcej siebie dać”: Anna Karwan, Natalia Piotrowska
• „Żyli długo i przeszczęśliwie”: Małgorzata Nakonieczna, Julia Kamińska, Przemysław Zubowicz, Andrzej Blumenfeld (pierwsza wersja)
• „Żyli długo i przeszczęśliwie”: Małgorzata Nakonieczna, Julia Kamińska, Maciej Stuhr, Andrzej Blumenfeld (druga wersja)
• „Wiatr we włosach”: Małgorzata Nakonieczna

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Reżyser muzyczny: Agnieszka Tomicka
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor tytułu: Paweł Bukrewicz