I żyli długo i zaplątani: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Uzupełnienie według plansz z emisji w TVN.)
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Zaplątani na wieki''' (drugi polski tytuł telewizyjny '''I żyli długo i zaplątani'''; ang. ''Tangled Ever After'') – amerykański krótkometrażowy film animowany, nawiązujący do filmu ''[[Zaplątani]]''. W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale [[Disney Channel]].
{{Film2
|tytuł=Zaplątani na wieki / I żyli długo i zaplątani
|tytuł oryginalny=Tangled Ever After
|plakat=
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[TVN]], [[Polsat]]
|rok=2012
|data premiery=30 marca [[2013]]
}}
'''Zaplątani na wieki''' (drugi polski tytuł telewizyjny '''I żyli długo i zaplątani'''; ang. ''Tangled Ever After'', 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany, nawiązujący do filmu ''[[Zaplątani]]''. W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale [[Disney Channel]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 10: Linia 21:
* [[Julia Kamińska]] – '''Roszpunka'''
* [[Julia Kamińska]] – '''Roszpunka'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Flynn Rajtar'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Flynn Rajtar'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Biskop'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Biskup'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Nowatkiewicz]]
* [[Katarzyna Nowatkiewicz]]

Wersja z 19:36, 4 maj 2019

Zaplątani na wieki / I żyli długo i zaplątani

Tangled Ever After

Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, TVN, Polsat
Rok produkcji 2012
Data premiery dubbingu 30 marca 2013

Zaplątani na wieki (drugi polski tytuł telewizyjny I żyli długo i zaplątani; ang. Tangled Ever After, 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany, nawiązujący do filmu Zaplątani. W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale Disney Channel.

Fabuła

Roszpunka i Flynn Rider biorą ślub. Wtem koń Max przypadkiem upuszcza obrączki, które toczą się w dwie strony i uciekają. Zaczyna się pogoń po całym królestwie, aby je złapać. Krótkometrażowy film animowany wyprodukowany w studiu Walta Disneya.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760736

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=I_żyli_długo_i_zaplątani&oldid=93109”