Zdzisław Mrożewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m (poprawa linków)
Linia 4: Linia 4:
* 1951: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''
* 1951: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''
* 1957: ''[[Nędznicy]]'' – Javert
* 1957: ''[[Nędznicy]]'' – Javert
* 1958: ''[[Jakobowsky i pułkownik]]'' – pułkownik Prokoszny  
* 1958: ''[[Jakobowsky i pułkownik]]'' – pułkownik Prokoszny
* 1958: ''[[Nieziemskie historie]]''
* 1958: ''[[Nieziemskie historie]]''
* 1958: ''[[Nieznany zdrajca]]'' – Julien Simoneau  
* 1958: ''[[Nieznany zdrajca]]'' – Julien Simoneau
* 1959: ''[[Banda Asa Kier]]'' – ojciec Wołodii
* 1959: ''[[Banda Asa Kier]]'' – ojciec Wołodii
* 1961: ''[[Salvatore Giuliano]]'' – przewodniczący sądu
* 1961: ''[[Salvatore Giuliano]]'' – przewodniczący sądu
Linia 12: Linia 12:
* 1962: ''[[Grzeszny anioł]]'' – Simbircew
* 1962: ''[[Grzeszny anioł]]'' – Simbircew
* 1962: ''[[Ludzie i bestie]]'' – Lwow-Szczerbacki
* 1962: ''[[Ludzie i bestie]]'' – Lwow-Szczerbacki
* 1963: ''[[Czarny monokl]]'' – markiz Villemaur  
* 1963: ''[[Czarny monokl]]'' – markiz Villemaur
* 1963: ''[[Ręce nad miastem]]''
* 1963: ''[[Ręce nad miastem]]''
* 1963: ''[[Testament gangstera]]'' – ojciec Antoine'go
* 1963: ''[[Testament gangstera]]'' – ojciec Antoine'go
Linia 21: Linia 21:
* 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – książę Wasyl
* 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – książę Wasyl
* 1966: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]'' – dziekan
* 1966: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]'' – dziekan
* 1967: ''[[Czworokąt śmierci]]'' – kapitan Kudrna  
* 1967: ''[[Czworokąt śmierci]]'' – kapitan Kudrna
* 1967: ''[[Obcy]]'' – prokurator
* 1967: ''[[Obcy]]'' – prokurator
* 1970: ''[[Król Lir]]'' – król Lir
* 1970: ''[[Król Lir]]'' – król Lir
Linia 49: Linia 49:
* 1956: ''[[Alkad z Zalamei]]'' – Don Lope
* 1956: ''[[Alkad z Zalamei]]'' – Don Lope
* 1956: ''[[Lato w Nohant]]'' – Antoni Wodziński
* 1956: ''[[Lato w Nohant]]'' – Antoni Wodziński
* 1956: ''[[Wilki w nocy]]'' – Wiktor
* 1956: ''[[Wilki w nocy]]'' – Wiktor
* 1958: ''[[Rejon Kalman Segal]]''
* 1958: ''[[Rejon]]''
* 1959: ''[[Życie Galileusza]]'' – Galileusz
* 1959: ''[[Życie Galileusza]]'' – Galileusz
* 1959: ''[[Niemcy]]'' – Profesor
* 1959: ''[[Niemcy]]'' – Profesor
Linia 61: Linia 61:
* 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Podkomorzy
* 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Podkomorzy
* 1961: ''[[Sułkowski]]'' – Franciszek Pesaro
* 1961: ''[[Sułkowski]]'' – Franciszek Pesaro
* 1961: ''[[Cerebroskop]]'' – Profesor Pat
* 1961: ''[[Cerebroskop]]'' – Profesor Pat
* 1961: ''[[Nasz człowiek w Hawanie]]'' – Szef centrali w Londynie
* 1961: ''[[Nasz człowiek w Hawanie]]'' – Szef centrali w Londynie
* 1962: ''[[Jak myślicie]]'' – Józef Chromiszewski
* 1962: ''[[Jak myślicie]]'' – Józef Chromiszewski
Linia 88: Linia 88:
* 1966: ''[[Leonardo i gwiazdy]]'' – Hetman wielki koronny Jan Sobieski
* 1966: ''[[Leonardo i gwiazdy]]'' – Hetman wielki koronny Jan Sobieski
* 1966: ''[[Bez korony]]'' – Książę Henryk Pobożny
* 1966: ''[[Bez korony]]'' – Książę Henryk Pobożny
* 1966: ''[[Wiwat wszystkie stany]]'' – Ksiądz Łuskina
* 1966: ''[[Wiwat wszystkie stany]]'' – Ksiądz Łuskina
* 1966: ''[[Popas króla Jegomości]]'' – Podczaszy Kalasanty Jażwicki
* 1966: ''[[Popas króla Jegomości]]'' – Podczaszy Kalasanty Jażwicki
* 1966: ''[[Typ na pechowego dżokeja]]'' – Barber
* 1966: ''[[Typ na pechowego dżokeja]]'' – Barber
Linia 96: Linia 96:
* 1966: ''[[Krzyżacy]]'' – Kuno Lichtenstein
* 1966: ''[[Krzyżacy]]'' – Kuno Lichtenstein
* 1966: ''[[Pan Wołodyjowski]]'' – Jan Sobieski
* 1966: ''[[Pan Wołodyjowski]]'' – Jan Sobieski
* 1967: ''[[Szkarłatny krzew Dhak]]'' – Szef Holdena  
* 1967: ''[[Szkarłatny krzew Dhak]]'' – Szef Holdena
* 1967: ''[[Jaśnie pan]]'' – Jaśnie Pan
* 1967: ''[[Jaśnie pan]]'' – Jaśnie Pan
* 1967: ''[[Tchórz]]'' – Sir Henryk Marriman
* 1967: ''[[Tchórz]]'' – Sir Henryk Marriman
Linia 106: Linia 106:
* 1967: ''[[Machina pana Watta]]'' – Pan Brown
* 1967: ''[[Machina pana Watta]]'' – Pan Brown
* 1967: ''[[Burzliwy rok]]'' – Doktor Obuchow
* 1967: ''[[Burzliwy rok]]'' – Doktor Obuchow
* 1967: ''[[Srebrne orły]]'' – Król Bolesław Chrobry  
* 1967: ''[[Srebrne orły]]'' – Król Bolesław Chrobry
* 1967: ''[[Historia o starym wdowcu z 1637 roku]]'' –Pleban
* 1967: ''[[Historia o starym wdowcu z 1637 roku]]'' – Pleban
* 1967: ''[[Czerwone tarcze]]'' – Mistrz Otto ze Stuzzelingen
* 1967: ''[[Czerwone tarcze]]'' – Mistrz Otto ze Stuzzelingen
* 1967: ''[[Noc listopadowa]]'' – Inżynier
* 1967: ''[[Noc listopadowa]]'' – Inżynier
* 1967: ''[[Księżyc]]'' – Gorodnikow
* 1967: ''[[Księżyc]]'' – Gorodnikow
* 1967: ''[[Bez dogmatu]]'' – Ojciec Leona
* 1967: ''[[Bez dogmatu]]'' – Ojciec Leona
* 1967: ''[[Brat Dawida, Ryszard]]'' – Doktor Mensen
* 1967: ''[[Brat Dawida, Ryszard]]'' – Doktor Mensen
* 1968: ''[[Potop]]'' – Zamoyski
* 1968: ''[[Potop]]'' – Zamoyski
Linia 118: Linia 118:
* 1968: ''[[Szczur]]'' – Inżynier
* 1968: ''[[Szczur]]'' – Inżynier
* 1968: ''[[L'amore sacro e l'amore profano]]''
* 1968: ''[[L'amore sacro e l'amore profano]]''
* 1968: ''[[Piórem, słowem i szablą]]'' –  
* 1968: ''[[Piórem, słowem i szablą]]'' –
** Podkomorzy,
** Podkomorzy,
** Książę Czartoryski
** Książę Czartoryski
Linia 132: Linia 132:
* 1969: ''[[Koncert włoski]]'' – Czubała
* 1969: ''[[Koncert włoski]]'' – Czubała
* 1969: ''[[Ostatnia nowość]]'' – Moscart
* 1969: ''[[Ostatnia nowość]]'' – Moscart
* 1969: ''[[Role Niemców może pan grywać]]'' –  
* 1969: ''[[Role Niemców może pan grywać]]'' –
** Ojciec,
** Ojciec,
** Niemiec
** Niemiec
Linia 210: Linia 210:
* 1973: ''[[Raport Piłata]]'' – Wydawca
* 1973: ''[[Raport Piłata]]'' – Wydawca
* 1973: ''[[Książę ułomny]]'' – Książę Ojciec
* 1973: ''[[Książę ułomny]]'' – Książę Ojciec
* 1973: ''[[Uśmiercenie Portasa]]'' – Henry Porter  
* 1973: ''[[Uśmiercenie Portasa]]'' – Henry Porter
* 1974: ''[[Popioły Stefan Żeromski]]'' – Ojciec Rafała
* 1974: ''[[Popioły Stefan Żeromski]]'' – Ojciec Rafała
* 1974: ''[[I kobieta człowiek]]'' – Wuj
* 1974: ''[[I kobieta człowiek]]'' – Wuj
Linia 220: Linia 220:
* 1974: ''[[Taśma]]'' – Wnuk
* 1974: ''[[Taśma]]'' – Wnuk
* 1974: ''[[Zamek w Karpatach]]'' – Baron
* 1974: ''[[Zamek w Karpatach]]'' – Baron
* 1974: ''[[Rozbitki]]'' – Szambelanic Czarnoskalski  
* 1974: ''[[Rozbitki]]'' – Szambelanic Czarnoskalski
* 1974: ''[[Fantazy]]'' – Hrabia Respekt
* 1974: ''[[Fantazy]]'' – Hrabia Respekt
* 1974: ''[[Boubouroche]]'' – Pan w starszym wieku  
* 1974: ''[[Boubouroche]]'' – Pan w starszym wieku
* 1974: ''[[Trzecia granica]]'' – Pułkownik Obertyński
* 1974: ''[[Trzecia granica]]'' – Pułkownik Obertyński
* 1974: ''[[W burzy]]'' – Luders  
* 1974: ''[[W burzy]]'' – Luders
* 1974: ''[[Tragedyja o polskim Scylurusie]]'' – Scylurus
* 1974: ''[[Tragedyja o polskim Scylurusie]]'' – Scylurus
* 1974: ''[[Na schodach]]'' – Emeryt
* 1974: ''[[Na schodach]]'' – Emeryt
Linia 257: Linia 257:
* 1976: ''[[Paternoster]]'' – Doktor
* 1976: ''[[Paternoster]]'' – Doktor
* 1976: ''[[Pompa]]'' – Ksiądz
* 1976: ''[[Pompa]]'' – Ksiądz
* 1976: ''[[Biblioman]]'' – Leonard Sztremer
* 1976: ''[[Biblioman]]'' – Leonard Sztremer
* 1976: ''[[Pejzaż zimowy]]'' – Profesor
* 1976: ''[[Pejzaż zimowy]]'' – Profesor
* 1976: ''[[Pan Teodor Zrzęda]]'' – Teodor
* 1976: ''[[Pan Teodor Zrzęda]]'' – Teodor
Linia 269: Linia 269:
* 1977: ''[[Portret Aldous Leonard Huxley]]'' – Lord Hurtmore
* 1977: ''[[Portret Aldous Leonard Huxley]]'' – Lord Hurtmore
* 1977: ''[[Czynsz]]'' – Szymon
* 1977: ''[[Czynsz]]'' – Szymon
* 1977: ''[[Srebrne orły]]'' – Gerbert  
* 1977: ''[[Srebrne orły]]'' – Gerbert
* 1977: ''[[Zaloty króla jegomości]]'' – Rajca Downar
* 1977: ''[[Zaloty króla jegomości]]'' – Rajca Downar
* 1977: ''[[Dobry Bóg z Manhattanu]]'' – Sędzia
* 1977: ''[[Dobry Bóg z Manhattanu]]'' – Sędzia
Linia 275: Linia 275:
* 1977: ''[[Letnicy]]'' – Siemion Siemionowicz
* 1977: ''[[Letnicy]]'' – Siemion Siemionowicz
* 1977: ''[[Ostatni stoik]]'' – Sylvanus Heythorp
* 1977: ''[[Ostatni stoik]]'' – Sylvanus Heythorp
* 1977: ''[[Co u pana słychać?]]'' – Generał Reinefarth  
* 1977: ''[[Co u pana słychać?]]'' – Generał Reinefarth
* 1977: ''[[Powrót z gwiazd]]'' – Profesor Reemer
* 1977: ''[[Powrót z gwiazd]]'' – Profesor Reemer
* 1977: ''[[Perypetie Heraklesa]]'' – Ojneus
* 1977: ''[[Perypetie Heraklesa]]'' – Ojneus
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Ludwik Szyller
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Ludwik Szyller
* 1977: ''[[Gabriela]]'' – Bastos
* 1977: ''[[Gabriela]]'' – Bastos
* 1977: ''[[Wilczyca]]'' – Hrabia  
* 1977: ''[[Wilczyca]]'' – Hrabia
* 1977: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' – Pławicki
* 1977: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' – Pławicki
* 1977: ''[[Strzały w Zachęcie]]'' – Narutowicz
* 1977: ''[[Strzały w Zachęcie]]'' – Narutowicz
Linia 290: Linia 290:
* 1978: ''[[Pawie na dachu]]'' – Karol
* 1978: ''[[Pawie na dachu]]'' – Karol
* 1978: ''[[Biuro prawne "Summit i Larsen"]]'' – Charles Care
* 1978: ''[[Biuro prawne "Summit i Larsen"]]'' – Charles Care
* 1978: ''[[Psy się nie mylą]]'' – Sir Robert Norberton  
* 1978: ''[[Psy się nie mylą]]'' – Sir Robert Norberton
* 1978: ''[[Biuro rzeczy znalezionych]]'' – Sędzia
* 1978: ''[[Biuro rzeczy znalezionych]]'' – Sędzia
* 1978: ''[[Początek życiorysu]]'' – Karol
* 1978: ''[[Początek życiorysu]]'' – Karol
Linia 311: Linia 311:
* 1979: ''[[Rzeczpospolita zapłaci]]'' – Stańczyk
* 1979: ''[[Rzeczpospolita zapłaci]]'' – Stańczyk
* 1979: ''[[Pożegnania]]'' – Ojciec
* 1979: ''[[Pożegnania]]'' – Ojciec
* 1979: ''[[Odwiedziny o zmroku]]'' –  
* 1979: ''[[Odwiedziny o zmroku]]'' –
** Pan,
** Pan,
** Przyjaciel
** Przyjaciel
Linia 337: Linia 337:


{{DEFAULTSORT:Mrożewski, Zdzisław}}
{{DEFAULTSORT:Mrożewski, Zdzisław}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Wersja z 20:55, 26 wrz 2020

Zdzisław Mrożewski (ur. 21 maja 1909 r. we Włocławku, zm. 5 lipca 2002 roku w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i głosowy, a także wykładowca. W 1932 roku ukończył Oddział Dramatyczny przy Konserwatorium Warszawskim. Wykładał w krakowskiej PWST i warszawskiej Akademii Teatralnej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Spektakle

Reżyseria

Słuchowiska

Słuchowiska

Linki zewnętrzne