Alchemik

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Alchemik – słuchowisko na podstawie powieści Paula Coelha. Powstały dwie wersje: pierwsza wyemitowana premierowo 9 lutego 2002 roku na antenie Polskiego Radia, druga wydana 30 listopada 2015 roku przez wydawnictwo Drzewo Babel we współpracy z Audioteką.pl.

Obsada

Pierwsza wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Przekład: Barbara Stępień, Andrzej Kowalski
Adaptacja: Elżbieta Łukomska
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Obsada:

Druga wersja

Adaptacja i reżyseria: Dariusz Błaszczyk
Obsada:

oraz:

Nagrania i postprodukcja: FILM FACTORY STUDIOZdzisław Zieliński
Muzyka: Jahiar Azim Irani, Michał Jacaszek
Wykonawcy:

  • Jakub Niedoborek – gitara klasyczna, oud
  • Adam Krzyżanowski – gitara
  • Adeb Chamoun – instrumenty perkusyjne
  • Mohammad Rasouli – ney, daf, setar

Realizacja muzyczna: Paweł Szaliński
Produkcja muzyczna: Michał Jacaszek
Produkcja: Wydawnictwo Drzewo Babel i Audioteka