Azyl

Azyl The Zookeeper’s Wife
Gatunek	dramat, historyczny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Dystrybutor DVD	Filmostrada
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	24 marca 2017

Azyl (ang. The Zookeeper’s Wife, 2017) – amerykański dramat historyczny w reżyserii Niki Caro, zrealizowany na podstawie powieści Diane Ackerman Azyl: Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo.

Premiera filmu w polskich kinach – 24 marca 2017 roku; dystrybucja: United International Pictures.

Fabuła

To jedna z takich historii, po które kino musiało się upomnieć. Poruszająca filmowa opowieść, która wydarzyła się naprawdę. Antonina Żabińska, żona dyrektora warszawskiego zoo, wspólnie z mężem, Janem, ukrywali podczas II wojny światowej dziesiątki Żydów. Osobiście wydostawali ich z getta i pomagali przetrwać w opustoszałych murach ogrodu zoologicznego. Niektórzy ukrywani byli w miejscach przeznaczonych dla zwierząt, inni w willi Żabińskich. W 1965 roku Jan i Antonina Żabińscy zostali odznaczeni przez instytut Jad Waszem tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata.

Scenariusz filmu powstał w oparciu o wstrząsającą książkę Diane Ackerman „Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo”.

O samej Antoninie mówiono, że była nie tylko piękną kobietą, ale także mądrym, dobrym, odważnym człowiekiem, który dobro innych stawiał nad własne bezpieczeństwo. W roli Antoniny zobaczymy dwukrotnie nominowaną do Oscara Jessicę Chastain. W pozostałych rolach m.in.: Johan Hendelbergh (w roli Jana Żabińskiego) i Daniel Brühl.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Marcin Bartkiewicz
Realizacja: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:

• Ewa Prus – Antonina Żabińska
• Robert Talarczyk – Jan Żabiński
• Igor Borecki – Ryszard Żabiński
• Wojciech Brzeziński – Lutz Heck
• Przemysław Bluszcz – Jerzyk
• Stanisław Brudny – Doktor Janusz Korczak
• Andrzej Blumenfeld – Doktor Ziegler
• Joanna Halinowska – Magda Gross
• Kamil Kula – Maurycy Fraenkel
• Karolina Bacia – Urszula
• Magdalena Lamparska – Wanda Englert
• Marcin Rogacewicz – Szymon Tenenbaum
• Karol Wróblewski – Stefan
• Maria Maj – Pietrasia

W pozostałych rolach:

• Tomasz Bednarek
• Konrad Beta
• Wojciech Chorąży
• Agnieszka Fajlhauer
• Przemysław Glapiński
• Józef Grzymała
• Fabian Kocięcki
• Maciej Kosmala
• Mateusz Kwiecień
• Zuzanna Lipiec
• Maciej Łysakowski
• Cezary Nowak
• Aleksandra Spyra – Regina Kenigswein
• Adam Bednarek
• Lena Chądzyńska
• Stanisław Chądzyński
• Milena Gąsiorek
• Franciszek Wojnarowski

Lektor tytułu: Radosław Popłonikowski
Lektor napisów ekranowych: Klementyna Umer

Linki zewnętrzne

• Zwiastun filmu
• Azyl w bazie filmweb.pl
• Azyl na stronie Dubbing.pl