Fancy Nancy Clancy

Fancy Nancy Clancy Fancy Nancy
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Lata produkcji	2018-2021
Data premiery dubbingu	31 grudnia 2018
Wyemitowane serie	2 z 3
Wyemitowane odcinki	50 z 63

Fancy Nancy Clancy (ang. Fancy Nancy, 2018-2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 31 grudnia 2018 roku na kanale Disney Junior. Regularna emisja serialu od 7 stycznia 2019 roku.

Fabuła

Poznajcie przygody sześcioletniej Nancy, z którą nawet najzwyklejszy dzień staje się niezwykły. Z pomocą rodziny, przyjaciół, psa Frenchy'ego oraz ukochanej lalki Marabelle, Nancy potrafi dodać czaru każdej sytuacji, nawet wtedy, gdy nie wszystko idzie po jej myśli. Nancy Clancy bardzo chętnie się z tobą zaprzyjaźni!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

• Marta Januszewska (odc. 1-40, 44, 46, 49),
• Marta Robaczewska (odc. 41-43, 45, 47-48, 50)

Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Kierownictwo muzyczne:

• Anna Serafińska (odc. 1-8, 12-40, 44, 46, 49),
• Monika Malec (odc. 9-11, 41-43, 45, 47-48, 50)

Teksty piosenek: Julia Byrska
Dźwięk:

• Łukasz Fober,
• Damian Zubczyński,
• Aleksandra Wyszyńska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Pola Piłat – Nancy Margaret Clancy
• Marianna Obuchowicz – Bree James
• Antonina Krylik – JoJo Clancy
• Maksymilian Rogacki – Doug Clancy
• Lidia Sadowa – Claire Clancy

W pozostałych rolach:

• Wojciech Chorąży – Wujek Pete
• Zuzanna Jaźwińska – Grace
• Ewa Serwa – Pani Cudna
• Paweł Szczesny – Dziadek Frank (odc. 1-25, 32ab, 35a, 37b, 40b, 46a)
• Jan Szydłowski – Jonathan (odc. 1-25)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Madame Lucille,
  • Pani James,
  • Priya Singh (odc. 32a, 50b)
• Natasza Kotlarska – Wanda
• Katarzyna Wincza – Rhonda
• Agnieszka Fajlhauer – Brigette
• Adam Bauman – Dziadunio Steve
• Elżbieta Kijowska – Babunia
• Dariusz Odija – Święty Mikołaj (odc. 18)
• Borys Wiciński – Lionel (odc. 26a, 27ab, 28b, 29ab, 30ab, 31ab, 32b, 33a, 34b, 36ab, 39b, 40a, 41ab, 42a, 43a, 44a, 47b, 48a, 49a)
• Mikołaj Gajowy – Jonathan (odc. 30a, 42a)
• Marek Robaczewski – Ravi Singh (odc. 32a, 50b)
• Tymon Krylik – Sean (odc. 39b)
• Jakub Strach – Roberto (odc. 41a, 42a, 43a, 47a, 48a)
• Paweł Szymański – Roberto (odc. 44b)
• Katarzyna Kozak – Pani James (odc. 45b)
• Ignacy Szczerbiński – Freddy (odc. 47b, 48b)
• Paweł Roguski
• Katarzyna Ciecierska
• Olga Cybińska
• Elżbieta Jędrzejewska
• Urszula Kowalska
• Joanna Kuberska
• Janusz Dąbrowski
• Artur Kozłowski
• Karolina Bacia
• Joanna Pach-Żbikowska
• Mateusz Kwiecień
• Sabina Bednarz

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Add a Little Fancy” (wersja 1): Pola Piłat oraz Sonia Jarema (czołówka)
• „When You Can Fly Again”: Pola Piłat (odc. 1b)
• „Add a Little Fancy” (wersja 2): Pola Piłat (odc. 2a)
• „Plain and Fancy”: Pola Piłat (odc. 2b)
• „Ulala Spa”: Pola Piłat (odc. 3a)
• „J’Adore Paris”: Pola Piłat (odc. 4a)
• „Ice Skater Extraordinaire”: Pola Piłat (odc. 5a)
• „Sleepover Survival Kit”: Pola Piłat (odc. 6a)
• „An Exceptional Halloween”: Pola Piłat (odc. 8a)
• „This Marvelous Vanity”: Pola Piłat (odc. 10b)
• „To strajk”: Pola Piłat, Natasza Kotlarska, Katarzyna Wincza, Artur Kozłowski, Antonina Krylik, Marianna Obuchowicz, Zuzanna Jaźwińska, Paweł Roguski oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Jacek Kotlarski (odc. 14a)
• „Walentynkę dzisiaj dam”: Pola Piłat (odc. 15b)
• „The Blub Blub Lullaby”: Pola Piłat (odc. 16a)
• „No Dog Like Frenchy”: Pola Piłat, Antonina Krylik (odc. 16b)
• „Wielki dar”: Jan Szydłowski, Pola Piłat oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Magdalena Wasylik, Jacek Kotlarski, Piotr Gogol (odc. 17b)
• „Stick to the Steps”: Paweł Szczesny, Pola Piłat (odc. 19b)
• „Miej własny styl”: Pola Piłat (odc. 20b)
• „Wybieraj co chcesz i już”: Pola Piłat (odc. 24b)
• „Super Aura”: Pola Piłat oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Magdalena Wasylik (odc. 25b)
• „Je t’aime Paris”: Pola Piłat (odc. 26a)
• „We’ve Got Rapport”: Pola Piłat, Marianna Obuchowicz (odc. 27a)
• „Tak jak chcę”: Pola Piłat (odc. 28b)
• „Dazzle Girl and Dragonfly”: Pola Piłat, Marianna Obuchowicz (odc. 29b)
• „The Love You Left Behind”: Ewa Serwa (odc. 33a)
• „I’ve Got Two Sides”: Borys Wiciński (odc. 34b)
• „A Cup of Tea”: Pola Piłat (odc. 35a)
• „If I Were My Doll”: Pola Piłat, Marianna Obuchowicz (odc. 36a)
• „Frenchy, Mon Amour”: Pola Piłat, Michał Konarski (odc. 37a)
• „Fancier”: Pola Piłat (odc. 38b)
• „The Wonderful World That Awaits Me”: Pola Piłat (odc. 39a)
• „Stronger Than Before”: Paweł Szczesny, Maksymilian Rogacki, Pola Piłat (odc. 40b)
• „Stronger Than Before” (repryza): Pola Piłat (odc. 40b)
• „Eunice the Magic Unicorn”: Pola Piłat (odc. 43b)
• „Dziś dumny bądź”: Pola Piłat i inni (odc. 44b)
• „Good Enough”: Pola Piłat, Marianna Obuchowicz (odc. 46b)
• „It’s Got To Be Done Right”: Pola Piłat, Marianna Obuchowicz (odc. 46b)
• „Now You’re Fancy”: Pola Piłat (odc. 50a)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.01.2019	01	003	Problem przy herbatce	Tea Party Trouble
09.01.2019		004	Bonjour, motylku	Bonjour Butterfly
31.12.2018	02	001	Chez Nancy	Chez Nancy
07.01.2019		002	Szkoła dobrych manier	School de Fancy
10.01.2019	03	005	Ulala Spa	Nancy’s Ooh La La Spa
11.01.2019		006	Nancy idzie do pracy	Nancy Goes to Work
14.01.2019	04	007	Nancy kontra Dudley	Nancy Versus Dudley
15.01.2019		008	Nancy zostawia ślad	Nancy Makes Her Mark
11.11.2019	05	035	Łyżwiarka piękna i szykowna	Ice Skater Extraordinary
		036	Nancy L’Artiste	Nancy L’Artiste
16.01.2019	06	009	Nocowanie u pani Cudnej	Nancy’s Devine Sleepover
17.01.2019		010	Fondue u Nancy	Nancy’s Sacre Bleu Fondue
18.01.2019	07	011	Kłopot na wystawie psów	Nancy’s Dog Show Disaster
21.01.2019		012	Zaginiona lalka	The Case of the Disappearing Doll
21.10.2019	08	033	Bitwa o kostium	Nancy’s Costume Clash
22.10.2019		034	Niespodziewany gość na halloween	Nancy’s Ghostly Halloween
22.01.2019	09	013	Taniec przyjaźni	La Danse of Friendship
23.01.2019		014	Buciki marzeń	Shoe La La!
24.01.2019	10	015	Biwak u Clancych	Camp Fancy
25.01.2019		016	Nowa toaletka Nancy	Nancy’s Vanity D’Art
28.01.2019	11	017	Do widzenia, Krówko Mu	Toodle-oo, Miss Moo
29.01.2019		018	Nancy Clancy przedstawia	Nancy Clancy, Starmaker
30.01.2019	12	019	Le Café Parfait	Le Café Parfait
31.01.2019		020	Mademoiselle mama	Mademoiselle Mom
01.02.2019	13	021	JoJo, dorośnij!	Grow Up, Jo Jo!
14.05.2019		024	Królewska kolacja Nancy	Nancy’s Supréme Night Out
13.05.2019	14	022	Vive La Révolution!	Vive La Révolution!
		023	Jak syrena w wodzie	Million Dollar Minnow
23.05.2019	15	031	Nancy, La Poete	Nancy, La Poete
24.05.2019		032	Mon Amie… Grace?	Mon Amie… Grace?
15.05.2019	16	025	Au Revoir, Jean-Claude	Au Revoir, Jean-Claude
16.05.2019		026	Moje małe podglądanie	Je Spy with My LittleEye
17.05.2019	17	027	Nancy i robaki	What’s Bugging Nancy?
20.05.2019		028	Nancy Clancy, zwierzęce medium	Nancy Clancy, Pet Psychic!
10.12.2019	18	049	Nancy i lista grzecznych dzieci	Nancy and the Nice List
21.05.2019	19	029	Niezwykłe przygody Babuni i Dziadunia	The Amazing Adventures of Grammy and Poppy
22.05.2019		030	Un, Deux, Cha Cha Cha!	Un, Deux, Cha Cha Cha!
12.11.2019	20	037	Udawane "invalide"	The Imaginary Invalide
		038	Wielki wyścig Nancy	Nancy Hops to It!
13.11.2019	21	039	Towarzyskie Faux Pas Nancy	Nancy’s Friendship Faux Pas
		040	Nancy szuka Parcela	Nancy’s Parcel Purrrsuit
14.11.2019	22	041	Owadzi kapelusz wielkanocny	Easter Bonnet Bug-A-Boo
		042	W poszukiwaniu wielkanocnego zajączka	The Great Easter Bunny Stakeout
15.11.2019	23	043	Nowinki ze świata Nancy	In the Know With Nancy
18.11.2019		044	Parfait kucyk Nancy	Nancy’s Parfait Pony
19.11.2019	24	045	Opiekunka czy przyjaciółka?	Nancy’s BFF Babysitter
20.11.2019		046	Zerwijmy umowę	Let’s Break a Deal!
21.11.2019	25	047	Przebiegła artystka	Arts and Crafty
22.11.2019		048	Super Nancy	Super Nancy
SERIA DRUGA
28.10.2020	26	051	Adieu, Paryżu	Paris, Adieu!
29.10.2020		052	Piękna pamiątka Nancy	Nancy’s Fancy Heirloom
30.10.2020	27	053	Nancy i syreni balet	Nancy and the Mermaid Ballet
02.11.2020		054	Operacja: naprawić Marabelle	Operation: Fix Marabelle!
26.10.2020	28	049	Powrót Dudleyego	The Return of Dudley
27.10.2020		050	Nancy się wyprowadza	Nancy Quits the Clancy’s
22.02.2021	29	059	Nancy na tropie	Nancy Takes the Case
22.02.2021		060	Dziarski duet	The Dynamic Deux
23.02.2021	30	061	Zachwycający Jonathan	The Astonishing Jonathan
23.02.2021		062	Nancy rozkręca biznes	Nancy Starts A Business
03.11.2020	31	055	Parfait urodziny Nancy	Nancy’s Parfait Birthday
04.11.2020		056	Nancy znajduje tęczę	Nancy Finds a Rainbow
25.12.2021	32	097	Noworoczna Nancy	New Year’s Nancy
25.12.2021		098	Prezent dla dziadka	Nancy’s Gift to Grandpa
24.02.2021	33	063	Pociesznie pani Cudnej	Trois Cheers for Mrs. Devine
24.02.2021		064	Tylko nie ślimaki	Escar-No!
05.11.2020	34	057	Na górze róże, a JoJo smutna	Roses are Red, JoJo is Blue
06.11.2020		058	Uściski, Lionel	Love, Lionel
25.02.2021	35	065	Herbatka dla trojga	Tea for Three
25.02.2021		066	Nancy i Bree mają wakacje	Nancy and Bree Take A Vacation
26.02.2021	36	067	Żegnaj, laleczko	Goodbye, Dolly!
26.02.2021		068	Piłkarska powtórka	Nancy’s Soccer Encore
05.05.2021	37	073	Mój kochany Frenchy	Frenchy, Mon Amour
05.05.2021		074	Najlepszy dziadek na świecie	Nancy’s Favorite Grandpa
07.05.2021	38	077	Zasady w domu Bree	Bree’s House Rules
07.05.2021		078	Tysiąc razy nie	A Thousand Times Non!
03.05.2021	39	069	Bon Voyage, Nancy!	Bon Voyage, Nancy!
03.05.2021		070	Nowy kolega Nancy	Nancy’s New Friend
04.05.2021	40	071	Tajemnica na cały świat	The Whisper Heard Round the World
04.05.2021		072	Nancy i burza	Nancy Braves the Storm
09.08.2021	41	079	Nowy sąsiad	Le Boy Next Door
09.08.2021		080	Nancy rusza się ząb	Nancy’s Looth Tooth
22.12.2021	42	095	Bitwa o osiedle	Batlle for the Cul-de-Sac
22.12.2021		096	Sally Merry Clancy	Sally Merry Clancy
12.08.2021	43	085	Przywódczyni stada	Leaders of Le Pack
12.08.2021		086	JoJo i jednorożec	JoJo and the Unicorn
11.08.2021	44	083	Kto tu rządzi?	Who’s the Boss
11.08.2021		084	Panna Sałata	Little Miss Lettuce
13.08.2021	45	087	Szczere nocowanie	Pajama Drama
13.08.2021		088	Szukamy Grajka	Chirp Trouble
06.05.2021	46	075	Nancy na łódce	Nancy Rocks the Boat
06.05.2021		076	Sukienkowe porządki	Spring Dress Mess
16.08.2021	47	089	Klasyczna Nancy	Classical Nancy
16.08.2021		090	Nancy radzi	Nancy’s Twin Advice
17.08.2021	48	091	Nancy i wyścig	Nancy Runs Her Own Race
17.08.2021		092	JoJo na zlecenie	JoJo Does the Dirty Work
10.08.2021	49	081	Proszę o uwagę	Attention, S’il Vous Plaît!
10.08.2021		082	JoJo papuga	Copy Cat JoJo
18.08.2021	50	093	Mamorfoza	The Momover
18.08.2021		094	Lista dla Nancy	Nancy’s To-Do List
SERIA TRZECIA
	51		'	Frenchy Takes the Stand
			'	Tears of a Superhero
	52		'	Crochet it Isn’t So!
			'	Nancy Plays House
	53		'	Nancy’s Fancy Library!
			'	Smitten by a Kitten
	54		'	Nancy the Auteur
	55		'	The Best Baby Sitter Du Monde!
			'	Big Top Nancy
	56		'	Nancy’s Sweet Dreams!
			'	Joie De Jonathan
	57		'	Vegetables for Paris
			'	Nancy’s Mermaid Tale
	58		'	Dazzle Girl’s Double
			'	Dancy Nancy
	59		'	The Price of Being Nice
			'	Nancy’s Good Old New Times
	60		'	Lionel Speaks Up
			'	What’s Bree’s Story?
	61		'	The Buzz on Oak Street
			'	Grace Gets Real
	62		'	Nancy’s Dream Comes True
			'	Nancy’s Flight to Paris
	63		'	Paris At Last!
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
31.08.2020	S01	S09	Jak wyprawić przyjęcie przy herbatce	How to Have a Fancy Tea Party
01.09.2020	S02	S10	Jak sprawić, żeby twój pies wyglądał szykownie	How to Make Your Dog Fancy
13.05.2020	S03	S06	Jak nosić boa	How to Wear a Boa
14.05.2020	S04	S07	Jak urządzić pokaz mody	How to Have a Fashion Show
15.05.2020	S05	S08	Jak zrobić kwiatek do jedzenia	How to Make a Flower You Eat
04.05.2020	S06	S01	Jak zrobić stylową fryzurę	How to Make Your Hair Fancy
05.05.2020	S07	S02	Jak dodać stylu swoim ubraniom	How to Make a Plain Outfit Fancy
06.05.2020	S08	S03	Jak zrobić stylową tiarę	How to Make a Fancy Tiara
07.05.2020	S09	S04	Jak mówić po francusku	How to Speak Francais
08.05.2020	S10	S05	Nancy uczy Jojo podstaw francuskiego	How to Make a Fancy Signature
	S11		'	Nancy’s Butterfly Pavilion
	S12		'	Nancy’s Dance Party
	S13		'	Nancy Plays Dress Up
	S14		'	Frenchy’s Spa Day
	S15		'	Nancy Plays Beauty Salon
	S16		'	Nancy Decorates With Dad
	S17		'	Nancy’s Pique-Nique
	S18		'	Nancy’s Dinner Party
	S19		'	Nancy Arranges Flowers
	S20		'	Nancy’s Slumber Party