Fistaszki (shorty animowane)

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Fistaszki (ang. Peanuts, 2014) – francuski krótkometrażowy serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 12 stycznia 2015 roku.

Fabuła

"Fistaszki" to rozrywka zarówno dla młodszych, jak i dorosłych widzów. Bohaterem krótkich, półtoraminutowych filmów jest Snoopy, jedyny w swoim rodzaju pies rasy beagle. Został obdarzony niezwykłą wyobraźnią, nigdy nie daje wyprowadzić się z równowagi, a do tego ma pisarskie zacięcie. Zawsze śpi na dachu swojej psiej budy i przyjaźni się z pewnym ptakiem. Jego właścicielem jest Charlie Brown, chłopiec, który co rusz popada w tarapaty. Snoopy za każdym razem wyrusza z pomocą swojemu właścicielowi i jego przyjaciołom. Dopiero wtedy robi się naprawdę zabawnie. Animacja powstała na podstawie komiksu z 1950 roku autorstwa Charlesa M. Schulza.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1249281

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Montaż: Magdalena Waliszewska
Wystąpili:

i inni

Lektor tytułów:

Lektor tyłówki: Mateusz Weber

Spis odcinków

  1. Telewizja
  2. Buziak
  3. Futbol
  4. Działania matematyczne
  5. Na rybach
  6. Podano do stołu
  7. Dzień niepodległości
  8. Chorągiewki sygnalizacyjne
  9. Walka na pięści
  10. Prezydent Charlie Brown
  11. Burczący zegarek
  12. Taniec szczęśliwego
  13. Kalendarz
  14. Aport
  15. Rozterki miłosne
  16. Wakacyjna przygoda
  17. Pani Othmar
  18. Zawstydzona koncertowo
  19. Jak być dowcipnym?
  20. Szklany sufit
  21. Wyśniony koncert
  22. Życie Beethovena
  23. Mocny sen
  24. Niewidzialny
  25. Trzecia osoba
  26. Na boisku
  27. Wysoko jak latawiec
  28. Moc kwiatów
  29. Obecna, psze pani
  30. Dobrze mieć brata
  31. Piłka
  32. Półprawda
  33. Pani Othmar wraca
  34. Starszy brat
  35. Terapia wstrząsowa
  36. Wszystko jest względne
  37. Śledztwo na plastyce
  38. List miłosny (1)
  39. Drzazga
  40. Brzęk monet
  41. Czytanie
  42. Blokowanie
  43. Odwyk
  44. Melomanki
  45. Pokaz mody
  46. Piękna i bestia
  47. Odejmowanie
  48. Fistaszkowa miłość
  49. Kłopotliwe oczko
  50. Złamane serce
  51. Bęc
  52. Konkurs piękności
  53. Frida
  54. Segregator w natarciu
  55. Przeprosiny
  56. Taniec szczęścia
  57. Klasówka (1)
  58. Cyrkiel
  59. Zwarta drużyna
  60. Kłopoty sercowe
  61. Dzień ojca
  62. Latające ubrania
  63. Nie hałasuj
  64. Nauka puszczania latawca
  65. Nikt mnie nie lubi
  66. Nocny jeździec
  67. Tydzień psa
  68. Ptasie sprawy
  69. Drugi stopień
  70. Nowa pani
  71. Przekomarzanki zakochanych
  72. Deszczowy dzień
  73. Historia miłosna
  74. Osobista filozofia
  75. Nagródka
  76. Doping
  77. Bura u dyrektora
  78. Porozmawiajmy o Beethovenie
  79. Rzut rękawicą
  80. Pytania
  81. Treserka Lucy
  82. Trudna harmonia
  83. Kiciuś Fridy
  84. Nowa fryzura
  85. Co za kapitan!
  86. Stara i zgryźliwa
  87. Sztuka machania
  88. Kula u nogi
  89. Listek figowy
  90. Poradnik życiowy
  91. Odlotowy latawiec
  92. Promocja
  93. Zrozumieć świat
  94. Lęk przed przyszłością
  95. Wytłumaczyć miłość
  96. Świetny gość
  97. Królik, królik
  98. Sherlock Holmes
  99. Mikołaj na diecie
  100. Depresja 2
  101. Taka szczęśliwa
  102. Krótka książka
  103. Przynieś piłkę
  104. Prawda czy fałsz
  105. Początek końca
  106. Burza naturalnych loków
  107. Pelikan
  108. Żegnaj piłko
  109. Wszystko do jedzenia
  110. Pieski dzień
  111. Brudny Pig-Pen
  112. To nie ja
  113. Dobry pies
  114. Książka na dobranoc
  115. Ja to mam nosa
  116. Mistrz nurkowania
  117. Dawno temu, w ciemną burzową noc
  118. Jak to się robiło?
  119. Pałkarz
  120. Szkoła asów, część pierwsza
  121. Moc wyobraźni
  122. Być dziewczyną
  123. Wyboru brak
  124. Miłosny pył
  125. Szkoła asów, część druga
  126. Mały sekret
  127. Podpisz tutaj
  128. Szkoła asów, część trzecia
  129. Urodziny Beethovena
  130. Pralka cud
  131. Afera sandałowa
  132. Niepotrzebny
  133. Roznosiciel gazet
  134. Kocyk
  135. Uśmiech
  136. Szkoła asów, część czwarta
  137. Uroczy jak Beethoven
  138. Nos do poprawki
  139. Kolczyki
  140. Szkoła asów, część piąta
  141. Dzień ojca
  142. As przestworzy
  143. Portret muzyczny
  144. Literówki
  145. Zazdrośnica
  146. Złośliwy segregator
  147. Siostra prosi
  148. Deszczowy mecz
  149. Ojcowski dzień matki
  150. Późny list
  151. Przyjaciele w nieszczęściu
  152. Zwiędłe liście
  153. Pamiętasz mnie?
  154.  
  155.  
  156. Wrzaski
  157.  
  158.  
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163.  
  164.  
  165. Z–
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170. Wędkarstwo
  171. Słodki szkrabek
  172.  
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177.  
  178. Czekanie
  179.  
  180.  
  181. Okruszki dla ptaków
  182. Pierwsza randka
  183. Mapa świata
  184.  
  185.  
  186. Wirujący brud
  187. Linijka
  188. Dziurkowany problem
  189. Kartki Bożonarodzeniowe
  190. Walentynki
  191. Starszy braciszek
  192. Królowa łyżew 2
  193. Gwizdanie
  194. Zew ciastek
  195. Dział obsługi klienta
  196.  
  197. Królowa łyżew 3
  198.  
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203.  
  204. Smak zwycięstwa
  205. Zawiły sen
  206.  
  207. Łyżwy
  208. Crybaby
  209. Turniej par mieszanych
  210.  
  211.  
  212. Nocny raport
  213. Sztuka dąsania
  214. Walentynka
  215. Sprytne ciasteczka
  216. Opiekunka do psa
  217.  
  218.  
  219. Prysznicowa psychoza
  220. Brud-miód
  221. Strach przed czapką
  222. Kurz historii
  223. Kurz w kinie
  224. Tam i z powrotem
  225. Cyferki i ich gierki
  226. Burczymucha
  227. Negocjacje
  228. Jak do ściany
  229. Dziwny ptak
  230. Wielka Dynia
  231. Stracona piłka
  232. Łatwy test
  233. Pierwsze A
  234. Niedowiarek
  235. Zasada kciuka
  236. Jak ten muł
  237. Pod presją
  238. Śnięta
  239. Świąteczna mieszanina
  240. Kreatywne oglądanie
  241. Stopy
  242. Bolesna miłość
  243. Wybierzcie Linusa
  244. Potęga ekranu
  245. W ostatnim rzędzie
  246. Wybierzcie Linusa, część druga
  247. Wybierzcie Linusa, część trzecia
  248. Czerwona kredka
  249. Wycieczka szkolna
  250. Kolacja
  251. Wybierzcie Linusa, część czwarta
  252. Cichy partner
  253.  
  254.  
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259. Pierwszy śnieg
  260. Bez szans
  261. Klopsik, część pierwsza
  262. Klopsik, część druga
  263. Wielkanocny beagle
  264. Klopsik, część trzecia
  265. Klopsik, część czwarta
  266. Koszmar z latawcem
  267. Szczęście sprzyja początkującym
  268. Lirycznie
  269. Dyplom zgryźliwca
  270. Muzyka do kolacji
  271. Jak sobie radzić z gniewem?
  272. Łyczek
  273. Dzień na plaży
  274. Doświadczenie
  275. Pośrednik
  276. Więzy krwi
  277. Zdaniem ręki
  278. Trudny pasażer
  279. Śnieżna forteca
  280. Książka z biblioteki
  281. Trafiony-zatopiony
  282. List do Mikołaja
  283. Doktor Dobra Rada
  284. Na mur
  285. Mały zielony ludek
  286. Brak zrozumienia
  287. Babcia z żelaza
  288. Kocyk w podróży
  289. Ostatnia walentynka
  290. Zrób to dla mnie
  291. Wyjątkowy prezent
  292. Ocalony przez dzwonek
  293. Poproszę rozum
  294. Szczęśliwy los
  295. Jutro będzie nowy dzień
  296. Chrapiący duch
  297. Słodko-kwaśne
  298. List miłosny (2)
  299. Życie to gra
  300. Szkolny stres
  301. Zdobyć kosz
  302. Buziak niespodzianka
  303. Potrzebna miłość
  304. Arcydzieło
  305. Własna filozofia
  306. Lęk biblioteczny
  307. Zwycięstwo
  308. Wielki obrońca
  309. Zębowa wróżka
  310. Urok Lucy
  311. Wesołych świąt
  312. Śmiała propozycja
  313. Sam w domu
  314. Prawa kobiet
  315. Głodujący artysta
  316. Nadziewane ciasteczka
  317. Wolny jak ptak
  318. Co jest groźne dla zdrowia
  319. Już ja jej coś powiem
  320. Płomyk nadziei
  321. Naprzód, doktorku
  322. Cheerleaderki
  323. Ulotka miłosna
  324. Sposób na złośnicę
  325. Fachowa porada
  326. Pierwszy krok
  327. Ławka zwycięstwa
  328. Trudny sprawdzian
  329. Sztuka przepraszania
  330. Trzask łamanej gałązki
  331. Jak co roku
  332. Patty jest chora
  333. Drogi Mikołaju
  334. Lepiej późno niż wcale
  335. Improwizacja
  336. Przerywamy mecz
  337. Podstęp
  338. Stęskniona
  339. Siła argumentu
  340. Laurka
  341. Być szczęśliwym
  342. Gwiazdy
  343. Podniebna przygoda
  344. Nie na sprzedaż
  345. Znajome robaki
  346. Najlepsza uczennica w klasie
  347. Przyczajony szakal
  348. Bieganie
  349. Gołąb pocztowy
  350. Pierwszy na księżycu
  351. W psiej misce
  352. Rysunki w powietrzu
  353. Bohaterski farmer
  354. Mowa ciała
  355. Pali się
  356. Snoopy posiadaczem
  357. Ściana
  358.  
  359.  
  360.  
  361.  
  362.  
  363.  
  364.  
  365.  
  366.  
  367.  
  368.  
  369.  
  370.  
  371.  
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380. Kolory nieba
  381. Barwy podstawowe
  382.  
  383.  
  384.  
  385.  
  386.  
  387.  
  388.  
  389.  
  390.  
  391.  
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397.  
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410.  
  411.  
  412.  
  413.  
  414.  
  415. Hop do basenu
  416. Czarny beagle
  417. Bella
  418. Złote palce
  419.  
  420.  
  421. Kocykowa katastrofa, część pierwsza
  422. Ryzykowna gra
  423. Książka na święta, część pierwsza
  424. Niegrzeczna dziewczynka
  425. Rerun
  426. Kocykowa katastrofa, część druga
  427. Marynarka na miarę, część pierwsza
  428. Książka na święta, część druga
  429. Rozstanie w tonacji minorowej
  430. Marynarka na miarę, część druga
  431. Sponsorzy
  432. Wielki solista
  433. Walka o ekran
  434. Walentynkowy trening
  435. Grubasek w czerwonym wdzianku
  436. Brzmienie muzyki
  437. Gra słów
  438. Wstrętny typ
  439. Coś wygrać, coś stracić, część pierwsza
  440. Festiwal Woodstocka
  441. Ja chcę psa
  442.  
  443.  
  444. Do domu
  445. Ocean pracy
  446. Zagadkowy Woodstock
  447. Teatr kukiełkowy
  448. Kalendarz wściekłych dni
  449. Kocyk w natarciu, część druga
  450. Superpies
  451.  
  452.  
  453. Kocyk w natarciu, część trzecia
  454. Jak w puchu
  455. Przystanek autobusowy
  456. Wystarczy połowa
  457.  
  458.  
  459. Partytura
  460. Latawcożerne drzewo
  461. Wzór
  462. Pełnia
  463. Idę na całość
  464. Czapki z głów
  465. Gwiezdny gość
  466. Zapraszamy na pokład
  467. Pierwszy koncert
  468. Pies roku
  469. Szkoła życia
  470. Przyjaciel bohatera
  471. Pucharowy mecz
  472. Jak zostać sławną i bogatą
  473. Kolację podano
  474. Klasówka (2)
  475. Szybka akcja
  476. Namaluj mnie
  477. Skuś babę na dziada
  478. Prawdziwi przyjaciele
  479. Harcowanie, część pierwsza
  480. Dobra wymówka
  481. Pierwszy pies na księżycu
  482. Śnieżne rzeźby
  483. Harcowanie, część druga
  484. Pierwszy dzień szkoły
  485. Tajna broń
  486. Doradca artystyczny
  487. Grzeszna odpowiedź
  488. Resztki dla psa
  489. Król ringu
  490. Nie gadaj z sensem
  491. Fałszywe komplementy
  492. Sprawa McGregora
  493. Prawo i porządek
  494. Drobny zabieg
  495. Joe luzak, część pierwsza
  496. Joe motocross
  497. Joe luzak, część druga
  498. Wielki sęp atakuje
  499. Królowa łyżew, część czwarta
  500. Przewaga


Odcinki o nieznanych numerach:

As łopaty
Liście
Nowy adres
Mróz
Bez ryzyka
Zamieszanie z drzemką
Królowa łyżew 1
Trudny wybór
Tenis
Wycieczka
Loch
Więzienie dla śniegu
Armia Linusa
Oszczędność czasu
Śnieg
Warunki umowy
Trafne odpowiedzi
Żałuj
Człowiek bez wad
Buty Myszki Miki
Cały dzień na lodzie
Udane życie