Josie i Kociaki

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Josie i Kociaki

Josie and the Pussycats

Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang
Lata produkcji 1970
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Josie i Kociaki (ang. Josie and the Pussycats, 1970) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Andrzej Blumenfeld
    • Kapitan Nemo (odc. 1),
    • Kaseem (odc. 3)
  • Andrzej Arciszewski
    • Zbir (odc. 1),
    • Asystent (odc. 2),
    • Strażnik (odc. 2),
    • Premier (odc. 4)
  • Paweł Szczesny
    • Załogant (odc. 1),
    • Pilot #1 (odc. 2),
    • Wódz (odc. 2),
    • Wysłannik #1 (odc. 4),
    • Podwładny #1 (odc. 5),
    • Recepcjonista (odc. 5),
    • Konstabl (odc. 6),
    • Sprzedawca (odc. 7),
    • Naukowiec (odc. 8),
    • Doktor Madro (odc. 9),
    • Recepcjonista (odc. 11),
    • Profesor Leighton (odc. 12),
    • Właściciel butiku (odc. 14)
  • Krzysztof Zakrzewski
    • Kapitan (odc. 1),
    • Doktor Sadzonka (odc. 2),
    • Taksówkarz (odc. 3),
    • Wysłannik #3 (odc. 4),
    • Podwładny #5 (odc. 5),
    • Celnik (odc. 7),
    • Strażnik #2 (odc. 8),
    • Naukowiec #2 (odc. 8)
  • Janusz Wituch
    • Strażnik (odc. 1),
    • Dyspozytor (odc. 2),
    • Demetriusz Carabor (odc. 3),
    • Pustynny nomada #2 (odc. 4),
    • Podwładny #4 (odc. 5),
    • Pachołek #3 (odc. 7),
    • Naukowiec #3 (odc. 8),
    • Małpoludy (odc. 9),
    • Policjant (odc. 9),
    • Robot (odc. 10),
    • Strażnik #3 (odc. 10),
    • Prowadzący rikszę (odc. 11),
    • Zbir #2 (odc. 13),
    • Posłaniec (odc. 14),
    • Podwładny #1 (odc. 15)
  • Cezary Kwieciński
    • Pilot #2 (odc. 2),
    • Królewski doradca (odc. 4),
    • Podwładny #2 (odc. 5),
    • Pachołek #2 (odc. 7),
    • Sprzedawca #2 (odc. 8),
    • Strażnik #2 (odc. 10),
    • Mężczyzna (odc. 11),
    • Zbir #2 (odc. 12),
    • Zbir #3 (odc. 14)
  • Jan Kulczycki
    • Tubylec #1 (odc. 2),
    • Pustynny nomada #4 (odc. 4),
    • Małpoludy (odc. 9),
    • Zbir #1 (odc. 14),
    • Indianin (odc. 15),
    • Pachołek (odc. 16)
  • Cezary Nowak
    • Tubylec #2 (odc. 2),
    • Pustynny nomada #1 (odc. 4),
    • Wysłannik #2 (odc. 4),
    • Podwładny #3 (odc. 5),
    • Strażnik #1 (odc. 8)
  • Agata Gawrońska-Bauman
    • Stewardessa (odc. 3),
    • Księżniczka Milwila (odc. 4)
  • Mirosław Wieprzewski
    • Gangster (odc. 3),
    • Zły urok (odc. 4)
  • Ryszard Olesiński
    • Doktor Midas (odc. 5),
    • Sprzedawca #1 (odc. 8),
    • Doktor Strangemoon (odc. 10)
  • Adam Bauman
    • Podwładny #6 (odc. 5),
    • Pomagier (odc. 6),
    • Mózg (odc. 8),
    • Szef straży (odc. 10),
    • Sokół (odc. 12),
    • Policjant (odc. 16)
  • Marcin Troński
    • Pan X (odc. 6),
    • Pachołek #1 (odc. 7),
    • Szef (odc. 8)
  • Jerzy ZłotnickiProfesor Isaac Belfour (odc. 6)
  • Zbigniew Suszyński
    • Skorpion (odc. 7),
    • Kucharz (odc. 8)
  • Leopold MatuszczakAsystent Mózga (odc. 8)
  • Wojciech Machnicki
    • Pilot (odc. 9),
    • Oficer (odc. 11),
    • Mrok (odc. 13),
    • Zbir #4 (odc. 14)
  • Zbigniew Konopka
    • Croog (odc. 9),
    • Strażnik #1 (odc. 10),
    • Zbir #2 (odc. 14),
    • Podwładny #2 (odc. 15)
  • Anna Apostolakis
    • Kobieta (odc. 9),
    • Kobieta (odc. 11),
    • Instruktorka (odc. 12),
    • Hrabina Dark (odc. 16)
  • Wojciech Paszkowski
    • Wąż (odc. 11),
    • Agent DuBois (odc. 13)
  • Mieczysław Morański
    • Asystent (odc. 11),
    • Zbir #1 (odc. 13),
    • Realizator (odc. 14),
    • Podwładny #3 (odc. 15)
  • Andrzej Chudy
    • Blor (Zbir #1) (odc. 12),
    • Zor (odc. 15)
  • Wojciech Szymański
    • Bill Dladzieci (odc. 12),
    • Profesor (odc. 14),
    • Policjant (odc. 15)
  • Stefan KnotheLaser (odc. 14)
  • Andrzej Gawroński
    • Naukowiec (odc. 14),
    • Wódz Quechua (odc. 15)

Lektor:

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Zakazana przygoda kapitana Nemo The Nemo’s a No No Affair
02 Krwiożercze rośliny doktora Sadzonki A Greenthumb Is Not a Goldfinger
03 Tajemnica tajnej szóstki The Secret Six Secret
04 Nieudana zmiana miejsc Swap Plot Flop
05 Zamieszanie u Midasa The Midas Mix-Up
06 Niewidzialny pan X X Marks the Spot
07 Meksykańska przygoda Chili Today and Hot Tamale
08 Mistrz kamuflażu Never Mind a Master Mind
09 Wzgórze małpoludów Plateau of the Apes Plot
10 Przejażdżka po orbicie Strangemoon Over Miami
11 Moneta z Hong Kongu All Wong in Hong Kong
12 Bank pamięci Melody Melody Memory Mix-up
13 Ucieczka przed Mrokiem The Great Pussycat Chase
14 Szkoła szpiegów Spy School Spoof
15 Wysłańcy z Jowisza The Jumpin’ Jupiter Affair
16 Hrabina z Monte Carlo Don’t Count on a Countess

Linki zewnętrzne

Hanna-Barbera
Seriale animowane The Ruff and Reddy ShowPies HuckleberryQuick Draw McGrawFlintstonowieMiś Yogi (1958)Pixie i DixieAugie i DoggieKocia ferajnaThe Hanna-Barbera New Cartoon SeriesSnagglepussJetsonowieLew Lippy i Hardy Har-HarWally GatorGoryl MagillaJonny QuestPeter PotamusAtomrówekThe Secret Squirrel ShowFrankenstein Jr. and The ImpossiblesKosmiczny DuchDino w Zagubionej DolinieThe Space KidettesBirdman and the Galaxy TrioThe HerculoidsShazzanMoby Dick and Mighty MightorFantastyczna Czwórka (1967)Samson & GoliathThe Banana SplitsPrzygody GuliweraThe New Adventures of Huckleberry FinnOdlotowe wyścigiPerypetie PenelopyDastardly i MuttleyCattanooga CatsScooby-Doo, gdzie jesteś?Where's Huddles?Josie i KociakiDzieci JaskiniowcówPomocy! To banda KudłaczaThe Funky PhantomThe Amazing Chan and the Chan ClanWait Till Your Father Gets HomeThe Roman HolidaysSealab 2020Nowy Scooby-DooSpeed BuggyButch Cassidy and the Sundance KidsYogi's GangSuper FriendsGoober and the Ghost ChaserDetektyw Pchełka na tropieJeannieRodzina Addamsów (1973)Hong Kong Fu-iDevlinThese Are the DaysValley of the DinosaursWheelie and the Chopper BunchThe New Tom & JerryThe Great Grape Ape ShowThe Mumbly Cartoon ShowScooby-DooDynomutt, the Wonder DogClue ClubJabberjawTaggart's TreasureFred Flintstone and FriendsScooby's All-Star Laff-A-LympicsCB BearsThe SkatebirdsThe All-New Super Friends HourKapitan Grotman i AniołkolatkiThe All New Popeye HourYogi's Space RaceChallenge of the Super FriendsNowe przygody Freda i BarneyaFred and Barney Meet the ThingCasper i AniołkiThe New ShmooScooby i Scrappy-DooThe World's Greatest Super FriendsFred and Barney Meet the ShmooFigle z FlintstonamiRichie RichSpace StarsThe Kwicky Koala ShowTrollkinsSmerfyThe Flintstone FunniesJokebookThe Gary Coleman ShowShirt TalesPac-ManNowe przygody Scooby'egoThe BiskittsSnorksPink Panther and SonsSuper Friends: The Legendary Super Powers ShowPaw PawsYogi, łowca skarbówGaltar and the Golden LanceThe Super Powers Team: Galactic Guardians13 demonów Scooby-DooChuck Norris i jego karatecyNajwspanialsze historie z kart BibliiThe New Adventures of Jonny QuestPound PuppiesThe Flintstone KidsSzczeniak zwany Scooby-DooThe Completely Mental Misadventures of Ed GrimleyMiś Yogi (1988)Fantastic MaxThe Further Adventures of SuperTedMiś Paddington (1989)The Adventures of Don Coyote and Sancho PandaPonadczasowe opowieści z HallmarkuSzczenięce lata Toma i Jerry'egoMłody Robin HoodMidnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co.The Pirates of Dark WaterYo Yogi!Fish PoliceRodzina Addamsów (1992)Droopy, superdetektywKapitan PlanetaSWAT Kats: The Radical SquadronDwa głupie psyGłupi i głupszyJaskiniątkaPrawdziwe przygody Jonny'ego Questa