King’s Bounty: Legenda

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

King’s Bounty: Legenda (ros. King’s Bounty: Легенда о рыцаре, King’s Bounty: Legenda o rycare, ang. King's Bounty: The Legend) – gra strategiczna autorstwa Katauri Interactive. Premiera w Polsce odbyła się 24 października 2008 r.

23 października 2009 roku ukazał się dodatek do gry z podtytułem: Wojownicza księżniczka (ros. King’s Bounty: Принцесса в доспехах, King’s Bounty: Princessa w dospiechach). Grę wraz z dodatkiem w Polsce wydała Cenega.

Opis

Akcja opisywanej gry osadzona została w typowej dla tego gatunku krainie fantasy. W trakcie zabawy ważną rolę odgrywa zaprezentowany przez producentów wątek fabularny. Niezwykle istotne są również wykonywane przez sterowaną postać questy. Podobnie jak w wielu klasycznych cRPG-ach, można podzielić je na podstawowe oraz dodatkowe. Te pierwsze są oczywiście obowiązkowe. Jeszcze przed rozpoczęciem właściwej rozgrywki gracz musi utworzyć własną postać. W tym przypadku należy wybrać pomiędzy trzema dostępnymi bohaterami – wojownikiem, paladynem lub magiem. Decyzja ta odgrywa oczywiście bardzo istotną rolę. Wpływa bowiem nie tylko na styl zabawy, ale i sposób rozwoju poszczególnych umiejętności danej postaci.

Gracz zajmuje się przede wszystkim eksploracją przygotowanego przez producentów świata. Istotną rolę odgrywają również toczone bardzo często bitwy, w których dowodzimy wieloma różnymi typami jednostek. Zabawa, generalnie, podzielona została na dwa różne tryby. Eksploracja świata ukazana została w czasie rzeczywistym. Bitwy z kolei odbywają się w klasycznym systemie turowym. Warto w tym miejscu zaznaczyć, iż dowódca armii nie bierze bezpośredniego udziału w kolejnych starciach. Zajmuje się on bowiem wyłącznie wydawaniem rozkazów. Walczące ze sobą strony wykonują ruchy na zmianę.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=7300

Wojownicza księżniczka

Wojownicza Księżniczka to podtytuł oficjalnego, samodzielnego dodatku do ciepło przyjętej przez graczy gry strategicznej King’s Bounty: Legenda. Podobnie jak w przypadku wersji podstawowej, za produkcję rozszerzenia odpowiedzialna jest rosyjska firma deweloperska, Katauri Interactive, która dla fanów gry przygotowała sporo nowości, m.in. dodatkową rasę jaszczuroludzi, jednostki (np. skrytobójców), zaklęcia, bossów, areny walk, ulepszony interfejs czy wreszcie możliwość rozgrywki tytułową księżniczką, Amelią.

To właśnie wokół tej młodej damy skupia się główny wątek fabularny King’s Bounty: Wojownicza Księżniczka. Endorii zagraża wielkie niebezpieczeństwo, piękna Amelia, wbrew woli swego ojca Marka, wyrusza więc z arcyważną misją do nowego świata, podążając śladami swojego mentora, słynnego rycerza Billa Gilberta. Na jej drodze stają przerażające potwory oraz wrogie oddziały, czekają ją też setki przeróżnych wyzwań. Sama w obcej krainie, polegająca jedynie na własnych siłach i wiedzy - czy poniesie porażkę, czy też znajdzie przyjaciół i doprowadzi swą misję do szczęśliwego finału? To właśnie zależy od gracza kierującego poczynaniami głównej bohaterki.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=12377

Wersja polska

Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS
Wystąpił:

Wojownicza księżniczka

Produkcja polskiej wersji: CENEGA
Menadżer ds. projektu: Adam Piesiak
Menadżer ds. finansowych: Paweł Grzywaczewski
Kierownik projektu: Alan Orman
Koordynator QA: Łukasz Wątroba
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Marcin Gutowski, Łukasz Rynkowski
Wystąpił:

Poprawki: Maja Pobieżyńska, Kamil Rogula
Testerzy lokalizacji: Bartosz Antecki, Paulina Bacia, Jurij Chrul, Tomasz Duda, Maciej Franaszek, Paweł Krawczuk, Michał Mugerman, Katarzyna Piotrowska, Adam Rycki