Kroniki Czarnego Księżyca

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Kroniki Czarnego Księżyca

Chroniques de la Lune noire

Kroniki Czarnego Księżyca Plakat.jpg
Gatunek strategia
Producent Cryo Interactive
Wydawca Cryo Interactive
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 1999
Premiera dubbingu 12 czerwca 2000
Platformy z dubbingiem PC
Kroniki Czarnego Księżyca (fr. Chroniques de la Lune noire, ang. Black Moon Chronicles) – gra strategiczna stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez CD Projekt 12 czerwca 2000 roku.

O grze

Imperium Cesarza Haghendorfa nagle staje przed groźbą zagłady z rąk orków, demonów i całej masy im podobnych stworów prowadzonych przez nikczemnego arcymaga Haazheela Thorna. My wcielamy się w postać Lorda Wismerhilla, bohatera i nieustraszonego śmiałka pragnącego sławy i bogactwa, który opowiadając się po jednej ze stron konfliktu, Imperium, Czarnego Księżyca (arcymaga) lub jednego z zakonów rycerskich walczących po stronie Imperium, będzie nieustannie, na przeróżne sposoby nękał wrogów.
Źródło: GRY-Online.pl

Wersja polska

Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Tłumaczenie: Studio tłumaczeń "Druid":

Realizacja dźwięku: Stanisław Iwiński
Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Aktorzy:

  • Andrzej Arciszewski
    • Murata,
    • Hrabia Fratus Groźny,
    • Lord Nicości
  • Jacek Kiss
    • Haazheel Thorn,
    • Baron Moork,
    • Książę Wampirów (jednostka),
    • Olbrzym Czarnego Księżyca (jednostka),
    • Czarodziej (jednostka),
    • Żołnierze Światła (jednostki)
  • Mikołaj Müller
    • Ghorghor Bej,
    • Balgator,
    • Kapłan (jednostka),
    • Mag Ożywieniec (jednostka),
    • Generał Imperium (jednostka),
    • Jazda Czarnego Księżyca (jednostka)
  • Jan Plewako
    • Paladyn Sprawiedliwości (jednostka),
    • Nekromanta (jednostka),
    • Żołnierze Sprawiedliwości (jednostki)
  • Aneta PłuszkaHellaynnea
  • Robert Płuszka
    • Książę Parsifal,
    • Rycerz Światła
  • Krzysztof Prygiel
    • Wismerhill,
    • Cesarz Haghendorf,
    • Żołnierze Imperium (jednostki)

Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Marketing:

  • Michał Kiciński,
  • Marcin Marzęcki

DTP: Robert Dąbrowski
Organizacja produkcji: Dorota Fortuna
Testowanie wersji polskiej:

  • Marcin Iwiński,
  • Emil Leszczyński,
  • Michał Kiciński,
  • Piotr Moskal,
  • Konrad Olszewski,
  • Robert Wawrzyniak