Magiczne magiimiecze

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Magiczne magiimiecze

Mighty Magiswords

Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2015-2018
Data premiery dubbingu (odc. krótkometrażowe): 25.01.2017
(właściwy serial): 06.03.2017
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 92 z 92 + S49 z S50 + V43 z V46
Magiczne magiimiecze (ang. Mighty Magiswords, 2015-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Kyle'a A. Carrozzę.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 6 marca 2017 roku (odcinki krótkometrażowe od 25 stycznia).

Fabuła

Bohaterowie nowej kreskówki Cartoon Network nawet w najtrudniejszych sytuacjach nie tracą poczucia humoru. Zabawne rodzeństwo przemierza świat po to, by przeżywać przygody i zgromadzić jak najwięcej magicznych magiimieczy. Dzięki nim mogą wygrywać pojedynki nawet z największymi wrogami. Im więcej uda im się ich zebrać, tym mają większe szanse na kolejne zwycięstwa. Podczas swojej podróży siostra i jej młodszy brat pracują także nad tym, by pozbyć się swoich wad.

Opis pochodzi ze strony http://premierywtv.pl/cartoon-network-boomerang-lutym-2017

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

  • Jakub Szydłowski
    • Komentator,
    • Gateaux,
    • Słodko-kuszący magiimiecz,
    • Mrózferatu,
    • Broku-Cios
  • Wojciech Żołądkowicz
    • Grup,
    • Żołądek Prohyasa,
    • Pajęcza mama,
    • Wielka Stopa,
    • Wendell (odc. 47-48),
    • Dziewczynka (odc. 60),
    • Żaba (odc. 73),
    • Niebieski pirat (odc. 79),
    • Koń pocztowy (odc. 89)
  • Miłogost Reczek
    • Ralphio,
    • Phil,
    • Hopus,
    • Strażnik maski (odc. S24)
    • Neddy von Tłuczek (odc. 8)
  • Janusz Wituch
    • Zombie-dyniowy magiimiecz,
    • Prug,
    • Nohyas,
    • Kpiąco-drwiący magiimiecz,
    • Neddy von Tłuczek (odc. 16, 25, 43, 60),
    • Papużotnący magiimiecz,
    • Zidan Dodrzwi (odc. 26),
    • Flonk,
    • Jack Hopsasa (odc. 70),
    • Żeglarz Sidney (odc. 79),
    • Żyrafa (odc. 90),
    • Noel (odc. 91-92)
  • Klementyna Umer
    • Księżniczka Zange,
    • Tajemnicza Kobieta w Kapturze,
    • Fud,
    • Gloria,
    • Bimm,
    • Frank Paul,
    • Czarowna Simone (odc. S16),
    • Danelda (odc. 39),
    • Tarabajt 11.0 (odc. 47-48),
    • Fryzia Cudna (odc. 54),
    • Kobieta (odc. 60),
    • Mama dziewczynki (odc. 60),
    • Kot (odc. 73),
    • Mucha (odc. 73),
    • Kobieta wydobywająca wodę ze studni (odc. 74),
    • Pszczelia (odc. 86),
    • Scarriet (odc. 91-92),
    • Toni Sento (odc. 91-92)
  • Mieczysław Morański
    • Stary Pan Stary,
    • Właściciel portu,
    • Żartowniś Najlepszy,
    • Grymasibard Udon Hrabia III,
    • Profesor Cyrus,
    • Doki Nadbrzeżny,
    • Grup (odc. S5),
    • Strażnik Maski (odc. 20),
    • Ralphio (odc. 21, 39, 47-49, 74, 81),
    • Król Chilipączek (odc. 70)
  • Tomasz Steciuk
    • Król Rexxtopher,
    • Noville,
    • Drzewo-Stan,
    • Norman, tata Vambre i Prohyasa,
    • Pan Łyżka,
    • Snax,
    • Cattus,
    • Pani Teka, bibliotekarka (odc. S19),
    • Stalowa Magnolia (odc. 57),
    • Niedźwiedź (odc. 58, 85),
    • Kevin (odc. 60)
  • Beata Wyrąbkiewicz
    • Morbidia,
    • Czarowna Simone,
    • Penny Plazma,
    • Dziewczynka (odc. 60),
    • Candy Marchewka (odc. 70),
    • Krowa (odc. 83)
  • Klaudiusz Kaufmann
    • Helmut,
    • Mózg Vambre,
    • Znajomek,
    • Kasjer (odc. S1),
    • Człowiek-ryba zwany Ryboludem,
    • Dan (odc. 58),
    • Mężczyzna #2 (odc. 60),
    • Herman (odc. 77)
  • Robert Tondera
    • Podczaszy,
    • Wielki Omnibus,
    • Prug (odc. S23),
    • Szynkus,
    • Buford,
    • Phibby,
    • Phil Złodziej (odc. 26),
    • Zidan Dodrzwi (odc. 27),
    • Hopus (odc. 39, 50),
    • Kpiąco-drwiący magiimiecz (odc. 49, 75),
    • Kot (odc. 57),
    • Właściciel budki, w której nie sprzedają brokułów (odc. 60),
    • Chłopiec (odc. 74),
    • Ciasto (odc. 82),
    • Pająk (odc. 88),
    • Pachyterius Pacha (odc. 90),
    • Francis Bum Bum Strzał (odc. 91-92)
  • Izabela Dąbrowska
    • Panna Syk,
    • Królowa Wieprzowa Polędwica,
    • Kablamica, mama Vambre i Prohyasa,
    • Ella Salmonella,
    • Tajemnicza Kobieta w Kapturze (odc. 10, 42, 45, 83, 88),
    • Mózg Vambre (odc. 3),
    • Pani Teka, bibliotekarka (odc. 20, 46, 87),
    • Matka z wóźkiem (odc. 74),
    • Matka (odc. 81)
  • Marta Dylewska
    • Ryba (odc. 69),
    • Ryba z akwarium (odc. 81),
    • Jedna z kobiet na balu (odc. 82)
  • Tomasz Jarosz
    • Mężczyzna na festynie (odc. 69),
    • Krasnal-dostawca (odc. 75),
    • Maszyna z sosem tatarskim (odc. 81),
    • Pirat (odc. 81),
    • Koniokról (odc. 82),
    • Mysz (odc. 84),
    • Robal (odc. 88),
    • duch Świerszczego Rycerza (odc. 88),
    • Czosnkowy magimiecz (odc. 89)
  • Magdalena Herman-Urbańska
    • Krewetka (odc. 81),
    • Jedna z kobiet na balu (odc. 82)
  • Artur KaczmarskiDoktor Pizzaz (odc. 90)
  • Szymon Mysłakowski
    • Jeleń (odc. 90),
    • Rad (odc. 91-92)

i inni

Śpiewali:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE (SERIA PIERWSZA)
25.01.2017 (online)
02.02.2017 (TV)
S01 Na przekór głazom! To Boulderly Go
01.02.2017 (TV)
19.02.2017 (online)
S02 Chrumkowata sprawa Pig Iron
19.02.2017 (online)
20.02.2017 (TV)
S03 Wielkie binokle patrzą Bark Attack
21.02.2017 (TV)
22.02.2017 (online)
S04 Delfinowa obsesja Dolphinominal
22.02.2017 (online)
22.02.2017 (TV)
S05 Śliska sprawa The Land Before Slime
22.02.2017 (TV)
23.02.2017 (online)
S06 Podaj łapę Hands Down
23.02.2017 (online)
23.02.2017 (TV)
S07 Zombie i jego pragnienia Zombie Reasonable
24.02.2017 (online)
24.02.2017 (TV)
S08 Ataktus Attacktus
27.02.2017 (online)
27.02.2017 (TV)
S09 To nie jest robot dla starych ludzi No Robots for Old Men
28.02.2017 (online)
04.03.2017 (TV)
S10 Kto jest, przepraszam, kim? Whose Hyas is it Anyway?
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE (SERIA DRUGA)
27.01.2017 (TV)
19.02.2017 (online)
S11 Najemni wojownicy Warriors for Hire
25.01.2017 (TV)
21.02.2017 (online)
S12 Samotny Grup The Desolation of Grup
26.01.2017 (TV)
19.02.2017 (online)
S13 Basenowe wygłupy Pool Fools
22.02.2017 (online)
23.02.2017 (TV)
S14 Nadmiar wojowników Too Many Warriors
24.02.2017 (online)
24.02.2017 (TV)
S15 Spacerek Walkies
27.02.2017 (online)
27.02.2017 (TV)
S16 Kradzież tożsamości Identity Theft
28.02.2017 (online)
07.03.2017 (TV)
S17 Schody i pająki Stairways & Spiders
28.02.2017 (online)
28.02.2017 (TV)
S18 W głowie Vambre Vambre's Brain
01.03.2017 (online)
08.03.2017 (TV)
S19 Czarodziejskie stłuczki Do We Decimal System?
01.03.2017 (online)
01.03.2017 (TV)
S20 Mogę go wziąć? Can I Keep It?
02.03.2017 (online)
09.03.2017 (TV)
S21 Mały, smutny króliczek The Saddest Little Bunny
02.03.2017 (online)
02.03.2017 (TV)
S22 Książkowo Bookish
03.03.2017 (online)
10.03.2017 (TV)
S23 Grup w pracy Working Grup
03.03.2017 (online)
03.03.2017 (TV)
S24 Strażnik maski Keeper of the Mask
S25 Kto zna babeczkowego króla? Do You Know the Muffin King?
S26 Klątwa Kukiełsztajna The Curse of Dummystein
S27 Zaśpiewaj jeszcze raz Play That Song Again
S28 Heca z Flonka Flonk Stakes
S29 Phil na wolności Phil’s In The House
S30 Wspominki z farmy Flashback Farms
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE (SERIA TRZECIA - AKADEMIA PRZYGÓD)
10.11.2017 (online) S31 Akademia Przygód 101 Adventure Academy 101
10.11.2017 (online) S32 Dino uniki Dino Ducking
10.11.2017 (online) S33 Ślimacze kwestie Sluggernaut
10.11.2017 (online) S34 Pogoda ducha Weather or Naut
11.11.2017 (online) S35 Szynka chwały Ham and Glory
12.11.2017 (online) S36 Smocze przepychanki Dragonators
13.11.2017 (online) S37 Kapryśne wędkowanie Fickle Fishing
16.11.2017 (online) S38 Jałowe ruchome piaski Barren Quicksand
17.11.2017 (online) S39 Z wieży ratowanie Royal Tower Rescue
18.11.2017 (online) S40 Rekin Wyprost padł Whack a Shark
19.11.2017 (online) S41 Kciuki zapasowe Trollblin Thumb Wrestling
S42 Enchanted Tree Chopping
23.11.2017 (online) S43 Zaszczekiwanie szczekającego pająka brokułowego Barking Broccoli Spider Barkdown
24.11.2017 (online) S44 Modowi piraci Passe Pirate
25.11.2017 (online) S45 Dojenie mięśniaka Meatier Milking
26.11.2017 (online) S46 Śniegowe zmyłki Snow Decoy
27.11.2017 (online) S47 Golenie owiec z dżungli Sheepy Jungle Shearing
28.11.2017 (online) S48 Tańce obłąkańce Delirious Dancing
29.11.2017 (online) S49 Zwielokrotnione spojrzenie The Thousand Eye Stare
30.11.2017 (online) S50 Oaza strachu Oasis of Fear
SERIA PIERWSZA
14.03.2017 01 Grzybne niebezpieczeństwo Mushroom Menace
07.03.2017 02 Tajemnica tajemniczego bajora The Mystery of Loch Mess
08.03.2017 03 Wiewiórcza dominacja! Squirrelled Domination!
09.03.2017 04 Magiczne przebieranki Case Clothed
10.03.2017 05 Żartowniś Najlepszy Surely You Jesto
06.03.2017 06 Wodowanie Grupa Cleanliness is Next to Grupliness
15.03.2017 07 Zalotny upiór Flirty Phantom
13.03.2017 08 Wściekły Tłuczek atakuje The Wrath of Neddy
16.03.2017 09 Płaca minimalna Working for Scales
17.03.2017 10 Proza przestępcza Felonious Prose
20.03.2017 11 Oceaniczna mikstura Potion in the Ocean
21.03.2017 12 Bardzo zły glina Bad Bad Cop
22.03.2017 13 Grup i inne talenty Gotta Get Grup to Get Down
23.03.2017 14 Złodziejskie porachunki Thick as Thieves
24.03.2017 15 Największa fanka Biggest Fan
27.03.2017 16 Czy popłaca taka praca? Dungeons and Dayjobs
28.03.2017 17 Koszmar, nie miecz Little Sword of Horrors
29.03.2017 18 Śniadania mistrzów Champions Breakfast
30.03.2017 19 Sprawy natury wewnętrznej Gut Feelings
14.07.2017 20 Księga Niedzisiaja The Tome of Morrow
11.07.2017 21 Niech dzieli się kto może Share and Share Dislike
31.03.2017 22 Grupa Grupa Grup Jam
12.07.2017 23 Niedobry Pan Stary Bad Man Oldman
13.07.2017 24 Czarowna Simone wszystko psuje Witchy Simone Ruins Everything!
10.07.2017 25 Neddy i inne takie Strange Nedfellows
17.07.2017 26 Gorszy dzień Bad Heir Day
18.07.2017 27 Akcja z humorem Action Comedy
19.07.2017 28 Wybiórcze wspomnienia Random Acts of Memory
16.10.2017 29 Trudne wybory Elect to Decline
17.10.2017 30 Zdecydowanie niewesoła przygoda Docky'ego i Buforda Docky & Buford's Decidedly Pathetic Adventure
18.10.2017 31 Lepiej szanować sąsiada They See Me Trollblin
19.10.2017 32 Psia paskuda Hideous Hound
20.10.2017 33 Głowa z głowy Getting Ahead
23.10.2017 34 Galaretowata zguba The Cave of Gelatinous Doom!
24.10.2017 35 Pachydermus Przeszkadacius Pachydermus Interruptus
25.10.2017 36 Rodzinna rywalizacyjka Squideo Games
26.10.2017 37 Czarowna rodzinka Sibling Sorcery
27.10.2017 38 Nie czytamy komentarzy Don't Read the Comments
29.01.2018 39 Hopus w centrum uwagi Hoppus the Hunted
30.01.2018 40 Transylbrzdące Transylbabies
31.01.2018 41 Biurokracjofobia Bureaucrophobia
01.02.2018 42 Kontynuować? Continue?
02.02.2018 43 Poszukiwacze skarbów Hunting for Scavengers
05.02.2018 44 Łapać BORFLa! Get That BORFL!
06.02.2018 45 Nazbyt popularny delfinizm Unconventional Dolphinism
08.02.2018 46 Literackie litania nieszczęść Letter Wronging Campaign
30.09.2017 47 Roboświnka The Saga of Robopiggeh!
48
09.02.2018 49 Poskramianie mieczy Taming of the Swords
07.02.2018 50 Znowu szkoła, o jejciu! School's In, Oh Bummer!
12.02.2018 51 Wyprawa po wiedzę Quest for Knowledge!
52
SERIA DRUGA
17.09.2018 53 Sztuka wyboru Collection Infection
17.09.2018 54 O włos To Balderly Go
18.09.2018 55 Kto pokocha narwala For the Love of Narwhal!
18.09.2018 56 Kto się denerwuje ten przegrywa Winning at Whining
19.09.2018 57 Zbroja na miarę Suitable Armor
19.09.2018 58 Labirynt oświecenia Changeable Terraingable
20.09.2018 59 Naprawić Flonka! Fixing-a-Flonk!
20.09.2018 60 Jak się nazywamy? W rolach głównych Vambre i Prohyas Wojownicy! What's My Name? Starring Vambre and Prohyas Warrior!
21.09.2018 61 Pierwszo- i drugoplanowe niesnaski Ain't That a Kick in the Side?
21.09.2018 62 Wstydliwa przyjemnostka Vambre's Guilty Pleasure
24.09.2018 63 Status Cattusa The Status of Cattus
24.09.2018 64 Kozioł GOAT!
25.09.2018 65 Brokułowa drużyna Team of Broccoli
25.09.2018 66 Galeria wstydu Mall of Shame
26.09.2018 67 Agent specjalny Agent of Destruction
26.09.2018 68 Na granicach wytrzymałości Straining Day
25.03.2019 69 Trafiony, zatopiony Dunkadelic
28.09.2018 70 Jacyś tacy malutcy Wojownicy The Incredible Tiny Warriors
71
25.03.2019 72 Pomóc Cattusowi pomóc Helping Cattus Help
27.09.2018 73 Wszak nikt nie jest doskonały Warts and All
27.09.2018 74 Te reklamy Too Commercial
26.03.2019 75 Jak woda na Bimm Like Water for Bimm
26.03.2019 76 Dziobata misja The Pecking Order
27.03.2019 77 Ryboludź czy Ludzioryb? Manlier Fish the Fishlier Man
27.03.2019 78 Gdzie lanolinolew mocno śpi The Lanolion Sleeps Tonight
28.03.2019 79 Ballada o Sidneyu Żeglarzu The Ballad of Sailor Sidney
28.03.2019 80 Ekstermalne marzenia Extreme Dreams
29.03.2019 81 Paluszek do końca życia Forever a Fishstick
29.03.2019 82 Wybacz, że popsuliśmy bal Sorry for Party-Oching
01.04.2019 83 Umysł to straszna rzecz A Mind is a Terrible Thing
01.04.2019 84 --- brak tytułu --- Bewitched, Bothered and Bothered Some More!
02.04.2019 85 Smoczy trening Train on a Snake
02.04.2019 86 Król zombiepszczół King of the Zombeez
03.04.2019 87 Zbyt głośna czkawka Hiccup the Volume
03.04.2019 88 Duszna afera Ghosthaste
04.04.2019 89 Jak Hopus głodny, to zły Hangry Hangry Hoppus
04.04.2019 90 Pachyterius Pacha i obóz pełen przygód Pachydermus Packard and The Camp of Fantasy
05.04.2019 91 Przecież jesteśmy przyjaciółmi Let's Team Up Because We Aren't Bad Friends
92

Magiimieczowe vlogi

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.01.2017 (TV)
14.02.2017 (online)
V1 Pomidorowy magiimiecz Tomato Magisword
01.02.2017 (TV)
14.02.2017 (online)
V2 Delfinowy magiimiecz Dolphin Magisword
20.02.2017 (TV) V3 Zombie-dyniowy magiimiecz Zombie Pumpkin Magisword
20.02.2017 (TV)
21.02.2017 (online)
V4 Bandażowy magiimiecz Mummy Magisword
19.02.2017 (online)
20.02.2017 (TV)
V5 Drabino-wysuwany magiimiecz Retractable Ladder Magisword
22.02.2017 (online)
26.02.2017 (TV)
V6 Rakietowy magiimiecz Rad Rocket Magisword
19.02.2017 (online)
22.02.2017 (TV)
V7 Bańko-wybuchający magiimiecz Exploding Bubble Magisword
22.02.2017 (TV)
23.02.2017 (online)
V8 Selerowy magiimiecz Celery Magisword
22.02.2017 (online)
23.02.2017 (TV)
V9 Klaszczący magiimiecz Clapping Magisword
24.02.2017 (online)
24.02.2017 (TV)
V10 Podskokowy magiimiecz Pogo Stick Magisword
27.02.2017 (online)
27.02.2017 (TV)
V11 Kaloryferowy magiimiecz Radiator Magisword
28.02.2017 (online) V12 Kaktusowy magiimiecz Cactus Magisword
19.02.2017 (online)
28.02.2017 (TV)
V13 Maszynko-elektryczny magiimiecz Electric Razor Magisword
28.02.2017 (online)
01.03.2017 (TV)
V14 Słodko-kuszący magiimiecz Attractive Voice Magisword
31.08.2017 (online) V15 Bródka Soul Patch Magisword
28.02.2017 (online)
01.03.2017 (TV)
V16 Wielko-pięściowy magiimiecz Ground Pound Magisword
02.03.2017 (TV) V17 Ekskaliburgerowy magiimiecz Excaliburger Magisword
19.02.2017 (online) V18 Pierwsze wrażenia First Impressions
17.08.2017 (online) V19 Latarkowy magiimiecz Flashlight Magisword
09.08.2017 (online) V20 Przyjątko Play Date
17.08.2017 (online) V21 Siecio-pajęczy magiimiecz Spider Web Magisword
31.08.2017 (online) V22 Piosenka o liczbach nieparzystych Odd Numbers Song
31.08.2017 (online) V23 "Czemu?" "Why?" Song
31.08.2017 (online) V24 Nie mam co robić We Ain't Got No Business
25.08.2017 (online) V25 Wyjmowanie magiimieczy ze skrzyni Magisword Unboxing
25.08.2017 (online) V26 Prohyas wyjmuje ze skrzyni: Jednobrwiowy magiimiecz! Prohyas Unboxing: Monobrow Magisword!
25.08.2017 (online) V27 Prohyas wyjmuje ze skrzyni nowy magiimiecz! Prohyas Unboxes a New Magisword!
17.08.2017 (online) V28 Cebulowy magiimiecz Onion Magisword
09.08.2017 (online) V29 Mój dzień My Day
09.08.2017 (online) V30 Sny Dreams
09.08.2017 (online) V31 Poznajcie Pannę Syk! Meet Lady Hiss!
09.08.2017 (online) V32 Poznajcie Podczaszego! Meet Skullivan!
V33 Wickersnapper Magisword
V34 Microphone Magisword
31.08.2017 (online) V35 Nos lila róż Purple Pete - Song
09.08.2017 (online) V36 Kolory Colors
09.08.2017 (online) V37 Kawoszowy magiimiecz Cuppa Joe Magisword
25.08.2017 (online) V38 Węgorzowo-elektryczny magiimiecz Electric Eel Magisword
07.09.2017 (online) V39 Zaczarowany widelec Enchanted Fork
17.08.2017 (online) V40 Rekinowy magiimiecz Sharkblade Magisword
V41 Laser Pointer Magisword
07.09.2017 (online) V42 Vambre ocenia Weronikę Waleczną Vambre Reviews Veronica Victorious
09.08.2017 (online) V43 Kukiełsztajnowy magiimiecz Dummystein Magisword
V44 Little Blue Bomb Magisword
09.08.2017 (online) V45 Zaginiona kanapka Lost Sandwich
09.08.2017 (online) V46 Poznajcie Roboświnkę! Meet SuperMighty Robot Piggy!

Linki zewnętrzne