Mistrz i Małgorzata

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Mistrz i Małgorzata – słuchowisko na podstawie dramatu Michaiła Bułhakowa.

Słuchowisko zostało czterokrotnie zrealizowane przez Polskie Radio:

  • Pierwsza wersja zrealizowana jako radiopowieść w piętnastu odcinkach i emitowana premierowo w latach 70.
  • Druga wersja emitowana w 2 częściach, premierowo wyemitowana 30 grudnia 1979 (cz. 1) i 1 stycznia 1980 roku (cz. 2).
  • Trzecia zrealizowana w tej samej formie, jej premiera miała miejsce 14 i 22 marca 1994 roku.
  • Czwarta wersja stworzona w 38 odcinkach i emitowana na antenie Polskiego Radia BIS od 25 września do 15 listopada 2002 roku.

Obsada

Pierwsza wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Michaił Bułhakow
Przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Adaptacja radiowa: Anna Sudlitz
Reżyseria: Henryk Rozen
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: Piotr Moss
Obsada:

i inni

Druga wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Michaił Bułhakow
Przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Adaptacja radiowa: Andrzej Mandalian
Reżyseria: Marek Kulesza
Realizacja akustyczna: Alina Langiewicz
Muzyka: Piotr Moss
Obsada:

oraz:

Trzecia wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Michaił Bułhakow
Przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Adaptacja radiowa: Bogumiła Prządka
Reżyseria: Janusz Kukuła
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Muzyka: Jan Oleszkowicz
Wystąpili:

Czwarta wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Przekład: Andrzej Drawicz
Adaptacja radiowa: Grażyna Gronczewska
Reżyseria: Wojciech Markiewicz
Wystąpili:

i inni