O, kurczę!

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

O, kurczę!

Hatching Pete

Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Jetix/Disney XD, Disney Channel
Rok produkcji 2009
Data premiery dubbingu 13 czerwca 2009

O, kurczę! (org. Hatching Pete, 2009) – amerykański film wyprodukowany przez Disney Channel.

Premiera filmu w Polsce odbyła się na kanale:

  • Disney Channel – 30 maja 2009 roku (wersja z lektorem),
  • Jetix/Disney XD – 13 czerwca 2009 roku (wersja z dubbingiem),
  • Disney Channel – 28 sierpnia 2010 roku (polski dubbing).

Fabuła

Pete (Jason Dolley) to nieśmiały uczeń liceum. Pragnie zostać zauważonym przez dziewczynę, w której jest zakochany. Jego najlepszy przyjaciel Poole (Mitchel Musso) musi przerwać występy w stroju szkolnej maskotki z powodu reakcji alergicznej na kostium kurczaka. Pete zgadza się zastąpić go podczas kilku rozgrywek koszykarskich. Kiedy wkłada kostium kurczaka, rodzi się w nim zupełnie nowa osobowość. Otwartość i przyjazne podejście chłopaka przekonują do siebie nie tylko uczniów szkoły, ale również mieszkańców miasteczka. Poole czerpie korzyści z popularności zdobytej dzięki występom kolegi. Pete musi zdecydować, czy chce ujawnić, kto tak naprawdę kryje się za sukcesem szkolnej maskotki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-676905

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektorzy:

Linki zewnętrzne