Pinokio (słuchowisko)

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Pinokio – słuchowisko na podstawie książki Carla Collodiego.

Powstały cztery wersje:

  • pierwsza nagrana w 1976 roku i wydana w ramach serii Bajki-Grajki przez Polskie Nagrania,
  • druga nagrana w 2002 roku w ramach serii Plusowe bajanie i wydana przez Polkomtel,
  • trzecia zrealizowana w Krakowie i wydana przez wydawnictwo Gamma w 2006 r.,
  • czwarta wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg w 2012 roku.

Obsada

Pierwsza wersja

Adaptacja i reżyseria: Wiesław Opałek
Przekład: Zofia Jachimecka
Teksty piosenek: Andrzej Nowicki
Muzyka: Ryszard Sielicki
Inżynier dźwięku: Janina Słotwińska, Zofia Gajewska
Obsada:

Druga wersja

Występują:

oraz:

i inni

Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Muzyka: Grzegorz Daroń
Teksty piosenek: Jan Kazimierz Siwek
Dźwięk: Ilona Czech
Nagranie: STUDIO SONICA

Trzecia wersja

Tekst: Maciej Staropolski
Występują:

Czwarta wersja

Obsada aktorska:

oraz:

Śpiewali: Dominika Kluźniak i Waldemar Barwiński
Opracowanie polskiego tekstu bajki: Tamara Michałowska
Teksty piosenek: ZIKO
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE