Scooby Doo, gdzie jesteś?

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Scooby Doo, gdzie jesteś?

The Perils of Penelope Pitstop

Scooby Doo, gdzie jesteś.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang, TVP1, Polsat, TV 4
Dystrybutor DVD Warner Home Video, Galapagos Films
Dystrybutor Blu-ray/DVD {{{dystrybutor bluraydvd}}}
Lata produkcji 1969
Data premiery dubbingu 1998
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 25 z 25
Scooby Doo, gdzie jesteś? (org. Scooby-Doo, Where Are You?, 1969-1970) – amerykański serial animowany z wytwórni Hanna-Barbera, pierwszy z serii Scooby Doo.

Fabuła

Przyjaciele – Fred, Velma, Daphne, Kudłaty i sympatyczny lecz tchórzliwy pies Scooby-Doo – przeżywają razem wiele przygód. Często wpadają na trop tajemniczych zdarzeń i starają się je wyjaśnić. Mimo pozornej niezdarności zawsze znajdują wyjaśnienie zagadek i dzięki temu stają się prawdziwymi bohaterami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-55244

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi:

Dźwięk: Stanisław Uszyński
Montaż: Paweł Siwiec
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Śpiewali:

Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Odc. 13 i 18 wydany na VHS

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Markowska
Dialogi:

Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Śpiewali:

Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Maciej Czapski

Odcinki

  • Nakręcono 25 odcinków.
  • Serial został stworzony w seriach:
    • I – 17 odcinków,
    • II – 8 odcinków.

DVD i VHS

13 maja 2007 roku w Polsce Warner Bros. wydał 3 płyty i kasety z odcinkami serialu:

  • 1 część – I seria,
  • 2 część – II seria,
  • I + II seria.

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Noc w muzeum What A Night For A Knight
02 Scooby-Doo na tropie A Clue For Scooby-Doo
03 Spotkanie w zamku Hassle In The Castle
04 Złoty interes Mine Your Own Business
05 Przynęta dla porywacza Decoy For A Dognapper
06 Co tu się dzieje? What The Hex Going On?
07 Nigdy nie małpuj Małpoluda Never Ape And Ape Man
08 Zabawy w lunaparku Foul Play In Funland
09 Za kulisami teatru lalek The Backstage Rage
10 Zamieszanie w cyrku Bedlam In The Big Top
11 Duchy zamku Frankenów A Gaggle Of Galloping Ghosts
12 Scooby Doo i mumia Scooby-Doo And A Mummy Too!
13 Która wiedźma jest która?
tytuł z VHS: Polowanie na czarownice
Which Witch Is Which?
14 Znikaj statku duchów Go Away Ghost Ship
15 Kosmiczne straszydło Spooky Space Kook
16 Milion w spadku po upiornym dziadku A Night Of Fright Is No Delight
17 Śnieżny duch That’s Snow Ghost
SERIA DRUGA
18 W gościnie u doktora Jekylla
tytuł z VHS: Scooby Doo i prawnuk doktora Jekylla
Nowhere To Hyde
19 Tajemnica Maski Mystery Mask Mix-Up
20 Tajemniczy złodziej w banku Jeepers It’s The Creeper
21 Spotkanie z jaskiniowcem Scooby’s Night With A Frozen Fright
22 Tajemnica starego pałacu Haunted House Hang-Up
23 Mano Tiki Tia A Tiki Scare Is No Fair
24 Kto się boi wilkołaka? Who’s Afraid Of The Big Bad Werewolf
25 Nie igra się z Fantomem Don’t Fool With A Phantom

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-Doo!Scooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj, piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasucha
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!