Warcraft III: The Frozen Throne

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Warcraft III: The Frozen Throne

Warcraft III TFT.jpg
Gatunek RTS
Producent Blizzard Entertainment
Wydawca Activision Blizzard
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2003
Premiera dubbingu 4 lipca 2003
Platformy z dubbingiem PC

Warcraft III: The Frozen Throne – oficjalny dodatek do gry komputerowej Warcraft III: Reign of Chaos, stworzony przez Blizzard Entertainment. Grę z dubbingiem wydał CD Projekt 4 lipca 2003 roku.

Opis

Frozen Throne to pierwszy oficjalny dodatek do trzeciej części słynnej strategicznej serii autorstwa firmy Blizzard Entertainment. Akcja omawianego dodatku ponownie osadzona została w fantastycznej krainie Azeroth, w kilka miesięcy po bitwie na górze Hyjal, w której pokonano Archimonde’a i Płonący Legion. Oś fabularną stanowią próby odnalezienia władcy Nieumarłych imieniem Ner’zhul, spoczywającego w lodowym grobowcu na kontynencie Northrend, a w owych poszukiwaniach główne role odgrywają m.in. Rycerz Śmierci Arthas i elficki renegat Illdian. Nową kampanię rozpoczynamy rasą Nocnych Elfów, następnie przeskakujemy na Ludzi, a kończymy rasą Nieumarłych. Dla Orków przygotowano oddzielną kampanię z własną, odrębną historią. Developerzy wzbogacili każdą z dostępnych pierwotnie ras o nowego bohatera, posiadającego kilka unikalnych zdolności. Przykładowo Ludzie zyskali Krwawego Maga pochodzącego z rasy Krwawych Elfów (znanej poprzednio jako rasa Elfów Wysokich), który dysponuje potężnym obszarowym zaklęciem „Flame Strike”. Ponadto pojawia się szereg nigdzie nie pokazywanych dotąd jednostek, używających właściwych tylko sobie umiejętności i zaklęć magicznych, np. Ludzie zyskali jednostkę „Spell Breaker”. Do tego dochodzi jeszcze możliwość wynajmowania neutralnych herosów i budowania sklepów z przydatnymi akcesoriami bojowymi. Całość uzupełniają trzy bonusowe schematy krajobrazu (w tym: Sunken Ruins i Ice Crown), nowe przedmioty (Moonstone czy Tiny Great Hall) oraz nowe ulepszenia budynków i nowe budynki neutralne. Nie zapomniano także o entuzjastach rozgrywki wieloosobowej i otrzymują oni do dyspozycji pokaźny wachlarz dodatkowych map wraz z ulepszonym edytorem scenariuszy. Liczne innowacje zagościły również na serwerach, działających w ramach sieci Battle.net.

Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/warcraft-iii-the-frozen-throne/z9de0

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Naczelnik roboczy: Paweł Ziajka
Implementator: Paweł Czoppa
Konwerterzy językowi: ALBION LOCALISATIONS, BIURO TŁUMACZEŃ HEX –

Odgłosy: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Araszkiewicz
Mowy użyczyli:

  • Piotr Bąk
    • Kor'gall,
    • Tagar,
    • Morg Wolfsong,
    • Gar'thok,
    • Władca zwierząt (bohater),
    • Porucznik krwawych elfów #4
  • Andrzej Blumenfeld
    • Emisariusze,
    • Nekromanci,
    • Piechurzy,
    • Strzelcy,
    • Rycerz,
    • Krwawy elf – zbrojny,
    • Piekielny ork – czarnoksiężnik
  • Jarosław Boberek
    • Thrall,
    • Alchemik (bohater; dodany w patchu 1.17),
    • Satyry,
    • Krwawa rzeź,
    • Opętany bandyta,
    • Saper,
    • Ogry, strażnicy klanu Kamiennej Maczugi,
    • Czarnoksiężnik
  • Izabela Dąbrowska
    • Goniec nocnych elfów,
    • Łuczniczka z oddziału Maiev
  • Andrzej Gawroński
    • Chen Stormstout,
    • Drak'thul,
    • Kassan Nadzorca,
    • Blackthorn,
    • Ocalały krasnolud z kompanii Muradina,
    • Lord, strażnik krypty Sargerasa
  • Jacek Kopczyński
    • Illidan Stormrage,
    • Król Arthas Menethil,
    • Jeździec smoczego jastrzębia (jednostka)
  • Ilona Kucińska
    • Łowczyni z oddziału Maiev,
    • Łuczniczka z oddziału Maiev
  • Jan KulczyckiOcalony paladyn
  • Mariusz LeszczyńskiAkama
  • Tomasz Marzecki
    • Rexxar,
    • Drek'Thar,
    • Baelgun,
    • Mathogg,
    • Władca podziemi (bohater),
    • Myrmidony,
    • Porucznik krwawych elfów #3,
    • Zbuntowany ogr
  • Jacek Mikołajczak
    • Kil'jaeden,
    • Detheroc,
    • Balnazzar,
    • Gul'dan,
    • Mug'Thol,
    • Leśny troll
  • Przemysław Nikiel
    • Król Lisz,
    • Rokhan,
    • Nazgrel,
    • Dagren the Orcslayer,
    • Malvengeroth,
    • Władca otchłani (bohater),
    • Mag krwi (bohater),
    • Pasterz duchów (jednostka),
    • Myrmidon (jednostka),
    • Porucznik krwawych elfów #2
  • Janusz R. Nowicki
    • Cairne Bloodhoof,
    • Druid szponów
  • Marek Obertyn
    • Malfurion Stormrage,
    • Rzeźnik,
    • Cień
  • Sławomir Pacek
    • Wielki Marszałek Garithos,
    • Inżynier Gazlou,
    • Halahk the Lifebringer,
    • Snarlmane,
    • Łowca cieni (bohater),
    • Strażnik królewski nag (jednostka),
    • Porucznik krwawych elfów #1,
    • Wojownik Draenei
  • Ewa Serwa-Galia
    • Maiev Shadowsong,
    • Naisha,
    • Strażniczka (bohaterka)
  • Robert Tondera
    • Książę Kael'thas,
    • Vol'jin,
    • Samuro,
    • Pandarański miodowar (bohater),
    • Łamacz zaklęć (jednostka),
    • Troll jeździec nietoperza (jednostka),
    • Krwawy elf inżynier,
    • Gwardziści więzienia Kirin Tor,
    • Wojownicy draenei
  • Brygida Turowska
    • Sylvanas Windrunner,
    • Jaina Proudmoore,
    • Tyrande Whisperwind,
    • Banshee
  • Piotr WarszawskiKel'Thuzad
  • Jolanta Wołłejko
    • Lady Vash,
    • Bloodfeather, królowa harpii,
    • Mroczny łowca (bohaterka),
    • Sukub (jednostka),
    • Syrena (jednostka)
  • Krzysztof Zakrzewski
    • Władca ognia (bohater; dodany w patchu 1.17),
    • Bies podziemi,
    • Siepacz
  • Mirosław Zbrojewicz
    • Varimathras,
    • Anub'arak,
    • Wielki Admirał Proudmoore,
    • Magtheridon,
    • Sapphiron,
    • Mogrin,
    • Chan Gragtor,
    • Draenei (jednostka),
    • Nerubianin,
    • Ogr proszący o pomoc

oraz:

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacze zaginionych bugów:

Chochlik redakcyjny: Aleksandra Cwalina
Skład komputerowy instrukcyjno-pudełkowy:

  • Robert Dąbrowski,
  • Jarosław Wasilewski

Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński
Marketing:

  • Marcin Marzęcki,
  • Rafał Pasikowski

Linki zewnętrzne