Zebek
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Zebek Zigby | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Australia, Kanada, Singapur |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2009-2015 |
| Data premiery dubbingu | 13 kwietnia 2010 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Zebek (ang. Zigby, 2009-2015) – australijsko-kanadyjsko-singapurski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 13 kwietnia 2010 roku).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Bienias
- Łukasz Chojęta – Ptasiek
- Dominik Piejko
- Joanna Banasik – Hipcia
- Katarzyna Pietrzyk –
- Zara,
- Flamka
- Bartłomiej Chowaniec – Leszek
- Krzysztof Wnuk –
- Ciach,
- Bach,
- Trach,
- Kamek
- Alicja Dąbrowska
- Marek Wrona – mrówka Alfons (odc. 39)
Przekład:
- Leszek Sielicki (odc. 1, 3-26, 28-32, 36-52),
- Monika Czarnecka (odc. 27)
Piosenkę tytułową śpiewała: Magdalena Chruścińska
Wersja polska: CABO
Lektor tytułów odcinków: Krzysztof Wnuk
Lektor tyłówki: Andrzej Bienias
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.04.2010 | 01 | Zebek poszukiwaczem skarbów | Zigby's Treasure Hunt |
| 14.04.2010 | 02 | Zebek detektyw | Zigby Plays Detective |
| 15.04.2010 | 03 | Dżunglowa winorośl Zebka | Zigby's Jungle Vine |
| 16.04.2010 | 04 | Zebek i Trach | Zigby and Stink |
| 17.04.2010 | 05 | Zebek i mango | Zigby and the Mango |
| 18.04.2010 | 06 | Zebek i wielka stopa | Zigby and the Bigfoot |
| 19.04.2010 | 07 | Drużyna Zebka | Zigby's Team |
| 20.04.2010 | 08 | Nakręcany przyjaciel Zebka | Zigby's Wind-Up Friend |
| 21.04.2010 | 09 | ' | Zigby Puts On A Play |
| 22.04.2010 | 10 | ' | Zigby's Kite |
| 23.04.2010 | 11 | ' | Zigby and the Cake Factory |
| 24.04.2010 | 12 | ' | Zigby Looks After Bertie |
| 25.04.2010 | 13 | ' | Zigby's Racing Car |
| 26.04.2010 | 14 | ' | Zigby Goes Camping |
| 27.04.2010 | 15 | Zebek budowniczy | Zigby the Builder |
| 28.04.2010 | 16 | Zebek i ananasowi piraci | Zigby and the Pineapple Pirates |
| 29.04.2010 | 17 | Zebek superbohater | Zigby, Superhero |
| 30.04.2010 | 18 | ' | Zigby's Swimming Pool |
| 01.05.2010 | 19 | ' | Zigby Plays Doctor |
| 02.05.2010 | 20 | ' | Zigby's Shortcut |
| 03.05.2010 | 21 | Zebek i jednorożec | Zigby the Unicorn |
| 04.05.2010 | 22 | Zebek i dinozaur | Zigby and the Dinosaur |
| 05.05.2010 | 23 | ' | Zigby and the Sleepy Head |
| 06.05.2010 | 24 | ' | Zigby and the Hiccups |
| 07.05.2010 | 25 | ' | Zigby and the Painting |
| 08.05.2010 | 26 | Zebek i cyrk | Zigby and the Circus |
| 27 | Wymieniamy się | Zigby's Swapping Day | |
| 28 | Zielony Zebek | Zigby Goes Green | |
| 29 | Zebek i prezent | Zigby and the Present | |
| 30 | Zebek i poszukiwanie przedmiotów | Zigby's Scavenger Hunt | |
| 31 | Zebek i spadające gwiazdy | Zigby and the Shooting Stars | |
| 32 | Kolekcja Zebka | Zigby Collection | |
| 33 | ' | Zigby's Washing Day | |
| 34 | ' | Zigby's Band | |
| 35 | ' | Zigby Misses Bertie | |
| 36 | ' | Zigby's Parrot | |
| 37 | ' | Zigby and the Sandcastle | |
| 38 | ' | Zigby's Magic Trick | |
| 39 | ' | Zigby and the Midnight Snacker | |
| 40 | ' | Zigby Makes a Game | |
| 41 | ' | Zigby's Day Out | |
| 42 | ' | Zigby's Lucky Star | |
| 43 | ' | Zigby Surprises Bertie | |
| 44 | ' | Zigby's Mail Service | |
| 45 | ' | Zigby Finds a Hobby | |
| 46 | ' | Zigby Loses a Hat | |
| 47 | ' | Zigby Writes a Story | |
| 48 | ' | Zigby's Costume Contest | |
| 49 | ' | Zigby's Fix-It Shop | |
| 50 | ' | Zigby's Sleepless Night | |
| 51 | ' | Zigby's Restaurant | |
| 52 | ' | Zigby and the Tortoise | |
