Zemsta

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Zemsta – słuchowisko na podstawie komedii Aleksandra Fredro. Powstało siedem wersji:

  • Pierwsza, druga i trzecia zrealizowana przez Polskie Radio: pierwsza wyemitowana premierowo 28 kwietnia 1974 roku, druga 25 grudnia 1997 roku, trzecia 28 września 2002 roku.
  • Czwarta wersja wykonana w Częstochowie wydana na płytach CD przez Promatek 13 listopada 2008 roku.
  • Piąta wersja zrealizowana we Wrocławiu i dystrybuowana przez Wydawnictwo MtJ w 2009 r.
  • Szósta wersja na płytach CD w 2010 roku przez Lissner Studio.
  • Siódma wersja nagrana w Gdyni i wydana przez Wydawnictwo MagnaT.

Wersja polska

Pierwsza wersja

Adaptacja: Zofia Orszulska
Reżyseria: Jan Świderski
Realizacja akustyczna: Andrzej Pruski
Muzyka: Zbigniew Wiszniewski
Obsada:

Druga wersja

Wersja polska: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Aleksander Fredro
Adaptacja i reżyseria: Henryk Rozen
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: Marian Szałkowski
Obsada:

Trzecia wersja

Wersja polska: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Aleksander Fredro
Adaptacja i reżyseria: Janusz Kukuła
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Obsada:

Czwarta wersja

Reżyseria: Marian Florek
Występują:

Piąta wersja

Udział wzięli:

i inni

Szósta wersja

Udział wzięli:

Siódma wersja

Udział wzięli: