<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=DXton</id>
	<title>Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=DXton"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/DXton"/>
	<updated>2026-11-17T22:06:21Z</updated>
	<subtitle>Wkład użytkownika</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMini%2B&amp;diff=246639</id>
		<title>MiniMini+</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMini%2B&amp;diff=246639"/>
		<updated>2026-11-16T11:56:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Stacja&lt;br /&gt;
|stacja=MiniMini+&lt;br /&gt;
|zdjęcie=MiniMini+.png&lt;br /&gt;
|start emisji=20 grudnia [[2003]]&lt;br /&gt;
|zakończenie emisji=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;MiniMini+&#039;&#039;&#039; – polska stacja telewizyjna przeznaczona dla dzieci do 7 lat. Kanał wystartował dnia 20 grudnia 2003 i nadawał od 6:00 do 20:00. Obecnie nadaje od 3:30 do 2:00 (z przerwą od 21:00 do 21:30).&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kanały siostrzane: [[teleTOON+]] (dawniej [[MiniMax]], [[ZigZap]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Programy MiniMini+ ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;8%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;37%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;40%&amp;quot;|Studio dubbingowe&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;15%&amp;quot;|Premiera&amp;lt;br /&amp;gt;w MiniMini+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Uszatka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar (serial animowany)|Babar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio, mały helikopter]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM / STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dixie (serial animowany)|Dixie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kajtuś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe zoo Lucy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Misie i ich dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Reflex Film|STUDIO REFLEX FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pampalini łowca zwierząt]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dali|Pies Dali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stinky i Jake przedstawiają]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sztruksik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tygrysek Ethelbert i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[W jeżynowym grodzie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Witaj, Franklin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bolek i Lolek w Europie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kangurek Hip-Hop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Maurycy i Hawranek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ogrodnik Pankracy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 09.04.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Król Maciuś Pierwszy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 23.05.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Weterynarz Fred]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Doktor Melchior Wyderko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 07.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gucio i Cezar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 09.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marceli Szpak dziwi się światu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 27.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fortele Jonatana Koota]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 01.07.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Miś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 26.10.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 28.10.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe misie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat w oczach Allegry]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|STUDIO MIDAT – SZCZECIN]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.03.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mali odkrywcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sindbad]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tęczowe rybki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Proszę słonia (serial)|Proszę słonia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sesame English]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 26.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże do bajek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 06.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Karrypel kontra Groszki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sceny z życia smoków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Czerwony traktorek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Listonosz Pat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Master Film|MASTER FILM]] / [[GMS Records|GMS RECORDS]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe opowiastki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże kapitana Klipera]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 04.03.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tabaluga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 08.03.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Globtroter Grover]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Powiedz to z Noddym]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Porwanie Baltazara Gąbki (serial animowany)|Porwanie Baltazara Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 27.05.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hydronauci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 21.06.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bracia koala]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 04.07.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wyprawa Profesora Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 30.10.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kacze opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zdjęciaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa|Rumcajs]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI]]&lt;br /&gt;
| 03.2007&amp;lt;!--(MiniMini zaczęło emisję Rumcajsa już 26.02.2007, ale nie wiadomo czy pierwszy odcinek leciał tam z dubbingiem czy lektorem)--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Listy od Feliksa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 10.03.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mój mały kucyk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 26.03.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.05.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świnka Peppa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 17.06.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczne przygody misia Ruperta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szczenięce lata Clifforda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisek Pablo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 30.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Paddingtona]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Klaun Kiri]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowieści mamy Mirabelle]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fifi|Fifi Niezapominajka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 19.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milton Mikroskopek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[SamSam]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 07.03.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Śniegusie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 07.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Blanka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nurkuj, Olly]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 28.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam (serial animowany 2003)|Strażak Sam (2003)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 04.05.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Luluś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olimpiada Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 13.08.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Poko i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 18.08.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat małej księżniczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 15.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam (1987)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 14.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pomocnik św. Mikołaja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 25.11.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małgosia i buciki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 31.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 07.01.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mysz aniołek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sekretny świat misia Beniamina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dom na wielkim drzewie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 10.04.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kraina Elfów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.05.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ola i jej zoo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Adibu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kulka i Julka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marta mówi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 16.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mysia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nouky i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 23.11.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kitka i Pompon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 02.12.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy w Krainie Zabawek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stacyjkowo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rajdek - mała wyścigówka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 02.02.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bystre Oko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 11.02.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zgaduj z Jessem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.05.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piżamiaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażackie opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S – ODDZIAŁ w POLSCE]]&lt;br /&gt;
| 27.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Paco, Nouky i Lola|Nouky i przyjaciele II]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.08.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Krzysia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Adibu - misja Ziemia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.09.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gwiazdka Laury]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miffy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowieści z Tinga Tinga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 07.11.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob budowniczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.12.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] / [[MediaVox|MEDIAVOX]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.12.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zoo zgadula]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Vipo i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM – WROCŁAW]]&lt;br /&gt;
| 30.01.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Filmograf|FILMOGRAF]] i [[Studio Miniatur Filmowych w Warszawie|STUDIO MINIATUR FILMOWYCH]]&lt;br /&gt;
| 13.03.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Abby i latająca szkoła wróżek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[ABC literkowe chochliki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.05.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lulu i inne zwierzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[CBM Production|CBM PRODUCTION]] / [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 25.09.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chuck i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 29.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rastamysz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 26.01.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały miś Kuba]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 11.02.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały pingwinek Popolo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Polmedia|POLMEDIA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżycowy Jim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Cabo|CABO]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.05.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kotka Pusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat słów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rycerz Mike]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wielka rodzina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.11.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Littlest Pet Shop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Maleńcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 15.01.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 14.02.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chmurkowe opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 23.02.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 11.03.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tree Fu Tom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Parauszek i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Playade Sound|PLAYADE SOUND]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody słoniczki Elli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Musical Elma]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Super Grover 2.0]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar i przygody Badou]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lalaloopsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.03.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piotruś Królik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.05.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pamiętnik Florki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Miniatur Filmowych w Warszawie|STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 21.07.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mela i smoki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kosmoloty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Borys]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Emilka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Peg + Kot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja (2013)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ciasteczkowe filmy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 12.01.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tropiciele zagadek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.02.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Duzersi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.03.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tupcio Chrupcio]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 28.03.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Żółwik Sammy i spółka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 27.04.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kasia i Mim-Mim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 18.05.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzielny lew Eryk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]] / [[Studio Badum|STUDIO BADUM]]&lt;br /&gt;
| 20.06.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Trojaczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 21.09.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zakątek pomysłów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 14.11.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Galaktyka Supersmyka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.12.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy (2015)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 18.01.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe i duże przygody Miffy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 22.02.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wissper]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.03.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe Misie i kuzyni]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 21.03.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy (2015)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 16.04.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psiaki Futbolaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.06.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Oktonauci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.06.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bing]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 19.09.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tęczowa Rubinka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.10.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kosmiczny Jet]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.01.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Astrozwierzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 13.02.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piratka i Kapitano]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 19.06.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tupcio Chrupcio]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 26.08.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[To my, Lalaloopsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 28.08.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mała szkoła Helenki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 23.10.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżniczka Hania i Grymasek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 25.12.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.01.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 26.03.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Monchhichi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.04.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 28.05.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psiaki Futbolaki i MiniMistrzowie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.10.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.11.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.11.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.01.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Esme i Roy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 20.05.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Oli i Luna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.06.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażniczki tęczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.09.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Rybki MiniMini]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zafari]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 02.12.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Koci Domek Gabi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 27.01.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat Niny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Pony Life]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.09.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzieciaki straszaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]&lt;br /&gt;
| 19.10.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cave Club]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]&lt;br /&gt;
| 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miasteczko dinozaurów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.02.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals spotykają Królewskie Enchantimals]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;
| 26.02.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Luluś i Kropka budują]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 26.04.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Frytka i Kartofelcia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;
| 14.06.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gus. Mały – wielki rycerz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 02.08.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Paczka z Pikwik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 20.09.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 02.10.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Odo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.10.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miasto Rymowanek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 06.12.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[ChiChi LOVE]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|BTI STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;
| 25.04.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zouk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 25.04.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nowe przygody Kajtusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;
| 20.06.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gazu, pieski, gazu!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.08.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[LOL Surprise: House of Surprises]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]&lt;br /&gt;
| 05.09.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tulipop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 27.02.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bajeczki Yeti]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 08.05.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pfffiraci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.05.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wegezaury]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 12.06.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Edzio i Lusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;
| 21.08.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.09.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 02.10.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szmatkowe Królestwo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Filmograf|FILMOGRAF]]&lt;br /&gt;
| 09.10.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cosie-Ktosie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.11.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 13.11.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Teatr Ezopa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.12.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pola i Piotruś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 05.02.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mecha Builders]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.02.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kiri i Lou]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[1 2 3 Cyfro-skład]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 11.03.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kicia Kocia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17.06.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[BABY Born]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI]]&lt;br /&gt;
| 13.05.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hello Kitty: Super styl]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 15.07.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nina i Olga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 16.09.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mia i Koduś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.12.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tłidek i Puszek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.05.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Baczne oczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Basia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dolina Muminków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]/[[Iyuno|IYUNO]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mega Ekspres]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;
| 17.11.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Jeżyk Happy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 24.11.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Robotkowo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]/[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mush-Mush i Grzybaszki‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Staś i fajna Babcia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.03.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Blaze i megamaszyny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.04.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Charlie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 11.05.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dora i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 30.05.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dora poznaje świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.08.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[44 koty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Staś da radę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.11.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psi patrol]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Filmy ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia|Barbie Wróżkolandia: Syreny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Cichy Sezamkowy Zakątek – odcinek specjalny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George: Królewska małpka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Czarodziejskie święta Franklina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Czaruj wyobraźnią]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ|Dinotopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Dzwonią dzwonki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Nowy dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i Zielony Książę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Gwiazdkowy prezent]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Jedzmy z Groverem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Idealne święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kochaj Ziemię]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Królestwo Zielonej Polany]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Magiczne Halloween]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mama Mu wraca do domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Noddy i gwiezdny pył]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przygoda Noddy&#039;ego na wyspie|Noddy i przygoda na wyspie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Noddy i Święty Mikołaj]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu|Olinek Okrąglinek: Wielki obrońca zabawy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Peppa i złote kalosze]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Podróż z zaczarowanym ołówkiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Polly World]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Postaw na sport]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rycerz Mike i wielka misja‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bolek i Lolek|Sposób na wakacje Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Świąteczne życzenie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe misie|Troskliwe misie w krainie czarów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psi_patrol&amp;diff=246638</id>
		<title>Psi patrol</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psi_patrol&amp;diff=246638"/>
		<updated>2026-11-16T11:55:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Psi patrol&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=PAW Patrol&lt;br /&gt;
|plakat=Psi patrol.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, przygodowy&lt;br /&gt;
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]], [[Polsat|Super Polsat]], Nowa TV, SkyShowtime 1&lt;br /&gt;
|platforma=[[Amazon Prime Video]], [[Netflix]], [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], PlayPuls.pl, Apple TV, Player.pl, [[SkyShowtime]], Canal+ Online, YouTube – Psi Patrol Polski – Kanał Oficjalny, Polsat Box Go, Chili, [[MiniMini+]]&lt;br /&gt;
|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]], [[Imperial CinePix]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2013-&lt;br /&gt;
|data premiery=4 listopada [[2013]]&lt;br /&gt;
|sezony=13 z 15&lt;br /&gt;
|odcinki=&amp;lt;small&amp;gt;główna seria&amp;lt;/small&amp;gt;: 312 z 338&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;odcinki specjalne&amp;lt;/small&amp;gt;: 7 z 8&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;filmy&amp;lt;/small&amp;gt;: 3 z 3&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Psi patrol&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;PAW Patrol&#039;&#039;, 2013-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 4 listopada [[2013]] roku w bloku &#039;&#039;Nick Jr.&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Perypetie sześciorga bohaterskich szczeniąt: Chase’a, Marshalla, Rocky’ego, Zumy, Rubble’a i Skye. Odważne zwierzęta wspólnie z 10-letnim Ryderem pomagają lokalnej społeczności. Ich zaawansowany technicznie patrol spieszy na ratunek wszystkim potrzebującym. Przyjaciele stawiają czoła różnym zagrożeniom i wciąż przeżywają niezwykłe przygody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1020813&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;a&amp;quot;&amp;gt;Do odcinka 234 oraz S01-S03 jako Start International Polska, od odcinka 235 do odcinka 273 jako Hiventy Poland, od odcinka 274 oraz S04-S05 jako TransPerfect Media Poland.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi polskie i teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Osiński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Hanna Makowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-283, 287-292, S01, S02, S03)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Łukasz Fober]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 297-300)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Tokarzewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S05)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Adam Krylik]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Araszkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-52)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Zuzanna Brylska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105-296, S01, S02, S03, S04, S05)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Agata Paszkowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 297-300)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór merytoryczny&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Dryńska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-104)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Dobrowolska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105-286, S01, S02, S03, S04)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Ceran]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-104, S01)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jan Szydłowski]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105-156, S02)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tymon Krylik]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 157-182, S03)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szymański]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 183-208)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Tymiński]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 209-234)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Stefan Kubiak]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 235-286, S04)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mikołaj Wachowski]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 287-312, S05, S06)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Juliusz Wagowski]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S08)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marshall&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Farmerka Yumi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mieszkanka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Wingnut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66a, 141a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani burmistrz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 89a, 90a, 91, 167a, 168, 171a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Marjorie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 106b, 112a, 123a, 125b, 132a, 134a, 143b, 144b, 155ab, 170a, 188b, 190b, 205a, 209b, 218a, 221a, 224, 230a, 232a, 233b, 235a, 239ab, 250b, 256a, 258ab, 261a, 271ab, 273b, 278, 297b, S06)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Mikołajowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 248a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Chase&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Marta Dylewska]] – &#039;&#039;&#039;Rubble&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Barbara Melzer]] – &#039;&#039;&#039;Skye&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Owczarz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rocky&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Farmerka Yumi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 110a, 115&amp;lt;!--, 125a, 128a, 130a--&amp;gt;)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agata Skórska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zuma&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cassie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 204a, 220a, 233b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elly-Dee&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 224)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;oraz&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Klara]] – &#039;&#039;&#039;Pani burmistrz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-87, 93-101, 103, 105-108, 110-116, 119-120, 122-130, S01, 132-135, 137-139, 141-156, 158, S02, 160, 161, 164, 166, 173, 175-177, 179-180, 182-184, 186-187, 190-192, 194-196, 198, 203-212, 214-221, 224, 226-227, 229-234, 236, 238-239, 244-245, 247-258, 260, 263-266, 269-273, 275-282, 286-287, 290, 293-301, 303-304, 306, 311-312, S05, S08)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Michał Podsiadło]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan Turbot (Horacy)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S01, 131ab, 132a, 133a, 135a, 138a, 139, 141b, 143a, 144ab, 145b, 146ab, 147a, 148ab, 149a, 150b, 151, 154b, 155ab, 157b, 159a, 160, 161ab, 165b, 166a, 167b, 168, 172a, 175ab, 177a, 179, 181a, 188ab, 192b, 193ab, 195b, 196b, 199b, 203b, 206ab, 208a, 209ab, 211a, 217a, 220b, 222, 224, 226, 227a, 228ab, 229b, 233ab, 235a, 236ab, 238ab, 239a, 244a, 248b, 250b, 251b, 252ab, 253b, 255ab, 259a, 261ab, 263b, 268ab, 270b, 271a, 275a, 277a, 278, 280b, 281, 282a, 283b, 284ab, 286a, 289b, S05, 302a, 303ab, 306a, 311a, S06, S08)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pilot balonu pana Humdingera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jake&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 32)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Komputer zadający zagadki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 199a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Julki i Julka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 229a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Katie&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Carlos&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 33a, 38a, 67, 73a, 74, 76a, 85b, 88, 89a, 97, 98a, 103a, 106a, 114a, 117b, 131a, 136a, 138a, 158b, 159b, 169a, 170b, 174a, 182a, 186, 189a, 190b, 212a, 213a, 223b, 229a, 237, 240, 241b, 242ab, 253a, 254b, S04, 289a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Julia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 42a, 123b, 124a, 134b, 137a, 141a, 147b, 156b, 172ab, 182b, 185b, 191b, 195b, 205a, 211a, 215ab, 229ab, 236a, 246b, 251b, 254a, 255a, 258a, 272b, 273b, 278, 280b, 293a, 297a, 298b, 304)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ice&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 50b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sweetie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 193b, 197, 200, 201ab, 202a, 221b, 224, 242a, 251a, 264b, 266, 272a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Farmerka Yumi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93b, 94b, 207a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Julek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. &amp;lt;!--123b, --&amp;gt;134b, 137a, 141a, 147b, 156b, 172ab, 182b, 185b, 191b, 195b, 205a, 211a, 215ab, 224, 229ab, 236a, 246b, 251b, 254a, 255a, 258a, 272b, 273b, 278, 280b, 293a, 297a, 298b, 304)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cassie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 215b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Wituch]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Porter&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Burmistrz Humdinger&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b, 25b, 34b, 40b, 45, 46ab, 54ab, 55a, 58, 64b, 68b, 74, 79ab, 80b, 83b, 85b, 86b, 89b, 91, 92a, 93a, 94a, 95b, 96b, 99b, 103ab, 105a, 106b, 109b, 111ab, 112b, 115, 116b, 119ab, 120a, 124b, 126ab, 129, 130ab, S01, 133a, 134a, 136a, 137ab, 139, 143b, 145b, 146a, 147b, 148b, 151, 152a, 153b, 154ab, 155b, 156a, S02, 157ab, 158a, 160, 161b, 162, 164, 166b, 171b, 173, 177a, 178b, 184ab, 185b, 186, 187a, 188a, 191a, 192a, 193a, 194ab, 196b, 198a, 199a, 203a, 204ab, 205b, 206b, 208d, 210, 212b, 213ab, 215b, 216a, 217a, 218ab, 219a, 220a, 224, 225ab, 227a, 230b, 231b, 232a, 233a, 234ab, 235b, 236b, 238b, 239b, 241b, 243b, 245ab, 246ab, 247, 248b, 250ab, 252b, 254a, 255a, 256b, 258b, 259a, 260, 263ab, 264ab, 267b, 269, 271a, 272ab, 273a, 274, 277b, 279a, 280a, 281, 283b, 284b, 286ab, 287a, 289b, 290a, 292b, 294b, 299ab, 300b, 301b, 303a, 306b, 307, 309b, 310b, S05, S06)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan Turbot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 27a, 28b, 30a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Papuga Matea&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 38a, 73a, 97)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Maszynista&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 52)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan statku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 100b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Wróblewski]] – &#039;&#039;&#039;Jake&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paulina Raczyło]] – &#039;&#039;&#039;Yumi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-87, 244b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Chudy]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wujek Otis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 108b, 123a, 129, 139, 142, 144a, 169ab, 190a, 191a, 209a, 232a, 243a, 251b, 253b, 262a, 271b, 278, 279a, 296a, 297a, 312a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 130b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Józef Pawłowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jake&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 29a, 37b, 41b, 43b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 72ab, 74, 78b, 80a, 84ab, 87a, 88, 99a, 102a, 108b, 116a, 119a, 125a, 127b, 129, S01, 144ab, S02, 164, 183b, 204b, 207d, 208d, 218, 244a, 267a, 274, 299b, 306b, 312b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Maszynista&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 115, 132a, 186)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan frachtowca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 131a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kletus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 133b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Stefan Pawłowski]] – &#039;&#039;&#039;François – Kuzyn Kapitana Turbota&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 30a, 40a, 47b, 48a, 53b, 57, 73b, 75a, 93b, 94b, 95a, 100a, 102a, 107b, 110a, 115, 117a, 123a, 124a, 125a, 128b, 132a, 135a, 137b, 138ab, 141b, 143b, 145b, 146b, 148ab, 150b, 155ab, 157b, 161a, 165b, 168, 172a, 181a, 188a, 193b, 203b, 205a, 208a, 209b, 211ab, 215b, 216b, 217a, 219b, 220b, 224, 228b, 232b, 233a, 235a, 236b, 244a, 249a, 250b, 252b, 255ab, 261b, 265a, 268a, 270b, 277a, 278, 281, 282a, 284a, 302b, 303b, 306a, 310b, 311a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Łaska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Everest&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b, 238a, 244a, 248a, 249a, 259b, 267a, 268a, 274, 275b, 279b, 285, 287a, 298a, 299b, 306ab, 312b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Juliusz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 42a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Al&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 224)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Adam Krylik]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Farmer Al&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 33b, 35a, 36ab, 37b, 43a, 53a, 63b, 64b, 69a, 70b, 71ab, 78a, 83ab, 93b, 99b, 101b, 105b, 108a, 110ab, 114b, 115, 116b, 128a, 129, 130ab, S01, 132a, 133b, 135b, 137b, 139, 140a, 142, 143b, 147b, 150a, 154a, 156a, S02, 164, 167a, 168, 172b, 177b, 179, 183b, 187a, 191b, 193a, 194b, 198ab, 203a, 207a, 210, 211a, 216b, 229b, 231b, 233b, 238b, 243b, 244b, 247, 248b, 254a, 257, 259b, 261a, 263ab, 265b, 268b, 269, 271a, 273b, 278, 283a, 284a, 286a, 292b, 294a, 295a, 296ab, 299a, 300a, 302b, 303b, 311a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Luke Stars&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 51a, 101a, 122a, 203a, 219a, 249b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marta Dobecka]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Alex Porter&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ace Sorenson&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 35b, 75b, 130a, 174b, 208c, 249a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Juliusz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 116a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Suzie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 121)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pad Beamy’ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 215a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Motor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 275a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarnoskóry chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S03)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Józef Kubiak]] – &#039;&#039;&#039;Odważny Danny X&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(oprócz odc. 109a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Jeremy Dżin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Grochoczyński]] – &#039;&#039;&#039;Wujek Otis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Świderski]] – &#039;&#039;&#039;Apollo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Paweł Iwanicki]] – &#039;&#039;&#039;Kierowca szkolnego autobusu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Natalia Jankiewicz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Julek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Taylor Turbot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 162-165, 223a, 255b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Księżniczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 242a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Justyna Bojczuk]] – &#039;&#039;&#039;Tracker&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67, 73a, 74, 76a, 85b, 88, 89a, 97, 98a, 103a, 106a, 114a, 117b, 131a, 136a, 138a, 149b, 158b, 159b, 169a, 170b, 173, 174a, 182a, S03, 186, 189a, 190b, 212a, 213a, 223b, 224, 229a, 237, 240, 241ab, 242ab, 253a, 254b, 289a, S04, 305a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Maja Kwiatkowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Księżniczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 184a, 193b, 197, 200, 201ab, 202ab, 221b, 251a, 266)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dziki Kot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 207a, 210, 211ab, 212b, 224, 255a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Przemysław Glapiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hrabia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 177b, 193b, 197, 200, 201a, 202ab, 221b, 242a, 251a, 266)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Wingnut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88b, 136b, 141a, 150b, 152ab, 169b, 171b, 181a, 186, 189b, 198a, 203a, 208b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Raimundo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 102b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ron Rapidfire&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S02)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 173)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Garbie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 198b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mała Sówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 256a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kamil Pruban]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Świstak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 92b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Roger&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Igor Borecki]] – &#039;&#039;&#039;Odważny Danny X&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 109a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Ułas]] – &#039;&#039;&#039;Dierdre&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 121)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Wingnut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 123b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Strach]] – &#039;&#039;&#039;Harold&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S01, 139, 145b, 154a, 157ab, 160, 247, 250a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Kunikowska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Wingnut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105b, 136b, 181a, 208b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Szydłowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pracownik kontroli lotu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 135b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gustavo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 137a, 220b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lady Sroka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 142, 145a, 148a, 160)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Moby&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 222, 226, 227b, 228ab)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agata Paszkowska]] – &#039;&#039;&#039;Tuck&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 142, 145a, 148a, 160, 221a, 224)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ella&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 142, 145a, 148a, 160, 221a, 224)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cheetah&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S02, 186, 250b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Travis Podróżnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 149b, 152a, 159a, 166a, 175b, 199b, 216b, 233b, 245b, 253a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Joanna Sokołowska]] – &#039;&#039;&#039;Echokot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 151, 154b, 160)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Otar Saralidze]] – &#039;&#039;&#039;Whoosh&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S02)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Damian Kulec]] – &#039;&#039;&#039;Lionel Lightspeed&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S02)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Listonosz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 161a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kelnerobot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 161a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elf Percy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 173)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sortownik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S06)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bob&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 309a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Wasylik]] – &#039;&#039;&#039;Rex&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 162-165, 223a, 224, 304, 307, 308ab, 309ab)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Krylik]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Turbot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 162-163, 165b, 223a, 255b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mix&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 299a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Michał Rosiński]]? – &#039;&#039;&#039;Odważny Danny X&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 166b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Borys Wiciński]] – &#039;&#039;&#039;Arrby&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. &amp;lt;!--104, --&amp;gt;168, 196a, 221b, 224, 241a, 253b, 272a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[]] – &#039;&#039;&#039;Sid Swashbuckle&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[]] – &#039;&#039;&#039;Arrby&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 295b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Kwiecień]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Szpadel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 172b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Maszynista Ed&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 187b, 214, 216b, 233b, 276a, S06)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Listonosz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 231ab, 234b, 261a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cletus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 239b, 262b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gasket&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 211b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Przedstawicielka RoboCo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 239a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hubcap&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 211b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Helga Humdinger&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 194a, 206b, 230b, 243b, 258b, 260, 264a, 272b, 290a, 292b, 300b, 301b, 309b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Wingnut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 231a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[]] – &#039;&#039;&#039;Dwayne&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 211b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Miłosz Konkel]] – &#039;&#039;&#039;Książę Piórkowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S03, 197, 200, 201b, 202ab)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Lidia Sadowa]] – &#039;&#039;&#039;Winnie Winnington&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 183a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Wielka Wendini&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 184b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Domin]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Listonosz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 188b, 192a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Huragan Harrigan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 188b, 235a, 267a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Winnie Winnington&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 195a, 229a, 234b, 254b, 265b, 290b, 301a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Kowalicka]] – &#039;&#039;&#039;Sir Kieł&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 197, 200, 201ab, 202ab)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bruno Owsikowski]] – &#039;&#039;&#039;Eddie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 204a, 215b, 220a, 233b, 235a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Julia Szydłowska]] – &#039;&#039;&#039;Emmy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 204a&amp;lt;!--, 215b, 220a, 233b, 235a--&amp;gt;)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magda Kusa]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rory&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 207b, 210, 211a, 212ab, 224, 255a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Codi Gizmody&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 224)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Natalia Stachyra]] – &#039;&#039;&#039;Leo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 207c, 210, 211a, 212ab, 224, 255a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Weronika Łukaszewska]] – &#039;&#039;&#039;Shade&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 207d, 210, 211ab, 212b, 224, 255a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karolina Gwóźdź]] – &#039;&#039;&#039;Liberty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 209ab, 224, 244a, 247, 250ab, 251ab, 273ab, 274, 276ab, 285, 287a, 298a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[]] – &#039;&#039;&#039;Al&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 214, 217-219)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – &#039;&#039;&#039;Robo-Kot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 210, 212b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Sebastian Machalski]] – &#039;&#039;&#039;Beamy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 215a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[]] – &#039;&#039;&#039;Frankie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 220b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Szymańska]] – &#039;&#039;&#039;Coral&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 222, 224, 226-228)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Klementyna Umer]] – &#039;&#039;&#039;Charger&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 234a, 248a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Olejnik]] – &#039;&#039;&#039;Digi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 239a, 243ab, 245a, 248b, 249b, 258a, 259b, 275a, 276b, 289a, 294a, 308a, 310a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Chorąży]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tal&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 239a, 243ab, 245a, 248b, 249b, 258a, 259b, 275a, 276b, 289a, 294a, 308a, 310a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sędzia meczu hokeja&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 248b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Michał Konarski]] – &#039;&#039;&#039;Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 248a, 274, S05)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Rogucki]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Maynard&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 256a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Boomer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 257, 260-261a, 262ab)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Daria Domitrz]] – &#039;&#039;&#039;Roxi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 257, 260-262)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Syd Skedaddle&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 257)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Vanessa Pressley&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 282a, 309a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sierra Iskierka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 287a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Szymon Mysłakowski]] – &#039;&#039;&#039;Pan Carter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 273a, 293a, 295b, 298b, 299a, 300a, 303a, 311b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Szymon Roszak]] – &#039;&#039;&#039;Pan Park&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 280ab, 294a, 297b, 302b, 310a, 312a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – &#039;&#039;&#039;Lizzy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 281, 284a, 287b, 290b, 292b, 302ab&amp;lt;!--, S06--&amp;gt;, 311b, 312a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grabowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Carter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 281)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kamerzysta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 282b)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[]] – &#039;&#039;&#039;Aspen&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 285, 287a, 294b, 301a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[]] – &#039;&#039;&#039;Priya&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 287)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Juliusz Waglowski]] – &#039;&#039;&#039;Mruczek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S06)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kajetan Kucharski]] – &#039;&#039;&#039;Arrby&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S08)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Maksymilian Michasiów]]&lt;br /&gt;
* [[Maja Polka]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piosenki w wykonaniu&#039;&#039;&#039;: [[Adam Krylik|Adama Krylika]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piosenki w odc. S05 w wykonaniu&#039;&#039;&#039;: [[Beata Wyrąbkiewicz|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Agata Skórska|Agaty Skórskiej]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anny Apostolakis-Gluzińskiej]], [[Barbara Melzer|Barbary Melzer]], [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]], [[Marta Dylewska|Marty Dylewskiej-Kocięckiej]], [[Mikołaj Wachowski|Mikołaja Wachowskiego]], [[Adam Krylik|Adama Krylika]], [[Janusz Wituch|Janusza Witucha]], [[Małgorzata Klara|Małgorzaty Klary]], [[Michał Podsiadło|Michała Podsiadły]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Marek Ciunel]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-300, S01, S02, S03, S04)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Kwiecień]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S05)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 001&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygody z wodą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Make a Splash&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Festiwal zbiorów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Fall Festival&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 002&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują morskie żółwie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Sea Turtles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i bardzo duże dziecko&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pup and the Very Big Baby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 003&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i kocia katastrofa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups &amp;amp; the Kitty-tastrophe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pociąg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Train&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 004&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hop hop Boogie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pup Pup Boogie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski we mgle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups in a Fog&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 005&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i stado gęsi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pup Pup Goose&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Balonowy wyścig&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pup Pup and Away&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 006&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski na lodzie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups on Ice&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i śnieżny potwór&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Snow Monster&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 007&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują cyrk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Circus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i kurczaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pup A Doodle Do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 008&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pomoc drogowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Pit Crew&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Marshall bije rekord&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Fight Fire&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 009&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pomoc na lodzie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Treats&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygoda na wyciągu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Get a Lift&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.12.2013&lt;br /&gt;
| 010&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i statek widmo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Ghost Pirate&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.12.2013&lt;br /&gt;
| 011&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują święta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Christmas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 012&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skąd wziął się Rubble?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Get a Rubble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.12.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują lwa morskiego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Walrus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.12.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują króliki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Bunnies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.12.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psie strojenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pup-tacular&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.03.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zatokę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Bay&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.03.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dziadka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Goodway&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.03.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują festyn&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hoedown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.03.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i Alex na akcji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Alex&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.03.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pierwszy dzień w szkole&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a School Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.03.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski włączają prąd&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Turn on the Lights&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.03.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują basen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Pool Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.03.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cyrkowcy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Circus Pup Formers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.04.2014&lt;br /&gt;
| 018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują swiąteczną tradycję&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Easter Egg Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.03.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują super psa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Super Pup&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.03.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują psa robota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Ryder’s Robot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.03.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i małpka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups go all Monkey&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.03.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i sowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hoot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.03.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 021&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują nietoperza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Bat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.03.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i wizyta u dentysty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Toof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.05.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 022&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują obóz skautów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Camping Trip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.05.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i kłopoty z żółwiami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Trouble with Turtles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.05.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 023&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i łodyga fasoli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Beanstalk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.05.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Turbotów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Turbots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.05.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 024&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i latarnia w rytmie boogie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Lighthouse Boogie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.05.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Rydera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Ryder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.05.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 025&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i wielki wyścig&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Great Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.05.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski pieką ciasto&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Take the Cake&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.05.2014&lt;br /&gt;
| 026&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i skarb piratów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Pirate Treasure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.12.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 027&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pingwiny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Penguins&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.12.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują delfinka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Dolphin Pup&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.12.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 028&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kosmitę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Space Alien&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.12.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latającą żabę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Flying Frog&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.12.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 029&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Jake’a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Jake&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.12.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują paradę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Parade&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.12.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 030&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują nurków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Diving Bell&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.12.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują bobry&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Beavers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.12.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 031&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują ducha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Ghost&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.12.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują przedstawienie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.03.2015&lt;br /&gt;
| 032&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowy piesek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The New Pup&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.06.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 033&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kłopoty w dżungli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Jungle Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.06.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują stado&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Herd&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.06.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 034&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i wielki mróz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Big Freeze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.06.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski grają w koszykówkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Basketball Game&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.03.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 035&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wesele&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Wedding&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.03.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pokazy lotnicze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Ace&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.03.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 036&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pokaz talentów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Talent Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.03.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują festiwal kukurydzy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Corn Roast&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.06.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 037&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Marshall sam w bazie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Leave Marshall Home Alone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.06.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują sarenki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Deer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.06.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 038&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują papugę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Parrot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.06.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują królową pszczół&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Queen Bee&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.06.2015&lt;br /&gt;
| 039&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują psyrenkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Mer-Pup&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.08.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 040&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują rodzinę słoni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Elephant Family&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i podstępne kociaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Mischievous Kittens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25.08.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 041&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują przyjaciela&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Friend&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pasażera na gapę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Stowaway&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.09.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 042&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Opiekunki do dzieci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups’ Adventures in Babysitting&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują fajerwerki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Fireworks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.08.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 043&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują świnki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Sniffle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i duch w chatce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Ghost Cabin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.08.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 044&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują przygodę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.08.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują niespodziankę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.10.2015&lt;br /&gt;
| 045&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psiu-Fu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pup-Fu!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29.09.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 046&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wyścig&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Mayor’s Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują skarb Wilbura&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Outlaw’s Loot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 30.09.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 047&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieskie ratują Walindę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Walinda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wielką kość&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Big Bone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 01.10.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 048&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują tonącego François&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Floundering François&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pingwiny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Pop-Up Penguins&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.12.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 049&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zawody snowboardowe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Snowboard Competition&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.12.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kurka, która dała nurka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Chicken of the Sea&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 02.10.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 050&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pizzę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Pizza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Skye&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Skye&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.12.2015&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 051&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują koncert psiego rocka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Woof and Roll Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.12.2015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują orła&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Eagle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.12.2015 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 052&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski szczekają z dinozaurami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Bark with Dinosaurs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZECIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.04.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 053&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski znajdują dżina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Find a Genie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.04.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują linoskoczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Tightrope Walker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.04.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 054&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują poszukiwania złota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Goldrush&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.04.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują patrolowiec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Paw Patroller&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.04.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 055&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują mecz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Soccer Game&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują obrożę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Lucky Collar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.04.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 056&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują mini-patrol Aleksa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Alex’s Mini-Patrol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.04.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zgubiony ząb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Lost Tooth&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.04.2016&lt;br /&gt;
| 057&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Latające pieski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Pups&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 058&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dzień przyjaźni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Friendship Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.10.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 059&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Apollo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Apollo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują hipopotamy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Hippos&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25.10.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 060&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Odważnego Danny’ego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Daring Danny X&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski na urlopie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups in a Fix&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.10.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 061&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują smoka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Dragon&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują trzy świnki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Three Little Pigs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27.10.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 062&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Zatokę przed kwiatem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Stinky Flower&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kosmo-małpkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Monkey-Naut&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.10.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 063&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują polarne misie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Polar Bears&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Piesek w przebraniu owcy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Pup in Sheep’s Clothing&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.12.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 064&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują autobus szkolny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a School Bus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.12.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują ptaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Songbirds&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.12.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 065&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gejzer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Old Trusty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.12.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kucyka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Pony&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.12.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 066&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Robozaura&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Robo-Saurus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.12.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują festiwal filmowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Film Festival&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.04.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 067&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tracker dołącza do piesków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tracker Joins the Pups!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.12.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 068&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i niedźwiedzie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Bear-ly Save Danny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.12.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują tulipany&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Mayor’s Tulips&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.12.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 069&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gwiazdy filmowe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;All Star Pups!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.12.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dzień sportu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Sports Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.04.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 070&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski w dżemie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups in a Jam&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.04.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują surfującą świnkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Windsurfing Pig&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.04.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 071&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i wielkie warzywa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Get Growing&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.04.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kosmiczną zabawkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Space Toy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.04.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 072&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i skunks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Get Skunked&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.04.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i wielorybek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and a Whale of a Tale&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.05.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 073&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i papuga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Parroting Pups&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.05.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Syrenki ratują Turbotów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Merpups Save the Turbots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.12.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 074&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Śniegowy festiwal piesków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Pups’ Winter Wonder Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.05.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 075&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latających Turbotów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Gliding Turbots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.05.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują samolot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Plane&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.05.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 076&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wielką roślinę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Giant Plant&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.05.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i elektromagnes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Get Stuck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.05.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 077&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują patrolowiec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Raise the Paw Patroller&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.05.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wrony&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Crows&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.06.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 078&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latających przyjaciół&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Their Floating Friends&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.06.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują satelitę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Satellite&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA CZWARTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 079&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują sterowiec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Blimp&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują konkurs gotowania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Chili Cook-Off&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 080&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małego pingwina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Teeny Penguin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pokaz kotów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Cat Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.09.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 081&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują smoka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Playful Dragon&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.09.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gady i płazy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Critters&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 082&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psia Misja: Królewska korona&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission PAW: Quest for the Crown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.09.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 083&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zwierzaki farmera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Sleepover&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.09.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują festyn&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Carnival&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.09.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 084&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują tort Jake’a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Jake’s Cake&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.09.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Alexa i Dannego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Wild Ride&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.10.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 085&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psia Misja: Zamek w którym straszy!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission PAW: Royally Spooked!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.10.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Małp-dingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Monkey-Dinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 086&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latające jedzenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Flying Food&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieskie ratują diabelski młyn&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Ferris Wheel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 087&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują misia lunatyka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Sleepwalking Bear&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kowboja Danny’ego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Dude Ranch Danny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.12.2017&lt;br /&gt;
| 088&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psia Misja: Pieski ratują królewski tron&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission PAW: Pups Save the Royal Throne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 089&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Wielkiego Harry’ego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Big Hairy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latającego kociaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Flying Kitty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 090&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Impreza z nietoperzami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Party with Bats&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują sensei Yumi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Sensei Yumi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.10.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 091&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny patrol: Pieski ratują małą ośmiornicę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save A Baby Octopus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 092&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują uciekające kociaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Runaway Kitties&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małego Marshalla&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Tiny Marshall&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 093&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują lody&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Chill Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują farmera Aleksa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Farmer Alex&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 094&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny patrol: Pieski ratują rekina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save a shark&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny patrol: Pieski ratują molo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save the Pier&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 18.02.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 095&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kosmiczny kamyk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Space Rock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują swojego burmistrza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Good Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 096&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują miejską kicię&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a City Kitty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.02.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują podniebnego surfera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Cloud Surfer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.03.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 097&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny patrol: Pieski piraci na ratunek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.04.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 098&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują paczkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Mail&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.04.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują panią żabę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Frog Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.04.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 099&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują uciekające żółwie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Runaway Turtles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zmarznięte owieczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Shivering Sheep&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.04.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 100&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny patrol: Pieski ratują zamarzniętą Flądrę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.04.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny patrol: Pieski ratują narwala&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save a Narwhal&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 101&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Luke’a Starsa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Luke Stars&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.05.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dzień kurczaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Chicken Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 102&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują François pingwina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save François the Penguin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują hipopotama Dannego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Daring Danny’s Hippo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10.06.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 103&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małego Humdingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Baby Humdinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują piniatę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Piñata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 104&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Morski patrol: Pieski ratują Psatlantydę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save Puplantis&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 105&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kocią załogę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Kitty Rescue Crew&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują strusia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Ostrich&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 106&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Wielką Łapę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Big Paw&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują skuter&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hum-Mover&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 107&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Woodny patrol: Pieski ratują wrak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save the Sunken Sloop&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Woodny patrol: Pieski ratują niespokojnego wieloryba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 108&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski w ciemnościach ratują Skye&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a High Flying Skye&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski łapią bryłę złota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Go for the Gold&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 109&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują obiad na linie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Extreme Lunch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.09.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kociaka złodziejaszka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Cat Burglar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04.11.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 110&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny Patrol: Pieski ratują latający dzwon nurkowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny Patrol: Pieski ratują zalaną farmę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.11.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 111&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują motyle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Butterflies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.11.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują podziemny posąg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Underground Chicken&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 112&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Książkomobil&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Bookmobile&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.11.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują rzeźbę Humdingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Heady Humdinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.11.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 113&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny Patrol: Pieski ratują łódź patrolową&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save the Pirated Sea Patroller&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 114&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują papaję&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the PawPaws&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują ziarno&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Popped Top&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.10.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 115&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują królewskie kociaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 116&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zimową wycieczkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Snowshoeing Goodways&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.11.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują staw kaczek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Duck Pond&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.11.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 117&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodny Patrol: Pieski ratują Tilly Turbot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zdenerwowanego słonia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Upset Elephant&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.12.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 118&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują tygrysy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.05.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 119&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i tajemnica śnieżnego skutera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.05.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rocky ratuje siebie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rocky Saves Himself&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.05.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 120&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dzieci w halloween&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Trick-or-Treaters&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.05.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują odrzutowy mini-patrol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Out of Control Mini Patrol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.12.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 121&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują potwora z filmu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 07.04.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 122&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psia Misja: Pieski ratują królewski koncert&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission PAW: Pups Save a Royal Concert&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psia Misja: Pieski ratują przyjaciół ksieżniczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission PAW: Pups Save the Princess’ Pals&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.06.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 123&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i pieskołak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Werepuppy!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.06.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują lunatykującą Panią Burmistrz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Sleepwalking Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.06.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 124&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski ratują potwora z bagien&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Creature&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.06.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski i ukryte złote kości&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.05.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 125&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zegar z kukułką&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Cuckoo Clock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dom Pani Marjorie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Ms. Marjorie’s House&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.05.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 126&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Święto Dziękczynienia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Rescue Thanksgiving&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.05.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują regaty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Windy Bay&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.05.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 127&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zamarznięty obóz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Frozen Camp-Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.05.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gazowane ogórki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Fizzy Pickles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.06.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 128&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zrywomatika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Pluck-o-matic&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.06.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują maskotkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Mascot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.09.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 129&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski ratują obserwatorium&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.06.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 130&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują niespodziankę dla Ace&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Ace’s Birthday Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.06.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wieżę z pizzy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Tower of Pizza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINEK SPECJALNY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.03.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA SZÓSTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 03.02.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 131&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pingwiny w dżungli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Jungle Penguins&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują frachtowiec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Freighter&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.03.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 132&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski powstrzymują topnienie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski i tajemnica zaginionych telefonów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.02.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 133&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują festiwal melonów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Melon Festival&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.02.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują krowę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Cow&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.09.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 134&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują miodek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Honey&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują torebkę Pani Burmistrz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Mayor Goodway’s Purse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.10.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 135&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują wspinaczy górskich&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują Kapitana Gordiego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.09.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 136&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i problem śmierdzących baniek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Stinky Bubble Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.09.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małe strusie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Baby Ostriches&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.09.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 137&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gitarę Gustavo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Gustavo’s Guitar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.09.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zajęcia kozi-jogi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Yoga Goats&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.01.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 138&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zabawkę Harrego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Bedtime&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują jajo Chickaletty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Chickaletta’s Egg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 139&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski i atak Kosmokotków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 06.12.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 140&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują manata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Manatee&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują śniadanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Breakfast&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.12.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 141&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują lądowych piratów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Land Pirates&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.02.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Ptasi Konkurs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Birdwatching Turbots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 142&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski spotykają bliźniaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 143&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dziwną zamianę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Freaky Pup-Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują burmistrza biegacza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Runaway Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 144&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują rodzinę nietoperzy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Bat Family&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują błotnego potwora&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Mud Monster&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15.12.2019 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 145&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski ratują kurkę giganta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski zatrzymują Harolda Zamrażacza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold’s Deep Freeze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 146&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują paradę balonów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Balloon Pups&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują fanów pająków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Spider Spies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 17.08.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 147&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują misie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Bears&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują farmę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Farmerless Farm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 22.03.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 148&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski i wielka sztuczka bliźniaków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski ratują Mega Burmistrza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 18.08.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 149&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują białego wilka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a White Wolf&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zagubionego podróżnika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Wrong-Way Explorer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 19.08.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 150&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wiewiórki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Squirrels&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują skoczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Roo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;07.11.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 151&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmo-pieski Pojedynek: Pieski kontra Pan Pazurek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups Charged Up: Mighty Pups Versus the Copycat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.08.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 152&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Humsquatcha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Humsquatch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.08.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latający dysk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop a Far Flung Flying Disc&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 03.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;14.12.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 153&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują ratownika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Rescue a Rescuer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują ducha z Żabiego Stawu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Phantom of the Frog Pond&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.08.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 154&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski powstrzymują wielkiego robota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski kotra klosz energii&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15.12.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 155&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują ceremonię otwarcia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują igrzyska&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 03.07.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;15.12.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 156&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują autobus wycieczkowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Tour Bus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują noc w muzeum&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Midnight at the Museum&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINEK SPECJALNY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.09.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na miejsca! Gotów! Ratuj!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ready Race Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA SIÓDMA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.09.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 157&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski kontra horda Humdingerów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski ratują latarnię&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.02.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 158&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski mają wybory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Election Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.02.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latające małpki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Bubble Monkeys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.02.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 159&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Marsjanina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Antarctic Martian&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.02.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują odkrywców labiryntu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Maze Explorers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.10.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 160&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski: Pieski kontra trójka łobuzów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.02.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 161&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Kelnerobota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Waiter Bot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.02.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują cyklon słodyczy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop a Pie-Clone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.09.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 162&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino akcja: Pieski i zaginione jaja&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.09.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 163&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino akcja: Pieski ratują pterodaktyla&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino akcja: Pieski i wulkan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino Rescue: Pups and the Big Rumble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.10.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 164&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino akcja: Pieski ratują Hum-Dinozaura&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino Rescue: Pups Save a Hum-Dino&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.11.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 165&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino akcja: Pieski ratują zęby t-reksa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino akcja: Pieski raują pasażerów triceratopsa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino Rescue: Pups Save the Triceratops&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 166&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują trzy psotne ptaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Big Bad Bird Crew&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wyścig mydelniczek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Soapbox Derby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 167&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują skoczków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Skydivers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują babeczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Cupcakes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.12.2020 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 168&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski ratują swoje pojazdy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 169&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują poszukiwacza złota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Lost Gold Miner&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Wujka Otisa z jego chatki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Uncle Otis from His Smart Home&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 170&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują rakietowych rolkarzy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Rocket Roller Skate&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują niespodziankę Rydera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Ryder’s Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 171&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują burmistrzów rozbitków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Marooned Mayors&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują teleturniej&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Game Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29.05.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 172&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kredowe rysunki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Chalk Art&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gorącego ziemniaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Hot Potato&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.12.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 173&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Baha Humdingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hami Humdinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 30.08.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 174&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Małego Harry’ego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Little Hairy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują szalonego wspinacza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Kooky Climber&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29.09.2021&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 175&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują królową Ko Ko&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Queen Cluck-Cluck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują statek na pustyni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Desert Flounder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.03.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 176&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Motopieski: Pieski kontra Hau-hau Banda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moto Pups: Pups vs The Ruff-Ruff Pack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.08.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 177&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują śmiecio-dingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Trash-dinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.09.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują królewską zbroję&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Royal Armor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27.03.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 178&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Motopieski: Pieski ratują pączki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moto Pups: Pups Save the Donuts&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Motopieski: Pieski ratują kociaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moto Pups: Pups Save the Kitties&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.06.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 179&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Motopieski: Pieski ratują Moto-Burmistrza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.06.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 180&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Motopieski: Akcja pod zakręconą maczugą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Motopieski: Pieski ratują kichającego Chase’a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.09.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 181&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski powstrzymują potwora ze złomu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ultimate Rescue: Pups Stop the Junk Monster&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.09.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wielorybka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Whale Pod&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.10.2021&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 182&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Grzmotoustego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Thundermouth&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują szkolnego zwierzaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Class Pet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINEK SPECJALNY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.01.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odrzutowcy na ratunek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jet To The Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA ÓSMA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 183&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują uciekającego kurczaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Runaway Rooster&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują śnieżną krowę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Snowbound Cow&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 184&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują słodkiego burmistrza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Sweet Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują magiczną sztuczkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Magic Trick&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 185&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Rubble’a kosmitę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Rubble-Double&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują klauna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Clown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.11.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 186&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują Cheetę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop the Cheetah&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 187&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wąsy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Mustache&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dom śmiechu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Funhouse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 02.07.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 188&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wodne buty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save a Water Walker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują windsurfera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 189&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują uciekające słonie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Hiding Elephants&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pana Wingnuta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Yodeler&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 06.11.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 190&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pustynny ekspres&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Dizzy Dust Express&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują klubowiczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Treetop Trekkers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27.11.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 191&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wyprawę po skarb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Treasure Cruise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują rakietowego Rydera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Rocket Ryder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 192&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i Katie powstrzymują szczekające kotki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.01.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują okulary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Glasses&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.05.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 193&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski kontra Neonowy Humdinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups vs. a Neon Humdinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują królewski obraz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Royal Painting&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.05.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 194&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kurzego tulipana&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Chicken Tulip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują ekstremalnego rekina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop an Xtreme Shark&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25.05.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 195&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują konkurs skoków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Show Jumper&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują łososia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Salmon&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.05.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 196&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski kontra Ałci-Łapa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups vs. Ouchy Paws&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują imprezę świecącą w ciemności&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Glow-in-the-Dark Party&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.03.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 197&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rycerskie pieski: Tajemnica smoczego zęba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Knights: Quest for the Dragon’s Tooth&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27.05.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 198&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski zatrzymują maszynę do otrząsania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop a Super Shaker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują chlebowy domek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Flying Farmhouse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 30.05.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 199&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują fort z pudeł&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Box Fort&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Travisa Podróżnika przed Wielkim Billem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Travelin’ Travis from Really Big Bird&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.04.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 200&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rycerskie pieski: Pieski ratują zasypiającego smoka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09.04.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 201&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rycerskie pieski: Pieski ratują turniej&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Knights: Pups Save a Tournament&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rycerskie pieski: Pieski ratują małe smoki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 02.04.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 202&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rycerskie pieski: Pieski topią lody&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Knights: Break the Ice&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rycerskie pieski: Pieski ratują Kość Excalipiesków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Knights: Pups Save Excalibark&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 203&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Taniec piesków i Luke Stars!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dancing with Luke Stars&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują psotną ośmiornicę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Mischievous Octopus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 204&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kociaki i dzieci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Kitties and the Kiddies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują szklarnię&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Greenhouse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 205&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują odpływających plażowiczów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Floating Goodways&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują ruchomą myjnię dla zwierząt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Portable Pet Wash&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 206&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują samotnego morsa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Lonesome Walrus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Hummy misie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Hummy Gummies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.08.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=4 | 207&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka: Rubble, Dziki i kłębek wełny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rubble and Wild and a Yarn Ball!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka: Skye i Rory w powietrzu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Skye and Rory Flip It&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.08.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka: Marshall, Leo i diabelski młyn&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Marshall, Leo and a Ferris Wheel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.08.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka: Everest, Shade i górska kozica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Everest, Shade and the Mountain Goat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=4 | 208&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują przeciek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop a Big Leak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małego mrówkojada&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Baby Anteater&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pisklaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hatch Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kanapkowóz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Munchie Mobile&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DZIEWIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 01.12.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 209&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Liberty szuka przyjaciela&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Liberty Makes a New Friend&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują konkurs hop hop boogie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Pup Pup Boogie Contest&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.08.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 210&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski poznają Kocią paczkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Meet the Cat Pack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.08.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 211&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka i Psi patrol ratują rakietę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rocket Rescuers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka i Psi patrol: Złota maska lwa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Golden Lion Mask&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27.08.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 212&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka i Psi patrol: Kot który zaryczał&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Cat Who Roared&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kocia paczka i Psi patrol ratują sejf&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Saving the Safe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 213&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują lalkę Humdingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Humdinger Doll&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują konkurs piaskowych rzeźb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Sand Sculpture Contest&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.10.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 214&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują powódź&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Truck Pups: Pups Stop a Flood&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.11.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 215&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Wróżka Zębuszka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Tooth Fairy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski rozwiązują tajemnicę zaginionych dzieł sztuki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Solve the Mystery of the Missing Paintings&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29.11.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 216&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pisklęta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Hatchlings&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują farmera Travisa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Wrongway Farmhand&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 217&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski w ciężarówkach ratują most&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Truck Pups: Pups Save the Bridge&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.11.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 218&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują chatkę Jake’a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wielką antenę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 03.12.2022 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 219&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują głośniki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski w ciężarówkach ratują wielkie rury&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.02.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 220&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują powrót Humskłacza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop the Return of Humsquatch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.02.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują samotnego ducha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Lonely Ghost&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.02.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 221&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski powstrzymują wielkiego węgorza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.02.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Psia Misja: Pieski ratują królewską karetę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.03.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 222&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akwapieski ratują odpływający zamek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.02.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 223&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małego T-Rexa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a T-Rex Tyke&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.02.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wesołego, małego słonika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Playful Elephant Calf&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.02.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 224&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wszystkie łapy na pokład&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;All Paws on Deck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.03.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 225&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Katie i kociaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Katie and Some Kitties&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.03.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Helikoptingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Helo Humdinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.04.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 226&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akwapieski ratują wyścig przyjaźni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Aqua Pups: Pups Save a Mer-Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.04.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 227&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akwapieski ratują psyrendingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Aqua Pups: Pups Save a Merdinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akwapieski ratują patrolowiec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15.04.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 228&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akwapieski ratują rafę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Aqua Pups: Pups Save the Reef&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akwapieski powstrzymują wielkiego kalmara&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 229&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują flaminga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Flamingo Dancer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują panią Burmistrz i mini burmistrz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Mayor and Her Mini&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 05.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 230&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latające panie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Wind Trekkers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują puchar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Trophy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 231&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pierzastych przyjaciół Alexa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Alex’s Feathery Friends&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują nadmuchanego burmistrza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Puffy Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 232&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują szafę grającą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Jukebox&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują panią Burmistrz na linie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Mayor on a Wire&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 233&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kosmiczne kamusie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Baby Space Rocks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują bliźniaków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Eddie’s and the Emmys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 234&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski odwiedza Charger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Charger Visits the Pups&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.09.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują konkurs czystych aut&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Shiny Ride&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DZIESIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 235&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zwariowanych narciarzy wodnych&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Wacky Water Skiers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują asystenta burmistrza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Mayor’s Assistant&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 236&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latającą kurę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a High-Flying Hen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują leniwca&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Sloth&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 237&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Patrol z dżungli znajduje ukrytą dżunglę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.12.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 238&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małą polarną niedźwiedzicę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Windswept Polar Bear Cub&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.12.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kino letnie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Drive-In&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.12.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 239&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują robo-sąsiadów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Their Digi Tal Friends&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.12.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują tęczę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Rainbow&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 240&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Patrol z dżungli ratuje wielkie, wielkie zwierzęta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 22.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 241&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Patrol z dżungli ratuje surykatki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Patrol z dżungli ratuje Ham-hipopotama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jungle Pups: Pups Save a Hum-Hippo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 242&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Patrol z dżungli ratuje złotą Sweetie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.11.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Patrol z dżungli ratuje wielkie mrówki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jungle Pups: Pups Save the Ants&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 243&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Maszyna do poszukiwania złota porywa Wujka Otisa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop a Gold Finding Machine&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Digi i Tal pomagają Burmistrzowi Humdingerowi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 244&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Górska akcja Liberty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Liberty’s First Snow Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pani Burmistrz ratuje latającą farmerkę Yumi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Flying Yumi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 245&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują kosmiczne śmieci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop the Space Junk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieskie powstrzymują wielką kukułkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop the Giant Cuckoo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 246&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Hum-ñatę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hum-ñata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują mgliste niebo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop the Foggy Skies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 247&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmopieski kontra burmistrz wszechświata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups vs. The Mayor of the Universe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 21.12.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 248&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygoda świąteczna Chargera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Charger’s Christmas Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują puchar wujka Smileya&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Great Uncle Smiley’s Cup&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 249&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują reniferka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Baby Caribou&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.03.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Luke’a i Prawie Luke’a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Luke and His Luke-a-Like&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25.05.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 250&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmo-pieski kontra wielki mróz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups vs. The Big Chill&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmo-pieski kontra kosmo-Cheetah&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups vs. The Mighty Cheetah&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.05.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 251&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmo-pieski powstrzymują kosmo-królową&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups Stop the Mighty Queen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmo-pieski powstrzymują czkawkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Pups Stop the Hiccups&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 252&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują znikającą Flądrę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Disappearing Flounder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują małego dziadka i Alexa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Little Grandpa and Mr. Alex&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 253&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują SPA słoni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Elephant Spa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują podwodnego wujka Otisa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save an Underwater Otis&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 254&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski kontra Ham-flektory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups vs. the Hum-Flectors&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kapibarę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Capybara&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 255&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i koty ratują Hum-koto-dingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat Pack: Pups &amp;amp; Cats Save HumCatDingerMan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują konkrus Turbotów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Turbot Tournament&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 256&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują mówiący mini-patrol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Talkative Mini Patrol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.06.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują historię Zatoki Przygód&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the History of Adventure Bay&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.09.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 257&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkie Koła: Pieski ratują Zatokę Przygód&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Wheels: Pups Save Adventure Bay!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 258&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują uciekającą robo-torebkę!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Runaway Robo-Chicken Purse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wyścigi w buggy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Buggy Trekkers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 259&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kociaka uciekiniera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Take in a Runaway Kitty!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kozę z sera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Cheese Goat!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.09.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 260&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkie Koła: Pieski kontra Burmistrz Potwór!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Wheels: Pups vs. the Monster Mayor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA JEDENASTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.10.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 261&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkie Koła: pieski ratują wieżę z aut&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Wheels: Pups Save the Teetering Tower&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkie Koła: pieski ratują grotołazów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Wheels: Pups Save the Spelunkers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.10.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 262&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkie Koła: pieski ratują niebezpieczny wyścig&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Wheels: Pups Save the Risky Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkie Koła: pieski ratują uciekający pojazd&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue Wheels: Pups Save the Runaway Truck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 263&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i dzielny kurczak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Plus a Plucky Chicken&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują konkurs par&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Pet Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 264&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Helgę i Humskłacza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Helga &amp;amp; the Humsquatch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują skradzioną kość&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Missing Bone-Stone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 265&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują reżysera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Director&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują super krowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Super Cows&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.02.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 266&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują otwarcie lotniska&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Rescue: Pups Save the Airport Opening&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 267&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują serferów górskich&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Mountain Surfers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wakacje Humdingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Humdingers Home Away from Home&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 268&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kozice&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Get Your Goat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2024 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kręgi w zbożu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Crop Circles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.02.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 269&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują Hum-stronautę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Rescue: Pups Save a Hum-stronaut&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.02.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 270&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski zatrzymują rakietowy skoczek pogo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Rescue: Pups Stop a Rocket-Powered Pogo Stick&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują pokazy powietrznych sztuczek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Rescue: Pups Save the Sky-High Stunt Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09.02.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 271&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski kontra Hum-chmura&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Rescue: Pups vs. the Hum-Cloud&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski powstrzymują powietrzny magnes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Rescue: Pups Stop the Mid-Air Magnet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 272&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują łobuzów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Baddies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pszczołę Yumi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Yumi Bee&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 273&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wielką dostawę książek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Big Book Delivery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują pacynki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Puppets&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;16.12.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 274&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Święta Drużyny Maluchów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Jr. Patrollers’ Christmas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 275&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski kontra robo-kaczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups vs. The Robo-Ducky&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zaginionego pingwina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Lost Penguin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 276&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują maszynistę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Chicken Conductor!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.04.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują robo-stylistów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Digi-Tal Stylists&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.05.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 277&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują aktora&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Stage Actor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Mgłostok&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Fogstock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.06.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 278&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują wielkie grillowanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fire Rescue: Pups Save the Big BBQ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 279&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hum-Patrol na ratunek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hum-Patrol to the Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują zajęcia jogi w górach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Morning Mountain Yoga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 280&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i moc kwiatów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Power of Flowers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują polowanie na kosmiczne jajka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Alien Egg Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.06.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 281&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują cytrynowy pożar Lizzy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fire Rescue: Pups Save Lizzy’s Lemonade Blaze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.06.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 282&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują płonącą Flądrę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fire Rescue: Pups Save the Flaming Flounder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Strażacka akcja ratunkowa: Pieski prowadzą wiadomości&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fire Rescue: Pups Make the News&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29.06.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 283&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują urodziny małej kózki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fire Rescue: Pups Save a Baby Goat Birthday&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują płonące pianki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fire Rescue: Pups Save a S’more-mergency&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 284&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kapitana Frytkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Captain Crinkle-cut&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latarnię morską&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Big Nightlight&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 285&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skye ratuje zwierzaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skye’s Road Trip Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 286&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kosmokociaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Space Kitty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.09.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują morskie gąbki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Sea Sponges&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINKI SPECJALNE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.08.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Valiente – odważna przygoda Trackera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Valiente: A Tracker Story&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;15.12.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Święta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A PAW Patrol Christmas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DWUNASTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 287&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gwiazdę estrady&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Pop Star&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują domek medytacyjny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Meditation Dome&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 288&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują wyścig kolarski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Search &amp;amp; Rescue: Pups Save the Bike Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 289&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski powstrzymują kokosową katapultę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop a Coconut Catapult&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gęś Humdingera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Humdinger’s Goose!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 290&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują nowy dom Hami Mami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Hummy Mummy’s New Home&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wielkie wypieki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Adventure Bakes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 291&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują złodzieja przysmaków!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Search &amp;amp; Rescue: Pups Save a Snack-Snatcher&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 292&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Pieski ratują dziewczynę surfera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Search &amp;amp; Rescue: Pups Save a Swept-Away Sweetheart&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Akcja ratunkowa: Tajemnica zaginionych kociaków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Search &amp;amp; Rescue: Mystery of the Missing Kitties&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 293&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski pomagają kurczakom przejść przez jezdnię&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Search &amp;amp; Rescue: Pups Help the Chickens Cross the Road&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.11.2025 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja ratunkowa: Pieski ratują zaginionego Rydera!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Search &amp;amp; Rescue: Pups Save a Lost Ryder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 294&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski zatrzymują roślinną rzeźbę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop a Topiary Tal&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Ham-kulę!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hum-Ball&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 295&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują nawiedzoną farmę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Haunted Farm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Buu-gi Zatoki Przygód&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Adventure Bay Boogie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 296&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują starsze rodzeństwo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Big Brother&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują wielkie maleństwo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Giant Baby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 16.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 297&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują złotą rybkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Goldfish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują latającego kwiaciarza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Flying Florist&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 298&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Arktyczna przygoda Katie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Katie’s Arctic Road Trip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.02.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują magiczny pokaz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Magical Mishap&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 17.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 299&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Ham-pryskacza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Hum-Sprayer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują gorące źródła&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Hot Springs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINEK SPECJALNY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.04.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rocky i kociastrofa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rocky’s Cat-astrophe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZYNASTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 300&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i guma bąbelkowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Solve a Snap-N-Wrap Problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Helgę i jej zespół&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Helga and the Dingers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 301&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują sztafetę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Orienteers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują herbatkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save Teatime&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 302&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i dziadek kosmita&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Alien Grandpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują kaczątko kochające cytryny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Lemon-Loving Duckling&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 303&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Ham-korki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Hum-Kicker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.03.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują człowieka-orkiestrę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the One-Man Band&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 304&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dino-kurczaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Dino Chicken&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 06.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 305&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powietrzna Akcja Ratunkowa: Pieski ratują Drzewo Matkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Air Rescue: Pups Save the Mother Tree&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują lodowe auto&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Ice Cream Truck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 306&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują morsa leśnego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Woodland Walrus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują didżeja&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a DJ in a Jam&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 307&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski kontra robo-dinozaury&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups vs the Dino Doubles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 308&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują Dino Digi i Dino Tala&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Dino Digi and Tal&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują dino kaskadera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Dino Daredevil&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 309&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują film o dinozaurach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dino Island: Pups Save a Dino Documentary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują marudozaura&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Grump-A-Saurus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 310&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują strój ochronny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Digi Tal Safety Suit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują ser Francois&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Put a Mouse on the Move&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 311&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują układ słoneczny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Solar System&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują walizkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Suitcase&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 312&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski i tajemnica zaginionej wody&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fire Rescue: Pups and the Missing Water Mystery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.10.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieski ratują domek wiewiórek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Squirrely Cabin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINEK SPECJALNY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| S07&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Everest and the Big Chill&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA CZTERNASTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 313&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Ace of Skies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Babysitter&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 314&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Stop the Garboni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Porcupine&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 315&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Splashy Bottom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a Daring Tour Guide&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| 316&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Dinosaur Pirates&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 317&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Farm Festival&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Bubble Bath Bay!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 318&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups vs. the Velociraptors!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save a T-Rex in Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| 319&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Clumsy Heroes!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 320&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Baby Brachiosaurus!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups and the Dino Racers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 321&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 322&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 323&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| 324&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pups Save the Sleigh Team!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 325&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINEK SPECJALNY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.11.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick Jr.)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Piracka przygoda Zumy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Zuma Pirate Adventure&#039;&#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIĘTNASTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 326&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 327&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 328&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 329&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 330&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 331&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 332&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 333&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 334&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 335&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 336&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 337&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; rowspan=2 |&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 338&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;&#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;FILM&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.09.2021 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| F1&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psi patrol: Film]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;PAW Patrol: The Movie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.10.2023 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| F2&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psi patrol: Wielki film]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;PAW Patrol: The Mighty Movie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.08.2026 &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| F3&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psi patrol i dinozaury]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;PAW Patrol: The Dino Movie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
{{Psi patrol}}&lt;br /&gt;
{{Nickelodeon}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=VisionQuest&amp;diff=246627</id>
		<title>VisionQuest</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=VisionQuest&amp;diff=246627"/>
		<updated>2026-11-16T08:21:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=VisionQuest&lt;br /&gt;
|plakat=VisionQuest.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=fantasy, akcji&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|platforma=[[Disney+]], YouTube – MarvelPolska&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2026&lt;br /&gt;
|data premiery=14 października [[2026]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=8 z 8&lt;br /&gt;
}}&#039;&#039;&#039;VisionQuest&#039;&#039;&#039; – amerykański serial akcji.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial dostępny na platformie [[Disney+]] od 14 października [[2026]] roku.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Zresetowany Vision ukrywa się przed tymi, którzy chcieli wykorzystać go jako broń. Szukając sensu swojego nowego istnienia, współpracuje z postaciami wygenerowanymi przez AI, takimi jak Friday, Edith, Jarvis czy otoczony złą sławą Ultron. Jego cicha egzystencja kończy się wraz z nałożeniem na jego głowę nagrody. Vision ucieka z Thomasem Shepherdem, tajemniczym chłopcem, który może być reinkarnacją jego syna. W trakcie ucieczki musi skonfrontować się z samym sobą, oprzeć wpływowi Ultrona i rozgryźć zagadkę swojego młodego towarzysza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Oficjalny opis producenta&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Kwiecień]] – &#039;&#039;&#039;Vision&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Adam Ferency]] – &#039;&#039;&#039;Ultron&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Jankiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Thomas Shepherd&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Piotr Zelt]] – &#039;&#039;&#039;Paladyn&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Radwan]] – &#039;&#039;&#039;E.D.I.T.H.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Gajewska]] – &#039;&#039;&#039;F.R.I.D.A.Y.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Michał Sitarski]] – &#039;&#039;&#039;D.U.M.-.E.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Szyperski]] – &#039;&#039;&#039;U.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Kwiecień]] – &#039;&#039;&#039;J.A.R.V.I.S.&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Julia Chatys]] – &#039;&#039;&#039;Lisa Molinari&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2, 4-8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Matysiak]] – &#039;&#039;&#039;Fiona Guthrie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Wosińska]] – &#039;&#039;&#039;Handler&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-3, 6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Kmiecik]] – &#039;&#039;&#039;Duncan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Lidia Sadowa]] – &#039;&#039;&#039;Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2 – nagranie archiwalne)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kosma Press]] – &#039;&#039;&#039;Tommy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1 – nagranie archiwalne)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szymański]] – &#039;&#039;&#039;Billy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1 – nagranie archiwalne)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kamil Pruban]] – &#039;&#039;&#039;Prezenter wiadomości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Norbert Kaczorowski]] – &#039;&#039;&#039;Policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--,&lt;br /&gt;
** &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Łukasz Lewandowski]] – &#039;&#039;&#039;Clancy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Michał Podsiadło]] – &#039;&#039;&#039;Prezenter wiadomości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--,&lt;br /&gt;
** &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Reporterka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Szymańczyk]] – &#039;&#039;&#039;Dzierzba / Jokasta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3-4, 7-8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Bednarek]] – &#039;&#039;&#039;Prezenter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Wróblewski]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec Paladyna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jan Frycz]] – &#039;&#039;&#039;Thanos&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3 – nagranie archiwalne)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dorota Landowska]] – &#039;&#039;&#039;Katerina Wells&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4-6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jagoda Jasnowska]] – &#039;&#039;&#039;D.E.E.D.E.E.&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Borkowski]] – &#039;&#039;&#039;Dale, oszukany facet w Madripoorze&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mariusz Jakus]] – &#039;&#039;&#039;Raza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marcin Franc]] – &#039;&#039;&#039;William Kaplan / Billy Maximoff / Młody&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mariusz Bonaszewski]] – &#039;&#039;&#039;Victor von Doom / Doktor Doom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Gronek]]&lt;br /&gt;
* [[Marek Karpowicz]]&lt;br /&gt;
* [[Karolina Kwaśniak]]&lt;br /&gt;
* [[Filip Lipiecki]]&lt;br /&gt;
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]&lt;br /&gt;
* [[Kamil Mróz]]&lt;br /&gt;
* [[Maja Szopa]]&lt;br /&gt;
* [[Julia Banasiewicz]]&lt;br /&gt;
* [[Dorota Goljasz]]&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Osica]]&lt;br /&gt;
* [[Jakub Pruski]]&lt;br /&gt;
* [[Weronika Błaszczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Zofia Gołaj]]&lt;br /&gt;
* [[Maksymilian Hojka]]&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Kawecki]]&lt;br /&gt;
* [[Artur Kujawa]]&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Łaska]]&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Obiński]]&lt;br /&gt;
* [[Paweł Peterman]]&lt;br /&gt;
* [[Sandra Rusin]]&lt;br /&gt;
* [[Tymon Bitkowski]]&lt;br /&gt;
* [[Jakub Dyniewicz|Kuba Dyniewicz]]&lt;br /&gt;
* [[Henryk Kaczanowski]]&lt;br /&gt;
* [[Marta Mańka]]&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Czerwińska]]&lt;br /&gt;
* [[Maja Kalbarczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Kozłowska]]&lt;br /&gt;
* [[Cezary Morawski]]&lt;br /&gt;
* [[Zuzanna Własenko]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Waldemar Modestowicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jakub Kowalczyk]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2, 7-8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Renata Wojnarowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3-6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Anna Serafińska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tekst piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Izabela Seidler]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Michniewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7-8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Anna Żarnecka-Wójcik]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Izabela Seidler]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Koordynacja nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Beata Jankowska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: Shepperton International&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opieka artystyczna&#039;&#039;&#039;: [[Dominika Kotarba]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.10.2026&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wyzwolenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;No Strings&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.10.2026&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tezeusz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Theseus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.10.2026&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Restart&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Reboot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.10.2026&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Malware&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Malware&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.10.2026&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Firewall&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Firewall&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.10.2026&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Impas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Deadlock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.11.2026&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ofiara&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Immolation&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.11.2026&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Po kres&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Forever&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10118191}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|film|23112594}}&lt;br /&gt;
{{Marvel Cinematic Universe}}&lt;br /&gt;
{{Marvel}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale fabularne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dora_poznaje_%C5%9Bwiat&amp;diff=246626</id>
		<title>Dora poznaje świat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dora_poznaje_%C5%9Bwiat&amp;diff=246626"/>
		<updated>2026-11-16T08:17:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Dora poznaje świat&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Dora the Explorer&lt;br /&gt;
|plakat=Dora poznaje świat.jpg&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Nickelodeon HD]], VH1, [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Puls Kids|Puls 2]], [[Polsat|Super Polsat]], SkyShowtime 1, [[MiniMini+]], Junior Channel&lt;br /&gt;
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max|HBO GO]], Player.pl, Apple TV, [[SkyShowtime]]&lt;br /&gt;
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films|Monolith Video]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2000-2019&lt;br /&gt;
|data premiery=11 lipca [[2008]]&lt;br /&gt;
|sezony=8 z 8&lt;br /&gt;
|odcinki=&amp;lt;small&amp;gt;główna seria&amp;lt;/small&amp;gt;: 171 ze 172&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;odcinki specjalne&amp;lt;/small&amp;gt;: 9 z 9&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dora poznaje świat&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Dora the Explorer&#039;&#039;) – amerykański serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 lipca [[2008]] roku. Odcinki 1-65 zostały wyemitowane na kanałach [[Telewizja Polska|TVP1]] oraz [[Telewizja Polska|TVP ABC]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Dora to mała podróżniczka z wielkim sercem, która nigdy nie rozstaje się ze swoim plecakiem, mapą i kochaną małpką o imieniu Butek. Zawsze gotowa jest wyruszyć w podróż, by udzielić komuś pomocy albo rozwiązać jakąś zagadkę. Dora zachęca oglądających do aktywnego uczestniczenia w każdym odcinku i z zapałem uczy młodszych widzów podstaw języka angielskiego. Serial o przygodach małej podróżniczki otrzymał wiele nagród i nominacji, m.in. do nagród Emmy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon Cyfrowy Polsat]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Nickelodeon Polska − [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Wojsz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-72, 91, 98-99, 103-111, 117-118, 122, 124-125, 127-128, 134-137, 139-141, 143, 145-146, 164-167, S6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Piotr Radziwiłowicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97, 100-102, 113-116, 119, 121, 126, 133, 138, 142, 144, 147-163, 168-172, S1, S3, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Witold Surowiak]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Kamil Pudlik]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 40-50, 54-56, 59-63, 106, 113-114)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Hanna Makowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2-9, 21-24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Janusz Tokarzewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10-20, 25-34, 36-39, 162-172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Sławomir Czwórnóg]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 91, 97, 100-102, 109, 115-116, 118-119, 121-122, 124-128, 133-134, 136-161, S1, S2, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Michał Skarżyński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104-105)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Gogol]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 91, 102, 113-119, 121-122, 124, 127-128, 134, 136-137, 139-141, 143-151, 153, 156-158, 162-172, S1, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Anna Kuszewska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-72, 91, 97-108, 110-111, 113-119, 121-122, 124-128, 133-172, S2, S6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Araszkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S1, S3, S9, 109)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór merytoryczny&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Dobrowolska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 51, 91, 97, 100-102, 104-111, 113-119, 121-122, 124-128, 133-134, 136-137, 145, S1, S3, S6, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Dryńska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 51, 91, 97, 100-102, 104-111, 113-119, 121-122, 124-128, 133-172, S1, S2, S3, S6, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Domaradzka]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Wasylik]] − &#039;&#039;&#039;Dora&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Albert Do]] − &#039;&#039;&#039;Butek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-74, 98-99, 103-108, S2, S6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jan Rotowski|Janek Rotowski]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Butek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76, 78-82, 85-86, 88, 91, 95, 97, 100-102, 109-119, 121-122, 124-130, 133, S1, S3, S4, S5, S8, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kogut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Franciszek Dziduch]] − &#039;&#039;&#039;Butek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 132, 134-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Steciuk]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mapa&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 126-128)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Malambruno&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 129-130)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Biały Królik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 147-148)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krasnoludek z niebieską czapką&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Beniamin Lewandowski]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Plecak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-161)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wielkanocny Zajączek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 133)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bernard Lewandowski]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Plecak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 162-172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jaś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Szydłowski]] −&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rabuś&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krokodyl&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 37)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan świnek piratów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 110, 135, 140, S4, S5, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lew Leon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 39)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mister Sha&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 45)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Maszyna do lodów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 52)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Psia łódka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hycel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Butka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Olbrzym&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68, 109, S8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kaczka listonosz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krasnoludek z czerwoną czapką&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 106)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Papuga pirat&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S9)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Urodzinowy niedźwiedź&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 114)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan Hak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 152)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wielkokołowiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Olbrzym (inny)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc.  162)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król lew&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165, S8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Autobus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 169)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Paszkowski]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gderliwy Troll&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czekoladowe drzewo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22, 34, 74)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 36)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mister Toucan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 49)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ekran&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niedźwiedź&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 94)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Merlin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 120)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krasnoludek z czerwoną czapką&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Bednarek]] − &#039;&#039;&#039;Blue&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6, 36-37, 56, 81)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] − &#039;&#039;&#039;Benek&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Kunikowska]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wielka czerwona kura&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 37, 71, 107, 117, 120, 137, 172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzwonek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 32)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Siostra bliźniaczka mapy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Drzewo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 140)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mały jaguar&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 167)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kajetan Lewandowski]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Diego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60, 63-65, 70-71, 80, 83-84, 94-96, 99, 119, 126, 144-145, 150-151, 167, 171, S9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mur&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Julia Chatys]] − &#039;&#039;&#039;Iguana Iza&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Dory&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12-13, 16, 34, 48, 76, 95, 136, 138, 161-162)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarownica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mały jaguar&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 119, 150-151, 167)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Drzewo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 158)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarownica (inna)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarownica (jeszcze inna)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Bednarek]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Dory&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16, 34, 48, 73, 87, 95, 136, 161, 172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Księżyc&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król Johnuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 85)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krasnoludek z żółtą czapką&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 106)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jednorożec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 125-126)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krasnoludek blondyn w fioletowej czapce&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Skolimowska]] − &#039;&#039;&#039;Babcia Dory&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12, 22, 48, 77, 86, 95, 158)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mała czerwona rybka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Furgonetka do lodów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krabik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Daisy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 141)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bongosik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 143)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwony kapturek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 152)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Wójcik]] − &#039;&#039;&#039;Red&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 30)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jacek Rozenek]] − &#039;&#039;&#039;Czarodziej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 30)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Rotowski]] − &#039;&#039;&#039;Roberto&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Justyna Bojczuk]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tęcza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 92)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Camilla&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 102, 109, 112)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Allie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marianka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Amelia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104, S6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magda Kusa]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gwiazdka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 70)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mei&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 100, 110, S06)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Yuki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 108)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Króliczek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 122)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mały niebieski ptaszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 123)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółty króliczek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 125-128)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Latawiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 136)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rower&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wieloryb&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Nauczycielka muzyki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Petunia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 117)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ośmiornica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 145, 152)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Kopczyński]] − &#039;&#039;&#039;Jednorożec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 100)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Olga Zaręba]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chloe&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 101)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Paola&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 153)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kate (Kasia)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Paj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Miłosz Konkel]] − &amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pajacyk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Potworek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 118)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Józio&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 124)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Nauczycielka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 124)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarownica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Kwiecień]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wieloryb&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Koń Rosynant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 129-131)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Tutusia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 136)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kaczka listonosz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 137)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król Krab&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 143)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wieloryb (inny)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 145)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Skała&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 158)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miotła&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Ceran]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Luis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 144)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zielonek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 156)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarodziejski Płaszcz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 162)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Julia Siechowicz]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Maribel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 145)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dorotka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 152)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Józef Pawłowski]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Książę&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 162)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krasnoludek z fioletową czapką&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Szymańska]] − &#039;&#039;&#039;Jessica/Czarownica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 163)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Amelia Natkaniec]] − &#039;&#039;&#039;Emma&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 144, 169)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mirosław Wieprzewski]] − &#039;&#039;&#039;Kapelusznik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 147-148)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Adam Krylik]] − &#039;&#039;&#039;Wilk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Piotr Gogol]] − &#039;&#039;&#039;Olbrzym&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Michał Podsiadło]] − &#039;&#039;&#039;Jednorożec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zuzanna Gajownik]] − &#039;&#039;&#039;Kasia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 169)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] − &#039;&#039;&#039;Dobra wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]] − &#039;&#039;&#039;Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Wituch]] − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gargulec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król Johnuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Sroka]] − &#039;&#039;&#039;Czarownica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Kilian|Stasio Kilian]]&lt;br /&gt;
* [[Maciej Dybowski]]&amp;lt;!-- − &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Roberto&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 139)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Władimir&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Książę&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. S8)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Konstanty Skarżyński|Kostek Skarżyński]]&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Sadowska]]&amp;lt;!-- − &#039;&#039;&#039;Rowerzystka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 123)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Julia Kunikowska]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Steciuk]] &amp;lt;small&amp;gt;(Piosenka Mapy; odc. 147-148)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beniamin Lewandowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(Piosenka Plecaka)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Wasylik]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 45, 60, 67-68, 75, 118, 123, 138, 149, 164-165, S8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Albert Do]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 45, 60, 67-68, 75)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 45)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Julia Chatys]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 45)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kajetan Lewandowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Paszkowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jan Rotowski|Janek Rotowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88, 118, 123, S8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 124, 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Franciszek Dziduch]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 149, 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Adam Krylik]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Piotr Gogol]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164-165)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Kozłowicz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.07.2008&lt;br /&gt;
| 001&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Legenda o wielkiej czerwonej kurze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Red Chicken&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.07.2008&lt;br /&gt;
| 002&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zabłąkany ptaszek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lost and Found&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.07.2008&lt;br /&gt;
| 003&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Głośno-cicho&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hic-Boom-Ohhh&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.07.2008&lt;br /&gt;
| 004&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na plażę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Beaches&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.07.2008&lt;br /&gt;
| 005&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;My chcemy lody!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;We All Scream for Ice Cream&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.07.2008&lt;br /&gt;
| 006&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ciuchcia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Choo Choo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.07.2008&lt;br /&gt;
| 007&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skarb piratów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Treasure Island&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.07.2008&lt;br /&gt;
| 008&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Trzy małe świnki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Three Little Piggies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.07.2008&lt;br /&gt;
| 009&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielka Rzeka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big River&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.07.2008&lt;br /&gt;
| 010&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na jagody&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Berry Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.07.2008&lt;br /&gt;
| 011&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Życzenia Uchatka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wizzle Wishes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2008&lt;br /&gt;
| 012&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Domek babci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Grandma’s House&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.07.2008&lt;br /&gt;
| 013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodziny Butka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.08.2008&lt;br /&gt;
| 014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Taśma klejąca&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sticky Tape&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.08.2008&lt;br /&gt;
| 015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bardzo skoczna piłka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bouncing Ball&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.08.2008&lt;br /&gt;
| 016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Plecak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Backpack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.08.2008&lt;br /&gt;
| 017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Robaczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bugga, Bugga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.08.2008&lt;br /&gt;
| 018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na ratunek małej rybce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fish Out of Water&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.08.2008&lt;br /&gt;
| 019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gwiazdka z nieba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Little Star&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.08.2008&lt;br /&gt;
| 020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ratuje królewicza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Saves the Prince&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.08.2008&lt;br /&gt;
| 021&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kou-ki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;El Coqui&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.08.2008&lt;br /&gt;
| 022&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Czekoladowe drzewo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Chocolate Tree&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.08.2008&lt;br /&gt;
| 023&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;I Love you&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Te Amo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.08.2008&lt;br /&gt;
| 024&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaczarowany flet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pablo’s Flute&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.08.2008&lt;br /&gt;
| 025&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Domek na drzewie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;To the Treehouse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.08.2008&lt;br /&gt;
| 026&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zgaduj zgadula&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Call Me Mr. Riddles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.08.2008&lt;br /&gt;
| 027&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielka burza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Storm &#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.08.2008&lt;br /&gt;
| 028&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Let’s go&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rapido Tico&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.08.2008&lt;br /&gt;
| 029&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczny kij&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Magic Stick&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.08.2008&lt;br /&gt;
| 030&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Brakujący element&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Missing Piece&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.09.2008&lt;br /&gt;
| 031&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaginiona zabawka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lost Squeaky&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.09.2008&lt;br /&gt;
| 032&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Red&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rojo, The Fire Truck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.09.2008&lt;br /&gt;
| 033&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaginiowa mapa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lost Map&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.09.2008&lt;br /&gt;
| 034&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień Matki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;El Dia De Las Madres&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.09.2008&lt;br /&gt;
| 035&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Godni odkrywcy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Golden Explorers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.09.2008&lt;br /&gt;
| 036&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Prezent dla Mikołaja&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Present For Santa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.09.2008&lt;br /&gt;
| 037&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Doktor Dora&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Doctor Dora&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.09.2008&lt;br /&gt;
| 038&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora na Dzikim Zachodzie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pinto, The Pony Express&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.09.2008&lt;br /&gt;
| 039&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Leon - lew cyrkowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Leon, the Circus Lion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.09.2008&lt;br /&gt;
| 040&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kula z niespodziankami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Piñata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.09.2008&lt;br /&gt;
| 041&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szczęśliwy troll&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Happy Old Troll&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.09.2008&lt;br /&gt;
| 042&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;List do Rabusia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Letter for Swiper&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.09.2008&lt;br /&gt;
| 043&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Supermapa!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Map!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.09.2008&lt;br /&gt;
| 044&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Po drabinkach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;To the Monkey Bars&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.09.2008&lt;br /&gt;
| 045&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora muzykantka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora, La Musica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.09.2008&lt;br /&gt;
| 046&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zabawa w chowanego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hide and Go Seek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.09.2008&lt;br /&gt;
| 047&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pstryk!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Click&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.09.2008&lt;br /&gt;
| 048&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Polowanie na niespodzianki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Egg Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.09.2008&lt;br /&gt;
| 049&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Superagenci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Spies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.09.2008&lt;br /&gt;
| 050&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gdzie jest Pysio?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;School Pet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.09.2008&lt;br /&gt;
| 051&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Czyje to urodziny?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Whose Birthday Is It?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.09.2008&lt;br /&gt;
| 052&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kwa! Kwa!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Quack! Quack!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZECIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.10.2009&lt;br /&gt;
| 053&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i owieczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Had a Little Lamb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.10.2009&lt;br /&gt;
| 054&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gwiazdy i pojazdy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stuck Truck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.08.2010&lt;br /&gt;
| 055&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Głośniej!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Louder!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.11.2009&lt;br /&gt;
| 056&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Robot Roberto&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Roberto the Robot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.11.2009&lt;br /&gt;
| 057&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielki kartofel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Potato&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.01.2011&lt;br /&gt;
| 058&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Podróż na fioletową planetę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Journey to the Purple Planet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.01.2011&lt;br /&gt;
| 059&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zagubione miasto&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Lost City&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.12.2009&lt;br /&gt;
| 060&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Oto Diego!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Meet Diego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.12.2009&lt;br /&gt;
| 061&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ratujmy pieski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Save the Puppies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.01.2010&lt;br /&gt;
| 062&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Please!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Por Favor!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.01.2010&lt;br /&gt;
| 063&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mały Dinuś&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Baby Dino&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.07.2010&lt;br /&gt;
| 064&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień Butka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boots’ Special Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.02.2010&lt;br /&gt;
| 065&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Biegun Południowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;To the South Pole&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.07.2010&lt;br /&gt;
| 066&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ratuje sytuację&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Saves the Game&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.07.2010&lt;br /&gt;
| 067&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bu!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;BOO!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.02.2010&lt;br /&gt;
| 068&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Co było potem?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;What Happens Next?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.03.2010&lt;br /&gt;
| 069&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na ratunek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rescue, Rescue, Rescue!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.01.2011&lt;br /&gt;
| 070&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Butkowy dinozaur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boots’ Cuddly Dinosaur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.02.2011&lt;br /&gt;
| 071&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bardzo niemądre party&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Super Silly Fiesta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.07.2010&lt;br /&gt;
| 072&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Maszyna, że hej&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Fix-It Machine&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.07.2010&lt;br /&gt;
| 073&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Butek baseballista&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Baseball Boots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.02.2011&lt;br /&gt;
| 074&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień przyjaciela&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Best Friends&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.02.2011&lt;br /&gt;
| 075&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zwierzęce abecadło&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;ABC Animals&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| –&lt;br /&gt;
| 076&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Job Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA CZWARTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.10.2011&lt;br /&gt;
| 077&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Łowca gwiazdek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Star Catcher&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.10.2011&lt;br /&gt;
| 078&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pierwsza wyprawa Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s First Trip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.10.2011&lt;br /&gt;
| 079&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gwiezdna góra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Star Mountain&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.10.2011&lt;br /&gt;
| 080&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora superagentka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Spies 2: The Swiping Machine&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
| 081&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Z Dorą do szkoły&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La Maestra de Musica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
| 082&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora tańczy Mambo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Daisy, la Quinceanera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.10.2011&lt;br /&gt;
| 083&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na ratunek Diego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Save Diego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.10.2011&lt;br /&gt;
| 084&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ryk jaguarka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Baby Jaguar’s Roar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.10.2011&lt;br /&gt;
| 085&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Król Johnuś the głąbuś i jego korona&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Crown For King El Bobo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.10.2011&lt;br /&gt;
| 086&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ma pieska&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Got A Puppy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2012&lt;br /&gt;
| 087&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rodzeństwo Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Sister Dora&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.11.2012&lt;br /&gt;
| 088&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Butek ratuje piosenkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boots to the Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2012&lt;br /&gt;
| 089&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Superdzieci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Babies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2012&lt;br /&gt;
| 090&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wszyscy razem!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;We’re a Team&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2012&lt;br /&gt;
| 091&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pomieszanie pory roku&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Mixed-Up Seasons&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.08.2012&lt;br /&gt;
| 092&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wstydliwa tęcza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Shy Rainbow&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.08.2012&lt;br /&gt;
| 093&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Krabik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Baby Crab&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.08.2012&lt;br /&gt;
| 094&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rabuś poznaje świat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Swiper the Explorer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.08.2012&lt;br /&gt;
| 095&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Łapmy dzieci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Catch the Babies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.08.2012&lt;br /&gt;
| 096&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i Diego ratują Butka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora and Diego to the Rescue!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.07.2012&lt;br /&gt;
| 097&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pajacyk z pudełka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Jack-in-the-Box&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.08.2011&lt;br /&gt;
| 098&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień bliźniąt!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bark, Bark to the Play Park!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.01.2010&lt;br /&gt;
| 099&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ratuje Święto Trzech Króli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Saves Three Kings Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.07.2012&lt;br /&gt;
| 100&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jednorożcowe kwiatki Izy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Isa’s Unicorn Flowers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.07.2012&lt;br /&gt;
| 101&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielki wyścig Benka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Benny’s Big Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.03.2012&lt;br /&gt;
| 102&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pierwszy dzień w szkole&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;First Day of School&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.03.2012&lt;br /&gt;
| 103&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Plecak paraduje&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Backpack Parade&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.03.2012&lt;br /&gt;
| 104&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skoczne butki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bouncy Boots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.03.2012&lt;br /&gt;
| 105&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygoda z Majami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Mayan Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.03.2012&lt;br /&gt;
| 106&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ratuje trzy małe świnki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Saves the Three Lil’ Piggies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.03.2012&lt;br /&gt;
| 107&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczne sztuczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Red Chicken’s Magic Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.03.2012&lt;br /&gt;
| 108&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skarby Benka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Benny’s Treasure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.03.2012&lt;br /&gt;
| 109&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Superbobasy i sny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Babies’ Dream Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.03.2012&lt;br /&gt;
| 110&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Z piratami po skarb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pirate Treasure Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.03.2012&lt;br /&gt;
| 111&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodziny Uchatka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Helps the Birthday Wizzle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.03.2012&lt;br /&gt;
| 112&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bananowe marzenie Butka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boots’ Banana Wish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA SZÓSTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.01.2012&lt;br /&gt;
| 113&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygody Dory i pegaza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Pegasus Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.01.2012&lt;br /&gt;
| 114&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodziny superdzieci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Happy Birthday, Super Babies!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.01.2012&lt;br /&gt;
| 115&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wyprawa do fryzjera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Hair-Raising Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.01.2012&lt;br /&gt;
| 116&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora pomaga kosmicie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Baby Winky Goes Home!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2012&lt;br /&gt;
| 117&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gderliwy Troll się żeni!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Grumpy Old Troll Gets Married&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2012&lt;br /&gt;
| 118&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Parada halloweenowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Halloween Parade&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.04.2012&lt;br /&gt;
| 119&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wakacje!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Vacaciones&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.04.2012&lt;br /&gt;
| 120&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczna różdżka wielkiej kury&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Red Chicken’s Magic Wand&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.04.2012&lt;br /&gt;
| 121&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora w krainie trolli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora in Troll Land&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.04.2012&lt;br /&gt;
| 122&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora tańczy&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Dance Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2012&lt;br /&gt;
| 123&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pierwszy rower Butka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boots’ First Bike&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2012&lt;br /&gt;
| 124&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygody Józia w szkole&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pepe’s School Day Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2011&lt;br /&gt;
| 125&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie: Część 1: Baśń o królu jednorożcu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Enchanted Forest Adventures, Part 1: Tale of the Unicorn King&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2011&lt;br /&gt;
| 126&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie: Część 2: Tajemnica Atlantydy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Enchanted Forest Adventures, Part 2: The Secret of Atlantis&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27.11.2011&lt;br /&gt;
| 127&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie: Część 3: Dora ratuje króla jednorożca&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Dora’s Enchanted Forest Adventures, Part 3: Dora Saves King Unicornio&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 128&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 18.11.2012&lt;br /&gt;
| 129&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Rycerska pomoc Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Dora’s Royal Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 130&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 131&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora rycerzem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Knighthood Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.06.2012&lt;br /&gt;
| 132&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ulubione rzeczy Rabusia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Swiper’s Favorite Things&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA SIÓDMA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.03.2012&lt;br /&gt;
| 133&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkanocna przygoda Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Easter Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.04.2014&lt;br /&gt;
| 134&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nagroda dla konika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Ribbon For Pinto&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.03.2013&lt;br /&gt;
| 135&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rozbitek Benek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Castaway Benny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2014&lt;br /&gt;
| 136&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień ojca&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Happy Father’s Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.09.2012&lt;br /&gt;
| 137&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora gimnastyczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Fantastic Gymnastics Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.01.2014&lt;br /&gt;
| 138&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygody w świetle księżyca&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Moonlight Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.03.2013&lt;br /&gt;
| 139&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niespodzianka dla Piesia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Perrito’s Big Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.03.2013&lt;br /&gt;
| 140&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Parada Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Thanksgiving Day Parade&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2013&lt;br /&gt;
| 141&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Idziemy na badania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Check-Up Time&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.01.2014&lt;br /&gt;
| 142&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mapka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Little Map&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.03.2013&lt;br /&gt;
| 143&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Z Bongosikiem na koncert&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Baby Bongo’s First Music Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.08.2013&lt;br /&gt;
| 144&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkolna wystawa naukowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;School Science Fair&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.09.2014&lt;br /&gt;
| 145&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora w krainie syrenek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Rescue in Mermaid Kingdom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.03.2013&lt;br /&gt;
| 146&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chodźmy malować&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Let’s go Painting!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.09.2014&lt;br /&gt;
| 147&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Dora w krainie czarów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Dora in Wonderland&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 148&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.09.2013&lt;br /&gt;
| 149&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Śpiewaj z Dorą!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Rocks!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.01.2014&lt;br /&gt;
| 150&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bal motyli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Butterfly Ball&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.01.2014&lt;br /&gt;
| 151&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i Diego w zadziwiającym cyrku zwierząt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora and Diego’s Amazing Animal Circus Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.01.2014&lt;br /&gt;
| 152&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Książkowi odkrywcy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Book Explorers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA ÓSMA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.06.2014&lt;br /&gt;
| 153&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mecz piłkarski Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Super Soccer Showdown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.05.2014&lt;br /&gt;
| 154&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stadko szczeniaków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Puppies Galore&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.06.2014&lt;br /&gt;
| 155&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;W pogoni za pociągiem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Catch That Shape Train&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.05.2014&lt;br /&gt;
| 156&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodzinowe przyjęcie Zielonka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Clean-Up Truck Surprise!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.03.2014&lt;br /&gt;
| 157&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i Piesio spieszą z pomocą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora and Perrito to the Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.05.2014&lt;br /&gt;
| 158&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skalna kolejka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Riding the Roller Coaster Rocks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.06.2014&lt;br /&gt;
| 159&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kociczki i rękawiczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kittens in Mittens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.05.2014&lt;br /&gt;
| 160&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielka wrotkowa przygoda Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Great Roller Skate Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.05.2014&lt;br /&gt;
| 161&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Galopująca przygoda Dory i Ognika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora and Sparky’s Riding Adventure!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.11.2014&lt;br /&gt;
| 162&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora nocuje w muzeum&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Museum Sleepover Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.09.2014&lt;br /&gt;
| 163&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i łyżwiarski pojedynek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora&#039;s Ice Skating Spectacular&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 164&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Dora ratuje Bajeczną Krainę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Dora Saves Fairytale Land&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 165&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.09.2014&lt;br /&gt;
| 166&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ma talent&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Rainforest Talent Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.09.2014&lt;br /&gt;
| 167&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i Diego w epoce dinozaurów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora and Diego in the Time of Dinosaurs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 168&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i bardzo śpiąca niedźwiedzica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora and the Very Sleepy Bear&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 169&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chodźmy do szkoły muzycznej&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Let’s Go to Music School&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 170&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i Butek pomagają Dobrej Wróżce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora and Boots Help the Fairy Godmother&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 171&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygoda Dory ze zwierzętami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Animalito Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 172&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i Lampka Nocna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Night Light Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;ODCINKI SPECJALNE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.12.2010&lt;br /&gt;
| S01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wigilijna przygoda Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Christmas Carol Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodzinowa przygoda Dory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Birthday Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ratuje Kryształowe Królestwo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Saves the Crystal Kingdom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.12.2012&lt;br /&gt;
| S04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ratuje Śnieżną Księżną&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Saves the Snow Princess&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora ratuje syreny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora Saves the Mermaids&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Z Dorą dookoła świata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s World Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Taneczny ratunek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Dance to the Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora w Krainie Baśni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Fairytale Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;brak danych&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| S09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora i piracka przygoda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dora’s Pirate Adventures&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|253761}}&lt;br /&gt;
{{Dora}}&lt;br /&gt;
{{Nickelodeon}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Irmina_Annusewicz&amp;diff=246617</id>
		<title>Irmina Annusewicz</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Irmina_Annusewicz&amp;diff=246617"/>
		<updated>2026-11-15T21:04:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Aktor&lt;br /&gt;
|imię i nazwisko=Irmina Annusewicz&lt;br /&gt;
|zdjęcie=Irmina Annusewicz.jpg&lt;br /&gt;
|data urodzenia=[[1959]]&lt;br /&gt;
|data śmierci=&lt;br /&gt;
|zawody=aktorka&lt;br /&gt;
}}&#039;&#039;&#039;Irmina Annusewicz&#039;&#039;&#039; (ur. w [[1959]] roku) – aktorka, lalkarka i pedagożka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1983).&lt;br /&gt;
== Polski dubbing ==&lt;br /&gt;
=== Filmy ===&lt;br /&gt;
* 1995: &#039;&#039;[[Czerwone trzewiki]]&#039;&#039; – Adelajda&lt;br /&gt;
=== Gry ===&lt;br /&gt;
* 2003: &#039;&#039;[[Gabi uczy: Cyferki]] – &lt;br /&gt;
** Gabi,&lt;br /&gt;
** Narratorka&lt;br /&gt;
* 2003: &#039;&#039;[[Gabi uczy: Literki]] – &lt;br /&gt;
** Gabi,&lt;br /&gt;
** Narratorka&lt;br /&gt;
* 2003: &#039;&#039;[[Komputerowa Gratka]]&#039;&#039; – Bantuti &amp;lt;small&amp;gt;(nr 4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmpolski|1123097|&#039;&#039;Irmina Annusewicz&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|osoba|832336}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT: Annusewicz, Irmina}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246616</id>
		<title>Użytkownik:DXton</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246616"/>
		<updated>2026-11-15T21:04:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Trochę o mnie ==&lt;br /&gt;
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Seriale i programy ===&lt;br /&gt;
* [[Insektory]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś]]&lt;br /&gt;
* [[Ogrodnik Pankracy]]&lt;br /&gt;
* [[Sherlock Jak]]&lt;br /&gt;
* [[W rodzinie zwierzątek]]&lt;br /&gt;
* [[Farma Benjamina]]&lt;br /&gt;
* [[Małpka wie - nauczy cię]]&lt;br /&gt;
* [[Księżycowy Jim]]&lt;br /&gt;
* [[W jeżynowym grodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Timothy idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Kot James]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka Pusia]]&lt;br /&gt;
* [[Świat słów]]&lt;br /&gt;
* [[Łatek]]&lt;br /&gt;
* [[Bob na budowie]]&lt;br /&gt;
* [[Humf]]&lt;br /&gt;
* [[Saga rodu Forsyte&#039;ów]]&lt;br /&gt;
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&lt;br /&gt;
* [[Karolina i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Pitaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Klinika dla pluszaków]]&lt;br /&gt;
* [[Szopy pracze]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Adasia i Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Tomi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Maleńcy]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Supermana]]&lt;br /&gt;
* [[Kundle i reszta]]&lt;br /&gt;
* [[Stinky i Jake przedstawiają]]&lt;br /&gt;
* [[Hemingway]]&lt;br /&gt;
* [[Chmurkowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]&lt;br /&gt;
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Czeburaszek]]&lt;br /&gt;
* [[Strażnicy miasta]]&lt;br /&gt;
* [[Mali Einsteini]]&lt;br /&gt;
* [[Littlest Pet Shop]]&lt;br /&gt;
* [[Mały pingwinek Popolo]]&lt;br /&gt;
* [[Kleszcz]]&lt;br /&gt;
* [[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Fracasse]]&lt;br /&gt;
* [[Bracia Flub]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Starego Testamentu]]&lt;br /&gt;
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]&lt;br /&gt;
* [[Quasimodo]]&lt;br /&gt;
* [[Wielka dżungla]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny klucz]]&lt;br /&gt;
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]&lt;br /&gt;
* [[Edi i miś]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrk Antosia]]&lt;br /&gt;
* [[Wobbly Land]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo, co to znaczy?]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody słoniczki Elli]]&lt;br /&gt;
* [[Łódka starego Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Tilly i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Hocus i Lotus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mały król]]&lt;br /&gt;
* [[Wiercik i Druh]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i zwierzęta świata]]&lt;br /&gt;
* [[Twipsy]]&lt;br /&gt;
* [[Jakub Jakub]]&lt;br /&gt;
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ogródek Pana Warzywko]]&lt;br /&gt;
* [[Snapatusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]&lt;br /&gt;
* [[Piżamiaki]]&lt;br /&gt;
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pecola]]&lt;br /&gt;
* [[Lisek Pablo]]&lt;br /&gt;
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki rosyjskie]]&lt;br /&gt;
* [[Misiowanki]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnicze opowieści Moville&#039;a]]&lt;br /&gt;
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wymiennicy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Bystrego Billa]]&lt;br /&gt;
* [[Hydronauci]]&lt;br /&gt;
* [[Doraemon‎]]&lt;br /&gt;
* [[W tę i nazad]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo z cyrku]]&lt;br /&gt;
* [[Strange Hill High]]&lt;br /&gt;
* [[Art Attack]]&lt;br /&gt;
* [[Potrafię gotować]]&lt;br /&gt;
* [[Juliusz Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i dinozaury]]&lt;br /&gt;
* [[A może nad morze?]]&lt;br /&gt;
* [[Hoobland]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]&lt;br /&gt;
* [[Sesame English]]&lt;br /&gt;
* [[Rysuj i graj]]&lt;br /&gt;
* [[Głupczaki]]&lt;br /&gt;
* [[Calimero]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High]]&lt;br /&gt;
* [[Kroniki Xiaolin]]&lt;br /&gt;
* [[Małe smoki]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fotel]]&lt;br /&gt;
* [[Bajarz]]&lt;br /&gt;
* [[Co za kreskówka!]]&lt;br /&gt;
* [[ReBoot]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe przygódki]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek]]&lt;br /&gt;
* [[Głodny Benio]]&lt;br /&gt;
* [[Kenny i Guri]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Na gwiezdnym szlaku‎]]&lt;br /&gt;
* [[Znajome kształty‎]]&lt;br /&gt;
* [[Noksu]]&lt;br /&gt;
* [[Lloyd w kosmosie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści z Kręciołkowa‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kaktus i Mały‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy]]&lt;br /&gt;
* [[Gombby na zielonej wyspie]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i cyferki]]&lt;br /&gt;
* [[Pietruszkowice‎]]&lt;br /&gt;
* [[Witaminki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Szczeżujski]]&lt;br /&gt;
* [[Lato w mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Richie Rich (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]&lt;br /&gt;
* [[Zagadkowy pociąg‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Robótka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]&lt;br /&gt;
* [[Błyśnij-błyskula‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jeszcze pięć minut‎]]&lt;br /&gt;
* [[Traktor Tom‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przytulaczki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy i Bam Bam‎]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziej Jojo‎]]&lt;br /&gt;
* [[Michałkowe wyklejanki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kolorowe historie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Łazienkowe tubisie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Teatrzyk Emmy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Polly Pocket‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe miasteczko‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody małej Zosi‎]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranoc Misiu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gadki-szmatki]]&lt;br /&gt;
* [[Karrypel kontra Groszki]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna poznaje świat]]&lt;br /&gt;
* [[Borys]]&lt;br /&gt;
* [[Horronin]]&lt;br /&gt;
* [[Lisa]]&lt;br /&gt;
* [[Emilka]]&lt;br /&gt;
* [[Smocze opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Oskara Baloniarza]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek]]&lt;br /&gt;
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Simba – król zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Anatol]]&lt;br /&gt;
* [[Transformers: Robots in Disguise]]&lt;br /&gt;
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]&lt;br /&gt;
* [[Minnie and You]]&lt;br /&gt;
* [[Kosmiczny Duch]]&lt;br /&gt;
* [[Potworek Matma i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]&lt;br /&gt;
* [[Flip i Flash]]&lt;br /&gt;
* [[Agi Bagi]]&lt;br /&gt;
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]]&lt;br /&gt;
* [[Happy Monster Band]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwik Sammy i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Drużyna bejbisiów]]&lt;br /&gt;
* [[Czerwony traktorek]]&lt;br /&gt;
* [[Gotfryd]]&lt;br /&gt;
* [[Lassie i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody szewczyka Grzesia]]&lt;br /&gt;
* [[Wiking Vic]]&lt;br /&gt;
* [[Na tropie króla lasu]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Miami]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Los Angeles]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiastki z krypty]]&lt;br /&gt;
* [[Annedroids]]&lt;br /&gt;
* [[Star Butterfly kontra siły zła]]&lt;br /&gt;
* [[Ty i wszechświat]]&lt;br /&gt;
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]&lt;br /&gt;
* [[Owce w sieci]]&lt;br /&gt;
* [[Telefon 110]]&lt;br /&gt;
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]&lt;br /&gt;
* [[Alex i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Gryzmołki Gryzmołka]]&lt;br /&gt;
* [[Butik Minnie]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Chwile z Muppetami]]&lt;br /&gt;
* [[Marco i Gina]]&lt;br /&gt;
* [[Alisa i kosmiczna klasa]]&lt;br /&gt;
* [[Pamiętnik Florki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Star]]&lt;br /&gt;
* [[Dali]]&lt;br /&gt;
* [[Jonny Quest]]&lt;br /&gt;
* [[Pole Position]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Cienki]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Toti]]&lt;br /&gt;
* [[Superciapy]]&lt;br /&gt;
* [[KaBlam!]]&lt;br /&gt;
* [[Świat w oczach Allegry]]&lt;br /&gt;
* [[Listy od Feliksa]]&lt;br /&gt;
* [[Kornisz i Fistach]]&lt;br /&gt;
* [[Smerfy]]&lt;br /&gt;
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]&lt;br /&gt;
* [[Ćwierkające historie]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na zabawę]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Gorzała Mini Show]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Kleo]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Melchior Wyderko]]&lt;br /&gt;
* [[K3]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowcy Go Jetters!]]&lt;br /&gt;
* [[Artur]]&lt;br /&gt;
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]&lt;br /&gt;
* [[Maciuś i Kiciuś]]&lt;br /&gt;
* [[Kit i Kate]]&lt;br /&gt;
* [[Nouky i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]&lt;br /&gt;
* [[Tashi]]&lt;br /&gt;
* [[Obóz Kikiwaka]]&lt;br /&gt;
* [[Wilczek]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki świata]]&lt;br /&gt;
* [[Messy jedzie do Okido]]&lt;br /&gt;
* [[Boj]]&lt;br /&gt;
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]&lt;br /&gt;
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]&lt;br /&gt;
* [[Wszechświat Blastera]]&lt;br /&gt;
* [[Falsyfikot]]&lt;br /&gt;
* [[Era Ronków]]&lt;br /&gt;
* [[Rodzinka od środka]]&lt;br /&gt;
* [[Pelswick]]&lt;br /&gt;
* [[YaYa i Zouk]]&lt;br /&gt;
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]&lt;br /&gt;
* [[Przypowieści biblijne]]&lt;br /&gt;
* [[Bizaardvark]]&lt;br /&gt;
* [[Maggie Brzęczymucha]]&lt;br /&gt;
* [[Latające misie]]&lt;br /&gt;
* [[Panna Moon]]&lt;br /&gt;
* [[Śniegusie ratują planetę]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykłe przygody wróżek]]&lt;br /&gt;
* [[Albert, piąty muszkieter]]&lt;br /&gt;
* [[Robal z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Super Bakusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księga Ksiąg]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina lodu: Światła Północy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubisie (2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Główka pracuje]]&lt;br /&gt;
* [[Z kronik Barchesteru]]&lt;br /&gt;
* [[Ropuszy zwiad]]&lt;br /&gt;
* [[Wkręceni-nakręceni]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Młody Robin Hood]]&lt;br /&gt;
* [[Pajączek]]&lt;br /&gt;
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Pow Wow]]&lt;br /&gt;
* [[Chwila z bajką]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska karuzela]]&lt;br /&gt;
* [[Dot.]]&lt;br /&gt;
* [[Tukany na tropie]]&lt;br /&gt;
* [[Krecik i panda]]&lt;br /&gt;
* [[Trzy dni aby wygrać]]&lt;br /&gt;
* [[Bruno Brum Brum]]&lt;br /&gt;
* [[Ranger Rob]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatni rezerwat]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody ośliczki Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man (serial)]]&lt;br /&gt;
* [[Super Wings]]&lt;br /&gt;
* [[Uroczy zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]&lt;br /&gt;
* [[Zuzia]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczynka z orzeszka]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna z głębin]]&lt;br /&gt;
* [[LEGO: City]]&lt;br /&gt;
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]&lt;br /&gt;
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Jimbo, mały samolot]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i angielski alfabet]]&lt;br /&gt;
* [[Bommi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Powiedz to z Noddym]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek Eureki]]&lt;br /&gt;
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Spota]]&lt;br /&gt;
* [[Sali Mali]]&lt;br /&gt;
* [[Astroekipa]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Rosey]]&lt;br /&gt;
* [[Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Cedric]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]]&lt;br /&gt;
* [[Bohaterowie z Olimpu]]&lt;br /&gt;
* [[Greenowie w wielkim mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Wielki szef Momento]]&lt;br /&gt;
* [[Woolly i Pip]]&lt;br /&gt;
* [[Małe opowiastki]]&lt;br /&gt;
* [[Sieciaki.pl]]&lt;br /&gt;
* [[Robosamochód Poli]]&lt;br /&gt;
* [[Albert odkrywa świat]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Abigél]]&lt;br /&gt;
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]&lt;br /&gt;
* [[Bartek i Basia]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]]&lt;br /&gt;
* [[Dom pod jabłonką]]&lt;br /&gt;
* [[Tu i tam]]&lt;br /&gt;
* [[Chomp Squad]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy miś]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne cyferki 10+2]]&lt;br /&gt;
* [[Kadeci z Badanamu]]&lt;br /&gt;
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski peryskop]]&lt;br /&gt;
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]&lt;br /&gt;
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]]&lt;br /&gt;
* [[Tork]]&lt;br /&gt;
* [[Dougie w przebraniu]]&lt;br /&gt;
* [[Gnomy]]&lt;br /&gt;
* [[Hallo Spencer]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Mocny Mike]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon]]&lt;br /&gt;
* [[Pucuł i Grzechu]]&lt;br /&gt;
* [[Bąbel i Rudzielec]]&lt;br /&gt;
* [[Molly]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Lola na wsi]]&lt;br /&gt;
* [[Bip Bip!]]&lt;br /&gt;
* [[Dolina Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Inui]]&lt;br /&gt;
* [[3...2...1 Internet]]&lt;br /&gt;
* [[Blue i ty]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleni wikingowie]]&lt;br /&gt;
* [[Miss Persona]]&lt;br /&gt;
* [[Bunio i Kimba]]&lt;br /&gt;
* [[Ahoj, piratki!]]&lt;br /&gt;
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]]&lt;br /&gt;
* [[ŁośKot]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo i Babcia]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na muppety]]&lt;br /&gt;
* [[Bob i Scott]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Ślimak]]&lt;br /&gt;
* [[Legendy wyspy skarbów]]&lt;br /&gt;
* [[Blake i Mortimer]]&lt;br /&gt;
* [[Pod jednym dachem]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciel Bob]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina]]&lt;br /&gt;
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]]&lt;br /&gt;
* [[Rycerze kanciastego stołu]]&lt;br /&gt;
* [[Smoggies]]&lt;br /&gt;
* [[Conan i młodzi wojownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Pomysłowy szop]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleństwo koszykówki]]&lt;br /&gt;
* [[Kucharz duży, kucharz mały]]&lt;br /&gt;
* [[Roly Mo zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki zza okna]]&lt;br /&gt;
* [[Leśna apteka]]&lt;br /&gt;
* [[Wiggly Park]]&lt;br /&gt;
* [[Wilf – pies czarownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Ratatuj (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła potworyków]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże do bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody myszki Jamie]]&lt;br /&gt;
* [[Moje tak zwane życie]]&lt;br /&gt;
* [[W Prosiaczkowie]]&lt;br /&gt;
* [[He-Man i panowie wszechświata]]&lt;br /&gt;
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]]&lt;br /&gt;
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]&lt;br /&gt;
* [[A legkisebb ugrifüles]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody kota Leopolda]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]]&lt;br /&gt;
* [[Wojny potworów]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Kudłatek]]&lt;br /&gt;
* [[Podróżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Mój robot i ja]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Panda]]&lt;br /&gt;
* [[Bug&#039;n&#039;Play na ratunek]]&lt;br /&gt;
* [[Potworne pomidory]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi kocha przyrodę]]&lt;br /&gt;
* [[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]&lt;br /&gt;
* [[Gladiatorzy]]&lt;br /&gt;
* [[Kulka i Julka]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda i nauka]]&lt;br /&gt;
* [[Dim, Dam, Doum]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści kota ze starej wierzby]]&lt;br /&gt;
* [[Klub małej Kasztanki]]&lt;br /&gt;
* [[Teddybears]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczorek Kwak]]&lt;br /&gt;
* [[Wieża zabaw]]&lt;br /&gt;
* [[Harry i Toto]]&lt;br /&gt;
* [[Puchaty ogród]]&lt;br /&gt;
* [[Księga kształtów]]&lt;br /&gt;
* [[Dafna i Dudidu]]&lt;br /&gt;
* [[Mojo megawóz]]&lt;br /&gt;
* [[Vida i zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Mamy Gęsi]]&lt;br /&gt;
* [[Marsupilamki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Nie z tej ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[This Is America, Charlie Brown]]&lt;br /&gt;
* [[Zagładnicy]]&lt;br /&gt;
* [[Banialuki]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranocki z Ryanem]]&lt;br /&gt;
* [[Galeria dziadka]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Cro]]&lt;br /&gt;
* [[Misie i ich dom]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Gry ===&lt;br /&gt;
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]&lt;br /&gt;
* [[Ace Ventura]]&lt;br /&gt;
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Na kłopoty Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna lub Bestia]]&lt;br /&gt;
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]]&lt;br /&gt;
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]&lt;br /&gt;
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]&lt;br /&gt;
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]&lt;br /&gt;
* [[Max i Maria na zakupach]]&lt;br /&gt;
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]]&lt;br /&gt;
* [[Omnia Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Rally Trophy]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]&lt;br /&gt;
* [[Odjazdowy rajd]]&lt;br /&gt;
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda‎]]&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczny napój]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy czytać‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy ortografii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy śpiewać]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy angielskiego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 3]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 1‎]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i Skarb Piratów]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowa Gratka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gabi poznaje świat‎]]&lt;br /&gt;
* [[Liczę z Reksiem]]&lt;br /&gt;
* [[Smokule]]&lt;br /&gt;
* [[Hello – angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]&lt;br /&gt;
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]&lt;br /&gt;
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczna podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Edukacja XXI wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i ortografia]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowy świat bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Gnoma Belfegora]]&lt;br /&gt;
* [[Encyklopedia człowieka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Sekrety króla]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]&lt;br /&gt;
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]&lt;br /&gt;
* [[Porusz umysł]]&lt;br /&gt;
* [[Mistrz Origami]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]]&lt;br /&gt;
* [[Alik: Gry i zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wielki Pościg]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wehikuł czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]]&lt;br /&gt;
* [[Lulu i jej książka]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford uczy wymowy]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]]&lt;br /&gt;
* [[Kronika XX wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tytusa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Familijny CD-Romek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyka dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Ortografia dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Niemiecki dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]]&lt;br /&gt;
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyczna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Pingu: Zabawa na 102!]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]&lt;br /&gt;
* [[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Guliwera]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnice Egiptu]]&lt;br /&gt;
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Naukowe potyczki z duchami]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Azja]]&lt;br /&gt;
* [[Angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Gabi uczy: Cyferki]]&lt;br /&gt;
* [[Gabi uczy: Literki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Filmy i dokumenty ===&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Kot w butach (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Miecz w kamieniu]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou i czarownica]]&lt;br /&gt;
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Zima wśród wierzb]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatnia sprawa Trenta]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]]&lt;br /&gt;
* [[Uwolnić orkę 2]]&lt;br /&gt;
* [[Okruchy dnia]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna gorączka]]&lt;br /&gt;
* [[Wieczna miłość]]&lt;br /&gt;
* [[Frankie i Johnny]]&lt;br /&gt;
* [[Lis i Pies]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Mickey]]&lt;br /&gt;
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa Furby]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline (film 2002)]]&lt;br /&gt;
* [[Wiedźmy]]&lt;br /&gt;
* [[Wiek niewinności]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Mickey i Minnie zapraszają]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i magiczne baletki]]&lt;br /&gt;
* [[Lwica Sirga]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Koty mówią!]]&lt;br /&gt;
* [[Jeden z gangu]]&lt;br /&gt;
* [[Titeuf (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Power Rangers: Film]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Goofy]]&lt;br /&gt;
* [[Wigilijna noc]]&lt;br /&gt;
* [[Arka Noego (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]]&lt;br /&gt;
* [[Lapicz, mały szewczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Anastazja (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]]&lt;br /&gt;
* [[Pluto zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Bionicle: Maska Światła]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Książę Egiptu (film 1997)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Królika Psotnika]]&lt;br /&gt;
* [[Król dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwie Ninja III]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek księżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Bingo]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls]]&lt;br /&gt;
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan - władca małp]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o Su-Ling]]&lt;br /&gt;
* [[Małe anioły]]&lt;br /&gt;
* [[Wielkanocna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Cygańska ballerina]]&lt;br /&gt;
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]&lt;br /&gt;
* [[Tintin i świątynia Słońca]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja 2000]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio w kosmosie]]&lt;br /&gt;
* [[Koń by się uśmiał]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Perłowa księżniczka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Grufołak]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygoda arabska]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska księga]]&lt;br /&gt;
* [[Gang Wiewióra]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1994)]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody w Odysei]]&lt;br /&gt;
* [[Swojaki]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]&lt;br /&gt;
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]&lt;br /&gt;
* [[Ali Baba (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]]&lt;br /&gt;
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczna Gwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Klan urwisów]]&lt;br /&gt;
* [[Ballada o Nessie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]&lt;br /&gt;
* [[Niebieski chłopiec]]&lt;br /&gt;
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]&lt;br /&gt;
* [[Waterloo]]&lt;br /&gt;
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jezus]]&lt;br /&gt;
* [[Mokra bajeczka]]&lt;br /&gt;
* [[Noc i Dzień]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]&lt;br /&gt;
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]&lt;br /&gt;
* [[Zawinięci]]&lt;br /&gt;
* [[Violetta: Podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&lt;br /&gt;
* [[Smyk na biwaku]]&lt;br /&gt;
* [[Edward Psie Serce]]&lt;br /&gt;
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrkowa pułapka]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy. Przygoda w zoo]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan: Legenda]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]&lt;br /&gt;
* [[Kocia wielkanoc]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zostać kotem]]&lt;br /&gt;
* [[Jasper]]&lt;br /&gt;
* [[Katuri]]&lt;br /&gt;
* [[Heidi (film animowany 2004)]]&lt;br /&gt;
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Houdini]]&lt;br /&gt;
* [[Woodlisie (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Chip w krainie atomów]]&lt;br /&gt;
* [[Witamy w Monster High]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]]&lt;br /&gt;
* [[Flipper i Lopaka]]&lt;br /&gt;
* [[Elena i sekret Avaloru‎]]&lt;br /&gt;
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]]&lt;br /&gt;
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]&lt;br /&gt;
* [[Matka Teresa z Kalkuty]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna przesyłka]]&lt;br /&gt;
* [[Czwarty Król]]&lt;br /&gt;
* [[Mina Tannenbaum]]&lt;br /&gt;
* [[Gwiazdkowy prezent]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]&lt;br /&gt;
* [[Zamiana]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka z mysiej dziury]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]&lt;br /&gt;
* [[Królewska broda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o trzech drzewach]]&lt;br /&gt;
* [[Siódmy pokój]]&lt;br /&gt;
* [[Laura – miłość tak wielka]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy 2]]&lt;br /&gt;
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]]&lt;br /&gt;
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]&lt;br /&gt;
* [[Biblioteka rodzinna]]&lt;br /&gt;
* [[Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Smacznego jajka, Violu]]&lt;br /&gt;
* [[Zombi]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Papirus: Zemsta Seta]]&lt;br /&gt;
* [[Zakręcony piątek]]&lt;br /&gt;
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]&lt;br /&gt;
* [[Kim Kolwiek: Film]]&lt;br /&gt;
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]&lt;br /&gt;
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy i gwiezdny pył]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Mała syrenka (Burbank)]]&lt;br /&gt;
* [[Wynalazki]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (film 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Złotowłosa i trzy misie]]&lt;br /&gt;
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Elfów (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Myszka Mickey zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła wycieczka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]]&lt;br /&gt;
* [[Słowik (film 1987)]]&lt;br /&gt;
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]&lt;br /&gt;
* [[Zasłużony urlop]]&lt;br /&gt;
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie łabędzie]]&lt;br /&gt;
* [[Hrabia Monte Christo]]&lt;br /&gt;
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy osiołek]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne zaklęcie]]&lt;br /&gt;
* [[Afera Renifera]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny flet]]&lt;br /&gt;
* [[Król Dawid]]&lt;br /&gt;
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczny rock and roll]]&lt;br /&gt;
* [[Ołowiany żołnierzyk]]&lt;br /&gt;
* [[Pluszowy króliczek]]&lt;br /&gt;
* [[Było sobie studio]]&lt;br /&gt;
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]&lt;br /&gt;
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu (film 1997)|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]&lt;br /&gt;
* [[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]&lt;br /&gt;
* [[Życie drzew]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]&lt;br /&gt;
* [[Sindbad (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie rekordy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonią dzwonki]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (film 1977)]]&lt;br /&gt;
* [[Ciekawski George: Dziki Zachód]]&lt;br /&gt;
* [[Pojedynek: Rewanż]]&lt;br /&gt;
* [[Pieśń czterech wiatrów]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]&lt;br /&gt;
* [[Łowcy nagród]]&lt;br /&gt;
* [[Skarb Yuko]]&lt;br /&gt;
* [[Zagubieni]]&lt;br /&gt;
* [[Przemytniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Rajski ptak]]&lt;br /&gt;
* [[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiadania Erica Carle]]&lt;br /&gt;
* [[Trzeba złapać Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele Petera]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe szaty cesarza (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Zaczarowana chatka]]&lt;br /&gt;
* [[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline na Tahiti]]&lt;br /&gt;
* [[Zizzi i serce dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Kręciołek]]&lt;br /&gt;
* [[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie w Dziadku do orzechów (film 2026)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lata w kalendarium ===&lt;br /&gt;
* [[1995]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy===&lt;br /&gt;
* [[Studio GREEN]]&lt;br /&gt;
* [[Cabo]]&lt;br /&gt;
* [[Top Kids]]&lt;br /&gt;
* [[JimJam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Słuchowiska ===&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]&lt;br /&gt;
* [[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]]&lt;br /&gt;
* [[120 przygód Koziołka Matołka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bazyliszek]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]&lt;br /&gt;
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]&lt;br /&gt;
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek: Wyspy Nonsensu]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek]]&lt;br /&gt;
* [[Do jutra]]&lt;br /&gt;
* [[Widzenie]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrograf dojrzałości]]&lt;br /&gt;
* [[Diabeł z &amp;quot;Małego Smakosza&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* [[Korytarz]]&lt;br /&gt;
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]&lt;br /&gt;
* [[Złote Pantofelki]]&lt;br /&gt;
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]&lt;br /&gt;
* [[Grymas „O”]]&lt;br /&gt;
* [[Cel-pal!]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek (seria słuchowisk)]]&lt;br /&gt;
* [[Ołtarz dla mojej matki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem ===&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Grocholski]]&lt;br /&gt;
* [[Leon Pontek]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W sumie jestem autorem 799 artykułów, czyli ok. 4% całej Dubbingpedii.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Więcej wkrótce!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gabi_uczy:_Literki&amp;diff=246615</id>
		<title>Gabi uczy: Literki</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gabi_uczy:_Literki&amp;diff=246615"/>
		<updated>2026-11-15T21:04:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gabi uczy: Literki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – jedna z trzech edukacyjnych gier o mrówce Gabi wyprodukowana przez firmę Kursor Multimedia.  Gra została wydana przez firmę Play 23 września 2003 roku.  == Opis gry == Gabi Uczy: Literki to kolejny program edukacyjny dla dzieci w wieku od 3 do 7 lat, z wesołą mrówką Gabi w roli gospodarza. Dzięki tej produkcji maluchy uczą się liter, całego abecadła, a także poznają brzmienie i zapis głosek oraz prostych słów.  Ta…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Gabi uczy: Literki&#039;&#039;&#039; – jedna z trzech edukacyjnych gier o mrówce Gabi wyprodukowana przez firmę Kursor Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gra została wydana przez firmę Play 23 września [[2003]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis gry ==&lt;br /&gt;
Gabi Uczy: Literki to kolejny program edukacyjny dla dzieci w wieku od 3 do 7 lat, z wesołą mrówką Gabi w roli gospodarza. Dzięki tej produkcji maluchy uczą się liter, całego abecadła, a także poznają brzmienie i zapis głosek oraz prostych słów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tak jak w poprzednich odsłonach (Gabi Poznaje Świat, Gabi Uczy: Cyferki), tak i tutaj przygotowano wiele zgadywanek, rymowanek, ćwiczeń obrazkowych, dwadzieścia pięć kolorowanek i tyle samo wierszyków, umilających i przyspieszających naukę. Zatem program doskonale spełnia dwie funkcje – uczy i bawi jednocześnie. Ponadto kształci umiejętność kojarzenia pojęć, ćwiczy koncentrację, a także rozwija kreatywność.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: https://www.gry-online.pl/gry/gabi-uczy-literki/zf1ecf&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Irmina Annusewicz]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gabi&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narratorka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] – &#039;&#039;&#039;Lektor opcji wyjścia z programu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Irmina_Annusewicz&amp;diff=246614</id>
		<title>Irmina Annusewicz</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Irmina_Annusewicz&amp;diff=246614"/>
		<updated>2026-11-15T20:55:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Aktor&lt;br /&gt;
|imię i nazwisko=Irmina Annusewicz&lt;br /&gt;
|zdjęcie=Irmina Annusewicz.jpg&lt;br /&gt;
|data urodzenia=[[1959]]&lt;br /&gt;
|data śmierci=&lt;br /&gt;
|zawody=aktorka&lt;br /&gt;
}}&#039;&#039;&#039;Irmina Annusewicz&#039;&#039;&#039; (ur. w [[1959]] roku) – aktorka, lalkarka i pedagożka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1983).&lt;br /&gt;
== Polski dubbing ==&lt;br /&gt;
=== Filmy ===&lt;br /&gt;
* 1995: &#039;&#039;[[Czerwone trzewiki]]&#039;&#039; – Adelajda&lt;br /&gt;
=== Gry ===&lt;br /&gt;
* 2003: &#039;&#039;[[Gabi uczy: Cyferki]] – &lt;br /&gt;
** Gabi,&lt;br /&gt;
** Narratorka&lt;br /&gt;
* 2003: &#039;&#039;[[Komputerowa Gratka]]&#039;&#039; – Bantuti &amp;lt;small&amp;gt;(nr 4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmpolski|1123097|&#039;&#039;Irmina Annusewicz&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|osoba|832336}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT: Annusewicz, Irmina}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gabi_uczy:_Cyferki&amp;diff=246613</id>
		<title>Gabi uczy: Cyferki</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gabi_uczy:_Cyferki&amp;diff=246613"/>
		<updated>2026-11-15T20:55:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gabi uczy: Cyferki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – jedna z trzech edukacyjnych gier o mrówce Gabi wyprodukowana przez firmę Kursor Multimedia.  Gra została wydana przez firmę Play 21 lipca 2003 roku.  == Opis gry == Gabi Uczy: Cyferki to kolejna pozycja edukacyjna przygotowana dla dzieci w wieku od 3 do 7 lat, w której podczas zabawy maluchom towarzyszy sympatyczna mrówka o imieniu Gabi. Dzięki omawianej produkcji, jak sam tytuł wskazuje, młodzi użytkownicy poznają cyferk…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Gabi uczy: Cyferki&#039;&#039;&#039; – jedna z trzech edukacyjnych gier o mrówce Gabi wyprodukowana przez firmę Kursor Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gra została wydana przez firmę Play 21 lipca [[2003]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis gry ==&lt;br /&gt;
Gabi Uczy: Cyferki to kolejna pozycja edukacyjna przygotowana dla dzieci w wieku od 3 do 7 lat, w której podczas zabawy maluchom towarzyszy sympatyczna mrówka o imieniu Gabi. Dzięki omawianej produkcji, jak sam tytuł wskazuje, młodzi użytkownicy poznają cyferki, liczby oraz uczą się prostych działań matematycznych, tj. dodawanie i odejmowanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Program oferuje wiele ciekawych ćwiczeń obrazkowych, zgadywanek, rymowanek, dwadzieścia kolorowanek i dziesięć wierszyków edukacyjnych, a wszystko to doskonale przyspiesza naukę liczenia. Ponadto omawiana produkcja kształci zdolność logicznego myślenia, ćwiczy koncentrację, a także rozwija kreatywność. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: https://www.gry-online.pl/gry/gabi-uczy-cyferki/ze1ece&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Irmina Annusewicz]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gabi&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narratorka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] – &#039;&#039;&#039;Lektor opcji wyjścia z programu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Komputerowa_Gratka&amp;diff=246612</id>
		<title>Komputerowa Gratka</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Komputerowa_Gratka&amp;diff=246612"/>
		<updated>2026-11-15T20:54:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Komputerowa Gratka&#039;&#039;&#039; – seria edukacyjnych gier komputerowych wyprodukowanych przez firmę IRMA (pierwsze trzy numery były wyprodukowane przez Kursor Multimedia, zaś numer 28 był współtworzony przez ABC Media) i wydawanych przez Egmont Polska w latach 2003-2012. Gry te wydawane były później przez Nicolas Games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 2006 roku zaczęto także wydawać powiązane serie pt. &#039;&#039;Komputerowa Gratka: Zabawy&#039;&#039; i &#039;&#039;Komputerowa Gratka 3D&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis serii ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Komputerowa Gratka to czasopismo z grą edukacyjną na PC przeznaczone dla dzieci w wieku przedszkolnym (3-7 lat).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pismo oraz płyta CD zostały starannie opracowane pod kątem potrzeb i możliwości dzieci w tym wieku. Rozwiązując proponowane w nich zadania i zabawy, dzieci szybciej nauczą się literek, liczb, kolorów i kształtów, oraz wielu nowych pojęć.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gry edukacyjne zapewnią maluchom wiele radości, doskonale przygotują do nauki w szkole, a także nauczą podstaw obsługi komputera. Wraz z sympatyczną Papatką i mieszkańcami Tęczowej Polanki - myszką Tosią, skrzatem Filipem i misiem Barnabą - dzieci zrobią pierwszy, bezpieczny krok w komputerowy świat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Zaskórska]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 1-2, 28)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Donata Golenia]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 1-24, 26-27, 29-49, Z1-Z4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Hanna Węsierska]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 2-3)&amp;lt;/small&amp;gt;, &lt;br /&gt;
* [[Janusz Jabłoński]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 2-24, 26-41, 43-49, Z1-Z4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Majgier]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 26-49)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Korekta tekstów&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Mułka]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 6-8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Tomala]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 9-13)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystapili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Anna Kramarczyk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Papatka&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Myszka Tosia&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niebieski ptaszek&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wesołe radyjko w menu&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żaby&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żeńska narratorka&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Głos w radiu Barnaby&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Muszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(od numeru 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pszczółka z kwiatami na głowie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pszczoła&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kura Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadające marchewki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 2, 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Skoczne wiewiórki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krowa Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 1-3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zajączek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 5-6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Różowy robaczek w szyszaku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szprotka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ośmiornica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Myszki na plaży&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Teofila&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tola&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tereska&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wiosna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pajęczyca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Biedronka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Świerszczyk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Sowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królowa pszczół&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 21)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Celestyna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 22)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królowa śniegu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 23)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Truda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wiewiórka Fruzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 29)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lili&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 32)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bantuti&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 38, 46, T4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francuska czarownica Cornelia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 47)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niemiecka czarownica Berta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 48)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rosyjska czarownica Larysa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 49)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama jeżyków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr T1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;różne postacie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Skrzat Filip&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miś Barnaba&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gryziwąs&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brązowy, pluszowy miś Barnaby&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pajączek&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niebieski robaczek&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Różowy robaczek&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarodziejski kuferek Papatki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Motylek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Śpiewające zielone żaby&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 1-2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Liczydło Filipa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 2-5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niebieska gąsienica ze złotymi plamami na spodzie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 2, 4, 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niebieski ptak w zagrodzie Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krzak agrestu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeż Jeżyk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;duchy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 3, 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;bączek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;koń Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;owca Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;świnka Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mruczuś, kot Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pies Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kogut Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3, 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;indyk Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kury Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3, 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kaczki Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 3, 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;słoń Kiełek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Afrykanie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;maska na ścianie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Beduin Ali&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Smog&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ślimak ekologiczny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bóbr&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wściekły pies&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Borsuk Błażej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 6, 49)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nietoperz Gacek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;duch Borysa Szczerbatego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;koń&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;szczur z tarczą&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pingwin Zenek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 7, 32, 34, 46, T2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zając&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dziadek Kret&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 8, 10-24, 38)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gawron&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Konik morski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rekin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10, 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bosman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Majtek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marynarz osiłek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Świstak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bacowie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Święty Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 12)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Teodor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tobiasz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Strażak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Stary klient&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwony ptaszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 14-15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szkodniki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Świerszcz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Weterynarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lekarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pies Gryziwąsa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Psikuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Skunks&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wódz Indian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szaman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wodnik Moczarek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 22, 34)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szaruś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dziadek Patryk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 25-49)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krab Olek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bocian Klekotek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 29)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Japoński cesarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 30)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lew&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 32)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Yeti&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 37)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bartolomeo Barbabietola&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 38)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gladiator&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 39)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wilkołak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 41)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Angielski policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 46)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lemur&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 47)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francuski policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 47)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niemiecki policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 48)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rosyjski policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 49)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Staruszek z Syberii&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 49)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Łakomczuch Pyzaty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr T6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;różne postacie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Irma – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Muszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 2-4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;owca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żabka Agatka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;koza Tosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Irmina Annusewicz]] – &#039;&#039;&#039;Bantuti&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agata Kucińska]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lisica krawcowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bantuti&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Joshiko Aiko&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Filomena&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ida Tamara Zagórska]] – &#039;&#039;&#039;Narratorka mówiąca włoskie wyrazy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 39)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;różne postacie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nr 41)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[DB Studio|Studio produkcyjno-nagraniowe DB STUDIO]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 1-33, Z1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Orłowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 14-16)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marceliuss Project|MARCELIUSS PROJECT]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 19-24, 26-49, Z2-Z4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Zaskórska]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr 1, 12)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Hanna Węsierska]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Janusz Jabłoński]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 3-24, 26-41)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wokal&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Natalia Grosiak]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 1-16, 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Piotr Lisiak]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 12, 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Bisikirska]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Marcelina Stoszek]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 20-30)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 31-32, 34-36, 38-40)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Amelia  &amp;lt;small&amp;gt;(nr. 33, 35, 37-38, 41)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis gier ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;20%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;KOMPUTEROWA GRATKA / PAPATKA Z TĘCZOWEJ POLANKI&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12.2003&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tęczowy festyn&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2004&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaczarowana żabka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2004&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wesołe miasteczko&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2004&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Afrykańskie czary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|30.09.2004&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jak wykurzyć Smoga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11.2004&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajemnice zamku Borsuka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01.2005&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zimowe szaleństwa z Pingwinem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|31.03.2005&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Złoty Gryziwąs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|25.05.2005&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tęczowa pamięciówka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28.07.2005&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Muszelkowe serce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2005&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygoda w górach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|24.11.2005&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fałszywy Mikołaj&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|26.01.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaginione Myszki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.03.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kto uwolni Wiosnę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|25.05.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gdzie są skrzypce Filipa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|27.07.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Letnia olimpiada&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28.09.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|17&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Eliksir zamiany&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07.12.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygoda z Psikusiem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|24.02.2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|19&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajemnica Szamana&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|26.04.2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|20&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niespodzianka z jajka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|29.06.2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|21&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Porwana królowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|30.08.2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|22&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wodnik Moczarek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|27.10.2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zimowa olimpiada&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04.01.2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|24&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bal karnawałowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28.03.2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|25&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pechowy dzień Barnaby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|30.05.2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|26&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Trzy czarownice&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|25.07.2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|27&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rozbitkowie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|26.09.2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Detektywi z Tęczowej Polanki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28.11.2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|29&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczny dąb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28.01.2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|30&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Smutna księżniczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|27.03.2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|31&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkoła jazdy z Barnabą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28.05.2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|32&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zakochany Filip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|29.07.2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|33&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaginiony skarb Inków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|26.09.2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|34&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wynalazek Barnaby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|25.11.2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|35&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Czarodziejska choinka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|27.01.2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|36&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Budujemy nowy dom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|31.03.2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|37&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Śladami Yeti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|27.05.2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|38&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Leśne licha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|29.07.2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|39&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rzymska przygoda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|29.09.2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|40&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;W krainie dinozaurów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|26.11.2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|41&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajemnice Mamroka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03.2011&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|42&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mysia wieża&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|16.06.2011&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|43&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Smok wawelski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|16.09.2011&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|44&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skarb Boruty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|16.12.2011&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|45&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bazyliszek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|15.03.2012&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|46&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Angielska czarownica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|14.06.2012&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|47&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Francuska czarownica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|13.09.2012&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|48&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niemiecka czarownica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|13.12.2012&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|49&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rosyjska czarownica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;KOMPUTEROWA GRATKA: ZABAWY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|28.10.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|Z1&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przyjacielski podwieczorek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|22.12.2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|Z2&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Samochodowa wyprawa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.03.2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|Z3&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodziny Filipa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|25.05.2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|Z4&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkoła czarowania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;KOMPUTEROWA GRATKA 3D&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T1&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczna kula Papatki&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T2&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pingwin Zenek w opałach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2006&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T3&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wyprawa po skarb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2007&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T4&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przygoda w piramidzie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T5&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Klątwa Gryziwąsa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T6&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Porwanie Łakomczucha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2008&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T7&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Papatka i wieczna zima&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T8&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na ratunek zwierzętom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T9&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajemnicza wyspa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|17.12.2009&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielka tama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaczarowana księga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|16.06.2010&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|T12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Czarno-biała zagadka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2003&amp;diff=246611</id>
		<title>2003</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2003&amp;diff=246611"/>
		<updated>2026-11-15T20:53:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Kalendarium}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wydarzenia ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;styczeń&#039;&#039;&#039; – działalność rozpoczyna [[Universal Pictures Polska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 stycznia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Jakub Jankiewicz]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 stycznia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Kamila Tytło]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 marca&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Olgierd Jacewicz]] (ur. 1915)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Mikołaj Sajnóg]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Liwia Stępień]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 kwietnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Aleksander Gawroński]] (ur. 1939)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Martyna Jakubowska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 maja&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Tomasz Mirkowicz]] (ur. 1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 maja&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Grzegorz Sielski]] (ur. 1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 maja&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Helena Dąbrowska]] (ur. 1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 czerwca&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Antoni Marianowicz]] (ur. 1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Zuzanna Jabłońska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 czerwca&#039;&#039;&#039; – rozpoczyna emisję [[TV Trwam]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Magda Domagała]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 lipca&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** urodziła się [[Julia Grenda]],&lt;br /&gt;
** zmarła [[Jadwiga Polanowska]] (ur. 1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 lipca&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Ewa Krzyżewska]] (ur. 1939)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 lipca&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Kacper Porębski]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;sierpień&#039;&#039;&#039; – powstał polski oddział firmy dystrybucyjnej [[Forum Film Poland|Forum Film]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 września&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Olaf Marchwicki]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 października&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 października&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Henryk Abbe]] (ur. 1920)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 października&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Martyna Juszczyk]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 listopada&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** zmarł [[Eugeniusz Robaczewski]] (ur. 1931),&lt;br /&gt;
** zmarł [[Henryk Machalica]] (ur. 1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 listopada&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Elżbieta Jagielska]] (ur. 1931)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 listopada&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Zofia Rysiówna]] (ur. 1920)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 listopada&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** zmarł [[Henryk Skalski]] (ur. 1949),&lt;br /&gt;
** zmarł [[Jacek Szczygieł]] (ur. 1942)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;listopad&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** powstaje kanał [[Fox Kids Play]],&lt;br /&gt;
** z przekształcenia [[Syrena Entertainment Group]] i Imperial Entertainment Home Video powstała firma dystrybucyjna [[Imperial CinePix|CinePix]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 grudnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Bonifacy Dymarczyk]] (ur. 1951)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 grudnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Roman Marzec]] (ur. 1947)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 grudnia&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** powstaje kanał [[Kino Polska]],&lt;br /&gt;
** powstaje kanał [[MiniMini+|MiniMini]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 grudnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Filip Janik]]&lt;br /&gt;
* Działalność rozpoczął dystrybutor filmowy [[Kartunz]]&lt;br /&gt;
* Działalność zakończyło studio [[En-Be-Ef]]&lt;br /&gt;
* Powstało studio dźwiękowe [[Studio Praga]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Alicja Armata]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Alicja Bobruk]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Nicola Borawska]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Martyna Burchała]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Kamil Kowalski]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Anna Kugel]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Michał Mostowiec]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Karolina Rasińska]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Daniel Tomczyk]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Olga Wujkowska]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Premiery dubbingowe ==&lt;br /&gt;
=== Styczeń ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;styczeń&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Królewska broda]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Marco i Gina]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Weterynarz Fred]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[George Niewielki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wunschpunsch]]&#039;&#039; (seria II) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TVN]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Luty ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Nowe przygody Lucky Luke&#039;a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Europa Universalis: II wojna światowa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Celtic Kings: Rage of War]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gnomy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Młody Einstein]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[But Manitou]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Marzec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo: Wielka ucieczka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Master of Orion 3]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Odjazdowy rajd]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Szymek czarodziej]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Księga dżungli 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bohaterowie z Olimpu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kwiecień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;kwiecień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Reksio i UFO]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;2 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Spirited Away: W krainie bogów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Droga do Indii]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[I.G.I.-2: Covert Strike]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kubusiowe opowieści]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo w kosmosie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Emergency 2: The Ultimate Fight for Life]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Golem]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wielkanoc w krainie zajączków]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Thorgal: Klątwa Odyna]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maj ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Duch z Canterville]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gwiazdka Laury]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;8 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Heroes of Might and Magic IV#Winds of War|Heroes of Might and Magic IV: Winds of War]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[ToCA Race Driver]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Delfiny]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tymek: Lubię czytać!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tymek: Niczego się nie boję!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wielka wyprawa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Doktor Melchior Wyderko]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Prosiaczek i przyjaciele]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Czerwiec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Renata]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Spells of Gold]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cirque du Soleil – Droga przez życie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Restaurant Empire]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Chrome]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[GROM: Terror w Tybecie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Post Mortem]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lipiec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[8. Mila]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gabi uczy: Cyferki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Edi i miś]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Sudden Strike 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sierpień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;sierpień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Szkoła Koziołka Matołka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ghost Master]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Matematyczna przygoda]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wesołe działania matematyczne]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Fantastyczna podróż wujka Alberta]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tajemnicza wyspa wujka Alberta]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Salammbo]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wrzesień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bananowa liga]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Co nowego u Scooby&#039;ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ach, ten Andy!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cedric]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Misiowanki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Medaboty]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gorky Zero: Fabryka niewolników]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[The Ring]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[TAXI Challenge Londyn]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Legenda Tarzana]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039; (trzecia wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[998: Pogromcy ognia]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gabi uczy: Literki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura|Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS, DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Małolaty u taty]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kryptonim: Klan na drzewie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ozzy i Drix]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Październik ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;październik&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Reksio i ortografia]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Albert odkrywa świat]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Papirus]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Etherlords II: Second Age]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tristan i Izolda]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Twierdza: Krzyżowiec]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tarzan (gra)|Tarzan]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tropico 2: Zatoka piratów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Worms 3D]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Listopad ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;listopad&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kangurek Kao: Runda 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;8 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Chris Colorado]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Skoki narciarskie 2004]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Korea: Zapomniany konflikt]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bionicle: Maska Światła]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gdzie jest Nemo?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Old School]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo: Czarodziejskie zwierciadło]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC, PSX)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Grudzień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;grudzień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pan Andersen opowiada]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Contract J.A.C.K.]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Homeworld 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Babcię przejechały renifery]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Jakub Jakub]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Piraci: Przekleństwo Tortugi]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Opowieść o laseczce z cukru]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;24 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[O krasnalach i Wigilii]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Czarodziejskie święta Franklina]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Dobry piesek]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Magiczna Gwiazda]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2003 ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Angielski dla dzieci]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Cybertop]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kaczorek Kwak]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(VHS i DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Obieżyświat Bazyli i Wyspa Goryli]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Porusz umysł]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przypowieści biblijne]]&#039;&#039; (filmy nr 5-8, zmiana studia) &amp;lt;small&amp;gt;(VHS i VCD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Sali Mali]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(VHS i DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Shin-chan]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tajemnice Egiptu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Uwolnić Zozole]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VCD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Kalendarium]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246609</id>
		<title>Użytkownik:DXton</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246609"/>
		<updated>2026-11-15T20:23:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Trochę o mnie ==&lt;br /&gt;
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Seriale i programy ===&lt;br /&gt;
* [[Insektory]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś]]&lt;br /&gt;
* [[Ogrodnik Pankracy]]&lt;br /&gt;
* [[Sherlock Jak]]&lt;br /&gt;
* [[W rodzinie zwierzątek]]&lt;br /&gt;
* [[Farma Benjamina]]&lt;br /&gt;
* [[Małpka wie - nauczy cię]]&lt;br /&gt;
* [[Księżycowy Jim]]&lt;br /&gt;
* [[W jeżynowym grodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Timothy idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Kot James]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka Pusia]]&lt;br /&gt;
* [[Świat słów]]&lt;br /&gt;
* [[Łatek]]&lt;br /&gt;
* [[Bob na budowie]]&lt;br /&gt;
* [[Humf]]&lt;br /&gt;
* [[Saga rodu Forsyte&#039;ów]]&lt;br /&gt;
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&lt;br /&gt;
* [[Karolina i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Pitaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Klinika dla pluszaków]]&lt;br /&gt;
* [[Szopy pracze]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Adasia i Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Tomi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Maleńcy]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Supermana]]&lt;br /&gt;
* [[Kundle i reszta]]&lt;br /&gt;
* [[Stinky i Jake przedstawiają]]&lt;br /&gt;
* [[Hemingway]]&lt;br /&gt;
* [[Chmurkowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]&lt;br /&gt;
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Czeburaszek]]&lt;br /&gt;
* [[Strażnicy miasta]]&lt;br /&gt;
* [[Mali Einsteini]]&lt;br /&gt;
* [[Littlest Pet Shop]]&lt;br /&gt;
* [[Mały pingwinek Popolo]]&lt;br /&gt;
* [[Kleszcz]]&lt;br /&gt;
* [[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Fracasse]]&lt;br /&gt;
* [[Bracia Flub]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Starego Testamentu]]&lt;br /&gt;
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]&lt;br /&gt;
* [[Quasimodo]]&lt;br /&gt;
* [[Wielka dżungla]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny klucz]]&lt;br /&gt;
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]&lt;br /&gt;
* [[Edi i miś]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrk Antosia]]&lt;br /&gt;
* [[Wobbly Land]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo, co to znaczy?]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody słoniczki Elli]]&lt;br /&gt;
* [[Łódka starego Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Tilly i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Hocus i Lotus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mały król]]&lt;br /&gt;
* [[Wiercik i Druh]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i zwierzęta świata]]&lt;br /&gt;
* [[Twipsy]]&lt;br /&gt;
* [[Jakub Jakub]]&lt;br /&gt;
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ogródek Pana Warzywko]]&lt;br /&gt;
* [[Snapatusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]&lt;br /&gt;
* [[Piżamiaki]]&lt;br /&gt;
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pecola]]&lt;br /&gt;
* [[Lisek Pablo]]&lt;br /&gt;
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki rosyjskie]]&lt;br /&gt;
* [[Misiowanki]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnicze opowieści Moville&#039;a]]&lt;br /&gt;
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wymiennicy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Bystrego Billa]]&lt;br /&gt;
* [[Hydronauci]]&lt;br /&gt;
* [[Doraemon‎]]&lt;br /&gt;
* [[W tę i nazad]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo z cyrku]]&lt;br /&gt;
* [[Strange Hill High]]&lt;br /&gt;
* [[Art Attack]]&lt;br /&gt;
* [[Potrafię gotować]]&lt;br /&gt;
* [[Juliusz Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i dinozaury]]&lt;br /&gt;
* [[A może nad morze?]]&lt;br /&gt;
* [[Hoobland]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]&lt;br /&gt;
* [[Sesame English]]&lt;br /&gt;
* [[Rysuj i graj]]&lt;br /&gt;
* [[Głupczaki]]&lt;br /&gt;
* [[Calimero]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High]]&lt;br /&gt;
* [[Kroniki Xiaolin]]&lt;br /&gt;
* [[Małe smoki]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fotel]]&lt;br /&gt;
* [[Bajarz]]&lt;br /&gt;
* [[Co za kreskówka!]]&lt;br /&gt;
* [[ReBoot]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe przygódki]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek]]&lt;br /&gt;
* [[Głodny Benio]]&lt;br /&gt;
* [[Kenny i Guri]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Na gwiezdnym szlaku‎]]&lt;br /&gt;
* [[Znajome kształty‎]]&lt;br /&gt;
* [[Noksu]]&lt;br /&gt;
* [[Lloyd w kosmosie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści z Kręciołkowa‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kaktus i Mały‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy]]&lt;br /&gt;
* [[Gombby na zielonej wyspie]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i cyferki]]&lt;br /&gt;
* [[Pietruszkowice‎]]&lt;br /&gt;
* [[Witaminki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Szczeżujski]]&lt;br /&gt;
* [[Lato w mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Richie Rich (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]&lt;br /&gt;
* [[Zagadkowy pociąg‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Robótka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]&lt;br /&gt;
* [[Błyśnij-błyskula‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jeszcze pięć minut‎]]&lt;br /&gt;
* [[Traktor Tom‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przytulaczki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy i Bam Bam‎]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziej Jojo‎]]&lt;br /&gt;
* [[Michałkowe wyklejanki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kolorowe historie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Łazienkowe tubisie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Teatrzyk Emmy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Polly Pocket‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe miasteczko‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody małej Zosi‎]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranoc Misiu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gadki-szmatki]]&lt;br /&gt;
* [[Karrypel kontra Groszki]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna poznaje świat]]&lt;br /&gt;
* [[Borys]]&lt;br /&gt;
* [[Horronin]]&lt;br /&gt;
* [[Lisa]]&lt;br /&gt;
* [[Emilka]]&lt;br /&gt;
* [[Smocze opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Oskara Baloniarza]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek]]&lt;br /&gt;
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Simba – król zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Anatol]]&lt;br /&gt;
* [[Transformers: Robots in Disguise]]&lt;br /&gt;
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]&lt;br /&gt;
* [[Minnie and You]]&lt;br /&gt;
* [[Kosmiczny Duch]]&lt;br /&gt;
* [[Potworek Matma i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]&lt;br /&gt;
* [[Flip i Flash]]&lt;br /&gt;
* [[Agi Bagi]]&lt;br /&gt;
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]]&lt;br /&gt;
* [[Happy Monster Band]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwik Sammy i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Drużyna bejbisiów]]&lt;br /&gt;
* [[Czerwony traktorek]]&lt;br /&gt;
* [[Gotfryd]]&lt;br /&gt;
* [[Lassie i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody szewczyka Grzesia]]&lt;br /&gt;
* [[Wiking Vic]]&lt;br /&gt;
* [[Na tropie króla lasu]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Miami]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Los Angeles]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiastki z krypty]]&lt;br /&gt;
* [[Annedroids]]&lt;br /&gt;
* [[Star Butterfly kontra siły zła]]&lt;br /&gt;
* [[Ty i wszechświat]]&lt;br /&gt;
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]&lt;br /&gt;
* [[Owce w sieci]]&lt;br /&gt;
* [[Telefon 110]]&lt;br /&gt;
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]&lt;br /&gt;
* [[Alex i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Gryzmołki Gryzmołka]]&lt;br /&gt;
* [[Butik Minnie]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Chwile z Muppetami]]&lt;br /&gt;
* [[Marco i Gina]]&lt;br /&gt;
* [[Alisa i kosmiczna klasa]]&lt;br /&gt;
* [[Pamiętnik Florki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Star]]&lt;br /&gt;
* [[Dali]]&lt;br /&gt;
* [[Jonny Quest]]&lt;br /&gt;
* [[Pole Position]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Cienki]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Toti]]&lt;br /&gt;
* [[Superciapy]]&lt;br /&gt;
* [[KaBlam!]]&lt;br /&gt;
* [[Świat w oczach Allegry]]&lt;br /&gt;
* [[Listy od Feliksa]]&lt;br /&gt;
* [[Kornisz i Fistach]]&lt;br /&gt;
* [[Smerfy]]&lt;br /&gt;
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]&lt;br /&gt;
* [[Ćwierkające historie]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na zabawę]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Gorzała Mini Show]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Kleo]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Melchior Wyderko]]&lt;br /&gt;
* [[K3]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowcy Go Jetters!]]&lt;br /&gt;
* [[Artur]]&lt;br /&gt;
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]&lt;br /&gt;
* [[Maciuś i Kiciuś]]&lt;br /&gt;
* [[Kit i Kate]]&lt;br /&gt;
* [[Nouky i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]&lt;br /&gt;
* [[Tashi]]&lt;br /&gt;
* [[Obóz Kikiwaka]]&lt;br /&gt;
* [[Wilczek]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki świata]]&lt;br /&gt;
* [[Messy jedzie do Okido]]&lt;br /&gt;
* [[Boj]]&lt;br /&gt;
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]&lt;br /&gt;
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]&lt;br /&gt;
* [[Wszechświat Blastera]]&lt;br /&gt;
* [[Falsyfikot]]&lt;br /&gt;
* [[Era Ronków]]&lt;br /&gt;
* [[Rodzinka od środka]]&lt;br /&gt;
* [[Pelswick]]&lt;br /&gt;
* [[YaYa i Zouk]]&lt;br /&gt;
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]&lt;br /&gt;
* [[Przypowieści biblijne]]&lt;br /&gt;
* [[Bizaardvark]]&lt;br /&gt;
* [[Maggie Brzęczymucha]]&lt;br /&gt;
* [[Latające misie]]&lt;br /&gt;
* [[Panna Moon]]&lt;br /&gt;
* [[Śniegusie ratują planetę]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykłe przygody wróżek]]&lt;br /&gt;
* [[Albert, piąty muszkieter]]&lt;br /&gt;
* [[Robal z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Super Bakusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księga Ksiąg]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina lodu: Światła Północy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubisie (2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Główka pracuje]]&lt;br /&gt;
* [[Z kronik Barchesteru]]&lt;br /&gt;
* [[Ropuszy zwiad]]&lt;br /&gt;
* [[Wkręceni-nakręceni]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Młody Robin Hood]]&lt;br /&gt;
* [[Pajączek]]&lt;br /&gt;
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Pow Wow]]&lt;br /&gt;
* [[Chwila z bajką]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska karuzela]]&lt;br /&gt;
* [[Dot.]]&lt;br /&gt;
* [[Tukany na tropie]]&lt;br /&gt;
* [[Krecik i panda]]&lt;br /&gt;
* [[Trzy dni aby wygrać]]&lt;br /&gt;
* [[Bruno Brum Brum]]&lt;br /&gt;
* [[Ranger Rob]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatni rezerwat]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody ośliczki Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man (serial)]]&lt;br /&gt;
* [[Super Wings]]&lt;br /&gt;
* [[Uroczy zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]&lt;br /&gt;
* [[Zuzia]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczynka z orzeszka]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna z głębin]]&lt;br /&gt;
* [[LEGO: City]]&lt;br /&gt;
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]&lt;br /&gt;
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Jimbo, mały samolot]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i angielski alfabet]]&lt;br /&gt;
* [[Bommi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Powiedz to z Noddym]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek Eureki]]&lt;br /&gt;
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Spota]]&lt;br /&gt;
* [[Sali Mali]]&lt;br /&gt;
* [[Astroekipa]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Rosey]]&lt;br /&gt;
* [[Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Cedric]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]]&lt;br /&gt;
* [[Bohaterowie z Olimpu]]&lt;br /&gt;
* [[Greenowie w wielkim mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Wielki szef Momento]]&lt;br /&gt;
* [[Woolly i Pip]]&lt;br /&gt;
* [[Małe opowiastki]]&lt;br /&gt;
* [[Sieciaki.pl]]&lt;br /&gt;
* [[Robosamochód Poli]]&lt;br /&gt;
* [[Albert odkrywa świat]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Abigél]]&lt;br /&gt;
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]&lt;br /&gt;
* [[Bartek i Basia]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]]&lt;br /&gt;
* [[Dom pod jabłonką]]&lt;br /&gt;
* [[Tu i tam]]&lt;br /&gt;
* [[Chomp Squad]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy miś]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne cyferki 10+2]]&lt;br /&gt;
* [[Kadeci z Badanamu]]&lt;br /&gt;
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski peryskop]]&lt;br /&gt;
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]&lt;br /&gt;
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]]&lt;br /&gt;
* [[Tork]]&lt;br /&gt;
* [[Dougie w przebraniu]]&lt;br /&gt;
* [[Gnomy]]&lt;br /&gt;
* [[Hallo Spencer]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Mocny Mike]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon]]&lt;br /&gt;
* [[Pucuł i Grzechu]]&lt;br /&gt;
* [[Bąbel i Rudzielec]]&lt;br /&gt;
* [[Molly]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Lola na wsi]]&lt;br /&gt;
* [[Bip Bip!]]&lt;br /&gt;
* [[Dolina Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Inui]]&lt;br /&gt;
* [[3...2...1 Internet]]&lt;br /&gt;
* [[Blue i ty]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleni wikingowie]]&lt;br /&gt;
* [[Miss Persona]]&lt;br /&gt;
* [[Bunio i Kimba]]&lt;br /&gt;
* [[Ahoj, piratki!]]&lt;br /&gt;
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]]&lt;br /&gt;
* [[ŁośKot]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo i Babcia]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na muppety]]&lt;br /&gt;
* [[Bob i Scott]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Ślimak]]&lt;br /&gt;
* [[Legendy wyspy skarbów]]&lt;br /&gt;
* [[Blake i Mortimer]]&lt;br /&gt;
* [[Pod jednym dachem]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciel Bob]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina]]&lt;br /&gt;
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]]&lt;br /&gt;
* [[Rycerze kanciastego stołu]]&lt;br /&gt;
* [[Smoggies]]&lt;br /&gt;
* [[Conan i młodzi wojownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Pomysłowy szop]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleństwo koszykówki]]&lt;br /&gt;
* [[Kucharz duży, kucharz mały]]&lt;br /&gt;
* [[Roly Mo zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki zza okna]]&lt;br /&gt;
* [[Leśna apteka]]&lt;br /&gt;
* [[Wiggly Park]]&lt;br /&gt;
* [[Wilf – pies czarownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Ratatuj (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła potworyków]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże do bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody myszki Jamie]]&lt;br /&gt;
* [[Moje tak zwane życie]]&lt;br /&gt;
* [[W Prosiaczkowie]]&lt;br /&gt;
* [[He-Man i panowie wszechświata]]&lt;br /&gt;
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]]&lt;br /&gt;
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]&lt;br /&gt;
* [[A legkisebb ugrifüles]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody kota Leopolda]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]]&lt;br /&gt;
* [[Wojny potworów]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Kudłatek]]&lt;br /&gt;
* [[Podróżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Mój robot i ja]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Panda]]&lt;br /&gt;
* [[Bug&#039;n&#039;Play na ratunek]]&lt;br /&gt;
* [[Potworne pomidory]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi kocha przyrodę]]&lt;br /&gt;
* [[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]&lt;br /&gt;
* [[Gladiatorzy]]&lt;br /&gt;
* [[Kulka i Julka]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda i nauka]]&lt;br /&gt;
* [[Dim, Dam, Doum]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści kota ze starej wierzby]]&lt;br /&gt;
* [[Klub małej Kasztanki]]&lt;br /&gt;
* [[Teddybears]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczorek Kwak]]&lt;br /&gt;
* [[Wieża zabaw]]&lt;br /&gt;
* [[Harry i Toto]]&lt;br /&gt;
* [[Puchaty ogród]]&lt;br /&gt;
* [[Księga kształtów]]&lt;br /&gt;
* [[Dafna i Dudidu]]&lt;br /&gt;
* [[Mojo megawóz]]&lt;br /&gt;
* [[Vida i zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Mamy Gęsi]]&lt;br /&gt;
* [[Marsupilamki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Nie z tej ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[This Is America, Charlie Brown]]&lt;br /&gt;
* [[Zagładnicy]]&lt;br /&gt;
* [[Banialuki]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranocki z Ryanem]]&lt;br /&gt;
* [[Galeria dziadka]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Cro]]&lt;br /&gt;
* [[Misie i ich dom]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Gry ===&lt;br /&gt;
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]&lt;br /&gt;
* [[Ace Ventura]]&lt;br /&gt;
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Na kłopoty Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna lub Bestia]]&lt;br /&gt;
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]]&lt;br /&gt;
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]&lt;br /&gt;
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]&lt;br /&gt;
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]&lt;br /&gt;
* [[Max i Maria na zakupach]]&lt;br /&gt;
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]]&lt;br /&gt;
* [[Omnia Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Rally Trophy]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]&lt;br /&gt;
* [[Odjazdowy rajd]]&lt;br /&gt;
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda‎]]&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczny napój]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy czytać‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy ortografii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy śpiewać]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy angielskiego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 3]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 1‎]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i Skarb Piratów]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowa Gratka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gabi poznaje świat‎]]&lt;br /&gt;
* [[Liczę z Reksiem]]&lt;br /&gt;
* [[Smokule]]&lt;br /&gt;
* [[Hello – angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]&lt;br /&gt;
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]&lt;br /&gt;
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczna podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Edukacja XXI wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i ortografia]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowy świat bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Gnoma Belfegora]]&lt;br /&gt;
* [[Encyklopedia człowieka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Sekrety króla]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]&lt;br /&gt;
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]&lt;br /&gt;
* [[Porusz umysł]]&lt;br /&gt;
* [[Mistrz Origami]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]]&lt;br /&gt;
* [[Alik: Gry i zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wielki Pościg]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wehikuł czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]]&lt;br /&gt;
* [[Lulu i jej książka]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford uczy wymowy]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]]&lt;br /&gt;
* [[Kronika XX wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tytusa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Familijny CD-Romek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyka dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Ortografia dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Niemiecki dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]]&lt;br /&gt;
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyczna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Pingu: Zabawa na 102!]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]&lt;br /&gt;
* [[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Guliwera]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnice Egiptu]]&lt;br /&gt;
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Naukowe potyczki z duchami]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Azja]]&lt;br /&gt;
* [[Angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Filmy i dokumenty ===&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Kot w butach (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Miecz w kamieniu]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou i czarownica]]&lt;br /&gt;
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Zima wśród wierzb]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatnia sprawa Trenta]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]]&lt;br /&gt;
* [[Uwolnić orkę 2]]&lt;br /&gt;
* [[Okruchy dnia]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna gorączka]]&lt;br /&gt;
* [[Wieczna miłość]]&lt;br /&gt;
* [[Frankie i Johnny]]&lt;br /&gt;
* [[Lis i Pies]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Mickey]]&lt;br /&gt;
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa Furby]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline (film 2002)]]&lt;br /&gt;
* [[Wiedźmy]]&lt;br /&gt;
* [[Wiek niewinności]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Mickey i Minnie zapraszają]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i magiczne baletki]]&lt;br /&gt;
* [[Lwica Sirga]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Koty mówią!]]&lt;br /&gt;
* [[Jeden z gangu]]&lt;br /&gt;
* [[Titeuf (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Power Rangers: Film]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Goofy]]&lt;br /&gt;
* [[Wigilijna noc]]&lt;br /&gt;
* [[Arka Noego (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]]&lt;br /&gt;
* [[Lapicz, mały szewczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Anastazja (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]]&lt;br /&gt;
* [[Pluto zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Bionicle: Maska Światła]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Książę Egiptu (film 1997)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Królika Psotnika]]&lt;br /&gt;
* [[Król dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwie Ninja III]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek księżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Bingo]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls]]&lt;br /&gt;
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan - władca małp]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o Su-Ling]]&lt;br /&gt;
* [[Małe anioły]]&lt;br /&gt;
* [[Wielkanocna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Cygańska ballerina]]&lt;br /&gt;
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]&lt;br /&gt;
* [[Tintin i świątynia Słońca]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja 2000]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio w kosmosie]]&lt;br /&gt;
* [[Koń by się uśmiał]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Perłowa księżniczka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Grufołak]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygoda arabska]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska księga]]&lt;br /&gt;
* [[Gang Wiewióra]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1994)]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody w Odysei]]&lt;br /&gt;
* [[Swojaki]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]&lt;br /&gt;
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]&lt;br /&gt;
* [[Ali Baba (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]]&lt;br /&gt;
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczna Gwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Klan urwisów]]&lt;br /&gt;
* [[Ballada o Nessie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]&lt;br /&gt;
* [[Niebieski chłopiec]]&lt;br /&gt;
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]&lt;br /&gt;
* [[Waterloo]]&lt;br /&gt;
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jezus]]&lt;br /&gt;
* [[Mokra bajeczka]]&lt;br /&gt;
* [[Noc i Dzień]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]&lt;br /&gt;
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]&lt;br /&gt;
* [[Zawinięci]]&lt;br /&gt;
* [[Violetta: Podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&lt;br /&gt;
* [[Smyk na biwaku]]&lt;br /&gt;
* [[Edward Psie Serce]]&lt;br /&gt;
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrkowa pułapka]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy. Przygoda w zoo]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan: Legenda]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]&lt;br /&gt;
* [[Kocia wielkanoc]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zostać kotem]]&lt;br /&gt;
* [[Jasper]]&lt;br /&gt;
* [[Katuri]]&lt;br /&gt;
* [[Heidi (film animowany 2004)]]&lt;br /&gt;
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Houdini]]&lt;br /&gt;
* [[Woodlisie (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Chip w krainie atomów]]&lt;br /&gt;
* [[Witamy w Monster High]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]]&lt;br /&gt;
* [[Flipper i Lopaka]]&lt;br /&gt;
* [[Elena i sekret Avaloru‎]]&lt;br /&gt;
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]]&lt;br /&gt;
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]&lt;br /&gt;
* [[Matka Teresa z Kalkuty]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna przesyłka]]&lt;br /&gt;
* [[Czwarty Król]]&lt;br /&gt;
* [[Mina Tannenbaum]]&lt;br /&gt;
* [[Gwiazdkowy prezent]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]&lt;br /&gt;
* [[Zamiana]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka z mysiej dziury]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]&lt;br /&gt;
* [[Królewska broda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o trzech drzewach]]&lt;br /&gt;
* [[Siódmy pokój]]&lt;br /&gt;
* [[Laura – miłość tak wielka]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy 2]]&lt;br /&gt;
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]]&lt;br /&gt;
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]&lt;br /&gt;
* [[Biblioteka rodzinna]]&lt;br /&gt;
* [[Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Smacznego jajka, Violu]]&lt;br /&gt;
* [[Zombi]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Papirus: Zemsta Seta]]&lt;br /&gt;
* [[Zakręcony piątek]]&lt;br /&gt;
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]&lt;br /&gt;
* [[Kim Kolwiek: Film]]&lt;br /&gt;
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]&lt;br /&gt;
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy i gwiezdny pył]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Mała syrenka (Burbank)]]&lt;br /&gt;
* [[Wynalazki]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (film 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Złotowłosa i trzy misie]]&lt;br /&gt;
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Elfów (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Myszka Mickey zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła wycieczka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]]&lt;br /&gt;
* [[Słowik (film 1987)]]&lt;br /&gt;
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]&lt;br /&gt;
* [[Zasłużony urlop]]&lt;br /&gt;
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie łabędzie]]&lt;br /&gt;
* [[Hrabia Monte Christo]]&lt;br /&gt;
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy osiołek]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne zaklęcie]]&lt;br /&gt;
* [[Afera Renifera]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny flet]]&lt;br /&gt;
* [[Król Dawid]]&lt;br /&gt;
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczny rock and roll]]&lt;br /&gt;
* [[Ołowiany żołnierzyk]]&lt;br /&gt;
* [[Pluszowy króliczek]]&lt;br /&gt;
* [[Było sobie studio]]&lt;br /&gt;
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]&lt;br /&gt;
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu (film 1997)|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]&lt;br /&gt;
* [[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]&lt;br /&gt;
* [[Życie drzew]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]&lt;br /&gt;
* [[Sindbad (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie rekordy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonią dzwonki]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (film 1977)]]&lt;br /&gt;
* [[Ciekawski George: Dziki Zachód]]&lt;br /&gt;
* [[Pojedynek: Rewanż]]&lt;br /&gt;
* [[Pieśń czterech wiatrów]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]&lt;br /&gt;
* [[Łowcy nagród]]&lt;br /&gt;
* [[Skarb Yuko]]&lt;br /&gt;
* [[Zagubieni]]&lt;br /&gt;
* [[Przemytniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Rajski ptak]]&lt;br /&gt;
* [[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiadania Erica Carle]]&lt;br /&gt;
* [[Trzeba złapać Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele Petera]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe szaty cesarza (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Zaczarowana chatka]]&lt;br /&gt;
* [[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline na Tahiti]]&lt;br /&gt;
* [[Zizzi i serce dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Kręciołek]]&lt;br /&gt;
* [[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie w Dziadku do orzechów (film 2026)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lata w kalendarium ===&lt;br /&gt;
* [[1995]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy===&lt;br /&gt;
* [[Studio GREEN]]&lt;br /&gt;
* [[Cabo]]&lt;br /&gt;
* [[Top Kids]]&lt;br /&gt;
* [[JimJam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Słuchowiska ===&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]&lt;br /&gt;
* [[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]]&lt;br /&gt;
* [[120 przygód Koziołka Matołka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bazyliszek]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]&lt;br /&gt;
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]&lt;br /&gt;
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek: Wyspy Nonsensu]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek]]&lt;br /&gt;
* [[Do jutra]]&lt;br /&gt;
* [[Widzenie]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrograf dojrzałości]]&lt;br /&gt;
* [[Diabeł z &amp;quot;Małego Smakosza&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* [[Korytarz]]&lt;br /&gt;
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]&lt;br /&gt;
* [[Złote Pantofelki]]&lt;br /&gt;
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]&lt;br /&gt;
* [[Grymas „O”]]&lt;br /&gt;
* [[Cel-pal!]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek (seria słuchowisk)]]&lt;br /&gt;
* [[Ołtarz dla mojej matki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem ===&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Grocholski]]&lt;br /&gt;
* [[Leon Pontek]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W sumie jestem autorem 797 artykułów, czyli ok. 4% całej Dubbingpedii.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Więcej wkrótce!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2003&amp;diff=246608</id>
		<title>2003</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2003&amp;diff=246608"/>
		<updated>2026-11-15T20:23:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Kalendarium}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wydarzenia ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;styczeń&#039;&#039;&#039; – działalność rozpoczyna [[Universal Pictures Polska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 stycznia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Jakub Jankiewicz]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 stycznia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Kamila Tytło]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 marca&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Olgierd Jacewicz]] (ur. 1915)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Mikołaj Sajnóg]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Liwia Stępień]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 kwietnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Aleksander Gawroński]] (ur. 1939)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Martyna Jakubowska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 maja&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Tomasz Mirkowicz]] (ur. 1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 maja&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Grzegorz Sielski]] (ur. 1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 maja&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Helena Dąbrowska]] (ur. 1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 czerwca&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Antoni Marianowicz]] (ur. 1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Zuzanna Jabłońska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 czerwca&#039;&#039;&#039; – rozpoczyna emisję [[TV Trwam]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Magda Domagała]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 lipca&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** urodziła się [[Julia Grenda]],&lt;br /&gt;
** zmarła [[Jadwiga Polanowska]] (ur. 1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 lipca&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Ewa Krzyżewska]] (ur. 1939)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 lipca&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Kacper Porębski]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;sierpień&#039;&#039;&#039; – powstał polski oddział firmy dystrybucyjnej [[Forum Film Poland|Forum Film]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 września&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Olaf Marchwicki]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 października&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 października&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Henryk Abbe]] (ur. 1920)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 października&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Martyna Juszczyk]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 listopada&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** zmarł [[Eugeniusz Robaczewski]] (ur. 1931),&lt;br /&gt;
** zmarł [[Henryk Machalica]] (ur. 1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 listopada&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Elżbieta Jagielska]] (ur. 1931)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 listopada&#039;&#039;&#039; – zmarła [[Zofia Rysiówna]] (ur. 1920)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 listopada&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** zmarł [[Henryk Skalski]] (ur. 1949),&lt;br /&gt;
** zmarł [[Jacek Szczygieł]] (ur. 1942)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;listopad&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** powstaje kanał [[Fox Kids Play]],&lt;br /&gt;
** z przekształcenia [[Syrena Entertainment Group]] i Imperial Entertainment Home Video powstała firma dystrybucyjna [[Imperial CinePix|CinePix]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 grudnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Bonifacy Dymarczyk]] (ur. 1951)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 grudnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Roman Marzec]] (ur. 1947)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 grudnia&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** powstaje kanał [[Kino Polska]],&lt;br /&gt;
** powstaje kanał [[MiniMini+|MiniMini]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 grudnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Filip Janik]]&lt;br /&gt;
* Działalność rozpoczął dystrybutor filmowy [[Kartunz]]&lt;br /&gt;
* Działalność zakończyło studio [[En-Be-Ef]]&lt;br /&gt;
* Powstało studio dźwiękowe [[Studio Praga]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Alicja Armata]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Alicja Bobruk]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Nicola Borawska]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Martyna Burchała]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Kamil Kowalski]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Anna Kugel]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Michał Mostowiec]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Karolina Rasińska]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Daniel Tomczyk]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Olga Wujkowska]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Premiery dubbingowe ==&lt;br /&gt;
=== Styczeń ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;styczeń&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Królewska broda]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Marco i Gina]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Weterynarz Fred]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[George Niewielki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wunschpunsch]]&#039;&#039; (seria II) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TVN]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Luty ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Nowe przygody Lucky Luke&#039;a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Europa Universalis: II wojna światowa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Celtic Kings: Rage of War]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gnomy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Młody Einstein]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[But Manitou]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Marzec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo: Wielka ucieczka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Master of Orion 3]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Odjazdowy rajd]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Szymek czarodziej]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Księga dżungli 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bohaterowie z Olimpu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kwiecień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;kwiecień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Reksio i UFO]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;2 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Spirited Away: W krainie bogów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Droga do Indii]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[I.G.I.-2: Covert Strike]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kubusiowe opowieści]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo w kosmosie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Emergency 2: The Ultimate Fight for Life]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Golem]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wielkanoc w krainie zajączków]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Thorgal: Klątwa Odyna]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maj ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Duch z Canterville]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gwiazdka Laury]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;8 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Heroes of Might and Magic IV#Winds of War|Heroes of Might and Magic IV: Winds of War]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[ToCA Race Driver]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Delfiny]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tymek: Lubię czytać!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tymek: Niczego się nie boję!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wielka wyprawa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Doktor Melchior Wyderko]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Prosiaczek i przyjaciele]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Czerwiec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Renata]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Spells of Gold]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cirque du Soleil – Droga przez życie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Restaurant Empire]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Chrome]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[GROM: Terror w Tybecie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Post Mortem]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lipiec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[8. Mila]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Edi i miś]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Sudden Strike 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sierpień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;sierpień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Szkoła Koziołka Matołka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ghost Master]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Matematyczna przygoda]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wesołe działania matematyczne]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Fantastyczna podróż wujka Alberta]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tajemnicza wyspa wujka Alberta]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Salammbo]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wrzesień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bananowa liga]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Co nowego u Scooby&#039;ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ach, ten Andy!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cedric]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Misiowanki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Medaboty]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gorky Zero: Fabryka niewolników]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[The Ring]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[TAXI Challenge Londyn]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Legenda Tarzana]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039; (trzecia wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[998: Pogromcy ognia]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura|Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS, DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Małolaty u taty]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kryptonim: Klan na drzewie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ozzy i Drix]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Październik ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;październik&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Reksio i ortografia]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Albert odkrywa świat]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Papirus]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Etherlords II: Second Age]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tristan i Izolda]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Twierdza: Krzyżowiec]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tarzan (gra)|Tarzan]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tropico 2: Zatoka piratów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Worms 3D]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Listopad ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;listopad&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kangurek Kao: Runda 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;8 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Chris Colorado]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Skoki narciarskie 2004]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Korea: Zapomniany konflikt]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bionicle: Maska Światła]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gdzie jest Nemo?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Old School]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD, VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo: Czarodziejskie zwierciadło]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC, PSX)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Grudzień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;grudzień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pan Andersen opowiada]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Contract J.A.C.K.]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Homeworld 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Babcię przejechały renifery]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Jakub Jakub]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Piraci: Przekleństwo Tortugi]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Opowieść o laseczce z cukru]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;24 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[O krasnalach i Wigilii]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Czarodziejskie święta Franklina]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Dobry piesek]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Magiczna Gwiazda]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2003 ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Angielski dla dzieci]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Cybertop]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kaczorek Kwak]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(VHS i DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Obieżyświat Bazyli i Wyspa Goryli]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Porusz umysł]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przypowieści biblijne]]&#039;&#039; (filmy nr 5-8, zmiana studia) &amp;lt;small&amp;gt;(VHS i VCD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Sali Mali]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(VHS i DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Shin-chan]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tajemnice Egiptu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Uwolnić Zozole]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VCD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Kalendarium]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Angielski_dla_dzieci&amp;diff=246607</id>
		<title>Angielski dla dzieci</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Angielski_dla_dzieci&amp;diff=246607"/>
		<updated>2026-11-15T20:23:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Angielski dla dzieci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – polska gra edukacyjna, ucząca języka angielskiego dla dzieci, stworzona przez firmę ABC Media.  Gra została wydana przez firmę Play w 2003 roku.  == Wersja polska == &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: * Krzysztof Grębski –  ** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lektor polskojęzyczny&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, ** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Miś Grześ&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, ** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kotka Betty&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;, ** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Prosiak Bob&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;, ** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Piesek Tom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwesti…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Angielski dla dzieci&#039;&#039;&#039; – polska gra edukacyjna, ucząca języka angielskiego dla dzieci, stworzona przez firmę ABC Media.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gra została wydana przez firmę Play w [[2003]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lektor polskojęzyczny&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miś Grześ&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kotka Betty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prosiak Bob&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Piesek Tom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cebula&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Truskawka Marysia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańcza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jajko&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pajacyk&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[??]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kotka Betty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(angielskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prosiak Bob&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(angielskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Piesek Tom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(angielskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cebula&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(angielskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańcza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(angielskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Truskawka Marysia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(angielskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jajko&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(angielskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lektor angielskojęzyczny&#039;&#039;&#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niemiecki_dla_dzieci&amp;diff=246606</id>
		<title>Niemiecki dla dzieci</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niemiecki_dla_dzieci&amp;diff=246606"/>
		<updated>2026-11-15T20:20:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Niemiecki dla dzieci&#039;&#039;&#039; – polska gra edukacyjna, ucząca języka niemieckiego dla dzieci, stworzona przez firmę ABC Media.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gra została wydana przez firmę Play w [[2004]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lektor polskojęzyczny&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miś Grześ&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kotka Bertha&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieci Berthy&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Piesek Tom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie&amp;lt;!-- i niemieckie--&amp;gt; kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cebula&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Truskawka Marysia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańcza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jajko&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(polskie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pajacyk&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Kramarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Pani Muu Muu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[??]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kotka Bertha&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niemieckie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cebula&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niemieckie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańcza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niemieckie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lektorka niemieckojęzyczna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[??]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Truskawka Marysia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niemieckie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jajko&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niemieckie kwestie)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lektor niemieckojęzyczny&#039;&#039;&#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2001&amp;diff=246598</id>
		<title>2001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2001&amp;diff=246598"/>
		<updated>2026-11-15T14:31:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Kalendarium}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wydarzenia ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 stycznia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Remigiusz Rogacki]] (ur. 1926)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 stycznia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Jarema Stępowski]] (ur. 1925)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 stycznia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Zuzanna Piskała]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;24 stycznia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Żaneta Rus]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 stycznia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Patrycja Gosk]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 stycznia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Edmund Fetting]] (ur. 1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 lutego&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Monika Walczak]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 marca&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Zofia Świątkiewicz]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 marca&#039;&#039;&#039; – nadawać zaczyna stacja [[TV Puls]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 marca&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Zuzanna Różańska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 marca&#039;&#039;&#039; – nadawać kończy stacja [[Wizja Jeden]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Piotr Zubek]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Mikołaj Śmieszek]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Rikarin]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Bartłomiej Kotwica]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Krystian Kostow]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 kwietnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Tadeusz Jastrzębowski]] (ur. 1920)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Kacper Olszewski]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 kwietnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Michał Lupa]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 maja&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Jakub Santarosa]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;czerwiec&#039;&#039;&#039; – [[United International Pictures Polska|United International Pictures]] kończy współpracę z [[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]], stając się samodzielnym dystrybutorem filmowym&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Szantal Strzelińska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Kamil Owczarek]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Filip Wawrecki]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 czerwca&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Jerzy Bielenia]] (ur. 1918)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 czerwca&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Stefan Andruszko]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 lipca&#039;&#039;&#039; – emisję zakończyła stacja [[Fantastic]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 sierpnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Helena Rząsa]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 sierpnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Kacper Kujawa]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 września&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Zdzisław Winiarczyk]] (ur. 1933)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 września&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Kacper Cybiński]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 października&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Sara Lityńska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 października&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Krzysztof Chamiec]] (ur. 1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 października&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Mikołaj Bagiński]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 października&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Antoni Sztaba]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 października&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Marek Moryc]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 listopada&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Oskar Kosowski]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 listopada&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Krystyna Zajkowska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 listopada&#039;&#039;&#039; –&lt;br /&gt;
** urodził się [[Maksymilian Hojka]],&lt;br /&gt;
** urodził się [[Szymon Sobel]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 grudnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Jakub Jóźwik (ur. 2001)|Jakub Jóźwik]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 grudnia&#039;&#039;&#039; – zmarł [[Jerzy Rosołowski]] (ur. 1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 grudnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Katarzyna Stachowiak]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 grudnia&#039;&#039;&#039; – urodziła się [[Aleksandra Kasperek]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 grudnia&#039;&#039;&#039; – urodził się [[Filip Zaręba]]&lt;br /&gt;
* Powstała firma dystrybucyjna [[Kino Świat]]&lt;br /&gt;
* Powstała firma produkcyjna [[Mikrofonika]]&lt;br /&gt;
* Powstała firma produkcyjna [[SupraFilm]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Bogumiła Bajor]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Natalia Modrzewska]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Mikołaj Pancerz]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Damian Pelc]]&lt;br /&gt;
* Urodził się [[Charles Rabenda]]&lt;br /&gt;
* Urodziła się [[Dominika Wiatrowska]]&lt;br /&gt;
* Zmarł [[Marian Gamski]] (ur. 1922)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Premiery dubbingowe ==&lt;br /&gt;
=== Styczeń ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ferdy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP3]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Adaś i pirat Barnaba]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Zwariowany czarodziej: Tajemniczy dom Belliniego]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Crusaders of Might and Magic]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[102 dalmatyńczyki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Niefortunna czarownica]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP3]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Słoneczna włócznia]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ostatni rezerwat]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Canal+]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;24 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Aladyn: Powrót Dżafara]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Dziewczynka z orzeszka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TV Polonia]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kingdom Under Fire]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 stycznia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Sacrifice]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Luty ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Małe zoo Lucy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rudolf, czerwononosy renifer]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS, DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Miasteczko South Park]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Wizja Jeden]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Fantazja 2000]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Latarniki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Canal+]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci|Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hong Kong Fu-i]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Fantazja 2000]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Arthur&#039;s Knights: Rycerze Króla Artura]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[The Settlers IV]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wampirek]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;27 lutego&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Małe opowiastki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Marzec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wampiry, piraci i obcy]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Canal+]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Marcelino, chleb i wino]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;8 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Mój przyjaciel Torbek]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pasaż 3]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przygody Prosiaczka Kwika: Zaginiony świat]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ring: The Legend of the Nibelungen]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Sztruksik]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Europa Universalis]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pro Rally 2001]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ropuszy zwiad]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tygrys i przyjaciele]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Egipt: Przepowiednia Heliopolis]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Titanic - legenda żyje|Titanic – legenda żyje]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pizza Connection 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Titan - Nowa Ziemia]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Król sokołów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wesołe smoki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TVN]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 marca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Battle Isle: The Andosia War]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kwiecień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;4 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wesoła matematyka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;8 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przygody Olivera Twista]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TVN]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[W 80 marzeń dookoła świata]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TVN]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Worms World Party]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Machu Picchu – Tajemnica skarbu|Tajemniczy świat Machu Picchu]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bajki świata]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wielkanocna przygoda|Poszukiwanie wielkanocnej pisanki]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Dracula: Zmartwychwstanie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Misie i ich dom]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Nils i dzikie gęsi‎‎]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TV Polonia]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[The Ward: Posłaniec z przyszłości]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Catan: Pierwsza wyspa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Na kłopoty Pantera]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo: Magiczna podróż]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 kwietnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Nowe przygody Freda i Barneya]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Cygańska ballerina|Cygańska tancerka]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maj ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Balto]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Opowieść o Tillie i jej smoku]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;2 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Atlantyda: Prawdziwa legenda|Legenda o Atlantydzie]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przygody Syrenki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TVN]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;8 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Giants: Obywatel Kabuto]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;9 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Icewind Dale#Serce zimy|Icewind Dale: Serce zimy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wszyscy moi bliscy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Alicja w Krainie Czarów (gra 2001)|Alicja w Krainie Czarów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;18 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przyjaciel Bob]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TVN]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wielki teleturniej Smoka Wawelskiego]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;24 maja&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Adaś i pirat Barnaba 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;maj&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Księga dżungli: Groove Party]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PSX)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Czerwiec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tom i Jerry: Kot rezydencjalny]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Digimon Adventure]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Fox Kids]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przygody Prosiaczka Kwika: Rośliny i owady]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[W Prosiaczkowie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[TV 4]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;16 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tommy i Oscar (serial animowany)|Tommy i Oscar]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP3]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 czerwca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Diablo II: Pan Zniszczenia]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lipiec ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tęczowe rybki]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Głupki z kosmosu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 lipca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Shrek]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sierpień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Dr Dolittle 2]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[The Sting! Kariera gangstera]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Beat Up a Millionaire]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty łabędź]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wakacje: żegnaj szkoło]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Duszek Ciapcio: U lekarza]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Duszek Ciapcio: W szpitalu]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Z: Steel Soldiers]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;22 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bernard i Bianka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wielki mysi detektyw]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Apostołowie: Święte ziemie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Necronomicon: Świt ciemności]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;28 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Z: Steel Soldiers]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;29 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Odjazdowy rajd|Toon Car]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;31 sierpnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ratunku, jestem rybką!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;sierpień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Corsairs: Conquest at Sea]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Duke Nukem 3D]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wrzesień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Owca w Wielkim Mieście]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Schizm: Prawdziwe wyzwanie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Max Payne]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 września&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przygody Pippi]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;wrzesień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Smokule|Smokule: Szkoła marzeń]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Smokule|Smokule: Abecadło]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Smokule|Smokule: Matematyka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Smokule|Smokule: Świat kolorów i kształtów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Smokule|Smokule: Język angielski]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Październik ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Bliźniaki Cramp]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Tryumf pana Kleksa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;17 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hellboy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Might and Magic VII: Za krew i honor#Druga wersja|Might and Magic VII: Za krew i honor]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Original War]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Zegarmistrz]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Mali agenci]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 października&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Myst III: Exile]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Ronja, córka zbójnika (gra)|Ronja, córka zbójnika]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[World War III: Black Gold]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;październik&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Colin McRae Rally]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Milton Mikroskopek]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Listopad ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;1 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wesoły Hugo z dżungli]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;2 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[OpSys]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Psy i koty]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[X-Men: Ewolucja]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Batman przyszłości]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Cartoon Network]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa|Wesoły Hugo z dżungli: Część II]]&#039;&#039; (druga wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;13 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Wyścig wykrętów]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rally Championship Xtreme]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Smerfy: Wielki festyn]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Muminki: Zima Muminków]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Simsala Grimm: Dzielny krawczyk]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Simsala Grimm: Titelitury]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Simsala Grimm: Żabi król]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Echelon]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Przygody Ryśka: Wyspa miłości]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;23 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(kino)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Knights and Merchants: The Peasants Rebellion]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;30 listopada&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Muminki: Tajemnica niewidocznego dziecka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Twierdza]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Grudzień ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;3 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Hugo: Zaklęta kolejka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;5 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Polska goola!]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rally Trophy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[The Wiggles]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;6 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS, DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Throne of Darkness]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;7 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Skoki narciarskie 2002: Polskie złoto]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;10 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Orientalne noce]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;11 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Empire Earth]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;12 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Zax: Galaktyczny wojownik]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;14 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Atlantis III: Nowy świat]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;15 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Real War: Prawdziwa wojna]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;19 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Heli Heroes]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Jekyll &amp;amp; Hyde]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;20 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[End of Twilight: Zaginiona tarcza wikinga]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Evil Twin: Kroniki Cypriena]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;21 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Comar Barbarian]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;24 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Toyland – Przygoda w krainie zabawek|Cud w krainie zabawek]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;25 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Życzenie Annabelli]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;26 grudnia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Małe anioły|Aniołki w akcji, czyli najwspanialsze Boże Narodzenie]]&#039;&#039; (pierwsza wersja dubbingu) &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;grudzień&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Aparatka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(telewizja – [[MiniMax]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Pinokio (program edukacyjny)|Pinokio]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[Woodruff and the Schnibble of Azimuth]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2001 ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Hugo Safari 1]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[LEGO Jack Stone]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(VHS)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Omnia Junior]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przez kontynenty wielka wyprawa – humor, frajda i zabawa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przygody Guliwera]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Śmieciogra]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Świąteczne zabawy]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Wędrówki z Gadziem: Azja]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Wędrówki z Gadziem: Europa]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(PC)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Kalendarium]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Europa&amp;diff=246597</id>
		<title>Wędrówki z Gadziem: Europa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Europa&amp;diff=246597"/>
		<updated>2026-11-15T13:55:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Wędrówki z Gadziem: Europa&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna z serii &#039;&#039;Wędrówki z Gadziem&#039;&#039; wydana przez Longsoft Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis fabuły ==&lt;br /&gt;
Tym razem wybierzemy się z małym Dinozaurem Gadziem na wędrówkę po Europie. Choć zamieszkiwany przez nas kontynent wydać się może już znajomy – dowiedzieć się można będzie jednak o nim zupełnie nowych rzeczy. Gadzio podążając za uciekinierem z Londyńskiego zoo, Kangurem Bobem, znajdzie się w najciekawszych miastach Europy i zwiedzi najznakomitsze zabytki.&lt;br /&gt;
Poza wycieczką po całej Europie na użytkownika programu czekać będą znów gry i zabawy.&lt;br /&gt;
Będzie też kolejna lekcja angielskiego i nowe przydatne słówka. Zobaczyć będzie można jak wyglądają flagi krajów Europy i poznać nazwy stolic europejskich. Znów poprzez przyjemne podróżowanie wiele się nauczymy!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: http://web.archive.org/web/20040316133615/http://www.dolinka.szkola.net/sklep/srodek/gadzio.html&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;: [[Szymon Olesiewicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Wieczorek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzio&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kangur Bob&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Komendant Scotland Yardu&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prezenter&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zeus&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sprzedawca balonów&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Konduktor&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francuski kucharz&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Simon Hilton – &#039;&#039;&#039;Lektor mówiący angielskie słowa&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Beata Rakowska]] – &#039;&#039;&#039;Żeńska lektorka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Lektorka dziecięca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{Gadzio}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Afryka&amp;diff=246596</id>
		<title>Wędrówki z Gadziem: Afryka</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Afryka&amp;diff=246596"/>
		<updated>2026-11-15T13:46:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Wędrówki z Gadziem: Afryka&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna z serii &#039;&#039;Wędrówki z Gadziem&#039;&#039; wydana przez Longsoft Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis fabuły ==&lt;br /&gt;
Kolejna przygoda małego dinozaura Gadzia odbywa się w Afryce.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poza wycieczką po Afryce na użytkownika programu czekają znów interaktywne gry i zabawy. Nową atrakcją jest fotograficzne safari – tutaj jest okazja aby przyjrzeć się zwierzętom, które znamy tylko z zoo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Będzie też kolejna lekcja angielskiego i nowe przydatne słówka. Zobaczyć będzie można jak wyglądają flagi krajów Afryki i poznać nazwy stolic tego kontynentu. Kolejna okazja, aby poprzez przyjemne podróżowanie wiele się nauczyć.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: http://web.archive.org/web/20040316133615/http://www.dolinka.szkola.net/sklep/srodek/gadzio.html&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zaskórska]], [[Konrad Cieślak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Wieczorek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzio&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sfinks&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Simon Hilton – &#039;&#039;&#039;Lektor mówiący angielskie słowa&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Beata Rakowska]] – &#039;&#039;&#039;Żeńska lektorka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Lektorka dziecięca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{Gadzio}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246590</id>
		<title>Użytkownik:DXton</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246590"/>
		<updated>2026-11-15T13:04:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Trochę o mnie ==&lt;br /&gt;
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Seriale i programy ===&lt;br /&gt;
* [[Insektory]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś]]&lt;br /&gt;
* [[Ogrodnik Pankracy]]&lt;br /&gt;
* [[Sherlock Jak]]&lt;br /&gt;
* [[W rodzinie zwierzątek]]&lt;br /&gt;
* [[Farma Benjamina]]&lt;br /&gt;
* [[Małpka wie - nauczy cię]]&lt;br /&gt;
* [[Księżycowy Jim]]&lt;br /&gt;
* [[W jeżynowym grodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Timothy idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Kot James]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka Pusia]]&lt;br /&gt;
* [[Świat słów]]&lt;br /&gt;
* [[Łatek]]&lt;br /&gt;
* [[Bob na budowie]]&lt;br /&gt;
* [[Humf]]&lt;br /&gt;
* [[Saga rodu Forsyte&#039;ów]]&lt;br /&gt;
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&lt;br /&gt;
* [[Karolina i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Pitaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Klinika dla pluszaków]]&lt;br /&gt;
* [[Szopy pracze]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Adasia i Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Tomi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Maleńcy]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Supermana]]&lt;br /&gt;
* [[Kundle i reszta]]&lt;br /&gt;
* [[Stinky i Jake przedstawiają]]&lt;br /&gt;
* [[Hemingway]]&lt;br /&gt;
* [[Chmurkowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]&lt;br /&gt;
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Czeburaszek]]&lt;br /&gt;
* [[Strażnicy miasta]]&lt;br /&gt;
* [[Mali Einsteini]]&lt;br /&gt;
* [[Littlest Pet Shop]]&lt;br /&gt;
* [[Mały pingwinek Popolo]]&lt;br /&gt;
* [[Kleszcz]]&lt;br /&gt;
* [[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Fracasse]]&lt;br /&gt;
* [[Bracia Flub]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Starego Testamentu]]&lt;br /&gt;
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]&lt;br /&gt;
* [[Quasimodo]]&lt;br /&gt;
* [[Wielka dżungla]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny klucz]]&lt;br /&gt;
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]&lt;br /&gt;
* [[Edi i miś]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrk Antosia]]&lt;br /&gt;
* [[Wobbly Land]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo, co to znaczy?]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody słoniczki Elli]]&lt;br /&gt;
* [[Łódka starego Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Tilly i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Hocus i Lotus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mały król]]&lt;br /&gt;
* [[Wiercik i Druh]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i zwierzęta świata]]&lt;br /&gt;
* [[Twipsy]]&lt;br /&gt;
* [[Jakub Jakub]]&lt;br /&gt;
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ogródek Pana Warzywko]]&lt;br /&gt;
* [[Snapatusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]&lt;br /&gt;
* [[Piżamiaki]]&lt;br /&gt;
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pecola]]&lt;br /&gt;
* [[Lisek Pablo]]&lt;br /&gt;
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki rosyjskie]]&lt;br /&gt;
* [[Misiowanki]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnicze opowieści Moville&#039;a]]&lt;br /&gt;
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wymiennicy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Bystrego Billa]]&lt;br /&gt;
* [[Hydronauci]]&lt;br /&gt;
* [[Doraemon‎]]&lt;br /&gt;
* [[W tę i nazad]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo z cyrku]]&lt;br /&gt;
* [[Strange Hill High]]&lt;br /&gt;
* [[Art Attack]]&lt;br /&gt;
* [[Potrafię gotować]]&lt;br /&gt;
* [[Juliusz Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i dinozaury]]&lt;br /&gt;
* [[A może nad morze?]]&lt;br /&gt;
* [[Hoobland]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]&lt;br /&gt;
* [[Sesame English]]&lt;br /&gt;
* [[Rysuj i graj]]&lt;br /&gt;
* [[Głupczaki]]&lt;br /&gt;
* [[Calimero]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High]]&lt;br /&gt;
* [[Kroniki Xiaolin]]&lt;br /&gt;
* [[Małe smoki]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fotel]]&lt;br /&gt;
* [[Bajarz]]&lt;br /&gt;
* [[Co za kreskówka!]]&lt;br /&gt;
* [[ReBoot]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe przygódki]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek]]&lt;br /&gt;
* [[Głodny Benio]]&lt;br /&gt;
* [[Kenny i Guri]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Na gwiezdnym szlaku‎]]&lt;br /&gt;
* [[Znajome kształty‎]]&lt;br /&gt;
* [[Noksu]]&lt;br /&gt;
* [[Lloyd w kosmosie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści z Kręciołkowa‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kaktus i Mały‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy]]&lt;br /&gt;
* [[Gombby na zielonej wyspie]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i cyferki]]&lt;br /&gt;
* [[Pietruszkowice‎]]&lt;br /&gt;
* [[Witaminki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Szczeżujski]]&lt;br /&gt;
* [[Lato w mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Richie Rich (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]&lt;br /&gt;
* [[Zagadkowy pociąg‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Robótka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]&lt;br /&gt;
* [[Błyśnij-błyskula‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jeszcze pięć minut‎]]&lt;br /&gt;
* [[Traktor Tom‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przytulaczki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy i Bam Bam‎]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziej Jojo‎]]&lt;br /&gt;
* [[Michałkowe wyklejanki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kolorowe historie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Łazienkowe tubisie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Teatrzyk Emmy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Polly Pocket‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe miasteczko‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody małej Zosi‎]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranoc Misiu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gadki-szmatki]]&lt;br /&gt;
* [[Karrypel kontra Groszki]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna poznaje świat]]&lt;br /&gt;
* [[Borys]]&lt;br /&gt;
* [[Horronin]]&lt;br /&gt;
* [[Lisa]]&lt;br /&gt;
* [[Emilka]]&lt;br /&gt;
* [[Smocze opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Oskara Baloniarza]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek]]&lt;br /&gt;
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Simba – król zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Anatol]]&lt;br /&gt;
* [[Transformers: Robots in Disguise]]&lt;br /&gt;
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]&lt;br /&gt;
* [[Minnie and You]]&lt;br /&gt;
* [[Kosmiczny Duch]]&lt;br /&gt;
* [[Potworek Matma i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]&lt;br /&gt;
* [[Flip i Flash]]&lt;br /&gt;
* [[Agi Bagi]]&lt;br /&gt;
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]]&lt;br /&gt;
* [[Happy Monster Band]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwik Sammy i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Drużyna bejbisiów]]&lt;br /&gt;
* [[Czerwony traktorek]]&lt;br /&gt;
* [[Gotfryd]]&lt;br /&gt;
* [[Lassie i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody szewczyka Grzesia]]&lt;br /&gt;
* [[Wiking Vic]]&lt;br /&gt;
* [[Na tropie króla lasu]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Miami]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Los Angeles]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiastki z krypty]]&lt;br /&gt;
* [[Annedroids]]&lt;br /&gt;
* [[Star Butterfly kontra siły zła]]&lt;br /&gt;
* [[Ty i wszechświat]]&lt;br /&gt;
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]&lt;br /&gt;
* [[Owce w sieci]]&lt;br /&gt;
* [[Telefon 110]]&lt;br /&gt;
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]&lt;br /&gt;
* [[Alex i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Gryzmołki Gryzmołka]]&lt;br /&gt;
* [[Butik Minnie]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Chwile z Muppetami]]&lt;br /&gt;
* [[Marco i Gina]]&lt;br /&gt;
* [[Alisa i kosmiczna klasa]]&lt;br /&gt;
* [[Pamiętnik Florki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Star]]&lt;br /&gt;
* [[Dali]]&lt;br /&gt;
* [[Jonny Quest]]&lt;br /&gt;
* [[Pole Position]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Cienki]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Toti]]&lt;br /&gt;
* [[Superciapy]]&lt;br /&gt;
* [[KaBlam!]]&lt;br /&gt;
* [[Świat w oczach Allegry]]&lt;br /&gt;
* [[Listy od Feliksa]]&lt;br /&gt;
* [[Kornisz i Fistach]]&lt;br /&gt;
* [[Smerfy]]&lt;br /&gt;
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]&lt;br /&gt;
* [[Ćwierkające historie]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na zabawę]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Gorzała Mini Show]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Kleo]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Melchior Wyderko]]&lt;br /&gt;
* [[K3]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowcy Go Jetters!]]&lt;br /&gt;
* [[Artur]]&lt;br /&gt;
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]&lt;br /&gt;
* [[Maciuś i Kiciuś]]&lt;br /&gt;
* [[Kit i Kate]]&lt;br /&gt;
* [[Nouky i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]&lt;br /&gt;
* [[Tashi]]&lt;br /&gt;
* [[Obóz Kikiwaka]]&lt;br /&gt;
* [[Wilczek]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki świata]]&lt;br /&gt;
* [[Messy jedzie do Okido]]&lt;br /&gt;
* [[Boj]]&lt;br /&gt;
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]&lt;br /&gt;
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]&lt;br /&gt;
* [[Wszechświat Blastera]]&lt;br /&gt;
* [[Falsyfikot]]&lt;br /&gt;
* [[Era Ronków]]&lt;br /&gt;
* [[Rodzinka od środka]]&lt;br /&gt;
* [[Pelswick]]&lt;br /&gt;
* [[YaYa i Zouk]]&lt;br /&gt;
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]&lt;br /&gt;
* [[Przypowieści biblijne]]&lt;br /&gt;
* [[Bizaardvark]]&lt;br /&gt;
* [[Maggie Brzęczymucha]]&lt;br /&gt;
* [[Latające misie]]&lt;br /&gt;
* [[Panna Moon]]&lt;br /&gt;
* [[Śniegusie ratują planetę]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykłe przygody wróżek]]&lt;br /&gt;
* [[Albert, piąty muszkieter]]&lt;br /&gt;
* [[Robal z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Super Bakusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księga Ksiąg]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina lodu: Światła Północy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubisie (2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Główka pracuje]]&lt;br /&gt;
* [[Z kronik Barchesteru]]&lt;br /&gt;
* [[Ropuszy zwiad]]&lt;br /&gt;
* [[Wkręceni-nakręceni]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Młody Robin Hood]]&lt;br /&gt;
* [[Pajączek]]&lt;br /&gt;
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Pow Wow]]&lt;br /&gt;
* [[Chwila z bajką]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska karuzela]]&lt;br /&gt;
* [[Dot.]]&lt;br /&gt;
* [[Tukany na tropie]]&lt;br /&gt;
* [[Krecik i panda]]&lt;br /&gt;
* [[Trzy dni aby wygrać]]&lt;br /&gt;
* [[Bruno Brum Brum]]&lt;br /&gt;
* [[Ranger Rob]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatni rezerwat]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody ośliczki Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man (serial)]]&lt;br /&gt;
* [[Super Wings]]&lt;br /&gt;
* [[Uroczy zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]&lt;br /&gt;
* [[Zuzia]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczynka z orzeszka]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna z głębin]]&lt;br /&gt;
* [[LEGO: City]]&lt;br /&gt;
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]&lt;br /&gt;
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Jimbo, mały samolot]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i angielski alfabet]]&lt;br /&gt;
* [[Bommi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Powiedz to z Noddym]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek Eureki]]&lt;br /&gt;
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Spota]]&lt;br /&gt;
* [[Sali Mali]]&lt;br /&gt;
* [[Astroekipa]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Rosey]]&lt;br /&gt;
* [[Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Cedric]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]]&lt;br /&gt;
* [[Bohaterowie z Olimpu]]&lt;br /&gt;
* [[Greenowie w wielkim mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Wielki szef Momento]]&lt;br /&gt;
* [[Woolly i Pip]]&lt;br /&gt;
* [[Małe opowiastki]]&lt;br /&gt;
* [[Sieciaki.pl]]&lt;br /&gt;
* [[Robosamochód Poli]]&lt;br /&gt;
* [[Albert odkrywa świat]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Abigél]]&lt;br /&gt;
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]&lt;br /&gt;
* [[Bartek i Basia]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]]&lt;br /&gt;
* [[Dom pod jabłonką]]&lt;br /&gt;
* [[Tu i tam]]&lt;br /&gt;
* [[Chomp Squad]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy miś]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne cyferki 10+2]]&lt;br /&gt;
* [[Kadeci z Badanamu]]&lt;br /&gt;
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski peryskop]]&lt;br /&gt;
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]&lt;br /&gt;
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]]&lt;br /&gt;
* [[Tork]]&lt;br /&gt;
* [[Dougie w przebraniu]]&lt;br /&gt;
* [[Gnomy]]&lt;br /&gt;
* [[Hallo Spencer]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Mocny Mike]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon]]&lt;br /&gt;
* [[Pucuł i Grzechu]]&lt;br /&gt;
* [[Bąbel i Rudzielec]]&lt;br /&gt;
* [[Molly]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Lola na wsi]]&lt;br /&gt;
* [[Bip Bip!]]&lt;br /&gt;
* [[Dolina Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Inui]]&lt;br /&gt;
* [[3...2...1 Internet]]&lt;br /&gt;
* [[Blue i ty]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleni wikingowie]]&lt;br /&gt;
* [[Miss Persona]]&lt;br /&gt;
* [[Bunio i Kimba]]&lt;br /&gt;
* [[Ahoj, piratki!]]&lt;br /&gt;
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]]&lt;br /&gt;
* [[ŁośKot]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo i Babcia]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na muppety]]&lt;br /&gt;
* [[Bob i Scott]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Ślimak]]&lt;br /&gt;
* [[Legendy wyspy skarbów]]&lt;br /&gt;
* [[Blake i Mortimer]]&lt;br /&gt;
* [[Pod jednym dachem]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciel Bob]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina]]&lt;br /&gt;
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]]&lt;br /&gt;
* [[Rycerze kanciastego stołu]]&lt;br /&gt;
* [[Smoggies]]&lt;br /&gt;
* [[Conan i młodzi wojownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Pomysłowy szop]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleństwo koszykówki]]&lt;br /&gt;
* [[Kucharz duży, kucharz mały]]&lt;br /&gt;
* [[Roly Mo zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki zza okna]]&lt;br /&gt;
* [[Leśna apteka]]&lt;br /&gt;
* [[Wiggly Park]]&lt;br /&gt;
* [[Wilf – pies czarownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Ratatuj (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła potworyków]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże do bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody myszki Jamie]]&lt;br /&gt;
* [[Moje tak zwane życie]]&lt;br /&gt;
* [[W Prosiaczkowie]]&lt;br /&gt;
* [[He-Man i panowie wszechświata]]&lt;br /&gt;
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]]&lt;br /&gt;
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]&lt;br /&gt;
* [[A legkisebb ugrifüles]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody kota Leopolda]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]]&lt;br /&gt;
* [[Wojny potworów]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Kudłatek]]&lt;br /&gt;
* [[Podróżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Mój robot i ja]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Panda]]&lt;br /&gt;
* [[Bug&#039;n&#039;Play na ratunek]]&lt;br /&gt;
* [[Potworne pomidory]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi kocha przyrodę]]&lt;br /&gt;
* [[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]&lt;br /&gt;
* [[Gladiatorzy]]&lt;br /&gt;
* [[Kulka i Julka]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda i nauka]]&lt;br /&gt;
* [[Dim, Dam, Doum]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści kota ze starej wierzby]]&lt;br /&gt;
* [[Klub małej Kasztanki]]&lt;br /&gt;
* [[Teddybears]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczorek Kwak]]&lt;br /&gt;
* [[Wieża zabaw]]&lt;br /&gt;
* [[Harry i Toto]]&lt;br /&gt;
* [[Puchaty ogród]]&lt;br /&gt;
* [[Księga kształtów]]&lt;br /&gt;
* [[Dafna i Dudidu]]&lt;br /&gt;
* [[Mojo megawóz]]&lt;br /&gt;
* [[Vida i zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Mamy Gęsi]]&lt;br /&gt;
* [[Marsupilamki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Nie z tej ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[This Is America, Charlie Brown]]&lt;br /&gt;
* [[Zagładnicy]]&lt;br /&gt;
* [[Banialuki]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranocki z Ryanem]]&lt;br /&gt;
* [[Galeria dziadka]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Cro]]&lt;br /&gt;
* [[Misie i ich dom]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Gry ===&lt;br /&gt;
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]&lt;br /&gt;
* [[Ace Ventura]]&lt;br /&gt;
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Na kłopoty Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna lub Bestia]]&lt;br /&gt;
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]]&lt;br /&gt;
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]&lt;br /&gt;
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]&lt;br /&gt;
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]&lt;br /&gt;
* [[Max i Maria na zakupach]]&lt;br /&gt;
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]]&lt;br /&gt;
* [[Omnia Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Rally Trophy]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]&lt;br /&gt;
* [[Odjazdowy rajd]]&lt;br /&gt;
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda‎]]&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczny napój]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy czytać‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy ortografii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy śpiewać]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy angielskiego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 3]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 1‎]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i Skarb Piratów]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowa Gratka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gabi poznaje świat‎]]&lt;br /&gt;
* [[Liczę z Reksiem]]&lt;br /&gt;
* [[Smokule]]&lt;br /&gt;
* [[Hello – angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]&lt;br /&gt;
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]&lt;br /&gt;
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczna podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Edukacja XXI wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i ortografia]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowy świat bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Gnoma Belfegora]]&lt;br /&gt;
* [[Encyklopedia człowieka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Sekrety króla]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]&lt;br /&gt;
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]&lt;br /&gt;
* [[Porusz umysł]]&lt;br /&gt;
* [[Mistrz Origami]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]]&lt;br /&gt;
* [[Alik: Gry i zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wielki Pościg]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wehikuł czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]]&lt;br /&gt;
* [[Lulu i jej książka]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford uczy wymowy]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]]&lt;br /&gt;
* [[Kronika XX wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tytusa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Familijny CD-Romek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyka dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Ortografia dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Niemiecki dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]]&lt;br /&gt;
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyczna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Pingu: Zabawa na 102!]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]&lt;br /&gt;
* [[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Guliwera]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnice Egiptu]]&lt;br /&gt;
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Naukowe potyczki z duchami]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Azja]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Filmy i dokumenty ===&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Kot w butach (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Miecz w kamieniu]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou i czarownica]]&lt;br /&gt;
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Zima wśród wierzb]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatnia sprawa Trenta]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]]&lt;br /&gt;
* [[Uwolnić orkę 2]]&lt;br /&gt;
* [[Okruchy dnia]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna gorączka]]&lt;br /&gt;
* [[Wieczna miłość]]&lt;br /&gt;
* [[Frankie i Johnny]]&lt;br /&gt;
* [[Lis i Pies]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Mickey]]&lt;br /&gt;
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa Furby]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline (film 2002)]]&lt;br /&gt;
* [[Wiedźmy]]&lt;br /&gt;
* [[Wiek niewinności]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Mickey i Minnie zapraszają]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i magiczne baletki]]&lt;br /&gt;
* [[Lwica Sirga]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Koty mówią!]]&lt;br /&gt;
* [[Jeden z gangu]]&lt;br /&gt;
* [[Titeuf (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Power Rangers: Film]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Goofy]]&lt;br /&gt;
* [[Wigilijna noc]]&lt;br /&gt;
* [[Arka Noego (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]]&lt;br /&gt;
* [[Lapicz, mały szewczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Anastazja (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]]&lt;br /&gt;
* [[Pluto zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Bionicle: Maska Światła]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Książę Egiptu (film 1997)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Królika Psotnika]]&lt;br /&gt;
* [[Król dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwie Ninja III]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek księżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Bingo]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls]]&lt;br /&gt;
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan - władca małp]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o Su-Ling]]&lt;br /&gt;
* [[Małe anioły]]&lt;br /&gt;
* [[Wielkanocna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Cygańska ballerina]]&lt;br /&gt;
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]&lt;br /&gt;
* [[Tintin i świątynia Słońca]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja 2000]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio w kosmosie]]&lt;br /&gt;
* [[Koń by się uśmiał]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Perłowa księżniczka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Grufołak]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygoda arabska]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska księga]]&lt;br /&gt;
* [[Gang Wiewióra]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1994)]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody w Odysei]]&lt;br /&gt;
* [[Swojaki]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]&lt;br /&gt;
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]&lt;br /&gt;
* [[Ali Baba (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]]&lt;br /&gt;
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczna Gwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Klan urwisów]]&lt;br /&gt;
* [[Ballada o Nessie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]&lt;br /&gt;
* [[Niebieski chłopiec]]&lt;br /&gt;
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]&lt;br /&gt;
* [[Waterloo]]&lt;br /&gt;
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jezus]]&lt;br /&gt;
* [[Mokra bajeczka]]&lt;br /&gt;
* [[Noc i Dzień]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]&lt;br /&gt;
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]&lt;br /&gt;
* [[Zawinięci]]&lt;br /&gt;
* [[Violetta: Podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&lt;br /&gt;
* [[Smyk na biwaku]]&lt;br /&gt;
* [[Edward Psie Serce]]&lt;br /&gt;
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrkowa pułapka]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy. Przygoda w zoo]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan: Legenda]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]&lt;br /&gt;
* [[Kocia wielkanoc]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zostać kotem]]&lt;br /&gt;
* [[Jasper]]&lt;br /&gt;
* [[Katuri]]&lt;br /&gt;
* [[Heidi (film animowany 2004)]]&lt;br /&gt;
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Houdini]]&lt;br /&gt;
* [[Woodlisie (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Chip w krainie atomów]]&lt;br /&gt;
* [[Witamy w Monster High]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]]&lt;br /&gt;
* [[Flipper i Lopaka]]&lt;br /&gt;
* [[Elena i sekret Avaloru‎]]&lt;br /&gt;
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]]&lt;br /&gt;
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]&lt;br /&gt;
* [[Matka Teresa z Kalkuty]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna przesyłka]]&lt;br /&gt;
* [[Czwarty Król]]&lt;br /&gt;
* [[Mina Tannenbaum]]&lt;br /&gt;
* [[Gwiazdkowy prezent]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]&lt;br /&gt;
* [[Zamiana]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka z mysiej dziury]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]&lt;br /&gt;
* [[Królewska broda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o trzech drzewach]]&lt;br /&gt;
* [[Siódmy pokój]]&lt;br /&gt;
* [[Laura – miłość tak wielka]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy 2]]&lt;br /&gt;
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]]&lt;br /&gt;
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]&lt;br /&gt;
* [[Biblioteka rodzinna]]&lt;br /&gt;
* [[Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Smacznego jajka, Violu]]&lt;br /&gt;
* [[Zombi]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Papirus: Zemsta Seta]]&lt;br /&gt;
* [[Zakręcony piątek]]&lt;br /&gt;
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]&lt;br /&gt;
* [[Kim Kolwiek: Film]]&lt;br /&gt;
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]&lt;br /&gt;
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy i gwiezdny pył]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Mała syrenka (Burbank)]]&lt;br /&gt;
* [[Wynalazki]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (film 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Złotowłosa i trzy misie]]&lt;br /&gt;
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Elfów (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Myszka Mickey zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła wycieczka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]]&lt;br /&gt;
* [[Słowik (film 1987)]]&lt;br /&gt;
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]&lt;br /&gt;
* [[Zasłużony urlop]]&lt;br /&gt;
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie łabędzie]]&lt;br /&gt;
* [[Hrabia Monte Christo]]&lt;br /&gt;
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy osiołek]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne zaklęcie]]&lt;br /&gt;
* [[Afera Renifera]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny flet]]&lt;br /&gt;
* [[Król Dawid]]&lt;br /&gt;
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczny rock and roll]]&lt;br /&gt;
* [[Ołowiany żołnierzyk]]&lt;br /&gt;
* [[Pluszowy króliczek]]&lt;br /&gt;
* [[Było sobie studio]]&lt;br /&gt;
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]&lt;br /&gt;
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu (film 1997)|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]&lt;br /&gt;
* [[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]&lt;br /&gt;
* [[Życie drzew]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]&lt;br /&gt;
* [[Sindbad (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie rekordy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonią dzwonki]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (film 1977)]]&lt;br /&gt;
* [[Ciekawski George: Dziki Zachód]]&lt;br /&gt;
* [[Pojedynek: Rewanż]]&lt;br /&gt;
* [[Pieśń czterech wiatrów]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]&lt;br /&gt;
* [[Łowcy nagród]]&lt;br /&gt;
* [[Skarb Yuko]]&lt;br /&gt;
* [[Zagubieni]]&lt;br /&gt;
* [[Przemytniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Rajski ptak]]&lt;br /&gt;
* [[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiadania Erica Carle]]&lt;br /&gt;
* [[Trzeba złapać Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele Petera]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe szaty cesarza (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Zaczarowana chatka]]&lt;br /&gt;
* [[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline na Tahiti]]&lt;br /&gt;
* [[Zizzi i serce dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Kręciołek]]&lt;br /&gt;
* [[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie w Dziadku do orzechów (film 2026)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lata w kalendarium ===&lt;br /&gt;
* [[1995]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy===&lt;br /&gt;
* [[Studio GREEN]]&lt;br /&gt;
* [[Cabo]]&lt;br /&gt;
* [[Top Kids]]&lt;br /&gt;
* [[JimJam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Słuchowiska ===&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]&lt;br /&gt;
* [[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]]&lt;br /&gt;
* [[120 przygód Koziołka Matołka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bazyliszek]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]&lt;br /&gt;
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]&lt;br /&gt;
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek: Wyspy Nonsensu]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek]]&lt;br /&gt;
* [[Do jutra]]&lt;br /&gt;
* [[Widzenie]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrograf dojrzałości]]&lt;br /&gt;
* [[Diabeł z &amp;quot;Małego Smakosza&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* [[Korytarz]]&lt;br /&gt;
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]&lt;br /&gt;
* [[Złote Pantofelki]]&lt;br /&gt;
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]&lt;br /&gt;
* [[Grymas „O”]]&lt;br /&gt;
* [[Cel-pal!]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek (seria słuchowisk)]]&lt;br /&gt;
* [[Ołtarz dla mojej matki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem ===&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Grocholski]]&lt;br /&gt;
* [[Leon Pontek]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W sumie jestem autorem 796 artykułów, czyli ok. 4% całej Dubbingpedii.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Więcej wkrótce!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Azja&amp;diff=246589</id>
		<title>Wędrówki z Gadziem: Azja</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Azja&amp;diff=246589"/>
		<updated>2026-11-15T13:04:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wędrówki z Gadziem: Azja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – gra edukacyjna z serii &amp;#039;&amp;#039;Wędrówki z Gadziem&amp;#039;&amp;#039; wydana przez Longsoft Multimedia.  == Opis fabuły == Naszą podróż rozpoczynamy z naszym bohaterem Gadziem po kontynencie Azji. Na płycie CD Rom znajdziecie wspaniały film o przygodach Gadzia w Azji, wademekum na temat strojów Azji, leksykon podróżnika z wieloma ciekawostkami oraz krótki kurs geografii. Poznajemy też zwyczaje Yeti – magicznego człowieka śniegu.  &amp;lt;smal…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Wędrówki z Gadziem: Azja&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna z serii &#039;&#039;Wędrówki z Gadziem&#039;&#039; wydana przez Longsoft Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis fabuły ==&lt;br /&gt;
Naszą podróż rozpoczynamy z naszym bohaterem Gadziem po kontynencie Azji. Na płycie CD Rom znajdziecie wspaniały film o przygodach Gadzia w Azji, wademekum na temat strojów Azji, leksykon podróżnika z wieloma ciekawostkami oraz krótki kurs geografii. Poznajemy też zwyczaje Yeti – magicznego człowieka śniegu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: http://web.archive.org/web/20040316133615/http://www.dolinka.szkola.net/sklep/srodek/gadzio.htmll&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zaskórska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Wieczorek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzio&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wielki Smok&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cesarz z dynastii Szang&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Beata Rakowska]] – &#039;&#039;&#039;Żeńska lektorka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Lektorka dziecięca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Kramarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Księżniczka Yoko&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Afryka&amp;diff=246588</id>
		<title>Wędrówki z Gadziem: Afryka</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Afryka&amp;diff=246588"/>
		<updated>2026-11-15T11:22:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Wędrówki z Gadziem: Afryka&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna z serii &#039;&#039;Wędrówki z Gadziem&#039;&#039; wydana przez Longsoft Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis fabuły ==&lt;br /&gt;
Kolejna przygoda małego dinozaura Gadzia odbywa się w Afryce.&lt;br /&gt;
Poza wycieczką po Afryce na użytkownika programu czekają znów interaktywne gry i zabawy. Nową atrakcją jest fotograficzne safari – tutaj jest okazja aby przyjrzeć się zwierzętom, które znamy tylko z zoo.&lt;br /&gt;
Będzie też kolejna lekcja angielskiego i nowe przydatne słówka. Zobaczyć będzie można jak wyglądają flagi krajów Afryki i poznać nazwy stolic tego kontynentu. Kolejna okazja, aby poprzez przyjemne podróżowanie wiele się nauczyć.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: http://www.dolinka.szkola.net/sklep/srodek/gadzio.html&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zaskórska]], [[Konrad Cieślak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Wieczorek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzio&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sfinks&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Simon Hilton – &#039;&#039;&#039;Lektor mówiący angielskie słowa&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Beata Rakowska]]&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Lektorka dziecięca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Europa&amp;diff=246587</id>
		<title>Wędrówki z Gadziem: Europa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Europa&amp;diff=246587"/>
		<updated>2026-11-15T11:22:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Wędrówki z Gadziem: Europa&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna z serii &#039;&#039;Wędrówki z Gadziem&#039;&#039; wydana przez Longsoft Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis fabuły ==&lt;br /&gt;
Tym razem wybierzemy się z małym Dinozaurem Gadziem na wędrówkę po Europie. Choć zamieszkiwany przez nas kontynent wydać się może już znajomy – dowiedzieć się można będzie jednak o nim zupełnie nowych rzeczy. Gadzio podążając za uciekinierem z Londyńskiego zoo, Kangurem Bobem, znajdzie się w najciekawszych miastach Europy i zwiedzi najznakomitsze zabytki.&lt;br /&gt;
Poza wycieczką po całej Europie na użytkownika programu czekać będą znów gry i zabawy.&lt;br /&gt;
Będzie też kolejna lekcja angielskiego i nowe przydatne słówka. Zobaczyć będzie można jak wyglądają flagi krajów Europy i poznać nazwy stolic europejskich. Znów poprzez przyjemne podróżowanie wiele się nauczymy!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: http://web.archive.org/web/20040316133615/http://www.dolinka.szkola.net/sklep/srodek/gadzio.html&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;: [[Szymon Olesiewicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Wieczorek]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzio&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kangur Bob&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Komendant Scotland Yardu&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prezenter&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zeus&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sprzedawca balonów&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Konduktor&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francuski kucharz&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* Simon Hilton – &#039;&#039;&#039;Lektor mówiący angielskie słowa&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Beata Rakowska]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Lektorka dziecięca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Poznajmy_si%C4%99&amp;diff=246586</id>
		<title>Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Poznajmy_si%C4%99&amp;diff=246586"/>
		<updated>2026-11-15T11:20:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna z serii &#039;&#039;Wędrówki z Gadziem&#039;&#039; wydana przez Longsoft Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis fabuły ==&lt;br /&gt;
W pierwszej części serii „Wędrówki z Gadziem” jesteśmy świadkami narodzin naszego bohatera – Dinozaura Gadzia i poznajemy go bliżej. Dowiadujemy się , w jaki sposób Gadzio opuszcza dom rodzinny i zostaje zdany na własne siły w walce o przetrwanie. W każdej z kolejnych części będziemy towarzyszyć mu w jego przygodach na różnych kontynentach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: http://web.archive.org/web/20040316133615/http://www.dolinka.szkola.net/sklep/srodek/gadzio.html&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zaskórska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Wieczorek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzio&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzisław&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Strażnik&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Kramarczyk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pulpecja&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarownica&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Lektorka dziecięca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Elizabeth Daschbach – &#039;&#039;&#039;Lektorka mówiąca angielskie słowa&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piosenka&#039;&#039;&#039;: [[Artur Lesicki]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Grębski]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246585</id>
		<title>Użytkownik:DXton</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246585"/>
		<updated>2026-11-15T11:09:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Trochę o mnie ==&lt;br /&gt;
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Seriale i programy ===&lt;br /&gt;
* [[Insektory]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś]]&lt;br /&gt;
* [[Ogrodnik Pankracy]]&lt;br /&gt;
* [[Sherlock Jak]]&lt;br /&gt;
* [[W rodzinie zwierzątek]]&lt;br /&gt;
* [[Farma Benjamina]]&lt;br /&gt;
* [[Małpka wie - nauczy cię]]&lt;br /&gt;
* [[Księżycowy Jim]]&lt;br /&gt;
* [[W jeżynowym grodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Timothy idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Kot James]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka Pusia]]&lt;br /&gt;
* [[Świat słów]]&lt;br /&gt;
* [[Łatek]]&lt;br /&gt;
* [[Bob na budowie]]&lt;br /&gt;
* [[Humf]]&lt;br /&gt;
* [[Saga rodu Forsyte&#039;ów]]&lt;br /&gt;
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&lt;br /&gt;
* [[Karolina i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Pitaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Klinika dla pluszaków]]&lt;br /&gt;
* [[Szopy pracze]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Adasia i Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Tomi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Maleńcy]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Supermana]]&lt;br /&gt;
* [[Kundle i reszta]]&lt;br /&gt;
* [[Stinky i Jake przedstawiają]]&lt;br /&gt;
* [[Hemingway]]&lt;br /&gt;
* [[Chmurkowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]&lt;br /&gt;
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Czeburaszek]]&lt;br /&gt;
* [[Strażnicy miasta]]&lt;br /&gt;
* [[Mali Einsteini]]&lt;br /&gt;
* [[Littlest Pet Shop]]&lt;br /&gt;
* [[Mały pingwinek Popolo]]&lt;br /&gt;
* [[Kleszcz]]&lt;br /&gt;
* [[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Fracasse]]&lt;br /&gt;
* [[Bracia Flub]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Starego Testamentu]]&lt;br /&gt;
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]&lt;br /&gt;
* [[Quasimodo]]&lt;br /&gt;
* [[Wielka dżungla]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny klucz]]&lt;br /&gt;
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]&lt;br /&gt;
* [[Edi i miś]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrk Antosia]]&lt;br /&gt;
* [[Wobbly Land]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo, co to znaczy?]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody słoniczki Elli]]&lt;br /&gt;
* [[Łódka starego Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Tilly i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Hocus i Lotus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mały król]]&lt;br /&gt;
* [[Wiercik i Druh]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i zwierzęta świata]]&lt;br /&gt;
* [[Twipsy]]&lt;br /&gt;
* [[Jakub Jakub]]&lt;br /&gt;
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ogródek Pana Warzywko]]&lt;br /&gt;
* [[Snapatusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]&lt;br /&gt;
* [[Piżamiaki]]&lt;br /&gt;
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pecola]]&lt;br /&gt;
* [[Lisek Pablo]]&lt;br /&gt;
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki rosyjskie]]&lt;br /&gt;
* [[Misiowanki]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnicze opowieści Moville&#039;a]]&lt;br /&gt;
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wymiennicy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Bystrego Billa]]&lt;br /&gt;
* [[Hydronauci]]&lt;br /&gt;
* [[Doraemon‎]]&lt;br /&gt;
* [[W tę i nazad]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo z cyrku]]&lt;br /&gt;
* [[Strange Hill High]]&lt;br /&gt;
* [[Art Attack]]&lt;br /&gt;
* [[Potrafię gotować]]&lt;br /&gt;
* [[Juliusz Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i dinozaury]]&lt;br /&gt;
* [[A może nad morze?]]&lt;br /&gt;
* [[Hoobland]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]&lt;br /&gt;
* [[Sesame English]]&lt;br /&gt;
* [[Rysuj i graj]]&lt;br /&gt;
* [[Głupczaki]]&lt;br /&gt;
* [[Calimero]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High]]&lt;br /&gt;
* [[Kroniki Xiaolin]]&lt;br /&gt;
* [[Małe smoki]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fotel]]&lt;br /&gt;
* [[Bajarz]]&lt;br /&gt;
* [[Co za kreskówka!]]&lt;br /&gt;
* [[ReBoot]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe przygódki]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek]]&lt;br /&gt;
* [[Głodny Benio]]&lt;br /&gt;
* [[Kenny i Guri]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Na gwiezdnym szlaku‎]]&lt;br /&gt;
* [[Znajome kształty‎]]&lt;br /&gt;
* [[Noksu]]&lt;br /&gt;
* [[Lloyd w kosmosie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści z Kręciołkowa‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kaktus i Mały‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy]]&lt;br /&gt;
* [[Gombby na zielonej wyspie]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i cyferki]]&lt;br /&gt;
* [[Pietruszkowice‎]]&lt;br /&gt;
* [[Witaminki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Szczeżujski]]&lt;br /&gt;
* [[Lato w mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Richie Rich (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]&lt;br /&gt;
* [[Zagadkowy pociąg‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Robótka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]&lt;br /&gt;
* [[Błyśnij-błyskula‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jeszcze pięć minut‎]]&lt;br /&gt;
* [[Traktor Tom‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przytulaczki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy i Bam Bam‎]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziej Jojo‎]]&lt;br /&gt;
* [[Michałkowe wyklejanki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kolorowe historie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Łazienkowe tubisie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Teatrzyk Emmy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Polly Pocket‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe miasteczko‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody małej Zosi‎]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranoc Misiu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gadki-szmatki]]&lt;br /&gt;
* [[Karrypel kontra Groszki]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna poznaje świat]]&lt;br /&gt;
* [[Borys]]&lt;br /&gt;
* [[Horronin]]&lt;br /&gt;
* [[Lisa]]&lt;br /&gt;
* [[Emilka]]&lt;br /&gt;
* [[Smocze opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Oskara Baloniarza]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek]]&lt;br /&gt;
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Simba – król zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Anatol]]&lt;br /&gt;
* [[Transformers: Robots in Disguise]]&lt;br /&gt;
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]&lt;br /&gt;
* [[Minnie and You]]&lt;br /&gt;
* [[Kosmiczny Duch]]&lt;br /&gt;
* [[Potworek Matma i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]&lt;br /&gt;
* [[Flip i Flash]]&lt;br /&gt;
* [[Agi Bagi]]&lt;br /&gt;
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]]&lt;br /&gt;
* [[Happy Monster Band]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwik Sammy i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Drużyna bejbisiów]]&lt;br /&gt;
* [[Czerwony traktorek]]&lt;br /&gt;
* [[Gotfryd]]&lt;br /&gt;
* [[Lassie i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody szewczyka Grzesia]]&lt;br /&gt;
* [[Wiking Vic]]&lt;br /&gt;
* [[Na tropie króla lasu]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Miami]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Los Angeles]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiastki z krypty]]&lt;br /&gt;
* [[Annedroids]]&lt;br /&gt;
* [[Star Butterfly kontra siły zła]]&lt;br /&gt;
* [[Ty i wszechświat]]&lt;br /&gt;
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]&lt;br /&gt;
* [[Owce w sieci]]&lt;br /&gt;
* [[Telefon 110]]&lt;br /&gt;
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]&lt;br /&gt;
* [[Alex i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Gryzmołki Gryzmołka]]&lt;br /&gt;
* [[Butik Minnie]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Chwile z Muppetami]]&lt;br /&gt;
* [[Marco i Gina]]&lt;br /&gt;
* [[Alisa i kosmiczna klasa]]&lt;br /&gt;
* [[Pamiętnik Florki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Star]]&lt;br /&gt;
* [[Dali]]&lt;br /&gt;
* [[Jonny Quest]]&lt;br /&gt;
* [[Pole Position]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Cienki]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Toti]]&lt;br /&gt;
* [[Superciapy]]&lt;br /&gt;
* [[KaBlam!]]&lt;br /&gt;
* [[Świat w oczach Allegry]]&lt;br /&gt;
* [[Listy od Feliksa]]&lt;br /&gt;
* [[Kornisz i Fistach]]&lt;br /&gt;
* [[Smerfy]]&lt;br /&gt;
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]&lt;br /&gt;
* [[Ćwierkające historie]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na zabawę]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Gorzała Mini Show]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Kleo]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Melchior Wyderko]]&lt;br /&gt;
* [[K3]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowcy Go Jetters!]]&lt;br /&gt;
* [[Artur]]&lt;br /&gt;
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]&lt;br /&gt;
* [[Maciuś i Kiciuś]]&lt;br /&gt;
* [[Kit i Kate]]&lt;br /&gt;
* [[Nouky i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]&lt;br /&gt;
* [[Tashi]]&lt;br /&gt;
* [[Obóz Kikiwaka]]&lt;br /&gt;
* [[Wilczek]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki świata]]&lt;br /&gt;
* [[Messy jedzie do Okido]]&lt;br /&gt;
* [[Boj]]&lt;br /&gt;
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]&lt;br /&gt;
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]&lt;br /&gt;
* [[Wszechświat Blastera]]&lt;br /&gt;
* [[Falsyfikot]]&lt;br /&gt;
* [[Era Ronków]]&lt;br /&gt;
* [[Rodzinka od środka]]&lt;br /&gt;
* [[Pelswick]]&lt;br /&gt;
* [[YaYa i Zouk]]&lt;br /&gt;
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]&lt;br /&gt;
* [[Przypowieści biblijne]]&lt;br /&gt;
* [[Bizaardvark]]&lt;br /&gt;
* [[Maggie Brzęczymucha]]&lt;br /&gt;
* [[Latające misie]]&lt;br /&gt;
* [[Panna Moon]]&lt;br /&gt;
* [[Śniegusie ratują planetę]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykłe przygody wróżek]]&lt;br /&gt;
* [[Albert, piąty muszkieter]]&lt;br /&gt;
* [[Robal z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Super Bakusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księga Ksiąg]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina lodu: Światła Północy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubisie (2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Główka pracuje]]&lt;br /&gt;
* [[Z kronik Barchesteru]]&lt;br /&gt;
* [[Ropuszy zwiad]]&lt;br /&gt;
* [[Wkręceni-nakręceni]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Młody Robin Hood]]&lt;br /&gt;
* [[Pajączek]]&lt;br /&gt;
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Pow Wow]]&lt;br /&gt;
* [[Chwila z bajką]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska karuzela]]&lt;br /&gt;
* [[Dot.]]&lt;br /&gt;
* [[Tukany na tropie]]&lt;br /&gt;
* [[Krecik i panda]]&lt;br /&gt;
* [[Trzy dni aby wygrać]]&lt;br /&gt;
* [[Bruno Brum Brum]]&lt;br /&gt;
* [[Ranger Rob]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatni rezerwat]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody ośliczki Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man (serial)]]&lt;br /&gt;
* [[Super Wings]]&lt;br /&gt;
* [[Uroczy zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]&lt;br /&gt;
* [[Zuzia]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczynka z orzeszka]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna z głębin]]&lt;br /&gt;
* [[LEGO: City]]&lt;br /&gt;
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]&lt;br /&gt;
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Jimbo, mały samolot]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i angielski alfabet]]&lt;br /&gt;
* [[Bommi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Powiedz to z Noddym]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek Eureki]]&lt;br /&gt;
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Spota]]&lt;br /&gt;
* [[Sali Mali]]&lt;br /&gt;
* [[Astroekipa]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Rosey]]&lt;br /&gt;
* [[Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Cedric]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]]&lt;br /&gt;
* [[Bohaterowie z Olimpu]]&lt;br /&gt;
* [[Greenowie w wielkim mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Wielki szef Momento]]&lt;br /&gt;
* [[Woolly i Pip]]&lt;br /&gt;
* [[Małe opowiastki]]&lt;br /&gt;
* [[Sieciaki.pl]]&lt;br /&gt;
* [[Robosamochód Poli]]&lt;br /&gt;
* [[Albert odkrywa świat]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Abigél]]&lt;br /&gt;
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]&lt;br /&gt;
* [[Bartek i Basia]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]]&lt;br /&gt;
* [[Dom pod jabłonką]]&lt;br /&gt;
* [[Tu i tam]]&lt;br /&gt;
* [[Chomp Squad]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy miś]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne cyferki 10+2]]&lt;br /&gt;
* [[Kadeci z Badanamu]]&lt;br /&gt;
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski peryskop]]&lt;br /&gt;
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]&lt;br /&gt;
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]]&lt;br /&gt;
* [[Tork]]&lt;br /&gt;
* [[Dougie w przebraniu]]&lt;br /&gt;
* [[Gnomy]]&lt;br /&gt;
* [[Hallo Spencer]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Mocny Mike]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon]]&lt;br /&gt;
* [[Pucuł i Grzechu]]&lt;br /&gt;
* [[Bąbel i Rudzielec]]&lt;br /&gt;
* [[Molly]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Lola na wsi]]&lt;br /&gt;
* [[Bip Bip!]]&lt;br /&gt;
* [[Dolina Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Inui]]&lt;br /&gt;
* [[3...2...1 Internet]]&lt;br /&gt;
* [[Blue i ty]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleni wikingowie]]&lt;br /&gt;
* [[Miss Persona]]&lt;br /&gt;
* [[Bunio i Kimba]]&lt;br /&gt;
* [[Ahoj, piratki!]]&lt;br /&gt;
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]]&lt;br /&gt;
* [[ŁośKot]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo i Babcia]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na muppety]]&lt;br /&gt;
* [[Bob i Scott]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Ślimak]]&lt;br /&gt;
* [[Legendy wyspy skarbów]]&lt;br /&gt;
* [[Blake i Mortimer]]&lt;br /&gt;
* [[Pod jednym dachem]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciel Bob]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina]]&lt;br /&gt;
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]]&lt;br /&gt;
* [[Rycerze kanciastego stołu]]&lt;br /&gt;
* [[Smoggies]]&lt;br /&gt;
* [[Conan i młodzi wojownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Pomysłowy szop]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleństwo koszykówki]]&lt;br /&gt;
* [[Kucharz duży, kucharz mały]]&lt;br /&gt;
* [[Roly Mo zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki zza okna]]&lt;br /&gt;
* [[Leśna apteka]]&lt;br /&gt;
* [[Wiggly Park]]&lt;br /&gt;
* [[Wilf – pies czarownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Ratatuj (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła potworyków]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże do bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody myszki Jamie]]&lt;br /&gt;
* [[Moje tak zwane życie]]&lt;br /&gt;
* [[W Prosiaczkowie]]&lt;br /&gt;
* [[He-Man i panowie wszechświata]]&lt;br /&gt;
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]]&lt;br /&gt;
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]&lt;br /&gt;
* [[A legkisebb ugrifüles]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody kota Leopolda]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]]&lt;br /&gt;
* [[Wojny potworów]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Kudłatek]]&lt;br /&gt;
* [[Podróżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Mój robot i ja]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Panda]]&lt;br /&gt;
* [[Bug&#039;n&#039;Play na ratunek]]&lt;br /&gt;
* [[Potworne pomidory]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi kocha przyrodę]]&lt;br /&gt;
* [[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]&lt;br /&gt;
* [[Gladiatorzy]]&lt;br /&gt;
* [[Kulka i Julka]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda i nauka]]&lt;br /&gt;
* [[Dim, Dam, Doum]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści kota ze starej wierzby]]&lt;br /&gt;
* [[Klub małej Kasztanki]]&lt;br /&gt;
* [[Teddybears]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczorek Kwak]]&lt;br /&gt;
* [[Wieża zabaw]]&lt;br /&gt;
* [[Harry i Toto]]&lt;br /&gt;
* [[Puchaty ogród]]&lt;br /&gt;
* [[Księga kształtów]]&lt;br /&gt;
* [[Dafna i Dudidu]]&lt;br /&gt;
* [[Mojo megawóz]]&lt;br /&gt;
* [[Vida i zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Mamy Gęsi]]&lt;br /&gt;
* [[Marsupilamki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Nie z tej ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[This Is America, Charlie Brown]]&lt;br /&gt;
* [[Zagładnicy]]&lt;br /&gt;
* [[Banialuki]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranocki z Ryanem]]&lt;br /&gt;
* [[Galeria dziadka]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Cro]]&lt;br /&gt;
* [[Misie i ich dom]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Gry ===&lt;br /&gt;
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]&lt;br /&gt;
* [[Ace Ventura]]&lt;br /&gt;
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Na kłopoty Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna lub Bestia]]&lt;br /&gt;
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]]&lt;br /&gt;
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]&lt;br /&gt;
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]&lt;br /&gt;
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]&lt;br /&gt;
* [[Max i Maria na zakupach]]&lt;br /&gt;
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]]&lt;br /&gt;
* [[Omnia Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Rally Trophy]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]&lt;br /&gt;
* [[Odjazdowy rajd]]&lt;br /&gt;
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda‎]]&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczny napój]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy czytać‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy ortografii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy śpiewać]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy angielskiego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 3]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 1‎]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i Skarb Piratów]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowa Gratka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gabi poznaje świat‎]]&lt;br /&gt;
* [[Liczę z Reksiem]]&lt;br /&gt;
* [[Smokule]]&lt;br /&gt;
* [[Hello – angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]&lt;br /&gt;
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]&lt;br /&gt;
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczna podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Edukacja XXI wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i ortografia]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowy świat bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Gnoma Belfegora]]&lt;br /&gt;
* [[Encyklopedia człowieka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Sekrety króla]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]&lt;br /&gt;
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]&lt;br /&gt;
* [[Porusz umysł]]&lt;br /&gt;
* [[Mistrz Origami]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]]&lt;br /&gt;
* [[Alik: Gry i zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wielki Pościg]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wehikuł czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]]&lt;br /&gt;
* [[Lulu i jej książka]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford uczy wymowy]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]]&lt;br /&gt;
* [[Kronika XX wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tytusa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Familijny CD-Romek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyka dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Ortografia dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Niemiecki dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]]&lt;br /&gt;
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyczna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Pingu: Zabawa na 102!]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]&lt;br /&gt;
* [[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Guliwera]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnice Egiptu]]&lt;br /&gt;
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Naukowe potyczki z duchami]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Filmy i dokumenty ===&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Kot w butach (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Miecz w kamieniu]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou i czarownica]]&lt;br /&gt;
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Zima wśród wierzb]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatnia sprawa Trenta]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]]&lt;br /&gt;
* [[Uwolnić orkę 2]]&lt;br /&gt;
* [[Okruchy dnia]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna gorączka]]&lt;br /&gt;
* [[Wieczna miłość]]&lt;br /&gt;
* [[Frankie i Johnny]]&lt;br /&gt;
* [[Lis i Pies]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Mickey]]&lt;br /&gt;
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa Furby]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline (film 2002)]]&lt;br /&gt;
* [[Wiedźmy]]&lt;br /&gt;
* [[Wiek niewinności]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Mickey i Minnie zapraszają]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i magiczne baletki]]&lt;br /&gt;
* [[Lwica Sirga]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Koty mówią!]]&lt;br /&gt;
* [[Jeden z gangu]]&lt;br /&gt;
* [[Titeuf (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Power Rangers: Film]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Goofy]]&lt;br /&gt;
* [[Wigilijna noc]]&lt;br /&gt;
* [[Arka Noego (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]]&lt;br /&gt;
* [[Lapicz, mały szewczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Anastazja (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]]&lt;br /&gt;
* [[Pluto zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Bionicle: Maska Światła]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Książę Egiptu (film 1997)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Królika Psotnika]]&lt;br /&gt;
* [[Król dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwie Ninja III]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek księżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Bingo]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls]]&lt;br /&gt;
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan - władca małp]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o Su-Ling]]&lt;br /&gt;
* [[Małe anioły]]&lt;br /&gt;
* [[Wielkanocna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Cygańska ballerina]]&lt;br /&gt;
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]&lt;br /&gt;
* [[Tintin i świątynia Słońca]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja 2000]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio w kosmosie]]&lt;br /&gt;
* [[Koń by się uśmiał]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Perłowa księżniczka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Grufołak]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygoda arabska]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska księga]]&lt;br /&gt;
* [[Gang Wiewióra]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1994)]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody w Odysei]]&lt;br /&gt;
* [[Swojaki]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]&lt;br /&gt;
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]&lt;br /&gt;
* [[Ali Baba (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]]&lt;br /&gt;
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczna Gwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Klan urwisów]]&lt;br /&gt;
* [[Ballada o Nessie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]&lt;br /&gt;
* [[Niebieski chłopiec]]&lt;br /&gt;
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]&lt;br /&gt;
* [[Waterloo]]&lt;br /&gt;
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jezus]]&lt;br /&gt;
* [[Mokra bajeczka]]&lt;br /&gt;
* [[Noc i Dzień]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]&lt;br /&gt;
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]&lt;br /&gt;
* [[Zawinięci]]&lt;br /&gt;
* [[Violetta: Podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&lt;br /&gt;
* [[Smyk na biwaku]]&lt;br /&gt;
* [[Edward Psie Serce]]&lt;br /&gt;
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrkowa pułapka]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy. Przygoda w zoo]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan: Legenda]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]&lt;br /&gt;
* [[Kocia wielkanoc]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zostać kotem]]&lt;br /&gt;
* [[Jasper]]&lt;br /&gt;
* [[Katuri]]&lt;br /&gt;
* [[Heidi (film animowany 2004)]]&lt;br /&gt;
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Houdini]]&lt;br /&gt;
* [[Woodlisie (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Chip w krainie atomów]]&lt;br /&gt;
* [[Witamy w Monster High]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]]&lt;br /&gt;
* [[Flipper i Lopaka]]&lt;br /&gt;
* [[Elena i sekret Avaloru‎]]&lt;br /&gt;
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]]&lt;br /&gt;
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]&lt;br /&gt;
* [[Matka Teresa z Kalkuty]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna przesyłka]]&lt;br /&gt;
* [[Czwarty Król]]&lt;br /&gt;
* [[Mina Tannenbaum]]&lt;br /&gt;
* [[Gwiazdkowy prezent]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]&lt;br /&gt;
* [[Zamiana]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka z mysiej dziury]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]&lt;br /&gt;
* [[Królewska broda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o trzech drzewach]]&lt;br /&gt;
* [[Siódmy pokój]]&lt;br /&gt;
* [[Laura – miłość tak wielka]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy 2]]&lt;br /&gt;
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]]&lt;br /&gt;
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]&lt;br /&gt;
* [[Biblioteka rodzinna]]&lt;br /&gt;
* [[Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Smacznego jajka, Violu]]&lt;br /&gt;
* [[Zombi]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Papirus: Zemsta Seta]]&lt;br /&gt;
* [[Zakręcony piątek]]&lt;br /&gt;
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]&lt;br /&gt;
* [[Kim Kolwiek: Film]]&lt;br /&gt;
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]&lt;br /&gt;
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy i gwiezdny pył]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Mała syrenka (Burbank)]]&lt;br /&gt;
* [[Wynalazki]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (film 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Złotowłosa i trzy misie]]&lt;br /&gt;
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Elfów (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Myszka Mickey zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła wycieczka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]]&lt;br /&gt;
* [[Słowik (film 1987)]]&lt;br /&gt;
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]&lt;br /&gt;
* [[Zasłużony urlop]]&lt;br /&gt;
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie łabędzie]]&lt;br /&gt;
* [[Hrabia Monte Christo]]&lt;br /&gt;
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy osiołek]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne zaklęcie]]&lt;br /&gt;
* [[Afera Renifera]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny flet]]&lt;br /&gt;
* [[Król Dawid]]&lt;br /&gt;
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczny rock and roll]]&lt;br /&gt;
* [[Ołowiany żołnierzyk]]&lt;br /&gt;
* [[Pluszowy króliczek]]&lt;br /&gt;
* [[Było sobie studio]]&lt;br /&gt;
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]&lt;br /&gt;
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu (film 1997)|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]&lt;br /&gt;
* [[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]&lt;br /&gt;
* [[Życie drzew]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]&lt;br /&gt;
* [[Sindbad (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie rekordy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonią dzwonki]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (film 1977)]]&lt;br /&gt;
* [[Ciekawski George: Dziki Zachód]]&lt;br /&gt;
* [[Pojedynek: Rewanż]]&lt;br /&gt;
* [[Pieśń czterech wiatrów]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]&lt;br /&gt;
* [[Łowcy nagród]]&lt;br /&gt;
* [[Skarb Yuko]]&lt;br /&gt;
* [[Zagubieni]]&lt;br /&gt;
* [[Przemytniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Rajski ptak]]&lt;br /&gt;
* [[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiadania Erica Carle]]&lt;br /&gt;
* [[Trzeba złapać Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele Petera]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe szaty cesarza (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Zaczarowana chatka]]&lt;br /&gt;
* [[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline na Tahiti]]&lt;br /&gt;
* [[Zizzi i serce dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Kręciołek]]&lt;br /&gt;
* [[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie w Dziadku do orzechów (film 2026)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lata w kalendarium ===&lt;br /&gt;
* [[1995]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy===&lt;br /&gt;
* [[Studio GREEN]]&lt;br /&gt;
* [[Cabo]]&lt;br /&gt;
* [[Top Kids]]&lt;br /&gt;
* [[JimJam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Słuchowiska ===&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]&lt;br /&gt;
* [[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]]&lt;br /&gt;
* [[120 przygód Koziołka Matołka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bazyliszek]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]&lt;br /&gt;
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]&lt;br /&gt;
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek: Wyspy Nonsensu]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek]]&lt;br /&gt;
* [[Do jutra]]&lt;br /&gt;
* [[Widzenie]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrograf dojrzałości]]&lt;br /&gt;
* [[Diabeł z &amp;quot;Małego Smakosza&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* [[Korytarz]]&lt;br /&gt;
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]&lt;br /&gt;
* [[Złote Pantofelki]]&lt;br /&gt;
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]&lt;br /&gt;
* [[Grymas „O”]]&lt;br /&gt;
* [[Cel-pal!]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek (seria słuchowisk)]]&lt;br /&gt;
* [[Ołtarz dla mojej matki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem ===&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Grocholski]]&lt;br /&gt;
* [[Leon Pontek]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W sumie jestem autorem 795 artykułów, czyli ok. 4% całej Dubbingpedii.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Więcej wkrótce!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Poznajmy_si%C4%99&amp;diff=246584</id>
		<title>Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C4%99dr%C3%B3wki_z_Gadziem:_Poznajmy_si%C4%99&amp;diff=246584"/>
		<updated>2026-11-15T11:09:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – gra edukacyjna z serii &amp;#039;&amp;#039;Wędrówki z Gadziem&amp;#039;&amp;#039; wydana przez Longsoft Multimedia.  == Opis fabuły == W pierwszej części serii „Wędrówki z Gadziem” jesteśmy świadkami narodzin naszego bohatera – Dinozaura Gadzia i poznajemy go bliżej. Dowiadujemy się , w jaki sposób Gadzio opuszcza dom rodzinny i zostaje zdany na własne siły w walce o przetrwanie. W każdej z kolejnych części będziemy towarzyszyć mu…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Wędrówki z Gadziem: Poznajmy się&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna z serii &#039;&#039;Wędrówki z Gadziem&#039;&#039; wydana przez Longsoft Multimedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis fabuły ==&lt;br /&gt;
W pierwszej części serii „Wędrówki z Gadziem” jesteśmy świadkami narodzin naszego bohatera – Dinozaura Gadzia i poznajemy go bliżej. Dowiadujemy się , w jaki sposób Gadzio opuszcza dom rodzinny i zostaje zdany na własne siły w walce o przetrwanie. W każdej z kolejnych części będziemy towarzyszyć mu w jego przygodach na różnych kontynentach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Źródło&#039;&#039;&#039;: http://web.archive.org/web/20040316133615/http://www.dolinka.szkola.net/sklep/srodek/gadzio.html&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zaskórska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Wieczorek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzio&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gadzisław&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Strażnik&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Kramarczyk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pulpecja&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarownica&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Lektorka dziecięca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Elizabeth Daschbach – &#039;&#039;&#039;Lektorka mówiący angielskie słowa&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piosenka&#039;&#039;&#039;: [[Artur Lesicki]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Grębski]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Babar_(serial_animowany)&amp;diff=246547</id>
		<title>Babar (serial animowany)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Babar_(serial_animowany)&amp;diff=246547"/>
		<updated>2026-11-14T13:31:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Babar&lt;br /&gt;
|plakat=Babar Plakat.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, familijny&lt;br /&gt;
|kraj=Kanada&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Canal+]], [[MiniMax]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]], Polonia 1, [[Telewizja Polska|TVP3]], [[MiniMini+|MiniMini]], [[KidsCo]], [[Top Kids]], TVR&lt;br /&gt;
|platforma=[[Treehouse Direct Polska]], [[Netflix]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=1989-1991, 2000&lt;br /&gt;
|data premiery=24 grudnia [[1994]]&lt;br /&gt;
|sezony=6 z 6&lt;br /&gt;
|odcinki=78 z 78&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Babar&#039;&#039;&#039; (1989-1991, 2000) – kanadyjski serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach [[Canal+]], [[MiniMax]], [[MiniMini]], Polonia 1, [[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP3]], [[KidsCo]] (odcinki 1-26 emitowane w pierwszej wersji dubbingu, zaś III seria emitowana z nową wersją), [[Top Kids]] i TVR.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Odcinki 1-26 są dostępne na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
=== Pierwsza wersja dubbingu ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Master Film|MASTER FILM]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Ilona Kuśmierska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Joanna Klimkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26, 29, 41-43, 46, 64)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Łopatniukowa]],&lt;br /&gt;
* [[Kaja Sikorska]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mariusz Kuczyński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Putkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7-8, 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Monika Szuszkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9-10, 13, 17, 23-24, 29, 42)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Sławomir Pietrzykowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12, 14, 18-22, 25-26, 41, 43, 64)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jacek Kacperek]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15-16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Ewa Kwapińska]],&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Uszyński]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-11, 14-15, 17-26, 29)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Paweł Siwiec]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12, 41-43)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Michał Przybył]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Organizacja nagrań&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Ewa Chmielewska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26, 29, 41-43, 46)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Wiśniowska]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Babar&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Krystyna Królówna]] – &#039;&#039;&#039;Celestyna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Cezary Kwieciński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Młody Babar&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wiktor&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Słoń reżyser&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Madame&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Henryk Łapiński]] – &#039;&#039;&#039;Pompadur&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Tomecki]] – &#039;&#039;&#039;Korneliusz&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Boratyńska]] – &#039;&#039;&#039;Flora&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Alicja Rojek]] – &#039;&#039;&#039;Pom&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Edyta Jungowska]] – &#039;&#039;&#039;Aleksander&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Marzecki]] – &#039;&#039;&#039;Lord Rataksas, król nosorożców&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Dorota Kryńska]] – &#039;&#039;&#039;Artur&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Irena Kownas]] – &#039;&#039;&#039;Lady Rataxes&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ryszard Olesiński]] – &#039;&#039;&#039;Bazyl&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ryszard Dreger]] – &#039;&#039;&#039;Zefir&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ilona Kuśmierska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Isabelle&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Julian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Zdzisław Tobiasz]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec Babara&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 18)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krystyna Kozanecka]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak grający w baseball&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marcel Lwowski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Skolimowska]] – &#039;&#039;&#039;Matka dziecka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Włodzimierz Bednarski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Generał nosorożec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Mariusz Leszczyński]] – &#039;&#039;&#039;Właściciel kwiaciarni&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jerzy Słonka]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Straganiarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królewski szpieg&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Odija]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Majster&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Samotnik udający upiora&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Gornostaj]] – &#039;&#039;&#039;André&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wiesław Machowski]] – &#039;&#039;&#039;Burmistrz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Izabella Dziarska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Morris Lwowski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Suszyński]] – &#039;&#039;&#039;Budowniczy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mirosława Krajewska]] – &#039;&#039;&#039;Chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Rojewska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dziewczynka bez dwóch zębów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hipopotam&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 43)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zofia Gładyszewska]] – &#039;&#039;&#039;Królowa żółwica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Jarosz]] – &#039;&#039;&#039;Król żółw&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Robert Tondera]] – &#039;&#039;&#039;Jean-Claude&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Józef Mika]] – &#039;&#039;&#039;Marty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Arciszewski]] – &#039;&#039;&#039;Kongo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jan Prochyra]] – &#039;&#039;&#039;Juliusz Verne&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 46 – część kwestii)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Czyż]] – &#039;&#039;&#039;Juliusz Verne&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 46 – część kwestii)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ryszard Jabłoński]]&lt;br /&gt;
* [[Jerzy Rogowski]]&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Bogdański]]&lt;br /&gt;
* [[Dorota Dobrowolska]]&lt;br /&gt;
* [[Zofia Saretok]]&lt;br /&gt;
* [[Ewa Wawrzoń]]&lt;br /&gt;
* [[Józef Konieczny]]&lt;br /&gt;
* [[Piotr Szwedes]]&lt;br /&gt;
* [[Jacek Sołtysiak]]&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Konieczna]]&lt;br /&gt;
* [[Stefan Knothe]]&lt;br /&gt;
* [[Włodzimierz Press]]&lt;br /&gt;
* [[Joanna Żółkowska]]&lt;br /&gt;
* [[Piotr Wiszniowski]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Blanka Kutyłowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Groszek]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7-26&amp;lt;!--, 29--&amp;gt;, 41-43, 46, 63-64)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Druga wersja dubbingu (odc. 27-39) ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Patryk Steczek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jakub Firewicz]] – &#039;&#039;&#039;Zefir&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jan Tomasz Pieczątkowski]] – &#039;&#039;&#039;Lord Ratakses, król nosorożców&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Stanisz]] – &#039;&#039;&#039;Urszula&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pierwsze kroki Babara&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Babar’s First Step&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Życie w mieście&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;City Ways&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powrót Babara&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Babar Returns&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miasto słoni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The City of Elephants&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zwycięstwo Babara&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Babar’s Triumph&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wybór Babara&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Babar’s Choice&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wyprawa na Księżyc&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Race to the Moon&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nie ma to jak w domu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;No Place Like Home&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ulubieniec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;An Elephant’s Best Friend&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przedstawienie musi się odbyć&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Show Must Go On&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Grać, czy nie grać, oto jest pytanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;To Duet Or Not to Duet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaginiona korona&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Missing Crown Affair&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Upiór&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Phantom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Prezent&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Gift&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkolne czasy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;School Days&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Między przyjaciółmi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Between Friends&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Podpis żółwia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;King Tuttle’s Vote&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Budowa linii kolejowej&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Elephant Express&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przyjaciel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Peer Pressure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wyścig wokół Celestogrodu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La Tour De Celesteville&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wojna nosorożca&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rhino War&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Porwanie króla&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Double the Guards&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Małpie żarty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Monkey Business&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nieproszony gość&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Intruder&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Straszliwy Congo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Conga the Terrible&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A pamiętasz jak…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Remember When…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZECIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Special Delivery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Celesteville Enquirer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powiedzieć, czy nie powiedzieć&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;To Tell Or Not to Tell&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Witch’s Potion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fathers and Sons&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 32&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Uncle Arthur and the Pirates&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 33&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;My Dinner with Rataxes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 34&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Coin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 35&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Charmed Life&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 36&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Tale of Two Siblings&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 37&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Unsalted Sea Serpent&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 38&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ghost for a Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 39&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boys Will Be Boys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA CZWARTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 40&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Alexander the Great&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 41&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zamiana miejsc&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cruel to Be Kind&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 42&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dwie królowe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Pair of Queens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 43&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zawody wioślarskie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rowing Pains&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 44&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Object D’Arthur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 45&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Diaperman Cometh&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 46&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Time Flies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 47&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Insecurity System&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 48&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kings of the Castle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 49&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;What’s Mine Is Mine&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 50&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Scarlet Pachyderm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 51&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;All Played Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 52&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Radio Riot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 53&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Lead Blimp&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 54&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Helping Hands&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 55&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The One That Got Away&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 56&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Every Basket Has a Silver Lining&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 57&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Victor, Victorious&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 58&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Unsung Hero&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 59&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Friendly Agreement&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 60&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Oh, to Be an Adult&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 61&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Old Lady Vanishes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 62&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Child in the Snow&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 63&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Inwazja obcych&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Never Cry Alien!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 64&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Atak robota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Robot Rampage&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 65&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mango Madness&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA SZÓSTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 66&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Departure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 67&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Adventure on Big Island&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 68&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Games&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 69&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Toys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 70&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Ice&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 71&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Pirates&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 72&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Witches&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 73&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Mysterious Water&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 74&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of the Underground&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 75&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Seabed Land&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 76&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Treats&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 77&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of the Treasure Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 78&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land of Happiness&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia||Babar}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|302745|Babar}}&lt;br /&gt;
{{Babar}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMax&amp;diff=246532</id>
		<title>MiniMax</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMax&amp;diff=246532"/>
		<updated>2026-11-13T19:47:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Stacja&lt;br /&gt;
|stacja=MiniMax&lt;br /&gt;
|zdjęcie=Minimax.png&lt;br /&gt;
|start emisji=16 kwietnia [[1999]]&lt;br /&gt;
|zakończenie emisji=15 października [[2004]]&lt;br /&gt;
}}&#039;&#039;&#039;MiniMax&#039;&#039;&#039; – pierwszy polski kanał dla dzieci, produkowany w kraju i w całości nadawany po polsku. Właścicielem i producentem kanału był Canal+ Cyfrowy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kanał wystartował 16 kwietnia [[1999]] roku, jako pierwszy kanał dla dzieci w satelitarnej platformie cyfrowej Cyfra+, i działał do 15 października [[2004]] roku. Dzień później wystartował kanał [[ZigZap]] zastępując kanał MiniMax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nim powstał kanał MiniMax na antenie telewizji TMT (Trochę Młodszej Telewizji) Cyfra+ uruchomiła blok programowy o nazwie &#039;&#039;MiniMax&#039;&#039;, który działał do czasu uruchomienia kanału.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Programy MiniMaxa ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;8%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;37%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;40%&amp;quot;|Studio dubbingowe&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;15%&amp;quot;|Premiera&amp;lt;br /&amp;gt;w MiniMax&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar (serial animowany)|Babar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dog City - miasto piesprawia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Doug]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fortele Jonatana Koota]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Krokodania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Książę Atlantydy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mała Rosey]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marceli Szpak dziwi się światu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór|MOT – Monstrualny Oryginalny Twór]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowiastki z krypty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Orson i Olivia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|PRZEDSIĘBIORSTWO START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże kapitana Klipera]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Porwanie Baltazara Gąbki (serial animowany)|Porwanie Baltazara Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Proszę słonia (serial)|Proszę słonia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Tintina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Renifer Romuald]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sam i Max: Niezależni policjanci|Sam i Max – niezależni policjanci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Simba – król zwierząt‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wezyr Nic-po-nim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wyspa Niedźwiedzi‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olimpiada Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sprycjan i Fantazjo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 03.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gucio i Cezar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 04.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rycerze Kanciastego Stołu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 05.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob i Scott]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Elvis i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.03.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Byli sobie odkrywcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 11.03.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 22.04.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tropiciele gwiazd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 30.04.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Biblioteka rodzinna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczny autobus]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wyspa Noego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.07.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szaleni wikingowie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 30.07.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rocky i ptaki Dodo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 22.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sandokan]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 25.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 26.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Twipsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 29.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Billy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 24.12.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lawendowy zamek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 30.12.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe zoo Lucy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.02.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stinky i Jake przedstawiają]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 23.02.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe opowiastki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.02.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sztruksik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.03.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżniczka Nilu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.03.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Traszka Neda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.04.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Misie i ich dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Reflex Film|STUDIO REFLEX FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.04.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bodzio - mały helikopter]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM / STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 20.07.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Biblioteka Lizzie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milton Mikroskopek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 10.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Aparatka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 12.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chłopiec z malajskiej wioski]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Latarniki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wędrówki Pyzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Witaj, Franklin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Billy – kot|Kot Billy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 01.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kangurek Hip-Hop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 01.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 09.07.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cyberłowcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 07.09.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 14.09.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Antek Mrówka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 18.09.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dixie (serial animowany)|Dixie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 06.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bobry w akcji]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nieustraszeni ratownicy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pitaszki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kotopies]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 31.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.12.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hej Arnold!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niefortunna czarownica]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Plejada|PLEJADA]]&lt;br /&gt;
| 22.12.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Czas na muppety]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pampalini łowca zwierząt]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12.01.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[George Niewielki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.01.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pełzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Iyuno|STUDIO COMPANY]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 18.02.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fraglesy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 03.03.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bolek i Lolek w Europie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 12.03.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szadoki i wielkie nic]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 07.05.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fantometka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.06.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marcelino, chleb i wino]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Albert odkrywa świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.10.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 13.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Jakub Jakub]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dziewczyny, chłopaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 29.03.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sabrina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 04.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzina Thornberrych]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 04.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Radiostacja Roscoe]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 11.05.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Klub Winx]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 01.07.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Martin Tajemniczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia|MiniMax (telewizja)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMini%2B&amp;diff=246530</id>
		<title>MiniMini+</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMini%2B&amp;diff=246530"/>
		<updated>2026-11-13T19:27:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Stacja&lt;br /&gt;
|stacja=MiniMini+&lt;br /&gt;
|zdjęcie=MiniMini+.png&lt;br /&gt;
|start emisji=20 grudnia [[2003]]&lt;br /&gt;
|zakończenie emisji=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;MiniMini+&#039;&#039;&#039; – polska stacja telewizyjna przeznaczona dla dzieci do 7 lat. Kanał wystartował dnia 20 grudnia 2003 i nadawał od 6:00 do 20:00. Obecnie nadaje od 3:30 do 2:00 (z przerwą od 21:00 do 21:30).&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kanały siostrzane: [[teleTOON+]] (dawniej [[MiniMax]], [[ZigZap]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Programy MiniMini+ ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;8%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;37%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;40%&amp;quot;|Studio dubbingowe&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;15%&amp;quot;|Premiera&amp;lt;br /&amp;gt;w MiniMini+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Uszatka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar (serial animowany)|Babar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio, mały helikopter]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM / STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dixie (serial animowany)|Dixie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kajtuś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe zoo Lucy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Misie i ich dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Reflex Film|STUDIO REFLEX FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pampalini łowca zwierząt]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dali|Pies Dali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stinky i Jake przedstawiają]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sztruksik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tygrysek Ethelbert i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[W jeżynowym grodzie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Witaj, Franklin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bolek i Lolek w Europie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kangurek Hip-Hop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Maurycy i Hawranek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ogrodnik Pankracy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 09.04.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Król Maciuś Pierwszy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 23.05.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Weterynarz Fred]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Doktor Melchior Wyderko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 07.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gucio i Cezar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 09.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marceli Szpak dziwi się światu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 27.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fortele Jonatana Koota]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 01.07.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Miś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 26.10.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 28.10.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe misie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat w oczach Allegry]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|STUDIO MIDAT – SZCZECIN]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.03.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mali odkrywcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sindbad]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tęczowe rybki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Proszę słonia (serial)|Proszę słonia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sesame English]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 26.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże do bajek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 06.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Karrypel kontra Groszki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sceny z życia smoków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Czerwony traktorek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Listonosz Pat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Master Film|MASTER FILM]] / [[GMS Records|GMS RECORDS]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe opowiastki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże kapitana Klipera]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 04.03.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tabaluga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 08.03.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Globtroter Grover]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Powiedz to z Noddym]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Porwanie Baltazara Gąbki (serial animowany)|Porwanie Baltazara Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 27.05.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hydronauci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 21.06.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bracia koala]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 04.07.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wyprawa Profesora Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 30.10.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kacze opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zdjęciaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa|Rumcajs]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI]]&lt;br /&gt;
| 03.2007&amp;lt;!--(MiniMini zaczęło emisję Rumcajsa już 26.02.2007, ale nie wiadomo czy pierwszy odcinek leciał tam z dubbingiem czy lektorem)--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Listy od Feliksa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 10.03.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mój mały kucyk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 26.03.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.05.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świnka Peppa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 17.06.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczne przygody misia Ruperta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szczenięce lata Clifforda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisek Pablo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 30.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Paddingtona]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Klaun Kiri]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowieści mamy Mirabelle]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fifi|Fifi Niezapominajka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 19.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milton Mikroskopek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[SamSam]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 07.03.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Śniegusie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 07.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Blanka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nurkuj, Olly]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 28.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam (serial animowany 2003)|Strażak Sam (2003)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 04.05.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Luluś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olimpiada Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 13.08.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Poko i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 18.08.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat małej księżniczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 15.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam (1987)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 14.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pomocnik św. Mikołaja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 25.11.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małgosia i buciki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 31.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 07.01.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mysz aniołek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sekretny świat misia Beniamina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dom na wielkim drzewie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 10.04.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kraina Elfów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.05.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ola i jej zoo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Adibu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kulka i Julka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marta mówi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 16.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mysia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nouky i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 23.11.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kitka i Pompon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 02.12.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy w Krainie Zabawek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stacyjkowo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rajdek - mała wyścigówka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 02.02.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bystre Oko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 11.02.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zgaduj z Jessem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.05.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piżamiaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażackie opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S – ODDZIAŁ w POLSCE]]&lt;br /&gt;
| 27.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Paco, Nouky i Lola|Nouky i przyjaciele II]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.08.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Krzysia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Adibu - misja Ziemia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.09.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gwiazdka Laury]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miffy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowieści z Tinga Tinga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 07.11.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob budowniczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.12.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] / [[MediaVox|MEDIAVOX]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.12.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zoo zgadula]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Vipo i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM – WROCŁAW]]&lt;br /&gt;
| 30.01.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Filmograf|FILMOGRAF]] i [[Studio Miniatur Filmowych w Warszawie|STUDIO MINIATUR FILMOWYCH]]&lt;br /&gt;
| 13.03.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Abby i latająca szkoła wróżek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[ABC literkowe chochliki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.05.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lulu i inne zwierzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[CBM Production|CBM PRODUCTION]] / [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 25.09.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chuck i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 29.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rastamysz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 26.01.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały miś Kuba]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 11.02.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały pingwinek Popolo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Polmedia|POLMEDIA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżycowy Jim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Cabo|CABO]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.05.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kotka Pusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat słów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rycerz Mike]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wielka rodzina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.11.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Littlest Pet Shop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Maleńcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 15.01.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 14.02.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chmurkowe opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 23.02.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 11.03.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tree Fu Tom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Parauszek i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Playade Sound|PLAYADE SOUND]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody słoniczki Elli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Musical Elma]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Super Grover 2.0]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar i przygody Badou]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lalaloopsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.03.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piotruś Królik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.05.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pamiętnik Florki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Miniatur Filmowych w Warszawie|STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 21.07.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mela i smoki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kosmoloty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Borys]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Emilka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Peg + Kot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja (2013)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ciasteczkowe filmy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 12.01.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tropiciele zagadek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.02.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Duzersi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.03.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tupcio Chrupcio]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 28.03.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Żółwik Sammy i spółka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 27.04.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kasia i Mim-Mim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 18.05.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzielny lew Eryk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]] / [[Studio Badum|STUDIO BADUM]]&lt;br /&gt;
| 20.06.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Trojaczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 21.09.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zakątek pomysłów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 14.11.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Galaktyka Supersmyka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.12.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy (2015)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 18.01.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe i duże przygody Miffy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 22.02.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wissper]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.03.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe Misie i kuzyni]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 21.03.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy (2015)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 16.04.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psiaki Futbolaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.06.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Oktonauci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.06.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bing]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 19.09.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tęczowa Rubinka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.10.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kosmiczny Jet]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.01.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Astrozwierzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 13.02.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piratka i Kapitano]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 19.06.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tupcio Chrupcio]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 26.08.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[To my, Lalaloopsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 28.08.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mała szkoła Helenki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 23.10.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżniczka Hania i Grymasek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 25.12.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.01.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 26.03.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Monchhichi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.04.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 28.05.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psiaki Futbolaki i MiniMistrzowie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.10.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.11.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.11.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.01.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Esme i Roy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 20.05.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Oli i Luna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.06.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażniczki tęczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.09.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Rybki MiniMini]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zafari]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 02.12.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Koci Domek Gabi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 27.01.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat Niny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Pony Life]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.09.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzieciaki straszaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]&lt;br /&gt;
| 19.10.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cave Club]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]&lt;br /&gt;
| 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miasteczko dinozaurów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.02.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals spotykają Królewskie Enchantimals]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;
| 26.02.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Luluś i Kropka budują]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 26.04.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Frytka i Kartofelcia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;
| 14.06.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gus. Mały – wielki rycerz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 02.08.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Paczka z Pikwik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 20.09.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 02.10.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Odo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.10.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miasto Rymowanek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 06.12.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[ChiChi LOVE]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|BTI STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;
| 25.04.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zouk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 25.04.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nowe przygody Kajtusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;
| 20.06.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gazu, pieski, gazu!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.08.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[LOL Surprise: House of Surprises]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]&lt;br /&gt;
| 05.09.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tulipop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 27.02.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bajeczki Yeti]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 08.05.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pfffiraci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.05.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wegezaury]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 12.06.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Edzio i Lusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;
| 21.08.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.09.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 02.10.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szmatkowe Królestwo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Filmograf|FILMOGRAF]]&lt;br /&gt;
| 09.10.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cosie-Ktosie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.11.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 13.11.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Teatr Ezopa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.12.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pola i Piotruś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 05.02.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mecha Builders]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.02.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kiri i Lou]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[1 2 3 Cyfro-skład]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 11.03.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kicia Kocia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17.06.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[BABY Born]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI]]&lt;br /&gt;
| 13.05.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hello Kitty: Super styl]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 15.07.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nina i Olga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 16.09.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mia i Koduś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.12.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tłidek i Puszek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.05.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Baczne oczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Basia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dolina Muminków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]/[[Iyuno|IYUNO]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mega Ekspres]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;
| 17.11.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Jeżyk Happy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 24.11.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Robotkowo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]/[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mush-Mush i Grzybaszki‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Staś i fajna Babcia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.03.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Blaze i megamaszyny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.04.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Charlie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 11.05.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dora i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 30.05.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dora poznaje świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.08.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[44 koty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Staś da radę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.11.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Filmy ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia|Barbie Wróżkolandia: Syreny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Cichy Sezamkowy Zakątek – odcinek specjalny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George: Królewska małpka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Czarodziejskie święta Franklina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Czaruj wyobraźnią]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ|Dinotopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Dzwonią dzwonki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Nowy dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i Zielony Książę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Gwiazdkowy prezent]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Jedzmy z Groverem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Idealne święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kochaj Ziemię]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Królestwo Zielonej Polany]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Magiczne Halloween]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mama Mu wraca do domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Noddy i gwiezdny pył]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przygoda Noddy&#039;ego na wyspie|Noddy i przygoda na wyspie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Noddy i Święty Mikołaj]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu|Olinek Okrąglinek: Wielki obrońca zabawy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Peppa i złote kalosze]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Podróż z zaczarowanym ołówkiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Polly World]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Postaw na sport]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rycerz Mike i wielka misja‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bolek i Lolek|Sposób na wakacje Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Świąteczne życzenie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe misie|Troskliwe misie w krainie czarów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMax&amp;diff=246529</id>
		<title>MiniMax</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMax&amp;diff=246529"/>
		<updated>2026-11-13T19:26:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Stacja&lt;br /&gt;
|stacja=MiniMax&lt;br /&gt;
|zdjęcie=Minimax.png&lt;br /&gt;
|start emisji=16 kwietnia [[1999]]&lt;br /&gt;
|zakończenie emisji=15 października [[2004]]&lt;br /&gt;
}}&#039;&#039;&#039;MiniMax&#039;&#039;&#039; – pierwszy polski kanał dla dzieci, produkowany w kraju i w całości nadawany po polsku. Właścicielem i producentem kanału był Canal+ Cyfrowy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kanał wystartował 16 kwietnia [[1999]] roku, jako pierwszy kanał dla dzieci w satelitarnej platformie cyfrowej Cyfra+, i działał do 15 października [[2004]] roku. Dzień później wystartował kanał [[ZigZap]] zastępując kanał MiniMax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nim powstał kanał MiniMax na antenie telewizji TMT (Trochę Młodszej Telewizji) Cyfra+ uruchomiła blok programowy o nazwie &#039;&#039;MiniMax&#039;&#039;, który działał do czasu uruchomienia kanału.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Programy MiniMaxa ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;8%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;37%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;40%&amp;quot;|Studio dubbingowe&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;15%&amp;quot;|Premiera&amp;lt;br /&amp;gt;w MiniMax&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar (serial animowany)|Babar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dog City - miasto piesprawia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Doug]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fortele Jonatana Koota]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Krokodania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Książę Atlantydy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mała Rosey]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marceli Szpak dziwi się światu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór|MOT – Monstrualny Oryginalny Twór]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowiastki z krypty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Orson i Olivia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|PRZEDSIĘBIORSTWO START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże kapitana Klipera]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Porwanie Baltazara Gąbki (serial animowany)|Porwanie Baltazara Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Proszę słonia (serial)|Proszę słonia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Tintina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Renifer Romuald]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sam i Max: Niezależni policjanci|Sam i Max – niezależni policjanci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Simba – król zwierząt‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wezyr Nic-po-nim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wyspa Niedźwiedzi‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olimpiada Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sprycjan i Fantazjo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 03.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gucio i Cezar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 04.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rycerze Kanciastego Stołu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 05.09.1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob i Scott]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Elvis i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.03.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Byli sobie odkrywcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| 11.03.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 22.04.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tropiciele gwiazd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 30.04.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Biblioteka rodzinna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczny autobus]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wyspa Noego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.07.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szaleni wikingowie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 30.07.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rocky i ptaki Dodo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 22.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sandokan]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 25.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 26.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Twipsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 29.10.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Billy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 24.12.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lawendowy zamek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 30.12.2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe zoo Lucy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.02.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stinky i Jake przedstawiają]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 23.02.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe opowiastki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.02.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sztruksik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.03.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżniczka Nilu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.03.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Traszka Neda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.04.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Misie i ich dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Reflex Film|STUDIO REFLEX FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.04.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bodzio - mały helikopter]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM / STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 20.07.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Biblioteka Lizzie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milton Mikroskopek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 10.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Aparatka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 12.2001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chłopiec z malajskiej wioski]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Latarniki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wędrówki Pyzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Witaj, Franklin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Billy – kot|Kot Billy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 01.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kangurek Hip-Hop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 01.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 09.07.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cyberłowcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 07.09.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 14.09.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Antek Mrówka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 18.09.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dixie (serial animowany)|Dixie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 06.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bobry w akcji]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nieustraszeni ratownicy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pitaszki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kotopies]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 31.10.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.12.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hej Arnold!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niefortunna czarownica]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Plejada|PLEJADA]]&lt;br /&gt;
| 22.12.2002&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Czas na muppety]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pampalini łowca zwierząt]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12.01.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[George Niewielki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.01.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pełzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Iyuno|STUDIO COMPANY]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 18.02.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fraglesy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 03.03.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bolek i Lolek w Europie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 12.03.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szadoki i wielkie nic]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 07.05.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fantometka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.06.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marcelino, chleb i wino]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Albert odkrywa świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.10.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 13.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Jakub Jakub]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dziewczyny, chłopaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 29.03.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sabrina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 04.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzina Thornberrych]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 04.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Radiostacja Roscoe]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 11.05.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Klub Winx]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 01.07.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Martin Tajemniczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia|MiniMax (telewizja)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246528</id>
		<title>Użytkownik:DXton</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:DXton&amp;diff=246528"/>
		<updated>2026-11-13T19:26:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Trochę o mnie ==&lt;br /&gt;
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Seriale i programy ===&lt;br /&gt;
* [[Insektory]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś]]&lt;br /&gt;
* [[Ogrodnik Pankracy]]&lt;br /&gt;
* [[Sherlock Jak]]&lt;br /&gt;
* [[W rodzinie zwierzątek]]&lt;br /&gt;
* [[Farma Benjamina]]&lt;br /&gt;
* [[Małpka wie - nauczy cię]]&lt;br /&gt;
* [[Księżycowy Jim]]&lt;br /&gt;
* [[W jeżynowym grodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Timothy idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Kot James]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka Pusia]]&lt;br /&gt;
* [[Świat słów]]&lt;br /&gt;
* [[Łatek]]&lt;br /&gt;
* [[Bob na budowie]]&lt;br /&gt;
* [[Humf]]&lt;br /&gt;
* [[Saga rodu Forsyte&#039;ów]]&lt;br /&gt;
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&lt;br /&gt;
* [[Karolina i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Pitaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Klinika dla pluszaków]]&lt;br /&gt;
* [[Szopy pracze]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Adasia i Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Tomi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Maleńcy]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Supermana]]&lt;br /&gt;
* [[Kundle i reszta]]&lt;br /&gt;
* [[Stinky i Jake przedstawiają]]&lt;br /&gt;
* [[Hemingway]]&lt;br /&gt;
* [[Chmurkowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]&lt;br /&gt;
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Czeburaszek]]&lt;br /&gt;
* [[Strażnicy miasta]]&lt;br /&gt;
* [[Mali Einsteini]]&lt;br /&gt;
* [[Littlest Pet Shop]]&lt;br /&gt;
* [[Mały pingwinek Popolo]]&lt;br /&gt;
* [[Kleszcz]]&lt;br /&gt;
* [[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Fracasse]]&lt;br /&gt;
* [[Bracia Flub]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Starego Testamentu]]&lt;br /&gt;
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]&lt;br /&gt;
* [[Quasimodo]]&lt;br /&gt;
* [[Wielka dżungla]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny klucz]]&lt;br /&gt;
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]&lt;br /&gt;
* [[Edi i miś]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrk Antosia]]&lt;br /&gt;
* [[Wobbly Land]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo, co to znaczy?]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody słoniczki Elli]]&lt;br /&gt;
* [[Łódka starego Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Tilly i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Hocus i Lotus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mały król]]&lt;br /&gt;
* [[Wiercik i Druh]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i zwierzęta świata]]&lt;br /&gt;
* [[Twipsy]]&lt;br /&gt;
* [[Jakub Jakub]]&lt;br /&gt;
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ogródek Pana Warzywko]]&lt;br /&gt;
* [[Snapatusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]&lt;br /&gt;
* [[Piżamiaki]]&lt;br /&gt;
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pecola]]&lt;br /&gt;
* [[Lisek Pablo]]&lt;br /&gt;
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki rosyjskie]]&lt;br /&gt;
* [[Misiowanki]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnicze opowieści Moville&#039;a]]&lt;br /&gt;
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wymiennicy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Bystrego Billa]]&lt;br /&gt;
* [[Hydronauci]]&lt;br /&gt;
* [[Doraemon‎]]&lt;br /&gt;
* [[W tę i nazad]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo z cyrku]]&lt;br /&gt;
* [[Strange Hill High]]&lt;br /&gt;
* [[Art Attack]]&lt;br /&gt;
* [[Potrafię gotować]]&lt;br /&gt;
* [[Juliusz Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Andy i dinozaury]]&lt;br /&gt;
* [[A może nad morze?]]&lt;br /&gt;
* [[Hoobland]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]&lt;br /&gt;
* [[Sesame English]]&lt;br /&gt;
* [[Rysuj i graj]]&lt;br /&gt;
* [[Głupczaki]]&lt;br /&gt;
* [[Calimero]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High]]&lt;br /&gt;
* [[Kroniki Xiaolin]]&lt;br /&gt;
* [[Małe smoki]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fotel]]&lt;br /&gt;
* [[Bajarz]]&lt;br /&gt;
* [[Co za kreskówka!]]&lt;br /&gt;
* [[ReBoot]]&lt;br /&gt;
* [[Kubusiowe przygódki]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek]]&lt;br /&gt;
* [[Głodny Benio]]&lt;br /&gt;
* [[Kenny i Guri]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Na gwiezdnym szlaku‎]]&lt;br /&gt;
* [[Znajome kształty‎]]&lt;br /&gt;
* [[Noksu]]&lt;br /&gt;
* [[Lloyd w kosmosie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści z Kręciołkowa‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kaktus i Mały‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy]]&lt;br /&gt;
* [[Gombby na zielonej wyspie]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i cyferki]]&lt;br /&gt;
* [[Pietruszkowice‎]]&lt;br /&gt;
* [[Witaminki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Szczeżujski]]&lt;br /&gt;
* [[Lato w mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Richie Rich (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]&lt;br /&gt;
* [[Zagadkowy pociąg‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Robótka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]&lt;br /&gt;
* [[Błyśnij-błyskula‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jeszcze pięć minut‎]]&lt;br /&gt;
* [[Traktor Tom‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przytulaczki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Billy i Bam Bam‎]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziej Jojo‎]]&lt;br /&gt;
* [[Michałkowe wyklejanki‎]]&lt;br /&gt;
* [[Kolorowe historie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Łazienkowe tubisie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Teatrzyk Emmy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Polly Pocket‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe miasteczko‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody małej Zosi‎]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranoc Misiu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gadki-szmatki]]&lt;br /&gt;
* [[Karrypel kontra Groszki]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna poznaje świat]]&lt;br /&gt;
* [[Borys]]&lt;br /&gt;
* [[Horronin]]&lt;br /&gt;
* [[Lisa]]&lt;br /&gt;
* [[Emilka]]&lt;br /&gt;
* [[Smocze opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Oskara Baloniarza]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek]]&lt;br /&gt;
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Simba – król zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Anatol]]&lt;br /&gt;
* [[Transformers: Robots in Disguise]]&lt;br /&gt;
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]&lt;br /&gt;
* [[Minnie and You]]&lt;br /&gt;
* [[Kosmiczny Duch]]&lt;br /&gt;
* [[Potworek Matma i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]&lt;br /&gt;
* [[Flip i Flash]]&lt;br /&gt;
* [[Agi Bagi]]&lt;br /&gt;
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]]&lt;br /&gt;
* [[Happy Monster Band]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwik Sammy i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Drużyna bejbisiów]]&lt;br /&gt;
* [[Czerwony traktorek]]&lt;br /&gt;
* [[Gotfryd]]&lt;br /&gt;
* [[Lassie i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody szewczyka Grzesia]]&lt;br /&gt;
* [[Wiking Vic]]&lt;br /&gt;
* [[Na tropie króla lasu]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Miami]]&lt;br /&gt;
* [[S Club 7 w Los Angeles]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiastki z krypty]]&lt;br /&gt;
* [[Annedroids]]&lt;br /&gt;
* [[Star Butterfly kontra siły zła]]&lt;br /&gt;
* [[Ty i wszechświat]]&lt;br /&gt;
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]&lt;br /&gt;
* [[Owce w sieci]]&lt;br /&gt;
* [[Telefon 110]]&lt;br /&gt;
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]&lt;br /&gt;
* [[Alex i spółka]]&lt;br /&gt;
* [[Gryzmołki Gryzmołka]]&lt;br /&gt;
* [[Butik Minnie]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Chwile z Muppetami]]&lt;br /&gt;
* [[Marco i Gina]]&lt;br /&gt;
* [[Alisa i kosmiczna klasa]]&lt;br /&gt;
* [[Pamiętnik Florki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Star]]&lt;br /&gt;
* [[Dali]]&lt;br /&gt;
* [[Jonny Quest]]&lt;br /&gt;
* [[Pole Position]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Cienki]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Toti]]&lt;br /&gt;
* [[Superciapy]]&lt;br /&gt;
* [[KaBlam!]]&lt;br /&gt;
* [[Świat w oczach Allegry]]&lt;br /&gt;
* [[Listy od Feliksa]]&lt;br /&gt;
* [[Kornisz i Fistach]]&lt;br /&gt;
* [[Smerfy]]&lt;br /&gt;
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]&lt;br /&gt;
* [[Ćwierkające historie]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na zabawę]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Gorzała Mini Show]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Kleo]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Melchior Wyderko]]&lt;br /&gt;
* [[K3]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowcy Go Jetters!]]&lt;br /&gt;
* [[Artur]]&lt;br /&gt;
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]&lt;br /&gt;
* [[Maciuś i Kiciuś]]&lt;br /&gt;
* [[Kit i Kate]]&lt;br /&gt;
* [[Nouky i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]&lt;br /&gt;
* [[Tashi]]&lt;br /&gt;
* [[Obóz Kikiwaka]]&lt;br /&gt;
* [[Wilczek]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki świata]]&lt;br /&gt;
* [[Messy jedzie do Okido]]&lt;br /&gt;
* [[Boj]]&lt;br /&gt;
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]&lt;br /&gt;
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]&lt;br /&gt;
* [[Wszechświat Blastera]]&lt;br /&gt;
* [[Falsyfikot]]&lt;br /&gt;
* [[Era Ronków]]&lt;br /&gt;
* [[Rodzinka od środka]]&lt;br /&gt;
* [[Pelswick]]&lt;br /&gt;
* [[YaYa i Zouk]]&lt;br /&gt;
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]&lt;br /&gt;
* [[Przypowieści biblijne]]&lt;br /&gt;
* [[Bizaardvark]]&lt;br /&gt;
* [[Maggie Brzęczymucha]]&lt;br /&gt;
* [[Latające misie]]&lt;br /&gt;
* [[Panna Moon]]&lt;br /&gt;
* [[Śniegusie ratują planetę]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykłe przygody wróżek]]&lt;br /&gt;
* [[Albert, piąty muszkieter]]&lt;br /&gt;
* [[Robal z przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Super Bakusie]]&lt;br /&gt;
* [[Księga Ksiąg]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina lodu: Światła Północy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubisie (2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Główka pracuje]]&lt;br /&gt;
* [[Z kronik Barchesteru]]&lt;br /&gt;
* [[Ropuszy zwiad]]&lt;br /&gt;
* [[Wkręceni-nakręceni]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Młody Robin Hood]]&lt;br /&gt;
* [[Pajączek]]&lt;br /&gt;
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Pow Wow]]&lt;br /&gt;
* [[Chwila z bajką]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska karuzela]]&lt;br /&gt;
* [[Dot.]]&lt;br /&gt;
* [[Tukany na tropie]]&lt;br /&gt;
* [[Krecik i panda]]&lt;br /&gt;
* [[Trzy dni aby wygrać]]&lt;br /&gt;
* [[Bruno Brum Brum]]&lt;br /&gt;
* [[Ranger Rob]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatni rezerwat]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody ośliczki Tosi]]&lt;br /&gt;
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man (serial)]]&lt;br /&gt;
* [[Super Wings]]&lt;br /&gt;
* [[Uroczy zakątek]]&lt;br /&gt;
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]&lt;br /&gt;
* [[Zuzia]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczynka z orzeszka]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewczyna z głębin]]&lt;br /&gt;
* [[LEGO: City]]&lt;br /&gt;
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]&lt;br /&gt;
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]]&lt;br /&gt;
* [[Jimbo, mały samolot]]&lt;br /&gt;
* [[Czarli i angielski alfabet]]&lt;br /&gt;
* [[Bommi i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Powiedz to z Noddym]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek Eureki]]&lt;br /&gt;
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Spota]]&lt;br /&gt;
* [[Sali Mali]]&lt;br /&gt;
* [[Astroekipa]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus‎]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Rosey]]&lt;br /&gt;
* [[Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Cedric]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]]&lt;br /&gt;
* [[Bohaterowie z Olimpu]]&lt;br /&gt;
* [[Greenowie w wielkim mieście]]&lt;br /&gt;
* [[Wielki szef Momento]]&lt;br /&gt;
* [[Woolly i Pip]]&lt;br /&gt;
* [[Małe opowiastki]]&lt;br /&gt;
* [[Sieciaki.pl]]&lt;br /&gt;
* [[Robosamochód Poli]]&lt;br /&gt;
* [[Albert odkrywa świat]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi idzie do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Abigél]]&lt;br /&gt;
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]&lt;br /&gt;
* [[Bartek i Basia]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]]&lt;br /&gt;
* [[Dom pod jabłonką]]&lt;br /&gt;
* [[Tu i tam]]&lt;br /&gt;
* [[Chomp Squad]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy miś]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne cyferki 10+2]]&lt;br /&gt;
* [[Kadeci z Badanamu]]&lt;br /&gt;
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski peryskop]]&lt;br /&gt;
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]&lt;br /&gt;
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]]&lt;br /&gt;
* [[Tork]]&lt;br /&gt;
* [[Dougie w przebraniu]]&lt;br /&gt;
* [[Gnomy]]&lt;br /&gt;
* [[Hallo Spencer]]&lt;br /&gt;
* [[Odlotowe opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[Mocny Mike]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon]]&lt;br /&gt;
* [[Pucuł i Grzechu]]&lt;br /&gt;
* [[Bąbel i Rudzielec]]&lt;br /&gt;
* [[Molly]]&lt;br /&gt;
* [[Mała Lola na wsi]]&lt;br /&gt;
* [[Bip Bip!]]&lt;br /&gt;
* [[Dolina Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Inui]]&lt;br /&gt;
* [[3...2...1 Internet]]&lt;br /&gt;
* [[Blue i ty]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleni wikingowie]]&lt;br /&gt;
* [[Miss Persona]]&lt;br /&gt;
* [[Bunio i Kimba]]&lt;br /&gt;
* [[Ahoj, piratki!]]&lt;br /&gt;
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]]&lt;br /&gt;
* [[ŁośKot]]&lt;br /&gt;
* [[JoJo i Babcia]]&lt;br /&gt;
* [[Czas na muppety]]&lt;br /&gt;
* [[Bob i Scott]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Ślimak]]&lt;br /&gt;
* [[Legendy wyspy skarbów]]&lt;br /&gt;
* [[Blake i Mortimer]]&lt;br /&gt;
* [[Pod jednym dachem]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciel Bob]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina]]&lt;br /&gt;
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]]&lt;br /&gt;
* [[Rycerze kanciastego stołu]]&lt;br /&gt;
* [[Smoggies]]&lt;br /&gt;
* [[Conan i młodzi wojownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Pomysłowy szop]]&lt;br /&gt;
* [[Szaleństwo koszykówki]]&lt;br /&gt;
* [[Kucharz duży, kucharz mały]]&lt;br /&gt;
* [[Roly Mo zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]&lt;br /&gt;
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]]&lt;br /&gt;
* [[Bajki zza okna]]&lt;br /&gt;
* [[Leśna apteka]]&lt;br /&gt;
* [[Wiggly Park]]&lt;br /&gt;
* [[Wilf – pies czarownicy]]&lt;br /&gt;
* [[Ratatuj (serial animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła potworyków]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże do bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody myszki Jamie]]&lt;br /&gt;
* [[Moje tak zwane życie]]&lt;br /&gt;
* [[W Prosiaczkowie]]&lt;br /&gt;
* [[He-Man i panowie wszechświata]]&lt;br /&gt;
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]]&lt;br /&gt;
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]&lt;br /&gt;
* [[A legkisebb ugrifüles]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody kota Leopolda]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]]&lt;br /&gt;
* [[Wojny potworów]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Kudłatek]]&lt;br /&gt;
* [[Podróżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Mój robot i ja]]&lt;br /&gt;
* [[Doktor Panda]]&lt;br /&gt;
* [[Bug&#039;n&#039;Play na ratunek]]&lt;br /&gt;
* [[Potworne pomidory]]&lt;br /&gt;
* [[Chupi kocha przyrodę]]&lt;br /&gt;
* [[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]&lt;br /&gt;
* [[Gladiatorzy]]&lt;br /&gt;
* [[Kulka i Julka]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda i nauka]]&lt;br /&gt;
* [[Dim, Dam, Doum]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek Tom]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści kota ze starej wierzby]]&lt;br /&gt;
* [[Klub małej Kasztanki]]&lt;br /&gt;
* [[Teddybears]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczorek Kwak]]&lt;br /&gt;
* [[Wieża zabaw]]&lt;br /&gt;
* [[Harry i Toto]]&lt;br /&gt;
* [[Puchaty ogród]]&lt;br /&gt;
* [[Księga kształtów]]&lt;br /&gt;
* [[Dafna i Dudidu]]&lt;br /&gt;
* [[Mojo megawóz]]&lt;br /&gt;
* [[Vida i zwierzaki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieści Mamy Gęsi]]&lt;br /&gt;
* [[Marsupilamki]]&lt;br /&gt;
* [[Kapitan Zając]]&lt;br /&gt;
* [[Nie z tej ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[This Is America, Charlie Brown]]&lt;br /&gt;
* [[Zagładnicy]]&lt;br /&gt;
* [[Banialuki]]&lt;br /&gt;
* [[Dobranocki z Ryanem]]&lt;br /&gt;
* [[Galeria dziadka]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy i jej przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Cro]]&lt;br /&gt;
* [[Misie i ich dom]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Gry ===&lt;br /&gt;
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]&lt;br /&gt;
* [[Ace Ventura]]&lt;br /&gt;
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Na kłopoty Pantera]]&lt;br /&gt;
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]&lt;br /&gt;
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna lub Bestia]]&lt;br /&gt;
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]]&lt;br /&gt;
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]&lt;br /&gt;
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]&lt;br /&gt;
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]&lt;br /&gt;
* [[Max i Maria na zakupach]]&lt;br /&gt;
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]]&lt;br /&gt;
* [[Omnia Junior]]&lt;br /&gt;
* [[Rally Trophy]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]&lt;br /&gt;
* [[Odjazdowy rajd]]&lt;br /&gt;
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda‎]]&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczny napój]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy czytać‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy ortografii‎]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy śpiewać]]&lt;br /&gt;
* [[Klik uczy angielskiego‎]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 3]]&lt;br /&gt;
* [[Wesoła Szkoła 1‎]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i Skarb Piratów]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy‎]]&lt;br /&gt;
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowa Gratka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Gabi poznaje świat‎]]&lt;br /&gt;
* [[Liczę z Reksiem]]&lt;br /&gt;
* [[Smokule]]&lt;br /&gt;
* [[Hello – angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]&lt;br /&gt;
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]&lt;br /&gt;
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]]&lt;br /&gt;
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]]&lt;br /&gt;
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Magiczna podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Edukacja XXI wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Reksio i ortografia]]&lt;br /&gt;
* [[Komputerowy świat bajek]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Gnoma Belfegora]]&lt;br /&gt;
* [[Encyklopedia człowieka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Sekrety króla]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]&lt;br /&gt;
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]&lt;br /&gt;
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]&lt;br /&gt;
* [[Porusz umysł]]&lt;br /&gt;
* [[Mistrz Origami]]&lt;br /&gt;
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]]&lt;br /&gt;
* [[Alik: Gry i zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wielki Pościg]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wehikuł czasu]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]&lt;br /&gt;
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]]&lt;br /&gt;
* [[Szkoła Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]]&lt;br /&gt;
* [[Lulu i jej książka]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]&lt;br /&gt;
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]]&lt;br /&gt;
* [[Clifford uczy wymowy]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]]&lt;br /&gt;
* [[Kronika XX wieku]]&lt;br /&gt;
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tytusa]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]]&lt;br /&gt;
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Familijny CD-Romek]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyka dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Ortografia dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Niemiecki dla dzieci]]&lt;br /&gt;
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]]&lt;br /&gt;
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]&lt;br /&gt;
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]&lt;br /&gt;
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]&lt;br /&gt;
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]&lt;br /&gt;
* [[Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]&lt;br /&gt;
* [[Matematyczna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Pingu: Zabawa na 102!]]&lt;br /&gt;
* [[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]&lt;br /&gt;
* [[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Guliwera]]&lt;br /&gt;
* [[Tajemnice Egiptu]]&lt;br /&gt;
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra)]]&lt;br /&gt;
* [[Naukowe potyczki z duchami]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Filmy i dokumenty ===&lt;br /&gt;
* [[Robin Hood (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Kot w butach (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Miecz w kamieniu]]&lt;br /&gt;
* [[Kirikou i czarownica]]&lt;br /&gt;
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Zima wśród wierzb]]&lt;br /&gt;
* [[Ostatnia sprawa Trenta]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]]&lt;br /&gt;
* [[Uwolnić orkę 2]]&lt;br /&gt;
* [[Okruchy dnia]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna gorączka]]&lt;br /&gt;
* [[Wieczna miłość]]&lt;br /&gt;
* [[Frankie i Johnny]]&lt;br /&gt;
* [[Lis i Pies]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Mickey]]&lt;br /&gt;
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]&lt;br /&gt;
* [[Wyspa Furby]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline (film 2002)]]&lt;br /&gt;
* [[Wiedźmy]]&lt;br /&gt;
* [[Wiek niewinności]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Mickey i Minnie zapraszają]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i magiczne baletki]]&lt;br /&gt;
* [[Lwica Sirga]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]&lt;br /&gt;
* [[Koty mówią!]]&lt;br /&gt;
* [[Jeden z gangu]]&lt;br /&gt;
* [[Titeuf (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Power Rangers: Film]]&lt;br /&gt;
* [[Kochany Goofy]]&lt;br /&gt;
* [[Wigilijna noc]]&lt;br /&gt;
* [[Arka Noego (film 1995)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]]&lt;br /&gt;
* [[Lapicz, mały szewczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Anastazja (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1996)]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]]&lt;br /&gt;
* [[Pluto zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Bionicle: Maska Światła]]&lt;br /&gt;
* [[Herkules (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Książę Egiptu (film 1997)]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe przygody Królika Psotnika]]&lt;br /&gt;
* [[Król dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Żółwie Ninja III]]&lt;br /&gt;
* [[Zamek księżniczki]]&lt;br /&gt;
* [[Bingo]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls]]&lt;br /&gt;
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan - władca małp]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o Su-Ling]]&lt;br /&gt;
* [[Małe anioły]]&lt;br /&gt;
* [[Wielkanocna przygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Cygańska ballerina]]&lt;br /&gt;
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]&lt;br /&gt;
* [[Tintin i świątynia Słońca]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Fantazja 2000]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio w kosmosie]]&lt;br /&gt;
* [[Koń by się uśmiał]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie: Perłowa księżniczka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Grufołak]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów‎]]&lt;br /&gt;
* [[Przygoda arabska]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejska księga]]&lt;br /&gt;
* [[Gang Wiewióra]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]&lt;br /&gt;
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]&lt;br /&gt;
* [[Calineczka (film 1994)]]&lt;br /&gt;
* [[Pinokio (Cass Film)]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody w Odysei]]&lt;br /&gt;
* [[Swojaki]]&lt;br /&gt;
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]&lt;br /&gt;
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]&lt;br /&gt;
* [[Ali Baba (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]]&lt;br /&gt;
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]]&lt;br /&gt;
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu‎]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczna Gwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Klan urwisów]]&lt;br /&gt;
* [[Ballada o Nessie‎]]&lt;br /&gt;
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]&lt;br /&gt;
* [[Niebieski chłopiec]]&lt;br /&gt;
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]&lt;br /&gt;
* [[Waterloo]]&lt;br /&gt;
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży‎]]&lt;br /&gt;
* [[Jezus]]&lt;br /&gt;
* [[Mokra bajeczka]]&lt;br /&gt;
* [[Noc i Dzień]]&lt;br /&gt;
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]&lt;br /&gt;
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]&lt;br /&gt;
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]&lt;br /&gt;
* [[Zawinięci]]&lt;br /&gt;
* [[Violetta: Podróż]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&lt;br /&gt;
* [[Smyk na biwaku]]&lt;br /&gt;
* [[Edward Psie Serce]]&lt;br /&gt;
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrkowa pułapka]]&lt;br /&gt;
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]&lt;br /&gt;
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]&lt;br /&gt;
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]]&lt;br /&gt;
* [[Miffy. Przygoda w zoo]]&lt;br /&gt;
* [[Tarzan: Legenda]]&lt;br /&gt;
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]&lt;br /&gt;
* [[Kocia wielkanoc]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zostać kotem]]&lt;br /&gt;
* [[Jasper]]&lt;br /&gt;
* [[Katuri]]&lt;br /&gt;
* [[Heidi (film animowany 2004)]]&lt;br /&gt;
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Houdini]]&lt;br /&gt;
* [[Woodlisie (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Chip w krainie atomów]]&lt;br /&gt;
* [[Witamy w Monster High]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]]&lt;br /&gt;
* [[Flipper i Lopaka]]&lt;br /&gt;
* [[Elena i sekret Avaloru‎]]&lt;br /&gt;
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]]&lt;br /&gt;
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]&lt;br /&gt;
* [[Matka Teresa z Kalkuty]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczna przesyłka]]&lt;br /&gt;
* [[Czwarty Król]]&lt;br /&gt;
* [[Mina Tannenbaum]]&lt;br /&gt;
* [[Gwiazdkowy prezent]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]&lt;br /&gt;
* [[Zamiana]]&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]&lt;br /&gt;
* [[Kotka z mysiej dziury]]&lt;br /&gt;
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]&lt;br /&gt;
* [[Królewska broda]]&lt;br /&gt;
* [[Legenda o trzech drzewach]]&lt;br /&gt;
* [[Siódmy pokój]]&lt;br /&gt;
* [[Laura – miłość tak wielka]]&lt;br /&gt;
* [[Następcy 2]]&lt;br /&gt;
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]]&lt;br /&gt;
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]&lt;br /&gt;
* [[Biblioteka rodzinna]]&lt;br /&gt;
* [[Jojo]]&lt;br /&gt;
* [[Smacznego jajka, Violu]]&lt;br /&gt;
* [[Zombi]]&lt;br /&gt;
* [[Mały Miś i przyjaciele]]&lt;br /&gt;
* [[Papirus: Zemsta Seta]]&lt;br /&gt;
* [[Zakręcony piątek]]&lt;br /&gt;
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]&lt;br /&gt;
* [[Kim Kolwiek: Film]]&lt;br /&gt;
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]&lt;br /&gt;
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]&lt;br /&gt;
* [[Noddy i gwiezdny pył]]&lt;br /&gt;
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]]&lt;br /&gt;
* [[Mała syrenka (Burbank)]]&lt;br /&gt;
* [[Wynalazki]]&lt;br /&gt;
* [[Księga dżungli (film 1990)]]&lt;br /&gt;
* [[Złotowłosa i trzy misie]]&lt;br /&gt;
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]]&lt;br /&gt;
* [[Kraina Elfów (film)]]&lt;br /&gt;
* [[Myszka Mickey zaprasza]]&lt;br /&gt;
* [[Niezwykła wycieczka]]&lt;br /&gt;
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]]&lt;br /&gt;
* [[Słowik (film 1987)]]&lt;br /&gt;
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]&lt;br /&gt;
* [[Zasłużony urlop]]&lt;br /&gt;
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie łabędzie]]&lt;br /&gt;
* [[Hrabia Monte Christo]]&lt;br /&gt;
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]&lt;br /&gt;
* [[Mały brązowy osiołek]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczne zaklęcie]]&lt;br /&gt;
* [[Afera Renifera]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny flet]]&lt;br /&gt;
* [[Król Dawid]]&lt;br /&gt;
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]&lt;br /&gt;
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]]&lt;br /&gt;
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]&lt;br /&gt;
* [[Świąteczny rock and roll]]&lt;br /&gt;
* [[Ołowiany żołnierzyk]]&lt;br /&gt;
* [[Pluszowy króliczek]]&lt;br /&gt;
* [[Było sobie studio]]&lt;br /&gt;
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]&lt;br /&gt;
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]]&lt;br /&gt;
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu (film 1997)|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]&lt;br /&gt;
* [[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]&lt;br /&gt;
* [[Życie drzew]]&lt;br /&gt;
* [[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]&lt;br /&gt;
* [[Sindbad (film 1993)]]&lt;br /&gt;
* [[Dzikie rekordy]]&lt;br /&gt;
* [[Dzwonią dzwonki]]&lt;br /&gt;
* [[Podróże Guliwera (film 1977)]]&lt;br /&gt;
* [[Ciekawski George: Dziki Zachód]]&lt;br /&gt;
* [[Pojedynek: Rewanż]]&lt;br /&gt;
* [[Pieśń czterech wiatrów]]&lt;br /&gt;
* [[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]&lt;br /&gt;
* [[Łowcy nagród]]&lt;br /&gt;
* [[Skarb Yuko]]&lt;br /&gt;
* [[Zagubieni]]&lt;br /&gt;
* [[Przemytniczka]]&lt;br /&gt;
* [[Rajski ptak]]&lt;br /&gt;
* [[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]&lt;br /&gt;
* [[Opowiadania Erica Carle]]&lt;br /&gt;
* [[Trzeba złapać Mikołaja]]&lt;br /&gt;
* [[Przyjaciele Petera]]&lt;br /&gt;
* [[Nowe szaty cesarza (film 1991)]]&lt;br /&gt;
* [[Zaczarowana chatka]]&lt;br /&gt;
* [[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]&lt;br /&gt;
* [[Madeline na Tahiti]]&lt;br /&gt;
* [[Zizzi i serce dżungli]]&lt;br /&gt;
* [[Kręciołek]]&lt;br /&gt;
* [[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]&lt;br /&gt;
* [[Barbie w Dziadku do orzechów (film 2026)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lata w kalendarium ===&lt;br /&gt;
* [[1995]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy===&lt;br /&gt;
* [[Studio GREEN]]&lt;br /&gt;
* [[Cabo]]&lt;br /&gt;
* [[Top Kids]]&lt;br /&gt;
* [[JimJam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Słuchowiska ===&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]&lt;br /&gt;
* [[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]&lt;br /&gt;
* [[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)]]&lt;br /&gt;
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]&lt;br /&gt;
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]]&lt;br /&gt;
* [[120 przygód Koziołka Matołka‎]]&lt;br /&gt;
* [[Bazyliszek]]&lt;br /&gt;
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]&lt;br /&gt;
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]&lt;br /&gt;
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek: Wyspy Nonsensu]]&lt;br /&gt;
* [[Chatka Puchatka]]&lt;br /&gt;
* [[Kubuś Puchatek]]&lt;br /&gt;
* [[Do jutra]]&lt;br /&gt;
* [[Widzenie]]&lt;br /&gt;
* [[Cyrograf dojrzałości]]&lt;br /&gt;
* [[Diabeł z &amp;quot;Małego Smakosza&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* [[Korytarz]]&lt;br /&gt;
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]&lt;br /&gt;
* [[Złote Pantofelki]]&lt;br /&gt;
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]&lt;br /&gt;
* [[Grymas „O”]]&lt;br /&gt;
* [[Cel-pal!]]&lt;br /&gt;
* [[Tytus, Romek i A&#039;Tomek (seria słuchowisk)]]&lt;br /&gt;
* [[Ołtarz dla mojej matki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem ===&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Traczyńska]]&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Grocholski]]&lt;br /&gt;
* [[Leon Pontek]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W sumie jestem autorem 795 artykułów, czyli ok. 4% całej Dubbingpedii.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Więcej wkrótce!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misie_i_ich_dom&amp;diff=246527</id>
		<title>Misie i ich dom</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misie_i_ich_dom&amp;diff=246527"/>
		<updated>2026-11-13T19:24:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Serial2 |tytuł=Misie i ich dom |tytuł oryginalny=The Upstairs Downstairs Bears |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Wielka Brytania, Kanada, Dania |język=angielski |stacja=MiniMax, MiniMini |lata produkcji=2000-2001 |data premiery=20 kwietnia 2001 |sezony=1 z 1 |odcinki=13 ze 13 }} &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Misie i ich dom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Upstairs Downstairs Bears&amp;#039;&amp;#039;, 2000-2001) – brytyjsko-kanadyjsko-duński serial animowany.  Serial w Polsce był emit…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Misie i ich dom&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=The Upstairs Downstairs Bears&lt;br /&gt;
|plakat=&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, familijny&lt;br /&gt;
|kraj=Wielka Brytania, Kanada, Dania&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[MiniMax]], [[MiniMini+|MiniMini]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2000-2001&lt;br /&gt;
|data premiery=20 kwietnia [[2001]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=13 ze 13&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Misie i ich dom&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Upstairs Downstairs Bears&#039;&#039;, 2000-2001) – brytyjsko-kanadyjsko-duński serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial w Polsce był emitowany na kanałach [[MiniMax]] (premiera: 20 kwietnia [[2001]] roku) i [[MiniMini+|MiniMini]] (premiera: 20 grudnia [[2003]] roku).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie MiniMax – [[Reflex Film|STUDIO REFLEX FILM]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Kierska-Barcz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W filmie udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Dorota Kiełkowicz]]&lt;br /&gt;
* [[Beata Olga Kowalska]]&lt;br /&gt;
* [[Grażyna Walasek]]&lt;br /&gt;
* [[Paweł Siedlik]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Siedlik]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Magic Hat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Lost Kite&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mrs. Bumble&#039;s Birthday&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Henrietta&#039;s Cleaning Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bears Who Go Bump in the Night&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Family Portrait&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Telephone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Chimney Sweep&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Lovely Day Outing&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Music Lesson&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Treasure Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;An Abundance of Peas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wash Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Arthur&#039;s Art Attack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Visit From Aunt Agatha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fix-it Freddy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Bring &#039;n&#039; Buy Sale&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Last Card&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Who&#039;s Calling?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jumping to Conclusions&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Singing Contest&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Star Maker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Pantomime At No. 49&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Babysitting Baby Arthur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Winter&#039;s Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Christmas Bears&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_DVD_i_Blu-Ray&amp;diff=246503</id>
		<title>Dubbingpedia:Nowości DVD i Blu-Ray</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_DVD_i_Blu-Ray&amp;diff=246503"/>
		<updated>2026-11-13T10:39:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;h3&amp;gt;Filmy&amp;lt;/h3&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Psi patrol i dinozaury]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Galapagos Films]])&amp;lt;/small&amp;gt; – 16 listopada &amp;lt;small&amp;gt;(DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Koniec ulicy Dębowej]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Galapagos Films]])&amp;lt;/small&amp;gt; – 20 listopada &amp;lt;small&amp;gt;(Blu-Ray 4K Ultra HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wr%C3%B3%C5%BCkowie_chrzestni&amp;diff=246501</id>
		<title>Wróżkowie chrzestni</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wr%C3%B3%C5%BCkowie_chrzestni&amp;diff=246501"/>
		<updated>2026-11-13T09:14:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Wróżkowie chrzestni /&amp;lt;br /&amp;gt;Przygody Timmy’ego&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=The Fairly OddParents&lt;br /&gt;
|plakat=Wróżkowie chrzestni.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, przygodowy&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Disney Channel]], [[KidsCo]], [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]], [[Disney XD]], [[Polsat|Super Polsat]]&lt;br /&gt;
|platforma=[[Netflix]], [[Treehouse Direct Polska]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Canal+&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2001-2017&lt;br /&gt;
|data premiery=4 grudnia [[2006]]&lt;br /&gt;
|sezony=10 z 10&lt;br /&gt;
|odcinki=171 ze 172&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wróżkowie chrzestni&#039;&#039;&#039; lub &#039;&#039;&#039;Przygody Timmy’ego&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Fairly OddParents&#039;&#039;, 2001-2017) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany przez [[Disney Channel]], [[KidsCo]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]], [[Disney XD]] i [[Polsat|Super Polsat]] (serie IX-X).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Odcinki 1-26 oraz 53-69 dostępne są na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]], dawniej były też udostępniane na platformie [[Netflix]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Akcja toczy się w miasteczku zwanym Mrokowo. Tytułowy bohater Timmy Turner musi usługiwać swoim rodzicom oraz wrednej opiekunce Vicky. Na szczęście Timmym opiekuje się wróżka Wanda i jej mąż Cosmo. Spełniają oni zachcianki Timmy’ego, jednak tylko w ramach regulaminu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
=== Odcinki 1-26, 71-172 ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Nickelodeon Polska &amp;lt;small&amp;gt;(zlecenie − odc. 71-172)&amp;lt;/small&amp;gt; − [[TransPerfect Media Poland|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Joanna Wizmur]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Marek Klimczuk]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Marek Klimczuk]]&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Alicja Petruszka-Roethel]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-4, 9-14, 19, 21-22, 71-172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5-8, 15-18, 23-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jakub Osiński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Petruszka]],&lt;br /&gt;
* [[Anna Niedźwiecka]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7-8, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jakub Osiński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tekst piosenki tytułowej&#039;&#039;&#039;: [[Anna Niedźwiecka]]&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71-77, 79-152)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Paweł Tymosiak]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jerzy Wierciński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-6, 124-126)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Tokarzewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7-26, 71-74, 76-77, 79-93, 95-123, 127-172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Michał Skarżyński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Paweł Araszkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór merytoryczny&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Dobrowolska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 91-93, 95-126)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Dryńska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 91-93, 95-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Timmy Turner&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Libby&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama elfów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 120a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miss Idaho&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 140a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wanda&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Anty-Wanda&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12b, 100, 115b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;recepcjonistka Świata Wróżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Świzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 90b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Trixie Tang&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 103b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kelnerka w Kociej Jamie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 140b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pani Szpiner&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 141a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Kopczyński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cosmo&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Anty-Cosmo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88, 100, 115b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Surfer #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 114a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kamerzysta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 133b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 146)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Profesor Zaklęciewski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 150)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Uczciwy miś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 172a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Bednarek]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cosmo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Anty-Cosmo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kujon #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sheen&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chloe&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kobieta Cud&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka na widowni #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Vicky&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Weronika&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pluszowy miś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z małych Jugopotamian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cosmowoman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kobieta Łopatka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnoskóra wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gwiazdka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z dzieciaków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żona Capusia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;glut Chad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kowbojka z Montany&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pani Mikołajowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z widowni&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczniów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z trzylatków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rudowłosa dziewczynka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;australijska dziewczynka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ciachochichotki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żołnierze Kupidyna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Buczek (Capuś)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71a, 92a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Blonda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b, 72a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 84b, 89b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Timmy udający dziecko z listu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dwight&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 90b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nastolatki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 92a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Britney Britney&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 94b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kelnerka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;RJ&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;doktor Phyllis Zwidyprecz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 106a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 108a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama Lauren&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 108b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hanna Ryś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 115b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sammy Iskierka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 121, 171)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;skaut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 128a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kanadyjska gęś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 131a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Winna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 134a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kobieta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 141a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Susan, Super Krytyk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 141b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Beniamin Franklin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 149)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jednorożec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lepszy miś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 156a, 172a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;agent rządowy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Crackera&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 156b, 159, 160b, 163a, 164b, 168a, 169a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka robiąca sweter na drutach&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka na widowni #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ricky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 172a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Wizmur]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;RJ&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Dyrektor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zły, łysy dzieciak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a, 14a, 20, 23b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;papuga Polly&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżka Zosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;bakteria kandydat&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zarazek turystka (grypa żołądkowa)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mały tata Timmy&#039;ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(jedna kwestia w odc. 5a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mały Bill Gates&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Cosma&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miss Mrokowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżka kowbojka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z kolędników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wąsaty chłopiec z Quebecu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;urzędnik udzielający ślubu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;krówka szukająca Świata Krówków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chłopiec z podłużną twarzą&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnowłosa fryzjerka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zadowolona klientka mamy Timmy&#039;ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Artur&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wieśniacy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama Remiego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;bileterka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;klienci&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17a, 20, 24, 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos w grze&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos w Internecie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama Weroniki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka (Strażnik z kosmosu w przebraniu)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;okularnica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z wróżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;inne głosy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Brygida Turowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;RJ&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(po śmierci Joanny Wizmur)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17a, 20, 24, 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama RJa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przenterka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Skip Błyskogatek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zębowa Wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z dzieciaków telefonistów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żołnierze Kupidyna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z kobiet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;recepcjonistka w salonie SPA&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z wróżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nauczycielka małego Łamacza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Śmierćszybka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaskiniowych dzieciaków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komputer RJ’a&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przewodniczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Alyssa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 108b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;RJ z przyszłości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 112b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Matka Natura&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 115b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Smartfon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 130b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Debbie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 132)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Earl&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 149)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Izabela Dąbrowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Timmy’ego&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Dyrektor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(po śmierci Joanny Wizmur)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Blonda&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nauczycielka w okularach&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pleśń&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nauczycielka hiszpańskiego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chłopak z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Crockera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19-26, 140a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wiedźma&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 77)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama dzidziusia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Paszkowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Timmy’ego&#039;&#039;&#039;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Górecki&#039;&#039;&#039;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marcowy Błazen&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mały tata Timmy’ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jugopotamiański strażnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;burmistrz z komiksu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowy sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z kolędników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Beethoven&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;archeolog&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kudłaty ludek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mężczyzna z zarostem&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mężczyzna w przebraniu soli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bobby, rudowłosy Bankes&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;trener Bankesów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ochroniarz Trixie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;bileter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;HP&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79-80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 84b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z policjantów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Trixie Tang&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Poof&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83-87)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gniew&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Błyska&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z dzieciaków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżka w niebieskiej sukience&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mała blondwłosa deskorolkarka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gibka Szybka Betty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Trilly, ciachochichotka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Nadlord Blee&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Britney Britney&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z wróżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tootie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72a, 88, 93b, 102b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z klientek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mary Lou&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zębowa Wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 92b, 95-96, 150-151)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chester&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Poof&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(większość odcinków)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tootie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak w okularach i różowym przebraniu bohatera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z dzieciaków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;glut Dominique&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z dziewczynek z Quebecu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rudowłosy chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosa dziewczyna ze Snerdowic&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczniów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosa fryzjerka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z klientek salonu fryzjerskiego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wieśniacy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mruczek Mrokodom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;właściciel Ciapka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z publiczności&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z Egipcjanek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francuzka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z Chinek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kujon #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sue&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z wróżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzidziuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 84b, 89b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;identyfikator odcisków palców w szkole&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 89a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Molly&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 90b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hanna Ryś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 101)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;lektorka kanału telezakupów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 103a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Artemida&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Surferka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 114a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama leprechaunów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 120a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kelnerka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 125)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;fanka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 131b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rudowłosy chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 132)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama z serialu &#039;&#039;Boczek&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 136a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;urzędniczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 137a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 141a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pielęgniarka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 145b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;stara fryzjerka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Stuart&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 172a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wariatka z kotami&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 172b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Konopka]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jorgen von Pyton&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25a, 74a, 79-82, 85, 88, 91b, 92b, 95-100, 105b-106a, 112a, 114ab, 115b, 117b, 122-123, 126-127, 134b, 146, 150-151, 167a)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zdzich Siemacho&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a, 21a, 22a, 26ab)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a, 23b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wróżkowy posłaniec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosy klient w białoczerwonej koszuli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dynionator&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos osobistego komputera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jasnoskóry przedstawiciel Federalnej Komisji Komunikacji&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;generał Ciachochichotek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;turkusowowłosy wróżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos odliczający do wybuchu rakiety&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zmieniony głos Wandy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z żołnierzy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bum Bum Pyton&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 115b, 117b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mruk Mrokodom&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Pawlak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zdzich Siemacho&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 8a, 9a, 12b, 13a, 16b, 18a, 88, 91a, 96, 105a, 106b, 109a, 111a, 117b, 127, 129b, 130b-131a, 133b, 136a, 153, 154b, 170b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Burmistrz Mrokowa&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a, 92a, 127, 133b, 154b, 170b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jorgen von Pyton&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9a, 10a, 11b, 12b, 16a, 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;trener&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator dokumentu o Cosmo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;spiker&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;konferansjer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cosmoman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;szczurek Eddy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;doktor Łopata&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Walt Nerkney&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;trener&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Nowy Roczek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;spiker radiowy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nauczyciel matematyki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sędzia gry w baseball&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komentator walki bokserskiej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sir Finkleberg&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szkarłatna Szczena&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator reklamy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jerzy Waszyngton&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mężczyzna z opaską na lewym oku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kevin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;lektor wiadomości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Końskie Zdrowie (centaur)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant wykopujący Wandę&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 119a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Artur Kaczmarski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Denzel (Henryk) Cracker&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Skrzydłowy (zawodnik z koszulką z numerem 0)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komputer Jugopotamian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zarazek turysta (grypa żołądkowa)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Neuronek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;krtań Vicky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prima Aprilis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z policjantów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wampir ze Świata Zimnych Nóżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prezydent USA&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;prezenter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarodziej Czyścioch&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;tata Remiego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Benedykt Arnold&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;antywirus w kształcie głowy Crockera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Irving Schwab&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 117b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kevin Cracker&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 165b, 167a, 170b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Kwiecień]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pies Sparky&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wiewiórka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 131a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator &#039;&#039;Desperatek z Mrokowa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 132)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mokry Willy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 150)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wujek Porter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 150)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Robert Tondera]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sanjay&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Mogiła (Pan Szaryzbir)&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wujków Wandy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tony Puszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Frankie Rzeźnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot medyczny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaskiniowych strażaków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z elfów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jugopotamski ksiądz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 89a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 89a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żołnierz Darka Lasera #1 #3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 89a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szkarłatna Szczena&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 91b, 123)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;złodziej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Eliminatorów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator filmu &#039;&#039;Wybraniec ninja&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator &#039;&#039;Szramki i Szamki&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 103a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator &#039;&#039;Wredka i Zgredka&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 103a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dionizos&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;tata RJa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;królik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 107a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Leprechaun #3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 113b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robotnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 133b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator serialu o Januszu Nudzie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 135a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;szalony naukowiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 135a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;lokaj Remy’ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 135b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Erg&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 149)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek Rady Antywróżków #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kosmita&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;strażak Rick&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 165a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Berry, hip-hopowy jeż&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 168b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Capuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Drojewski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elmer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niektóre odcinki)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brat Sanjaya&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Agent Chipa Skowrona&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 77)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Carl&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Łopata&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 82a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robotnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Scott Hamilton&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 85)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Boberek]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jeff, niebieski kumpel Marka Changa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jugopotamiański generał&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zbyś Polarny Miś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;William Szekspir&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Thomas Jefferson&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierowca autobusu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Największy twardziel #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bruce&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Strażnik z kosmosu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Eddie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;stażysta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;woźny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zmieniony głos Timmy&#039;ego i Vicky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;demoniczna forma Nadlorda Blee&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z facetów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;technik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Łamacz MacŁamaczosób&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sylvester Calzone (Sylvester Spalony)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Arnold Schwartzengerman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wielki Papcio&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;naukowiec #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;inne głosy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tommy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;naukowiec #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73a)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżek okularnik z muszką&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Cezary Kwieciński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francis&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mark Chang&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a, 20, 23b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Remy Mocmakaski&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!--&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a, 73b, 135b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kelner&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z rozpaczonych więźniów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;szef kosmitów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Jugopotamian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zły pies&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciak przebrany za drzewo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chomik Tytus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierowca autobusu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Uchylec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b, 20, 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wendel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6b, 20, 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Święty Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 8a, 88)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;agent Chipa Skowrona&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z policjantów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z widowni&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;prawnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Super rower&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;generał&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mężczyzna, któremu Chester zwinął portfel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chłopiec z drużyny Chestera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosy Bankes&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Erik, różowy kumpel Marka Changa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Jugopotamian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;facet, który wyrzucił skórkę po bananie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;błazen&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dorosły Artur&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;klienci&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ochroniarz Tada i Chada&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sanjay&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze smarkaczy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z publiczności&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Benjamin Franklin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mechanik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prima Aprilis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;autobus Prima Aprilisa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Egipcjan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francuzka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Chińczyków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Największy twardziel #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lyel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Trixie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gospodarz dziecięcego programu bez przemocy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gadający ząb&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z kierowców buldożera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bob #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata RJa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnoskóry przedstawiciel Federalnej Komisji Komunikacji&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gospodarz teleturnieju&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Inteligentny przywódca karaluchów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pracownik bazy kosmicznej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierowca autobusu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wieśniak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wujek Vito&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze studentów akademii F.U.N.&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Święty Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79, 88)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Lansiarski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niektóre odcinki&amp;lt;!--odc. 83b--&amp;gt;)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żołnierz Darka Lasera #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 89a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;łowca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 90a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Shimmy Bunkier&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżek w salonie gier #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;naukowiec z filmu &#039;&#039;Byłem nastoletnią muchą&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata krasnali&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 120a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosy chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 130b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;suseł&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 131a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek Rady Antywróżków #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 132)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ojciec Remy’ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 134a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;profesor Preston Trixon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 150)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szpetny Staszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 151)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ponury Żniwiarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 152)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;elf&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Myszon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 165a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kangur Piącha&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 171)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;inne głosy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Leszek Zduń]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Juandissimo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73b, 80, 92b, 94a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miluśki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kupidyn&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79-80, 150)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Słońce&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;HP&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(seria siódma&amp;lt;!--odc. 85--&amp;gt;)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan Jaklove&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 94b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sylvester Spalony (Calzone)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 94b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Surfer #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 114a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mruk Mrukakup&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 115a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek sztabu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 117b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Lansiarski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 146-147, 149, 151)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Lenartowicz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wujek Piero&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Super Mózg&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marek (Mark) Chang&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wróżkowy goniec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;radioaktywny aktor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elmer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;organizator wycieczki dla zarazków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Capuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kupidyn&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komputer św. Mikołaja&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pracownik centrum lotów kosmicznych&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosy sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gospodarz kanału Ząb TV&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sanjay&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22b, 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bob #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pryszcz Elmera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot Darka Lasera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 89b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Irving&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 90b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;bileter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miro&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 109a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kosmiczny ssak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 116b)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – &#039;&#039;&#039;Weronika&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(niektóre odcinki)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Kunikowska]] – &#039;&#039;&#039;Mandie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Serwa]] – &#039;&#039;&#039;Mama Cosma&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(po śmierci Joanny Wizmur)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Steciuk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Binky&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Norm&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chip Skowron&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8a, 22a, 94a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elmer&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b, 17a, 20, 22b, 26ab, 88a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ciocia Gertruda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan Lasergatki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kolano Zagłady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;prowadzący ubrany w strój czarodzieja&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Nocniczek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kupidyn&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b, 95-98, 109b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żołnierz chcący od Mikołaja piłkę&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;autobus Prima Aprilisa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;astronauta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z policjantów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kogut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator wstępu do filmu &amp;quot;Gliniarz wolny strzelec, który nie gra zgodnie z zasadami&amp;quot;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;francuski dzieciak artysta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gospodarz szkolnego konkursu wiedzy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chłopiec w przebraniu dziewczynki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przestraszony chłopak uciekający z szatni&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gibki Szybki Gary&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z niebieskich Jugopotamian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Juandissimo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16a, 25b, 149-151)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;poborca podatkowy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;John Hancock&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francuz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kujon #3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mark Chang&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;chiński kelner&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pryszczak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Binky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama kosmonautka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pilot kosmiczny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z mafiozów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Bickles&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 82a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kelner #1, #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator filmu o Życzętach&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Suszyński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jan Bródek Czerwiński/Szkarłatna Szczena&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rozgrywający (zawodnik z koszulką z numerem 00)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Strażnik z kosmosu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kosmita&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kotek Merdek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jorgen von Pyton&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4a, 6b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Smleczny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zazdrość&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;konferansjer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;reporter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;generał&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zając wielkanocny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zabawkowy strażnik z kosmosu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos z gry wideo o Strażniku z kosmosu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;prowadzący telewizyjnej debaty politycznej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mięśniak ze sztucznymi zębami&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;antywróżek reporter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Catman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 140b, 145b, 154a, 162b, 165a, 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Macho Nacho&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;inne głosy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-12)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Wituch]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Górecki&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bucky Miernygracz, tata Chestera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a, 23a, 79-80, 105a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;prowadzący&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sir Lanceknypek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Merlin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głosy z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wieśniacy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrok Mrokowicz (Mrok Mrokodom)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16b, 22b, 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;niski sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;agent Chipa Skowrona&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos wykrzykujący &amp;quot;Baczność!&amp;quot;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z żołnierzy Kupidyna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gwiazdka Flinkle Flitta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos odliczający&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwony Przywódca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Łopata&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;płaczliwy chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze studentów akademii F.U.N.&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Simon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 77, 79)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z klientów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Agent Militarnej Elitarnej Roboty Federalnej #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Eliminatorów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98, 109b, 131a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Posejdon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jaro&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 109a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zapowiadacz programu &#039;&#039;Czy jesteś lepszy od 6-klasisty?&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 115a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;generał&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 117b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;bezdomny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 119a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;profesor Alala Kazam&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 150)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zamboniusz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Szydłowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sanderson&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kapitan Brudnobrody&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Bill&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 90b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Abe&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;klaun&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 94a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zeus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 104b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 106b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Lansiarski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 109a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ed Ołowiak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 111a, 136a, 141b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rakieta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 129b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dogman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 140b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;włamywacz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 141a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zamboniusz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Clark Carmichael&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 159, 162a, 164ab, 172b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król Neptun&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 168a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Domin]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dziadek Timmy’ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierowca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 92a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dziadek Władek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 107b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Schnozmo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 110a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Leprechaun #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 113b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;lokaj Jan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 136b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przywódca psiej rewolucji&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 136b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gałka oczna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 137a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Oficer Mogiła&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 139b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chłopak Motyl&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 140b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;profesor Dumble Śpioch&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 150)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pan Johnson&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 152)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dark Laser&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Irv&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nosorożec Hank&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;koń&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 88)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Leprechaun #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 113b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek Rady Antywróżków #3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dominika Kluźniak]] – &#039;&#039;&#039;Jimmy Neutron&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Monika Pikuła]] – &#039;&#039;&#039;Cindy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Machnicki]] – &#039;&#039;&#039;Calamitous&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Narloch]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Właściciel psa Lucky’ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 90b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak żujący gumę&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżek w salonie gier #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżek z tłumu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wesoły miś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 156a, 172a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sekretarka burmistrza Mrokowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 92a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krystyna Czadówna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 94b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Babcia Władzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 107b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lauren Letherbergen&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 108b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dolores&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 109b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 110b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Sztuczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 120a, 133a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kobieta Cud&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 165a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Cezary Nowak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Adam West / Catman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 93a, 94a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek zespołu KISS #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 96)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Cybiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek zespołu KISS #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z policjantów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowa wersja Billy’ego Crystala&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;prowadzący &#039;&#039;Foundee i spółka&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 146)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot z przyszłości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 146)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek Rady Wróżków #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mikołaj Klimek]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Agent Militarnej Elitarnej Roboty Federalnej #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-96)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Eliminatorów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ochroniarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 122)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Waldemar Barwiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Juandissimo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 95-98)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brad Wurst&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 116a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Przedrzeźniacz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 131a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek Rady Antywróżków #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 132)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Lansiarski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 166b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Bończyk]] – &#039;&#039;&#039;TurboTrzask&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 97-100)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Artur Pontek]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Foop&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;klaun&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 150)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Destroyers&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Molęda]] – &#039;&#039;&#039;Dash Baxter, chłopak z filmu &#039;&#039;Byłem nastoletnią muchą&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 105a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Klementyna Umer]] – &#039;&#039;&#039;RJ&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 112b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Kudelska]] – &#039;&#039;&#039;Złotka Blaskowicz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 121)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – &#039;&#039;&#039;jeden z członków Rady Wróżków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 122-123)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marek Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec Czas&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 123)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Kopocińska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Missy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 134a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pielęgniarka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 135a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Megan Bacon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 149)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mniamucha&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 164b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Król]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Promienny Potwór&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 153)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wrózkobot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 153)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;niedźwiedź&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Zadura]] – &#039;&#039;&#039;Capuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 154b)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Igor Borecki]] – &#039;&#039;&#039;Stewart&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155a)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Michał Mostowiec]] – &#039;&#039;&#039;Ricky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Antoni Scardina]] – &#039;&#039;&#039;Kevin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mirosław Wieprzewski]] – &#039;&#039;&#039;Wypas Maluchas&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 155b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Adam Krylik]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Uczciwy miś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 156a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek Rady Antywróżków #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 160a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – &#039;&#039;&#039;Connie Carmichael&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 159, 162a, 164ab, 172b)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[ktoś]] – &#039;&#039;&#039;Mama Timmy&#039;ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(jedna kwestia w odc. 164b)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bartosz Wesołowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Don&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 165a, 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gary&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 168a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Juandissimo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 170a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Przemysław Wyszyński]] – &#039;&#039;&#039;Poof&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 171)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Łukasz Lewandowski]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piosenka tytułowa w wykonaniu&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowskiej]], [[Anna Sztejner|Anny Sztejner]], [[Wojciech Paszkowski|Wojciecha Paszkowskiego]] i [[Tomasz Steciuk|Tomasza Steciuka]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26, 71-77, 79-152)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wykonanie pozostałych piosenek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26, 80, 83, 88, 94, 107, 111, 114, 122, 153-172)&amp;lt;/small&amp;gt;:&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 8a, 20, 24, 88, 107b, czołówka w odc. 153-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Steciuk]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 8a, 14a, 22a, 23a, 24, 80, 83a, 88, 94a, 107b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Paszkowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 24, 88, 107b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Izabela Dąbrowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a, 24, 80, 88)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Bednarek]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Adam Krylik]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22a, 23a, 24, 156a, czołówka w odc. 153-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23a, 24, 88, 111a, 156a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24, czołówka w odc. 153-172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jakub Szydłowski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 114)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 122)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Konopka]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 122)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Fajlhauer]] &amp;lt;small&amp;gt;(czołówka w odc. 153-172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jacek Kopczyński]] &amp;lt;small&amp;gt;(czołówka w odc. 153-172)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Owczarz]] &amp;lt;small&amp;gt;(czołówka w odc. 153-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Artur Kaczmarski]] &amp;lt;small&amp;gt;(tytuł w odc. 1-26, 71-152, napisy ekranowe w odc. 1-26, tyłówka)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Pawlak]] &amp;lt;small&amp;gt;(tytuł w odc. 153-172, napisy ekranowe w odc. 71-172)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Odcinki 27-52 ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Monika Gajdzińska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Staroń]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 27, 29, 31)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Anna Klink]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 28, 30, 32-34)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Patryk Steczek]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 35-52)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Staroń]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 27, 29, 31)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Anna Klink]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 28, 30, 32-34, 38-52)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Patryk Steczek]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 35-37)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Michał Kosterkiewicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Dratkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Timmy Turner&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – &#039;&#039;&#039;Wanda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Łuczak]] – &#039;&#039;&#039;Cosmo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Mariusz Siudziński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Timmy’ego&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Scenarzysta Karmazynowej Brody (Szkarłatnej Szczeny)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 47)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Zając]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Timmy’ego&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Vicky&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Bożydar Murgan]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Denzel Crocker&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zdzich Siemacho&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Więckowski]] – &#039;&#039;&#039;Chester&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Zuzanna Wierzbińska]] – &#039;&#039;&#039;AJ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jan Wojciech Poradowski]] – &#039;&#039;&#039;Jorgen&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Gracjan Kielar]]&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Piątkowski]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Bożydar Murgan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Odcinki 53-69 ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Artur Tyszkiewicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Robaczewska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Timmy Turner&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tommy Turner&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wanda&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z przyjaciółek Pauli Biszkopcik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Anty-Wanda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Kopczyński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Cosmo&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Anty-Cosmo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Izabela Dąbrowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Timmy’ego&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak #3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Galaxandra&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Paszkowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Timmy’ego&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;reżyser&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Vicky&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Dywanowców&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wróża Hart&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mandie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mary Ann&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mama Binky&#039;ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pam Dromeda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chester&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Dywanowców&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mały Tościk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z przyjaciółek Pauli Biszkopcik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dzieciak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mały Flappy Bob&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tootie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60a, 61b, 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kelnerka na wrotkach&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dziewczyna na którą Catman opluł kłaczkiem&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mechaniczny bachor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z wróżek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Britney Britney&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sprout Speevak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Brygida Turowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;AJ / RJ&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Dyrektor&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Paula Biszkopcik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnoskóra okularnica z Tajnej Szkółki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Vicky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54, 61b, 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;H2Olga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnoskóry okularnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;brązowowłosa dziewczynka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żona Watta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z supermodelek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pierre&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Susie Califfragilistic&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Binky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wróżków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Florence Henderson&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Starlet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Spriga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Artur Kaczmarski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Denzel Cracker&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bucky Miernygracz, tata Chestera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;spiker kanału biograficznego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gospodarz teleturnieju&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komentator&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondyn z Tajnej Szkółki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ptakman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komentator&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sędzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Właściciel Kociaka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;listonosz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierownik #4&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Pawlak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zdzich Siemacho&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53, 57, 60b, 61b, 66b, 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrok Mrokowicz (Mrok Mrokodom)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Adam West / Kotman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55-56a, 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarnoskóry policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kolano Zagłady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przewodnik w atrakcji&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rudowłosy okularnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;woźny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Poof Życzalski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Benjamin Franklin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wielki Tata&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Spriga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brock Rocket&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;inne głosy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53-69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Kwiecień]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dorosły Timmy z przyszłości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53-55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondyn&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z gości debaty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jorgen&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56, 58, 62ab, 63b-64, 65b, 66b-67a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gibki Szybki Gary&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57-58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;krótkowłosy dzieciak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Łowca Złych Rodziców&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;masażysta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;miś polarny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mark Chang&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60b, 62b, 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nastolatek #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przestraszony gość na przyjęciu Tootie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierownik #3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Bryczes&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Felos&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Steciuk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dorosły AJ z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chip Skowron&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Norm&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b, 65a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Flappy Bob&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57-58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elmer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Fantastyczny Gary&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Mikołaj Klimek]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dorosły Chester z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;szef taty Timmy&#039;ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pies Tony&#039;ego Przyszłościela&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ciężki Hal&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ojciec Jonny&#039;ego Hunta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Danny Donut&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ojciec kierowcy wyścigowego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;potwór&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kaczor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;bekający facet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowy taksówkarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55, 66b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;doktor #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Szaryzbir (Pan Mogiła)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Uchylec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b, 65b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos ostrzegający o wybuchu wulkanu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ciemny Laser (Dark Laser)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żarło przygotowane przez Juantissima&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierownik #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pilot odrzutowca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;złodziej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Napoleon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierowca autobusu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rockwell&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Wituch]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tony Przyszłościelli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;właściciel robopsa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;indiański kompan Jonny&#039;ego Hunta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek drużyny Jonny&#039;ego Hunta z opaską na prawym oku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gospodarz debaty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ptak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Skubany Dynks&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Vicky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54, 61b, 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Comet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;parodia Neda Flandersa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sprzedawca sushi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;facet w niebieskim garniturze&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tytanowy Paznokieć&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wujek Albert&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Flanky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57-58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Burmistrz Mrokowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57, 60b, 63b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pracownik Adrenalandu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciaki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;agent&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;tata RJa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;szeryf&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bob Błyszczyk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wróżków fotografistów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z dzieciaków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pultran&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosy okularnik z filmu 3D&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;generał&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Terdyniator (Dynionator)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;George Washington&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Matka Crockera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wróżkowy pastor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pani Górecka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos zabezpieczenia zamku w akwarium&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos zabezpieczenia różdżki Cosma&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wróżków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kierownik #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ron Rzepka/Kolano Zagłady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kupidyn&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dif&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Kozłowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pan Górecki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robokot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zszokowany dzieciak Żyd&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z gości debaty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jerry&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wyścigowiec w żółtym kombinezonie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jeff&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;ożywiony bałwan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pan Pieczybrzoza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Timothy T. Turner&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;doktor #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;człowiek pocisk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Capuś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Prima Aprilis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;spiker radiowy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos krzyczący &amp;quot;Ładuj!&amp;quot;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;realizator&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Bryczes&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Suszyński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jonny Hunt&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szkarłatna Szczena&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a, 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Adam Awokat&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Marka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rudowłosy facet z filmu 3D&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Bryczes&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Doktor Rip Studwell (Doktor Lansiarski)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos komputera Stephena Hawkinga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Juantissimo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66b, 68b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Złodziej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tootie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54-55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tammy Turner&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kici sygnał&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Trixie Tang&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b, 60a, 62b, 66b, 68b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Flooky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57-58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gibka Szybka Betty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57-58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dzieciak reporter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zielonowłosa wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kobieta witająca w Świecie Dorosłych&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kobieta karmiąca tatę Timmy&#039;ego winogronami&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rudowłosa nastolatka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sanjay&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60b, 63b, 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sprzedawczyni lodów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Blonda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wróżków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondynka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ani&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Banaszyk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;H.P.&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57-58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sanderson&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57-58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Iwonka Siemacho&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Binky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Głos komputera NegaTimmy’ego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pracowniczka Adrenalandu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosa dziewczynka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;dziewczyna prosząca Timmy&#039;ego o autograf&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Weronika&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;współprowadząca jugopotamskich wiadomości&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Carly&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z supermodelek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zębowa Wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Cosma&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z wróżków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Sebastian Cybulski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nastolatek #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;klaun&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;facet w kostiumie szczura&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;właściciel paletki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Francis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63b, 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Super motor (Super rower)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Thomas Jefferson&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bucky Miernygracz, tata Chestera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sammy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Simon Gwiazdalski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;rudowłosy chłopak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;policjant&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;brązowowłosy facet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;skrzat&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ving&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Wolszczak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Członek ekipy produkcyjnej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Binky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62b, 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Remy Mocmakaski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66b, 68b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wróżków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Indyk Chuck&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marek Bocianiak]] – &#039;&#039;&#039;rakieta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marcin Hycnar]] – &#039;&#039;&#039;Sprig Speevak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Artur Kaczmarski]] &amp;lt;small&amp;gt;(tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-69, tytuły i napisy ekranowe w odc. 57-69)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Paweł Bukrewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(tytuły i napisy ekranowe w odc. 53-56a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 001&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Duży problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ostra gra!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Power Mad!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 002&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niezły kosmos&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Spaced Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczny szpieg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;TransParents&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 003&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szczena w dół!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chin Up!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pieskie życie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dog’s Day Afternoon&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 05.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 004&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jedno życzenie za daleko&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Wish To Far&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tyci Timmy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tiny Timmy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 06.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 005&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ojcowska afera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Father Time!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kłótnia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Apartnership!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 07.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 006&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boski cap&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dream Goat!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gra w to samo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Same Game!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.12.2006&lt;br /&gt;
| 007&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gwiazdka każdego dnia!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Christmas Every Day!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 008&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boysi w bandzie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boys In The Band&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ekstremalny sport&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Hex Games&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 009&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy Laleczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boy Toy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Inspektor-Detektor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Inspection Detection&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 010&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Życie w akcji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Action Packed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pan mądraliński&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Smarty Pants&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 18.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 011&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super rower&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Superbike&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chwila w cudzej skórze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Mile In My Shoes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 19.12.2006&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 012&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niewidzialny Timmy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timvisible&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zabobony i przesądy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;That Old Black Magic&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 06.01.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Życzenie dla kumpla&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Foul Balled!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Być kobietą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Boy Who Would Be Queen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 07.01.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Totalny kosmos&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Totally Spaced Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szybka zmiana miejsc&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Switch Glitch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.01.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 015&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mega-Mama i Total-Tata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mighty Mom &amp;amp; Dyno Dad&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rycerski rycerz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Knighty Knight&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14.01.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wróżkowie kontra wróżek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fairy Fairy Quite Contrary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nektar ze skarpet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nectar of the Odds&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 21.01.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niech żyje wódz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hail to the Chief&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Śmikstoria&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Twistory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 22.01.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Prima Aprilis&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fool’s Day Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Deja Vu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Deja Vu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.01.2007&lt;br /&gt;
| 019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Internetowy świat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Information Stupor Highway&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.01.2007&lt;br /&gt;
| 020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Straszni wróżkowie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Scary Godparents&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZECIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.11.2016 &amp;lt;small&amp;gt;(Netflix)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 021&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rozregułowani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ruled Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Takie życie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;That’s Life!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.02.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 022&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zęby na błysk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Shiny Teeth&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dziwny zachód&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odd Odd West&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25.02.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 023&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mikrofonia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Microphony&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Totalnie wystrzeleni w kosmos&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;So Totally Spaced Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.03.2007&lt;br /&gt;
| 024&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miłość w natarciu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Love Struck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.10.2007&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 025&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cosmozlot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cosmo Con&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wanda ma wychodne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wanda’s Day Off&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14.03.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 026&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fajna robota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odd Jobs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magia kina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Movie Magic&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 027&lt;br /&gt;
| rowspan=3 | &#039;&#039;Abra-Katastrofa!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=3 | &#039;&#039;Abra-Catastrophe!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 028&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 029&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 030&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nocna impreza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sleep Over &amp;amp; Over&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Matka natura&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mother Nature&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 05.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 031&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Karmazynowa Broda, SuperMama i DynamoTata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Crimsom Chin Meets Mighty Mom &amp;amp; Dyno Dad&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Blokada silnika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Engine Blocked&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 032&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gorące życzenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Most Wanted Wish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wedle życzenia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;This Is Your Wish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 033&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zdrowy sen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Beedy Bye&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tam, gdzie trawa zielona&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Grass Is Greener&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 034&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajemnica Denzela Crockera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Secret Origin Of Denzel Crocker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 035&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy król Kung Fu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kung Timmy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kto jest czarownicą?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Which Witch Is Witch?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 036&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cisza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pipe Down!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielki temat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Scoop!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 037&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fala zbrodni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crime Wave&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dziwna piłka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odd Ball&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 16.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 038&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gdzie jest Wanda?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Where’s Wanda?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fantastyczny Gary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Imaginary Gary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 17.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 039&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Głos Skowronka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chip Off The Old Chip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Człowiek śniegu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Snow Bound&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 18.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 040&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miss Mrokowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miss Dimsdale&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rozum kontra magia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mind Over Magic&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA CZWARTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 041&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Żywa literatura&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Shelf Life&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 22.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 042&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczna kopiarka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hard Copy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rodzice w opałach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Parent Hoods&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 043&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Światła! Kamera! Adam!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lights! Camera! Adam!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pamiętnik Vicky&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Bad Case Of Diary-Uh&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 044&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzidziuś&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Baby Face&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mam rację&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mr. Right&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 045&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nieoczekiwana zamiana Vicky&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Vicky Loses Her Icky&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Korporacja Skrzat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pixies, Inc.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 046&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Osobliwa para&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Odd Couple&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Klasowy błazen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Class Clown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 047&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Życzenie superbohatera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Superhero Wish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 30.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 048&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super kumple&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Power Pals&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Emocjonalny zgiełk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Emotion Commotion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 31.10.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 049&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wróżkowi przyjaciele i sąsiedzi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fairy Friends and Neighbours&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tylko my dwoje&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Just the Two of Us&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 01.11.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 050&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kto jest twoim Tatą?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Who’s Your Daddy?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Domowy szkodnik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Home Wrecker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 02.11.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 051&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowa ośmiornica w mieście&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A New Squid in Town!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Naprawiacze życzeń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wish Fixers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 03.11.2007 &amp;lt;small&amp;gt;(KidsCo)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 052&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Prawda lub Cosmokwencje&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Truth or Cosmoquences!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Łomot na plaży&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Beach Bummed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.03.2011&lt;br /&gt;
| 053&lt;br /&gt;
| rowspan=3 | &#039;&#039;Zdobywcy kanałów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=3 | &#039;&#039;Channel Chasers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.03.2011&lt;br /&gt;
| 054&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.03.2011&lt;br /&gt;
| 055&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 056&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kotman kontra Szkarłatna Szczena&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Catman Meets the Crimsom Chin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dżin bez zasad&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Genie Meanie Minie Mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.03.2011&lt;br /&gt;
| 057&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Koniec ze szkołą! Musical&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;School’s Out! The Musical&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.03.2011&lt;br /&gt;
| 058&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 059&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nega-Timmy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nega-Timmy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miłość od pierwszego zjeżdżania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Love At The First Height&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 060&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zrób to&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;You Doo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tylko deser!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Just Desserts!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 061&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dziecięce marzenia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Go Young, West Man&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Życzenie urodzinowe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Birthday Wish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 062&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Blonda jest ładniejsza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Blondas Have More Fun!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pięciodniowe święto F.L.A.R.G.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Five Days of F.L.A.R.G.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 16.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 063&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dwuwymiarowy nawiedzony dom Timmy’ego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy’s 2-D House of Horror&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zastanów się, co mówisz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;It’s a Wishful Life!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 17.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 064&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ucieczka z Odżyczeniowej Wyspy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Escape from Unwish Island&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wspaniały plan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Gland Plan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 21.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 065&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;I znowu Norm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Back to Norm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ząb za rękę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Teeth for Two&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 22.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 066&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajemniczy zamek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hassle in the Castle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powrót z wyspy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Remy Rides Again&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 067&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pogadajmy o śmieciach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Talkin’ Trash!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy w telewizji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 068&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zamaskowany Magik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Masked Magician&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Impreza dla wybranych&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Bash&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.03.2011&lt;br /&gt;
| 069&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmiczny bohater&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crash Nebula&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.10.2008&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 070/JT1&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;[[Jimmy Neutron: mały geniusz|Jimmy Timmy Mocna Godzina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;The Jimmy Timmy Power Hour&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.10.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.03.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 071&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Muuuuuuczący dzień&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mooooving Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielka Wanda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Wanda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15.03.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 072&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ooooo brachu…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Oh, Brother&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Znajdź to&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;What’s The Difference?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 22.03.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 073&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Atak mądrali&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Smart Attack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Operacja F.U.N.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Operation F.U.N.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29.03.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 074&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Coś tu śmierdzi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Something’s Fishy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zamieniacz ciał&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Presto Change-O&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 05.04.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 075&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stare, dobre czasy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Good, Old Days&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zagubiony w przyszłości&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Future Lost&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.10.2010 &amp;lt;small&amp;gt;(cz. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 076/JT2&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jimmy Timmy Mocna Godzina 2: Zderzenia Mózgów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.04.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 077&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy Barbarzyńca&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy the Barbarian&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zastępstwo za wariata!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;No Substitute for Crazy!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.04.2009&lt;br /&gt;
| 078/JT3&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2009&lt;br /&gt;
| 079&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Wróżkowy Idol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Fairy Idol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.05.2009&lt;br /&gt;
| 080&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=4 | &#039;&#039;&#039;ODCINEK SPECJALNY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| S1&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;pdk-episodes__empty&amp;quot; | &#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The 77 Secrets Of Fairly OddParents Revealed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA SZÓSTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.08.2009&lt;br /&gt;
| 081&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Wróżkowy dzidziuś&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Fairly OddBaby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.08.2009&lt;br /&gt;
| 082&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.08.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 083&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja: Odpowiedzialność&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission: Responsible&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fryzuragan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hairicane&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 30.08.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 084&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Otwórz się!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Open Wide and Say Aaagh!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dziwni piraci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;OddPirates&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.09.2009&lt;br /&gt;
| 085&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Olimpiada Wróżków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Fairly Oddlympics&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.09.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 086&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Drużyna chrzestna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Odd Squad&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;W razie niebezpieczeństwa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;For Emergencies Only&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.09.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 087&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ser i Cracker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cheese and Crockers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sto lat przed Timmym&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Land Before Timmy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.09.2009&lt;br /&gt;
| 088&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wesołych życzeń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Merry Wishmas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04.10.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 089&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Król Chang&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;King Chang&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Uniwersytet zagłady&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The End of The Universe-ity&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11.10.2009&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 090&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Poof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sooper Poof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Klinika życzeń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wishing Well&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11.04.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 091&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Picu pucu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wishy Washy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Prywatka u Poofa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Poof’s Playdate&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 21.11.2010&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 092&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wylana Vicky&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Vicky Gets Fired!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szczeny miłosne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chindred Spirits&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.12.2010&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 093&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;9 żyć&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;9 Lives&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Byle do śniadania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dread and Breakfast&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.02.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 094&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nieurodziny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Birthday Bashed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Maminsynek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Momnipresent&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.12.2010&lt;br /&gt;
| 095&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Trylogia Życzeń: Wielki początek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Wishology: The Big Beginning&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 096&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.12.2010&lt;br /&gt;
| 097&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Trylogia Życzeń: Pasjonujący środek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Wishology: The Exciting Middle Part&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 098&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20.12.2010&lt;br /&gt;
| 099&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Trylogia Życzeń: Ostateczny koniec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Wishology: The Final Ending&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 100&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA SIÓDMA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.03.2011&lt;br /&gt;
| 101&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Anty-Poof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Anti-Poof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 102&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stary do pary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Add-a-Dad&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wiewiórczy skaut&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Squirrely Puffs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 103&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jak mysz z kotem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mice-Capades&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przepis na katastrofę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Formula For Disaster&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 104&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Potomek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bad Heir Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Grecy i imbecyl&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Freaks and Greeks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 17.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 105&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tim Mucha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fly Boy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wróżek zastępczy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Temporary Fairy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 106&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cracker na odwyku&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crocker Shocker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Zero&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Zero&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 31.03.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 107&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stary-mary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dadracadabra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rzepa krzepi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Timmy Turnip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 07.04.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 108&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Człowiek orkiestra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;One Man Banned&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przyjaciółeczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Frenemy Mine&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14.04.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 109&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kurza grypa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chicken Poofs&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Amorek potworek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stupid Cupid&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 21.04.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 110&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Agent 00 Schnozmo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Double Oh Schnozmo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Planeta Poof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Planet Poof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.04.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 111&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jak zostać szefem?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Boss of Me&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cel Poof&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;He Poofs, He Scores&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 05.05.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 112&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zabawa w zagładę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Play Date of Doom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pupil belfra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Teacher’s Pet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.05.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 113&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień matki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Manic Mom Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Złoty Cracker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crocker of Gold&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 19.05.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 114&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Plażowe patałachy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Beach Blanket Bozos&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ducho-knoty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Poltergeeks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.05.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 115&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stary człowiek a może&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Old Man and the C-&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Balans mąki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Balance of Flour&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 02.06.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 116&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bitwa na dania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Food Fight&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Proszę nie karmić Turnerów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Please Don’t Feed the Turners&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09.06.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 117&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nie ma jak ściema&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Take and Fake&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Regulamin Cosma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cosmo Rules&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 16.06.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 118&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zgaś światło&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lights Out&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tata za burtą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dad Overboard&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23.06.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 119&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Domek na farmie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Farm Pit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crack Show&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crock Talk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 30.06.2011&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 120&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkoła mocstawowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Spellementary School&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Operacja: Górecki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Operation Dinkleberg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA ÓSMA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.04.2012&lt;br /&gt;
| 121&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miłosny trójkąt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Love Triangle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10.03.2012&lt;br /&gt;
| 122&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Sekretne życzenie Timmy’ego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | &#039;&#039;Timmy’s Secret Wish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 123&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2012&lt;br /&gt;
| 124&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tatowie kontratakują&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Invasion of the Dads&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.05.2012&lt;br /&gt;
| 125&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Atak lebiegów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;When L.O.S.E.R.S. Attack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.05.2012&lt;br /&gt;
| 126&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Poznajcie wróżków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Meet the Oddparents&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=4 | &#039;&#039;&#039;FILMY&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.12.2011&lt;br /&gt;
| F1&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.12.2013&lt;br /&gt;
| F2&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Fairly Odd Christmas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.10.2014&lt;br /&gt;
| F3&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Fairly Odd Paradise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DZIEWIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.11.2013&lt;br /&gt;
| 127&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Magiczny pies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fairly OddPet&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 128&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Druh Górecki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dinklescouts&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cosmo z lampy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;I Dream of Cosmo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 129&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Turner i Pooch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Turner &amp;amp; Pooch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Krzywa głąbowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dumbbell Curve&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 130&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bunt dwulatków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Terrible Twosome&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Apka pułapka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;App Trap&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 131&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Siła natury&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Force of Nature&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wiralowe świry&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Viral Vidiots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.11.2013&lt;br /&gt;
| 132&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Straszni chrzestni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Scary GodCouple&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 133&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dwa i pół dziecka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Two and a Half Babies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kotwica w dół&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Anchors Away&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 134&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gdzie jest emo?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Finding Emo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pogromcy kurzu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dust Busters&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2013&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 135&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tożsamość nudy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Bored Identity&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.11.2013&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Witaj w klubie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Country Clubbed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27.10.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 136&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Znikł pies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dog Gone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powrót do przeszłości&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Turner Back Time&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.10.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 137&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cosmonopoly&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cosmonopoly&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Boha-pies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hero Hound&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29.10.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 138&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chłopiec i chło-pies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Boy and His Dog-Boy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cracker bloker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crock Blocked&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.10.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 139&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Świry na tory&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Weirdos on a Train&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.11.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tony Timmy’ego&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tons of Timmys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.11.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 140&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nie wywołuj psa z lasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Let Sleeper Dogs Lie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kota-strofa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat-Astrophe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.11.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 141&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kacza paczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lame Ducks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.11.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Idealny koszmar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Perfect Nightmare&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.11.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 142&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miłość od pierwszego szczeku&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Love at First Bark&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.11.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zrzędy na urlopie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Desperate Without Housewives&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.11.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 143&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jorgen wielobranżowiec&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jerk of All Trades&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.11.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Atak smaku&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Snack Attack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.11.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 144&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Uturnerowiator&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Turning Into Turner&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.11.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaginiona różdżka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Wand That Got Away&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.11.2014&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 145&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Drżenie na scenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stage Fright&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.11.2014&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Spłukani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gone Flushin’&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2014&lt;br /&gt;
| 146&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Starsi chrzestni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fairly Old Parent&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2014&lt;br /&gt;
| 147&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkoła Crackera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;School of Crock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.11.2014&lt;br /&gt;
| 148&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mroczne opowieści&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dimmsdale Tales&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.11.2014&lt;br /&gt;
| 149&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szybcy i przeszli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Past and the Furious&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.11.2014&lt;br /&gt;
| 150&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Początki wróżka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Fairy Beginning&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2014&lt;br /&gt;
| 151&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bajeczki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fairly Odd Fairy Tales&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.11.2014&lt;br /&gt;
| 152&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Najlepszy wróg człowieka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Men’s Worst Friend&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DZIESIĄTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.08.2016&lt;br /&gt;
| 153&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dziel się wróżkiem, nie panikuj&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Big Fairy Share Scare!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.08.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 154&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wystrugaj wariata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Whittle Me This!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.08.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mistrz burmistrz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mayor May Not&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.08.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 155&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wiewiórcza skautka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Girly Squirrely&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.08.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodzinowa bitwa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Birthday Battle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.08.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 156&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sprawiedliwe misie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Fair Bears&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.09.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powrót G.A.M.O.N.I&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Return of the L.O.S.E.R.S.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.09.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 157&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szarfowa wysypka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Sash and a Rash&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ryba z wody&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fish Out of Water&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.10.2016 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 158&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cracki-zwierzaki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Animal Crockers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.10.2016 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kich nad Crakerskim gniazdem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;One Flu Over the Crocker’s Nest&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.10.2016&lt;br /&gt;
| 159&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Paka dla głuptaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Booby Trapped&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.10.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 160&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niebieski anioł&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Blue Angel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.10.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Markuj się&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Marked Man&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.10.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 161&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Clark Laser&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Clark Laser&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.11.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wydany za mamę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Married to the Mom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.11.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 162&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Która to który&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Which is Wish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.11.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kasztan i Groźniak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nuts and Dangerous&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.11.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 163&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zjazd wróżków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fairy Con&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.11.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Igrzyska głodu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Hungry Games&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.11.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 164&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wiosenny zryw&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Spring Break-Up&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.11.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mrokowy młyn&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dimmsdale Daze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.11.2016&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 165&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kot i mysz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cat ’n Mouse&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.11.2016&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jak dwie krople Crackerów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chip off the Old Crock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 166&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmonautata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Space-CADAD&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wariacje w wakacje&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Summer Bummer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 167&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Królicza pułapka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hare Raiser&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kapustkowy zawrót głowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Kale Patch Caper&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 168&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tatlantyda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dadlantis&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.04.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chloe stróż&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chloe Rules!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.04.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 169&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Impreza Crackera&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Crockin’ The House&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.04.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tak, obecna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tardy Sauce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.04.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 170&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzier-gamonie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Knitwits&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.04.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mrokowo ma talent&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dimmsdale’s Got Talent?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 171&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super opiekunka z papierami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Certifiable Super Sitter&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 172&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cracko-włosa i trzy Uczciwe misie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Goldie-Crocks and the Three Fair Bears&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.08.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lansik Szmansik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Fancy Schmancy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|170289}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|film|0235918}}&lt;br /&gt;
{{Wróżkowie chrzestni}}&lt;br /&gt;
{{Nickelodeon}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Astronauci&amp;diff=246500</id>
		<title>Astronauci</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Astronauci&amp;diff=246500"/>
		<updated>2026-11-13T09:08:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Astronauci&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=The Astronauts&lt;br /&gt;
|plakat=Astronauci.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=przygodowy&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]&lt;br /&gt;
|platforma=[[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Canal+&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2020&lt;br /&gt;
|data premiery=18 października [[2021]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=10 z 10&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Astronauci&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Astronauts&#039;&#039;, 2020) – amerykański serial przygodowy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 18 października [[2021]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Kiedy grupa dzieci zostaje przypadkowo wystrzelona w kosmos, rozpoczynają przygodę swojego życia, aby wrócić do domu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2190342 Teleman.pl]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kopczyński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tłumaczenie i dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Agata Mitura]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Sławomir Karolak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jan Graboś]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Sławomir Karolak]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6-10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Roksana Dziadek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór merytoryczny&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dobrowolska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Magda Kusa]] – &#039;&#039;&#039;Samantha „Samy” Sawyer-Wei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jan Szydłowski]] – &#039;&#039;&#039;Elliott Combes&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksander Klembalski]] – &#039;&#039;&#039;Will Rivers&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Michał Chełmiński]] – &#039;&#039;&#039;Martin Taylor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Daria Domitrz]] – &#039;&#039;&#039;Doria Taylor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Matylda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Otar Saralidze]] – &#039;&#039;&#039;Griffin Combes&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – &#039;&#039;&#039;Lind Bellows&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Izabela Warykiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Rebecca Sawyer&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Wieczorek]] – &#039;&#039;&#039;Niles Taylor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Mrozińska]] – &#039;&#039;&#039;Molly Wei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Wójcicki]] – &#039;&#039;&#039;Charlie Collins&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Laura Samojłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Connie Rivers&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Błażejewski]] – &#039;&#039;&#039;Singer Combes&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Patryk Kasper]] – &#039;&#039;&#039;Ryszard „Rex” Dowd&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4, 6-7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kopczyński]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.10.2021&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odliczanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Countdown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.10.2021&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień pierwszy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 1&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.10.2021&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień trzeci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 3&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.10.2021&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 21.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 21&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.10.2021&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 33.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 33&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.10.2021&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 34.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 34&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.10.2021&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 73.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 73&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.10.2021&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 76.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 76&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.10.2021&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 84.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 84&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.10.2021&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 85.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 85&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|865141}}&lt;br /&gt;
{{Nickelodeon}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_DVD_i_Blu-Ray&amp;diff=246499</id>
		<title>Dubbingpedia:Nowości DVD i Blu-Ray</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_DVD_i_Blu-Ray&amp;diff=246499"/>
		<updated>2026-11-13T09:01:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;h3&amp;gt;Filmy&amp;lt;/h3&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Psi patrol i dinozaury]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Galapagos Films]])&amp;lt;/small&amp;gt; – 16 listopada &amp;lt;small&amp;gt;(DVD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Koniec ulicy Dębowej]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Galapagos Films]])&amp;lt;/small&amp;gt; – 4 listopada &amp;lt;small&amp;gt;(Blu-Ray 4K Ultra HD)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Astronauci&amp;diff=246432</id>
		<title>Astronauci</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Astronauci&amp;diff=246432"/>
		<updated>2026-11-12T11:03:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Astronauci&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=The Astronauts&lt;br /&gt;
|plakat=Astronauci.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=przygodowy&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]&lt;br /&gt;
|platforma=[[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2020&lt;br /&gt;
|data premiery=18 października [[2021]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=10 z 10&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Astronauci&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Astronauts&#039;&#039;, 2020) – amerykański serial przygodowy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 18 października [[2021]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Kiedy grupa dzieci zostaje przypadkowo wystrzelona w kosmos, rozpoczynają przygodę swojego życia, aby wrócić do domu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2190342 Teleman.pl]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kopczyński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tłumaczenie i dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Agata Mitura]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Sławomir Karolak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jan Graboś]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Sławomir Karolak]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6-10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Roksana Dziadek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór merytoryczny&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dobrowolska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Magda Kusa]] – &#039;&#039;&#039;Samantha „Samy” Sawyer-Wei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jan Szydłowski]] – &#039;&#039;&#039;Elliott Combes&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksander Klembalski]] – &#039;&#039;&#039;Will Rivers&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Michał Chełmiński]] – &#039;&#039;&#039;Martin Taylor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Daria Domitrz]] – &#039;&#039;&#039;Doria Taylor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Matylda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Otar Saralidze]] – &#039;&#039;&#039;Griffin Combes&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – &#039;&#039;&#039;Lind Bellows&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Izabela Warykiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Rebecca Sawyer&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Wieczorek]] – &#039;&#039;&#039;Niles Taylor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Mrozińska]] – &#039;&#039;&#039;Molly Wei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Wójcicki]] – &#039;&#039;&#039;Charlie Collins&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Laura Samojłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Connie Rivers&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Błażejewski]] – &#039;&#039;&#039;Singer Combes&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Patryk Kasper]] – &#039;&#039;&#039;Ryszard „Rex” Dowd&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4, 6-7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kopczyński]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.10.2021&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odliczanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Countdown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.10.2021&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień pierwszy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 1&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.10.2021&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień trzeci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 3&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.10.2021&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 21.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 21&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.10.2021&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 33.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 33&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.10.2021&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 34.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 34&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.10.2021&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 73.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 73&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.10.2021&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 76.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 76&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.10.2021&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 84.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 84&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.10.2021&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień 85.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Day 85&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|865141}}&lt;br /&gt;
{{Nickelodeon}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiki_i_jej_Sekret&amp;diff=246417</id>
		<title>Wiki i jej Sekret</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiki_i_jej_Sekret&amp;diff=246417"/>
		<updated>2026-11-12T08:48:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Film2&lt;br /&gt;
|tytuł=Wiki i jej Sekret&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Mystère&lt;br /&gt;
|plakat=Wiki i jej Sekret.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=familijny, komediowy&lt;br /&gt;
|kraj=Francja&lt;br /&gt;
|język=francuski&lt;br /&gt;
|dystrybutor kinowy=[[Best Film]]&lt;br /&gt;
|platforma=[[HBO Max]]&lt;br /&gt;
|rok=2021&lt;br /&gt;
|data premiery=4 lutego [[2022]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wiki i jej Sekret&#039;&#039;&#039; (fr. &#039;&#039;Mystère&#039;&#039;, 2021) – francuski film familijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Premiera w polskich kinach – 4 lutego [[2022]]; dystrybucja: [[Best Film]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Twórcy serii „Bella i Sebastian” przedstawiają cudowną opowieść, inspirowaną prawdziwą historią.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ośmioletnia Wiki, wraz z tatą, przeprowadza się do małego miasteczka w górach. Choć nowe miejsce jest pełne uroku, Wiki tęskni za dawnym życiem. Pewnego dnia dziewczynka dostaje od sąsiada niezwykły prezent – małego, cudownego szczeniaka. W tajemnicy przed tatą zabiera go do domu. Tak zaczyna się historia niezwykłej przyjaźni z wyjątkowym zwierzęciem.&lt;br /&gt;
Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że jej przyjaciel na czterech łapach to nie jest zwykły psiak, a wilcze szczenię, i że nie będzie mogła go zatrzymać, Wiki za nic w świecie nie chce się z tym pogodzić. Jak w obliczu tego niespodziewanego odkrycia potoczą się ich dalsze losy?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pełna czułości opowieść dla całej rodziny o dziewczynce, która wychowuje wilcze szczenię, i wrażliwości na naturę, która – choć dzika – jest zarazem krucha.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[https://bestfilm.pl/main/film_streszczenie/10701 Opis dystrybutora]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Michał Drumowski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Błażejewski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Adam Bień]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Marcin Dorociński]] – &#039;&#039;&#039;Stefan&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Antonina Żbikowska|Tosia Żbikowska]] – &#039;&#039;&#039;Wiki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Anna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Domin]] – &#039;&#039;&#039;Tadek&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Błażejewski]] – &#039;&#039;&#039;Jean Paul&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Leszek Filipowicz]] – &#039;&#039;&#039;Bruno&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Piotr Tołoczko]] – &#039;&#039;&#039;Mr. Darmet&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Celina&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ignacy Szczerbiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chłopiec&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Michał Drumowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bernard&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor tyłówki&#039;&#039;&#039;: [[Leszek Filipowicz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=d_8VtMfnw14w Zwiastun filmu]&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|867088}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3wka_Mu_Mu&amp;diff=246384</id>
		<title>Krówka Mu Mu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3wka_Mu_Mu&amp;diff=246384"/>
		<updated>2026-11-11T18:32:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Krówka Mu Mu&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=La vaca Connie&lt;br /&gt;
|plakat=&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, familijny&lt;br /&gt;
|kraj=Hiszpański&lt;br /&gt;
|język=hiszpański&lt;br /&gt;
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] &amp;lt;small&amp;gt;(2. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;[[JimJam|JimJam/Polsat JimJam]] &amp;lt;small&amp;gt;(3. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] &amp;lt;small&amp;gt;(1. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2001-2005&lt;br /&gt;
|data premiery=[[2007]] &amp;lt;small&amp;gt;(1. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;23 czerwca [[2008]] &amp;lt;small&amp;gt;(2. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;1 października [[2008]] &amp;lt;small&amp;gt;(3. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 3 &amp;lt;small&amp;gt;(1. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;1 z 3 &amp;lt;small&amp;gt;(2. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|odcinki=31 ze 128 &amp;lt;small&amp;gt;(1. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;26 ze 128 &amp;lt;small&amp;gt;(2. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Krówka Mu Mu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(2. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;, &#039;&#039;&#039;Krówka Mela&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(1. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt;, &#039;&#039;&#039;Krówka Connie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(3. wersja)&amp;lt;/small&amp;gt; (ang. &#039;&#039;Connie the Cow&#039;&#039;, hiszp. &#039;&#039;La vaca Connie&#039;&#039;, 2001-2005) – hiszpański serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial posiada trzy wersje dubbingu. Pierwsza została wydana na płytach DVD przez [[SDT Film]] w [[2007]] roku, druga miała swoją premierę 23 czerwca [[2008]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], natomiast trzecia 1 października [[2008]] roku na kanale [[JimJam]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Mela to młoda zbuntowana krówka, która wszędzie wtyka swój ciekawski nosek. Jej dzień wypełniony jest nowymi, zabawnymi i pełnymi niespodzianek przygodami. Mama Meli - miła mleczna krówka oraz tata, drobny byczek, są zawsze w pobliżu by służyć dobrą radą i pomocą. Opowieści o wszędobylskiej Meli zachęcą Wasze dzieci do spojrzenia na otaczający je świat z takim samym zaciekawieniem jak nasza łaciata bohaterka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis dystrybutora DVD&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
=== Pierwsza wersja dubbingu ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Postaciom głosu użyczyli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Joanna Domańska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Nochal&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pakuś (Paddy)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54, 81)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gwidon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56, 58, 60-63, 66)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wilk Drewniak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64, 69)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółta wiewiórka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Myszka Okruszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kura Rebeka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwona wiewiórka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 77)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lis Spryciarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółwica Arika&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Koza Belinda (Owca Beza)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Grankowska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Fioletowa wiewiórka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54, 62 – jedna kwestia)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55, 59)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwona wiewiórka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62, 66)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mela&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79-83, 87)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jeż Jeżyk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57, 59, 64, 74, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Echo Meli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Sowa Henryk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółty ptaszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółwica Arika&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 69)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Siostra Pakusia (Paddy’ego)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72, 81)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pakuś (Paddy)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brązowe ptaszki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółty ptak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Różowa żółwica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 74)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Myszka Okruszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama brązowego ptaszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańczowa ryba&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jaszczurka Larry&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 82)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wąż&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ptaszek Maxi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Motyl Bella&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dorota Lanton]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Owca Beza (Koza Belinda)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53, 55, 57, 61, 67, 74)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kwiatek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Motylek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarny ptak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miły ptaszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brązowy ptaszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółta owca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Babcia Klara&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80, 82, 87)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama dzik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Orlica&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrówka #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama dzik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Mrówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrówka Tom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57, 66, 69-70, 75, 77-78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 58, 64, 68, 72, 74)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robaczek świętojański&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwona ryba&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60, 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Sowa Henryk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Iwona Rulewicz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mela&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53-64, 66-78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Babcia Klara&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 57, 62-63, 66, 68, 70, 74)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wacek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żaba Elvis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Edyta Torhan]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Bóbr Norbert&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53, 58, 70, 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Konik polny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54, 58, 67)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lis Spryciarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55-56, 58)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Dzięcioł&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56, 70)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miś Tymek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kot Cwaniak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67, 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robaczek świętojański&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bocian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 77)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Chudy]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańczowa ryba&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55, 60, 63, 69, 73-74)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bull, tata Meli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55, 60)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pająk Plątasek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56, 58, 75, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kret Tolo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62, 70, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ptaszek Nigel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71, 77)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wąż&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwona ryba&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 74)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bracia Nigela&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 77)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pies pasterski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Błażejewski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gwidon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79, 83)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Motyl Flop&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Leszek Filipowicz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żaba Elvis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80, 87)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata dzik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81 – inna kwestia)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ptaszek Nigel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 83)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Kozłowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pająk Plątasek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79, 81-82)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lis Spryciarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kret Tolo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81, 83)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marek Włodarczyk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Konik polny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żuk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata dzik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 81 – jedna kwestia)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 82)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Sowa Henryk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 87)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Agata Rzeszewska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrówka #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Meli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 55, 57-58, 60-61, 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Miś Tymek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pszczoła Berta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60, 66, 70, 73)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Motyl Flop&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61, 70-71)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Motyl Bella&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61, 70-71)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Fioletowa wiewiórka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62 – inna kwestia)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Żółta wiewiórka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 62)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pakuś (Paddy)&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 63)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama dzik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańczowa owca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 75)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama kret&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 76)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Grażyna Kopeć]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wacek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59 – jedna kwestia)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 60)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gwidon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 68-69, 72, 76, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królik Sam&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 73, 76)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mirosław Wieprzewski]] – &#039;&#039;&#039;Orzeł&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 61)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – &#039;&#039;&#039;Pszczoła Berta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 64)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Brewińska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79-83, 87)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Nawrot]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79-83, 87)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej / Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektorka&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Iwona Rulewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53-64, 66-78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Dorota Lanton]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 79-83, 87)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Druga wersja dubbingu ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie&#039;&#039;&#039;: [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kawęcka]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tłumaczenie i dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Dziadkiewicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Montaż i dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Milencki]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Monika Wojtysiak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Dominika Kluźniak]] – &#039;&#039;&#039;Mu Mu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Leszek Zduń]] – &#039;&#039;&#039;Nochal&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Mama Mu Mu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Monika Wierzbicka]] – &#039;&#039;&#039;Koza Basia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Stefan Knothe]] – &#039;&#039;&#039;Lis Spryciarz&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Łaska]]&lt;br /&gt;
* [[Robert Tondera]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robak&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pomarańczowa Ryba&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Machnicki]] – &#039;&#039;&#039;Tata Mu Mu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;Pakuś&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Dorota Kawęcka]]&lt;br /&gt;
* [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;Konik polny&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Rafał Walentowicz]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Damięcki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Trzecia wersja dubbingu ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[MediaVox|MEDIAVOX]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Izabella Malik]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Connie&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wally&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Wajs]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Patch&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Babcia Connie&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Różne postacie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ireneusz Załóg]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mrówka Tom&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Różne postacie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Ireneusz Załóg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rafcio_%C5%9Arubka&amp;diff=246370</id>
		<title>Rafcio Śrubka</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rafcio_%C5%9Arubka&amp;diff=246370"/>
		<updated>2026-11-11T08:14:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Rafcio Śrubka&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny= Rusty Rivets&lt;br /&gt;
|plakat=Rafcio Śrubka.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, przygodowy&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Polsat|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2&lt;br /&gt;
|platforma=Apple TV, [[Max|HBO GO]], [[SkyShowtime]], Polsat Box Go, [[Amazon Prime Video]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2016-2020&lt;br /&gt;
|data premiery=13 marca [[2017]]&lt;br /&gt;
|sezony=3 z 3&lt;br /&gt;
|odcinki=78 z 78&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rafcio Śrubka&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Rusty Rivets&#039;&#039;, 2016-2020) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 13 marca [[2017]] roku; emisja na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 29 kwietnia 2017 roku w bloku &#039;&#039;Nick Jr.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Dziesięcioletni Rafcio Śrubka i jego koleżanka Róża znajdą sposób na wyjście z każdej sytuacji. Aby rozwiązać problemy i sprostać niełatwym zadaniom, tworzą niesamowite wynalazki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/serial/rafcio-srubka-1884479/odcinki/ Telemagazyn.pl]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Kania]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Kaja Sikorska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Maciej Błahuszewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 27-78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Marta Bator]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-64)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Barbara Jelińska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65-78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Romuald Cieślak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tekst piosenki&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Brzeski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 69, 71-72, 74-76)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Paprocki]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 68, 70, 73, 77-78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Piotr Gogol]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 69, 71-72, 74-76)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Adam Krylik]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 68, 70, 73, 77-78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór merytoryczny&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Dryńska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Dobrowolska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 27-78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Igor Borecki]] – &#039;&#039;&#039;Rafcio Śrubka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-52)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – &#039;&#039;&#039;Rafcio Śrubka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53-78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Prochera]] – &#039;&#039;&#039;Róża Gwoździk&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Kwiatkowski]] – &#039;&#039;&#039;Leoś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-64)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szymański]] – &#039;&#039;&#039;Leoś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Szyperski]] – &#039;&#039;&#039;Franek Wkręt&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 54b, 55a, 56a, 60b, 61b, 64b, 65, 66a, 67b, 71a, 72a, 74a, 75a, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Antoni Scardina]] – &#039;&#039;&#039;Franek Wkręt&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 31a, 32ab, 33b, 34ab, 35b, 40a, 44b, 46, 48b, 49b, 50ab, 51ab, 52a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marek Frąckowiak]] – &#039;&#039;&#039;Pan Wąsacz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1b, 6ab, 7a, 9ab, 10b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mieczysław Morański]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Wąsacz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12a, 13a, 19b, 21b, 23a, 24b, 25a, 30a, 32b, 33a, 35b, 36a, 40a, 44a, 47a, 52b, 54b, 58a, 64ab)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Franek, używający głosu pana Wąsacza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 51a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Domin]] – &#039;&#039;&#039;Pan Wąsacz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 71b, 75b, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Maksymilian Michasiów]] – &#039;&#039;&#039;Sebastian&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2a, 3b, 5a, 6b, 7b, 8a, 12b, 14a, 15a, 17a, 19b, 20a, 21b, 32a, 33a, 34a, 36a, 39a, 40a, 42a, 52b, 58a, 66a, 67b, 71b, 75ab, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Monika Pikuła]] – &#039;&#039;&#039;Druhna Ania&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2b, 3a, 7a, 8a, 10a, 11b, 16b, 17b, 20b, 21b, 22a, 24ab, 25a, 26b, 28, 29ab, 34a, 36a, 49a, 56a, 62b, 64a, 66a, 67b, 71b, 72b, 76a, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Sierżant Karol&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3a, 8a, 12b, 17a, 20a, 21ab, 22a, 26b, 28, 31b, 35b, 38b, 40a, 56b, 58a, 71b, 75a, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Głos maszynisty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Klient #3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Pani Becia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4a, 10b, 20a, 34a, 44b, 50a, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Suszyński]] – &#039;&#039;&#039;Konferansjer cyrku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Klientka #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ryszard Olesiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Klient #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Posąg Edmunda Śrubki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 72a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – &#039;&#039;&#039;Sabina&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Artur Pontek]] – &#039;&#039;&#039;Szast&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 40b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Szymon Kuśmider]] – &#039;&#039;&#039;Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 46)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Nastazja Bytner]] – &#039;&#039;&#039;Emilka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 42a, 44a, 46, 47b, 52b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Wituch]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robo-pomocnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 44b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szast&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 67a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Weber]] – &#039;&#039;&#039;Olivier&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 53, 57ab, 59a, 61b, 63ab, 65, 70b, 73ab, 77a)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Kunysz]] – &#039;&#039;&#039;Olek&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Kamil Pruban]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tata Leosia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 56b)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rogaś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 59a, 61b, 63ab, 65, 68b, 77b)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – &#039;&#039;&#039;Ptero&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65, 68b, 70a, 73a, 78)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Antoni Domin|Antek Domin]] – &#039;&#039;&#039;Frankozaur&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Wieczorek]] – &#039;&#039;&#039;Bronto&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Łukasz Talik]] – &#039;&#039;&#039;Rogaś&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Pustoła]] – &#039;&#039;&#039;Mama Rafcia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Radwan]]&amp;lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Stego&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 65, 68ab)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Strach]] – &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Agata Darnowska]]&lt;br /&gt;
* [[Maksymilian Bogumił]]&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Konopka]]&lt;br /&gt;
* [[Mariusz Chałat]]&lt;br /&gt;
* [[Filip Rogowski]]&lt;br /&gt;
* [[Julia Kołakowska]]&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Chorąży]]&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Wincza]]&lt;br /&gt;
* [[Anna Terpiłowska]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piosenkę śpiewał&#039;&#039;&#039;: [[Artur Bomert]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor tyłówki&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Pruban]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Robozaur wybawiciel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Rex Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wysokie loty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Park N’ Fly&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i szok w drodze na stok&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Ski Trip Blip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i nocny rabuś&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Camp Bandit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i kram z pingwinami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Penguin Problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i budowanie na piasku&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Sand Castle Hassle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wielka gra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Rocks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i balonowy odlot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Balloon Blast&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i całkowite zanurzenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Dives In&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i cyrk na kółkach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Big Top Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i ukryty skarb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Marks the Spot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i sztuka kopiowania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Bits on the Fritz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wielki wykop&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Digs In&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i atak na ścianę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Brave Cave Save&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i apetyt na banany&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Goes Bananas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i nocne światła&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Night Lights&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.03.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i akcja w lesie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Bit in the Woods&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.03.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i latający pingwin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Stuffy Toughy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 28.05.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i gniazdowanie w skalnej ścianie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Nest Friend Forever&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i rzutobot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Flingbot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.07.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i kosmiczna orbitka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Space Bit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.07.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i zakichana rybka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Sneezing Fish&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.07.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wodne sprawy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Water Works&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.07.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wyścig po śmieci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Rubbish Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.07.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio w Leolandzie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty in Liam Land&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.07.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i odkurzolot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty the Vacuum Kid&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.07.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Kapitan Rożek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and Captain Scoops&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio – łowca potworów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Creature Catcher&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.07.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i jazda na łyżwach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Learns to Skate&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.08.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i przygoda w naturze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Rustic Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.09.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i mechaniczne zwierzątko&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Mechanical Animal&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.09.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i kosmiczny statek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Spaceship&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.09.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 17&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i jedyny policjant w mieście&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Bit Police&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.09.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i przygoda z tamą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Jam at the Dam&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.09.2017&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Robo-fort&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Botafort&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.09.2017&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Byko-spychacz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Bull Dozer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 19&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i inwazja kosmitów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Running Car&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.11.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Robo-gokart&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Alien Invasion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.12.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 20&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i brzoskwiniowy zawrót głowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Feels Peachy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.12.2017 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i małpie figle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Monkey Mayhem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.01.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 21&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i akcja dinozaur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Pet Project&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.01.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i super klej&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Gets Stuck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.01.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 22&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i zagadkowa zagadka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Mysterious Mystery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.01.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i podwórkowa gra arkadowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Yard-Cade Game&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.03.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 23&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i nocne strachy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Spooky Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.01.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i zaginione robo-zuchy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Loses the Bits&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.01.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i nieznośna woń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Plant Predicament&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.01.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i czekanie na plażowanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Beach Day Delay&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.01.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i tańczący kostium&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Dancing Suit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.01.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i życie pszczół&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Bee Good&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.01.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Robo-Rafcio&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Robo Rusty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.01.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i kocie harce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ruby’s Kittybot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.07.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 27&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Róża i przygoda z kometą&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ruby’s Comet Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.07.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i brudna robota&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Messy Mishap&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.08.2018&lt;br /&gt;
| 28&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i mobilna Śrubkobaza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Mobile Rivet Lab&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 29&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i małpie figle&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Monkey Business&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i zimowy problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Snow Problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 30&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i świnka skarbonka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Piggy Bank Heist&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wielorybi problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Whale of a Problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 31&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Franek i megazaur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Frankie’s Botasaur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i mega murarz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Mega-stacker&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 32&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skręć i pędź 500&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Fix it 500&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i lodowy problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ice, Ice Rusty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 33&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Robo-wiewiór&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty vs. the Robo-Squirrel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i kłopoty z dronami&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Day of the Drones&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 34&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i mysi problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Mouse Problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i piracki skarb&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Pirates of Sparkton Hills&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 35&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i relaksujący fotel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Relaxing Recliner&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i cuchnący problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Stinky Situation&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 36&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i urodzinowa niespodzianka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Birthday Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.08.2018 &amp;lt;small&amp;gt;(Nick)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i uwięzione rybki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Ninja Fish Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.12.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 37&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i imprezowe szaleństwo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Show Must Go on&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.12.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i zaginione ciastka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the S-more Snatcher&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.12.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 38&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i uciekające sanki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Runaway Sled&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.12.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i latający placek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Sky Pie Delivery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.12.2018&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 39&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i roboci katar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Sick Fix&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.12.2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i tunel do Pomysłowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Journey to the Centre of Sparkton Hills&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.01.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 40&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Rafcio kontra robołobuz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Rusty vs. Super Villain Bot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.01.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i kosmiczny rozbitek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty in Space&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.01.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 41&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i mały problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Walk on the Small Side&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.01.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Porwanie Leosia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Liam Gets Birdnapped&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.04.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 42&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i mali pomagacze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Heroic Helpers&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.04.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i zagubiona małpka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Monkey Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.04.2019&lt;br /&gt;
| 43&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i świątynia przygody&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Temple of Doom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.04.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 44&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i dinokolejka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Dino Coaster&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i dzień nauczyciela&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Teacher Appreciation Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.04.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 45&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zwierzak dla Leosia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Pet for Liam&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.04.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wielka bańka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Dome Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.12.2018&lt;br /&gt;
| 46&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio ratuje święta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty Saves Christmas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.05.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 47&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i bańkowy problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Bubble Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i uciekająca łódź podwodna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Runaway Sub&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.08.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 48&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i uciekający wrotkarz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Roller Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.08.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i bitwa o różdżkę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Knight Time for Rusty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.08.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 49&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i pogoń za słoniem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Elephant Escape&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.08.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Lotoskunks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Flying Skunk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.08.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 50&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i latająca szkoła&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Floating School&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.08.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio kontra Megafrankfurt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rutsy vs. Mega Frankford&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.08.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 51&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajny Agent Rafcio&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Secret Agent Rusty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.08.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i lot na księżyc&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moon Walkin’ Rusty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.08.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 52&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i arktyczna przygoda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Arctic Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.08.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Leoś&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Super Liam&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZECIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.11.2019&lt;br /&gt;
| 53&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wyspa dinozaurów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Dino Island&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.11.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 54&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i przygoda w rurach&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Tiny Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.11.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i letnie zimowe igrzyska&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Warm Winter Games&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.11.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 55&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i jajo raptora&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Raptor Race&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.11.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i triceratops&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Triceratops&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.11.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 56&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Superbuty Franka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Frankie’s Super Shoes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.11.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i dostawa Ralfa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Rapid Ralph Return&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.11.2019&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 57&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i poszukiwanie Olka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Search for Ozzy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.11.2019&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Ptero rozbitek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Dactyl Dilemma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 24.02.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 58&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Detektyw Rafcio&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Detective Rusty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i lodowa akcja ratunkowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Chilling Rescue&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.02.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 59&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wyspa skarbów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Treasure Island&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.03.2020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i nianiaraptor&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Raptor-Sitting&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 25.02.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 60&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Leoś i gąsienicowy kumpel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Liam’s Caterpillar Calamity&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i dzikie urodziny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Birthday Round-Up&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 26.02.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 61&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i deszcz meteorów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Meteor Madness&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i dinozaur na jeden dzień&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Dino for a Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.02.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 62&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Leoś i wielka przygoda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Large Liam&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.03.2020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i ptasia odznaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Hike Hijinks&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.03.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 63&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i porwanie Olka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ozzy Gets Trapped&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.03.2020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i tajemniczy złodziej&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Island Mystery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.03.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 64&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i słoniowy ekspres&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Elephant Express&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.03.2020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i wkręcone roboty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and Ruby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.09.2020&lt;br /&gt;
| 65&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Stego-Bot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Stego-Bot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 31.10.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 66&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i szukanie duchów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Hide-and-Ghost-Seek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i halloweenowy bohater&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Halloween Hero&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 08.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 67&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i kosmiczny zwierzak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Adventures in Blobbositting&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Monster-frank&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Franken Monster Truck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 09.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 68&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i most dla raptorów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Raptor Crossing&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i lodowa wyspa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Dinosaur Snow Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 10.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 69&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i przygoda z łódką&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Floating Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i łapanie żab&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Hoppy Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 11.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 70&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dinozaurowy sen Olka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ozzy’s Snooze Cruise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i diamentowy problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Diamond Drama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 12.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 71&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i małpiraci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty and the Flying Pirate Monkeys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i dzień dostaw&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Delivery Day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 13.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 72&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i dzień założyciela&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Founder’s Day Frenzy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Giga-Bajtek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Giga-Bytes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 14.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 73&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i przyjazny triceratops&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Triceratops Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i naszyjnik Olka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Pendant Problem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 15.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 74&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i Robopałkarz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Baseball Bot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i gigazabawki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Giant Toy Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 16.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 75&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Franek i Wkrętozuchy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Frankie’s Fritz Bits&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i lodowy kataklizm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Ice Cream Day Disaster&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 17.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 76&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i niesamowite zdjęcie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Giraffe Journey&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i chaos budowlany&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Construction Chaos&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 18.09.2020&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | 77&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wulkan problemów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Whole Lava Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i porwanie mamy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty’s Missing Mom Adventure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.09.2020&lt;br /&gt;
| 78&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rafcio i inwazja dinozaurów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rusty vs. the Dino Invasion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3l_kr%C3%B3l%C3%B3w&amp;diff=246308</id>
		<title>Król królów</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3l_kr%C3%B3l%C3%B3w&amp;diff=246308"/>
		<updated>2026-11-10T18:43:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Film2&lt;br /&gt;
|tytuł=Król królów&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=The King of Kings&lt;br /&gt;
|plakat=Król królów.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, familijny&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone, Korea Południowa&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|rok=2025&lt;br /&gt;
|dystrybutor kinowy=[[Galapagos Films]]&lt;br /&gt;
|data premiery=1 stycznia [[2027]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Król królów&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The King of Kings&#039;&#039;, 2025) – amerykańsko-poudniowokoreański film animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Premiera filmu w polskich kinach – 1 stycznia [[2027]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Ojciec opowiada synowi najwspanialszą historię wszech czasów. To, co zaczyna się jak zwykła bajka na dobranoc, staje się początkiem niezwykłej podróży, która na zawsze odmieni życie chłopca. Za sprawą bujnej wyobraźni wyrusza on śladami Jezusa – jest świadkiem Jego cudów, towarzyszy Mu w chwilach próby i odkrywa znaczenie Jego największej ofiary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
„Król Królów” ukazuje ponadczasową historię oczami dziecka i pozwala na nowo odkryć moc nadziei, miłości i odkupienia. Film powstał na podstawie opowieści Charlesa Dickensa – autora „Opowieści wigilijnej” – napisanej z myślą o jego własnych dzieciach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis dystrybutora&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Galapagos Films – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Adam Cywka]] - &#039;&#039;&#039;Charles Dickens&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ida Nowakowska]] – &#039;&#039;&#039;Catherine Dickens&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Ireneusz Czop]] – &#039;&#039;&#039;Piotr&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Modest Ruciński]] – &#039;&#039;&#039;Jezus&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Tymon Bitkowski]] – &#039;&#039;&#039;Walter Dickens&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Piotr Polk]] – &#039;&#039;&#039;Poncijusz Piłat&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10053669}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|film|7967302}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Winx_Club:_Magia_powraca&amp;diff=246246</id>
		<title>Winx Club: Magia powraca</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Winx_Club:_Magia_powraca&amp;diff=246246"/>
		<updated>2026-11-10T10:56:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Winx Club: Magia powraca&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Winx Club: The Magic is Back&lt;br /&gt;
|plakat=Winx Club Magia powraca.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany&lt;br /&gt;
|kraj=Włochy&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|platforma=[[Netflix]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2025&lt;br /&gt;
|data premiery=2 października [[2025]]&lt;br /&gt;
|sezony=2 z 2&lt;br /&gt;
|odcinki=26 z 26&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Winx Club: Magia powraca&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Winx Club: The Magic is Back&#039;&#039;) – włoski serial animowany, reboot serialu [[Klub Winx]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dostępny z dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 2 października [[2025]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Szesnastoletnia Bloom odkrywa, że jest wróżką, i zapisuje się do szkoły magii, gdzie rozwija swoje moce, poznaje nowych przyjaciół i stawia czoła mrocznym siłom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81902051 Netflix]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Martin Fitch]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Dwojak]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Pruśniewska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria muzyki i montaż piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Adam Krylik]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Pruśniewska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Janusz Tokarzewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Marta Lopukh]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jerzy Wierciński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Janusz Tokarzewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16-19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Marta Lopukh]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jerzy Wierciński]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Janusz Tokarzewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14-19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Łukasz Fober]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór produkcji&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Karolina Szczechowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Sara Bruzdowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14-15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Ewa Żukowska (kierowniczka produkcji)|Ewa Żukowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Koordynacja projektu&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Sara Bruzdowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-13, 16-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Ewa Żukowska (kierowniczka produkcji)|Ewa Żukowska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14-15)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Marta Czarkowska]] – &#039;&#039;&#039;Bloom&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Gradkowska]] – &#039;&#039;&#039;Stella&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Wasylik]] – &#039;&#039;&#039;Flora&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Dorota Furtak-Masica]] – &#039;&#039;&#039;Aisha&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Kudelska]] – &#039;&#039;&#039;Musa&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Marta Dylewska]] – &#039;&#039;&#039;Tecna&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2-8, 10-26)&amp;lt;/small&amp;gt; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Obsada dodatkowa&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Barbara Garstka|Barbara Garstka-Puciaty]] – &#039;&#039;&#039;Darcy&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-7, 9-12, 14-26)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marta Dobecka]] – &#039;&#039;&#039;Icy&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Julia Chatys]] – &#039;&#039;&#039;Stormy&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Damian Kulec]] – &#039;&#039;&#039;Sky&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2, 4-6, 8, 10, 13, 16-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Osentowski]] – &#039;&#039;&#039;Riven&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5, 8, 11, 15-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 4, 12)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Józef Pawłowski]] – &#039;&#039;&#039;Timmy&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6, 11, 15-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 8)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Michał Klawiter]] – &#039;&#039;&#039;Brandon&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 6, 8, 10-11, 15-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2, 5)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor Faragonda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(&amp;lt;!--odc. 2-9, 11-14, 17-26; --&amp;gt;w odc. 17-19 błędnie podpisana Anna Apostolakis-Gluzińska)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Jankiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Damien&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2, 4-7, 9-26)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Łaska]] – &#039;&#039;&#039;Griffin&#039;&#039;&#039;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-3, 7, 11, 13, 17-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4-5, 9, 12)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Dziewit]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mitzi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 16)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mała Bloom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 14)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Konrad Darocha]] – &#039;&#039;&#039;Mike&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2, 14-16)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Barbara Melzer]] – &#039;&#039;&#039;Vanessa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2, 14-16)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Profesor Wizgiz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2-3, 11)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Baby Hunter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agata Paszkowska]] – &#039;&#039;&#039;Robin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2, 5-7, 11, 15-17, 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 10)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Natalia Jankiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Diaspro&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2, 4, 11, 19-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Profesor Gryzelda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3-6, 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Dyrektor Faragonda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17-19)&amp;lt;/small&amp;gt; &lt;br /&gt;
* [[Kamil Pruban]] –&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--** &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Vexius&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4-13, 15-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ho Boe&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – &#039;&#039;&#039;Król Teredor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – &#039;&#039;&#039;Królowa Niobe&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7, 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – &#039;&#039;&#039;Profesor Palladium&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9, 12)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Robert Kowalski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król Radius&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9, 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mistrz Saladyn&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10-11)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Barbatea&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królowa Marlon&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Łukasz Talik]] – &#039;&#039;&#039;Książę Luke&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Patryk Kasper]] – &#039;&#039;&#039;Codatorta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11-12)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Kwiecień]] – &#039;&#039;&#039;Android&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – &#039;&#039;&#039;Daphne&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 12-13, 18, 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3, 7, 9, 11)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jędrzej Czerwonogrodzki]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Młody Damien&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Codatorta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król Oritel&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
 &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jakub Jankiewicz]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;RX-7&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Profesor Palladium&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Sara Bruzdowska]] – &#039;&#039;&#039;3.59&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Królowa Luna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Traczyński]] – &#039;&#039;&#039;Rhodos&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Konrad Beta]] – &#039;&#039;&#039;Nabu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Monika Szomko]]&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18-19)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bożena Furczyk]]&amp;lt;!-- &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20-26)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Under the Sign of Winx”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Chruściel]] &amp;lt;small&amp;gt;(czołówka)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„From Now On”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Laura Bączkiewicz]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Magdalena Wasylik]] &amp;lt;small&amp;gt;(tyłówka)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Forever Winx”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Wasylik]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowa czarodziejka w Alfei&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A New Fairy in Alfea&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Która czarodziejka jest czarownicą?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Which Fairy is Witch?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Winx kontra Trix&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Winx Versus Trix&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Trik Trix&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Trick by the Trix&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wyprawa na zakupy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Shopping Trip&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;W lesie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Into the Woods&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mroczna Bloom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dark Bloom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rockandrollowe czarodziejki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rock and Roll Fairies&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sala symulacyjna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Simulation Room&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowa miłość Stelli&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stella’s New Crush&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowy wróg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A New Enemy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Forteca Światła&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Lightrock Fortress&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.10.2025&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moc Płomienia Smoka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Power of the Dragon Flame&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2026&lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cała prawda o Bloom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Truth about Bloom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2026&lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bez mocy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Without Power&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2026&lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wybór Damiena&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Damien’s Choice&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2026&lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zapora&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Firewall&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2026&lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Atak na Alfeę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Alfea under Attack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.07.2026&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zła czarodziejka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Evil Fairy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2026&lt;br /&gt;
| 20&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Poznajcie rodziców&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Meet the Parents&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2026&lt;br /&gt;
| 21&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dzień w wesołym miasteczku&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A Day at the Fair&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2026&lt;br /&gt;
| 22&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bal księżniczek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Princess Ball&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2026&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Trix ma kłopoty&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Trix in Trouble&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2026&lt;br /&gt;
| 24&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Świat Domino&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The World of Domino&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2026&lt;br /&gt;
| 25&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Misja w Omedze&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mission to Omega&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.11.2026&lt;br /&gt;
| 26&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Brat i siostra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Brother and Sister&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{Klub Winx}}&lt;br /&gt;
{{Rainbow}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=By%C5%82_sobie_kosmos&amp;diff=246236</id>
		<title>Był sobie kosmos</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=By%C5%82_sobie_kosmos&amp;diff=246236"/>
		<updated>2026-11-10T08:49:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Był sobie kosmos&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Il était une fois… l’Espace&lt;br /&gt;
|plakat=Był sobie kosmos.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, edukacyjny&lt;br /&gt;
|kraj=Francja&lt;br /&gt;
|język=francuski&lt;br /&gt;
|stacja=[[TV Puls]], [[Puls Kids|Puls 2]], Nowa TV, [[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Polsat Rodzina]], [[Polsat|Super Polsat]]&lt;br /&gt;
|platforma=YouTube – Było sobie... (Hello Maestro), Polsat Box Go, [[CDA Premium]]&lt;br /&gt;
|dystrybutor dvd=[[Hipokampus]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=1982&lt;br /&gt;
|data premiery=&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=26 z 26&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Był sobie kosmos&#039;&#039;&#039; (fr. &#039;&#039;Il était une fois… l’Espace&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;Once Upon A Time… Space&#039;&#039;, 1982) – francuski serial animowany, drugi z serii &#039;&#039;Było sobie...&#039;&#039;, wyprodukowany w roku 1982 dla France 3. Jego autorem jest Albert Barillé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Dubbing]] do 26-odcinkowego serialu zleciła spółka [[Hipokampus]]. Emitowany na kanałach [[TV Puls]] w paśmie &#039;&#039;[[Puls Kids|Dżunior TV]]&#039;&#039; (premiera: 3 września [[2009]]), [[Puls Kids|Puls 2]] i Nowa TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie wydawcy [[Hipokampus]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kawęcka]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Dominika Wierzbowicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-3, 18-21)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Jeżewska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Karolina Kowalska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5-17, 22-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Nowacki]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Fijałkowska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Waldemar Barwiński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pierrot&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pułkownik Pierre&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Brudny]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mistrz&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Domine&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Cezary Kwieciński]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Młody Gros&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Komandor Gros&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pierrette&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kobieta w fioletowej sukni&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żeński głos ostrzegawczy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Silva&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21-22)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Budniok-Feliks]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mercedes „Psyche”&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;matka Euphenosa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos komputera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-2, 5-6, 17, 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Iber&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sierżant #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze śmiertelników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos komputera statku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przedstawiciel Andromedy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9-10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9, 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z więźniów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z mężczyzn obsługujących komputer cel więziennych&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan Agar&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jesden z żołnierzy Teigneaux&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10, 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;nawigator statku Ursus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wódz Kuepcha&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Inków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z admirałów Saturna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze strażników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15-16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;małpiogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek rady z brązowym futrem&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16, 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wielkogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16, 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z kadetów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;strażnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z kapitanów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z robotników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z posłańców króla&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników ziemskich obrad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z robotników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;posłaniec generała Teigneaux&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Machnicki]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Metro&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;fioletowogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;doktor Newman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Paszkowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;generał Teigneaux&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaszczurokrokodyli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wódz Teigneaux&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ares&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jowisz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(dwa chichoty w odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ink wyglądający jak Teigneaux&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Howard&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Wituch]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;konsul Nabot&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wspólnik wódza Teigneaux wyglądający jak Nabot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot Ernie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;faun wyglądający jak Nabot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Noral&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ink wyglądający jak Nabot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;profesor Bernard&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Cezary Nowak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wielkogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rapus, przywódca jaszczurów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sługa władcy Terksów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;siłacz w zielonym bezrękawniku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;pan Averty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ezi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komandor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rador&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;profesor Shivas&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Robert Tondera]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Clark&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komandor KD4&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;młody blondwłosy „bóg”&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;narrator filmu o dawnej Ziemi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z więźniów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;wielkogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;fioletowogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;porucznik Sanders&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan Euphenos &amp;quot;Pete&amp;quot;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wielki Komputer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21-25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;telepata z Kasjopei&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kasjopejański admirał floty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;doktor Newman&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 5, 10, 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Król Lasu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;generał Goldenbar&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komandor Jowisz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Farmer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan statku Ursus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10-11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Usir&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Generix&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Robert&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Cynthia Kaszyńska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Yana&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Suzy Averty&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6,20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Artemis&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Afrodyta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(jedna z kwestii w odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mały wspólnik Nabota&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9, 21)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mały dzieciak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;brązowowłosa kadetka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z kobiet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Włodzimierz Bednarski]] – &#039;&#039;&#039;Mistrz z XXI wieku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;oraz&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Paweł Bukrewicz]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marek Bocianiak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;trener&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przedstawiciel Andromedy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 3, 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żabogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 10, 16, 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Charlie-2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Uri&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaszczurów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaszczurokrokodyli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;brązowoowłosy komandor Błękitnika&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z żołnierzy Teigneaux&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3, 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;władca Terksów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z gości tawerny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;siłacz w czerwonym bezrękawniku&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot Archie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z robotów strażników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6, 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;sierżant #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze śmiertelników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pele&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;łysy wspólnik Nabota&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9, 21, 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze strażników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z policjantów Kasjopei&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kadet wzywający Mistrza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos ostrzegający statek Cassidy o zmianie lotu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Headstrom&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Inków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z inkaskich garncarzy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mędrzec Yaka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze strażników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zjawa pocieszająca Psyche&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan łączący się ze statkiem Ważka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnoskóry kadet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos z kontroli granicznej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;informujący głos komputera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z robotników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zabójca&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z posłańców króla&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan statku towarowego Jetro&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z gości z brązowym futrem&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos dyktujący robotom zasady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z humanoidów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21, 23)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wojowników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z komandorów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z obserwatorów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24, 26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos przedstawicielski Nebuli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników ziemskich obrad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z mieszkańców jałowatej planety&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;fioletowogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Kozłowski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;fioletowogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;programista robota grającego w szachy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;białowłosy kadet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaszczurów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z żołnierzy Teigneaux&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Terksów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z gości tawerny&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kelner&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot werbownik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czako&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z Inków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z admirałów Saturna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 15-16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mrówkogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;przedstawiciel Andromedy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot doktor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mężczyzna, który zgubił bagaż&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z robotników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot pilot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z policjantów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;stary matematyk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;goniec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z małpioludzi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;goniec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z robotów strażników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z wojowników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z komandorów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;właściciel straganu z owocami i warzywami&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z humanoidów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Wróblewski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnoskóry pracownik stacji&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot grający w szachy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mrówkogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Charlie-3&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnoskóry kadet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaszczurów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z jaszczurokrokodyli&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czarnowłosy komandor Błękitnika&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z żołnierzy Teigneaux&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3, 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gość tawerny z turkusową skórą&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Apar&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot Bobby&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;robot strażnik z kontroli granicznej planety Ledo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wulkan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden ze śmiertelników&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;łucznik kłócący się z Pelem&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;członek rady z brązowym futrem&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;badacz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;głos alarmu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z kadetów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 11)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Jarosz]] – &#039;&#039;&#039;małpiogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Barbara Kałużna]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosa kadetka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2, 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna ze sprzedawczyń&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z Cromagnonek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Afrodyta&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Demeter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna ze słuzek-androidek Wulkana&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;harpia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Kopczyński]] – &#039;&#039;&#039;sprzedawca gadających ptaków&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;niemowlę cromagnonskie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedno z cromagnonskich dzieci&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z Cromagnonek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kadetka z ciemnobrązowymi włosami&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hera&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Eris&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hardy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;badaczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z kobiet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;spikerka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Celia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z uczestników ziemskich obrad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;blondwłosa kadetka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kobieta, która przeszkadzała Mistrzowi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedno z cromagnonskich dzieci&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żona Hektora&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żeński głos&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;gosposia Mistrza&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Matynia]] – &#039;&#039;&#039;jedna z Cromagnonek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Chudy]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hermes&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan Jergall&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kamila Boruta]] – &#039;&#039;&#039;ambasadorka Ziemi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 17)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Monika Kwiatkowska]] – &#039;&#039;&#039;jedna z porwanych kobiet&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Stefan Knothe]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pontif&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;czerwony robot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z robotów sierżantów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;szef humanoidów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21-24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komendant Powers&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 23)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z humanoidów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24-25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;mrówkogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;żabogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dorota Kawęcka]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Laurie&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jedna z mrówkoludzi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Wolszczak]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;kapitan Walter&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;posłaniec z planety Ledo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gilio&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21-22)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Konopka]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Foster&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 19)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;konferansjer&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 20)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Merdock&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 22-23)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;zjawa pocieszająca Psyche&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Sebastian Cybulski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z obserwatorów&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników ziemskich obrad&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 24)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;jeden z uczestników obrad generała Teignau&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;małpiogłowy członek rady&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25-26)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;komendant Herring&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 25)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Bukrewicz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Tytuł francuski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Planeta Omega&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La Planete Omega&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jaszczury&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Les Sauriens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zielona planeta&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La planète verte&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;W stronę Andromedy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Du côté d’Andromède&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cro-Magnonczycy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Les Cro-Magnons&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bunt robotów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La révolte des robots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Planeta Mito&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La planète Mytho&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Długa podróż&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Le long voyage&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kasjopeja&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cassiopée&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielki wybuch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La planète déchiquetée&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rozbitkowie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Les naufragés de l’espace&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Olbrzymy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Les géants&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;W krainie Inków&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Les Incas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;W krainie dinozaurów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Chez les dinosaures&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pierścienie Saturna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Les anneaux de Saturne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielkie zagrożenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;L’imparable menace&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ziemia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Terre !&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Atlantyda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;L’Atlantide&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dziwny powrót na Omegę&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;L’étrange retour vers Oméga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zemsta robotów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;La revanche des robots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Humanoidy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Les Humanoïdes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nieprzyjazny świat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Un monde hostile&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Latające miasto&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cité en vol&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wielki Komputer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Le grand ordinateur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Starcie Tytanów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Combat de titans&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nieskończona przestrzeń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;L’infini de l’espace&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|151287}}&lt;br /&gt;
{{Było sobie…}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=M%C5%82odzi_szpiedzy&amp;diff=246235</id>
		<title>Młodzi szpiedzy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=M%C5%82odzi_szpiedzy&amp;diff=246235"/>
		<updated>2026-11-10T08:37:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Młodzi szpiedzy&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Spyders&lt;br /&gt;
|plakat=Młodzi szpiedzy.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=przygodowy&lt;br /&gt;
|kraj=Izrael&lt;br /&gt;
|język=hebrajski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]], SkyShowtime 2&lt;br /&gt;
|platforma=[[SkyShowtime]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2020-2023&lt;br /&gt;
|data premiery=12 października [[2020]]&lt;br /&gt;
|sezony=4 z 4&lt;br /&gt;
|odcinki=80 z 80&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Młodzi szpiedzy&#039;&#039;&#039; (hebr. &#039;&#039;ספיידרז&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;Spyders&#039;&#039;, 2020-2023) – izraelski serial fabularny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w [[Nickelodeon Polska]] od 12 października [[2020]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Trójka dzieci odkrywa, że ich rodzice są tajnymi pracownikami agencji zajmującej się ochroną środowiska. Rodzeństwo postanawia zostać szpiegami i w tajemnicy pomagać rodzicom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis nadawcy&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Kopocińska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Radziwiłowicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Monika Szuszkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 21-30, 41-80)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Janusz Tokarzewski]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 31-40)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Nadzór merytoryczny&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dobrowolska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Ewa Prus]] – &#039;&#039;&#039;Anna Fischer&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Piotr Warszawski]] – &#039;&#039;&#039;Noah Fischer&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Julia Chatys]] – &#039;&#039;&#039;Nikki Fischer&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Jankiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Daniel Fischer&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Kwiatkowski]] – &#039;&#039;&#039;Tommy Fischer&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Monika Chrząstowska]] – &#039;&#039;&#039;Naomi Goodman&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Adam Cywka]] – &#039;&#039;&#039;Emmanuel Goodman&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Wasylik]] – &#039;&#039;&#039;Ella Goodman&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Patryk Czerniejewski]] – &#039;&#039;&#039;Sean Goodman&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – &#039;&#039;&#039;Sophie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Ciołkosz]] – &#039;&#039;&#039;Eric&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Michał Mostowiec]] – &#039;&#039;&#039;Eli&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Otar Saralidze]] – &#039;&#039;&#039;Ben Kluger&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]] – &#039;&#039;&#039;Gil Levinsky&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Szymon Roszak]] – &#039;&#039;&#039;Johnny&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Marcin Franc]] – &#039;&#039;&#039;Jimmy&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Kosma Press]] – &#039;&#039;&#039;Dean&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Robert Jarociński]] – &#039;&#039;&#039;Ernesto&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Michał Klawiter]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Liam&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Benji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Julia Hertmanowska]] – &#039;&#039;&#039;Emily&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Damian Kulec]] – &#039;&#039;&#039;David&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Lidia Sadowa]] – &#039;&#039;&#039;Elinor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Natalia Stachyra]] – &#039;&#039;&#039;Mia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Kosmala]]&lt;br /&gt;
* [[Marta Czarkowska]]&lt;br /&gt;
* [[Przemysław Glapiński]]&lt;br /&gt;
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Rogucki]]&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Marta Wągrocka]]&lt;br /&gt;
* [[Monika Dryl]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marta Dobecka]]&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]]&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Kwiecień]]&lt;br /&gt;
* [[Karol Wróblewski]]&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Kopocińska]]&lt;br /&gt;
* [[Marta Dylewska]]&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Narloch]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Pruban]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.10.2020&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odkrycie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Discovery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.10.2020&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Węszenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Snooping Around&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.10.2020&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pułapka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Decoy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.10.2020&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Włamanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Breaking In&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.10.2020&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przebranie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Disguise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.10.2020&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Krytyczne informacje&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Critical Information&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.10.2020&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Poszukiwania&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Search&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.10.2020&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zasadzka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stakeout&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.10.2020&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Blue Bird&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Blue Bird&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.10.2020&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wiadomość&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Message&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2021&lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szantaż&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Blackmail&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2021&lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przykrywka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Cover Story&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.05.2021&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowe dowody&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;New Evidence&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.05.2021&lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rozczarowanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Heartbreak&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.05.2021&lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Gość&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Guest&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.05.2021&lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zwrot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Switch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.05.2021&lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Podsłuchane&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Eavesdropping&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.05.2021&lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ucieczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Prison Break&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.05.2021&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pułapka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Set Up&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.05.2021&lt;br /&gt;
| 20&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Niespodziewany obrót wydarzeń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Unexpected Twist&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.09.2021&lt;br /&gt;
| 21&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Usterka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Flat Tire&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.09.2021&lt;br /&gt;
| 22&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Walizka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Suitcase&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.09.2021&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Camping&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Camping&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.09.2021&lt;br /&gt;
| 24&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Próba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Trial Run&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.09.2021&lt;br /&gt;
| 25&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zegarek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Watch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.09.2021&lt;br /&gt;
| 26&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Prawda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Truth&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.09.2021&lt;br /&gt;
| 27&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Okup&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ransom&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.09.2021&lt;br /&gt;
| 28&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowy rozdział&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;A New Page&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.09.2021&lt;br /&gt;
| 29&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Paszport&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Passport&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.09.2021&lt;br /&gt;
| 30&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkolenie szpiegowskie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Spy Bootcamp&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.09.2021&lt;br /&gt;
| 31&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Podstęp&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Trap&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.09.2021&lt;br /&gt;
| 32&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Od początku&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Starting Over&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.09.2021&lt;br /&gt;
| 33&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kryształ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Crystal&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.09.2021&lt;br /&gt;
| 34&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;63 godziny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;63 Hours&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.10.2021&lt;br /&gt;
| 35&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zadanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Mission&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.10.2021&lt;br /&gt;
| 36&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nieznajomy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Stranger&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.10.2021&lt;br /&gt;
| 37&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajemnica Nikki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nikki’s Secret&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.10.2021&lt;br /&gt;
| 38&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odliczanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Countdown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.10.2021&lt;br /&gt;
| 39&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ostateczny termin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Final Deadline&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.10.2021&lt;br /&gt;
| 40&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zegar tyka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ticking Clock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZECIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.02.2023&lt;br /&gt;
| 41&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Błąd&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Mistake&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.02.2023&lt;br /&gt;
| 42&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tajny zespół&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Secret Team&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.03.2023&lt;br /&gt;
| 43&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Klucz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Key&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.02.2023&lt;br /&gt;
| 44&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dron&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Drone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.02.2023&lt;br /&gt;
| 45&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kłamstwo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Lie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.02.2023&lt;br /&gt;
| 46&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rocznica&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Anniversary&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.02.2023&lt;br /&gt;
| 47&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Tarantula&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Tarantula&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.02.2023&lt;br /&gt;
| 48&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Protest&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Protest&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.03.2023&lt;br /&gt;
| 49&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kamery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Cameras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.03.2023&lt;br /&gt;
| 50&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Polowanie na DNA&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The DNA Hunt&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.03.2023&lt;br /&gt;
| 51&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Hackowanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Hack&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.03.2023&lt;br /&gt;
| 52&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sekretny kod&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Secret Code&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.03.2023&lt;br /&gt;
| 53&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zdrada&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Betrayal&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.03.2023&lt;br /&gt;
| 54&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Miernik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Detector&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.03.2023&lt;br /&gt;
| 55&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odkrycie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Revelation&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.03.2023&lt;br /&gt;
| 56&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Klinika&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Clinic&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.03.2023&lt;br /&gt;
| 57&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Twarzą w twarz&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Face-Off&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.03.2023&lt;br /&gt;
| 58&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ryzyko&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Risk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.03.2023&lt;br /&gt;
| 59&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Plan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Plan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.03.2023&lt;br /&gt;
| 60&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odliczanie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Countdown&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA CZWARTA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.04.2023&lt;br /&gt;
| 61&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kosmiczny kamień&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Asteroid Stone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.04.2023&lt;br /&gt;
| 62&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ameby&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Amoebas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.04.2023&lt;br /&gt;
| 63&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Rozmowa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Conversation&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.04.2023&lt;br /&gt;
| 64&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kawał&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Prank&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.04.2023&lt;br /&gt;
| 65&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Zaginiony kamień&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Missing Rock&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.04.2023&lt;br /&gt;
| 66&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Skrzynia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Crate&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.04.2023&lt;br /&gt;
| 67&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Oskarżenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Accusation&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.04.2023&lt;br /&gt;
| 68&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pestycyd&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Pesticide&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.04.2023&lt;br /&gt;
| 69&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Odciski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Fingerprints&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.04.2023&lt;br /&gt;
| 70&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wybieg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Deception&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.05.2023&lt;br /&gt;
| 71&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Napój truskawkowo-bananowy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Strawberry Banana Can&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.05.2023&lt;br /&gt;
| 72&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Obserwacja&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Surveillance&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.05.2023&lt;br /&gt;
| 73&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Powrót&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Reunion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.05.2023&lt;br /&gt;
| 74&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Przepis&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Recipe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.05.2023&lt;br /&gt;
| 75&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Olej z granatów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Pomegranate Oil&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.05.2023&lt;br /&gt;
| 76&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wisiorek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Necklace&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.05.2023&lt;br /&gt;
| 77&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Urodziny&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Birthday Party&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.05.2023&lt;br /&gt;
| 78&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Na żywo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Livestream&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.05.2023&lt;br /&gt;
| 79&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Problem z pestycydem&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Problem With The Solution&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.05.2023&lt;br /&gt;
| 80&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Koniec operacji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;The Final Operation&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miasteczko_Halloween&amp;diff=246234</id>
		<title>Miasteczko Halloween</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miasteczko_Halloween&amp;diff=246234"/>
		<updated>2026-11-10T08:25:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Film2&lt;br /&gt;
|tytuł=Miasteczko Halloween&lt;br /&gt;
|plakat=Miasteczko Halloween.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, musical, familijny&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]]&lt;br /&gt;
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[Disney+]]&lt;br /&gt;
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[CDP|cdp.pl]], [[Galapagos Films]]&lt;br /&gt;
|rok=1993&lt;br /&gt;
|data premiery=26 grudnia [[2005]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Miasteczko Halloween&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Nightmare Before Christmas&#039;&#039;, 1993) – amerykański film animowany w reżyserii Henry’ego Selicka, wyprodukowany przez Tima Burtona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polska premiera kinowa miała miejsce 16 grudnia 1994 roku, film wyświetlano jednak wyłącznie z napisami. Dubbingowana wersja po raz pierwszy wyemitowana została 26 grudnia [[2005]] roku na antenie telewizji [[Polsat]]. Edycja DVD zawierająca polski dubbing wydana została 15 listopada 2008; wcześniejsze wydania zawierały tylko wersję z napisami.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Jack Szkieleton, odnoszący największe sukcesy mieszkaniec miasteczka Halloween, jest znudzony swoją egzystencją zawodowego przerażacza i pragnie odmiany. Pewnego dnia przez przypadek trafia do miasteczka Gwiazdka, gdzie odkrywa, iż dzieciom można sprawiać radość, zamiast je przestraszać. Mając jak najszczersze intencje, porywa świętego Mikołaja i angażuje mieszkańców Halloween w przygotowania do Bożego Narodzenia, którego ludzie nigdy nie zapomną.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Andrzej Chudy]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Święty Mikołaj&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Konopka]] – &#039;&#039;&#039;Burmistrz&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Babojagołak&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Paszkowski]] – &#039;&#039;&#039;Jack Szkieleton&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Mieczysław Morański]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Finkelstein&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – &#039;&#039;&#039;Sally&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Steciuk]] – &#039;&#039;&#039;Lok&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Szok&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Wolszczak]] – &#039;&#039;&#039;Barył&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Radosław Popłonikowski]] – &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Behemoth&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Hyde&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – &#039;&#039;&#039;Klaun&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]]&lt;br /&gt;
* [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Błażejewski]]&lt;br /&gt;
* [[Marek Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;Wilkołak&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Izabela Dąbrowska]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Witaj w Halloween”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Zbigniew Konopka]], [[Krzysztof Kołbasiuk]] oraz chór&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Wyznanie Jacka”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Paszkowski]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Ojej”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Spotkanie Miasteczka”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Obsesja Jacka”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Konopka]] oraz chór&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Porwać Śniętego Mikołaja”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Tomasz Steciuk]], [[Jacek Wolszczak]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Róbmy gwiazdkę”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Zbigniew Konopka]], [[Wojciech Paszkowski]] oraz chór&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Piosenka Babojagołaka”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Kołbasiuk]], [[Andrzej Chudy]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Piosenka Sally”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Gamoń Jack”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Paszkowski]]&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Finał”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Zbigniew Konopka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] oraz chór&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Chór w składzie&#039;&#039;&#039;: [[Anita Steciuk]], [[Jakub Szydłowski]], [[Wojciech Socha]], [[Wojciech Dmochowski]], [[Izabela Bujniewicz]], [[Krzysztof Cybiński]], [[Grzegorz Pierczyński]], [[Małgorzata Augustynów]], [[Anna Sztejner]], [[Magdalena Krylik]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Marek Robaczewski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Marek Klimczuk]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tłumaczenie i dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Serafińska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Filip Łobodziński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Michał Skarżyński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Araszkiewicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piosenki nagrano w&#039;&#039;&#039;: [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań muzycznych&#039;&#039;&#039;: [[Jarosław Regulski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opieka artystyczna&#039;&#039;&#039;: [[Michał Wojnarowski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Produkcja polskiej wersji językowej&#039;&#039;&#039;: Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Plansze ==&lt;br /&gt;
=== DVD ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery mode=nolines&amp;gt;&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 1-1.jpg&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 1-2.jpg&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 1-3.jpg&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 1-4.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Disney+ ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery mode=nolines&amp;gt;&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 1.jpg&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 2.jpg&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 3.jpg&lt;br /&gt;
Miasteczko Halloween - plansza 4.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|7705}}&lt;br /&gt;
{{Walt Disney Pictures}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smokule&amp;diff=246228</id>
		<title>Smokule</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smokule&amp;diff=246228"/>
		<updated>2026-11-10T00:36:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Smokule&#039;&#039;&#039; – seria gier edukacyjnych stworzona przez Aidem Media we współpracy z Andrzej Sperling Crazy Productions. Gry te były wydawane przez Aidem Media od września [[2001]] do sierpnia [[2002]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 kwietnia 2005 Aidem Media wydała komplet gier z tej serii (poza &#039;&#039;Szkołą marzeń&#039;&#039;) w pakiecie pod nazwą &#039;&#039;Wesoła edukacja dla dzieci&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis serii ==&lt;br /&gt;
Dobroduszny i energiczny, ale sędziwy już Czarodzień od zarania dziejów opiekuje się krainą Pobliże. Mieszkańcy Pobliża mieszkają w dziwacznych miastach, których istnienia możemy się jedynie domyślać i zajmują się Niezwykle Ważnymi Zadaniami. Poszukują symbolu piękna absolutnego, tworzą język, który składałby się ze wszystkich języków świata. Niestety w nocy Czarodzień zapada w sen, a wówczas budzi się jego wielki przeciwnik Północnik i  wraz ze swoimi sługusami próbuje zniszczyć wszystko, czego dokonali mieszkańcy Pobliża. Gdy miasta Pobliża zostają zaatakowane i grozi im Wielki Zamęt, strapionemu Czarodzieniowi przychodzą z pomocą niespodziewani sojusznicy. To Smokule - gromada wesołych obieżyświatów. Smokule ruszają, by pomóc mieszkańcom Pobliża pokonać złego Północnika.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: Opis serii z archiwalnej strony Aidem Media&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Darewicz]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elvis&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarodzień&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gludki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Wolf]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pilot&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lenny&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Północnik&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gludki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal|Olga Barbara Długońska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lula&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bobo&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gludki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Jachowicz]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bakterie&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;telewizor Rubin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;telewizor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Agnieszka Jachowicz – &#039;&#039;&#039;głos mówiący angielskie słówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Lech Dębek – &#039;&#039;&#039;głos mówiący niemieckie słówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis gier ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;20%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkoła marzeń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Świat kolorów i kształtów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Matematyka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Abecadło&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Język angielski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02.2002&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08.2002&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Język niemiecki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Szablon:Aidem Media}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smokule&amp;diff=246227</id>
		<title>Smokule</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smokule&amp;diff=246227"/>
		<updated>2026-11-10T00:20:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Smokule&#039;&#039;&#039; – seria gier edukacyjnych stworzona przez Aidem Media we współpracy z Andrzej Sperling Crazy Productions. Gry te były wydawane przez Aidem Media od września [[2001]] do sierpnia [[2002]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 kwietnia 2005 Aidem Media wydała komplet gier z tej serii (poza &#039;&#039;Szkołą marzeń&#039;&#039;) w pakiecie pod nazwą &#039;&#039;Wesoła edukacja dla dzieci&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opis serii ==&lt;br /&gt;
Dobroduszny i energiczny, ale sędziwy już Czarodzień od zarania dziejów opiekuje się krainą Pobliże. Mieszkańcy Pobliża mieszkają w dziwacznych miastach, których istnienia możemy się jedynie domyślać i zajmują się Niezwykle Ważnymi Zadaniami. Poszukują symbolu piękna absolutnego, tworzą język, który składałby się ze wszystkich języków świata. Niestety w nocy Czarodzień zapada w sen, a wówczas budzi się jego wielki przeciwnik Północnik i  wraz ze swoimi sługusami próbuje zniszczyć wszystko, czego dokonali mieszkańcy Pobliża. Gdy miasta Pobliża zostają zaatakowane i grozi im Wielki Zamęt, strapionemu Czarodzieniowi przychodzą z pomocą niespodziewani sojusznicy. To Smokule - gromada wesołych obieżyświatów. Smokule ruszają, by pomóc mieszkańcom Pobliża pokonać złego Północnika.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: Opis serii z archiwalnej strony Aidem Media&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Dariusz Darewicz]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Elvis&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czarodzień&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gludki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Wolf]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pilot&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lenny&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Północnik&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gludki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal|Olga Barbara Długońska]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lula&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bobo&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gludki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Jachowicz]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bakterie&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;telewizor Rubin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;telewizor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Agnieszka Jachowicz – &#039;&#039;&#039;głos mówiący angielskie słówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Lech Dębek – &#039;&#039;&#039;głos mówiący angielskie słówka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis gier ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;20%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Szkoła marzeń&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Świat kolorów i kształtów&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Matematyka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Abecadło&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2001&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Język angielski&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02.2002&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08.2002&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Język niemiecki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Szablon:Aidem Media}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_telewizyjne&amp;diff=246224</id>
		<title>Dubbingpedia:Nowości telewizyjne</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_telewizyjne&amp;diff=246224"/>
		<updated>2026-11-09T18:58:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;[[Disney Channel]]&#039;&#039;&#039;: [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 9-12, 16-19, 23-24 listopada; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 23-26 listopada&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Disney XD]]&#039;&#039;&#039;: [[Zagładnicy]] – 3 listopada; [[Armiozaury]] –  9-13, 16-20, 23-25 listopada&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Disney Junior]]&#039;&#039;&#039;: [[Iron Man i super ekipa]] – 3-6 listopada, 19 grudnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 16-19 listopada, 19 grudnia; [[RoboGobo]] – 14-15, 21-22, 28-29 listopada, 19 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 19 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 19 grudnia; [[Miki sam w domu]] – 19 grudnia; [[Ariel]] – 19, 26-27 grudnia; [[Psia brygada]] – 19 grudnia; [[Miki i ja]] – 23 grudnia; [[Superkoty]] – 28-31 grudnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]&#039;&#039;&#039;: [[Harmidom]] – 3-6 listopada; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 23-26, 30 listopada, 1-5, 18 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada, 7-11, 14-17 grudnia; [[That Girl Lay Lay]] – 6 grudnia; Smurfs Adventures: The Great Magic Showdown – 26 grudnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Nicktoons]]&#039;&#039;&#039;: [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 3-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11 grudnia; [[Fuks pechowiec]] – 22 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]] – 23 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]] – 24 grudnia; [[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]] – 27 grudnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[TeenNick]]&#039;&#039;&#039;: [[That Girl Lay Lay]] – 7 grudnia; [[Szkolny poradnik przetrwania]] – 31 grudnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Nick Jr.]]&#039;&#039;&#039;: [[Pan Krokodyl]] – 3-6 listopada, 14 grudnia; [[Psi patrol]] – 14, 16-19, 23-26 listopada, 24 grudnia; [[Rubble i jego Ekipa]] – 30 listopada, 1-4, 7-11, 14, 23 grudnia; [[CzarWeci i magiczne zwierzęta]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 14 grudnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Cartoon Network]]&#039;&#039;&#039;: [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 14-15, 21-22, 28 listopada; [[LEGO City: Po bandzie]] – 16-20 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 23-27, 30 listopada&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Cartoonito]]&#039;&#039;&#039;: [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 23-30 listopada, 1-5 grudnia; [[Karters – mali rajdowcy]] – 7-16 grudnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[teleTOON+]]&#039;&#039;&#039;: [[Futbol uliczny]] – 3-13 listopada; [[Harmidom]] – 16-29 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 1 grudnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[MiniMini+]]&#039;&#039;&#039;: [[Zouk]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; [[Staś da radę]] – 9-13, 16-20, 23 listopada; [[44 koty]] – 13, 16-20, 23-27 listopada&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Puls Kids|PULS 2]]&#039;&#039;&#039;: [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 3-6, 9-10, 12-13 listopada; [[Koci Domek Gabi]] – 3-6, 9-10, 12-13, 16-17 listopada; [[Psi patrol]] – 3-6, 9-10, 12-13, 16-20, 23-27 listopada; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 16-20, 23-27 listopada&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Telewizja Polska|TVP ABC]]&#039;&#039;&#039;: [[Underdog]] – 3-16 listopada; [[Sir Mysz]] – 3-29 listopada; [[Winx Club: Magia powraca]] – 26-29 listopada&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]&#039;&#039;&#039;: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]&#039;&#039;&#039;: --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[JimJam|Polsat JimJam]]&#039;&#039;&#039;: [[Miffy i jej przyjaciele]] – 3-13 listopada; [[Woohoos!]] – 3-26 listopada&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[BBC CBeebies]]&#039;&#039;&#039;: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Polsat|Polsat Games]]&#039;&#039;&#039;: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Comedy Central]]&#039;&#039;&#039;: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Top Kids]]&#039;&#039;&#039;: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[2x2]]&#039;&#039;&#039;: --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gametoon TV&#039;&#039;&#039;: [[Naruto]] – 3-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Junior Channel&#039;&#039;&#039;: [[Świnka Peppa]] – od 1 listopada&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMini%2B&amp;diff=246202</id>
		<title>MiniMini+</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=MiniMini%2B&amp;diff=246202"/>
		<updated>2026-11-09T10:38:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Stacja&lt;br /&gt;
|stacja=MiniMini+&lt;br /&gt;
|zdjęcie=MiniMini+.png&lt;br /&gt;
|start emisji=20 grudnia [[2003]]&lt;br /&gt;
|zakończenie emisji=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;MiniMini+&#039;&#039;&#039; – polska stacja telewizyjna przeznaczona dla dzieci do 7 lat. Kanał wystartował dnia 20 grudnia 2003 i nadawał od 6:00 do 20:00. Obecnie nadaje od 3:30 do 2:00 (z przerwą od 21:00 do 21:30).&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kanały siostrzane: [[teleTOON+]] (dawniej [[MiniMax]], [[ZigZap]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Programy MiniMini+ ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;8%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;37%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;40%&amp;quot;|Studio dubbingowe&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;15%&amp;quot;|Premiera&amp;lt;br /&amp;gt;w MiniMini+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Uszatka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar (serial animowany)|Babar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio, mały helikopter]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM / STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dixie (serial animowany)|Dixie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kajtuś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe zoo Lucy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Misie i ich dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pampalini łowca zwierząt]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dali|Pies Dali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stinky i Jake przedstawiają]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sztruksik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tygrysek Ethelbert i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[W jeżynowym grodzie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Witaj, Franklin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bolek i Lolek w Europie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kangurek Hip-Hop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Maurycy i Hawranek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 05.01.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ogrodnik Pankracy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 09.04.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Król Maciuś Pierwszy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 23.05.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Weterynarz Fred]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Doktor Melchior Wyderko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 07.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gucio i Cezar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 09.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marceli Szpak dziwi się światu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 27.06.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fortele Jonatana Koota]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 01.07.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Miś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 26.10.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;
| 28.10.2004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe misie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat w oczach Allegry]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|STUDIO MIDAT – SZCZECIN]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.03.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mali odkrywcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sindbad]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tęczowe rybki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Proszę słonia (serial)|Proszę słonia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sesame English]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 26.04.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże do bajek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 06.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Karrypel kontra Groszki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sceny z życia smoków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 20.05.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Czerwony traktorek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Listonosz Pat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Master Film|MASTER FILM]] / [[GMS Records|GMS RECORDS]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe opowiastki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 03.09.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2005&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Podróże kapitana Klipera]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 04.03.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tabaluga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 08.03.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Globtroter Grover]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Powiedz to z Noddym]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.04.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Porwanie Baltazara Gąbki (serial animowany)|Porwanie Baltazara Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 27.05.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hydronauci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 21.06.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bracia koala]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 04.07.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wyprawa Profesora Gąbki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 30.10.2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kacze opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zdjęciaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa|Rumcajs]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI]]&lt;br /&gt;
| 03.2007&amp;lt;!--(MiniMini zaczęło emisję Rumcajsa już 26.02.2007, ale nie wiadomo czy pierwszy odcinek leciał tam z dubbingiem czy lektorem)--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Listy od Feliksa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 10.03.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mój mały kucyk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 26.03.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.05.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świnka Peppa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 17.06.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczne przygody misia Ruperta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szczenięce lata Clifforda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lisek Pablo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 30.09.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Paddingtona]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2007&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Klaun Kiri]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowieści mamy Mirabelle]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Fifi|Fifi Niezapominajka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 19.01.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milton Mikroskopek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[SamSam]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 07.03.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Śniegusie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 07.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Blanka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nurkuj, Olly]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 28.04.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam (serial animowany 2003)|Strażak Sam (2003)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 04.05.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Luluś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Olimpiada Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 13.08.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Poko i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 18.08.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat małej księżniczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 15.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam (1987)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 14.09.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pomocnik św. Mikołaja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 25.11.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małgosia i buciki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 31.12.2008&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 07.01.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mysz aniołek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Sekretny świat misia Beniamina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dom na wielkim drzewie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 10.04.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kraina Elfów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.05.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ola i jej zoo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Adibu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kulka i Julka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Marta mówi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 16.09.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mysia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nouky i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 23.11.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kitka i Pompon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 02.12.2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy w Krainie Zabawek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stacyjkowo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rajdek - mała wyścigówka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 02.02.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bystre Oko]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 11.02.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zgaduj z Jessem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.05.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piżamiaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--[[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażackie opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S – ODDZIAŁ w POLSCE]]&lt;br /&gt;
| 27.06.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Paco, Nouky i Lola|Nouky i przyjaciele II]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.08.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody misia Krzysia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Adibu - misja Ziemia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.09.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gwiazdka Laury]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miffy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Opowieści z Tinga Tinga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 07.11.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob budowniczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.12.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] / [[MediaVox|MEDIAVOX]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.12.2010&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zoo zgadula]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Vipo i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM – WROCŁAW]]&lt;br /&gt;
| 30.01.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bali]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Filmograf|FILMOGRAF]] i [[Studio Miniatur Filmowych w Warszawie|STUDIO MINIATUR FILMOWYCH]]&lt;br /&gt;
| 13.03.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Abby i latająca szkoła wróżek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[ABC literkowe chochliki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.05.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lulu i inne zwierzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.06.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[CBM Production|CBM PRODUCTION]] / [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 25.09.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chuck i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 29.10.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rastamysz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażak Sam]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 26.01.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały miś Kuba]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 11.02.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały pingwinek Popolo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Polmedia|POLMEDIA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżycowy Jim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Cabo|CABO]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.05.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kotka Pusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat słów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Rycerz Mike]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wielka rodzina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.11.2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Littlest Pet Shop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Maleńcy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 15.01.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 14.02.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Chmurkowe opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 23.02.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 11.03.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tree Fu Tom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.04.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Parauszek i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Playade Sound|PLAYADE SOUND]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody słoniczki Elli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Musical Elma]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Super Grover 2.0]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 21.10.2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Babar i przygody Badou]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.01.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Lalaloopsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 03.03.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piotruś Królik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.05.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pamiętnik Florki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Miniatur Filmowych w Warszawie|STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;
| 21.07.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mela i smoki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 01.09.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kosmoloty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Borys]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Emilka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Peg + Kot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 01.11.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja (2013)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Ciasteczkowe filmy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 12.01.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tropiciele zagadek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] /&amp;lt;br /&amp;gt; [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.02.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Duzersi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.03.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tupcio Chrupcio]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 28.03.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Żółwik Sammy i spółka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 27.04.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kasia i Mim-Mim]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 18.05.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzielny lew Eryk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]] / [[Studio Badum|STUDIO BADUM]]&lt;br /&gt;
| 20.06.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Trojaczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 21.09.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zakątek pomysłów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 14.11.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Galaktyka Supersmyka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 12.12.2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy (2015)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 18.01.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Małe i duże przygody Miffy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 22.02.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wissper]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.03.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Troskliwe Misie i kuzyni]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 21.03.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy (2015)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 16.04.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psiaki Futbolaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.06.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Oktonauci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 27.06.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bing]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 19.09.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tęczowa Rubinka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.10.2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kosmiczny Jet]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.01.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Astrozwierzaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 13.02.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Piratka i Kapitano]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 19.06.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tupcio Chrupcio]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 26.08.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[To my, Lalaloopsy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 28.08.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mała szkoła Helenki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 23.10.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.12.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Księżniczka Hania i Grymasek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 25.12.2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.01.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Magiki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 26.03.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Monchhichi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.04.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 28.05.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Psiaki Futbolaki i MiniMistrzowie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.10.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.11.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 19.11.2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 14.01.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Esme i Roy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 20.05.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Oli i Luna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 17.06.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Strażniczki tęczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.09.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Przygody Rybki MiniMini]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 23.09.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zafari]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 02.12.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Koci Domek Gabi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 20.12.2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 27.01.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Świat Niny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 10.02.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[My Little Pony: Pony Life]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 07.09.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dzieciaki straszaki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]&lt;br /&gt;
| 19.10.2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cave Club]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]&lt;br /&gt;
| 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miasteczko dinozaurów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 15.02.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals spotykają Królewskie Enchantimals]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;
| 26.02.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Luluś i Kropka budują]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 26.04.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Frytka i Kartofelcia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;
| 14.06.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gus. Mały – wielki rycerz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 02.08.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Paczka z Pikwik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 20.09.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Milo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 02.10.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Odo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.10.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Miasto Rymowanek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 06.12.2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[ChiChi LOVE]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|BTI STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;
| 25.04.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Zouk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 25.04.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nowe przygody Kajtusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;
| 20.06.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Gazu, pieski, gazu!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.08.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[LOL Surprise: House of Surprises]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]&lt;br /&gt;
| 05.09.2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tulipop]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 27.02.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Bajeczki Yeti]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 08.05.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pfffiraci]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 22.05.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Wegezaury]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 12.06.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Edzio i Lusia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;
| 21.08.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.09.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 02.10.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Szmatkowe Królestwo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Filmograf|FILMOGRAF]]&lt;br /&gt;
| 09.10.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Cosie-Ktosie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 06.11.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 13.11.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Teatr Ezopa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 04.12.2023&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Pola i Piotruś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 05.02.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mecha Builders]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.02.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kiri i Lou]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[1 2 3 Cyfro-skład]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;
| 11.03.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Kicia Kocia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17.06.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[BABY Born]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI]]&lt;br /&gt;
| 13.05.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Hello Kitty: Super styl]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 15.07.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Nina i Olga]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 16.09.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mia i Koduś]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.12.2024&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 01.03.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Tłidek i Puszek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 19.05.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Baczne oczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Basia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dolina Muminków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]/[[Iyuno|IYUNO]]&lt;br /&gt;
| 13.10.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mega Ekspres]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;
| 17.11.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Jeżyk Happy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 24.11.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Robotkowo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]/[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;
| 15.12.2025&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mush-Mush i Grzybaszki‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 09.02.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Staś i fajna Babcia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;
| 16.03.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Blaze i megamaszyny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 06.04.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Mały Charlie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 11.05.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dora i przyjaciele]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 30.05.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Dora poznaje świat]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;
| 08.08.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[44 koty]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;
| 01.10.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[Staś da radę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;
| 09.11.2026&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Filmy ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia|Barbie Wróżkolandia: Syreny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Cichy Sezamkowy Zakątek – odcinek specjalny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George: Królewska małpka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Czarodziejskie święta Franklina]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Czaruj wyobraźnią]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ|Dinotopia]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Dzwonią dzwonki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Nowy dom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Franklin i Zielony Książę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Gwiazdkowy prezent]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Jedzmy z Groverem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Idealne święta]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kochaj Ziemię]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Królestwo Zielonej Polany]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku|Magiczne Halloween]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mama Mu wraca do domu]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Noddy i gwiezdny pył]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przygoda Noddy&#039;ego na wyspie|Noddy i przygoda na wyspie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Noddy i Święty Mikołaj]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu|Olinek Okrąglinek: Wielki obrońca zabawy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Peppa i złote kalosze]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Podróż z zaczarowanym ołówkiem]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Polly World]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Postaw na sport]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rycerz Mike i wielka misja‎]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Bolek i Lolek|Sposób na wakacje Bolka i Lolka]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Świąteczne życzenie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Troskliwe misie|Troskliwe misie w krainie czarów]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sta%C5%9B_da_rad%C4%99&amp;diff=246201</id>
		<title>Staś da radę</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sta%C5%9B_da_rad%C4%99&amp;diff=246201"/>
		<updated>2026-11-09T10:37:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Staś da radę&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Stan Can&lt;br /&gt;
|plakat=Staś da radę.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany&lt;br /&gt;
|kraj=Wielka Brytania&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[BBC CBeebies]], [[MiniMini+]]&lt;br /&gt;
|platforma=[[CDA Premium]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2024&lt;br /&gt;
|data premiery=9 grudnia [[2024]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=52 z 52&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Staś da radę&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Stan Can&#039;&#039;, 2024) – brytyjski serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 9 grudnia [[2024]] roku.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Serial oparty jest na książkach Williama Bee. Bohaterem jest Staś – zaradny chomik, który mieszka nad garażem i warsztatem w idyllicznym miasteczku. Żadne wyzwanie nie jest dla niego nieważne, a on zawsze chętnie wszystkim pomaga. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://telemagazyn.pl/stan-can-odc1-s1/pr/1444555/ep/2392735 Telemagazyn]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Kudelska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Stankowska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Damian Kulec]] – &#039;&#039;&#039;Staś&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Magda Kusa]] – &#039;&#039;&#039;Łucjanek&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – &#039;&#039;&#039;Henia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – &#039;&#039;&#039;Hania&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Lidia Sadowa]] – &#039;&#039;&#039;Pani Burmistrz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1-26)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Kudelska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Burmistrz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 27-52)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Owczarz]] – &#039;&#039;&#039;Amanda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Dybowski]] – &#039;&#039;&#039;Arek&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Daria Domitrz]] – &#039;&#039;&#039;Fifi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Weber]]&lt;br /&gt;
* [[Adrianna Kosiorek]]&lt;br /&gt;
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]&lt;br /&gt;
* [[Józef Pawłowski]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=3 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.12.2024&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Museum&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.12.2024&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;House&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11.12.2024&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bubbles&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.12.2024&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Carnival&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.12.2024&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pumpkin&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.12.2024&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Treasure&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17.12.2024&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Library Book&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18.12.2024&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Runaway Train&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.12.2024&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Knitting&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.12.2024&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Recital&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.12.2024&lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Flight&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 24.12.2024&lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Shop&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25.12.2024&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Farm&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.12.2024&lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dig&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.12.2024&lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Holiday&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.12.2024&lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sofa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31.12.2024&lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Stuck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01.01.2025&lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Circus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.01.2025&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Painting&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.01.2025&lt;br /&gt;
| 20&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Heavy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.01.2025&lt;br /&gt;
| 21&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kite&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.01.2025&lt;br /&gt;
| 22&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dinosaur&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.01.2025&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Cake&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.01.2025&lt;br /&gt;
| 24&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Moon&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10.01.2025&lt;br /&gt;
| 25&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Delivery&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.01.2025&lt;br /&gt;
| 26&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Noisy Night&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.05.2025&lt;br /&gt;
| 27&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Can-Bots&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.05.2025&lt;br /&gt;
| 28&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sophie Can Do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07.05.2025&lt;br /&gt;
| 29&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mermaid&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 08.05.2025&lt;br /&gt;
| 30&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Leaves&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.05.2025&lt;br /&gt;
| 31&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bus-Train&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12.05.2025&lt;br /&gt;
| 32&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bell&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13.05.2025&lt;br /&gt;
| 33&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Football&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14.05.2025&lt;br /&gt;
| 34&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Buttons&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15.05.2025&lt;br /&gt;
| 35&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Big Wheel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.05.2025&lt;br /&gt;
| 36&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Portrait&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19.05.2025&lt;br /&gt;
| 37&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Sleepover&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20.05.2025&lt;br /&gt;
| 38&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mayor Stan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21.05.2025&lt;br /&gt;
| 39&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Art park&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22.05.2025&lt;br /&gt;
| 40&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Snow&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23.05.2025&lt;br /&gt;
| 41&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Power&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 26.05.2025&lt;br /&gt;
| 42&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Shipwreck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 27.05.2025&lt;br /&gt;
| 43&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Den&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 28.05.2025&lt;br /&gt;
| 44&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Flower&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 29.05.2025&lt;br /&gt;
| 45&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Seaside&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30.05.2025&lt;br /&gt;
| 46&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Recycling&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02.06.2025&lt;br /&gt;
| 47&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Bug Hotel&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03.06.2025&lt;br /&gt;
| 48&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;First Aid&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04.06.2025&lt;br /&gt;
| 49&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Detective&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05.06.2025&lt;br /&gt;
| 50&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Treat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06.06.2025&lt;br /&gt;
| 51&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wonder Vole&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 09.06.2025&lt;br /&gt;
| 52&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Band&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Familijny_CD-Romek&amp;diff=246192</id>
		<title>Familijny CD-Romek</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Familijny_CD-Romek&amp;diff=246192"/>
		<updated>2026-11-08T23:48:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DXton: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Familijny CD-Romek&#039;&#039;&#039; – wyprodukowana i wydana przez Longsoft Multimedia seria edukacyjnych gier komputerowych opartych na znanych dzieciom bajkach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zaskórska]] &amp;lt;small&amp;gt;(gry nr 2, 6-7)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wystapili&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jadwiga Tomczyńska|Jadzia Tomczyńska]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narratorka dziecięca&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Duch przeszłości Scrooge&#039;a&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Jeden z młodszych krasnali&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Kramarczyk]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wróżka Aniela&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kopciuszek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gerda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mama Kaja i Gerdy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królowa Śniegu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Jaś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Małgosia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Matka Jasia i Małgosi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Baba Jaga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brat Si&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Si&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kinu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Siostra Kinu&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mól&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Piotruś Pan&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wendy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Michaś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tygrysia Lilia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mieszkańcy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Krowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kaczka Kwaczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kwoki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Brzydkie Kaczątko&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Staruszka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kot staruszki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Zabawki&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Błękitnowłosa wróżka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Księżniczka Kundzia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chinka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Eskimoska&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mysz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królowa&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Niebieskowłosa księżniczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czerwony Kapturek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Babcia Krysia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Esmeralda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Duch Tegorocznych Świąt&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] –&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Profesorek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Blacky&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Michael&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Goniec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Książę Pośpiechowski&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lutek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Szewc kuternoga&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Królewna&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Karczmarz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Stary żołnierz&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Święty Mikołaj&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ojciec Teo&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rekin&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ryba młot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pirat&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pies&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pan Darling&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Janek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Smee&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Michaś&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(jedna kwestia w grze nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kan-hi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tkacz oszust #1&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mieszkańcy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Świnia&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Łabędź&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Pinokio&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Gepetto&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marionetka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,--&amp;gt;&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kot Mrukas&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Lech&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Czech&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rus&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Chłopi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Książę Gorlois&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Artur&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Kej&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Hektor&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 14)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Książę&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Wilk&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Leśniczy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ebenezer Scrooge&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Bob Cratchit&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Marley&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Duch Przyszłorocznych Świąt&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 18)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[?]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Ryba piła&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rzeźba smoka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Kaczka&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Kot&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Pani Darling&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Flaming&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Rudy Zapomniany Chłopiec&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan Hak&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Tkacz oszust #2&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Mieszkańcy&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Lis Kitek&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Strażnik&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[?]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor teatru&#039;&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 13)&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zaskórska]] &amp;lt;small&amp;gt;(gry nr 2, 6-7, 16)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
* [[Dorota Miśkiewicz]] &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 2, 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Joanna Kaczmarek]] &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Kaczmarek]] &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Anna Kramarczyk]] &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Grębski]] &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 11, 13-14, 16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Maja Konarska]] &amp;lt;small&amp;gt;(gra nr 15-16)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis gier ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;20%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.1999&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Królewna Śnieżka i siedmiu wspaniałych&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|10.1999&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Kopciuszek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11.1999&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Złota Kaczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12.1999&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04&amp;lt;ref name=&amp;quot;c&amp;quot;&amp;gt;Numery zawierające płytę audio CD z piosenkami zamiast gry.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Twoje ulubione piosenki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12.1999&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Królowa śniegu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Jaś i Małgosia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Dziewczynka z zapałkami 2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Piotruś Pan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Piotruś Pan II&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|10&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Nowe szaty cesarza&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Brzydkie kaczątko&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12&amp;lt;ref name=&amp;quot;c&amp;quot;&amp;gt;Numery zawierające płytę audio CD z piosenkami zamiast gry.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Wakacje z przygodą – Słoneczne piosenki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|13&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Pinokio&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|14&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Historia Camelotu / Orle Gniazdo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|10.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|15&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Ksieżniczka na ziarnku grochu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|16&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Czerwony Kapturek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|17&amp;lt;ref name=&amp;quot;c&amp;quot;&amp;gt;Numery zawierające płytę audio CD z piosenkami zamiast gry.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Mikołajkowe nutki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12.2000&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|18&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;Opowieść wigilijna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
</feed>