Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Power Rangers Ninja Storm

2026-07-25T16:32:40Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł= Power Rangers Ninja Storm
|tytuł oryginalny=
|plakat= Power Rangers Ninja Storm.jpg
|gatunek=sci-fi, fantasy, akcji
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Polsat]], [[TV 4]]
|lata produkcji= 2003
|data premiery= 2 października [[2004]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 38 z 38
}}'''Power Rangers Ninja Storm''' (2003) – 38-odcinkowy amerykański serial bazujący na japońskim pierwowzorze Ninpuu Sentai Hurricanger. Jest to 11 seria z cyklu ''Power Rangers''.

W Polsce serial emitowany w Polsce na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]] (premiera: 2 października [[2004]] roku), [[Polsat]] i [[TV 4]].

== Fabuła ==
Jedenasta seria Power Rangers opowiada o Akademii Ninja, w której Kanoi i jego brat Kia uczyli się swoich umiejętności. Niestety Kia przez swoją chciwość przeszedł na stronę zła i przyjął imię Lothor. Chcąc zdobyć Amulet Samuraja zniszczył świątynię, zamienił brata w świnkę morską i powołał dwóch Wojowników, Huntera i jego brata Blake’a, aby walczyli z wybrańcami Sensei Cama z Akademii Ninja – trójką nastolatków z Blue Bay Harbor: Shane’a, Dustina i Tori. Po długiej walce dwaj wojownicy gromu poddali się i przeszli na stronę dobra. Od tamtej pory Shane, Dustin, Tori, Hunter i Blake tworzą silną grupę wojowników walczącą ze sługami Lothora.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-41737

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]] 
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-3),
* [[Katarzyna Krzysztopik]] (odc. 4-7, 10-13, 17-19, 22-23, 26-31, 35-38),
* [[Berenika Wyrobek]] (odc. 8-9, 14-16, 20-21, 24-25, 32-34)
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Shane''',
** '''Kyle'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Tori''',
** '''Tally'''
* [[Andrzej Hausner]] –
** '''Dustin''',
** '''Eric McKnight'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lothor'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Kapri'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Marah'''
* [[Adam Bauman]] – '''Sensei'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Cam'''
* [[Robert Tondera]] – '''Hunter'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Blake'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Choobo'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Zurgane'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Vexacus'''
* [[Magdalena Karel]] – '''Skyla'''
* [[Cynthia Kaszyńska]] –
** '''Matka Cama''',
** '''Beevil'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''młody Kiya Watanabe (Lothor)'''
* [[Łukasz Margas]] – '''Charlie'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Shimazu'''
* [[Cezary Kwieciński]]
i inni

'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Gmitrzuk]] 
'''Śpiewali''': [[Krzysztof Pietrzak]] i [[Michał Rudaś]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]

'''Lektor''': [[Robert Tondera]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№1
!width="7%"|№2
!width="43%"|Tytuł polski
!width="43%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|459
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Preludium do burzy''
| ''Prelude to a Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|460
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Praca zespołowa''
| ''There’s No „I” In Team''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|461
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Piękność na plaży''
| ''Beauty and the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|462
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Nadciągający grom''
| ''Looming Thunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|463
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=3|''Tajemniczy Grom''
| rowspan=3|''Thunder Strangers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|464
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|465
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|466
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Zabójcze rośliny''
| ''Nowhere to Grow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|467
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Snip It, Snip It Good''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|468
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=4|''Powrót Grzmotu''
| rowspan=4|''Return of Thunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|469
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|470
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|471
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|472
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Boksowanie z Bopp-A-Roo''
| ''Boxing Bopp-a-Roo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|473
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Mięsny szał''
| ''Pork Chopped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|474
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=3|''Podróż Samuraja''
| rowspan=3|''The Samurai’s Journey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|475
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|476
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|477
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Zapach Rangersa''
| ''Scent of a Ranger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|478
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Kocham Lothora''
| ''I Love Lothor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|479
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Hunter wolontariuszem''
| ''Good Will Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|480
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Poznajcie Beevil''
| ''All About Beevil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|481
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Zamiana''
| ''Sensei Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|482
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Filatelista''
| ''Tongue and Cheek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|483
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Motocyklowy geniusz''
| ''Brothers In Arms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|484
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2|''Karma Shane’a''
| rowspan=2|''Shane’s Karma''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|485
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|486
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2|''Powrót Shimazu''
| rowspan=2|''Shimazu Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|487
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|488
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Fala innego wymiaru''
| ''The Wild Wipeout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|489
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Trening Blake’a''
| ''Double-Edged Blake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|490
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Skrywane lęki''
| ''Eye of the Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|491
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2|''Generalski podstęp''
| rowspan=2|''General Deception''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|492
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|493
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Klejnot dusz''
| ''A Gem of a Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|494
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Zdołowani i brudni''
| ''Down and Dirty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|495
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2|''Burza przed ciszą''
| rowspan=2|''Storm Before the Calm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|496
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
|}

=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka ogółem
* №2 – numer odcinka w serialu

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|190584}}
 
{{Power Rangers}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Psi patrol

2026-07-25T08:27:51Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Psi patrol
|tytuł oryginalny=PAW Patrol
|plakat=Psi patrol.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]], [[Polsat|Super Polsat]], Nowa TV, SkyShowtime 1
|platforma=[[Amazon Prime Video]], [[Netflix]], [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], PlayPuls.pl, Apple TV, Player.pl, [[SkyShowtime]], Canal+ Online
|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]], [[Imperial CinePix]]
|lata produkcji=2013-
|data premiery=4 listopada [[2013]]
|sezony=13 z 13
|odcinki=główna seria: 303 z 312 odcinki specjalne: 6 z 6 filmy: 2 z 3
}}
'''Psi patrol''' (ang. ''PAW Patrol'', 2013-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 4 listopada [[2013]] roku w bloku ''Nick Jr.''.

== Fabuła ==
Perypetie sześciorga bohaterskich szczeniąt: Chase’a, Marshalla, Rocky’ego, Zumy, Rubble’a i Skye. Odważne zwierzęta wspólnie z 10-letnim Ryderem pomagają lokalnej społeczności. Ich zaawansowany technicznie patrol spieszy na ratunek wszystkim potrzebującym. Przyjaciele stawiają czoła różnym zagrożeniom i wciąż przeżywają niezwykłe przygody.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1020813

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<ref name="a">Do odcinka 234 oraz S01-S03 jako Start International Polska, od odcinka 235 do odcinka 273 jako Hiventy Poland, od odcinka 274 oraz S04-S05 jako TransPerfect Media Poland.</ref> 
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Hanna Makowska]] (odc. 1-283, S01, S02, S03),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. S05)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Elżbieta Araszkiewicz]] (odc. 1-52),
* [[Zuzanna Brylska]] (odc. 105-286, S01, S02, S03, S04, S05)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-104),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 105-286, S01, S02, S03, S04)
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Ceran]] – '''Ryder''' (odc. 1-104, S01)
* [[Jan Szydłowski]] – '''Ryder''' (odc. 105-156, S02)
* [[Tymon Krylik]] – '''Ryder''' (odc. 157-182, S03)
* [[Paweł Szymański]] – '''Ryder''' (odc. 183-208)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' (odc. 209-234)
* [[Stefan Kubiak]] – '''Ryder''' (odc. 235-286, S04)
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Ryder''' (odc. 287-303, S05, S06)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Marshall''',
** '''Farmerka Yumi''' (odc. 19a),
** '''Mieszkanka''' (odc. 65a),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 89a, 90a, 91, 167a, 168, 171a),
** '''Pani Marjorie''' (odc. 106b, 112a, 123a, 125b, 132a, 134a, 143b, 144b, 155ab, 170a, 188b, 190b, 205a, 209b, 218a, 221a, 224, 230a, 232a, 233b, 235a, 239ab, 250b, 256a, 258ab, 261a, 271ab, 273b, 278, 297b, S06),
** '''Pani Wingnut''' (odc. 141a),
** '''Pani Mikołajowa''' (odc. 248a)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''
* [[Katarzyna Owczarz]] –
** '''Rocky''',
** '''Farmerka Yumi''' (odc. 110a, 115)
* [[Agata Skórska]] –
** '''Zuma''',
** '''Cassie''' (odc. 204a, 220a, 233b),
** '''Elly-Dee''' (odc. 224)
'''oraz''':
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz''' (odc. 1-87, 93-101, 103, 105-108, 110-116, 119-120, 122-130, S01, 132-135, 137-139, 141-156, 158, S02, 160, 161, 164, 166, 173, 175-177, 179-180, 182-184, 186-187, 190-192, 194-196, 198, 203-212, 214-221, 224, 226-227, 229-234, 236, 238-239, 244-245, 247-258, 260, 263-266, 269-273, 275-282, 286-287, 290, 293-301, 303, S05)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Kapitan Turbot (Horacy)''' (odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S01, 131ab, 132a, 133a, 135a, 138a, 139, 141b, 143a, 144ab, 145b, 146ab, 147a, 148ab, 149a, 150b, 151, 154b, 155ab, 157b, 159a, 160, 161ab, 165b, 166a, 167b, 168, 172a, 175ab, 177a, 179, 181a, 188ab, 192b, 193ab, 195b, 196b, 199b, 203b, 206ab, 208a, 209ab, 211a, 217a, 220b, 222, 224, 226, 227a, 228ab, 229b, 233ab, 235a, 236ab, 238ab, 239a, 244a, 248b, 250b, 251b, 252ab, 253b, 255ab, 259a, 261ab, 263b, 268ab, 270b, 271a, 275a, 277a, 278, 280b, 281, 282a, 283b, 284ab, 286a, 289b, S05, 302a, 303ab, S06),
** '''Pilot balonu pana Humdingera''' (odc. 5b),
** '''Jake''' (odc. 32),
** '''Komputer zadający zagadki''' (odc. 199a),
** '''Tata Julki i Julka''' (odc. 229a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Katie''',
** '''Carlos''' (odc. 33a, 38a, 67, 73a, 74, 76a, 85b, 88, 89a, 97, 98a, 103a, 106a, 114a, 117b, 131a, 136a, 138a, 158b, 159b, 169a, 170b, 174a, 182a, 186, 189a, 190b, 212a, 213a, 223b, 229a, 237, 240, 241b, 242ab, 253a, 254b, S04, 289a),
** '''Julia''' (odc. 42a, 123b, 124a, 134b, 137a, 141a, 147b, 156b, 172ab, 182b, 185b, 191b, 195b, 205a, 211a, 215ab, 229ab, 236a, 246b, 251b, 254a, 255a, 258a, 272b, 273b, 278, 280b, 293a, 297a, 298b),
** '''Ice''' (odc. 50b),
** '''Sweetie''' (odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 193b, 197, 200, 201ab, 202a, 221b, 224, 242a, 251a, 264b, 266, 272a),
** '''Farmerka Yumi''' (odc. 93b, 94b, 207a),
** '''Julek''' (odc. 134b, 137a, 141a, 147b, 156b, 172ab, 182b, 185b, 191b, 195b, 205a, 211a, 215ab, 224, 229ab, 236a, 246b, 251b, 254a, 255a, 258a, 272b, 273b, 278, 280b, 293a, 297a, 298b),
** '''Cassie''' (odc. 215b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pan Porter''',
** '''Burmistrz Humdinger''' (odc. 5b, 25b, 34b, 40b, 45, 46ab, 54ab, 55a, 58, 64b, 68b, 74, 79ab, 80b, 83b, 85b, 86b, 89b, 91, 92a, 93a, 94a, 95b, 96b, 99b, 103ab, 105a, 106b, 109b, 111ab, 112b, 115, 116b, 119ab, 120a, 124b, 126ab, 129, 130ab, S01, 133a, 134a, 136a, 137ab, 139, 143b, 145b, 146a, 147b, 148b, 151, 152a, 153b, 154ab, 155b, 156a, S02, 157ab, 158a, 160, 161b, 162, 164, 166b, 171b, 173, 177a, 178b, 184ab, 185b, 186, 187a, 188a, 191a, 192a, 193a, 194ab, 196b, 198a, 199a, 203a, 204ab, 205b, 206b, 208d, 210, 212b, 213ab, 215b, 216a, 217a, 218ab, 219a, 220a, 224, 225ab, 227a, 230b, 231b, 232a, 233a, 234ab, 235b, 236b, 238b, 239b, 241b, 243b, 245ab, 246ab, 247, 248b, 250ab, 252b, 254a, 255a, 256b, 258b, 259a, 260, 263ab, 264ab, 267b, 269, 271a, 272ab, 273a, 274, 277b, 279a, 280a, 281, 283b, 284b, 286ab, 287a, 289b, 290a, 292b, 294b, 299ab, 300b, 301b, 303a, S05, S06),
** '''Kapitan Turbot''' (odc. 27, 30),
** '''Papuga Matea''' (odc. 38a, 73a, 97),
** '''Maszynista''' (odc. 52),
** '''Kapitan statku''' (odc. 100b)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Jake''' (odc. 1-26)
* [[Paulina Raczyło]] – '''Yumi''' (odc. 1-87, 244b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Mikołaj''' (odc. 11),
** '''Wujek Otis''' (odc. 108b, 123a, 129, 139, 142, 144a, 169ab, 190a, 191a, 209a, 232a, 243a, 251b, 253b, 262a, 271b, 278, 279a, 296a, 297a),
** '''Pan sędzia''' (odc. 130b)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Jake''' (odc. 29a, 37b, 41b, 43b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 72ab, 74, 78b, 80a, 84ab, 87a, 88, 99a, 102a, 108b, 116a, 119a, 125a, 127b, 129, S01, 144ab, S02, 164, 183b, 204b, 207d, 208d, 218, 244a, 267a, 274, 299b),
** '''Maszynista''' (odc. 115, 132a, 186),
** '''Kapitan frachtowca''' (odc. 131a),
** '''Kletus''' (odc. 133b)
* [[Stefan Pawłowski]] – '''François – Kuzyn Kapitana Turbota''' (odc. 30a, 40a, 47b, 48a, 53b, 57, 73b, 75a, 93b, 94b, 95a, 100a, 102a, 107b, 110a, 115, 117a, 123a, 124a, 125a, 128b, 132a, 135a, 137b, 138ab, 141b, 143b, 145b, 146b, 148ab, 150b, 155ab, 157b, 161a, 165b, 168, 172a, 181a, 188a, 193b, 203b, 205a, 208a, 209b, 211ab, 215b, 216b, 217a, 219b, 220b, 224, 228b, 232b, 233a, 235a, 236b, 244a, 249a, 250b, 252b, 255ab, 261b, 265a, 268a, 270b, 277a, 278, 281, 282a, 284a, 302b, 303b)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Everest''' (odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b, 238a, 244a, 248a, 249a, 259b, 267a, 268a, 274, 275b, 279b, 285, 287a, 298a, 299b),
** '''Juliusz''' (odc. 42a),
** '''Al''' (odc. 224)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Farmer Al''' (odc. 33b, 35a, 36ab, 37b, 43a, 53a, 63b, 64b, 69a, 70b, 71ab, 78a, 83ab, 93b, 99b, 101b, 105b, 108a, 110ab, 114b, 115, 116b, 128a, 129, 130ab, S01, 132a, 133b, 135b, 137b, 139, 140a, 142, 143b, 147b, 150a, 154a, 156a, S02, 164, 167a, 168, 172b, 177b, 179, 183b, 187a, 191b, 193a, 194b, 198ab, 203a, 207a, 210, 211a, 216b, 229b, 231b, 233b, 238b, 243b, 244b, 247, 248b, 254a, 257, 259b, 261a, 263ab, 265b, 268b, 269, 271a, 273b, 278, 283a, 284a, 286a, 292b, 294a, 295a, 296ab, 299a, 300a, 302b, 303b),
** '''Luke Stars''' (odc. 51a, 101a, 122a, 203a, 219a, 249b)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Alex Porter''',
** '''Ace Sorenson''' (odc. 35b, 75b, 130a, 174b, 208c, 249a),
** '''Juliusz''' (odc. 116a),
** '''Suzie''' (odc. 121),
** '''Pad Beamy’ego''' (odc. 215a),
** '''Motor''' (odc. 275a),
** '''Czarnoskóry chłopiec''' (odc. S03)
* [[Józef Kubiak]] – '''Odważny Danny X''' (oprócz odc. 109a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy Dżin''' (odc. 53a)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Wujek Otis''' (odc. 54a)
* [[Jakub Świderski]] – '''Apollo''' (odc. 59a)
* [[Natalia Jankiewicz]] –
** '''Julek''' (odc. 64b),
** '''Taylor Turbot''' (odc. 162-165, 223a, 255b),
** '''Księżniczka''' (odc. 242a)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Tracker''' (odc. 67, 73a, 74, 76a, 85b, 88, 89a, 97, 98a, 103a, 106a, 114a, 117b, 131a, 136a, 138a, 149b, 158b, 159b, 169a, 170b, 173, 174a, 182a, S03, 186, 189a, 190b, 212a, 213a, 223b, 224, 229a, 237, 240, 241ab, 242ab, 253a, 254b, 289a, S04)
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Księżniczka''' (odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 184a, 193b, 197, 200, 201ab, 202ab, 221b, 251a, 266),
** '''Dziki Kot''' (odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 207a, 210, 211ab, 212b, 224, 255a)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Hrabia''' (odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 177b, 193b, 197, 200, 201a, 202ab, 221b, 242a, 251a, 266),
** '''Pan Wingnut''' (odc. 88b, 136b, 141a, 150b, 152ab, 169b, 171b, 181a, 186, 189b, 198a, 203a, 208b),
** '''Raimundo''' (odc. 102b),
** '''Ron Rapidfire''' (odc. S02),
** '''Mikołaj''' (odc. 173),
** '''Garbie''' (odc. 198b),
** '''Mała Sówka''' (odc. 256a)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Świstak''' (odc. 92b),
** '''Roger''' (odc. 93a)
* [[Igor Borecki]] – '''Odważny Danny X''' (odc. 109a)
* [[Anna Ułas]] – '''Dierdre''' (odc. 121)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Wingnut''' (odc. 123b)
* [[Jakub Strach]] – '''Harold''' (odc. S01, 139, 145b, 154a, 157ab, 160, 247, 250a)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Wingnut''' (odc. 136b, 181a, 208b)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Pracownik kontroli lotu''' (odc. 135b),
** '''Gustavo''' (odc. 137a, 220b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Lady Sroka''' (odc. 142, 145a, 148a, 160),
** '''Moby''' (odc. 222, 226, 227b, 228ab)
* [[Agata Paszkowska]] – '''Tuck''' (odc. 142, 145a, 148a, 160, 221a, 224)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Ella''' (odc. 142, 145a, 148a, 160, 221a, 224),
** '''Cheetah''' (odc. S02, 186, 250b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Travis Podróżnik''' (odc. 149b, 152a, 159a, 166a, 175b, 199b, 216b, 233b, 245b, 253a)
* [[Otar Saralidze]] – '''Whoosh''' (odc. S02)
* [[Damian Kulec]] – '''Lionel Lightspeed''' (odc. S02)
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –
** '''Listonosz''' (odc. 161a),
** '''Kelnerobot''' (odc. 161a),
** '''Elf Percy''' (odc. 173),
** '''Sortownik''' (odc. S06)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Rex''' (odc. 162-165, 223a, 224)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Doktor Turbot''' (odc. 162-163, 165b, 223a, 255b),
** '''Mix''' (odc. 299a)
* [[Borys Wiciński]] – '''Arrby''' (odc. 168, 196a, 221b, 224, 241a, 253b, 272a)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Pan Szpadel''' (odc. 172b),
** '''Maszynista Ed''' (odc. 187b, 214, 216b, 233b, 276a, S06),
** '''Listonosz''' (odc. 231ab, 234b, 261a),
** '''Cletus''' (odc. 239b, 262b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Gasket''' (odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 211b),
** '''Przedstawicielka RoboCo''' (odc. 239a)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Hubcap''' (odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 211b),
** '''Helga Humdinger''' (odc. 194a, 206b, 230b, 243b, 258b, 260, 264a, 272b, 290a, 292b, 300b, 301b),
** '''Pani Wingnut''' (odc. 231a)
* [[Miłosz Konkel]] – '''Książę Piórkowa''' (odc. S03, 197, 200, 201b, 202ab)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Winnie Winnington''' (odc. 183a)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Wielka Wendini''' (odc. 184b)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Listonosz''' (odc. 188b, 192a),
** '''Huragan Harrigan''' (odc. 188b, 235a, 267a)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Winnie Winnington''' (odc. 195a, 229a, 234b, 254b, 265b, 290b, 301a)
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Sir Kieł''' (odc. 197, 200, 201ab, 202ab)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Eddie''' (odc. 204a, 215b, 220a, 233b, 235a)
* [[Julia Szydłowska]] – '''Emmy''' (odc. 204a)
* [[Magda Kusa]] –
** '''Rory''' (odc. 207b, 210, 211a, 212ab, 224, 255a),
** '''Codi Gizmody''' (odc. 224)
* [[Natalia Stachyra]] – '''Leo''' (odc. 207c, 210, 211a, 212ab, 224, 255a)
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Liberty''' (odc. 209ab, 224, 244a, 247, 250ab, 251ab, 273ab, 274, 276ab, 285, 287a, 298a)
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Robo-Kot''' (odc. 210, 212b)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Beamy''' (odc. 215a)
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Coral''' (odc. 222, 224, 226-228)
* [[Klementyna Umer]] – '''Charger''' (odc. 234a, 248a)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Digi''' (odc. 239a, 243ab, 245a, 248b, 249b, 258a, 259b, 275a, 276b, 289a, 294a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Tal''' (odc. 239a, 243ab, 245a, 248b, 249b, 258a, 259b, 275a, 276b, 289a, 294a),
** '''Sędzia meczu hokeja''' (odc. 248b)
* [[Michał Konarski]] – '''Mikołaj''' (odc. 248a, 274, S05)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Maynard''' (odc. 256a),
** '''Boomer''' (odc. 257, 260-261a, 262ab)
* [[Daria Domitrz]] – '''Roxi''' (odc. 257, 260-262)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Pan Carter''' (odc. 273a, 293a, 295b, 298b, 299a, 300a, 303a)
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Park''' (odc. 280ab, 294a, 297b, 302b)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Lizzy''' (odc. 281, 284a, 287b, 290b, 292b, 302ab)
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Pan Carter''' (odc. 281),
** '''Kamerzysta''' (odc. 282b)
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Maja Polka]]
i inni

'''Piosenki w wykonaniu''': [[Adam Krylik|Adama Krylika]] 
'''Piosenki w odc. S05 w wykonaniu''': [[Beata Wyrąbkiewicz|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Agata Skórska|Agaty Skórskiej]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anny Apostolakis-Gluzińskiej]], [[Barbara Melzer|Barbary Melzer]], [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]], [[Marta Dylewska|Marty Dylewskiej-Kocięckiej]], [[Mikołaj Wachowski|Mikołaja Wachowskiego]], [[Adam Krylik|Adama Krylika]], [[Janusz Wituch|Janusza Witucha]], [[Małgorzata Klara|Małgorzaty Klary]], [[Michał Podsiadło|Michała Podsiadły]]

'''Lektor''':
* [[Marek Ciunel]] (odc. 1-286, S01, S02, S03, S04),
* [[Mateusz Kwiecień]] (odc. S05)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Przygody z wodą''
| ''Pups Make a Splash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2013
| ''Festiwal zbiorów''
| ''Pups Fall Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Pieski ratują morskie żółwie''
| ''Pups Save the Sea Turtles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2013
| ''Pieski i bardzo duże dziecko''
| ''Pup and the Very Big Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Pieski i kocia katastrofa''
| ''Pups & the Kitty-tastrophe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2013
| ''Pieski ratują pociąg''
| ''Pups Save a Train''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Hop hop Boogie''
| ''Pup Pup Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2013
| ''Pieski we mgle''
| ''Pups in a Fog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Pieski i stado gęsi''
| ''Pup Pup Goose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2013
| ''Balonowy wyścig''
| ''Pup Pup and Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pieski na lodzie''
| ''Pups on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2013
| ''Pieski i śnieżny potwór''
| ''Pups and the Snow Monster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Pieski ratują cyrk''
| ''Pups Save the Circus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2013
| ''Pieski i kurczaki''
| ''Pup A Doodle Do''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Pomoc drogowa''
| ''Pups Pit Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2013
| ''Marshall bije rekord''
| ''Pups Fight Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Pomoc na lodzie''
| ''Pups Save the Treats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2013
| ''Przygoda na wyciągu''
| ''Pups Get a Lift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Pieski i statek widmo''
| ''Pups and the Ghost Pirate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Pieski ratują święta''
| ''Pups Save Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skąd wziął się Rubble?''
| ''Pups Get a Rubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2013
| ''Pieski ratują lwa morskiego''
| ''Pups Save a Walrus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Pieski ratują króliki''
| ''Pups Save the Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2013
| ''Psie strojenie''
| ''Pup-tacular''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Pieski ratują zatokę''
| ''Pups Save the Bay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2014
| ''Pieski ratują dziadka''
| ''Pups Save a Goodway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Pieski ratują festyn''
| ''Pups Save a Hoedown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2014
| ''Pieski i Alex na akcji''
| ''Pups Save Alex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Pieski ratują pierwszy dzień w szkole''
| ''Pups Save a School Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2014
| ''Pieski włączają prąd''
| ''Pups Turn on the Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Pieski ratują basen''
| ''Pups Save a Pool Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2014
| ''Cyrkowcy''
| ''Circus Pup Formers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Pieski ratują swiąteczną tradycję''
| ''Pups Save the Easter Egg Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Pieski ratują super psa''
| ''Pups Save a Super Pup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2014
| ''Pieski ratują psa robota''
| ''Pups Save Ryder’s Robot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Pieski i małpka''
| ''Pups go all Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2014
| ''Pieski i sowa''
| ''Pups Save a Hoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Pieski ratują nietoperza''
| ''Pups Save a Bat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2014
| ''Pieski i wizyta u dentysty''
| ''Pups Save a Toof''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Pieski ratują obóz skautów''
| ''Pups Save the Camping Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2014
| ''Pieski i kłopoty z żółwiami''
| ''Pups and the Trouble with Turtles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Pieski i łodyga fasoli''
| ''Pups and the Beanstalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2014
| ''Pieski ratują Turbotów''
| ''Pups Save the Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Pieski i latarnia w rytmie boogie''
| ''Pups and the Lighthouse Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014
| ''Pieski ratują Rydera''
| ''Pups Save Ryder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Pieski i wielki wyścig''
| ''Pups Great Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014
| ''Pieski pieką ciasto''
| ''Pups Take the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Pieski i skarb piratów''
| ''Pups and the Pirate Treasure''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Pieski ratują pingwiny''
| ''Pups Save the Penguins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2014
| ''Pieski ratują delfinka''
| ''Pups Save a Dolphin Pup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pieski ratują kosmitę''
| ''Pups Save the Space Alien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2014
| ''Pieski ratują latającą żabę''
| ''Pups Save a Flying Frog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pieski ratują Jake’a''
| ''Pups Save Jake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2014
| ''Pieski ratują paradę''
| ''Pups Save the Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Pieski ratują nurków''
| ''Pups Save the Diving Bell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2014
| ''Pieski ratują bobry''
| ''Pups Save the Beavers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Pieski ratują ducha''
| ''Pups Save a Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2014
| ''Pieski ratują przedstawienie''
| ''Pups Save a Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Nowy piesek''
| ''The New Pup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Kłopoty w dżungli''
| ''Pups Jungle Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2015
| ''Pieski ratują stado''
| ''Pups Save a Herd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Pieski i wielki mróz''
| ''Pups and the Big Freeze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2015
| ''Pieski grają w koszykówkę''
| ''Pups Save a Basketball Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Pieski ratują wesele''
| ''Pups Save a Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2015
| ''Pieski ratują pokazy lotnicze''
| ''Pups Save an Ace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Pieski ratują pokaz talentów''
| ''Pups Save a Talent Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2015
| ''Pieski ratują festiwal kukurydzy''
| ''Pups Save the Corn Roast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Marshall sam w bazie''
| ''Pups Leave Marshall Home Alone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2015
| ''Pieski ratują sarenki''
| ''Pups Save the Deer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Pieski ratują papugę''
| ''Pups Save the Parrot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2015
| ''Pieski ratują królową pszczół''
| ''Pups Save the Queen Bee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Pieski ratują psyrenkę''
| ''Pups Save a Mer-Pup''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Pieski ratują rodzinę słoni''
| ''Pups Save an Elephant Family''
|-
| ''Pieski i podstępne kociaki''
| ''Pups and the Mischievous Kittens''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Pieski ratują przyjaciela''
| ''Pups Save a Friend''
|-
| ''Pieski ratują pasażera na gapę''
| ''Pups Save a Stowaway''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Opiekunki do dzieci''
| ''Pups’ Adventures in Babysitting''
|-
| ''Pieski ratują fajerwerki''
| ''Pups Save the Fireworks''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Pieski ratują świnki''
| ''Pups Save a Sniffle''
|-
| ''Pieski i duch w chatce''
| ''Pups and the Ghost Cabin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pieski ratują przygodę''
| ''Pups Save an Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2015
| ''Pieski ratują niespodziankę''
| ''Pups Save a Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Psiu-Fu''
| ''Pup-Fu!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Pieski ratują wyścig''
| ''Pups Save the Mayor’s Race''
|-
| ''Pieski ratują skarb Wilbura''
| ''Pups Save an Outlaw’s Loot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Pieskie ratują Walindę''
| ''Pups Save Walinda''
|-
| ''Pieski ratują wielką kość''
| ''Pups Save a Big Bone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pieski ratują tonącego François''
| ''Pups Save a Floundering François''
|-
| ''Pieski ratują pingwiny''
| ''Pups Save the Pop-Up Penguins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Pieski ratują zawody snowboardowe''
| ''Pups Save a Snowboard Competition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2015
| ''Kurka, która dała nurka''
| ''Pups Save a Chicken of the Sea''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Pieski ratują pizzę''
| ''Pups Save a Pizza''
|-
| ''Pieski ratują Skye''
| ''Pups Save Skye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Pieski ratują koncert psiego rocka''
| ''Pups Save the Woof and Roll Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2015
| ''Pieski ratują orła''
| ''Pups Save an Eagle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2015 (Nick HD)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Pieski szczekają z dinozaurami''
| ''Pups Bark with Dinosaurs''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Pieski znajdują dżina''
| ''Pups Find a Genie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2016
| ''Pieski ratują linoskoczka''
| ''Pups Save a Tightrope Walker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Pieski ratują poszukiwania złota''
| ''Pups Save a Goldrush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2016
| ''Pieski ratują patrolowiec''
| ''Pups Save the Paw Patroller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Pieski ratują mecz''
| ''Pups Save the Soccer Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| ''Pieski ratują obrożę''
| ''Pups Save a Lucky Collar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Pieski ratują mini-patrol Aleksa''
| ''Pups Save Alex’s Mini-Patrol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| ''Pieski ratują zgubiony ząb''
| ''Pups Save a Lost Tooth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Latające pieski''
| ''Air Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Pieski ratują dzień przyjaźni''
| ''Pups Save Friendship Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Pieski ratują Apollo''
| ''Pups Save Apollo''
|-
| ''Pieski ratują hipopotamy''
| ''Pups Save the Hippos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Pieski ratują Odważnego Danny’ego''
| ''Pups Save Daring Danny X''
|-
| ''Pieski na urlopie''
| ''Pups in a Fix''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Pieski ratują smoka''
| ''Pups Save a Dragon''
|-
| ''Pieski ratują trzy świnki''
| ''Pups Save the Three Little Pigs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Pieski ratują Zatokę przed kwiatem''
| ''Pups Save a Stinky Flower''
|-
| ''Pieski ratują kosmo-małpkę''
| ''Pups Save a Monkey-Naut''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Pieski ratują polarne misie''
| ''Pups Save the Polar Bears''
|-
| ''Piesek w przebraniu owcy''
| ''A Pup in Sheep’s Clothing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Pieski ratują autobus szkolny''
| ''Pups Save a School Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2016
| ''Pieski ratują ptaki''
| ''Pups Save the Songbirds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Pieski ratują gejzer''
| ''Pups Save Old Trusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2016
| ''Pieski ratują kucyka''
| ''Pups Save a Pony''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Pieski ratują Robozaura''
| ''Pups Save a Robo-Saurus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2016
| ''Pieski ratują festiwal filmowy''
| ''Pups Save a Film Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2017 (Nick HD)
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Tracker dołącza do piesków''
| ''Tracker Joins the Pups!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Pieski i niedźwiedzie''
| ''Pups Bear-ly Save Danny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2016
| ''Pieski ratują tulipany''
| ''Pups Save the Mayor’s Tulips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Gwiazdy filmowe''
| ''All Star Pups!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2016
| ''Pieski ratują dzień sportu''
| ''Pups Save Sports Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Pieski w dżemie''
| ''Pups in a Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2017
| ''Pieski ratują surfującą świnkę''
| ''Pups Save a Windsurfing Pig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Pieski i wielkie warzywa''
| ''Pups Get Growing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2017
| ''Pieski ratują kosmiczną zabawkę''
| ''Pups Save a Space Toy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Pieski i skunks''
| ''Pups Get Skunked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017
| ''Pieski i wielorybek''
| ''Pups and a Whale of a Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Pieski i papuga''
| ''Parroting Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2017
| ''Syrenki ratują Turbotów''
| ''Merpups Save the Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Śniegowy festiwal piesków''
| ''The Pups’ Winter Wonder Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Pieski ratują latających Turbotów''
| ''Pups Save the Gliding Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2017
| ''Pieski ratują samolot''
| ''Pups Save a Plane''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Pieski ratują wielką roślinę''
| ''Pups Save a Giant Plant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2017
| ''Pieski i elektromagnes''
| ''Pups Get Stuck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Pieski ratują patrolowiec''
| ''Pups Raise the Paw Patroller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2017
| ''Pieski ratują wrony''
| ''Pups Save the Crows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Pieski ratują latających przyjaciół''
| ''Pups Save Their Floating Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| ''Pieski ratują satelitę''
| ''Pups Save a Satellite''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pieski ratują sterowiec''
| ''Pups Save a Blimp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkurs gotowania''
| ''Pups Save a Chili Cook-Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Pieski ratują małego pingwina''
| ''Pups Save a Teeny Penguin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pokaz kotów''
| ''Pups Save the Cat Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Pieski ratują smoka''
| ''Pups Save a Playful Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują gady i płazy''
| ''Pups Save the Critters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Psia Misja: Królewska korona''
| ''Mission PAW: Quest for the Crown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Pieski ratują zwierzaki farmera''
| ''Pups Save a Sleepover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują festyn''
| ''Pups Save the Carnival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Pieski ratują tort Jake’a''
| ''Pups Save Jake’s Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Alexa i Dannego''
| ''Pups Save a Wild Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Psia Misja: Zamek w którym straszy!''
| ''Mission PAW: Royally Spooked!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| ''Pieski ratują Małp-dingera''
| ''Pups Save Monkey-Dinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Pieski ratują latające jedzenie''
| ''Pups Save the Flying Food''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieskie ratują diabelski młyn''
| ''Pups Save a Ferris Wheel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Pieski ratują misia lunatyka''
| ''Pups Save a Sleepwalking Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kowboja Danny’ego''
| ''Pups Save Dude Ranch Danny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Psia Misja: Pieski ratują królewski tron''
| ''Mission PAW: Pups Save the Royal Throne''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Pieski ratują Wielkiego Harry’ego''
| ''Pups Save Big Hairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latającego kociaka''
| ''Pups Save a Flying Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Impreza z nietoperzami''
| ''Pups Party with Bats''
|-
| ''Pieski ratują sensei Yumi''
| ''Pups Save Sensei Yumi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Wodny patrol: Pieski ratują małą ośmiornicę''
| ''Sea Patrol: Pups Save A Baby Octopus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Pieski ratują uciekające kociaki''
| ''Pups Save the Runaway Kitties''
|-
| ''Pieski ratują małego Marshalla''
| ''Pups Save Tiny Marshall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Pieski ratują lody''
| ''Pups Chill Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują farmera Aleksa''
| ''Pups Save Farmer Alex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Wodny patrol: Pieski ratują rekina''
| ''Sea Patrol: Pups Save a shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2018 (Nick Jr.)
| ''Wodny patrol: Pieski ratują molo''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Pier''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Pieski ratują kosmiczny kamyk''
| ''Pups Save a Space Rock''
|-
| ''Pieski ratują swojego burmistrza''
| ''Pups Save a Good Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Pieski ratują miejską kicię''
| ''Pups Save a City Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują podniebnego surfera''
| ''Pups Save a Cloud Surfer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Wodny patrol: Pieski piraci na ratunek''
| ''Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Pieski ratują paczkę''
| ''Pups Save the Mail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują panią żabę''
| ''Pups Save a Frog Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Pieski ratują uciekające żółwie''
| ''Pups Save the Runaway Turtles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zmarznięte owieczki''
| ''Pups Save the Shivering Sheep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Wodny patrol: Pieski ratują zamarzniętą Flądrę''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2018 (Nick Jr.)
| ''Wodny patrol: Pieski ratują narwala''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Narwhal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Pieski ratują Luke’a Starsa''
| ''Pups Save Luke Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują dzień kurczaka''
| ''Pups Save Chicken Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Pieski ratują François pingwina''
| ''Pups Save François the Penguin''
|-
| ''Pieski ratują hipopotama Dannego''
| ''Pups Save Daring Danny’s Hippo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Pieski ratują małego Humdingera''
| ''Pups Save Baby Humdinger''
|-
| ''Pieski ratują piniatę''
| ''Pups Save a Piñata''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Morski patrol: Pieski ratują Psatlantydę''
| ''Sea Patrol: Pups Save Puplantis''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Pieski ratują kocią załogę''
| ''Pups Save the Kitty Rescue Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują strusia''
| ''Pups Save an Ostrich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Pieski ratują Wielką Łapę''
| ''Pups Save Big Paw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują skuter''
| ''Pups Save a Hum-Mover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Woodny patrol: Pieski ratują wrak''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Sunken Sloop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Woodny patrol: Pieski ratują niespokojnego wieloryba''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Pieski w ciemnościach ratują Skye''
| ''Pups Save a High Flying Skye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski łapią bryłę złota''
| ''Pups Go for the Gold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Pieski ratują obiad na linie''
| ''Pups Save an Extreme Lunch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kociaka złodziejaszka''
| ''Pups Save a Cat Burglar''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują latający dzwon nurkowy''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell''
|-
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują zalaną farmę''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Pieski ratują motyle''
| ''Pups Save the Butterflies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2018
| ''Pieski ratują podziemny posąg''
| ''Pups Save an Underground Chicken''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Pieski ratują Książkomobil''
| ''Pups Save the Bookmobile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2018
| ''Pieski ratują rzeźbę Humdingera''
| ''Pups Save Heady Humdinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują łódź patrolową''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Pirated Sea Patroller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pieski ratują papaję''
| ''Pups Save the PawPaws''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2018
| ''Pieski ratują ziarno''
| ''Pups Save a Popped Top''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują królewskie kociaki''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Pieski ratują zimową wycieczkę''
| ''Pups Save the Snowshoeing Goodways''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2018
| ''Pieski ratują staw kaczek''
| ''Pups Save a Duck Pond''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują Tilly Turbot''
| ''Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2018
| ''Pieski ratują zdenerwowanego słonia''
| ''Pups Save an Upset Elephant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują tygrysy''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Pieski i tajemnica śnieżnego skutera''
| ''Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019
| ''Rocky ratuje siebie''
| ''Rocky Saves Himself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Pieski ratują dzieci w halloween''
| ''Pups Save the Trick-or-Treaters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019
| ''Pieski ratują odrzutowy mini-patrol''
| ''Pups Save an Out of Control Mini Patrol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują potwora z filmu''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Psia Misja: Pieski ratują królewski koncert''
| ''Mission PAW: Pups Save a Royal Concert''
|-
| ''Psia Misja: Pieski ratują przyjaciół ksieżniczki''
| ''Mission PAW: Pups Save the Princess’ Pals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Pieski i pieskołak''
| ''Pups and the Werepuppy!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| ''Pieski ratują lunatykującą Panią Burmistrz''
| ''Pups Save a Sleepwalking Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują potwora z bagien''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Creature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2019
| ''Misja ratunkowa: Pieski i ukryte złote kości''
| ''Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Pieski ratują zegar z kukułką''
| ''Pups Save a Cuckoo Clock''
|-
| ''Pieski ratują dom Pani Marjorie''
| ''Pups Save Ms. Marjorie’s House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Pieski ratują Święto Dziękczynienia''
| ''Pups Rescue Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują regaty''
| ''Pups Save a Windy Bay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Pieski ratują zamarznięty obóz''
| ''Pups Save a Frozen Camp-Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują gazowane ogórki''
| ''Pups Save the Fizzy Pickles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Pieski ratują zrywomatika''
| ''Pups Save a Pluck-o-matic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2019
| ''Pieski ratują maskotkę''
| ''Pups Save a Mascot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują obserwatorium''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Pieski ratują niespodziankę dla Ace''
| ''Pups Save Ace’s Birthday Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2019
| ''Pieski ratują wieżę z pizzy''
| ''Pups Save a Tower of Pizza''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Kosmopieski''
| ''Mighty Pups''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Pieski ratują pingwiny w dżungli''
| ''Pups Save the Jungle Penguins''
|-
| ''Pieski ratują frachtowiec''
| ''Pups Save a Freighter''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Misja ratunkowa: Pieski powstrzymują topnienie''
| ''Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown''
|-
| ''Misja ratunkowa: Pieski i tajemnica zaginionych telefonów''
| ''Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Pieski ratują festiwal melonów''
| ''Pups Save a Melon Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują krowę''
| ''Pups Save a Cow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Pieski ratują miodek''
| ''Pups Save the Honey''
|-
| ''Pieski ratują torebkę Pani Burmistrz''
| ''Pups Save Mayor Goodway’s Purse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują wspinaczy górskich''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers''
|-
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują Kapitana Gordiego''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Pieski i problem śmierdzących baniek''
| ''Pups and the Stinky Bubble Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują małe strusie''
| ''Pups Save the Baby Ostriches''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Pieski ratują gitarę Gustavo''
| ''Pups Save Gustavo’s Guitar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zajęcia kozi-jogi''
| ''Pups Save the Yoga Goats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Pieski ratują zabawkę Harrego''
| ''Pups Save Bedtime''
|-
| ''Pieski ratują jajo Chickaletty''
| ''Pups Save Chickaletta’s Egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Kosmopieski i atak Kosmokotków''
| ''Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Pieski ratują manata''
| ''Pups Save a Manatee''
|-
| ''Pieski ratują śniadanie''
| ''Pups Save Breakfast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Pieski ratują lądowych piratów''
| ''Pups Save the Land Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Ptasi Konkurs''
| ''Pups Save the Birdwatching Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Kosmopieski: Pieski spotykają bliźniaki''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Pieski ratują dziwną zamianę''
| ''Pups Save a Freaky Pup-Day''
|-
| ''Pieski ratują burmistrza biegacza''
| ''Pups Save a Runaway Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pieski ratują rodzinę nietoperzy''
| ''Pups Save a Bat Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują błotnego potwora''
| ''Pups Save a Mud Monster''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Kosmopieski ratują kurkę giganta''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken''
|-
| ''Kosmopieski zatrzymują Harolda Zamrażacza''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold’s Deep Freeze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Pieski ratują paradę balonów''
| ''Pups Save the Balloon Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują fanów pająków''
| ''Pups Save the Spider Spies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Pieski ratują misie''
| ''Pups Save the Bears''
|-
| ''Pieski ratują farmę''
| ''Pups Save a Farmerless Farm''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Kosmopieski: Pieski i wielka sztuczka bliźniaków''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick''
|-
| ''Kosmopieski: Pieski ratują Mega Burmistrza''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Pieski ratują białego wilka''
| ''Pups Save a White Wolf''
|-
| ''Pieski ratują zagubionego podróżnika''
| ''Pups Save a Wrong-Way Explorer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Pieski ratują wiewiórki''
| ''Pups Save the Squirrels''
|-
| ''Pieski ratują skoczka''
| ''Pups Save a Roo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2020 (kino) 07.11.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Kosmo-pieski Pojedynek: Pieski kontra Pan Pazurek''
| ''Mighty Pups Charged Up: Mighty Pups Versus the Copycat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Pieski ratują Humsquatcha''
| ''Pups Save a Humsquatch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latający dysk''
| ''Pups Stop a Far Flung Flying Disc''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2020 (kino) 14.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Pieski ratują ratownika''
| ''Pups Rescue a Rescuer''
|-
| ''Pieski ratują ducha z Żabiego Stawu''
| ''Pups Save the Phantom of the Frog Pond''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Kosmopieski: Pieski powstrzymują wielkiego robota''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot''
|-
| ''Kosmopieski: Pieski kotra klosz energii''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują ceremonię otwarcia''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies''
|-
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują igrzyska''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2020 (kino) 15.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Pieski ratują autobus wycieczkowy''
| ''Pups Save a Tour Bus''
|-
| ''Pieski ratują noc w muzeum''
| ''Pups Save Midnight at the Museum''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Na miejsca! Gotów! Ratuj!''
| ''Ready Race Rescue''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Kosmopieski: Pieski kontra horda Humdingerów''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde''
|-
| ''Kosmopieski: Pieski ratują latarnię''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Pieski mają wybory''
| ''Pups Save Election Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latające małpki''
| ''Pups Save the Bubble Monkeys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Pieski ratują Marsjanina''
| ''Pups Save an Antarctic Martian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują odkrywców labiryntu''
| ''Pups Save the Maze Explorers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Kosmopieski: Pieski kontra trójka łobuzów''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Pieski ratują Kelnerobota''
| ''Pups Save a Waiter Bot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski powstrzymują cyklon słodyczy''
| ''Pups Stop a Pie-Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''Dino akcja: Pieski i zaginione jaja''
| ''Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''Dino akcja: Pieski ratują pterodaktyla''
| ''Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl''
|-
| ''Dino akcja: Pieski i wulkan''
| ''Dino Rescue: Pups and the Big Rumble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''Dino akcja: Pieski ratują Hum-Dinozaura''
| ''Dino Rescue: Pups Save a Hum-Dino''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Dino akcja: Pieski ratują zęby t-reksa''
| ''Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino''
|-
| ''Dino akcja: Pieski raują pasażerów triceratopsa''
| ''Dino Rescue: Pups Save the Triceratops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Pieski ratują trzy psotne ptaki''
| ''Pups Save the Big Bad Bird Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wyścig mydelniczek''
| ''Pups Save a Soapbox Derby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Pieski ratują skoczków''
| ''Pups Save the Skydivers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują babeczki''
| ''Pups Save the Cupcakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują swoje pojazdy''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Pieski ratują poszukiwacza złota''
| ''Pups Save a Lost Gold Miner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Wujka Otisa z jego chatki''
| ''Pups Save Uncle Otis from His Smart Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Pieski ratują rakietowych rolkarzy''
| ''Pups Save a Rocket Roller Skate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują niespodziankę Rydera''
| ''Pups Save Ryder’s Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Pieski ratują burmistrzów rozbitków''
| ''Pups Save the Marooned Mayors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują teleturniej''
| ''Pups Save the Game Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Pieski ratują kredowe rysunki''
| ''Pups Save the Chalk Art''
|-
| ''Pieski ratują gorącego ziemniaka''
| ''Pups Save the Hot Potato''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Pieski ratują Baha Humdingera''
| ''Pups Save a Hami Humdinger''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Pieski ratują Małego Harry’ego''
| ''Pups Save Little Hairy''
|-
| ''Pieski ratują szalonego wspinacza''
| ''Pups Save a Kooky Climber''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Pieski ratują królową Ko Ko''
| ''Pups Save Queen Cluck-Cluck''
|-
| ''Pieski ratują statek na pustyni''
| ''Pups Save a Desert Flounder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Motopieski: Pieski kontra Hau-hau Banda''
| ''Moto Pups: Pups vs The Ruff-Ruff Pack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Pieski ratują śmiecio-dingera''
| ''Pups Save a Trash-dinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują królewską zbroję''
| ''Pups Save the Royal Armor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Motopieski: Pieski ratują pączki''
| ''Moto Pups: Pups Save the Donuts''
|-
| ''Motopieski: Pieski ratują kociaki''
| ''Moto Pups: Pups Save the Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Motopieski: Pieski ratują Moto-Burmistrza''
| ''Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''Motopieski: Akcja pod zakręconą maczugą''
| ''Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa''
|-
| ''Motopieski: Pieski ratują kichającego Chase’a''
| ''Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''Misja ratunkowa: Pieski powstrzymują potwora ze złomu''
| ''Ultimate Rescue: Pups Stop the Junk Monster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wielorybka''
| ''Pups Save the Whale Pod''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''Pieski ratują Grzmotoustego''
| ''Pups Save Thundermouth''
|-
| ''Pieski ratują szkolnego zwierzaka''
| ''Pups Save a Class Pet''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Odrzutowcy na ratunek''
| ''Jet To The Rescue''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''Pieski ratują uciekającego kurczaka''
| ''Pups Save a Runaway Rooster''
|-
| ''Pieski ratują śnieżną krowę''
| ''Pups Save a Snowbound Cow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Pieski ratują słodkiego burmistrza''
| ''Pups Save a Sweet Mayor''
|-
| ''Pieski ratują magiczną sztuczkę''
| ''Pups Save a Magic Trick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Pieski ratują Rubble’a kosmitę''
| ''Pups Save a Rubble-Double''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują klauna''
| ''Pups Save a Clown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Pieski powstrzymują Cheetę''
| ''Pups Stop the Cheetah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|187
| ''Pieski ratują wąsy''
| ''Pups Save the Mustache''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują dom śmiechu''
| ''Pups Save the Funhouse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|188
| ''Pieski ratują wodne buty''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Water Walker''
|-
| ''Pieski ratują windsurfera''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''Pieski ratują uciekające słonie''
| ''Pups Save the Hiding Elephants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pana Wingnuta''
| ''Pups Save a Yodeler''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''Pieski ratują pustynny ekspres''
| ''Pups Save the Dizzy Dust Express''
|-
| ''Pieski ratują klubowiczki''
| ''Pups Save the Treetop Trekkers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Pieski ratują wyprawę po skarb''
| ''Pups Save the Treasure Cruise''
|-
| ''Pieski ratują rakietowego Rydera''
| ''Pups Save Rocket Ryder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Pieski i Katie powstrzymują szczekające kotki''
| ''Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują okulary''
| ''Pups Save the Glasses''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Pieski kontra Neonowy Humdinger''
| ''Pups vs. a Neon Humdinger''
|-
| ''Pieski ratują królewski obraz''
| ''Pups Save a Royal Painting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Pieski ratują kurzego tulipana''
| ''Pups Save a Chicken Tulip''
|-
| ''Pieski powstrzymują ekstremalnego rekina''
| ''Pups Stop an Xtreme Shark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''Pieski ratują konkurs skoków''
| ''Pups Save a Show Jumper''
|-
| ''Pieski ratują łososia''
| ''Pups Save the Salmon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Pieski kontra Ałci-Łapa''
| ''Pups vs. Ouchy Paws''
|-
| ''Pieski ratują imprezę świecącą w ciemności''
| ''Pups Save a Glow-in-the-Dark Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Rycerskie pieski: Tajemnica smoczego zęba''
| ''Rescue Knights: Quest for the Dragon’s Tooth''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Pieski zatrzymują maszynę do otrząsania''
| ''Pups Stop a Super Shaker''
|-
| ''Pieski ratują chlebowy domek''
| ''Pups Save a Flying Farmhouse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''Pieski ratują fort z pudeł''
| ''Pups Save a Box Fort''
|-
| ''Pieski ratują Travisa Podróżnika przed Wielkim Billem''
| ''Pups Save Travelin’ Travis from Really Big Bird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują zasypiającego smoka''
| ''Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują turniej''
| ''Rescue Knights: Pups Save a Tournament''
|-
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują małe smoki''
| ''Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Rycerskie pieski: Pieski topią lody''
| ''Rescue Knights: Break the Ice''
|-
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują Kość Excalipiesków''
| ''Rescue Knights: Pups Save Excalibark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Taniec piesków i Luke Stars!''
| ''Dancing with Luke Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują psotną ośmiornicę''
| ''Pups Save a Mischievous Octopus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Pieski ratują kociaki i dzieci''
| ''Pups Save the Kitties and the Kiddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują szklarnię''
| ''Pups Save a Greenhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Pieski ratują odpływających plażowiczów''
| ''Pups Save the Floating Goodways''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują ruchomą myjnię dla zwierząt''
| ''Pups Save the Portable Pet Wash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Pieski ratują samotnego morsa''
| ''Pups Save a Lonesome Walrus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Hummy misie''
| ''Pups Save the Hummy Gummies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''Kocia paczka: Rubble, Dziki i kłębek wełny''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rubble and Wild and a Yarn Ball!''
|-
| ''Kocia paczka: Skye i Rory w powietrzu''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Skye and Rory Flip It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2022 (Nick Jr.)
| ''Kocia paczka: Marshall, Leo i diabelski młyn''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Marshall, Leo and a Ferris Wheel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2022 (Nick Jr.)
| ''Kocia paczka: Everest, Shade i górska kozica''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Everest, Shade and the Mountain Goat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''Pieski powstrzymują przeciek''
| ''Pups Stop a Big Leak''
|-
| ''Pieski ratują małego mrówkojada''
| ''Pups Save a Baby Anteater''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pisklaki''
| ''Pups Save a Hatch Day''
|-
| ''Pieski ratują kanapkowóz''
| ''Pups Save the Munchie Mobile''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''Liberty szuka przyjaciela''
| ''Liberty Makes a New Friend''
|-
| ''Pieski ratują konkurs hop hop boogie''
| ''Pups Save the Pup Pup Boogie Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Pieski poznają Kocią paczkę''
| ''Pups Meet the Cat Pack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''Kocia paczka i Psi patrol ratują rakietę''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rocket Rescuers''
|-
| ''Kocia paczka i Psi patrol: Złota maska lwa''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Golden Lion Mask''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''Kocia paczka i Psi patrol: Kot który zaryczał''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Cat Who Roared''
|-
| ''Kocia paczka i Psi patrol ratują sejf''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Saving the Safe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''Pieski ratują lalkę Humdingera''
| ''Pups Save a Humdinger Doll''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkurs piaskowych rzeźb''
| ''Pups Save a Sand Sculpture Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Pieski powstrzymują powódź''
| ''Big Truck Pups: Pups Stop a Flood''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''Pieski ratują Wróżka Zębuszka''
| ''Pups Save the Tooth Fairy''
|-
| ''Pieski rozwiązują tajemnicę zaginionych dzieł sztuki''
| ''Pups Solve the Mystery of the Missing Paintings''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''Pieski ratują pisklęta''
| ''Pups Save the Hatchlings''
|-
| ''Pieski ratują farmera Travisa''
| ''Pups Save a Wrongway Farmhand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''Pieski w ciężarówkach ratują most''
| ''Big Truck Pups: Pups Save the Bridge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''Pieski ratują chatkę Jake’a''
| ''Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet''
|-
| ''Pieski ratują wielką antenę''
| ''Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''Pieski ratują głośniki''
| ''Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers''
|-
| ''Pieski w ciężarówkach ratują wielkie rury''
| ''Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''Pieski powstrzymują powrót Humskłacza''
| ''Pups Stop the Return of Humsquatch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują samotnego ducha''
| ''Pups Save a Lonely Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''Kosmopieski powstrzymują wielkiego węgorza''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2023 (Nick Jr.)
| ''Psia Misja: Pieski ratują królewską karetę''
| ''Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''Akwapieski ratują odpływający zamek''
| ''Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''Pieski ratują małego T-Rexa''
| ''Pups Save a T-Rex Tyke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wesołego, małego słonika''
| ''Pups Save a Playful Elephant Calf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''Wszystkie łapy na pokład''
| ''All Paws on Deck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''Pieski ratują Katie i kociaki''
| ''Pups Save Katie and Some Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Helikoptingera''
| ''Pups Save a Helo Humdinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''Akwapieski ratują wyścig przyjaźni''
| ''Aqua Pups: Pups Save a Mer-Race''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''Akwapieski ratują psyrendingera''
| ''Aqua Pups: Pups Save a Merdinger''
|-
| ''Akwapieski ratują patrolowiec''
| ''Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''Akwapieski ratują rafę''
| ''Aqua Pups: Pups Save the Reef''
|-
| ''Akwapieski powstrzymują wielkiego kalmara''
| ''Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|229
| ''Pieski ratują flaminga''
| ''Pups Save a Flamingo Dancer''
|-
| ''Pieski ratują panią Burmistrz i mini burmistrz''
| ''Pups Save a Mayor and Her Mini''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|230
| ''Pieski ratują latające panie''
| ''Pups Save the Wind Trekkers''
|-
| ''Pieski ratują puchar''
| ''Pups Save a Trophy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|231
| ''Pieski ratują pierzastych przyjaciół Alexa''
| ''Pups Save Alex’s Feathery Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują nadmuchanego burmistrza''
| ''Pups Save a Puffy Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|232
| ''Pieski ratują szafę grającą''
| ''Pups Save a Jukebox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują panią Burmistrz na linie''
| ''Pups Save a Mayor on a Wire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|233
| ''Pieski ratują kosmiczne kamusie''
| ''Pups Save the Baby Space Rocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują bliźniaków''
| ''Pups Save the Eddie’s and the Emmys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|234
| ''Pieski odwiedza Charger''
| ''Charger Visits the Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkurs czystych aut''
| ''Pups Save a Shiny Ride''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|235
| ''Pieski ratują zwariowanych narciarzy wodnych''
| ''Pups Save the Wacky Water Skiers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują asystenta burmistrza''
| ''Pups Save the Mayor’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|236
| ''Pieski ratują latającą kurę''
| ''Pups Save a High-Flying Hen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują leniwca''
| ''Pups Save a Sloth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|237
| ''Patrol z dżungli znajduje ukrytą dżunglę''
| ''Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|238
| ''Pieski ratują małą polarną niedźwiedzicę''
| ''Pups Save a Windswept Polar Bear Cub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kino letnie''
| ''Pups Save a Drive-In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|239
| ''Pieski ratują robo-sąsiadów''
| ''Pups Save Their Digi Tal Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują tęczę''
| ''Pups Save the Rainbow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|240
| ''Patrol z dżungli ratuje wielkie, wielkie zwierzęta''
| ''Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|241
| ''Patrol z dżungli ratuje surykatki''
| ''Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates''
|-
| ''Patrol z dżungli ratuje Ham-hipopotama''
| ''Jungle Pups: Pups Save a Hum-Hippo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|242
| ''Patrol z dżungli ratuje złotą Sweetie''
| ''Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2023 (Nick Jr.)
| ''Patrol z dżungli ratuje wielkie mrówki''
| ''Jungle Pups: Pups Save the Ants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|243
| ''Maszyna do poszukiwania złota porywa Wujka Otisa''
| ''Pups Stop a Gold Finding Machine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Digi i Tal pomagają Burmistrzowi Humdingerowi''
| ''Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|244
| ''Górska akcja Liberty''
| ''Liberty’s First Snow Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pani Burmistrz ratuje latającą farmerkę Yumi''
| ''Pups Save a Flying Yumi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|245
| ''Pieski powstrzymują kosmiczne śmieci''
| ''Pups Stop the Space Junk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieskie powstrzymują wielką kukułkę''
| ''Pups Stop the Giant Cuckoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|246
| ''Pieski ratują Hum-ñatę''
| ''Pups Save a Hum-ñata''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski powstrzymują mgliste niebo''
| ''Pups Stop the Foggy Skies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|247
| ''Kosmopieski kontra burmistrz wszechświata''
| ''Mighty Pups vs. The Mayor of the Universe''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|248
| ''Przygoda świąteczna Chargera''
| ''Charger’s Christmas Adventure''
|-
| ''Pieski ratują puchar wujka Smileya''
| ''Pups Save Great Uncle Smiley’s Cup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|249
| ''Pieski ratują reniferka''
| ''Pups Save a Baby Caribou''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Luke’a i Prawie Luke’a''
| ''Pups Save Luke and His Luke-a-Like''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|250
| ''Kosmo-pieski kontra wielki mróz''
| ''Mighty Pups vs. The Big Chill''
|-
| ''Kosmo-pieski kontra kosmo-Cheetah''
| ''Mighty Pups vs. The Mighty Cheetah''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|251
| ''Kosmo-pieski powstrzymują kosmo-królową''
| ''Mighty Pups Stop the Mighty Queen''
|-
| ''Kosmo-pieski powstrzymują czkawkę''
| ''Mighty Pups Stop the Hiccups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|252
| ''Pieski ratują znikającą Flądrę''
| ''Pups Save a Disappearing Flounder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują małego dziadka i Alexa''
| ''Pups Save Little Grandpa and Mr. Alex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|253
| ''Pieski ratują SPA słoni''
| ''Pups Save the Elephant Spa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują podwodnego wujka Otisa''
| ''Pups Save an Underwater Otis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|254
| ''Pieski kontra Ham-flektory''
| ''Pups vs. the Hum-Flectors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kapibarę''
| ''Pups Save a Capybara''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|255
| ''Pieski i koty ratują Hum-koto-dingera''
| ''Cat Pack: Pups & Cats Save HumCatDingerMan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkrus Turbotów''
| ''Pups Save a Turbot Tournament''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|256
| ''Pieski ratują mówiący mini-patrol''
| ''Pups Save a Talkative Mini Patrol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują historię Zatoki Przygód''
| ''Pups Save the History of Adventure Bay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|257
| ''Wielkie Koła: Pieski ratują Zatokę Przygód''
| ''Rescue Wheels: Pups Save Adventure Bay!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|258
| ''Pieski ratują uciekającą robo-torebkę!''
| ''Pups Save a Runaway Robo-Chicken Purse''
|-
| ''Pieski ratują wyścigi w buggy''
| ''Pups Save the Buggy Trekkers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|259
| ''Pieski ratują kociaka uciekiniera''
| ''Pups Take in a Runaway Kitty!''
|-
| ''Pieski ratują kozę z sera''
| ''Pups Save the Cheese Goat!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|260
| ''Wielkie Koła: Pieski kontra Burmistrz Potwór!''
| ''Rescue Wheels: Pups vs. the Monster Mayor''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|261
| ''Wielkie Koła: pieski ratują wieżę z aut''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Teetering Tower''
|-
| ''Wielkie Koła: pieski ratują grotołazów''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Spelunkers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|262
| ''Wielkie Koła: pieski ratują niebezpieczny wyścig''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Risky Race''
|-
| ''Wielkie Koła: pieski ratują uciekający pojazd''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Runaway Truck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|263
| ''Pieski i dzielny kurczak''
| ''Pups Plus a Plucky Chicken''
|-
| ''Pieski ratują konkurs par''
| ''Pups Save a Pet Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|264
| ''Pieski ratują Helgę i Humskłacza''
| ''Pups Save Helga & the Humsquatch''
|-
| ''Pieski ratują skradzioną kość''
| ''Pups Save the Missing Bone-Stone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|265
| ''Pieski ratują reżysera''
| ''Pups Save the Director''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują super krowy''
| ''Pups Save the Super Cows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|266
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują otwarcie lotniska''
| ''Air Rescue: Pups Save the Airport Opening''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|267
| ''Pieski ratują serferów górskich''
| ''Pups Save the Mountain Surfers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wakacje Humdingera''
| ''Pups Save Humdingers Home Away from Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|268
| ''Pieski ratują kozice''
| ''Pups Get Your Goat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kręgi w zbożu''
| ''Pups Save the Crop Circles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|269
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują Hum-stronautę''
| ''Air Rescue: Pups Save a Hum-stronaut''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|270
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski zatrzymują rakietowy skoczek pogo''
| ''Air Rescue: Pups Stop a Rocket-Powered Pogo Stick''
|-
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują pokazy powietrznych sztuczek''
| ''Air Rescue: Pups Save the Sky-High Stunt Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|271
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski kontra Hum-chmura''
| ''Air Rescue: Pups vs. the Hum-Cloud''
|-
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski powstrzymują powietrzny magnes''
| ''Air Rescue: Pups Stop the Mid-Air Magnet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|272
| ''Pieski ratują łobuzów''
| ''Pups Save the Baddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pszczołę Yumi''
| ''Pups Save the Yumi Bee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|273
| ''Pieski ratują wielką dostawę książek''
| ''Pups Save the Big Book Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pacynki''
| ''Pups Save the Puppets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (kino) 16.12.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|274
| ''Święta Drużyny Maluchów''
| ''A Jr. Patrollers’ Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|275
| ''Pieski kontra robo-kaczka''
| ''Pups vs. The Robo-Ducky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zaginionego pingwina''
| ''Pups Save the Lost Penguin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|276
| ''Pieski ratują maszynistę''
| ''Pups Save the Chicken Conductor!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują robo-stylistów''
| ''Pups Save the Digi-Tal Stylists''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|277
| ''Pieski ratują aktora''
| ''Pups Save the Stage Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Mgłostok''
| ''Pups Save Fogstock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|278
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują wielkie grillowanie''
| ''Fire Rescue: Pups Save the Big BBQ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|279
| ''Hum-Patrol na ratunek''
| ''Hum-Patrol to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zajęcia jogi w górach''
| ''Pups Save Morning Mountain Yoga''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|280
| ''Pieski i moc kwiatów''
| ''Pups and the Power of Flowers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują polowanie na kosmiczne jajka''
| ''Pups Save the Alien Egg Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|281
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują cytrynowy pożar Lizzy''
| ''Fire Rescue: Pups Save Lizzy’s Lemonade Blaze''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|282
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują płonącą Flądrę''
| ''Fire Rescue: Pups Save the Flaming Flounder''
|-
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski prowadzą wiadomości''
| ''Fire Rescue: Pups Make the News''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|283
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują urodziny małej kózki''
| ''Fire Rescue: Pups Save a Baby Goat Birthday''
|-
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują płonące pianki''
| ''Fire Rescue: Pups Save a S’more-mergency''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|284
| ''Pieski ratują kapitana Frytkę''
| ''Pups Save Captain Crinkle-cut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latarnię morską''
| ''Pups Save the Big Nightlight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|285
| ''Skye ratuje zwierzaki''
| ''Skye’s Road Trip Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|286
| ''Pieski ratują kosmokociaka''
| ''Pups Save the Space Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują morskie gąbki''
| ''Pups Save the Sea Sponges''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S04
| ''Valiente – odważna przygoda Trackera''
| ''Valiente: A Tracker Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (kino) 15.12.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| ''Pieski ratują Święta''
| ''A PAW Patrol Christmas''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DWUNASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|287
| ''Pieski ratują gwiazdę estrady''
| ''Pups Save a Pop Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują domek medytacyjny''
| ''Pups Save the Meditation Dome''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|288
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują wyścig kolarski''
| ''Search & Rescue: Pups Save the Bike Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|289
| ''Pieski powstrzymują kokosową katapultę''
| ''Pups Stop a Coconut Catapult''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują gęś Humdingera''
| ''Pups Save Humdinger’s Goose!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|290
| ''Pieski ratują nowy dom Hami Mami''
| ''Pups Save Hummy Mummy’s New Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wielkie wypieki''
| ''Pups Save Adventure Bakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|291
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują złodzieja przysmaków!''
| ''Search & Rescue: Pups Save a Snack-Snatcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|292
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują dziewczynę surfera''
| ''Search & Rescue: Pups Save a Swept-Away Sweetheart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Akcja ratunkowa: Tajemnica zaginionych kociaków''
| ''Search & Rescue: Mystery of the Missing Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|293
| ''Misja ratunkowa: Pieski pomagają kurczakom przejść przez jezdnię''
| ''Search & Rescue: Pups Help the Chickens Cross the Road''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują zaginionego Rydera!''
| ''Search & Rescue: Pups Save a Lost Ryder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|294
| ''Pieski zatrzymują roślinną rzeźbę''
| ''Pups Stop a Topiary Tal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Ham-kulę!''
| ''Pups Save a Hum-Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|295
| ''Pieski ratują nawiedzoną farmę''
| ''Pups Save a Haunted Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Buu-gi Zatoki Przygód''
| ''Pups Save the Adventure Bay Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|296
| ''Pieski ratują starsze rodzeństwo''
| ''Pups Save a Big Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wielkie maleństwo''
| ''Pups Save a Giant Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|297
| ''Pieski ratują złotą rybkę''
| ''Pups Save the Goldfish''
|-
| ''Pieski ratują latającego kwiaciarza''
| ''Pups Save a Flying Florist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|298
| ''Arktyczna przygoda Katie''
| ''Katie’s Arctic Road Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują magiczny pokaz''
| ''Pups Save a Magical Mishap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|299
| ''Pieski ratują Ham-pryskacza''
| ''Pups Save the Hum-Sprayer''
|-
| ''Pieski ratują gorące źródła''
| ''Pups Save the Hot Springs''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| ''Rocky i kociastrofa''
| ''Rocky’s Cat-astrophe''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZYNASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|300
| ''Pieski i guma bąbelkowa''
| ''Pups Solve a Snap-N-Wrap Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Helgę i jej zespół''
| ''Pups Save Helga and the Dingers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|301
| ''Pieski ratują sztafetę''
| ''Pups Save the Orienteers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują herbatkę''
| ''Pups Save Teatime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|302
| ''Pieski i dziadek kosmita''
| ''Pups and the Alien Grandpa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kaczątko kochające cytryny''
| ''Pups Save a Lemon-Loving Duckling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|303
| ''Pieski ratują Ham-korki''
| ''Pups Save a Hum-Kicker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują człowieka-orkiestrę''
| ''Pups Save the One-Man Band''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|304
| ''''
| ''Pups Save the Dino Tour''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|305
| ''''
| ''Air Rescue: Pups Save the Mother Tree''
|-
| ''''
| ''Pups Save the Ice Cream Truck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|306
| ''''
| ''Pups Save a Woodland Walrus''
|-
| ''''
| ''Pups Save a DJ in a Jam''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|307
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|308
| ''''
| ''Fire Rescue: Pups and the Missing Water Mystery''
|-
| ''''
| ''Pups Save a Squirrely Cabin''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|309
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|310
| ''''
| ''Pups and the Digi Tal Safety Suit''
|-
| ''''
| ''Pups Put a Mouse on the Move''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|311
| ''''
| ''Pups Save a Solar System''
|-
| ''''
| ''Pups Save the Suitcase''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|312
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2021 (kino)
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| ''PAW Patrol: The Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2023 (kino)
| bgcolor="#CCE2FF"|F2
| ''[[Psi patrol: Wielki film]]''
| ''PAW Patrol: The Mighty Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|F3
| ''Psi patrol i dinozaury''
| ''PAW Patrol: The Dino Movie''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Psi patrol}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Rick i Morty

2026-07-25T07:18:12Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Rick i Morty
|tytuł oryginalny= Rick and Morty
|plakat=Rick i Morty.jpg
|gatunek=animowany, komedia, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Comedy Central]], [[Comedy Central|Comedy Central Family]], [[Comedy Central|Polsat Comedy Central Extra]] (2. wersja)
|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max|HBO GO / HBO Max / Max]], [[Amazon Prime Video]] (1. wersja)
|lata produkcji=2013 – obecnie
|data premiery=27 sierpnia [[2016]] (1. wersja) 28 lipca [[2017]] (2. wersja)
|sezony=9 z 9 (1. wersja) 3 z 9 (2. wersja)
|odcinki=90 z 91 (1. wersja) 31 z 91 (2. wersja)
}}
'''Rick i Morty''' (ang. ''Rick and Morty'') – amerykański animowany serial telewizyjny dla dorosłych stworzony przez Justina Roilanda oraz Dana Harmona dla Adult Swim.

Serial z pierwszą wersją dubbingu dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 sierpnia [[2016]] roku (wersja ocenzurowana).

Druga wersja dubbingu emitowana na kanale [[Comedy Central]] od 28 lipca [[2017]] roku (wersja bez cenzury).

Od 21 czerwca [[2021]] roku serial dostępny na platformie [[Max|HBO GO]] (serie I-IV z dubbingiem z platformy [[Netflix]]). 12 sierpnia tego samego roku został udostępniony dubbing do serii V, również posiadający cenzurę. Seria VI dostępna w serwisie [[Max|HBO Max]] od 5 września [[2022]] roku w wersji bez cenzury.

== Fabuła ==
Genialny naukowiec-alkoholik, Rick, porywa swojego płaczliwego wnuka, Morty’ego. Razem przeżywają dzikie eskapady do odległych galaktyk i alternatywnych światów.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80014749 Netflix]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
==== Serie I-IV ====
'''Wersja polska''': [[Iyuno|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] (odc. 1-31, błędnie podpisany w odc. 33),
* [[Zuzanna Chojecka]] (odc. 32-41)
'''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Chojecka]] (odc. 22-31) 
'''Teksty piosenek''':
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] (serie II-III),
* [[Modest Ruciński]] (odc. 37),
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 38)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] (seria III),
* [[Piotr Gogol]] (odc. 38)
'''Dźwięk''':
* [[Joanna Wróblewska]] (serie I-II),
* [[Jakub Lenarczyk]] (seria I),
* [[Łukasz Rydzewski]] (seria I),
* [[Dorota Orłowska]] (seria I),
* [[Łukasz Fober]] (seria II),
* [[Michał Muzyka]] (seria II),
* [[Przemysław Jóźwik]] (seria III),
* [[Aleksander Shaida]] (odc. 32, 34-40)
'''Montaż''':
* [[Joanna Wróblewska]] (serie I-II),
* [[Jakub Lenarczyk]] (seria I),
* [[Łukasz Rydzewski]] (seria I),
* [[Dorota Orłowska]] (seria I),
* [[Anna Przegendza]] (seria II),
* [[Przemysław Jóźwik]] (seria III),
* [[Przemysław Kruszewski]] (seria IV),
* [[Aleksander Shaida]] (odc. 37-40)
'''Zgranie''': [[Alicja Nowak]] (seria 3) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Marta Gorczyca|Marta Rudzińska]] (seria I),
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] (serie II-III),
* [[Katarzyna Ciecierska]] (odc. 26-28),
* [[Wiktoria Grontman]] (odc. 29-31),
* [[Julian Osławski]] (odc. 32-40)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Rick Sanchez''',
** '''Jerry Smith''' (odc. 7 – jedna kwestia),
** '''Johnny Depp''' (odc. 8)
* [[Michał Głowacki]] – '''Mortimer „Morty” Smith'''
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Summer Smith''',
** '''Beth Smith''' (odc. 10 – dwie kwestie)
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Jerry Smith''',
** '''Onaniasz''' (odc. 35)
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Beth Smith''',
** '''Kobieta z teleturnieju ''Jak się tu znalazłem?''''' (odc. 19),
** '''Nancy''' (odc. 36)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Pan Goldenfold''' (serie 1-2),
** '''Ruben Ridley''' (odc. 3),
** '''Spiker TV''' (odc. 8),
** '''Bezdomny''' (odc. 14),
** '''Lektor BBC Two''' (odc. 19)
* [[Dorota Furtak-Masica]] –
** '''Jessica''',
** '''Jedność''' (odc. 14),
** '''Sędzinia''' (odc. 32),
** '''Maggie''' (odc. 33),
** '''Żona Tony'ego''' (odc. 33),
** '''Brzuchostrzelczyni''' (odc. 34),
** '''Kosmitka''' (odc. 37),
** '''Małż w pociągu''' (odc. 37),
** '''Pani Seler''' (odc. 37),
** '''Sędzia Sądu Najwyższego''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 39)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Frank Palicki''' (odc. 1),
** '''Roger''' (odc. 3),
** '''Tom Randolph''' (odc. 3),
** '''Kosmita 1''' (odc. 4),
** '''Spiker Radia Ziemia''' (odc. 4),
** '''Wieśniak''' (odc. 5),
** '''Kelner''' (odc. 5),
** '''Przesłuchujący 2''' (odc. 5),
** '''Sędzia-olbrzym''' (odc. 5),
** '''Brad''' (odc. 6, 11),
** '''Brad Anderson''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 7),
** '''Lektor ''Saturday Night Live''''' (odc. 8),
** '''Policjant''' (odc. 8),
** '''Sędzia w serialu''' (odc. 8),
** '''Śmieciarz''' (odc. 8),
** '''Trąboludź''' (odc. 8),
** '''Kelner-krzesło''' (odc. 10),
** '''Kapitan statku''' (odc. 11),
** '''Pracownik fabryki lodów''' (odc. 12),
** '''Klient''' (odc. 13),
** '''Roy''' (odc. 13),
** '''Trybo-policjant 2''' (odc. 13),
** '''Szef Roya''' (odc. 13),
** '''Gazeciarz''' (odc. 14),
** '''Kosmita''' (odc. 14),
** '''Ochroniarz 2''' (odc. 14),
** '''Odwrotna Żyrafa''' (odc. 15),
** '''Ice-T / Wodny T''' (odc. 16),
** '''Simon''' (odc. 16),
** '''Ojciec Huntera''' (odc. 17),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 17),
** '''Przedstawiciel rządu''' (odc. 17),
** '''Żołnierze''' (odc. 17),
** '''Beth z wyobrażenia Jerry'ego''' (odc. 18),
** '''Toby Matthews''' (odc. 18),
** '''Doktor Klocek''' (odc. 19),
** '''Lektor reklamy płatków Oczodółmana''' (odc. 19),
** '''Ochroniarz''' (odc. 19),
** '''Stand-uper''' (odc. 19),
** '''Zapowiadacz Anty-wiadomości z Michaelem Thompsonem''' (odc. 19),
** '''Człek-ptak / Człek-feniks''' (odc. 22, 41),
** '''Agent 1''' (odc. 24),
** '''Trybo-przechodzień''' (odc. 25),
** '''Kelner''' (odc. 26),
** '''Klarbox''' (odc. 30),
** '''Miles Knightly''' (odc. 34),
** '''Upiór w operze''' (odc. 37)
* [[Robert Kibalski]] –
** '''Gromflomita (kolega Glena)''' (odc. 1),
** '''Cycuszkokupski''' (odc. 5),
** '''Przesłuchujący 1''' (odc. 5),
** '''Mąż zamordowanej kobiety''' (odc. 8),
** '''Czarnoskóry mężczyzna''' (odc. 8),
** '''Uczestnik przyjęcia''' (odc. 9),
** '''Squanchy''' (odc. 11, 21),
** '''Krombopulos Michael''' (odc. 13),
** '''Szymuraj''' (odc. 15),
** '''Generał Nathan''' (odc. 16),
** '''Kradek''' (odc. 19)
** '''Włamotron''' (odc. 34),
** '''Kot''' (odc. 35),
** '''Pasażer pociągu (Rick w przebraniu)''' (odc. 37),
** '''Ławnik Glorzo''' (odc. 38),
** '''Alfons''' (odc. 41),
** '''Gromflomita-strzelec 1''' (odc. 41)
* [[Krzysztof Nowik]] –
** '''Gienek Wagina''' (odc. 1, 5-6, 9, 16, 18, 29),
** '''jedna z Gazorpianek''' (odc. 7),
** '''Właściciel pizzerii''' (odc. 8)
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Gromflomita-strażnik''' (odc. 1),
** '''Wieśniak''' (odc. 20),
** '''Wiewiórka 3''' (odc. 29),
** '''Zyg Zag''' (odc. 29),
** '''Pan Bilecik''' (odc. 37)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Pani Placuszek''' (odc. 2),
** '''Prezenterka wiadomości''' (odc. 2, 6),
** '''Joyce Smith''' (odc. 3),
** '''Olbrzymka''' (odc. 5),
** '''Samantha''' (odc. 5),
** '''Spikerka''' (odc. 7),
** '''Prowadząca ''Dzień dobry, Pluton''''' (odc. 9),
** '''Pani Tate''' (odc. 9),
** '''Opiekunka w Jerryszkole''' (odc. 13)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Strach Terry''' (odc. 2),
** '''Eric McMan''' (odc. 3),
** '''Kosmita 2''' (odc. 4),
** '''Wieśniak''' (odc. 5),
** '''Zamordowany olbrzym''' (odc. 5),
** '''Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach''' (odc. 8),
** '''Szef policji''' (odc. 8),
** '''Prowadzący ''Dzień dobry, Pluton''''' (odc. 9),
** '''Lektor zwiastuna filmu''' (odc. 10),
** '''Człek-ptak''' (odc. 11, 16, 21)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Pimpek (Płatek)''' (odc. 2),
** '''Centaur''' (odc. 2),
** '''Doktor Xenon Kwiat''' (odc. 3),
** '''Davin''' (odc. 6),
** '''Morty Jr. (dorosły)''' (odc. 7),
** '''Dzidzionogi''' (odc. 8),
** '''Lektor zwiastuna filmu ''Weekend u martwej kociary II''''' (odc. 8),
** '''Kisiel''' (odc. 12),
** '''Wujek Steve''' (odc. 15),
** '''Żyd''' (odc. 16),
** '''Dziennikarz''' (odc. 19),
** '''Michael Thompson''' (odc. 19),
** '''Pichael Thompson''' (odc. 19),
** '''Conroy''' (odc. 22),
** '''Vance Maximus''' (odc. 25)
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''Nauczyciel Terry'ego''' (odc. 2),
** '''Strach Glenn''' (odc. 2),
** '''Leonard Smith''' (odc. 3),
** '''Uczeń''' (odc. 4),
** '''Kevin''' (odc. 4),
** '''Kosmita 3''' (odc. 4),
** '''Pan Fasolka''' (odc. 5),
** '''Mam Mrówki w Oczach Johnson''' (odc. 8),
** '''Morderca''' (odc. 8),
** '''Zwykłonogi''' (odc. 8),
** '''Zgrzytek Noopers''' (odc. 9),
** '''Pizza z pieczarkami''' (odc. 10)
** '''Słuchawka 1''' (odc. 10),
** '''Pierwszy oficer''' (odc. 11),
** '''Przewodnik''' (odc. 11),
** '''Wolny Mobilus''' (odc. 11),
** '''Prawnik''' (odc. 12),
** '''Beta-7''' (odc. 14),
** '''Pan Beauregard, lokaj''' (odc. 15),
** '''Kromuloni''' (odc. 16),
** '''Glexo Slimslom''' (odc. 18),
** '''Latarnik''' (odc. 20),
** '''Gromflomita w gabinecie 2''' (odc. 22),
** '''Eli''' (odc. 23),
** '''Agent 2''' (odc. 24),
** '''Milion Mrówek''' (odc. 25),
** '''Ciuchcioglina''' (odc. 37)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Lektor dokumentu''' (odc. 2),
** '''Prezenter TV''' (odc. 3),
** '''Narrator reklamy''' (odc. 8)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Straszna Melissa''' (odc. 2),
** '''Głos z głośnika''' (odc. 3),
** '''Koleżanka Jessici''' (odc. 6),
** '''Mar-Sza''' (odc. 7),
** '''Tammy Gueterman''' (odc. 11, 16, 21-22, 37, 41),
** '''Weterynarz''' (odc. 12),
** '''mały Roy''' (odc. 13),
** '''żona Roya''' (odc. 13),
** '''Dzwonek''' (odc. 15),
** '''Statek Ricka''' (odc. 17, 21),
** '''Żona Eli’ego''' (odc. 23)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Poncho''' (odc. 3),
** '''Książę Nebulon''' (odc. 4),
** '''Prawnik''' (odc. 5),
** '''Koleś, który nie potrafi się pohamować''' (odc. 8),
** '''Gość z reklamy ''Sztucznych Drzwi''''' (odc. 8),
** '''Trybogłowy''' (odc. 11, 13, 25),
** '''Myśliwy''' (odc. 12),
** '''Paul Fleischman''' (odc. 13),
** '''Recepcjonista''' (odc. 13),
** '''Blim Blam''' (odc. 14),
** '''Obcy''' (odc. 14),
** '''Ochroniarz''' (odc. 14),
** '''Kuzyn Nicky''' (odc. 15),
** '''Łapicuszek''' (odc. 16),
** '''Terry''' (odc. 16),
** '''Pediatra''' (odc. 17),
** '''Prezydent Miniświata''' (odc. 17),
** '''Asystent''' (odc. 19),
** '''Phillip Jacobs''' (odc. 19),
** '''Prowadzący teleturniej ''Jak się tu znalazłem?''''' (odc. 19),
** '''Sędzia-kosmita''' (odc. 19),
** '''Jaguar''' (odc. 24),
** '''Krokobot''' (odc. 25),
** '''Wayne Kupkazpupki''' (odc. 34, 37),
** '''Kisiel''' (odc. 36),
** '''Koncept Czasu''' (odc. 37),
** '''Opowiadacz''' (odc. 37),
** '''Shrek''' (odc. 37)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] –
** '''Ethan''' (odc. 3, 26),
** '''Bezgrypowy Raper''' (odc. 6),
** '''Gazorpazorfield''' (odc. 8),
** '''Pan Kichacz''' (odc. 8),
** '''Abradolf Lincoler''' (odc. 11, 37),
** '''Partner Kiśla''' (odc. 12),
** '''Głos w reklamie ''Pikseli i Żetonów''''' (odc. 13),
** '''Ochroniarz 1''' (odc. 14),
** '''Ołówkomil''' (odc. 15),
** '''Alfabetarianin J (Magnezowe J)''' (odc. 16),
** '''Kyle''' (odc. 17),
** '''Lektor programu ''Jak oni to robią?''''' (odc. 19),
** '''Oczodółman''' (odc. 19),
** '''Ośmiornic''' (odc. 19),
** '''Randy Dicknose''' (odc. 19),
** '''Właściciel niewolników (Lord Tylnypaluch)''' (odc. 23),
** '''Logic''' (odc. 25),
** '''Pracownik spa''' (odc. 26),
** '''Przewodnik''' (odc. 26),
** '''Wayne Kupkazpupki''' (odc. 31)
* [[Anna Rusiecka]] –
** '''Annie''' (odc. 3),
** '''Morty Jr. (dziecko)''' (odc. 7),
** '''Nancy''' (odc. 11)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Jacob''' (odc. 3),
** '''Szef Jerry'ego''' (odc. 4),
** '''Oślizgły Schodek''' (odc. 5),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 6),
** '''David Letterman''' (odc. 8),
** '''Pan Cylinder Jones''' (odc. 8),
** '''Lucjan Potrzebny / Diabeł''' (odc. 9)
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''Pan Miszuk''' (odc. 5, 32, 37),
** '''Lektor reklamy Niepohamowanego Soku''' (odc. 8),
** '''Prowadzący program o szybkich tajemnicach''' (odc. 8),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 13),
** '''Trybo-policjant 1''' (odc. 13),
** '''Zeep''' (odc. 17),
** '''Grzyb''' (odc. 19),
** '''Właściciel restauracji ''Tycie Gryzki''''' (odc. 19),
** '''Tony''' (odc. 33)
* [[Katarzyna Michalska (aktorka)|Katarzyna Michalska]] –
** '''Żona olbrzyma''' (odc. 5),
** '''Główna bohaterka ''Ciężarnego Dziecka''''' (odc. 6),
** '''Jedna z Gazorpianek''' (odc. 7),
** '''Morty Jr. (niemowlę)''' (odc. 7),
** '''Żona Glenna''' (odc. 8),
** '''Dziewczyna na imprezie''' (odc. 11)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Sędzina''' (odc. 7),
** '''Uczestniczka przyjęcia''' (odc. 9),
** '''Lucy''' (odc. 11)
* [[Maksymilian Młynarski]] – '''Klient''' (odc. 9)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Komentator''' (odc. 13),
** '''Frankenstein''' (odc. 15),
** '''Prezydent Andre Curtis''' (odc. 16, 31),
** '''Doktor Buldogul''' (odc. 19),
** '''Teddy Mason''' (odc. 20)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Pierd''' (odc. 13),
** '''Gary''' (odc. 15),
** '''Wampir''' (odc. 18),
** '''Komentator''' (odc. 19)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Bizneswoman''' (odc. 14),
** '''Staruszka''' (odc. 14),
** '''Lekarka''' (odc. 15),
** '''Pani Lodówka''' (odc. 15),
** '''Lodziarka''' (odc. 17),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 19),
** '''Arthricia''' (odc. 20),
** '''Donna Gueterman''' (odc. 21),
** '''Trybo-dziewczyna 1''' (odc. 25),
** '''Diane, żona przywódcy Monogatorów''' (odc. 33),
** '''Angie Dwururka''' (odc. 34),
** '''Debrannavox, smocza szmata 1''' (odc. 35),
** '''Pasażerka pociągu (Morty w przebraniu)''' (odc. 37),
** '''Feministka''' (odc. 39)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Jefferson''' (odc. 14),
** '''Pilot helikoptera''' (odc. 14),
** '''Kaczuszka''' (odc. 15),
** '''Naziol''' (odc. 15),
** '''Golfista''' (odc. 16),
** '''Pastor Bobe''' (odc. 16),
** '''Chris''' (odc. 17),
** '''Asystent wampira''' (odc. 18),
** '''Kosmita na wózku''' (odc. 19),
** '''Lektor zwiastuna filmu ''Jan Kwadrant Vincent 16''''' (odc. 19),
** '''Mąż Samanthy''' (odc. 19),
** '''Poborca podatkowy''' (odc. 19),
** '''Prezenter wiadomości Kanału 9''' (odc. 19),
** '''Wieśniak''' (odc. 20),
** '''Colossus''' (odc. 23),
** '''Kosmita-porywacz''' (odc. 29),
** '''Ochroniarz''' (odc. 31),
** '''Starszy asystent''' (odc. 31)
* [[Maciej Dąbrowski]] – '''Wayne Kupkazpupki''' (odc. 15, 21)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Muchacho''' (odc. 20),
** '''Kosmiczny pogranicznik na lotnisku''' (odc. 21),
** '''Naukowiec Glorzo''' (odc. 38)
* [[Dawid Czupryński]] –
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 21),
** '''Pat Gueterman''' (odc. 21)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Pan Goldenfold''' (serie 3-4),
** '''Dyrektor agencji (Paweł Bartek)''' (odc. 24),
** '''Narrator reklamy ''Prostego Ricka'' (Sam Elliot)''' (odc. 28),
** '''Wiewiórka 1''' (odc. 29),
** '''Przywódca Monogatorów''' (odc. 33),
** '''Hefajstos''' (odc. 34)
* [[Jakub Kamieński]] – '''Cornvelious Daniel''' (odc. 22)
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Diane Sanchez''' (odc. 22)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Gromflomita w gabinecie 1''' (odc. 22)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Gromflomita w maszynowni''' (odc. 22),
** '''Gromflomita w gabinecie 3''' (odc. 22),
** '''Głos''' (odc. 23),
** '''Niewolnik''' (odc. 23),
** '''Jezus''' (odc. 37),
** '''Członek SWATu''' (odc. 39),
** '''Chrunk''' (odc. 39)
* [[Jan Wojtyński]] –
** '''Prezydent Federacji Galaktycznej''' (odc. 22),
** '''Kucharz''' (odc. 23),
** '''Concerto''' (odc. 24)
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Szef sztabów''' (odc. 22),
** '''Shimmpy''' (odc. 23),
** '''Alan Peron''' (odc. 25)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Krwotok''' (odc. 23),
** '''Fuks Fuks''' (odc. 25),
** '''Nargles''' (odc. 39),
** '''Członek SWATu''' (odc. 39)
* [[Maria Pakulnis]] – '''Doktor Wong''' (odc. 24, 41)
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Trybo-dziewczyna 2''' (odc. 25)
* [[Brygida Turowska]] – '''Supernowa''' (odc. 25)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Risotto Groupon''' (odc. 26)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Natręt Wtopa''' (odc. 26),
** '''Kelner''' (odc. 27),
** '''Rudowłosy uczeń''' (odc. 27),
** '''Schlarbo''' (odc. 39)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Tricia Lange''' (odc. 26-27),
** '''Puciek 2''' (odc. 30)
* [[Karol Gajos]] – '''Tyci koleś z pomocy technicznej 1''' (odc. 26)
* [[Piotr Makarski]] –
** '''Inwestorzy''' (odc. 27),
** '''Klaun''' (odc. 27),
** '''Rudowłosy uczeń''' (odc. 27),
** '''Żołnierz na pogrzebie''' (odc. 29),
** '''Prezenter''' (odc. 30),
** '''Ochroniarze''' (odc. 31),
** '''Sekretarz obrony''' (odc. 31; na planszy rola błędnie przypisana Sebastianowi Perdkowi)
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Koleżanka Jessici''' (odc. 27),
** '''Pani Placuszek''' (odc. 27),
** '''Stacy''' (odc. 27)
* [[Agata Skórska]] – '''Jacqueline''' (odc. 27)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –
** '''Wiewiórka 2''' (odc. 29)
** '''Kiara''' (odc. 30),
** '''Amazońska prezydentka''' (odc. 31)
* [[Justyna Orzechowska]] –
** '''Pani naukowiec''' (odc. 29),
** '''Rhonda, sekretarz stanu''' (odc. 31)
* [[Aleksandra Spyra]] –
** '''Czarnoskóra naukowczyni''' (odc. 29),
** '''Puciek 3''' (odc. 30)
* [[Dominik Szarwacki]] – '''Gordon Lunas''' (odc. 29)
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Tommy Sutkoliz''' (odc. 30),
** '''Sekretarz 3''' (odc. 31)
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Prezenterka''' (odc. 30),
** '''Puciek 1''' (odc. 30)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Prezenter''' (odc. 32),
** '''Były mąż''' (odc. 33),
** '''Prezenter''' (odc. 33),
** '''Richard''' (odc. 33),
** '''Reporter-kosmita''' (odc. 34),
** '''Czarodziej''' (odc. 35),
** '''Josh''' (odc. 37),
** '''Pan Maruda''' (odc. 38)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Nancy Grace''' (odc. 32)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Adwokat''' (odc. 32),
** '''Biegnący ptak''' (odc. 33),
** '''Jaszczur''' (odc. 33),
** '''Technik''' (odc. 33),
** '''Mięśniak 2''' (odc. 35),
** '''Wąż-robot''' (odc. 36),
** '''Reggie (Bóg)''' (odc. 40),
** '''Zakaz''' (odc. 40)
** '''Gromflomita-strzelec 2''' (odc. 41)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Prezenterka''' (odc. 32),
** '''Była żona''' (odc. 33),
** '''Plażowiczka''' (odc. 35),
** '''Barmanka''' (odc. 36)
* [[Julian Osławski]] –
** '''Szkolny dręczyciel''' (odc. 32),
** '''Sprzedawca gadów''' (odc. 36),
** '''Grubas''' (odc. 37)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Chuligan''' (odc. 32),
** '''Gliniarz''' (odc. 32),
** '''Skuwający''' (odc. 32),
** '''Gej''' (odc. 33),
** '''Elon Kłask''' (odc. 34),
** '''Smocza szmata 2''' (odc. 35),
** '''Koszykarz''' (odc. 36),
** '''Krzykacz''' (odc. 36),
** '''Partner Kiśla''' (odc. 36)
* [[Kamil Kula]] –
** '''Glut''' (odc. 33),
** '''Balthromaw''' (odc. 35)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Danny''' (odc. 33),
** '''Vermigurber''' (odc. 33)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Facet w motelu''' (odc. 33),
** '''Farmer''' (odc. 33),
** '''Izajasz''' (odc. 33),
** '''Jeff''' (odc. 33),
** '''Gazula''' (odc. 34),
** '''Zielony kosmita''' (odc. 34),
** '''Mięśniak 1''' (odc. 35),
** '''Smocza szmata 3''' (odc. 35),
** '''Węże''' (odc. 36),
** '''Kosmita''' (odc. 37),
** '''Mike Johnson''' (odc. 37)
* [[Jagoda Stach]] –
** '''Sekretarka''' (odc. 33),
** '''Tricia Lange''' (odc. 36)
* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Klientka''' (odc. 33)
* [[Piotr Gogol]] – '''Człek-ptak''' (piosenka w odc. 37)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Kravy Javer''' (odc. 37),
** '''Wyznawca Glorzo''' (odc. 38)
* [[Jacek Król]] – '''Lord Grafoman''' (odc. 37)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Ciuchcioglina 1''' (odc. 37),
** '''Reporter''' (odc. 37),
** '''Dojrzały Glorzo''' (odc. 38),
** '''Bezproduktywny 1''' (odc. 40)
* [[Miłogost Reczek]] – '''Johnny Carso''' (odc. 39)
* [[Ewa Serwa]] – '''Sędzia Sonya Slotlemayer''' (odc. 39)
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Kierowca''' (odc. 41),
** '''Lekarz''' (odc. 41),
** '''Pilot''' (odc. 41)
* [[Joanna Brodzka]]
* [[Marta Gorczyca]]
* [[Grzegorz Kowalczyk]]
* [[Natalia Kudelska]]
* [[Mateusz Mosiewicz]]
* [[Michał Muzyka]]
* [[Przemysław Niedzielski]]
* [[Michał Pawlik]]
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]
* [[Łukasz Zubrzycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 3)
* [[Katarzyna Łaska]] (odc. 3, 15)
* [[Modest Ruciński]] (odc. 5, 11, 14, 16, 18, 37)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] (odc. 6, 11, 15, 21, 25)
* [[Michał Głowacki]] (odc. 7, 14, 16)
* [[Paweł Iwanicki]] (odc. 7)
* [[Tomasz Błasiak]] (odc. 11)
* [[Jakub Szydłowski]] (odc. 13, 38)
* [[Agnieszka Kudelska]] (odc. 13-14)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 16)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] (odc. 18, 41)
* [[Piotr Gogol]] (odc. 37)
i inni

'''Lektor''':
* [[Modest Ruciński]] i [[Michał Głowacki]] (tytuł serialu w serii I),
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] (napisy ekranowe w serii I)

==== Serie V-VIII ====
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''': [[Zuzanna Chojecka]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Juliusz Kamil]] (odc. 46-47),
* [[Krzysztof Jaworski]] (odc. 69, 71, 75-76, 80, 83)
'''Teksty piosenek''':
* [[Zuzanna Chojecka]] (odc. 46-47, 80),
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 69, 71, 83),
* [[Anna Rosochacka]] (odc. 75-76)
'''Nagranie''':
* [[Aleksander Shaida]],
* [[Magdalena Więsław]],
* [[Bartłomiej Majewicz]],
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]],
* [[Sławomir Karolak]],
* [[Paweł Janułajtys]],
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Antonina Wyszyńska]],
* [[Barbara Jelińska]],
* [[Mateusz Michniewicz]],
* [[Jan Karolak]]
'''Montaż i miks''':
* [[Aleksander Shaida]],
* [[Przemysław Kruszewski]],
* [[Jan Chojnacki|Janek Chojnacki]],
* [[Ewa Majcherczyk]],
* [[Michał Rypień]],
* [[Mariusz Zajkowski]],
* [[Marcel Olszewski]],
* [[Jonatan Jargieło]],
* [[Przemysław Bajurski]],
* [[Krzysztof Włodarski]]
'''Organizacja nagrań''':
* [[Jakub Kostrzewa]] (odc. 72-81),
* [[Karolina Kościk]] (odc. 72-81)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Julian Osławski]] (odc. 42-61),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 52-71),
* [[Ewa Krawczyk]] (odc. 72-81)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Modest Ruciński]] – '''Rick Sanchez'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Mortimer „Morty” Smith'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Summer Smith'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jerry Smith'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Beth Smith'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dorota Furtak-Masica]] –
** '''Jessica''' (odc. 42, 67),
** '''Jedność''' (odc. 64)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Pan Nimbus''' (odc. 42, 59)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Strażnik''' (odc. 42),
** '''Król''' (odc. 42),
** '''Czarnoksiężnik''' (odc. 42),
** '''Kiedy Wilk''' (odc. 43),
** '''Steve''' (odc. 43),
** '''Mieszkaniec Slartivart #2''' (odc. 44),
** '''Mieszkaniec Ferkus 9 #3''' (odc. 44),
** '''Blazen''' (odc. 45),
** '''CHUD z tłumu''' (odc. 45),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 45),
** '''Demon #2''' (odc. 46),
** '''Demon #8''' (odc. 46),
** '''Komentator #1''' (odc. 46),
** '''Wieszakołeb''' (odc. 46),
** '''Skrzynka na listy #2''' (odc. 46),
** '''Obrońca z urzędu''' (odc. 67),
** '''Kowal''' (odc. 70),
** '''Agent FBI''' (odc. 70)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Alarm''' (odc. 42),
** '''Hubcio''' (odc. 42),
** '''Kalmar''' (odc. 42),
** '''Syn Króla''' (odc. 42),
** '''Wnuk Jądrka''' (odc. 42),
** '''Dzięcioł''' (odc. 43),
** '''Łasica Kwasica''' (odc. 44),
** '''Eddie''' (odc. 44),
** '''Listonosz''' (odc. 45),
** '''Żołnierz Marine #1''' (odc. 45),
** '''Techniczny''' (odc. 45),
** '''Starszy CHUD''' (odc. 45),
** '''Demon #9''' (odc. 46),
** '''Demon #10''' (odc. 46),
** '''Timmy Timtim''' (odc. 46)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Jądrek''' (odc. 42),
** '''Ambasador''' (odc. 44),
** '''Górnik''' (odc. 44),
** '''Syn''' (odc. 44),
** '''Mieszkaniec Morglutz #2''' (odc. 44),
** '''Mieszkaniec Ferkus 9 #2''' (odc. 44),
** '''Król CHUDU''' (odc. 45),
** '''Rycerz CHUDU #2''' (odc. 45),
** '''Żołnierz Marine #2''' (odc. 45),
** '''Generał''' (odc. 45),
** '''Funkcjonariusz''' (odc. 46),
** '''Król Demonów''' (odc. 46),
** '''Komentator #2''' (odc. 46),
** '''Zielony Zmieńformer''' (odc. 46),
** '''Rodriguez''' (odc. 47, 61),
** '''Antyterorysta''' (odc. 47),
** '''Głos #1''' (odc. 47),
** '''Głos #6''' (odc. 47),
** '''Gromflomita #1''' (odc. 49),
** '''Zabójca''' (odc. 89)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Syn Jądrka''' (odc. 42),
** '''Adam''' (odc. 42),
** '''Ian''' (odc. 43),
** '''Delfin''' (odc. 43),
** '''Brian''' (odc. 44),
** '''Mieszkanie Slartivart #1''' (odc. 44),
** '''Mieszkanie Ferkus 9 #1''' (odc. 44),
** '''Ochroniarz''' (odc. 44),
** '''Tata''' (odc. 44),
** '''Kontroler lotu''' (odc. 45),
** '''Niezwykły Johnathan''' (odc. 45),
** '''Demon #1''' (odc. 46),
** '''Konferansjer''' (odc. 46),
** '''Pomarańczowy Zmieńformer''' (odc. 46),
** '''Skrzynka na listy #1''' (odc. 46),
** '''Strach Na Wróble''' (odc. 47),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 47),
** '''Głos #2''' (odc. 47),
** '''Klient #2''' (odc. 47),
** '''Członek Gotronu #2''' (odc. 48),
** '''Gromflomita #2''' (odc. 49),
** '''Narrator''' (odc. 56),
** '''Stary Alejary''' (odc. 56),
** '''Ksiądz''' (odc. 65),
** '''Roger Wayne Marten''' (odc. 65),
** '''Demonstrant #1''' (odc. 65),
** '''Tata''' (odc. 66),
** '''Oskarżyciel''' (odc. 67),
** '''Obserwator''' (odc. 67),
** '''Lektor telewizyjny''' (odc. 68),
** '''Facet z Quato''' (odc. 68),
** '''Porywacz''' (odc. 68),
** '''Zbir #2''' (odc. 68),
** '''Strzelec D''' (odc. 69),
** '''K''' (odc. 69),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 72),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 73),
** '''Ksiądz''' (odc. 76),
** '''Załogant #2''' (odc. 76),
** '''Glizop''' (odc. 76),
** '''Pracownik parku #2''' (odc. 77),
** '''Zack Snyder''' (odc. 78),
** '''Więzień #3''' (odc. 78),
** '''Nudysta''' (odc. 79),
** '''Kierownik sali''' (odc. 80),
** '''Dostawca''' (odc. 80),
** '''Adwokat diabła''' (odc. 80),
** '''Naukowiec #1''' (odc. 81),
** '''Bandyta''' (odc. 86),
** '''Kierowca''' (odc. 86),
** '''Kundludź alfa #1''' (odc. 86),
** '''Pies na spotkaniu''' (odc. 86),
** '''Zbir #4''' (odc. 87),
** '''Zbir #6''' (odc. 87),
** '''Reporter''' (odc. 87),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 87),
** '''Excee''' (odc. 90)
* [[Joanna Kudelska]] –
** '''Baba''' (odc. 42),
** '''Julissa''' (odc. 44),
** '''Królowa plemników''' (odc. 45),
** '''Sharon Lewis''' (odc. 46)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Rozgwiazda''' (odc. 42),
** '''Matka''' (odc. 42),
** '''Daphne''' (odc. 44),
** '''Prezenterka''' (odc. 58),
** '''Córka Siuśmajstra''' (odc. 59),
** '''Członkini Rady''' (odc. 59),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 59),
** '''Saper #2''' (odc. 59),
** '''Dziwka''' (odc. 62),
** '''Tłumacz Gul'Karny''' (odc. 62),
** '''Komputer''' (odc. 64),
** '''Klon 5617B''' (odc. 65),
** '''Prezenterka''' (odc. 67),
** '''Nancy''' (odc. 67),
** '''Quato''' (odc. 68),
** '''Dziewczyna z Quato #3''' (odc. 68),
** '''Dziewczyna z Quato #4''' (odc. 68),
** '''Sługa''' (odc. 69),
** '''Prymitywny Googa #1''' (odc. 69),
** '''Wiking #3''' (odc. 70),
** '''Robanna''' (odc. 81),
** '''gwary i epizody''' (odc. 62-64, 67-69)
* [[Dominik Szarwacki]] –
** '''Lektor telewizyjny''' (odc. 42-43),
** '''Ptak''' (odc. 42),
** '''Naukowiec''' (odc. 42),
** '''Podrywacz''' (odc. 42),
** '''Pan Zawsze Chce Być Upolowany''' (odc. 43),
** '''Tony Galopagus''' (odc. 44),
** '''Mieszkaniec Morglutz #1''' (odc. 44),
** '''Mieszkaniec Slartivart #3''' (odc. 44),
** '''Profesor Niedymak''' (odc. 45),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 45),
** '''Kosmonauta''' (odc. 45),
** '''Strażnik''' (odc. 46),
** '''Demon #3''' (odc. 46),
** '''Demon #7''' (odc. 46),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 46)
* [[Dariusz Odija]] – '''Prezydent Andre Curtis''' (odc. 43, 45, 47, 57, 61, 64, 69)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Xing Jo''' (odc. 44),
** '''Kathy Ireland''' (odc. 45),
** '''Dorotka''' (odc. 47),
** '''Kendra''' (odc. 48),
** '''Spikerka''' (odc. 49),
** '''Szefowa grupy''' (odc. 56),
** '''Oprah''' (odc. 57),
** '''Maria Magdalena''' (odc. 58),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 59),
** '''Kobieta''' (odc. 59),
** '''Reporter''' (odc. 59),
** '''Tricia Lange''' (odc. 68),
** '''Dziewczyna''' (odc. 68),
** '''Dziewczyna z Quato #2''' (odc. 68),
** '''Dziewczyna z Quato #4''' (odc. 68),
** '''Hostessa''' (odc. 68),
** '''Japonka''' (odc. 69),
** '''F''' (odc. 69),
** '''Lisa''' (odc. 71),
** '''Dziewczyna z młodzieżowego teatru #1''' (odc. 71),
** '''TR=X1''' (odc. 84)
* [[Jagoda Stach]] – '''Planeciara''' (odc. 44)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Księżniczka Kucyna''' (odc. 45),
** '''Churry''' (odc. 67),
** '''Babcia Jerry'ego''' (odc. 70),
** '''Kultystka''' (odc. 70),
** '''Reporterka''' (odc. 72),
** '''Głos odliczania''' (odc. 72),
** '''Naukowczyni''' (odc. 72),
** '''Grace''' (odc. 72),
** '''Squanch-rebeliantka''' (odc. 73),
** '''Sandy''' (odc. 73),
** '''Imprezowiczka''' (odc. 75),
** '''Madison''' (odc. 75),
** '''Siri''' (odc. 77),
** '''Turystka''' (odc. 77),
** '''Cyprys''' (odc. 78),
** '''Ellen''' (odc. 86),
** '''Rachel''' (odc. 87)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Statek Ricka''' (odc. 46-47),
** '''Garaż Ricka''' (odc. 49-50),
** '''Komputer Ricka''' (odc. 51)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Bruce Chutback''' (odc. 46),
** '''Policjant''' (odc. 55),
** '''Robot #3''' (odc. 55),
** '''Christopher James Motorola''' (odc. 72),
** '''Fantastyczny''' (odc. 73)
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Mary Lou''' (odc. 47),
** '''Dziewczyna na Ptakofeście''' (odc. 49),
** '''Ocalała''' (odc. 50),
** '''Mieszkanka wioski''' (odc. 51),
** '''Sowa #2''' (odc. 51)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Brad''' (odc. 46),
** '''Barman Marvin''' (odc. 47),
** '''Nauczyciel''' (odc. 48),
** '''Terrorysta''' (odc. 50),
** '''Pan Goldmanbachmajorian''' (odc. 52),
** '''Bankier''' (odc. 55),
** '''Robot #2''' (odc. 55),
** '''Narrator''' (odc. 58),
** '''Tony Hawk''' (odc. 58),
** '''Korpoludek''' (odc. 58),
** '''Blagnar''' (odc. 59),
** '''Pan Groszek''' (odc. 59),
** '''Barman''' (odc. 59),
** '''Król Słońca''' (odc. 60),
** '''Mongo Bongo''' (odc. 60),
** '''Człek-ptak''' (odc. 67, 73),
** '''Adwokat''' (odc. 67),
** '''Ice-T / Wodny T''' (odc. 69),
** '''Konsultant obsługi technicznej''' (odc. 85),
** '''Świński rebeliant #1''' (odc. 85),
** '''Ameba''' (odc. 88),
** '''Woźny''' (odc. 89)
* [[Konrad Darocha]] –
** '''Carl''' (odc. 46, 64),
** '''Marcin''' (odc. 46),
** '''Głos #3''' (odc. 46),
** '''Głos #8''' (odc. 46),
** '''Król Merkurego''' (odc. 60),
** '''Gangster #1''' (odc. 63),
** '''Złodziej #2''' (odc. 63),
** '''Mieszkaniec Virginii #1''' (odc. 64),
** '''Pilot helikoptera''' (odc. 64),
** '''Gary''' (odc. 64),
** '''Bramkarz''' (odc. 68),
** '''Lekarz #1''' (odc. 68)
* [[Aleksander Milwiw-Baron|Aleksander Baron]] – '''Coop''' (odc. 47)
* [[Anna Kędziora]] –
** '''Techniczka''' (odc. 47),
** '''Naukowczyni''' (odc. 47),
** '''Pani Sanchez''' (odc. 49),
** '''Robanna''' (odc. 49),
** '''Wrona #3''' (odc. 50),
** '''Żona Harolda''' (odc. 50),
** '''Komputer Ricka''' (odc. 61, 70),
** '''Garaż Ricka''' (odc. 62-63, 68, 83, 85, 89),
** '''Statek Ricka''' (odc. 64, 76, 82),
** '''Diane Sanchez''' (odc. 66, 71),
** '''Kapsuła kriogenna''' (odc. 76),
** '''Alarm''' (odc. 77),
** '''Samantha''' (odc. 78),
** '''Marjorie''' (odc. 83),
** '''Ciało Ricka''' (odc. 87),
** '''Margo''' (odc. 90)
* [[Robert Kibalski]] –
** '''Dwayne''' (odc. 47),
** '''Głos #4''' (odc. 47),
** '''Głos #7''' (odc. 47),
** '''Polacki''' (odc. 48),
** '''Squanchy''' (odc. 49, 62),
** '''Ciacho prezydent''' (odc. 50)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Komputer''' (odc. 47),
** '''Martinez''' (odc. 47),
** '''Reporter''' (odc. 47),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 47),
** '''Głos #5''' (odc. 47),
** '''Klient #1''' (odc. 47),
** '''Szymański''' (odc. 48),
** '''Gromflomita #3''' (odc. 49),
** '''Gene''' (odc. 49, 55, 62-63, 77, 82),
** '''Gromflomita-strażnik 2''' (odc. 49),
** '''Robot #1''' (odc. 55),
** '''Leon''' (odc. 58),
** '''Eugene Michael Szczoch / Siuśmeister''' (odc. 59),
** '''Hitler Człowiek Zagadka''' (odc. 59),
** '''Saper #1''' (odc. 59),
** '''Naczelnik więzienia''' (odc. 82),
** '''Kapłan''' (odc. 83),
** '''Gość #2''' (odc. 83)
* [[Jan Staszczyk]] – '''Członek Gotronu #2''' (odc. 48)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Człek-ptak''' (odc. 49, 62)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Tammy Gutterman''' (odc. 49),
** '''Córka-ptak''' (odc. 73)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Generał Kuntaku''' (odc. 50),
** '''Wronostach''' (odc. 51),
** '''Przywódca terrorystów''' (odc. 53),
** '''Sekretarz''' (odc. 65)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Nick''' (odc. 50)
* [[Szymon Kuśmider]] –
** '''Wrona #1''' (odc. 50),
** '''Wrona #2''' (odc. 50),
** '''Wyspiarz #1''' (odc. 50),
** '''Strażnik w psychiatryku #4''' (odc. 50),
** '''Mieszkaniec wioski''' (odc. 51),
** '''Komentator''' (odc. 51),
** '''Kelner''' (odc. 51),
** '''Tygrys''' (odc. 51)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Harold Śmieciowy Żul''' (odc. 50),
** '''Strażnik w psychiatryku #1''' (odc. 50),
** '''Strażnik w psychiatryku #2''' (odc. 50),
** '''Strażnik w psychiatryku #3''' (odc. 50),
** '''Sowa #1''' (odc. 51),
** '''Wronokoń''' (odc. 51),
** '''Pracownik salonu #2''' (odc. 53),
** '''Pracownik Panda Express''' (odc. 56),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 56),
** '''Różowy dinozaur''' (odc. 57),
** '''Apostoł''' (odc. 58),
** '''Napoleon Bonaparte''' (odc. 58),
** '''Końcówka''' (odc. 58),
** '''Pan Calypso''' (odc. 59),
** '''Hitler Staruszek''' (odc. 59),
** '''Prezenter''' (odc. 59),
** '''Doktor Pasek''' (odc. 59),
** '''Fotograf''' (odc. 59),
** '''Król Jowisza''' (odc. 60),
** '''Rycerz Słońca #6''' (odc. 60),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 60),
** '''Sługa Merkurego''' (odc. 60)
** '''Sługa Lithdora''' (odc. 60),
** '''Sprzedawca parówek''' (odc. 60),
** '''Ochroniarz''' (odc. 61),
** '''Pionomiecz świetlny''' (odc. 61),
** '''Technik #2''' (odc. 61),
** '''Carl''' (odc. 61),
** '''Hugh Jackman''' (odc. 62),
** '''Chłopak #2''' (odc. 68),
** '''Taksówkarz''' (odc. 68),
** '''Zbir #3''' (odc. 68),
** '''Biznesmen #1''' (odc. 68),
** '''5''' (odc. 69),
** '''Marvin D''' (odc. 69),
** '''Lord Zero''' (odc. 69),
** '''Realizator dźwięku''' (odc. 69),
** '''Nastolatek''' (odc. 71),
** '''Carl''' (odc. 86),
** '''Szalony Randy''' (odc. 87),
** '''Goryl / Hiena #3''' (odc. 88),
** '''Bizon''' (odc. 88),
** '''Joost''' (odc. 90)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Wayne Kupkazpupki''' (odc. 51, 61-62, 71, 81),
** '''Terrorysta #1''' (odc. 53),
** '''Fairenheat''' (odc. 60),
** '''Trybogłowy''' (odc. 62),
** '''Paul Fleischman''' (odc. 79),
** '''Zarz Dinnarz''' (odc. 90)
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] –
** '''Diane Sanchez''' (odc. 52, 81),
** '''Testerka''' (odc. 56),
** '''Jasnowidzka #2''' (odc. 80)
* [[Izabela Bujniewicz]] –
** '''Gienka''' (odc. 53),
** '''Joyce Smith''' (odc. 56),
** '''Ciągłość Fabuły''' (odc. 58),
** '''Królowa''' (odc. 60)
* [[Jan Wojtyński]] –
** '''Terrorysta #2''' (odc. 53),
** '''Żołnierz #4''' (odc. 56),
** '''Gwardzista #1''' (odc. 70),
** '''Gwardzista #2''' (odc. 70),
** '''Wiking #1''' (odc. 70),
** '''Wiking #2''' (odc. 70)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Automat''' (odc. 53),
** '''Terrorysta przy bazie wojskowej #1''' (odc. 53)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Kolega Jerry’ego''' (odc. 54),
** '''Tamorus''' (odc. 57)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Opiekunka w ''Jerryszkole''''' (odc. 54),
** '''Czarodziejski Flet''' (odc. 60)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Jennith Padrow-Chunt''' (odc. 56)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Pan Goldenfold''' (odc. 57, 59, 69, 89),
** '''Spiker konkursu tanecznego''' (odc. 89)
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Dowódca żołnierzy''' (odc. 57)
** '''Prezenter #2''' (odc. 57),
** '''Anderson''' (odc. 57),
** '''Technik #1''' (odc. 61),
** '''Ojciec''' (odc. 69)
* [[Damian Kulec]] – '''Niebieski dinozaur''' (odc. 57)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Alpha Centaurus''' (odc. 57),
** '''Pan Zwrotny''' (odc. 58),
** '''Robotnik #2''' (odc. 58),
** '''Ciastkowy Magneto''' (odc. 59),
** '''Hitler Świerszcz''' (odc. 59)
** '''Mitsubishi''' (odc. 59),
** '''Lithdor''' (odc. 60),
** '''Sługa''' (odc. 60),
** '''Barman''' (odc. 68),
** '''Uczestnik''' (odc. 68),
** '''Pracownik prosektorium''' (odc. 68),
** '''Wręczający nagrodę''' (odc. 69),
** '''Jimmy Jamerson''' (odc. 76),
** '''Zoolog''' (odc. 76)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Ksiądz''' (odc. 58),
** '''Chleb Surd''' (odc. 58),
** '''Członek Najwyższej Rady #1''' (odc. 59),
** '''Członek Najwyższej Rady #3''' (odc. 59),
** '''Jiro''' (odc. 61),
** '''Chuxly''' (odc. 63),
** '''Łobuz #1''' (odc. 67),
** '''Oblech''' (odc. 67),
** '''Jimmy''' (odc. 67),
** '''Brad''' (odc. 68),
** '''Pracownik''' (odc. 72),
** '''Ronkonkomus Joe''' (odc. 73),
** '''Załogant #4''' (odc. 76),
** '''Kierowca''' (odc. 76),
** '''Policjant''' (odc. 76),

** '''Kierowca wyścigowy''' (odc. 76),
** '''Lektor telewizyjny''' (odc. 77),
** '''Strażak''' (odc. 77),
** '''Pan Brothers''' (odc. 78),
** '''Kierowca''' (odc. 78),
** '''Obywatel #1''' (odc. 78),
** '''Sługa #1''' (odc. 78),
** '''Antonio''' (odc. 83),
** '''Instruktor''' (odc. 84)
* [[Jacek Król]] – '''Lord Grafoman''' (odc. 58)
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Jezus''' (odc. 58),
** '''Felix''' (odc. 73),
** '''Generał Chrystusowy Reinhard Kincaid''' (odc. 75)
* [[Łukasz Lodkowski|Łukasz „Lotek” Lodkowski]] – '''Scenarzysta Jan''' (odc. 58)
* [[Julian Osławski]] –
** '''Syn''' (odc. 58),
** '''Pracownik #1''' (odc. 58),
** '''Retrospektor''' (odc. 58)
* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
** '''No Racja''' (odc. 58),
** '''Katie''' (odc. 58)
* [[Wojciech Socha]] –
** '''Strażnik''' (odc. 58),
** '''Kuba Rozpruwacz''' (odc. 58),
** '''Marvin''' (odc. 58),
** '''Piotr Tagonista''' (odc. 58),
** '''Wampir''' (odc. 58),
** '''Goryl''' (odc. 67),
** '''Strażnik Sanktuarium #2''' (odc. 67)
* [[Robert Tondera]] – '''Joseph Campbell''' (odc. 58)
* [[Maria Pakulnis]] – '''Doktor Helen Wong''' (odc. 59, 64)
* [[Szymon Sobel]] – '''Rycerz Słońca #1''' (odc. 60)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Markiz Marsa''' (odc. 60),
** '''Naukowiec''' (odc. 61),
** '''Whisler''' (odc. 67),
** '''Michael''' (odc. 67),
** '''Tonący''' (odc. 67),
** '''Brad''' (odc. 67),
** '''Jimmy Haddicker''' (odc. 68)
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Duch''' (odc. 62),
** '''Policjant #1''' (odc. 62),
** '''Blarb''' (odc. 63),
** '''Gangster #2''' (odc. 63),
** '''Złodziej #3''' (odc. 63),
** '''Tragarz szkła #1''' (odc. 63),
** '''Właściciel łódki''' (odc. 63),
** '''Nastolatek''' (odc. 63),
** '''Agent #2''' (odc. 70),
** '''Wampir''' (odc. 70),
** '''Henderson''' (odc. 70),
** '''Łobuz szkolny''' (odc. 71)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Amy''' (odc. 62, 81),
** '''Żona''' (odc. 80),
** '''Kula''' (odc. 80),
** '''Królowa''' (odc. 81)
* [[Michał Konarski]] – '''Szeryf''' (odc. 62)
* [[Jan Butruk]] – '''Murt''' (odc. 62)
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Córka-ptak''' (odc. 62),
** '''Dilerka''' (odc. 62),
** '''Robot''' (odc. 63),
** '''Pan Mieczywsad''' (odc. 64),
** '''Mieszkanka Virginii #1''' (odc. 64),
** '''Techniczka''' (odc. 64),
** '''Odkurzacz''' (odc. 65),
** '''Pani Mobius''' (odc. 66),
** '''Asystentka''' (odc. 72),
** '''Obywatelka''' (odc. 72),
** '''Sharon''' (odc. 72),
** '''Ribanna''' (odc. 73),
** '''Kultystka''' (odc. 75),
** '''Bilardzistka''' (odc. 75),
** '''Debra''' (odc. 75),
** '''Podcasterka''' (odc. 76),
** '''Tim''' (odc. 76)
* [[Wojciech Medyński]] –
** '''Policjant #2''' (odc. 62),
** '''Złodziej #1''' (odc. 63),
** '''Poczta głosowa''' (odc. 63),
** '''Przewodnik''' (odc. 63),
** '''Ochroniarz''' (odc. 64),
** '''Wayne''' (odc. 64),
** '''Kierowca''' (odc. 64),
** '''David Miscavige''' (odc. 64),
** '''Demonstrant #2''' (odc. 65)
** '''Robot kelner''' (odc. 66),
** '''Mięśniak''' (odc. 67)
* [[Monika Szomko]] –
** '''Kobieta''' (odc. 63),
** '''Tanya Radcliffe''' (odc. 65),
** '''Aktorka porno''' (odc. 65),
** '''Kierowczyni''' (odc. 65)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Senator Murdoch''' (odc. 64)
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Tom''' (odc. 64)
* [[Adrianna Izydorczyk|Ada Izydorczyk]] – '''Shauna''' (odc. 64)
* [[Aleksandra Spyra]] –
** '''Fleeflak''' (odc. 64),
** '''Mieszkanka Virginii #2''' (odc. 64)
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Mieszkaniec Virginii #3''' (odc. 64),
** '''Reporter''' (odc. 64),
** '''Roboszofer''' (odc. 65),
** '''Koroner''' (odc. 65),
** '''Klon męski''' (odc. 65),
** '''Kierowca''' (odc. 65),
** '''Wolny Mobius''' (odc. 66),
** '''Zbir #1''' (odc. 68),
** '''Zbir #4''' (odc. 68),
** '''Biznesmen #2''' (odc. 68),
** '''Dowódca 9''' (odc. 69),
** '''C''' (odc. 69),
** '''Prymitywny Googa #2''' (odc. 69),
** '''Policjant''' (odc. 70),
** '''Pilot''' (odc. 70)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Fred Bunks''' (odc. 65),
** '''Przywódca rebeliantów''' (odc. 73),
** '''Kosmo-chrześcijanin #1''' (odc. 75),
** '''Owca''' (odc. 88)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Prezydentka planety Spaghetti''' (odc. 65)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Mama''' (odc. 66),
** '''Surowa 7''' (odc. 69)
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Córka''' (odc. 66)
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Gienek Wagina''' (odc. 67, 72)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Sędzia''' (odc. 67),
** '''Spoogler''' (odc. 76),
** '''Drzewny Rycerz''' (odc. 78)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Kwyatt''' (odc. 68)
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Kenneth''' (odc. 68),
** '''Quato Kennetha''' (odc. 68),
** '''Quato Quata Kennetha''' (odc. 68),
** '''Doug Jamerson''' (odc. 76),
** '''Złota Palma''' (odc. 78)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''P''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Tlenowy S''' (odc. 69),
** '''Naukowiec #1''' (odc. 81)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Papież''' (odc. 70),
** '''Chachaco''' (odc. 76)
* [[Robert Jarociński]] – '''Wielka Stopa''' (odc. 70)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Tajniak''' (odc. 71)
* [[Maja Szkutnik]] –
** '''Mutantka''' (odc. 71),
** '''Lektorka reklamy''' (odc. 71),
** '''Stewardessa''' (odc. 87),
** '''Pracownica sceny''' (odc. 89)
* [[Grzegorz Kowalczyk]] –
** '''Potwór z dziury''' (odc. 71),
** '''Krytyk teatralny''' (odc. 71)
* [[Ignacy Martusewicz]] –
** '''Kelner''' (odc. 71),
** '''Ratownik''' (odc. 71),
** '''Chłopiec''' (odc. 76),
** '''Załogant #3''' (odc. 76),
** '''Narrator''' (odc. 77),
** '''Sługa #2''' (odc. 78),
** '''Więzień #1''' (odc. 78),
** '''Więzień #2''' (odc. 78)
* [[Aleksandar Milićević]] –
** '''Obywatel''' (odc. 72),
** '''Policjant''' (odc. 72),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 72),
** '''Kierowca''' (odc. 72),
** '''Mężczyzna z psem''' (odc. 72),
** '''Osama Bił Kablem''' (odc. 72),
** '''Żołnierz SWATu #1''' (odc. 72),
** '''Żołnierz SWATu #2''' (odc. 72),
** '''Actor''' (odc. 72),
** '''Żołnierz #3''' (odc. 73),
** '''Kadet #1''' (odc. 73),
** '''Kadet #3''' (odc. 73),
** '''Strażnik królewski #3''' (odc. 73),
** '''Strażnik królewski #4''' (odc. 73),
** '''Strażnik królewski #6''' (odc. 73),
** '''Strażnik królewski #8''' (odc. 73),
** '''Kultysta''' (odc. 75),
** '''Kosmo-chrześcijanin #1''' (odc. 75),
** '''Kosmo-chrześcijanin #3''' (odc. 75),
** '''Motocyklista #2''' (odc. 75),
** '''Imprezowicz #1''' (odc. 75),
** '''Prezenter''' (odc. 80),
** '''Kelner''' (odc. 80),
** '''Karton pizzy''' (odc. 80),
** '''Sygnalizacja świetlna''' (odc. 80),
** '''Klient #2''' (odc. 80),
** '''Delfin''' (odc. 81)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Reporter''' (odc. 72),
** '''Robotnik''' (odc. 72),
** '''Sierotka''' (odc. 72),
** '''Strażnik królewski #1''' (odc. 73),
** '''Strażnik królewski #2''' (odc. 73),
** '''Strażnik królewski #5''' (odc. 73),
** '''Strażnik królewski #7''' (odc. 73),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 73),
** '''Kadet #2''' (odc. 73),
** '''Kadet #4''' (odc. 73),
** '''Cisco''' (odc. 73),
** '''Motocyklista #1''' (odc. 75),
** '''Bramkarz''' (odc. 75),
** '''Kosmo-chrześcijanin #2''' (odc. 75),
** '''Imprezowicz #2''' (odc. 75),
** '''Imprezowicz #3''' (odc. 75)
* [[Ewa Kania]] – '''Alma''' (odc. 72)
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Corsica''' (odc. 73),
** '''Ekspedientka''' (odc. 83),
** '''Mary''' (odc. 83),
** '''Mush-Mush-Molok''' (odc. 83),
** '''Gościni''' (odc. 83),
** '''Stephanie''' (odc. 84)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Doktor''' (odc. 76),
** '''Kevin Costner''' (odc. 77),
** '''Baron Ost''' (odc. 78),
** '''Duży Mike''' (odc. 83)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Tibs''' (odc. 76)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Gość''' (odc. 76),
** '''Meduza''' (odc. 77),
** '''Kolektyw''' (odc. 82)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Karen Jamerson''' (odc. 76)
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Doktor Psifiut''' (odc. 77),
** '''Liu Sin''' (odc. 84)
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Beth Smith (10 lat)''' (odc. 77, 81)
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Tannenbaum''' (odc. 78)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''James Gunn''' (odc. 78)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Morty Jr.''' (odc. 80),
** '''Płatek (Pimpek)''' (odc. 86)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Zbawo-tron''' (odc. 80)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Steve, jasnowidzka #3''' (odc. 80)
* [[Martin Fitch]] – '''Robot z trupy #2''' (odc. 80)
* [[Aleksandra Podgródna]] –
** '''Pisuar''' (odc. 80),
** '''Jasnowidzka #1''' (odc. 80),
** '''Robocik''' (odc. 80),
** '''Kelnerka''' (odc. 82),
** '''Janice''' (odc. 83),
** '''Suczka z prezentacji''' (odc. 86),
** '''Właścicielka Paula''' (odc. 86),
** '''Zbir #5''' (odc. 87),
** '''Pracownica''' (odc. 87)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Złom''' (odc. 80),
** '''Król''' (odc. 81)
* [[Grzegorz Borowski]] –
** '''Łowca autografów''' (odc. 80),
** '''Mąż''' (odc. 80),
** '''Klient #1''' (odc. 80),
** '''Gnojarz''' (odc. 81),
** '''Prowadzący''' (odc. 81),
** '''Naukowiec #2''' (odc. 81)
* [[Natalia Kujawa]] – '''Robot z trupy #1''' (odc. 80)
* [[Paweł Peterman]] –
** '''Scheemypants''' (odc. 82),
** '''Bandyta''' (odc. 83),
** '''Zgon''' (odc. 84),
** '''Pies tropiący''' (odc. 86),
** '''Zbir #2''' (odc. 87),
** '''Pływak''' (odc. 87),
** '''Goryl #1''' (odc. 88),
** '''Ptak''' (odc. 88),
** '''Łobuz''' (odc. 89),
** '''Ojciec''' (odc. 90)
* [[Błażej Stencel]] –
** '''Policjant czasu #1''' (odc. 82),
** '''Policjant czasu #2''' (odc. 82),
** '''Robo-lokaj''' (odc. 82),
** '''Więzień''' (odc. 82),
** '''Barman''' (odc. 83),
** '''Gość #1''' (odc. 83),
** '''Montujący telewizor''' (odc. 84)
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Bowser''' (odc. 83)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Duży Mike''' (odc. 83),
** '''Keith''' (odc. 84)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gerd Jergins''' (odc. 84)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] –
** '''Reese''' (odc. 85),
** '''Wah Wah''' (odc. 86)
* [[Jan Barwiński]] – '''Rex''' (odc. 85)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ascot''' (odc. 86)
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Bob''' (odc. 86),
** '''Seb''' (odc. 87),
** '''Doktor''' (odc. 87),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 87)
* [[Michał Felczak]] –
** '''Generał Titus''' (odc. 86),
** '''Lokaj''' (odc. 86),
** '''Kundludź na sporkaniu''' (odc. 86),
** '''Sługus''' (odc. 86),
** '''Kundludź alfa #2''' (odc. 86),
** '''Pilot''' (odc. 86),
** '''Sługus''' (odc. 86),
** '''Zbir #1''' (odc. 87),
** '''Zbir #3''' (odc. 87),
** '''Zbir #7''' (odc. 87),
** '''Zbir #8''' (odc. 87)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Piasek''' (odc. 86),
** '''Słodka Marie''' (odc. 86)
* [[Przemysław Bluszcz]] –
** '''Wielki Drzewny Strażnik''' (odc. 88),
** '''Marlowe Kane''' (odc. 89 – poza jedna kwestią)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Dyrektor Gienek Wagina''' (odc. 89-90)
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Pani Underwood''' (odc. 89),
** '''Barmanka''' (odc. 90)
* [[Artur Kujawa]] –
** '''Kosmita-ochroniarz''' (odc. 89),
** '''Ochroniarz sklepowy''' (odc. 90),
** '''Uczeń''' (odc. 90),
** '''Wsiór #2''' (odc. 90)
* [[Ada Chełmińska]] – '''Uprowadzona kobieta''' (odc. 89)
* [[Jakub Zdrójkowski]] –
** '''Policjant''' (odc. 89),
** '''Kierowca tarana''' (odc. 89),
** '''Marlowe Kane''' (odc. 89 – jedna kwestia),
** '''Deskorolkarz''' (odc. 90),
** '''Drzwi sklepowe''' (odc. 90),
** '''Pracownik''' (odc. 90),
** '''Wsiór #1''' (odc. 90),
** '''Wsiór #3''' (odc. 90)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 46, 75, 86)
* [[Juliusz Kamil|Kamil Kuźnik]] (odc. 46)
* [[Modest Ruciński]] (odc. 47, 62, 71)
* [[Michał Głowacki]] (odc. 47, 53, 71)
* [[Agnieszka Kudelska]] (odc. 47)
* [[Michał Konarski]] (odc. 62)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] (odc. 69)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] (odc. 69)
* [[Szymon Mysłakowski]] (odc. 69)
* [[Michał Grobelny]] (odc. 71, 83-84)
* [[Ewa Prus]] (odc. 75)
* [[Martin Fitch]] (odc. 76, 80)
* [[Natalia Kujawa]] (odc. 80)
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] (odc. 83-84)
i inni

=== Druga wersja dubbingu (serie I-III) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Comedy Central – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Rick Sanchez''',
** '''Wieśniak''' (odc. 5)
* [[Jakub Gawlik]] –
** '''Mortimer „Morty” Smith'''
** '''Głos z telewizji''' (odc. 2),
** '''Wieśniak''' (odc. 5)
* [[Marta Wągrocka]] – '''Summer Smith'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jerry Smith'''
* [[Karolina Adamczyk]] – '''Beth Smith'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dyrektor Gene Wagina''' (odc. 1, 5-6, 9)
* [[Dominika Kachlik]] –
** '''Jessica''' (odc. 1, 4, 6, 18, 27),
** '''Straszek Melissa''' (odc. 2),
** '''Weronika Anna Bennet (Gazorpianka)''' (odc. 7),
** '''Statek Ricka''' (odc. 17)
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Frank Palicki''' (odc. 1),
** '''Gromflomita-strażnik 3''' (odc. 1),
** '''Pies 1''' (odc. 2),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 3),
** '''Prawnik''' (odc. 5),
** '''Brad Anderson''' (odc. 7),
** '''Prowadzący wywiad''' (odc. 7),
** '''Jon Arbuckle''' (odc. 8),
** '''Lektor reklamy ''Wzburzonego Soczku''''' (odc. 8),
** '''Lektor spotów wyborczych''' (odc. 8),
** '''Lektor zwiastuna filmu ''Ostatnia wola i testmiaument: Weekend u martwej kociary II''''' (odc. 8),
** '''Morderca 2''' (odc. 8),
** '''Komentator''' (odc. 13),
** '''Lektor reklamy ''Czitów i kwitów''''' (odc. 13),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 13),
** '''Ochroniarz 1''' (odc. 14),
** '''Pani Lodówka''' (odc. 15),
** '''Śpiący Gary''' (odc. 15),
** '''Reporter''' (odc. 16),
** '''Prezenter wiadomości z Mikroświata''' (odc. 17),
** '''Przedstawiciel rządu''' (odc. 17),
** '''Doktor Buldogul''' (odc. 19),
** '''Lektor programu ''Jak to jest zrobione?''''' (odc. 19),
** '''Lektor zapowiadający ''Wiadomości na opak''''' (odc. 19),
** '''Lektor zwiastuna filmu ''Jan Kwadrant Vincent 16''''' (odc. 19),
** '''Oczodółman''' (odc. 19),
** '''Postacie w zwiastunie filmu ''Jan Kwadrant Vincent 16''''' (odc. 19),
** '''Prowadzący teleturniej ''Jak się tu znalazłem?''''' (odc. 19),
** '''Wieśniak''' (odc. 20),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 21),
** '''Przewodnik''' (odc. 27),
** '''Ptak''' (odc. 29),
** '''Wiewiórka 3''' (odc. 29),
** '''Zyg Zag''' (odc. 29)
* [[Jacek Król]] –
** '''Pan Goldenfold''' (odc. 1-2, 4, 6, 9, 16, 18, 22, 24, 27, 30),
** '''Kelner''' (odc. 5),
** '''Frankenstein''' (odc. 15),
** '''Prezydent Andre Curtis''' (odc. 16),
** '''Dyrektor Gene Wagina''' (odc. 18),
** '''Prezydent Federacji Galaktycznej''' (odc. 22),
** '''Szef sztabów''' (jedna ze scen odc. 22),
** '''Colossus''' (odc. 23),
** '''Shimmpy''' (odc. 23),
** '''Jaguar''' (odc. 24),
** '''Trybik''' (odc. 25),
** '''Risotto Groupon''' (odc. 26),
** '''Pastor Bobe''' (odc. 27),
** '''Pracownik kosmicznego spa''' (odc. 27),
** '''Dyrektor NASA''' (odc. 29),
** '''Obcy''' (odc. 29),
** '''Żołnierz na pogrzebie''' (odc. 29),
** '''Trandor''' (odc. 30),
** '''Ochroniarz w Białym Domu''' (odc. 31),
** '''Sekretarz obrony''' (odc. 31)
* [[Filip Krupa]] –
** '''Davin''' (odc. 1, 6),
** '''Roger''' (odc. 3),
** '''Właściciel lombardu''' (odc. 7),
** '''Pierwszy oficer''' (odc. 11)
* [[Agata Skórska]] – '''Spikerka''' (odc. 1)
* [[Krzysztof Dracz]] –
** '''Centaur''' (odc. 2),
** '''Dyrektor Gene Wagina''' (odc. 29),
** '''Ochroniarz Steve''' (odc. 31)
* [[Jakub Hojda]] –
** '''Nauczyciel Staszka''' (odc. 2),
** '''Przesłuchujący 1''' (odc. 5)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Straszek Glenn''' (odc. 2)
* [[Anna Lemieszek]] –
** '''Pani Rozjebunda''' (odc. 2),
** '''Annie''' (odc. 3),
** '''Cynthia''' (odc. 4),
** '''Olbrzymka-kelnerka''' (odc. 5),
** '''jedna z Gazorpianek''' (odc. 9),
** '''Spikerka''' (odc. 9)
* [[Jarosław Łukomski]] – '''Lektor dokumentu''' (odc. 2)
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''Tropek (Pimpek)''' (odc. 2),
** '''Straszek Staszek (Strach Terry)''' (odc. 2),
** '''Doktor Xenon Bloom (Kwiat)''' (odc. 3),
** '''Brawoja (Pan Miszuk)''' (odc. 5),
** '''Cukieras (Pan Fasolka)''' (odc. 5),
** '''Cyckokupski (Pan Cycuszkokupski)''' (odc. 5),
** '''Cylinderek Jones''''' (odc. 8),
** '''Gość z reklamy ''Lipnych Drzwi''''' (odc. 8),
** '''Pan Apsik (Pan Kichacz)''' (odc. 8),
** '''Lucjan Konieczny (Potrzebny) / Diabeł''' (odc. 9),
** '''Uczestniczka przyjęcia''' (odc. 9),
** '''Abradolf Lincler''' (odc. 11),
** '''Trybik''' (odc. 11, 13),
** '''Prawnik''' (odc. 12),
** '''Beta-7''' (odc. 14),
** '''Wayne Kupkazpupki''' (odc. 15, 21, 31),
** '''Pastor Bobe''' (odc. 16),
** '''Zeep''' (odc. 17),
** '''Glexo Slimoslom''' (odc. 18),
** '''Wampir''' (odc. 18),
** '''Doktor Glibglob (Klocek)''' (odc. 19),
** '''Jumek (Kradek)''' (odc. 19),
** '''Michael Thompson''' (odc. 19),
** '''Philip Jacobs''' (odc. 19),
** '''Pichael Thompson''' (odc. 19),
** '''Latarnik''' (odc. 20),
** '''Kosmiczny pogranicznik na lotnisku''' (odc. 21),
** '''Tommy Sutkoliz''' (odc. 30)
* [[Martyna Szymańska]] –
** '''Prowadząca wiadomości''' (odc. 2),
** '''Pani Rozjebunda (Pani Placuszek)''' (odc. 27),
** '''Stacy''' (odc. 27),
** '''Uczennica 3''' (odc. 27),
** '''Naukowiec NASA''' (odc. 29),
** '''Prezenterka''' (odc. 30),
** '''Prezydentka Gargantuan''' (odc. 31)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Joyce Smith''' (odc. 3),
** '''Pani Tate''' (odc. 9)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Eric McMan''' (odc. 3)
** '''Spiker Radia Ziemia''' (odc. 4),
** '''Przesłuchujący 2''' (odc. 5),
** '''Mężczyzna''' (odc. 17)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Leonard Smith''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Książę Nebulon''' (odc. 4),
** '''Szef Jerry'ego''' (odc. 4),
** '''Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach''' (odc. 8),
** '''Sędzia''' (odc. 8),
** '''Szef policji''' (odc. 8),
** '''Trąbol (Traboludź)''' (odc. 8),
** '''Uczestnik przyjęcia''' (odc. 9),
** '''Zgrzybi Skuper (Zgrzytek Noopers)''' (odc. 9),
** '''Birdpan (Człek-ptak) / Pan Feniks (Człek-feniks)''' (odc. 11, 16, 21-22),
** '''Kapitan statku''' (odc. 11),
** '''Kisiel''' (odc. 12),
** '''Partner Kiśla''' (odc. 12),
** '''Wujek Steve''' (odc. 15),
** '''Kuzyn Nicky''' (odc. 15),
** '''Żyrafa Na Opak''' (odc. 15),
** '''Kromuloni''' (odc. 16),
** '''Ojciec Ice-T''' (odc. 16),
** '''Kyle''' (odc. 17),
** '''Pediatra''' (odc. 17),
** '''Grzyb''' (odc. 19),
** '''Jan''' (odc. 19),
** '''Ośmiorlica''' (odc. 19),
** '''Wieśniak''' (odc. 20),
** '''Muchacho''' (odc. 20),
** '''Cornvelious Daniel''' (odc. 22),
** '''Dyrektor agencji''' (odc. 24),
** '''Vance Maximus''' (odc. 25)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Kevin''' (odc. 4),
** '''Rudowłosy uczeń''' (odc. 27),
** '''Właściciel Żołwia Prawdy''' (odc. 29)
* [[Stefan Knothe]] – '''Sędzia''' (odc. 5)
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Typ, który nie może się przebić''' (odc. 8),
** '''Król Pitchiehit (Flippyskrzypek)''' (odc. 9),
** '''Gazeciarz''' (odc. 14),
** '''Korblok Blim Blam''' (odc. 14),
** '''Ochroniarz 2''' (odc. 14),
** '''Pilot helikoptera''' (odc. 14),
** '''Prezydent Mikroświata''' (odc. 17)
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Bohater telenoweli''' (odc. 8),
** '''Glen''' (odc. 8),
** '''Johnny Depp''' (odc. 8),
** '''Narrator''' (odc. 8),
** '''Łowca''' (odc. 12),
** '''Policjant''' (odc. 13)
* [[Wiktoria Gregorek|Wiktoria Wolańska]] –
** '''Tammy Gueterman''' (odc. 11),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 19),

** '''Arthricia''' (odc. 20)

* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Generał Nathan''' (odc. 16),
** '''Przywiązany mężczyzna''' (odc. 16)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Pracownik McDonalds''' (odc. 22),
** '''Właściciel niewolników (Lord Tylnypaluch)''' (odc. 23),
** '''Świeżak (Noob Noob)''' (odc. 25),
** '''Tyci koleś z pomocy technicznej 1''' (odc. 26)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Gromflomita w gabinecie''' (odc. 22),
** '''Concerto''' (odc. 24),
** '''Głos kapitana statku''' (odc. 26),
** '''Nuchi Wtopers (Natręt Wtopa)''' (odc. 26),
** '''Gene''' (odc. 26),
** '''Tyci koleś z pomocy technicznej 2''' (odc. 26),
** '''Ochroniarz''' (odc. 31),
** '''Sekretarz 3''' (odc. 31)
* [[Michał Mikołajczak]] –
** '''Krwotok''' (odc. 23),
** '''Rosyjski agent''' (odc. 24)
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Doktor Helen Wong''' (odc. 24)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Alan Tor (Alan Peron)''' (odc. 25)
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Narrator reklamy ''Zwykłego Ricka''''' (odc. 28),
** '''Gordon Lunas''' (odc. 29),
** '''Starszy asystent''' (odc. 31)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Kiara''' (odc. 30),
** '''Rhonda, sekretarz stanu''' (odc. 31)
* [[Piotr Bąk]] – '''Prezydent Andre Curtis''' (odc. 31)
* [[Ewelina Zawada]] –
** '''Sekretarka''',
** '''Robot''',
** '''Cybermaszyna''',
** '''Przyjaciółka''',
** '''gwary'''
* [[Filip Karaś]]
* [[Daniel Lasecki]]
* [[Wiktor Loga-Skarczewski]]
* [[Małgorzata Apse|Małgorzata Prętka]]
* [[Magdalena Słowik]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 3),
* [[Wojciech Żołądkowicz]] (odc. 5, 11, 14, 16, 18),
* [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 11),
* [[Przemysław Stippa]] (odc. 11),
* [[Jakub Gawlik]] (odc. 14, 16),
* [[Marta Wągrocka]] (odc. 14),
* [[Jacek Król]] (odc. 16)
i inni

'''Lektor''':
* [[Paweł Bukrewicz]] (tytuł, tyłówka oraz napisy ekranowe w odc. 1-2, 4-7, 10, 13, 16, 18-21, 23-27, 31)
* [[Ireneusz Machnicki]] (napisy ekranowe w odc. 3),
* [[Janusz Wituch]] (napisy ekranowe w odc. 8-9)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera (VOD)
!width="11%"|Premiera (TV)
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''<ref name="Netflix">Premiera na platformie [[Netflix]].</ref>
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Inteligentny pies''
| ''Lawnmower Dog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Park wnętrzności''
| ''Anatomy Park''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Naga prawda''
| ''M. Night Shaym-Aliens!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Skrzynka z Miszukami''
| ''Meeseeks and Destroy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Eliksir miłości''
| ''Rick Potion #9''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Bobas z innej planety''
| ''Raising Gazorpazorp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''R jak Rick''
| ''Rixty Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Idź do diabła''
| ''Something Ricked This Way Comes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Bliskie spotkania Rickowego stopnia''
| ''Close Rick-counters of the Rick Kind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Ryzykowna gra''
| ''Ricksy Business''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''<ref name="Netflix" />
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Kwestia czasu''
| ''A Rickle in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zdążyć przed Mortym''
| ''Mortynight Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Wielkie pochłanianie''
| ''Auto Erotic Assimilation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pasożyty pamięci''
| ''Total Rickall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Totalny zjazd''
| ''Get Schwifty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Oni wszyscy są szaleni''
| ''The Ricks Must Be Crazy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2017 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Nowe ciało, nowe kłopoty''
| ''Big Trouble In Little Sanchez''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2018 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Międzywymiarowa kablówka 2: Kuszenie losu''
| ''Interdimensional Cable 2: Tempting Fate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2018 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Wielka czystka''
| ''Look Who’s Purging Now''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2018 (Comedy Central)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Niewesołe wesele''
| ''The Wedding Squanchers''
|-
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA TRZECIA'''<ref name="Netflix" />
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''W głąb wspomnień'' (tytuł Comedy Central: ''Skazani na Rickshank'')
| ''The Rickshank Rickdemption''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Szmaragdowy obiekt pożądania''
| ''Rickmancing the Stone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Ogór Rick''
| ''Pickle Rick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Obrońcy 3: Powrót Światokresa''
| ''Vindicators 3: The Return of Worldender''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Wirujące Drżenie''
| ''The Whirly Dirly Conspiracy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Detoks''
| ''Rest and Ricklaxation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Przygoda na Atlantydzie''
| ''The Ricklantis Mixup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Morty’ego Mózgorozjeby''
| ''Morty’s Mind Blowers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Propozycja dla Beth''
| ''The ABC’s of Beth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2019 (Comedy Central Family)
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Selfie w Białym Domu''
| ''The Rickchurian Mortydate''
|-
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA CZWARTA'''<ref name="Netflix" />
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Na skraju juRicka: Żyj, giń, poMortuj''
| ''Edge of Tomorty: Rick Die Repeat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Stary człowiek i może miłość''
| ''The Old Man And The Seat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Lot nad Rickułczą ekipą''
| ''One Crew Over The Crewcoo’s Morty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Pazur i Mortrządek: Sekcja smocjalna''
| ''Claw and Hoarder: Special Ricktim’s Morty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Rattlestar Ricklactica''
| ''Rattlestar Ricklactica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Nierickujące opowieści Morty’ego''
| ''Never Ricking Morty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Promorteusz''
| ''Promortyus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Odcinek z kadzią z kwasem''
| ''The Vat of Acid Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Zamortyzowana cywirickacja''
| ''Childrick of Mort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Skymorter: Odrickdzenie''
| ''Star Mort Rickturn of the Jerri''
|-
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIĄTA'''<ref name="HBO">Premiera na platformie [[HBO Max|HBO GO]].</ref>
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Otwieram wino''
| ''Mort Dinner Rick Andre''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Mortiplayer''
| ''Mortyplicity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Rickowy ćparaton''
| ''A Rickconvenient Mort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Amortykańskie Grickfitti''
| ''Rickdependence Spray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Spuścizna Ricka''
| ''Amortycan Grickfitti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Eksploatacja Dziękczynna Ricka i Morty’ego''
| ''Rick & Morty’s Thanksploitation Spectacular''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Gotron Jerrysis Rickvangelion''
| ''Gotron Jerrysis Rickvangelion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Zarickany Bez Mortnięci''
| ''Rickternal Friendshine of the Spotless Mort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Memento Morty''
| ''Forgetting Sarick Mortshall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Ostatni Rickmuraj''
| ''Rickmurai Jack''
|-
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA SZÓSTA'''<ref name="HBO Max">Premiera na platformie [[HBO Max]].</ref>
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Solaricks''
| ''Solaricks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Rick: Dobrze zMortowane życie''
| ''Rick: A Mort Well Lived''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Bliźniaczo nagi instynkt''
| ''Bethic Twinstinct''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Nocna rodzina''
| ''Night Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Oszukać przeSmithczenie''
| ''Final DeSmithation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Park MortRickski''
| ''Juricksick Mort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Full Metal JackRick''
| ''Full Metal JackRick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Siusianaliza''
| ''Analyze Piss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Rick na dworze Króla Mortura''
| ''A Rick in King Mortur’s Mort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Mortpowieść Rickwilijna''
| ''Ricktional Mortpoon’s Rickmas Mortcation''
|-
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA SIÓDMA'''<ref name="HBO Max" />
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Jak Pan Kupka odzyskał Kupkę w Pupce''
| ''How Poopy Got His Poop Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Pułapka Jerricka''
| ''The Jerrick Trap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Air Force Wong''
| ''Air Force Wong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''To właśnie Mortość''
| ''That’s Amorte''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Bez Przemortrickczenia''
| ''Unmortricken''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''W Rickbronie Żymorcia''
| ''Rickfending Your Mort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Wet Kuat Amortican Summer''
| ''Wet Kuat Amortican Summer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Powstanie Numerickonów: Film''
| ''Rise of the Numbericons: The Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Mort: Ragnarick''
| ''Mort: Ragnarick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Bez Mortrwogi w sercu''
| ''Fear No Mort''
|-
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA ÓSMA'''<ref name="Max">Premiera na platformie [[Max]].</ref>
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Summer wszystkich strachów''
| ''Summer of All Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Walkirick''
| ''Valkyrick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Rick, Morty i cała masa brzydkich''
| ''The Rick, The Mort & The Ugly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Ostatnie kuszenie Jerry’ego''
| ''The Last Temptation of Jerry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Kriomortowe zamieszanie''
| ''Cryo Mort a Rickver''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''CieRickawy przypadek Bethjamina Buttona''
| ''The Curicksous Case of Bethjamin Button''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Przypadek drzazgowego Ricka''
| ''Ricker than Fiction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Nomortland''
| ''Nomortland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''DzidziMorty''
| ''Morty Daddy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|81
| ''Hot Rick''
| ''Hot Rick''
|-
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DZIEWIĄTA'''<ref name="HBO Max" />
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|82
| ''Musimy porozmawiać o Mortym''
| ''There’s Something About Morty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|83
| ''Sześć dni Ricka''
| ''Ricks Days, Seven Nights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|84
| ''Legendy Rick Fu''
| ''Rick Fu Hustle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|85
| ''Rickrzeka wspomnień''
| ''A Ricker Runs Through It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|86
| ''Szczery Jerry''
| ''Jer Bud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|87
| ''Głowa do wyrickania''
| ''Erickerhead''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|88
| ''Mortgully: Ostatni las Rickowy''
| ''Mortgully: The Last Rickforest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|89
| ''Rickwiem dla Mortu''
| ''Rickuiem Mort a Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|90
| ''Obóz przemortwania''
| ''Salute Your Morts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|91
| ''
| ''Field of Dreams''
|-
|}
<references />

== Plansze ==
=== Seria I ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Rick i Morty Plansza S1-1.png
Plik:Rick i Morty Plansza S1-2.png
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|671074}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Blaze i megamaszyny

2026-07-24T09:14:52Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Blaze i megamaszyny
|tytuł oryginalny=Blaze and the Monster Machines
|plakat=Blaze i megamaszyny.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]], SkyShowtime 1, [[MiniMini+]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Canal+ Online
|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]
|lata produkcji=2014-2025
|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
|sezony=9 z 9
|odcinki=180 ze 180
}}
'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 13 kwietnia [[2015]] roku. Serial jest emitowany na kanale [[Puls Kids|PULS 2]] od 4 maja 2017 roku.

== Fabuła ==
AJ to ośmioletni kierowca, który doskonale zna się na mechanice. Chłopiec uwielbia wyścigi i szybką jazdę. Razem ze swoim przyjacielem, nieustraszonym czerwonym monster truckiem o imieniu Blaze, przemierza miasto Axle City. Samochód posiada ogromną wiedzę z zakresu inżynierii i matematyki. Potrafi też przeobrażać się w dowolnie wybrana maszynę. Obaj codziennie doświadczają niesamowitych przygód oraz rozwiązują skomplikowane problemy techniczne związane z samochodami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1302559

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-69, 81-180),
* [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 70-80)
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 1-146, 153-180) 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Jacek Osławski]] (odc. 1-49, 61-65, 70-180),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 50-60, 66-69),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 101-105)
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 1-100),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 61-65, 70-100, 153-180)
'''Opracowanie muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]] (odc. 1-49),
* [[Adam Krylik]] (odc. 50-100, 153-180)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 1-100),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 101-180)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-45),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 46-180)
'''Wystąpili''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Blaze'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''AJ''' (odc. 1-45)
* [[Igor Borecki]] – '''AJ''' (odc. 46-80)
* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' (odc. 81-100)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' (odc. 101-152)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' (odc. 153-180)
'''oraz''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' (odc. 1-69)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' (odc. 70-160, 162-180)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' (odc. 1-100)
* [[Jacek Król]] –
** '''Zeg''' (odc. 1-100),
** '''Tata Blaze’a''' (odc. 97)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Darington''' (odc. 1-126),
** '''Gąsienica #1''' (odc. 52)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Starla''',
** '''Biedronka''' (odc. 52),
** '''Gąsienica #6''' (odc. 52),
** '''Pomarańczowy jednorożec''' (odc. 104)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Stripes'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Kameleon Lazard''' (odc. 50),
** '''Lord Karburetor''' (odc. 123)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Pysiek''' (odc. 50-51, 55),
** '''Gąsienica #3''' (odc. 52),
** '''Sokół #1''' (odc. 53),
** '''Kuzyn Ken''' (odc. 62),
** '''Rycerz''' (odc. 130)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Wojak''' (odc. 50-51, 55),
** '''Pszczoła''' (odc. 52),
** '''Gąsienica #4''' (odc. 52),
** '''Sokół #2''' (odc. 53),
** '''Czarny Pas''' (odc. 64, 76),
** '''Narrator''' (odc. 136-138)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Tukan Tooks''' (odc. 51),
** '''Gąsienica #5''' (odc. 52)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Zebra Burt''' (odc. 51),
** '''Komentator kosmicznych wyścigów''' (odc. 89),
** '''Krab komentator''' (odc. 90),
** '''Żółty rycerz''' (odc. 92),
** '''Narrator''' (odc. 116),
** '''Pirat''' (odc. 128),
** '''Rycerz''' (odc. 130)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Komentator mistrzostw''' (odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168, 170, 176, 178),
** '''Milard''' (odc. 98),
** '''Clyve''' (odc. 111)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Reese''' (odc. 5)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Clyde''' (odc. 5, 11, 91, 124),
** '''Rycerz Żółty''' (odc. 27, 44),
** '''Dziadek''' (odc. 62),
** '''Kowboj''' (odc. 92),
** '''Rolnik''' (odc. 94),
** '''Murarz''' (odc. 101),
** '''Ratownik 2''' (odc. 122),
** '''Wilard''' (odc. 128),
** '''Rycerz''' (odc. 130),
** '''Robot Bobas z kosmosu''' (odc. 136),
** '''Pan Miguel''' (odc. 152)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Debris''' (odc. 11),
** '''Burzoskrzydły''' (odc. 53)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gasquatch''' (odc. 14, 45, 87, 141)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pirat Kołek''' (odc. 22, 57, 153)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Pirat #2''' (odc. 22),
** '''Słoń Bunk''' (odc. 50-51, 55),
** '''Swift Paul''' (odc. 88),
** '''Śmieciozwierz''' (odc. 91),
** '''Ratownik 3''' (odc. 122),
** '''Darington''' (odc. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161, 164, 169, 175, 178),
** '''Poduszkowy pirat''' (odc. 138)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Komendant straży''' (odc. 26, 31),
** '''Król''' (odc. 27, 77),
** '''Mikołaj''' (odc. 28, 126, 164)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Herold''' (odc. 27),
** '''Kuzyn Ben''' (odc. 62),
** '''Snowbie''' (odc. 117)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rycerz Zielony''' (odc. 27, 44)
* [[Artur Janusiak]] – '''Rycerz Biały''' (odc. 27, 44)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Babcia Crashera''' (odc. 34),
** '''Krokodyl''' (odc. 50),
** '''Gąsienica #2''' (odc. 52),
** '''Mily''' (odc. 62),
** '''Brody''' (odc. 65),
** '''Słodka złodziejka''' (odc. 99),
** '''Betty Blueprint''' (odc. 107),
** '''Przebierajka''' (odc. 173)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Speedryk''' (odc. 37)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Śmigły''' (odc. 38-40, 42, 54, 83)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Rycerz Fioletowy''' (odc. 44),
** '''Kapitan Megan''' (odc. 70),
** '''Policjantka Anna''' (odc. 74),
** '''Pomnik Tygrysicy''' (odc. 114),
** '''Benzynka Spalinka''' (odc. 135)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Kangurzyca''' (odc. 46)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Nosorożec Nelson''' (odc. 50-52, 55),
** '''Zeg''' (odc. 107, 110, 113, 125-126, 136, 146, 151, 154-155, 159, 161, 164-166, 175)
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' (odc. 50-52, 55)
* [[Małgorzata Szymańska]] –
** '''Skyler''' (odc. 53),
** '''Niebieska syrena''' (odc. 121),
** '''Ratowniczka 1''' (odc. 122)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Ptak''' (odc. 53),
** '''Zeek''' (odc. 77),
** '''Indygo jednorożec''' (odc. 104)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Watts''' (odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155, 164-165, 175, 178),
** '''Oola''' (odc. 89),
** '''Krab 3''' (odc. 90),
** '''Mała ciężarówka 2''' (odc. 91),
** '''Gormi''' (odc. 96),
** '''Strażak 1''' (odc. 101),
** '''Żółty jednorożec''' (odc. 104)
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''kuzyn Sven''' (odc. 62)
* [[Michał Sitarski]] – '''Ryczyrian''' (odc. 75)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Ninja''' (odc. 76)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Wheelie Jean King''' (odc. 88),
** '''Mama Blaze’a''' (odc. 97, 173),
** '''Piratka''' (odc. 121)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Zork''' (odc. 89),
** '''Krab 2''' (odc. 90),
** '''Mała ciężarówka 1''' (odc. 91)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Abby Wamtruck''' (odc. 88),
** '''Zuzu''' (odc. 89),
** '''Krab 1''' (odc. 90),
** '''Mała ciężarówka 3''' (odc. 91),
** '''Kaczka Śmieciaczka''' (odc. 137)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Policjantka Anna''' (odc. 99)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Strażak 3''' (odc. 101),
** '''Robot Crushera''' (odc. 147)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Fioletowy jednorożec''' (odc. 104),
** '''Gabby''' (odc. 105, 107-108, 113, 116, 123, 126, 131, 135-137, 146, 148, 167-168, 178)
* [[Łukasz Talik]] – '''Pogromca szczoteczek''' (odc. 116)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Królowa Queen Fastine''' (odc. 118)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Crashera''' (odc. 129)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Zielona Królowa''' (odc. 144)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Megabot'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Peg''' (odc. 166)
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
i inni

'''Piosenki śpiewał''': [[Artur Bomert]]

'''Lektor''':
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 1-49, 61-65, 70-180),
* [[Łukasz Talik]] (odc. 50-60, 66-69)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| rowspan=2|''Mistrzostwa Blaze’a''
| rowspan=2|''Blaze of Glory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Więcej mocy''
| ''The Driving Force''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Skrzynka z narzędziami''
| ''Tool Duel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Skaczące opony''
| ''Bouncy Tires''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pętla marzeń''
| ''Stunt Mania!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Pechowy rejs''
| ''Epic Sail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Drużynowe mistrzostwa''
| ''The Team Truck Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Złoty róg''
| ''The Jungle Horn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Turniej kołopiłki''
| ''Truckball Team-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Inwazja słodyczy''
| ''Cake-Tastrophe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Tajemniczy rabuś''
| ''The Mystery Bandit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Zeg i jajo''
| ''Zeg and the Egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Błotny potwór''
| ''Gasquatch!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Megaharcerze''
| ''Truck Rangers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Kłopoty w myjni''
| ''Trouble at the Truck Wash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Krowi transport''
| ''Cattle Drive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Wyścig na Smoczą Górę''
| ''Dragon Island Duel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Uciekająca rakieta''
| ''Runaway Rocket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Epidemia kichania''
| ''Sneezing Cold''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| rowspan=2|''Wyścig na wierzchołek świata''
| rowspan=2|''Race to the Top of the World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Słodycz, albo psikus''
| ''Truck or Treat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Dino zabawy''
| ''Dino Dash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Świnka 500''
| ''Piggy 500''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Megastrażacy''
| ''Fired Up!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Rycerski rajd''
| ''Knight Riders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2016 (Nick HD)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Gwiazdka w Zderzakowie''
| ''Monster Machine Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Darington leci na księżyc''
| ''Darington to the Moon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Płomyk''
| ''Spark Bug''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Blaze śpieszy z pomocą''
| ''Fire Alarm Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Grand Prix Zderzakowa''
| ''Axle City Grand Prix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Drogocenny tor''
| ''Treasure Track''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zatrzymać turbo-narty''
| ''Rocket Ski Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Parada dinozaurów''
| ''Dinosaur Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Pickle bohaterem''
| ''Pickle Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Gwiazdor wśród wyścigówek''
| ''Race Car Superstar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Wyścig na Orlą Skałę''
| ''Race to Eagle Rock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Podniebny tor''
| ''The Sky Track''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Koło życzeń''
| ''Wishing Wheel''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wyścig na sto mil''
| ''The Hundred Mile Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Polarne derby''
| ''The Polar Derby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Dino-kolejka''
| ''Dinocoaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Śpiący rycerze''
| ''Knighty Knights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Mega-Błotobot''
| ''Mega Mud Robot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Jeźdźcy światła''
| ''Light Riders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Tor szalonego byka''
| ''The Bouncing Bull Racetrack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pomoc drogowa''
| ''Tow Truck Team''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Gońmy tort''
| ''Catch That Cake!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Wyspa zwierząt''
| ''Animal Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Brawo, Tooks!''
| ''Toucan Do It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Przygoda z mrówkami''
| ''The Big Ant-venture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Podniebny wyścig''
| ''Falcon Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Na miejsca, gotowi, wrrr!''
| ''Ready, Set, Roar!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Korona króla zwierząt''
| ''The Great Animal Crown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Przyjaźń łączy''
| ''Fast Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Wyścig po złoty skarb''
| ''Race for the Golden Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Odzyskać super prędkość''
| ''Need for Blazing Speed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Bez oszukaństwa''
| ''Defeat the Cheat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Na ratunek partnerom''
| ''Raceday Rescue''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Moc robota''
| ''Robot Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Rodzinny kemping''
| ''The Pickle Family Campout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Cyrk kurczaków''
| ''The Chicken Circus!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Blaze ninja''
| ''Ninja Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Super-Size Prize''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Przełamując lód''
| ''Breaking the Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Roboty spieszą na ratunek''
| ''Robot Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Kłopoty T-reksiątek''
| ''Dinosaur Babies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Wielki klops''
| ''Meatball Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Roboty w kosmosie''
| ''Robots in Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Koła mocy''
| ''Power Tires''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Radość na śniegu''
| ''Snow Day Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Konstruktorzy na ratunek''
| ''Construction Crew to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Policjant Blaze''
| ''Officer Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Latający lew''
| ''The Flying Lion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Zupa Ninja''
| ''Ninja Soup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Na ratunek królowi''
| ''Royal Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Blaze i magiczny dżin''
| ''Blaze and the Magic Genie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Konkurs stu jaj''
| ''The 100 Egg Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Nocna mila''
| ''The Midnight Mile''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''AJ wybawca''
| ''AJ to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Pościg za pucharem''
| ''The Trophy Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Wyspa zaginionego skarbu''
| ''The Island of Lost Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Bohaterscy opiekunowie''
| ''Babysitting Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Abra-Ka-Pickle''
| ''Abra-ka-Pickle!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Inwazja zabawek''
| ''Toy Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Megamaszyna do lodów''
| ''Ice Cream Monster Machine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Gra o Złoty Medal''
| ''The Gold Medal Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Wyścig w kosmosie''
| ''The Great Space Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Podwodne grand prix''
| ''Deep Sea Grand Prix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Moc recyklingu''
| ''Recycling Power!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Drużyna mechaników''
| ''The Mechanic Team!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Na ratunek balonowi''
| ''The Big Balloon Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Historie do poduszki''
| ''Blazing Amazing Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Blaze ciężarówką''
| ''Big Rig Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Kosmiczna przygoda''
| ''Space Alien Adventure!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Rodzina Blaze’ów''
| ''The Blaze Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Bohaterowie gry wideo''
| ''Video Game Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Słodka złodziejka''
| ''The Treat Thief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Wyścig dookoła Ziemi''
| ''The Race Around the Earth''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Ciężarówka pomoże''
| ''Big Rig to the Rescue!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Kotka akrobatka''
| ''The Amazing Stunt Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Derby dinozaurów''
| ''Dino Derby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''W krainie jednorożców''
| ''Sir Blaze and the Unicorn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Wyścig na Podniebną Górę''
| ''Race to Sky High Mountain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Odznaka dla Sparkle''
| ''Sparkle’s Racing Badge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Konkurs na najwyższą wieżę''
| ''The Construction Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Pogoń za szczeniaczkiem''
| ''The Puppy Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Wyścig dostawców pizzy''
| ''The Great Pizza Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Przyjęcie urodziowe Starli''
| ''Starla’s Wild West Birthday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Strażacy na ratunek''
| ''Firefighters to the Rescue!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Transport delfina''
| ''Big Rig: Dolphin Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Wyścig o złoty prezent''
| ''Race to the Golden Gift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Skarb tygrysa''
| ''The Tiger Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Hopsasy''
| ''The Boingies!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Wielka misja Blaze’a''
| ''Special Mission Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Bitwa na śnieżki''
| ''The Snow Spectacular''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Najszybsi ze wszystkich''
| ''The Fastest of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Ruszamy z pomocą''
| ''Snow Rescue Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Megabot!''
| ''Megabot!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Skarb złamanego klucza''
| ''The Treasure of the Broken Key: A Musical Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ratownik Blaze''
| ''Lifeguard Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Opowieści przy ognisku''
| ''Campfire Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Super Koła!''
| ''Super Wheels!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Halloween Mega Maszyn''
| ''The Great Halloween Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Szalona gwiazdka Blaze’a''
| ''A Blazing Amazing Christmas''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Sparkle na ratunek''
| ''Sparkle’s Big Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Blaze pocztową furgonetką''
| ''Mail Truck Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Super deskorolka''
| ''The Super Skateboard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Rycerze w lśniącej zbroi''
| ''Knights in Sparkling Armor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Ratowników siła''
| ''Paramedic Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Śnieżynkowe Igrzyska''
| ''The Snowflake Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Konkurs latania''
| ''The Flying Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Misja na Marsa''
| ''Mission to Mars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Drużyna zielonej energii''
| ''Renewable Energy Racers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Robot Bobas z kosmosu''
| ''The Baby Robot From Outer Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Kaczka Śmieciaczka''
| ''The Yucky Ducky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Poduszkowy pirat''
| ''The Pillow Pirate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Przygoda w salonie gier''
| ''Arcade Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Piklowy świat''
| ''Pickleworld!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Super Puchar Zjeżdżalnia''
| ''Super Slide Trophy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Bohaterowie Dzikiego Zachodu''
| ''Wild West Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Super Koła kontra Twórca Baniek''
| ''Super Wheels vs. The Bubblemaker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Super Koła kontra Zielona Królowa''
| ''Super Wheels vs. The Green Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Super Koła kontra Racuchor''
| ''Super Wheels vs. Pancakeio''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Na ratunek w Walentynki''
| ''Valentine’s Day Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Na ratunek latającemu robotowi''
| ''Flying Robot Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Lodowy skarb''
| ''The Ice Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Księga magicznych zaklęć''
| ''Magic Spell Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Mistrzostwa robotów''
| ''The Robot Championship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Super wyścig demolka''
| ''Super Smash Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Blaze szkolny autobus''
| ''School Bus Blaze!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Grand Prix Piratów''
| ''Pirate Grand Prix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| rowspan=2|''Świat Gier Wideo Odcinek Specjalny''
| rowspan=2|''Video Game Land: A Monster Machine Super Special''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|155
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Zawody śmieciarek''
| ''The Garbage Truck Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Ekipa Mega Ratowników''
| ''Monster Machine Rescue Team''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Szalone opony''
| ''Tire Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Narzędziowóz Blaze''
| ''Tool Truck Blaze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Wyścig: Śnieg, Morze, Niebo''
| ''The Snow, Sea, Sky, Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Pierwszy wyścig Blaze’a''
| ''Blaze’s First Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''Dyniowy skarb''
| ''Trick or Treat Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''Konkurs na śniegowego bałwana''
| ''The Super Snowman Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''Listy do Świętego Mikołaja''
| ''Get the Letters to Santa!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Kosmiczna misja Blaze’a''
| ''Space Mission Blaze''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Dino bum''
| ''Dino Smash!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Moc mechaników''
| ''Pit Crew Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Pogodowa maszyna''
| ''The Weather Machine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Kosmiczny roller coster''
| ''The Rocketship Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Wyścig Dobrej Nocy''
| ''The Great Bedtime Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Lodowa furgonetka''
| ''Ice Cream Team''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Smocza gra''
| ''The Dragon Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Mega maszyny w kinie''
| ''Monster Machines at the Movies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Żółwiowa łódź podwodna''
| ''Sea Turtle Submarine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Sprzątająca maszyna''
| ''The Clean Machine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Wielki wyścig pociągów''
| ''The Great Train Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Śniadanioboty''
| ''Breakfast Bots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Maszyna hen, hen''
| ''The Far, Far Away Machine''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2026 (SkyShowtime)
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| rowspan=2|''Świąteczna moc!: Odcinek specjalny''
| rowspan=2|''Christmas Power!: A Monster Machine Super Special''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|180
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Fortnite

2026-07-23T22:50:53Z

DXton:

{{Gra
|tytuł=Fortnite
|plakat=Fortnite.jpg
|gatunek=akcji
|producent=Epic Games
|wydawca=WB Games
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2017
|data premiery=21 lipca [[2017]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}
}}'''Fortnite''' – gra akcji z elementami survivalu stworzona przez Epic Games.

Premiera w Polsce: 21 lipca [[2017]]; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].
== Opis gry ==
Fortnite to trzecioosobowa gra akcji o lekkim klimacie, oparta na modelu darmowym z mikropłatnościami (free-to-play). Produkcja została stworzona przez studio Epic Games, znane przede wszystkim z kilku kultowych serii gier akcji, jak ''Gears of War'' czy ''Unreal'', a także zaawansowanej technologii Unreal Engine.

Choć sednem zabawy jest tutaj kooperacyjny multiplayer, fabuła stanowi w miarę istotny element gry. Trafiamy do świata nawiedzanego przez przypominające zombie demony, które przybywają na ziemię z burzowych chmur widocznych nad horyzontem, wykorzystując do tego celu sieć portali. Gracze wcielają się w członków oddziałów, które mają za zadanie strzec owych bram, pilnując, by nic się przez nie nie przedarło, i starając się zamykać przejścia przy wykorzystaniu urządzenia o nazwie Atlas. Historia jest opowiadana w toku kilku kampanii, wystarczających na 10, 20 lub 50 godzin zabawy, w zależności od decyzji podjętych przed rozpoczęciem zabawy. Kampanie są podzielone na generowane losowo etapy i cechują się pewną dozą nieliniowości – jako że po każdej zaliczonej misji otrzymujemy wybór, co do tego, w jakiej części świata chcemy zająć się następną bramą.

Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/fortnite/zd2eea GRY On-Line.pl]
== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ / ROBOTO SOUND]] 
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk|Aleksandra Wyszyńska]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] 
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Gładkowski]], [[Aleksandra Lubińska]], [[Adrian Wajer]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Adrian Wajer]] 
'''Koordynacja kontroli jakości''': [[Olga Kubis]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Jan Barwiński|Janek Barwiński]] – '''Mini Lama'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lama'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Soundset męski #1''',
** '''Kyle''',
** '''8-bitowe Demo'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Konstruktor''',
** '''Ken''',
** '''Facet'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Lars'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Ramirez'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Soundset męski #2'''
* [[Karina Klimaszewska]] – '''Komputer'''
* [[Daniel Kondraciuk]] – '''Spiker radiowy'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Rey''',
** '''Smuga'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Azalea'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Jastrząb'''
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Królowa Sześcianów'''
* [[Agata Skórska]] – '''Doktor Blackwell'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Nicość''',
** '''Wabik'''
* [[Robert Tondera]] – '''Soundset męski #3'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''
* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Sierżant Czołg Ciężki''',
** '''Tajemnicza postać'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Rio'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man'''
* [[Julia Chatys]] – '''Evie'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Major''',
** '''Początek'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Constructor''',
** '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kulomiot'''
* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Farrah'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Dziobuś'''
* [[Oskar Hamerski]] – '''Król lodu'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sokole Oko'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Puma Kasandra''',
** '''Łaska'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor Zarazy Igor'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kruk'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Atena'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Tosia''' (dawniej)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Tosia''' (obecnie)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''SpongeBob Kanciastoporty'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Doktor Slone'''
* [[Kamil Kula]] –
** '''Strażnik szczelin''',
** '''Naukowiec'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Lok'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ciemny Voyager'''
* [[Konrad Makowski]] – '''Jones'''
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime'''
* [[Maciej Motylski]] – '''Narrator reklamy Ubezpieczeń Bez Spiny'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Doktor Doom'''
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Wyrocznia'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Łupiorzech'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''
* [[Albert Osik]] – '''Kapelusznik-San'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Agent Chaosu'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Wolfe'''
* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Bart Simpson'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Patryk Rozgwiazda'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Luna''',
** '''Panna Młoda'''
* [[Mateusz Weber]] –
** '''ED-I''',
** '''Chad'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Regs''',
** '''Lawbot''',
** '''Mieciobrody'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyslak'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kowbojka'''
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Dyrektor Riggs'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''
* [[Marta Dobecka]]
* [[Anna Kerth]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Dominika Łakomska]]
* [[Monika Obara]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Anna Prus]]
* [[Ramez Nayyar|Ramez Stefan]]

== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Fortnite - plansza.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny gry: [https://www.youtube.com/watch?v=Geru0VwWh9U 1], [https://www.youtube.com/watch?v=-ZWzxcMqI4g 2]
* [http://www.epicgames.com/fortnite/pl/buy-now/battle-royale Oficjalna strona gry]
* {{Wikipedia|Fortnite: Ratowanie świata|}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Komputerowy świat bajek

2026-07-23T18:56:03Z

DXton:

'''Komputerowy świat bajek''' – dwumiesięcznik wydawany przez Aidem Media (przez pewien czas we współpracy z kielecką firmą Kolporpress S.A.) zawierające dołączoną grę, związaną z konkretnym numerem, składającą się z kilku miniger i często z animowanej historii. Najczęściej gry są bazowane na opowiadaniach znanym większości dzieciom, jednakże pierwsze gry z tej serii były bazowane na polskich serialach animowanych, zaś w 2003 roku wydano w ramach tej serii reedycję gry ''[[Smokule|Smokule: Język angielski]]'' pod zmienioną nazwą (jako ''Smokule: Przygoda z angielskim'').

Od września 2003 zmieniono nazwę serii na Gry-Bajki, zaś miesiąc później zaczęto wydawać siostrzany dwumiesięcznik pod tytułem ''Poznaj mity'', w którym dołączono gry związane z greckimi mitami. Oba czasopisma przestały być wydawane po lipcu 2004 roku. W tym samym czasie gry z drugiej i trzeciej serii (z wyjątkiem gier ''Aladyn'', ''Pinokio'' oraz ''Tezeusz i nić Ariadny'') zaczęto wydawać w ramach różnych kompilacji, min. pod tytułem ''Gry i zabawy dla dzieci''.

== Wersja polska ==
=== Reksio i przyjaciele ===
'''Udźwiękowienie''': [[Tomasz Jachowicz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Labijak]] –
** '''Lektor''',
** '''Reksio''',
** '''Krecik''',
** '''Chłopiec''',
* [[Anna Sztejner|Anna Steiner]] –
** '''Suczka''',
** '''Kura'''
* [[Tomasz Jachowicz]]

=== Reksio i zwierzęta ===
'''Wystąpił''':
* [[Jacek Labijak]] –
** '''Lektor''',
** '''Reksio''',
** '''Chłopiec''',
** '''Komputery'''

=== Pomysłowy Dobromir ===
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Labijak]] – '''Lektor #1'''
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor #2'''

=== Piękna i bestia ===
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Labijak]] – '''Lektor'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal|Olga Barbara Długońska]] – '''Lektorka'''

=== Dalmatyńczyki ===
'''Wystąpił''':
* [[Jacek Labijak]] – '''Lektor'''

=== Kot w butach ===
'''Wystąpił''':
* [[Grzegorz Wolf]] –
** '''Narrator''',
** '''Mag'''

=== Aladyn ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] –
** '''Aladyn''',
** '''Złoty Dżin''',
** '''Błękitny Dżin''',
** '''Sułtan''',
** '''Narrator'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] – '''Narratorka'''

=== Pinokio ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Narrator'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] – '''Pinokio'''

=== Piotruś Pan ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''lektor mówiący "Polski" przy wskazywaniu polskiej flagi''' (menu wyboru wersji językowej)
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] –
** '''Piotruś Pan''',
** '''Wendy''',
** '''Narratorka'''
'''oraz''':
* [[Tomasz Jachowicz]] – '''Kapitan Hak

=== Ali Baba i czterdziestu rozbójników ===
'''Wystąpili''':
* [[Dariusz Darewicz]] –
** '''Ali Baba''',
** '''Kasim''',
** '''Herszt rozbójników'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] –
** '''Narratorka''',
** '''Zobejda'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Wolf]] –
** '''Ali Baba''' (kwestie pomocy do opowiadania; kwestie wzięte z gry ''Aladyn''),
** '''Lektor pytający się, czy użytkownik chce wydrukować obrazek''' (kolorowanka; kwestie wzięte z gry ''Aladyn'')
** '''Lektor mówiący "Polski" przy wskazywaniu polskiej flagi''' (menu wyboru wersji językowej)

=== Robinson Crusoe ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] –
** '''Robinson Crusoe''',
** '''Piętaszek''',
** '''Narrator'''
'''oraz''':
* [[Dariusz Darewicz]] – '''Lektor mówiący opcje odpowiedzi do wydrukowania obrazka''' (kolorowanka; kwestie wzięte z gry ''Ali Baba i czterdziestu rozbójników'')

=== Herkules ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] – '''Narratorka'''

=== Sindbad ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] –
** '''Sindbad''',
** '''Diabeł morski''',
** '''Lektor'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] – '''Narratorka'''

=== Wojna trojańska ===
'''Wystąpili''':
* [[Rafał Kowal]] –
** '''Narrator''',
** '''Zeus''',
** '''Żołnierze''',
** '''Różne głosy'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor mówiący "Polski" przy wskazywaniu polskiej flagi''' (menu wyboru wersji językowej)

=== Robin Hood ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor'''
* [[Małgorzata Jaśkiewicz]] – '''Narratorka'''

=== Przygody Odyseusza ===
'''Wystąpili''':
* [[Rafał Kowal]] – '''Narrator'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor mówiący "Polski" przy wskazywaniu polskiej flagi''' (menu wyboru wersji językowej)

=== Księga dżungli ===
'''Wystąpili''':
* [[Rafał Kowal]] –
** '''Narrator''',
** '''Różne głosy'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor mówiący "Polski" przy wskazywaniu polskiej flagi''' (menu wyboru wersji językowej)

=== Wyprawa po złote runo ===
'''Wystąpili''':
* [[Rafał Kowal]] –
** '''Narrator''',
** '''Różne głosy'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor mówiący "Polski" przy wskazywaniu polskiej flagi''' (menu wyboru wersji językowej)

=== Podróże Guliwera ===
'''Wystąpił''':
* [[Grzegorz Wolf]] –
** '''Narrator''',
** '''Guliwer''',
** '''Liliputy''',
** '''Balnibarbczycy''',
** '''Szaman luggnaggański''',
** '''Balnibarbscy naukowcy'''

=== Tezeusz i nić Ariadny ===
'''Wystąpili''':
* [[Rafał Kowal]] –
** '''Narrator''',
** '''Tezeusz''',
** '''Amorfeusz''',
** '''Komentator''',
** '''Skiron''',
** '''Strażnicy''',
** '''Chłopiec''',
** '''Pies''',
** '''Żołnierze''',
** '''Cyklopi'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] – '''Ariadna'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Wolf]] – '''Lektor mówiący "Polski" przy wskazywaniu polskiej flagi''' (menu wyboru wersji językowej)

=== Doktor Dolittle ===
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wolf]] –
** '''Narrator''',
** '''Doktor Dolittle''',
** '''Małpka Cziczi''',
** '''Czako, król małpa''',
** '''Konferansjer sceny'''
'''oraz''':
* [[Rafał Kowal]] – '''Narrator''' (jedna kwestia pomocy do gry o zbieraniu rzodkiewek; kwestia pochodząca z gry ''Wyprawa po złote runo'')

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Seria
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA – GRY WYPRODUKOWANE WE WSPÓŁPRACY Z PULSAR INTERACTIVE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.2000
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Reksio i przyjaciele''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Reksio i zwierzęta''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.2001
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Pomysłowy dobromir''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.2001
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Piękna i bestia''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.2001
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Dalmatyńczyki''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2002
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kot w butach''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA – GRY WYPRODUKOWANE WE WSPÓŁPRACY Z ANDRZEJ SPERLING CRAZY PRODUCTIONS'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.2002
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Aladyn''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Pinokio''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Piotruś Pan''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Ali Baba i czterdziestu rozbójników''
| Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Smokule|Smokule: Przygoda z angielskim]]'' (reedycja gry ''Smokule: Język angielski'')
| Smokule / Komputerowy Świat Bajek
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Robinson Crusoe''
| Gry-Bajki
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Herkules''
| Poznaj mity
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Sindbad''
| Gry-Bajki
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA – GRY WYPRODUKOWANE SAMODZIELNIE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Wojna trojańska''
| Poznaj mity
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Robin Hood''
| Gry-Bajki
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Przygody Odyseusza''
| Poznaj mity
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Księga dżungli''
| Gry-Bajki
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Wyprawa po złote runo''
| Poznaj mity
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Podróże Guliwera''
| Gry-Bajki
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Tezeusz i nić Ariadny''
| Poznaj mity
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Doktor Dolittle''
| Gry-Bajki
|-
|}

{{Szablon:Aidem Media}}

[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Ekipa zwierzaków

2026-07-23T17:14:09Z

DXton:

{{Film2
|tytuł=Ekipa zwierzaków
|tytuł oryginalny=Spiked
|plakat=Ekipa zwierzaków.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj= Belgia, Francja, Luksemburg, Wielka Brytania
|język=francuski, angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|platforma=
|rok=2025
|data premiery=24 lipca [[2026]]
}}
'''Ekipa zwierzaków''' (ang. ''Spiked'') – belgijsko-francusko-luksembursko-brytyjski film animowany.

Premiera w polskich kinach – 24 lipca [[2026]]; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Żądny wrażeń królik Waldi i ciekawa świata jeżyczka Hela ruszają na niezwykłą wyprawę w poszukiwaniu przygód, przyjaciół, a także smoków do pokonania i księżniczek do ocalenia. Poznajcie parę uroczo niedobranych bohaterów: królika Waldiego, który marzy o wielkiej przygodzie i ciekawą świata jeżyczkę Helę. Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma, czy wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej? Czasem trzeba wybrać się w szaloną podróż, by sprawdzić, które z tych powiedzonek jest prawdziwe. Obudź w sobie bohatera! Porywająca animowana komedia najeżona przygodami.

Królik Waldi to stateczny mąż i ojciec gromadki 53 dzieci, który po cichu marzy o wielkiej przygodzie. Gdy ratując na drodze małą jeżyczkę Helę doznaje kontuzji głowy, zaczyna wierzyć, że jest hrabią Farmazonem, pogromcą smoków i wybawcą księżniczek. Przekonany, że świat pełen jest czekających go wyzwań, porzuca rodzinne strony, by walczyć ze złem i nieść pomoc słabszym. U jego boku zaś kroczy Hela, która czuje się w obowiązku pilnować, by Waldi do reszty nie sfiksował i nie wpakował się w jakieś tarapaty. Ku jej zaskoczeniu okaże się, że istotnie pewna dama potrzebuje pomocy hrabiego Farmazona, a jeden krokodyl do złudzenia przypominający smoka sieje postrach w pobliskim miasteczku. Waldi i Hela rzucają się w wir przygody.

[https://www.monolith.pl/filmy/2025/ekipa-zwierzakow/ Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Dialogi''': [[Bartosz Zimiński]] 
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Weronika Rosati]]
* [[Maja Korbiel]] – '''Hela'''
* [[Klementyna Umer]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Aleksander Bauman]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Antoni Kwiecień]]
* [[Jan Butruk]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10087409}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:MinisterDubu/Lokalizacje

2026-07-23T17:03:49Z

DXton:

== [[Walentyna An|Anizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 20
| Giganta i Harley Quinn
| 00:01:40
| Giganta: - What do you guys call a carbonated beverage? Harley Quinn: - Soda. Giganta: - Hah. We say pop.
| Giganta: - Jak się w twoim mieście mówi na kartofle? Harley Quinn: - Pyry. Giganta: - Hah. U nas to ziemniaki.
|-
|}

== [[Mariusz Arno Jaworowski|Arnojaworowszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2|''[[Paradise PD]]''
| 5
| Córka pastora
| 00:11:33
| - Pat Robertson said so on The 700 Club, and whatever Pat Robertson says, goes.
| - Tak powiedział Pastor Prowadzący w Radiu Daryja, a co mówi Pastor Prowadzący to prawda.
|-
| 15
| Kevin
| 00:20:04
| - He's lying! I'm just a sock.
| - On kłamie! Jestem Pan Cerowany.
|-
|}

== [[Michał Balcerek|Balcerkizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
| 6
| Helen Villigan
| 00:13:52
| - Then you got distracted reading the Wikipedia for Austin Powers.
| - [...] By na koniec sprawdzić na Dubbingpedii czy Austin Powers ma dubbing.
|-
|}
== [[Franciszka Barbaryk|Barbarykizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[Harley Quinn]]''
| rowspan=2| 43
| James Gordon
| 00:00:18
|
| - Bo to co nas podnieca... (fragment piosenki ''Kasa i sex'' Maryli Rodowicz)
|-
| Harley Quinn
| 00:11:04
| - You know, for five years I thought I dreamed that movie because I was so high when we watched it.
| - Myślałam, że ten film to moja faza po jaraniu, ale ogarnęłam że on istnieje kiedy zrobili dubbing.
|-
| rowspan=4| ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
| 3
| Złota Lotnia
| 00:01:10
| - They could bury us like they buried Beefsteak Charlie's and Shnazzy's Sitz 'n Gritz... And Tamale Junction.
| - Rozwalą nas tak jak to zrobili z Befsztyk Charlie's i Pierogarnią Cioci Aliny.
|-
| rowspan=3|5
| Złalicja
| 00:01:10
| - Ooh, did you get those bags under your eyes from Kohl's or TJ Maxx?
| - O! Te wory pod oczami to kupiłaś w Pepco, czy na wyprzedaży?
|-
| Człowiek Latawiec
| 00:04:16
| - [...] wine country, Catskills.
| - Degustacje win. Bieszczady!
|-
| Helen Villigan
| 00:12:28
| - Shall I use the card ending in 2147?
| - Mam użyć karty kończącej się na 2137?
|-
|}
== [[Marcin Bartkiewicz|Bartkiewiczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Big Mouth]]''
| 58
| Lola Skumpy
| 00:20:22
| - Well, I hate that's gonna be stuck in my head now.
| - No i chuja zrozumiałam, bo wszystko po angielsku.
|-
|}
== [[Olga Bednarczyk|Bednarczykizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 3
| Vik / Lepiec
| 00:01:48
|
| - Tęczowy dzieciak?
|-
| 11
| Robyn / Salwa
| 00:05:11
|
| - Mogę być w dubbingu kreskówki. I tak brzmię jak dziecko.
|-
|}
== [[Arkadiusz Borowik|Borowizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Roboty]]''
| Film
| Zegarki
| 15:01
| - Don't buy us, we're fakes.
| - Jesteśmy enerdowskie.
|-
|}
== [[Julia Byrska|Byrskizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
| Film
| Babcia Green
|
| "Dang leg, you best keep up with me, Better give it extra tape!!"
| "Wakacje widzę właśnie tak, a za szpital płaci ZUS"
|-
|}
== [[Zuzanna Chojecka|Chojecczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| 28a
| Twilight Sparkle
| 00:03:03
| - Right. So I reworked the math, and the comet should arrive tonight at exactly 7:57 and seven seconds.
| - Jasne. Po ponownych obliczeniach, stwierdzam że kometa przyleci równo o 21:37.
|-
| rowspan=75| ''[[Rick i Morty]]''
| rowspan=8| 42
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:00:23
| - I'm a silly man. I'm a silly small man.
| - Jestem starym głupcem, zerem, miękiszonem.
|-
| 00:02:51
| - Just help me smooth this over or this guy's gonna become more trouble than he's worth.
| - Pomóżcie mi to ogarnąć, bo będziemy mieli bardziej prz***bane niż branża gastro w Polsce!
|-
| rowspan=3| Jerry Smith
| 00:04:37
| - I've seen you a planet, and this is the guy you're afraid of?
| - Widziałem jak ruchasz planetę, a boisz się jakiegoś dziwadła z Eurowizji?
|-
| 00:04:57
| - Right, that tracks. In Dumb World.
| - Tak, i jest masonem. Za hajs Sorosa.
|-
| 00:05:01
| - Well, I don't see how that's relevant, but we're white.
| - Jak to musicie bronić schodów przed kobietami?
|-
| Jessica
| 00:05:25
| - I just saw a bunch of cops having sex with each other?
| - Właśnie widziałam zbiorowe CHWDP na waszym podwórku.
|-
| Pan Nimbus
| 00:08:05
| - Term number two... Stop shitting in the ocean.
| - Po drugie Richardzie, przestaniesz srać do Wisły!
|-
| Morty Smith
| 00:13:45
| - You gotta give these things time to breathe, y'know?
| - Życie to nie sex shop w Zanzibarze.
|-
| rowspan=5| 43
| Rick Sanchez
| 00:04:54
| - Analysis Mode - 8-0-0-8-5.
| - Tryb analizy - 70 000 000.
|-
| Rick Sanchez i Morty Smith
| 00:05:14
| Rick: - I know about the Yosemite T- shirt, Morty. Morty: - Shit. Rick: - You know you can use tissues, right?? Morty: - - I can't finish without it.
| Rick: - Wiem o koszulce z Białowieżą, Morty. Morty: - Cholera. Rick: - Możesz użyć chusteczek, nie? Morty: - Lubię tępić mojego kornika.
|-
| rowspan=4| Rick Sanchez
| 00:06:44
| - Analysis Mode. Password 8-equal-sign.
| - Tryb analizy. 5 gwiazdek, przerwa 3 gwiazdki.
|-
| 00:07:48
| - Me? You decoy piece of shit, you're the one that shot first!
| - Ja? Ty wabiku z Ali Express! Przecież strzeliłeś pierwszy!
|-
| 00:10:08
| - Okay, let's loot their shit, find their weaknesses, be done by sundown.
| - Ok, zabierzmy im hajs, znajdźmy słabości i wróćmy przed LSem.
|-
| rowspan=2|44
| 00:01:15
| - Yeah, get that aluminum, Morty. It's 8 percent of the Earth. We'll need every atom.
| - Ta, ratuj aluminium, Morty. Osiem procent Ziemi, [https://www.youtube.com/watch?v=t8lnCA8PHJM a nawet nie pomalujesz].
|-
| Morty Smith
| 00:11:57
| - Stupid fucking shit hole!
| - Ty z***ny Januszu biznesu!
|-
| rowspan=4|45
| rowspan=2|Prezydent Curtis
| 00:04:14
| - Sanchez! Get the hell in here!
| - Sanchez! Co żeś ty odjaniepawlił?
|-
| 00:05:34
| - Okay. These ''Cumplestiltskins''? No? Dumb?
| - Okej. Te ''Spermatory''. Martwy mem?
|-
| Summer Smith
| 00:09:28
| - Gentlemen, what do sperm want? The same thing as a lumberjack in the morning or a fox at night.
| - Panowie, czego chce sperma? Tego samego co hipster pod sklepem Apple'a albo patodeweloper.
|-
| Królowa plemników
| 00:11:50
| - How many millions went to their graves for you, hurling themselves into the void, only to discover a grody sock or a carefully folded landing strip of toilet paper?
| - Ile milionów umarło dla ciebie na próżno, rzucając się z ufnością w ciemną otchłań, by odkryć, że znalazły się w starej skarpecie, albo pieczołowicie złożonej na cztery koszulce z Białowieżą?
|-
| rowspan=3| 46
| Jerry Smith
| 00:02:34
| - Hey, we're in luck, gang. They've got the entire Smash Mouth catalog!
| - Hej, nie uwierzycie! Mają tu pełny katalog disco polo.
|-
| Jerry Smith i Beth Smith
| 00:10:33
| Beth: - Wait, honey! How's that Tina Turner song you love go again? Jerry: - ♪ What's love Doctor Do, Doctor Dolittle ♪
| Beth: - Czekaj, skarbie! Jak szła ta piosenka Bajmu, która ci się tak podoba? Jerry: - ♪ Jesteś Jerrym, białym kołnierzem, z prędkościomierzem ♪
|-
| Funkcjonariusz
| 00:16:33
| - Her name is Allison Hanningan. No relation.
| - Mecenas Krystyna P., niespokrewniona.
|-
| rowspan=4| 47
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:00:23
| - Morty, are you gonna be a fucking America nerd or are you gonna be cool and steal the Constitution with Grandpa?
| - Morty, chcesz być Sebixem wyklętym czy spoko typem, który kradnie z dziadkiem Konstytucję?
|-
| 00:07:25
| - Because if I move to Canada, they'll be the best country.
| - Bo przeniose się do Polski, i to oni będą najlepszym krajem.
|-
| Coop i Prezydent Curtis
| 00:14:15
| Coop: - Birds replacin' people. What would Johnny Cash or Dale Earnhardt say? Prezydent: - He'd say "It's time to walk the line" or "Drive very fast between two of them".
| Coop: - Ptaki zastępują ludzi. Co by na to powiedzieli Niemen albo Krawczyk? Prezydent: - Pewnie, że "Dziwny jest ten świat" i "Parostatkiem wyruszyć w piękny rejs".
|-
| Mary Lou
| 00:21:47
| - Coop, honey, should we get lucky charms or kibble bibbitz?
| - Kotku, to co bierzemy, nesquika czy mlekołaki?
|-
| rowspan=6| 48
| Summer Smith i Morty Smith
| 00:00:29
| Summer: - So, I'm, like, what, a Coke can you're taking to Six Flags? Morty: - No, 'cause once you get into Six Flags, you can throw your Coke can away.
| Summer: - Czyli co? Jestem jak paszport covidowy zamiast testów? Morty: - Nie, bo oglądanie cycków z siostrą jest gorsze od NOPa!
|-
| Beth Smith
| 00:02:12
| - We don't even watch British television.
| - Nie słuchamy nawet Edyty Górniak.
|-
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:07:46
| - Just don't unexpectedly fly off the handle.
| - Tylko weź się nie odpalaj jak prawak na lajwie.
|-
| 00:08:04
| - Hey, gross! No need!
| - Hej, uważaj. Pandemia!
|-
| rowspan=2| Jerry Smith
| 00:13:07
| - Morty! We're not attractive strangers next to you on a flight to Paris traveling alone to get over a break- up, so this is no time to be coy!
| - Morty! Nie jesteśmy jakąś dziunią poznaną w Dubaju, która przeżywa rozstanie z szejkiem, żebyś nam jakieś gówno wciskał.
|-
| 00:15:54
| - Okay, who's on the Supreme Court and what state do we live in? It's been years since I've thought about this.
| - Okej, tak się kończą cnoty niewieście i kalendarzyk. Może jeszcze się uda pojechać do Czech.
|-
| rowspan=3| 49
| rowspan=4| Rick Sanchez
| 00:00:29
| - I'm trying to stay humble, but as soon as you guys are gone, the potential for a new Pickle Rick starts skyrocketing.
| - Morty, spróbuje się nie popisywać, ale jak stąd wyjedziecie szansa na nowego Ogóra skoczy jak inflacja.
|-
| 00:09:48
| - The dude just blew his mind. Not in a cool way like he went to Blue Man Group.
| - Ziomkowi mózg rozpindoliło, i to nie pozytywnie jakby pił z Makłowiczem.
|-
| 00:13:59
| - You're like a one- man Mount Sad- more. So I guess like a Lincoln Sad- mortal.
| - Jesteś smutniejszy niż Smutny Janus, smutniejszy niż stan ochrony zdrowia.
|-
| rowspan=2| 50
| 00:08:08
| - Now hop into these pneumatic canisters they used to use at bank drive-thrus in the '70s.
| - A teraz do tych plastikowych komór, w których [[Ryszard Rembiszewski|Pan Lotto]] trzyma piłeczki.
|-
| Nick
| 00:10:37
| - You heard the garage, Rick'll turn him back into a solid when he gets here!
| - Nie słyszałeś garażu? Rick go znowu zamieni w Janusza jak wróci.
|-
| rowspan=2| 51
| Jerry Smith
| 00:05:26
| - Morty, who's at the door?
| - Morty, to fotowoltaika?
|-
| Morty Smith
| 00:06:37
| - They made it Glendale.
| - Patodeweloperka.
|-
| rowspan=2| 52
| Jerry Smith
| 00:10:29
| - Buried my grief at Barnes & Noble.
| - Spędziłem żałobę w działach Empiku.
|-
| Beth Smith
| 00:13:40
| - Look, I'm not looking to get caught in whatever this is.
| - Słuchajcie, nie dam wam się wciągnąć w tą turecką telenowelę.
|-
| rowspan=7| 53
| Summer Smith
| 00:06:13
| - Walkie talkie. That's Die Hard. Don't have to see it to know that.
| - O, walkie talkie. Tak było w filmie. Każdy boomer się tym jara.
|-
| Terrorysta
| 00:09:55
| - She's killing us off one by one.
| - Wybija nas jak rtęć ryby w Odrze.
|-
| Roy, Prezydent
| 00:10:42
| Roy: - I'm not a pope because it's not a religion we're literally in a video game. Prezydent: - I've heard the message, Roy, you're not on the clock here.
| Roy: - Nie jestem Papieżem, bo wiem kto napadł na Ukrainę, a poza tym jesteśmy w grze. Prezydent: - Nie upupiaj mnie, Roy, nie jesteśmy na statku.
|-
| Roy
| 00:11:02
| - I've got ninety-two percent of you ready to vamoose, we're not gonna get the rest by making deals with parasites.
| - Dziewięćdziesiąt dwa procent jest gotowa na odlot, nie dobijemy się do reszty wchodząc w układ z Długopisami.
|-
| Prezydent
| 00:11:24
| - Sorry to call you honey, I know we're both parts of a fourteen year old boy but my part's old fashioned and vaguely southern.
| - Nie chciałem nazywać cie złotkiem, wiem że oboje jesteśmy czternastolatkiem, ale moja część jest dziaderska, i ma babkę z Podlasia.
|-
| Roy
| 00:13:21
| - What is this, suicide by summit meeting?
| - Co to ma być, nauka zdalna w przedszkolu na Zoomie?
|-
| Terrorysta #4
| 00:22:04
| - It's fucking freezing out.
| - Bo piździ jak w kieleckim?
|-
| rowspan=3| 54
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:05:57
| - Their ice cream is like a hospital bed. It's designed for you to do less so it does more.
| - Ich lody są jak zakonnica na plebanii. Robi za księdza całą robotę żeby ten się nie wysilał.
|-
| 00:09:28
| - I'm just saying, lies pile up. Like credit card debt. You retain an advantage by staying liquid.
| - Mówię tylko, że kłamstwa rosną. Jak długi podatkowe. Zawsze warto pomyśleć o koncie na Kajmanach.
|-
| Beth / Kosmiczna Beth
| 00:09:52
| - Hair of the dog with a guilty pleasure like "Humans Weekly / Us Weekly".
| - Walnąć klina i obejrzeć jakieś gówno jak "Chłopaki / Marsjanie do wzięcia".
|-
| rowspan=8| 55
| Jerry Smith
| 00:01:40
| - Hey. Too hard.
| - Hej. Nie w szczepionkę.
|-
| rowspan=4| Rick Sanchez
| 00:02:08
| - Everybody gets a night person. Whatever.
| - Robimy program Nocna Rodzina Plus. Zadowoleni?
|-
| 00:04:58
| - And they come in all sorts of styles...
| - I są dostępne w kilku wzorach. Lisy, kuny, jenoty...
|-
| 00:05:15
| - Screw that. We're not whores.
| - Prośby tylko na OnlyFans.
|-
| 00:09:00
| - I just got force-fed diarrhea by your night person, who's also convinced night me to lock me out of my tech.
| - Oto że twój nocnik wlała mi siłą rzadką srakę do ryja. I oprócz dubajskich zabaw sama sprawiła, że się sam skułem.
|-
| Summer Smith
| 00:12:06
| - But I defeated that shit when I put the thing on top of the thing.
| - No ale sayonara pudernice. Bo przykleiłem gadżet na twoim drugim gadżecie.
|-
| Robot #3
| 00:17:01
| - Hit the sheets, daymanoids.
| - Do śpiulkolotu, humanoidy.
|-
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:20:35
| - They killed the Choco Taco!
| - Królowa Elżbieta nie żyje.
|-
| rowspan=2| 58
| 00:02:35
| - A few carefree verbal asides, always by me. None of this season-three "Moonlighting" shit.
| - Kilka lekkich uwag na boku zawsze w duecie, a nie te januszowe chałtury z sezonu trzeciego.
|-
| Scenarzysta Jan
| 00:07:18
| - Yeah, no shit, it needed something! It needed to never be pitched! I did my job!
| - No co wy nie powiedzie, że coś w nim brakuje. Rozumu i godności człowieka! Ja swoje zrobiłem!
|-
| rowspan=2| 59
| Pan Nimbus
| 00:00:12
| - Richard! Your fortress is a salty waste of coral and clam.
| - Richardzie! Twoja forteca to patodeweloperka rafy koralowej.
|-
| Rick Sanchez
| 00:07:02
| - Oh, no, first I get banned from the Next door app, now this.
| - O, nie. Najpierw dostałem bana na Albicli, a teraz to.
|-
| 63
| Prezydent Curtis
| 00:09:13
| - Will someone mute the goddamn news?
| - Wyciszcie te zdradzieckie mordy!
|-
| 64
| rowspan=2| Morty Smith
| 00:11:20
| - What are you, Keith Raniere?
| - A ty to kto, Ojciec Dyrektor?
|-
| 66
| 00:17:01
| - Shitty grandpa.
| - Spieprzaj dziadu!
|-
| 69
| Wodny T i Pan Goldenfold
| 00:00:49
| Wodny T: - Yo, English. Pan Goldenfold: - I don't teach English, bitch!
| Wodny T: - Joł, po polsku! Pan Goldenfold: - Nie uczę polaka, suko!
|-
| 78
| Tannenbaum
| 00:00:49
| - And I'm Tannenbaum, here to get your rears in gear.
| - A ja jestem Tannenbaum. Ogarniam sprzęt i chemie z Niemiec.
|-
| 79
| rowspan=2| Jerry Smith
| 00:15:47
| - We say "Parmesan" weird, like "Parmee-sian".
| - Dziwnie mówimy "Parmezan", u nas to "Paprykarz".
|-
| rowspan=2| 80
| 00:02:34
| - I gotta ask, is someone requesting pancakes, because it feelslike we eat them all the time.
| - Powiedzcie mi, czy ktoś tu lubi racuchy, bo mam wrażenie że nie jemy nic innego.
|-
| Morty Jr.
| 00:11:54
| - Two words -- Heather Locklear.
| - Dwa słowa - Teresa Orłowski.
|-
| rowspan=2| 85
| Reese i Morty Smith
| 00:08:06
| Reese: - Well, then where are we casting off? Morty: - There'd an old landline portal down here. Level 17. Reese: - Aye-aye, Captain.
| Reese: - (z akcentem) No to godoj dokąd, synek. Morty: - Jest tu stary portal podziemny. Poziom 17. Reese: - A dla mnie to się podoba się.
|-
| rowspan=3| Morty Smith
| 00:12:07
| - Expectec a different kind of catfish.
| - Nie da się uciec od patodeweloperki.
|-
| 88
| 00:18:49
| - He's too weak to get us with his vines!
| - Jego konar już nie zapłonie!
|-
| 89
| 00:17:34
| - There's a brian crab in Rick's head that's making him into a Hallmark movie.
| - Rick ma w mózgu kleszcza, który zmienia go w Paulo Coelho.
|-
| ''[[Sadie Sparks]]''
| 22a
| Teepee
|
| - Well that's because it's like a bazillion degrees below zero outside!
| - Na zewnątrz mrozi jak zimą w Suwałkach!
|-
| ''[[Hilda]]''
| 30
| David
| 00:11:42
| - It's clear you had fun doing it. And that's what's important.
| - Wiesz, ważne że ciebie to cieszy. A śpiewać każdy może.
|-
|}

== [[Magda Domagała|Domagalizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 8
| Scenarzysta
| 00:16:02
|
| - Ach tak? Weź się oddarkuj.
|-
|}
== [[Dariusz Dunowski|Dunowsczyzny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Laboratorium Dextera]]''
| 78b
| Dexter
| 00:02:45
| - You know, I recently spliced spider silk genes into the mammary glands of a goat.
| - Słuchaj, nie uwierzysz. Ostatnio wplotłem geny pająka w geny Koziołka Matołka.
|-
| rowspan=3|''[[Danny Phantom]]''
| rowspan=2|28-29
| rowspan=3|Pan Lancer
|
| - Zen and the Art of Motorcycle Maintenance! Run!
| - [[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Zemsta świrów]]! Uciekać!
|-
|
| - South Beach Diet, people, what's going on here!
| - Na Kuchnia.tv, ludziska moi, co się tutaj kroi?
|-
|40
|
| - To Kill a Mockingbird people.
| - Na Tolka Banana, młodzieży.
|-
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| Film
| Krusty
| 00:14:49
| - If you can find a greasier sandwich, you're in Mexico!
| - Jeśli znajdziecie tłustszy zamach na bioderko, to będzie to kuchnia polska!
|-
|}

== [[Bartek Fukiet|Fukietyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Arcane]]''
| 10
| Vi i Loris
| 00:18:34
| Vi: - Me. Join the peanut patrol. Ha. And I thought she had no sense of humor. Loris: - I like peanuts.
| Vi: - Ja. Łażąca w Psim Patrolu. Ha. A myślałam, że nie ma poczucia humoru. Loris: - Lubię pieski.
|-
| ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
| Film
| Nigel
| 00:18:34
|
| - Sequela nie będzie, jak mówią filmowcy. Jadę do Polski kręcić superprodukcje.
|-
|}

== [[Jakub Gajec|Gajczymy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| 2
| Caine
| 00:22:03
| - Welcome back, my little hard-shelled hamburgers!
| - Witam z powrotem, wy moi parówkowi skrytożercy!
|-
|}
== [[Karol Gajos|Gajosizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
| Film
| Profesor Membrana
| 00:21:50
| - Son, there are no aliens. I've tried to be patient with your unscientific interests.. bigfeets, ghosts, vampire-bees..
| - Ile mam powtarzać, że kosmici to fikcja? Kiedy w końcu wyrośniesz z tych paranormalnych bzdur o Czarnej Wołdze, strzygach i krwiopijnych pszczołach.
|-
|}
== [[Anna Grygorowicz|Grygorowiczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
|''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]''
|8<ref name="c">Kwestia zlokalizowana podczas sesji nagraniowej.</ref>
| Natalia
| 00:17:51
| - Sorry, Lynda, but we're tanking faster than Katy Perry's relevancy!
| - Sorki Linda, toniemy jak kariera Gosi Andrzejewicz.
|-
|}
<references />
== [[Miron Hukała|Hukalizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=4| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| 2
| Caine
| 00:22:03
| - Zooble, look at this cool bee I drew.
| - Zooble, ta pszczółka wygląda prawie jak Maja!
|-
| 4
| NPC (facet)
| 00:09:58
| - Blumby, Skethers, Leotthew! Leave that poor, pitiful creature alone!
| - Tytuś! Romuś! Atomuś! Zostawcie tę żałosną kreaturę w spokoju!<ref name="c">Wymyślone wspólnie z [[Bartosz Mojsiewicz|Bartkiem Mojsiewiczem]].</ref>
|-
| 5
| Kinger
| 00:07:05
| - Today, we're gonna learn the popular foreign language known as... English?
| - Dzisiaj będziemy uczyć się bardzo popularnego języka obcego... polskiego?
|-
| 8
| Zooble
| 00:09:14
| - We need a vacation.
| - Pojedźmy w Bieszczady.
|-
|}
<references />
== [[Ewa Hupałowska|Hupałowszczyzny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Archer]]''
| 8
| Sterling Archer
|
| - Hey, Eugene Debs, it's only been about ten hours.
| - Hej, Lech Wałęsa, minęło raptem 10 godzin, prawda?
|-
|}
== [[Seweryn Jach|Jachizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=9| ''[[Harley Quinn]]''
| 3
| Maxie Zeus
| 00:19:51
| - You call that a crew? A midget and a mudslide?
| - Ty nazywasz to ekipą? Karła i Plastusia z gówna?
|-
| 8
| Clayface, Aquaman, Harley Quinn
| 00:01:45
| Clayface: - You are truly the Shakespeare of the sea. Aquaman: - I prefer to think of myself as the Dickens of the Deep. Harliś: - Hey. Deep Dickens. Let's wrap up this episode of ''Frasier'' so we can get back to getting the hell out of here.
| Clayface: - Zaprawdę jesteś Mickiewiczem mórz. Aquaman: - Osobiście wolę o sobie mówić "Słowacki słonych wód". Harliś: - Ej, Słony Wacku. Skończmy też odcinek ''Wielkich Konfliktów'' żebyśmy mogli ulotnić się stąd w cholerę!
|-
| 29
| Clock King
| 00:05:31
| - Of course, Tawny my clock tonight is by the master, Patek Philippe, it's a chronometer...
| - [https://pl.wikipedia.org/wiki/Jeden_z_dziesi%C4%99ciu Szwajcarskie zegarki Patek Philippe ufundowała firma Alcorn z Nysy!]
|-
| 35
| Harley Quinn
| 00:08:47
| - What if it's Gwyneth Paltrow and she's, like, eating a baby? You know, or like a massive asshole.
| - A gdyby to była Górniakowa pożerająca dziecko, albo, no wiecie jakiś olbrzymi dupek?
|-
| 49
| Clayface jako Perry White
| 00:15:47
| - Miss Lane, let me introduce you to our new lead columnist who, like Napoleon and Cher, Moby, needs only one name, and that name is…
| - Panno Lane, oto nasz nowy felietonista, który niczym Napoleon, albo Cher, Kayah, potrzebuje tylko jednego imienia, brzmi ono…
|-
| rowspan=2| 50
| Trujący Bluszcz
| 00:16:00
| - The ''Voice''? Honey, why would Howie Mandel be on ''The Voice''? ''Last Comic Standing'', maybe? But not...
| - W ''Voice'sie''? Ale słonko, dlaczego Howie Mandel miałby wystąpić w ''Voice'sie''? Prędzej w ''Twoja twarz brzmi znajomo''.
|-
| Harley Quinn
| 00:16:09
| - No, he's so good! Oh, he's so entertaining! And he's a germaphobe, I like that!
| - Nie, on jest dobry! I wiecznie młody, jak Krzysiu Ibisz. No i jest mizofobem, lubię to w nim.
|-
| rowspan=2| 54
| Nick Quinzel
| 00:09:15
| - Best way to watch ''Bosch''.
| - Kocham oglądać na nim ''Klan''.
|-
| Sharon Quinzel
| 00:17:24
| - What's this? The new Dean Koontz?
| - A co to, nowy Remek Mróz?
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 13
| Billy
| 00:11:42
|
| - Gadają jak w [[Psia Akademia|Psiej Akademii]]!
|-
|}
== [[Zofia Jaworowska|Jaworowszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
| 8
| Zdechlak
| 00:17:45
| - Based on my experience, that's Reno.
| - Według moich doświadczeń to miasto to Radom.
|-
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' (klipy)
| 6
| Flam i Flim
| 00:01:11
| Flam: - That could mean anything. It could stand for... Flim: - Aardvark Junior... Flam: - Anvil Jokers... Flim: - Or Animal Jane.
| Flam: - To może być każdy. Na przykład... Flim: - Andrzej Junior... Flam: - Ania Jakaśtam... Flim: - Aleksander Julian...
|-
|}
== [[Michał Kania|Kanie]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Big Mouth]]''
| 72
| Potwór Hormon Maury
| 00:20:40
| - Yes, yes! Andy Cohen and Anderson Cooper do it every New Year's Eve.
| - Tak, tak! [[Wikipedia:Dawid Woliński|Woli]] i [[Wikipedia:Marcin Tyszka|Tysio]] robią tak po każdym odcinku programu.
|-
|}
== [[Klaudia Kielech|Kielechizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 40
| Harley Quinn
| 00:13:25
|
| - Szarpałabym cię, jak Reksio szynkę.
|-
|}
== [[Kamila Klimas-Przybysz|Klimasyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=3 |''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| 54
| rowspan=2 |Świerszczu
| 00:15:25
|
| - Babcia tylko suchary i suchary z Radiowej Jedynki.
|-
| 63
| 00:03:38
| - He refused to sit in time-out, so I had to fasten him to a cabinet with a bunch of pipe cleaners.
| - Nie chciał siedzieć na karnym jeżyku, więc przywiązałem go do drzwi szafki mocnymi sznurkami.
|-
| 81
|Tilly
| 00:17:44
| - It's trash! Derivative rhyme scheme, an amateur vocal arrangement!
| - Nieprawda! Częstochowskie rymy, amatorska aranżacja wokalna!
|-
|''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
| 28
|Papier
| 00:09:48
| - I've just listened to a story on public radio about...
| - Niedawno słuchałem audycji w radiowej Czwórce o pewnym...
|-
|}

== [[Małgorzata Kochańska|Kochańskizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| 85
| Scootaloo, Sweetie Belle i Apple Bloom
| 00:01:11
| Scootaloo: - 'Serves Her Right'! Sweetie Belle: - How can you say that?! Rarity doesn't deserve that at all! Scootaloo: - No, 'Serves Her Right' is another one of Sapphire Shores' songs! Apple Bloom: - You seriously didn't know that? Don't you listen to her music?! Sweetie Belle: - ...I prefer show tunes.
| Scootaloo: - "Ma za Swoje"! Sweetie Belle: - Jak możesz tak mówić? Rarity wcale na to nie zasłużyła! Scootaloo: - Nie! "Ma za Swoje" to też jedna z piosenek Sapphire Shores! Apple Bloom: - Naprawdę tego nie wiedziałaś? Nie słuchasz jej muzyki? Sweetie Belle: - Ja wolę Fasolki...
|-
|}
== [[Radosław Koch|Kochizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 31
| Harley Quinn
| 00:08:04
| - Bring your Houdini ass over here and let's do this.
| - Powiesz nam gdzie mieszka Jožin z Bažin, Houdini?
|-
|}
== [[Dariusz Kosmowski|Kosmowszczyzny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 32
| Dwie Twarze
| 00:15:25
| - I'm sorry. Sum 41 was playing in the car on the way here. I love that band.
| - A sorry, w radiu leciały stare polskie piosenki. <reag śmiechu> Ach, ten Big Cyc.
|-
| ''[[Psi patrol: Na ratunek]]''
| 21
| Burmistrz Humdinger
| 00:00:54
| - I know, I know. This stops making things to speedy. Bye-bye, rocket fuel.
| - No wiem, no wiem. Głupie paliwo przyspieszające. To przegięcie. [https://www.youtube.com/watch?v=mkILYYpZRBw Bajo jajo] paliwajo.
|-
|}

== [[Jakub Kowalczyk|Kowalczykizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bociany]]''
| Film
| Lizus
|
| - Check out my girlfriend. She's in Canada. She migrated. She's not made up. Look at her! Look at her! She exists, brah!
| - Ptaszynkę poznałem. Tylko w Polsce mieszka. Ten kłaj to łaj. Tam kaczka rządzi. No, ale popatrz no! Na ekłan patrz! O skrzydło ją popłoszę!
|-
| ''[[Minecraft: Film]]''
| Film
| Dawn
|
| - Well, what're we doing here? Let's go fight some pigs.
| - To nie stójmy jak te kołki. Przekopiemy zdradzieckie mordy.
|-
|}

== [[Elżbieta Kowalska|Kowalskizmy Elżbiety]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2|''[[Kaczor Dodgers]]''
| 24
| rowspan=2|Kadet
| 00:21:12
| - I gue-gue-guess it's no more sushi for you. Co-co-come on. I'll fix you a nice deep-dish pot sticker and kielbasa pizza.
| - Czu-czu-czuję, że już nie lubisz sushi. Cho-chodź. Zrobię ci rosołek, mielone kotleciki i mizerie.
|-
| 25
| 00:16:40
|
| - Ej, ej, ej, ej, ej! Prze-prze-prze-Przez najbliższe sto lat nie-nie-nie-nie jutro zjem tosta, przy-przy-przypalonego tosta, wy-wy-wy-wypiję tosta, wypiję waterpolo, wy-wy-wypiję kucyka do polo, Peloponez, mo-mo-monopol, ty-ty-ty-ty mówisz patataj, ja mówię azbest z miętową galaretką i Pazurą w roli Otella. He he he he!
|-
| ''[[Looney Tunes Show]]''
| 9
| Daffy i Bugs
| 00:06:30
| - Daffy: - You say potato, I say-- well, I say potato, too. Does anyone say "pot-ah-to"? I mean, really, who says that? Name one person who says "pot-ah-to". You can't. Because no one says it. No one on Earth says "pot-ah-to". So this is a mute point. - Bugs: It's moot. - Daffy: You say potato, I say pot-ah-to.
| - Daffy: - Ty mówisz "pyry", a ja mówię "w moich stronach mówi się grule". Czy ktoś mówi "kartofle"? Poważnie? Kto tak mówi? Podaj jedną osobę, która mówi "kartofle". Nie możesz, bo nikt tak nie mówi. Nikt na świecie nie mówi "kartofle". Nie osiągniemy kompresu. - Bugs: Kompromisu. - Daffy: Ty mówisz "pyry", ja mówię "grule".
|-
| ''[[Looney Tunes Show]]''
| 39
| Daffy (do Loli)
| 00:05:41
| - Lola, will you get Judge Judy on the line?
| - Lola, połącz mnie z sędzią Anną Marią Wesołowską.
|-
|}

== [[Karolina Kowalska|Kowalskizmy Karoliny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
|''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
|6
|Spike
| 00:21:30
| - Okay, imagine me with a nice long Fu Manchu type-beard. Or maybe a goatee. Oh, no – a soul patch…
| - Pomyśl, a gdyby to była taka fajna kozia bródka? Albo jak u Rumcajsa. O, albo bokobrody…
|-
| rowspan=2|''[[Paddington 2]]''
| rowspan=2|Film
| rowspan=2|Henry Brown
| 01:02:44
| - So he's got a few bills. I mean everyone... Good grief! The man spends a lot on face cream.
| - Każdy z nas płaci rachunki, to nic nadzwyczaj... O żesz! Tyle przepuszczać na waciki?
|-
| 01:02:44
| - He wouldn't hestitate if any of us needed help!
| - My tym misiem otwieramy oczy niedowiarkom!
|-
| rowspan=3|''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
|52b
|Narrator Międzynarodowej Ligi Sprawiedliwych Superznajomków
| 00:16:36
| - The International Justice League of Super Acquaintances! A subsidary of Viacom.
| - Międzynarodowa Liga Sprawiedliwych Superznajomków! Audycja zawiera lokowanie produktu.
|-
|183b
|Skalmar Obłynos
| 00:20:16
| - I am a karate master.
| - Jestem King Bruce Lee karate mistrzem.
|-
|310
|Narrator / Lektor (napis na ekranie)
| 00:17:39
| - Danger Fog Bank!
| - Uwaga! Ostry cień mgły!
|-
|}

== [[Joanna Kuryłko|Kuryłkizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
|''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
|18a
|Pani Doktor Zdrówko
| 00:05:45
| - Now say: "Buggy baby blows bubbles in the bathtub".
| - Teraz powiedz: "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie".
|-
|}

== [[Piotr Lenarczyk|Lenarczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
|''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
|Film
|Gerald Robotnik
| 00:44:25
| - Holy crab!
| - Krabostatkiem w piękny rejs!
|-
|}

== [[Natalia Majchrzak|Majchrzakizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=4|''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]''
| rowspan=2|4
| Tristan
| 00:14:51
| - What? Bro, you're like, you're like Gordon Ramsay!
| - Co? Gościu, jesteś jak… jak Robert Makłowicz!
|-
| Emily
| 00:22:47
| - I guess Kate Moss forfeits.
| - Nasza Anja Rubik rezygnuje.
|-
|rowspan=2|7<ref name="c">Kwestia zlokalizowana przez reżyserkę podczas sesji nagraniowej.</ref>
| Trevor
| 00:00:05
| - This is the greatest show, man!
| - Nasi biwakowicze prawie przebili teatr Roma w Warszawie.
|-
| Ivy
| 00:11:01
| - Is Barbara Streisland god?
| - A czy Katarzyna Łaska ma tę moc?
|-
| ''[[Sunnyland]]''
| Pilot
| Narratorka reklamy ''„Astropłatków”''
| 00:10:28
| - Get yours at the nearest stores.
| - Tylko w Biedronce.
|-
|}
<references />

== [[Hanna Malarowska|Malarowszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Blue]]''
| 152
| Bandit jako Hugo
| 00:00:34
| - You can do it. Nothing else matters.
| - Bo kim jesteś? Jesteś zwycięzcą.
|-
|}

== [[Michał Matuszak|Matuszakizmy]]<ref>Tekst zaimprowizowany przez aktora [[Michał Matuszak|Michała Matuszaka]] podczas nagrania.</ref> ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| 3
| Caine
| 00:03:28
| - Rated WOW for all ages!(...) - Rated AAAAA for mature Zoobles only!
| - "Pegi" łał. Dla całej rodziny.(...) - Pegi "Aaa!" Tylko dla dojrzałych Zoobli!
|-
|}
<references />
== [[Dawid Moczulski|Moczulizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Preston|Preston PlayZ: Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę]]''
| Film
| Preston
| 00:13:40
| - This car is so much tent. This has got to be illegal.
| - Ciemność. Widzę ciemność. Ciemność widzę.
|-
|}
== [[Bartosz Mojsiewicz|Mojsiewiczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=11| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| rowspan=3| 1
| Kinger
| 00:19:28
| - You didn't experience a game show in there, did you?
| - W środku nie było gry w "Jeden z Dziesięciu", co nie?
|-
| Caine
| 00:21:55
| - An alert on my WackyWatch at this hour?
| - U licha! Alert RCB na Zajegarku?
|-
| Jax
| 00:24:03
| - Since when you are the expert of the virtual world?
| - Co ty jesteś, jakiś minister cyfryzacji?
|-
| 2
| Jax
| 00:21:36
| - You have no idea.
| - Szkoda strzępić ryja.
|-
| rowspan=2| 4
| NPC (facet)
| 00:09:31
| - No, thanks. I got this bowl of cereal.
| - Nie, dzięki. Mam swoje mlekołaki.
|-
| Królowa Gloinków
| 00:09:58
| - Blumby, Skethers, Leotthew! Leave that poor, pitiful creature alone!
| - Tytuś! Romuś! Atomuś! Zostawcie tę żałosną kreaturę w spokoju!<ref name="b">Wymyślone wspólnie z [[Miron Hukała|Mironem Hukałą]].</ref>
|-
| rowspan=2| 6
| Jax
| 00:00:29
| - Making good use of your parts gimmick, heh?
| - Słyszałoś może kiedyś o Kropelce?
|-
| Caine
| 00:31:05
| - Sh-Shut up...
| - Prze- [https://www.youtube.com/watch?v=s7XHa4WDWYE przemsań].
|-
| 7
| Caine
| 00:00:33
| - Hello my little rubber baby buggy bumpers!
| - Witajcie, wy korale koloru kolorowego!
|-
| rowspan=2| 8
| rowspan=2| Caine
| 00:23:17
| - Oh, that's where I parked.
| - O, kto pyta, nie kombi.<ref name="kombi">[https://pl.wikipedia.org/wiki/Kombi_(nadwozie) Typ nadwozia] albo żart z samochodem, który trąbi, co można łatwo powiązać z powiedzeniem "Gra i trąbi..."</ref>
|-
| 00:26:18
| - That's the relatability we've been missing!
| - Tego właśnie plastusia nam brakowało.
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 14
| Jackson / Jacksodlot
| 00:20:07
|
| - Jesteś z ulubionej kapeli dziadków, Czerwone Gitary?
|-
|}
<references />

== [[Anna Niedźwiecka|Niedźwieccyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=4| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
| 20b
| Numer 362
| 00:20:53
| - You idiot! I was this close to getting the Delightful Children's plans! And then you attacked me from out of nowhere!
| - Ty idiotko! Tyle mi brakowało do poznania planów Rozkosznej Gromadki! A ty wyskoczyłaś na mnie jak filip z konopi.
|-
| 26
| Numer 3
| 00:12:51
| - You guys can't fool me! You didn't say: "Simon says!".
| - Nie wykiwacie mnie! Nie powiedziałaś: "Mam cię, Kloss!"
|-
| rowspan=2| 32a
| Numer 1
| 00:04:57
| - A place they could call home. They christened this new place Cleveland and in time it prospered.
| - Miejsce to miało się stać ich domem. Ochrzcili je jako Kraków. Z czasem zaczęło im się dobrze powodzić. (podobnie postąpiono z pozostałymi wzmiankami o Cleveland)
|-
| Profesor
| 00:10:41
| - Mr. Uno, that report has absolutely nothing to do with the signing of the Declaration of Independence!
| - Panie Uno, ten referat nie ma absolutnie nic wspólnego z uchwaleniem Konstytucji 3 Maja!
|-
| rowspan=2| ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
| rowspan=2| 24
| Cosmo i Timmy
| 00:11:30
| Cosmo: - What's a Wanda? Timmy: - A Wanda? Uh... it's... a wrestling move!! Like a body slam!! Wanda!!!
| Cosmo: - A co to jest Wanda? Timmy: - Eee... Wanda? Eee... co nie chciała Niemca i go załatwiła. Wanda!!!
|-
| Cosmo i Wanda
| 00:20:15
| Cosmo: - Wanda!!! Wanda: - Hey! Cosmo: - What? It's a wrestling move.
| Cosmo: - Wanda!!! Wanda: - Hej! Cosmo: - Co? Nie chciała Niemca.
|-
|}
== [[Hanna Osuch|Osuchizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=3|''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]''
| 1
| Akane
| 00:17:16
|
| - [https://www.youtube.com/watch?v=W1jIuwYGIrU I słusznie, miłość to nie pluszowy miś, ani kwiaty].
|-
| 4
| Księżniczka Ruri
| 00:23:18
|
| - Przed wami awatar ''Królowa Czerwonych Róż''. Jest tak jakby luksusowy, na specjalne okazje.
|-
| 11
| Akane
| 00:14:42
|
| - Tu jest jakby luksusowo.
|-
|}

== [[Dariusz Paprocki|Paproszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Chomi i Greta]]''
| 41a
| Błotenor
| 00:05:27
| - You there, Beef Buggy man!
| - Hej ty, Mięsny Jeżu!
|-
|}

== [[Krzysztof Pieszak|Pieszakizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=14 |''[[Fineasz i Ferb]]''
| 27
| Fineasz
|
| - If anything's gonna get proof of Nosey, it's Marco Schnozollo.
| - Jeśli Nossi tu jest, to Marco Discopolo go znajdzie.
|-
| 33
| Mitch i Fineasz
| 00:14:35
| Mitch: - Oh, really? Maybe I should lock you three up in here as well. Fineasz: - Nah, that's cool. Tonight's taco night at home.
| Mitch: - Naprawdę? A może powinienem zamknąć też waszą trójkę. Fineasz: - Nie, nie musisz. Mama dzisiaj robi bigos.
|-
| 35a
| Fineasz
| 00:06:37
| - Okay, we're back in play now, and... Passamaquody.
| - Wracamy z powrotem do gry i... Zachodniopomorski.
|-
| 39a
| Doktor Heinz Dundersztyc
| 00:04:38
| - They will call me El Verde, and tell my tale in Greenland.
| - Będą na mnie mówić El Zieleń, i zamieszkam w Zielonce.
|-
| 48
| Fineasz
| 00:03:22
| - Oregon, 1978. Northern Scotland, 1954. The so called Santa Cloth found in Instanbul, 1912.
| - Suwałki w '78, Północna Szkocja w '54. Całun znaleziony w Mikołajkach w 1912.
|-
| 49
| rowspan=2|Fretka
| 00:01:06
| - Please, even you can't change the law of gravity. It's a universal law, like "You can't wear white after Labor Day".
| - Nawet wy nie dacie rady pokonać grawitacji. To podstawowe prawo. Jak oblewanie w lany poniedziałek.
|-
| 55b
| 00:16:08
| - Balance a checkbook, pay the bills, perhaps file some taxes?
| - Zapłacić raty, rachunki? A może wypełnić PIT-a?
|-
| 70b
| Doktor Heinz Dundersztyc
| 00:06:09
| - Oh, down on all fours! I know that fighting technique. It's Singapore Crab! I learnt in Hoboken.
| - O, na czterech łapach! Ja też znam tę sztukę walki. To Singapurski Krab. Nauczyłem się jej w Wąchocku.
|-
| 79b
| Carl
| 00:14:56
| - Mmm, Milbank Nights. One of the better perfumes to come out of South Dakota.
| - Mmm, Mazurska noc. To chyba najlepsze perfumy z fabryki w Augustowie.
|-
| 85
| Major Monogram
|
| - Where are they going, Alabama?
| - A czy oni jadą do Mrągowa?
|-
| 87
| Izabela
|
| - A girl has to earn a living!
| - Żadnej pracy się nie boję!
|-
| 119
| Buford
|
| - Hey, Windsor, your drawbridge is down!
| - Ej, Malbork! Most ci opadł.
|-
| 140b
| Buford i Izabela
| 00:13:30
| - Buford: And what's a tick? - Izabela: A parasitic arachnid that attaches itself to larger, warm-blooded vertebrates?
| - Buford: A co to miguś? - Izabela: Zdrobniała forma słowa MiG, czyli zakładów produkujących samoloty odrzutowe?
|-
| 154a
| Fretka i Stefa
| 00:13:30
| - Fretka: Oh, Great Mysterious Force! When will thou take us away what the boys hath built? - Stefa: What's with the ye olde English? - Fretka: I don't know. It's probably ancient.
| - Fretka: Och, Wielka Tajemnicza Mocy! Kiedyż ty zabierzesz ustrojstwo braci moich? - Stefa: A cóż to za staropolszczyzna? - Fretka: Nie wiem. Pewnie jest bardzo stara.
|-
| ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
| Film
| Danny
| 00:56:35
| - Oh, great! Albuquerque '93 all over again.
| - No, pięknie! Zupełnie jak w Sopocie w '93.
|-
|}

== [[Zuzanna Piskała|Piskalizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=3| ''[[Harley Quinn]]''
| 10
| Chaz
| 00:14:00
| - Weed's legal everywhere, man. I'm diversifying into halucynogennic honey. Time to GTFO 'ah May-hico.
| - Zioło jest zbyt legalne. Dorzucam do oferty miodek halucynogenny. A teraz jadom na Radom.
|-
| rowspan=2| 41
| Jon
| 00:09:05
| - All the white 14-year-olds who watch it will love you.
| - Białe czternastolatki pokochają cię jak Prubana.
|-
| Trujący Bluszcz
| 00:11:45
| - It's like they're not even wearing them in like a cool, gay way.
| - Oni nawet ich nie noszą fajnie, po gejowemu. Raczej jak typowy Mieciu z budowy.
|-
| rowspan=2| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| rowspan=2| 4
| Jax
| 00:01:11
| - You're just givin' away parts now?
| - Robisz jakąś [https://pl.wikiquote.org/wiki/Ch%C5%82opaki_nie_p%C5%82acz%C4%85 zbiórkę dla powodzian]?<ref name="d">Dodane na etapie adiustacji.</ref>
|-
| Gangle
| 00:05:09
| - It's called a manic episode, are you're gettin' three more seasons!
| - To mój własny dzień świra, i zaraz ukręcę ci sequel!<ref name="d"></ref>
|-
|}
<references />
== [[Kamil Pozorski|Pozorszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=11| ''[[Harley Quinn]]''
| 5
| Doktor Psycho
| 00:13:40
| - There's two geriatrics trying to burn our bodies before NCIS comes on.
| - Te dwa stare pierdziele chcą nas upiec przed codziennym ''Für Deutschland''.
|-
| rowspan=2| 17
| Harley Quinn
| 00:01:29
| - Oh, I love weddings! Me and Ivy have so much fun at weddings. We'll get so shit-faced, we puke, make fun of all the dumb couples, make the DJ play "Since U Been Gone" until a dad tries to fight us.
| - Uwielbiam wesela. Razem z Blunią świetnie się na nich bawimy. Najpierw chlejemy na umór, nabijamy się z przesłodzonych par, każemy grać didżejowi „Małgośkę”, aż nas któryś tatusiek nie pogoni.
|-
| Clayface
| 00:02:36
| - Oh, my God. It's Lady Gaga!
| - Boziu drogi, to Maryla Rodowicz!
|-
| 26
| Człowiek Latawiec
| 00:15:06
| - Um, and just a lot of chilling on the couch, binging some premium streaming content and looking at our phones.
| - I wspólny odpoczynek przy serialach oglądanych w serwisach streamingowych z dobrym dubbingiem z nosami w telefonach.
|-
| rowspan=2| 27
| Cheryl
| 00:04:29
| - Personally, I loaded up on forever stamps in high school, but not everyone's smart like that.
| - Ja tam akuat oganiam Paczkomat, ale nie każdy sobie z tym radzi.
|-
| Harley Quinn
| 00:08:57
| - Ooh! An unknown number, maybe it's a telemarketer, I'd better answer it!
| - O! Nieznany numer, może to fotowoltaika, lepiej odebrać!
|-
| 34
| Harley Quinn, Trujący Bluszcz
| 00:04:14
| Harliś: - Right, it's Joe Cool! Blunia: - No, that's Joe Chill. Joe Cool is when Snoopy wears those, like, sunglasses and pretends to be a college student.
| Harliś: - Tak, to Jimmy Cool. Blunia: - Nie, to Joe Chill. Jimmy Cool to ten, co był tylko z Katowic i miał dwa buty. Tak było. Nie zmyślam.
|-
| 37
| Nora Freeze
| 00:15:54
| - You know, it's customary to just say, "I'm good."
| - Masz polskie korzenie czy jak? Wystarczyłoby spoko.
|-
| rowspan=3| 45
| Doktor Psycho
| 00:13:47
| - Oh, God. Who invited the virgin?
| - Co to? Fundacja Mam Marzenie?
|-
| Tawny Young
| 00:14:34
| - We haven't seen a disaster like this since Blake Lively's British accent.
| - To największa medialna katastrofa od czasu sztuczki z gwoździem w papierowej torbie.
|-
| Klon Harley Quinn
| 00:15:33
| - First, it's piracy. Then a few clicks later, it's murder.
| - Zaczynasz od piractwa, a potem odpalasz granatnik na posterunku.
|-
| ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
| 9
| Bane
| 00:03:12
| - When I was your age, I did not have shows. I was in a pit. I would use my imagination and invent stories for the rocks.
| - Hmm… Wujek Bane nie miał bajek w telewizji. Tylko dół, i halucynacje z niedożywienia, i wyobraźnie z pomocą której stworzyłem historię o kamieniach.
|-
|}
== [[Barbara Robaczewska|Robaczki Barbary]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Ekspres polarny]]''
| Film
| Elfy
| 00:56:10
| - Elf #1: What's the routing? - Elf #2: Going to the States. Grand Rapids, Michigan.
| - Elf #1: Dokąd ma jechać? - Elf #2: Eee... Ma jechać do Polski, a konkretnie do Koluszek.
|-
| rowspan=2 |''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 55a
| Leslie
|
| - He tried to bug me with actual bugs!
| - Chciał na mnie nasłać [https://www.youtube.com/watch?v=ky6jeUuVNgo stonkę ziemniaczaną].
|-
| 90b
| Darwin
| 00:07:22
| - He's in Paris?! London? New Jersey?
| - Chyba w Paryżu! W Londynie? W Katowicach?
|-
|}
== [[Marta Robaczewska|Robaczki Marty]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2 |''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]''
| 34
| Darwin
| 00:01:15
| - Eh, it's more like an open casket for a seafood haggis.
| - Eh, raczej jak nadzienie w pękniętym pierogu z mięsem.
|-
|}

== [[Michał Rzodkiewicz|Rzodkiewiczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 39
| Snowflame
| 00:11:45
| - Can we do it on the other bed? This is my eating bed.
| - Może przejdźmy na drugi śpiulkolot, na tym spożywam jedzonko.
|-
| ''[[Dodo]]''
| 23
| Narrator
| 00:07:27
|
| - Joe spędzi długie noce, słuchając w zapętleniu „Długości Dźwięku Samotności”.
|-
|}
== [[Mikołaj Sabljak|Sabljakizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Skwarna wyspa]]''
| 1
| Norman
| 00:01:03
| - Готовка - ето не так просто. Умник.
| - Nie każdy jest Makłowiczem, mądralo.
|-
|}
== [[Jerzy Skorupko|Skorupkizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=3|''[[Straszny film]]''
| rowspan=3|Film
| Dei
| 01:02:51
| - It's Karens like you that keep the patriarchy going, with their knees on our necks!
| - To takie Grażyny jak ty sprawiają, że patriarchat wbija swoje kolano w naszą szyję.
|-
| Grażyna (Karen)
| 01:03:06
| - And to be clear, my real name is Karen!
| - I tak się składa, że ja naprawdę mam na imię Grażyna!
|-
| Shorty
| 01:06:29
| - Bland as shit. Y'all better start using some Lawry's.
| - Mdłe jak cholera. Zacznijcie używać Knorra.
|-
|}

== [[Bartosz Stachura|Stachuryzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 6
| Lin / Kred-Kred
| 00:04:17
|
| - Może są na Amazonie? Albo na Allegro?
|-
| 15
| Penn
| 00:01:37
|
| - Nie zapominaj o dniach Jędrzejowa.
|-
|}
== [[Oskar Stencel|Stencelizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2|''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
| 1
| rowspan=2|Fionna Campbell
| 00:01:45
| - Hans Brinker action-go!
| - Pora na [[Wikipedia:Gwiazdy tańczą na lodzie|gwiazdę tańczącą na lodzie]]!
|-
| 18
| 00:06:45
| - I’ve seen like five episodes of „Night Court”. I got this.
| - Widziałam z pięć odcinków „Wesołowskiej”. Dam radę.
|-
| ''[[Koszmarne Komando]]''
| 7
| Doktor Fosfor
| 00:21:03
| - Soon enough.
| - No i chuj, no i cześć.
|-
| rowspan=6|''[[Harley Quinn]]''
| 47
| rowspan=2|Trujący Bluszcz
| 00:07:04
| - Man, it's been so long, I forgot what it feels like to wear a dress.
| - Tyle się nasiedziałam ubrana jak Ferdek, że to dość miła odmiana.
|-
| rowspan=2|48
| 00:00:15
| - It's so pristine.
| - Tu jest jakby luksusowo.
|-
| Harley Quinn i Lena Luthor
| 00:04:58
| Harliś: - Princess Pippa? I love her. As they say in merry old England, "We'll be there in a jiffy." Lena: - Yeah, they don't say that. And if they did, they certainly wouldn't say it like that. See you soon.
| Harliś: - Księżniczka Pippa? Kocham ją. Jak to śpiewał słodki BMO „Za chwilę będę tam, chwila” . Lena: - To „będzie przed chwilą”. Nie mieszaj cytatów tego przeuroczego robocika. Ale do zoba.
|-
| rowspan=3|55
|Bane
| 00:00:44
| - Suck my ass, TMZ.
| - No i co ty na to, Pudelku?
|-
|Lois Lane
| 00:01:20
| - Sweet Cronkite's ghost!
| - Na boską Elę Jaworowicz!
|-
|Sharon Quinzel, Harley Quinn, Trujący Bluszcz
| 00:04:29
| Sharon Quinzel: - And I know I wish that guy, 24, was real, because 24 can do anything. Harliś: - Immediately unhelpful again. Blunia: - You're talking about Kiefer Sutherland? Sharon Quinzel - Yeah, yeah. That's who I said. 24! A real freak, who always knows how to get out of a jam.
| Sharon Quinzel: - I chciałabym żeby ten kolo, "trzynasty" z posterunku, był prawdziwy, bo dawał tam czadu! Harliś: - I znów jesteś nieprzydatna. Blunia: - Mówisz o Czarku Pazurze? Sharon Quinzel - Tak, tak. O nim mówię. Trzynasty! Istny świr, który wie jak wyjść z opałów.
|-
|}
== [[Liwia Stępień|Stępienizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 2
| Stan Lee
| 00:17:26
|
| - Jestem jedynym strażnikiem na służbie, bo wszyscy poszli na strajk dubbingowców, o którym nie mam czasu opowiadać.
|-
|}

== [[Kuba Stolarz|Stolarzyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]''
| Film
| Findus
| 00:47:40
|
| - Laa! Laa! Laa! Justyna Steczkowskaaa!
|-
| rowspan=3| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| rowspan=3| 1
| Arnold Armstrong
| 00:04:32
|
| - Czy nie chciałaby Pani rzucić pracę, wyjechać do opłaconego domku na Hawajach, i mieć tyle pieniędzy by żyć jak szlachta?
|-
| Billy i Arnold Armstrong
| 00:10:19
|
| Billy: - Był pan członkiem Gwiezdnej Floty? Arnold: - Nie, tropiłem złoczyńców w imię prawa i sprawiedliwości.
|-
| Arnold Armstrong
| 00:12:19
|
| - [[Superświnka|Ryjek jest jej orężem! To super świnka.]]
|-
|}
== [[Jakub Strach|Strachowyje]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=8| ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
| rowspan=8| -
| Trujący Bluszcz
| 00:01:41
| - Sweetie, I'm only on episode 11. Fats Waller hasn't even gotten fat yet.
| - To dopiero 11. odcinek. Arnold Boczek jeszcze się nie wypróżnił.
|-
| Bane
| 00:03:15
| - I can't get past the profiles. Does no one understand correct grammar, dangling modifiers, sentence fragments, using the word "anyways" as a transition... It's "anyway"! There's no "S"!
| - Nie mogę znieść tych profili. Wszyscy przestali szanować mowę ojczystą. "Wziąć" zamiast "Wziąść", zdania bez kropek, używanie bez przerwy "danie dyla". Pisz "daję nogę"! To nie Małopolska!
|-
| Harley Quinn
| 00:10:26
| - Like how a Greatest Hits album is full of a band's best songs or how the Great Depression was the best depression. So...
| - Cudowne jak "Cudowne dziecko", albo jak cud nad Wisłą. Ah, cud piękny, tylko ludzie poumierali.
|-
| Trujący Bluszcz
| 00:16:52
| - I would love to end it by bingeing one of the many fine scripted or non-scripted shows that HBO Max has to offer, then have some sex, and go to bed.
| - A teraz zakończmy ten dzień czymś co ma do zaoferowania HBO Max z dubbingiem z PDKa na dokładkę. Potem czas na dobry seks, i do spania.
|-
| rowspan=3| Bane
| 00:25:40
| - It's like if you took Kawhi Leonard's hands and you put them on Andre the Giant's body. Everybody knows Kawhi has...
| - Wiesz, to tak jakbyś połączył ręce Adama Małysza z ciałem Mariusza Pudzianowskiego. Chyba każdy wie, że Adaś ma takie małe...
|-
| 00:29:58
| - My loins will never be sated!
| - Mój konar cały płonie!
|-
| 00:31:09
| - That voice! A lower, middle class, South London accent that says he's not afraid of hard labor in the work place or in bed!
| - Ten głos... akcent typowego mieszkania Pragi-Południe, dający do zrozumienia, że nie boi się nowych wyzwań, a w szczególności... tych łóżkowych.
|-
| Clayface i Bane
| 00:37:40
| Clayface: - It is? "Anyways" sounds right to a boy born and raised in salt-of-the-earth Sutton, United Kingdom. That really begs the question. Why isn't it "anyways"? Bane: - No, no. God, that's not the correct usage of "begs the question." You're not supposed to just use it in place of "raises the question."
| Clayface: - Bo, krakowska gwara stała się ostatnimi czasy dosć popularna w Gotham. Nasuwa się więc pytanie. Co ci w niej przeszkadza? Bane: - O, nie, nie, nie. Jak słusznie zauważyłeś jesteśmy w Gotham. I na pewno nie będzie tu miejsca na małopolską gwarę.
|-
| rowspan=5|''[[Harley Quinn]]''
| rowspan=5|42
| Harley Quinn
| 00:00:24
| If Batman were here, I'm sure he'd echo the sentiments of rap-rock legends and sensitive poets Linkin
Park [...]
| - Jestem pewna, że gdyby wcześniej Batman tu był odwołałby się do żywej legendy, wrażliwych poetów Lady Pank.
|-
| Frank
| 00:05:30
| - I was watching Bobby Flay make a goddamn turkey burger.
| - Oglądałem jak Makłowicz robi z indyka cholernego burgera.
|-
| King Shark
| 00:07:03
| - I really thought I could be a single working dad like one of those romcoms where it's challenging at first, but at the end of a fun montage, you balance it all.
| - Ale jak to w "Trudnych sprawach" bywa życie się komplikuje, tylko po to, aby wszystko skończyło się dobrze.
|-
| Harley Quinn
| 00:08:33
| - Rest his poor basic soul.
| - Niech mu anieli "Barkę" śpiewają.
|-
| Batgirl
| 00:20:20
| - Yeah. Then who did? Santee Claus?
| - Ta? To kto to zrobił? Śnięty Mikołaj?
|-
| ''[[Dancing Queen]]''
| -
| Babcia
| 00:47:52
| - Weight loss? Have you completely lost your mind? Weight loss sugery? You want greedy swines to cut that beautiful body of yours?
| - Co? Postradałaś zmysły, dziewczyno? Chcesz schudnąć? Serio pozwolisz, by jakieś szczury z NFZu wtargnęły na twoje zdrowie?
|-
| rowspan=4|''[[Dodo]]''
| 1
| Frisbo
| 00:01:57
| - Let’s call her Michelle. After my Grandma.
| - Nazwijmy ją Grażyna. Po mojej babci.
|-
| 3
| Joe
| 00:00:48
|
| - Los chce ze mną grać w pokera. (fragment piosenki ''Przekorny los'' Zenona Martyniuka)
|-
| 27
| Narrator
| 00:03:14
| - It just so happens that Frisbo has a history of falling asleep anywhere and no matter what, by 9:47pm, Frisbo is always fast asleep.
| - Tak się składa, że Frisbo potrafi zasnąć o każdej porze. Zaś o 21:37 zawsze jest już w fazie głębokiego snu.
|-
| 36
| Frisbo
| 00:06:55
| - Last week, I got a packet of garibaldis, baked beans and an air freshener all for 64p!
| - W zeszłym tygodniu kupiłem tu Lody Ekipy, fasolkę po bretońsku i odświeżacz powietrza za trzy złote.
|-
| ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
| 16
| JustJason
| 00:01:48
| - Your donut dealing days are done, Donut Dane!
| - Tłusty Czwartek to nie dzisiaj, Donut Dane!
|-
| ''[[Emma Odważna]]''
| -
| Pani Loczek i Lama E
| 00:47:52
| Pani Loczek: - Excuse me! Our Emma is missing. Have you seen her today? Lama E: - Sorry. She isn't here.
| Pani Loczek: - Przepraszam, nasza Emma... zaginęła. Widział ją pan gdzieś? Lama E: - Niestety, oglądałem Kuchenne Rewelacje.
|-
| ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
| 1
| Mud
| 00:12:43
| - Morning, officer!
| - InPościk, witam!
|-
|}

== [[Witold Surowiak|Surowiakizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[PopPixie]]''
| rowspan=2| 8
| Blabla (Sunny)
| 00:07:26
| - It isn't polite to disturb a lady while she is in the bathroom.
| - Niegrzecznie przeszkadzać damie, kiedy goli brodę.
|-
| Lockette
| 00:08:53
| - Here, wrap your face and then say it's the latest trend. (nie jest to oryginał, tylko angielski dub, na którym polski był robiony)
| - Proszę, owiń się tym i powiedz, że przeszłaś na islam.
|-
|}
== [[Jan Wecsile|Wecsilizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Auta 2]]''
| Film
| Sean McMission i Złomek
| 00:43:38
| Sean McMission: - Who are you with? FBI? CIA? Złomek: - Let's just say I'm AAA affilated.
| Sean McMission: - Dla kogo pracujesz? FBI? CIA?. Złomek: - Ma się te kontakty z CPN. To ci ujawnię.
|-
| ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman v Superman]]''
| –
| Batman i Superman
| 02:32:12
| Superman: - Is she with you? Batman: - I thought she was with you.
| Superman: - Wy się znacie? Batman: - Tak, to moja stara.
|-
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| 8b
| Szef sklepu z zabawkami i Fretka
| 00:07:31
| Szef sklepu z zabawkami: - Fantastic, you look like number 1! Fretka: - I feel like number 2.
| Szef sklepu z zabawkami: - Fantazja! Wyglądasz jak milion dolarów! Fretka: - A czuję się jak dwa złote.
|-
| rowspan=2 |''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| rowspan=2 |Film
| Kermit i Floyd Pepper
| 00:44:05
| Kermit: - Well, I know the old place is not quite at its best right now. Floyd Pepper: - Yeah! Who canceled the maid service?
| Kermit: - Nie da się ukryć, że teatr jest troszeczkę zapuszczony. Floyd Pepper: - No! Może wystawiali ''W pustyni i w puszczy''?
|-
| Kermit
| 00:44:33
| - This is boring.
| - Nuda jak w polskim kinie.
|-
| ''[[Piorun]]''
| Film
| Esther
| 01:01:40
| - Sweet Sister Frances! What did you do to my new truck?
| - O słodka Jadwigo Andegaweńska! Mówiłam, nie tykać mojego auta.
|-
| ''[[Playmobil. Film]]''
| Film
| Rex Dasher
| 00:37:26
| - Over the last several months a number of citizens from different lands had vanished into thin air.
| - Od kilku miesięcy ludzie z różnych stron świata znikają jak z forsa na 500+.
|-
| ''[[Ratatuj]]''
| Film
| Remy
| 00:03:05
| - Clearinho. Close to godliness. Which means clean. Clean is cleanliness is close to...
| - Czyste jak łza. Jak te zły, co się polały. Rym do rzęsiste? Rozumiesz, na młodość chmurną i ludną.
|-
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
| –
| Thor
| 00:08:33
| - Anyone else?
| - Zatkało kakao?
|-
| ''[[Toy Story 3]]''
| Film
| Begonia i Hamm
| 00:07:31
| Begonia: - Next season, we're doing ''Cats''. Hamm: - Or might I suggest ''Hamlet''?
| Begonia: - W przyszłym sezonie planuję ''Zemstę''. Hamm: - A ja bym zobaczył ''Schabinę Cosel''.
|-
| rowspan=5| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| rowspan=5| –
| Donatello
| 00:08:52
|
| - Nie. Nie jestem blondynką, a to jest teleserwis, a nie 0-700.
|-
| rowspan=2|Splinter
| 00:33:44
|
| - Gdybyście mnie potrzebowali to idę obejrzeć "M jak miłość".
|-
| 00:33:52
|
| - Czuję że tym razem Krzysztof umrze na dobre i na złe!
|-
| Raphael
| 00:49:30
|
| - Nie wiem, czemu ja muszę za każdym razem tłumaczyć, że kocham prawo i sprawiedliwość?
|-
| Generał Agila
| 01:02:36
|
| - Urządzimy tu czwartą, nie pospolitą.
|-
| ''[[Hopnięci]]''
| Film
| Tomek Jaszczurek
|
|
| - [https://eszkola.pl/jezyk-polski/miasto-masa-maszyna-2895.html Miasto, Masa, Maszyna].
|-
|}

== [[Agnieszka Wiśniewska|Wiśniekizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=4| ''[[Harley Quinn]]''
| rowspan=3| 2
| Trujący Bluszcz
| 00:04:50
| - Uh, she dumped him, and you smell like shrimp shit.
| - Eee, ona rzuciła jego, a ty jebiesz jak dno Bałtyku.
|-
| Kolega Joshuy
| 00:09:56
| - Hey, how about we ditch this shindig and sneak into a PG-13 movie?
| - Hej, ale może my olejemy te stypę, i wkradniemy się na film dla dorosłych z napisami, co?
|-
| Joshua
| 00:15:18
| - I always drunk beers.
| - Piwo to moje paliwo.
|-
| 9
| Doktor Psycho
| 00:14:19
| - We're not going anywhere with you, S&M Sally!
| - Nasza trójka nigdzie z tobą nie pójdzie, Domie spod Biedry!
|-
|}
== [[Berenika Wyrobek|Wyrobki]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
| Film
| Strach
| 00:49:28
| - Ho-ho-ho-ho! Look at me! I'm Spud, the super ski jumper!
| - Widzieliście? Fantastycznie! Jestem Strach Alberto Małysz!
|-
| ''[[Yin Yang Yo!]]''
| 9
| Yang
| 00:05:34
| - Holy cow! Look at me! I'm totally buff cat!
| - O żesz królik! Wyglądam... Wyglądam jak Pudzian! Ach!
|-
|}
== [[Bartosz Zimiński|Zimizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]''
| Daffy
| 00:06:16
| - The subterranean spider-people are real I tell you!
| - Reptilianie rządzą światem! [[Edyta Górniak|Edyta]] nie kłamie!
|}

== Niewiadomizmy :C ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 430<ref>Fragment filmu ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''.</ref>
| Dracula i Irwin
| 00:02:30
| - Dracula: - Meat it! Dracula don't need a health insurance! Dracula need already! - Irwin: [...] We're not a insurance man, yo! We're trick of treateres!
| - Dracula: - Sio mi stąd! Dracula nie chce fotowoltaiki! Dracula lubi jak jest ciemno! - Irwin: [...] My nie sprzedajemy paneli, proszę pana! Jest Halloween i chcemy cukierków!
|-
| rowspan=2|''[[Świnka Peppa]]''
| rowspan=2|440
| Dziadek Świnka i Automat
| 00:03:32
| Automat: - Hello, Mr. Pug. Dziadek: - Mr. Pug? Automat: - Are you happy with your phone deal? Dziadek: - My what?
| Automat: - Dzień dobry, Panie Linko. Dziadek: - Panie Linko? Automat: - Sprzedaje fotowoltaikę. Dziadek: - Foto, co?
|-
| Babcia Świnka
| 00:04:03
| - We don't need double glazing. Our plumbing is fine. And we are the Pigs, not the Pugs. Goodbye.
| - Nie potrzebujemy paneli, nasze rury są w porządku, i jesteśmy Świnki, a nie Linki. Do widzenia.
|-
| rowspan=3|''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
| 55b
| Numer 1
| 00:21:51
| - Wait a second, that's preposterous. Babies don't come from New Jersey. They come from Philadelphia.
| - Jedną chwilę, to przesada. Dzieci nie biorą się z żadnej Warszawy. One są z Wrocławia.
|-
| rowspan=2|69
| Numer 1 i Izka
| 00:04:52
| Numer 1: - Lizzie, we're married?! Izka: - No, I became First Lady by mail order.
| Numer 1: - Izka, jesteś moją żoną?! Izka: - Nie, kupiłam stanowisko Pierwszej Damy na Allegro.
|-
| Numer 2
| 00:17:31
| - The only thing I can figure is that the real Nigel Uno is trapped in some parallel dimension. Maybe in Hoboken?
| - Jedyne co mi przychodzi do głowy to myśl, że prawdziwy Nigel Uno utknął w jakiejś równoległej rzeczywistości. Może w Wąchocku.
|-
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 23a
| Prosiaczek
| 00:10:49
|
| - Gdybym odzyskał kiedyś swój cień bylibyśmy nierozdzielni. Jak bułka z masłem, [zn]aczy Ala i As.
|-
| ''[[Robotboy]]''
| 29b
| Aktor #1
| 00:01:16
| - I get the office tower and the soccer stadium.
| - Ja niszczę drapacze chmur i Stadion Dziesięciolecia.
|-
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| Film
| Fred Fredburger
| 00:18:53
| - Hey, hey, are you guys going to the Grand Canyon on this cruiseship, too?
| - Ej, ej, czy wy też płyniecie tym statkiem na wycieczkę do Zakopanego?
|-
| rowspan=3| ''[[Zasoby Ludzkie]]''
| 2
| Czarodziej Wstydziuch
| 00:02:56
| - The Archdiocese of Baltimore apologizes better than that.
| - Phi, nawet Archidiecezja Gdańska przeprosiłaby lepiej.
|-
| rowspan=2| 3
| Fanka #2
| 00:04:33
| - Wow, I can't believe I'm meeting the Shame Wizard who did [https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Paterno Joe Paterno]!
| - Jeju, poznałam babkę która wykręciła dyrygenta Poznańskich Słowików.
|-
| Becca i Tito
| 00:09:48
| Becca: - They'll talk about me on ''Inside Edition''. Tito: - And then send you to jail, where there's nothing
to watch but ''Inside Edition''!
| Becca: - Powiedziliby o mnie w ''Rozmowach w toku''. Tito: - A potem wsadziliby cię do pierdla, gdzie można wyłącznie oglądać ''Rozmowy w toku''!
|-
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 186
| Sprzedawca
| 00:08:34
| - It's the one at the fork in the road to Butterscotch Lake!
| - Jaskinia jest zaraz przy drodze na Ostrołękę!
|-
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
| Gra
| Krewet
|
| -
| - Tak, tak. Dzięki za lekcję, Czubówna!
|-
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
| Gra
| Spider-Man
|
| - But there's just so much material to work with! And speaking of material... What's that costume made out of, anyway? Are you a fan of unfashionable cushions?
| - No słuchaj, żal po prostu nie próbować! A propos żalu... Z czego jest zrobiony ten twój kostium? Jesteś fanem wzornictwa PRL-u...?
|-
| ''[[Sonic Boom]]''
| 65
| Doktor Eggman
| 00:01:57
| - 250 channels and finally something interesting to watch! Well, aside from that guy who goes to failing restaurants and yells at everybody. Love that guy!
| - 1500 kanałów i wreszcie trafiam na coś ciekawego! Oglądam też tę kudłatą, która tłucze talerze w złych knajpach. Uwielbiam ją!
|-
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
| 80
| Robin
| 00:04:55
| - Man, talk about malpractice.
| - Rany, zaraz wylądujemy na SOR-ze.
|-
| ''[[Brianna|Brianna: Adoptowałam zwierzaki w JEDNYM KOLORZE!]]''
| Film
| Brianna
| 00:24:10
| - Oh my goodness gracious, no!
| - Matko Bosko Częstochowsko, nie!
|-
| ''[[Brianna|Brianna: NIEMOŻLIWE iluzje w Minecraft, których nie da się ODWIDZIEĆ]]''
| Film
| Brianna
| 00:00:42
| - Guys, this is difficult.
| - Trudne się wylosowało.
|-
| ''[[Brianna|Brianna: Przetrwałam 100 Dni jako Mały Zombie]]''
| Film
| Brianna
| 00:00:10
| - "Take me home, country road".
| - "Szczęśliwej drogi już czas".
|-
| ''[[Preston|Preston: OTWORZYŁEM SKLEP w Minecraft…]]''
| Film
| Preston
| 00:06:09
| - You are on thin ice, buddy.
| - [[Wikipedia:Gwiazdy tańczą na lodzie|Na cienkim lodzie tańczysz, gwiazdo]].
|-
| ''[[Preston|Preston: Poluję na mordercę Nicka DiGiovanniego!]]''
| Film
| Chase
| 00:07:03
| - I was role playing killing Ben Azelart.
| - Po prostu udawałem, że zabiłem Friza, okej?
|-
| rowspan=2| ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
| 15
| Charlie
| 00:02:30
| - My uncle used to have one of these when he was in his band.
| - Tak, mój wujek miał taki, kiedy grał w zespole Czerwone Kapary.
|-
| 18
| Pan Szef
| 00:11:05
| - Oh, fuck it. Let's just go get some ribs or something.
| - A, jebać to. Chodźcie na kebsa, czy coś.
|-
|}

Bracia koala

2026-07-23T16:18:13Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Bracia koala
|tytuł oryginalny=The Koala Brothers
|plakat=Bracia koala.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[MiniMini+|MiniMini]], [[BBC CBeebies]]
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
|lata produkcji=2004-2007
|data premiery=8 stycznia [[2005]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=39 z 39
}}'''Bracia koala''' (ang. ''The Koala Brothers'') – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Spellbound Entertainment.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] od 8 stycznia [[2005]] roku, a także na kanałach [[MiniMini+|MiniMini]] (premiera: 4 lipca [[2006]] roku), [[BBC CBeebies]] (premiera: 2 grudnia [[2007]] roku) oraz [[Telewizja Polska|TVP ABC]] (premiera: 7 kwietnia [[2015]] roku).

== Fabuła ==
Serial przeznaczony jest dla najmłodszych dzieci. Bracia koala – Benio i Franio – każdego dnia patrolują okoliczny teren, upewniając się, czy któryś z ich przyjaciół nie popadł w kłopoty i nie potrzeba mu pomocy.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-136776 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja ===
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]] 
'''Dialogi''': [[Ewa Prugar]] 
'''Tłumaczenie''': [[Agata Kubasiewicz]] 
'''Dźwięk''':
* [[Marcin Pilich]] (odc. 1-6),
* [[Wiesław Jurgała]] (odc. 7-26, S1),
* [[Jakub Milencki]] (odc. 27-39)
'''Montaż''':
* [[Marcin Pilich]] (odc. 1-6),
* [[Danuta Rajewska]] (odc. 7-26),
* [[Wiesław Jurgała]] (odc. S1)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] − '''Franio'''
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Benio'''
* [[Katarzyna Tatarak]] − '''Jaś'''
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Mysia'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Grześ'''
* [[Jarosław Boberek]] − '''Arek'''
* [[Jarosław Domin]] − '''Szymek'''
* [[Monika Wierzbicka]] − '''Lora'''
* [[Magdalena Krylik]] − '''Zosia'''
* [[Dariusz Odija]] − '''Narrator'''
* [[Anna Gajewska]] − '''Ala'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Adam Krylik]] (czołówka)
* [[Piotr Gogol]] (czołówka, piosenka końcowa)
* [[Krzysztof Pietrzak]] (piosenka końcowa)
* [[Michał Rudaś]] (piosenka końcowa)
* [[Mieczysław Morański]] (piosenka końcowa)
* [[Łukasz Lewandowski]] (piosenka końcowa)
* [[Paweł Szczesny]] (piosenka końcowa)
* [[Katarzyna Tatarak]] (piosenka końcowa)
* [[Katarzyna Łaska]] (piosenka końcowa)
* [[Monika Wierzbicka]] (piosenka końcowa)
* [[Magdalena Krylik]] (piosenka końcowa)
i inni

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

=== Druga wersja (odcinki 27-39) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie BBC Worldwide – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Obsada''': [[Dorota Kawęcka|Dorota Kawęcka-Leśniewska]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Kaźmierska]] 
'''Dialogi''': [[Ewa Prugar]] 
'''Tłumaczenie''': [[Agata Kubasiewicz]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] − '''Franio'''
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Benio'''
* [[Katarzyna Tatarak]] − '''Jaś'''
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Mysia'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Grześ'''
* [[Jarosław Boberek]] − '''Arek'''
* [[Jarosław Domin]] − '''Szymek'''
* [[Monika Wierzbicka]] − '''Lora'''
* [[Magdalena Krylik]] − '''Zosia'''
* [[Dariusz Odija]] − '''Narrator'''
* [[Anna Gajewska]] − '''Ala'''
i inni

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="14%"|Premiera (TVP1)
!width="10%"|№
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Nowy dom Arka''
| ''Archie’s New Home''
|-
| ''Kapitan Jaś''
| ''Sea Captain Ned''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Spragniony pingwin''
| ''The Thirsty Penguin''
|-
| ''List do Grzesia''
| ''A Letter for George''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wielki skok Zosi''
| ''Josie’s Big Jump''
|-
| ''Zapominalska Ala''
| ''Alice Can’t Remember''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Straszna noc Jasia''
| ''Ned’s Scary Night''
|-
| ''Co chce Mysia''
| ''What Mitzi Wants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Wyboista droga Szymka''
| ''Sammy’s Bumpy Ride''
|-
| ''Jaś policjant''
| ''Ned the Policeman''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Ruszający się ząb Arka''
| ''Archie’s Loose Tooth''
|-
| ''Paty przyjeżdża z wizytą''
| ''Penny Comes to Stay''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Lora przyjeżdża do miasta''
| ''Lolly Comes to Town''
|-
| ''Grześ i paczka''
| ''George and the Parcel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Wakacje Mysi''
| ''Mitzi’s Vacation''
|-
| ''Szymek i księżyc''
| ''Sammy and the Moon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wolny dzień Grzesia''
| ''George’s Day Off''
|-
| ''Super Arek''
| ''Archie to the Rescue''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Przygoda ze skuterem''
| ''Alice Rides Again''
|-
| ''Pilot Jaś''
| ''Ned the Pilot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Wielka przygoda Mysi''
| ''Mitzi’s Big Adventure''
|-
| ''Wyjątkowy gość Jasia''
| ''Ned’s Visitor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Zepsuty dzwonek Lory''
| ''Lolly’s Broken Bell''
|-
| ''Jaś się przeziębił''
| ''Ned Catches a Cold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Zosia tańczy''
| ''Josie Can Dance''
|-
| ''Paty prosi o pomoc''
| ''Penny Knits a Jumper''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Grześ chce pracować szybciej''
| ''George Goes Faster''
|-
| ''Jaś uczy się gwizdać''
| ''Ned Finds His Whistle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Szymek ma zły dzień''
| ''Sammy’s Bad Day''
|-
| ''Mała roślinka Grzesia''
| ''George’s Little Plant''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Samolot Jasia''
| ''Plane Crazy Ned''
|-
| ''Wielki wyścig Grzesia''
| ''George’s Big Race''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Wielki mecz Paty''
| ''Penny’s Big Game''
|-
| ''Pracowity dzień Mysi''
| ''Mitzi’s Busy Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Gra zespołowa''
| ''Archie Tennis Ace''
|-
| ''Wypadek Zosi''
| ''Josie’s Little Accident''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Szymek i pszczoła''
| ''Sammy and the Bee''
|-
| ''Ala ma czkawkę''
| ''Alice Gets the Hiccups''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Długie pożegnanie Lory''
| ''Lolly’s Long Goodbye''
|-
| ''Ukryty skarb Jasia''
| ''Ned’s Buried Treasure''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Wyjątkowe zdjęcia Mysi''
| ''Mitzi’s Special Photos''
|-
| ''Wielki błąd Grzesia''
| ''George’s Big Mistake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Rycerz Jaś''
| ''Ned the Knight''
|-
| ''Arek jedzie na biwak''
| ''Archie Goes Camping''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Nowa melodia Zosi''
| ''Josie’s New Tune''
|-
| ''Zegar z kukułką Szymka''
| ''Sammy’s Cuckoo Clock''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Arek nie słucha''
| ''Archie Doesn’t Listen''
|-
| ''Zosia zastępuje Szymka''
| ''Josie In Charge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Urodzinowa niespodzianka Paty''
| ''Penny’s Birthday Surprise''
|-
| ''Podarta torba Grzesia''
| ''George’s Broken Satchel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2005
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Nowy smak lodów Lory''
| ''Lolly’s New Flavor''
|-
| ''Ala się zgubiła''
| ''Alice Gets Lost''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK BOŻONARODZENIOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Święta u braci koala''
| ''Outback Christmas''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Grześ sportowiec''
| ''George the Sportsman''
|-
| ''Balon Jasia''
| ''Ned’s Shiny Balloon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Wyjątkowy prezent Mysi''
| ''Mitzi’s Special Present''
|-
| ''Jaś i mglisty zielony Wagaloo''
| ''Ned and the Waggaloo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Łyżki Szymka''
| ''Sammy’s Spoons''
|-
| ''Trudny problem Zosi''
| ''Josie’s Knotty Problem''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Poetka Ala''
| ''Alice and the Poet''
|-
| ''Gigantyczna dynia Arka''
| ''Archie’s Giant Pumpkin''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Bumerang Paty''
| ''Penny’s Boomerang''
|-
| ''Psikusy Mysi''
| ''Mitzi’s Funny Honey''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Jaś robi się czerwony''
| ''Ned Goes Red''
|-
| ''Lora i gokart''
| ''Lolly and the Go-Cart''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Spadająca gwiazda Jasia''
| ''Ned’s Shooting Star''
|-
| ''Listonosz Szymek''
| ''Sammy the Mailman''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Magik Grześ''
| ''George the Magician''
|-
| ''Upadek Arka''
| ''Archie’s Fall''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Artystka Mysia''
| ''Mitzi the Artist''
|-
| ''Świat Grzesia''
| ''George’s World''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Teatrzyk kukiełkowy Lory''
| ''Lolly’s Puppet Show''
|-
| ''Jaś tęskni za Teddym''
| ''Ned’s Missing Teddy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Mysia – latająca pielęgniarka''
| ''Mitzi’s the Flying Nurse''
|-
| ''Ala kręci film''
| ''Alice Makes a Movie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Mysia bawi się w chowanego''
| ''Mitzi’s Hide and Seek''
|-
| ''Jaś pisze list''
| ''Ned Writes a Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Pracowity dzień Grzesia''
| ''George’s Busy Day''
|-
| ''Nocna tajemnica Ali''
| ''Alice’s Night Mystery''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|201034}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mój mały kucyk

2026-07-22T16:59:20Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Mój mały kucyk
|tytuł oryginalny= My Little Pony
|plakat= Mój mały kucyk.jpg
|gatunek= animacja, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[TVN]] (1. wersja) [[MiniMini+|MiniMini]] (2. wersja)
|lata produkcji= 1986-1987
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]] (2. wersja)
|data premiery= 26 czerwca [[1998]] (1. wersja) 26 marca [[2007]] (2. wersja)
|sezony=2 z 2
|odcinki=65 z 65
}}
'''Mój mały kucyk''' (2. wersja) lub '''Kucyki i przyjaciele''' (1. wersja) (ang. ''My Little Pony'', 1986-1987) – amerykański serial animowany, zrealizowany przy współpracy z Sunbow Productions i Marvel Productions, w oparciu o linię zabawek My Little Pony produkowaną przez Hasbro.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]] (pierwsza wersja dubbingu; premiera: 26 czerwca [[1998]] roku) oraz [[MiniMini+|MiniMini]] (druga wersja; premiera: 26 marca [[2007]]).

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja (1998) ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]],
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]] (we wcześniejszych odcinkach jako Wiesława Cychol-Wiśniewska) 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Olga Bończyk]] – '''Megan'''
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Kluczynka''',
** '''Lukrecja'''
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Księżniczka''',
** '''Poranna Zorza''' (odc. 1-10),
** '''Przytulanka''' (odc. 46)
* [[Brygida Turowska]] – '''Płomyczek'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Jagódka'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Galaktyka''',
** '''Mała Tidli''',
** '''Promyczek''',
** '''Pikuś''',
** '''Danny''',
** '''Rika''' (odc. 1-10),
** '''Irysek''' (odc. 16-19),
** '''Florka''' (odc. 38-39),
** '''Wózek''' (odc. 45-46)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Słodka Rosa''' (odc. 1-10)
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Włochatek Lubik''' (odc. 1-10),
** '''różowy Futrzak''' (odc. 2),
** '''jeden z Raptorian''' (odc. 16-19),
** '''Andrzej, zalotnik Ariel''' (odc. 58-59)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Włochatek Milik''' (odc. 1-10),
** '''Kanapa''' (odc. 45-46)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Ścigacz''' (odc. 5)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Zeb''' (odc. 21-24),
** '''Bray''' (odc. 26-29),
** '''Florek''' (odc. 38-39),
** '''Szarlatan, król pingwinów''' (odc. 41-42)
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Fiołek''' (odc. 21-24)
* [[Lucyna Malec]] – '''Mieszkanka Ciemnego Miasta #1''' (odc. 22-24)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Mieszkanka Ciemnego Miasta #2''' (odc. 22-24),
** '''Danny''' (odc. 26-29)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Erebus''' (odc. 23-24),
** '''Drok''' (odc. 28)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Florcia''' (odc. 27)
* [[January Brunov]] – '''Gart''' (odc. 58-59)
* [[Jolanta Wilk]] – '''Księżniczka''' (odc. 59)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Piotr Pręgowski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Aleksander Wysocki]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
i inni

'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]]

'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

=== Druga wersja (2007) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 1-6, 9-10, 25, 45-46),
* [[Kaja Sikorska]] (odc. 11-14, 21-24, 26-29, 36-37),
* [[Magdalena Dwojak]] (odc. 16-17),
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 31-34),
'''Dźwięk''':
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 1-6),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 9-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46),
* [[Małgorzata Gil]]
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-2),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 3-6),
* [[Jan Graboś]] (odc. 9-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46),
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 1-6, 9-10),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 11-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46),
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Megan'''
* [[Karolina Lichuta]] – '''Molly'''
* [[Łukasz Gil]] – '''Danny'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Grzybulek'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pikuś'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Mała Księżniczka''',
** '''Pluma''' (odc. 12-14),
** '''wózek''' (odc. 45-46)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Promyczek'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Wstążka''',
** '''Tęcza'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Gwiazda''',
** '''Lukrecja''',
** '''Florka''' (odc. 38-39),
** '''Sofa''' (odc. 45-46)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kropelka'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Cuksik'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Przytulanka'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Galaktyka'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Strzałka'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Księżniczka'''
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Klejnocik''',
** '''Maskotka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Fizia'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Mała Tęcza'''
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Różdżka'''
* [[Małgorzata Socha]] – '''Perła'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Zefirek''',
** '''Mała Tidli'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Beza''',
** '''Półnutka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Rak''' (odc. 12-14)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Skwark''' (odc. 12-14),
** '''Drog''' (odc. 28-29)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Rufus, dziadek Plumy''' (odc. 13-14),
** '''Gramofon''' (odc. 45-46)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Zeb''' (odc. 21-24)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Fiołek''' (odc. 21-24)
* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Burmistrz Kucykowa Dolnego''' (odc. 21-24)
* [[Jan Kulczycki]] – '''Erebus''' (odc. 23-24)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Bray''' (odc. 26-29)
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Grogar''' (odc. 26-29)
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Troll Zębol''' (odc. 31-34)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Książę pod zamkiem Zębola''' (odc. 31-34),
** '''Florek #2''' (odc. 38-39)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Bączek''' (odc. 31-34)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Lokaj Zębola''' (odc. 34),
** '''Florek #1''' (odc. 38-39)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Szef Krabostrachów''' (odc. 38-39),
** '''Skalniak, kamienny pies''' (odc. 43-44),
** '''Konewka''' (odc. 45-46)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Florek #3''' (odc. 38-39)
* [[Joanna Borer]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Joanna Jeżewska]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Krystyna Tkacz]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Piotr Deszkiewicz]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Marcin Hycnar]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Artur Pontek]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Małgorzata Olszewska]]
i inni

'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Magdalena Krylik]]

'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="30%"|Tytuł polski (pierwsza wersja dubbingu)
!width="30%"|Tytuł polski (druga wersja dubbingu)
!width="30%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=10|''Koniec Doliny Słońca''
| rowspan=10|''Koniec Świetlistej Doliny''
| rowspan=10|''The End of Flutter Valley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=4|
| rowspan=4|''Duch Perłowej Farmy''
| rowspan=4|''The Ghost of Paradise Estate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
|
|
| ''The Great Rainbow Caper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=4|''Szklana księżniczka''
| rowspan=4|''Szklana księżniczka''
| rowspan=4|''The Glass Princess''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Kucyki i sunia''
| ''Szczeniackie zabawy''
| ''Pony Puppy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=4|''W świetle reflektorów''
| rowspan=4|''W świetle reflektorów''
| rowspan=4|''Bright Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
|
| ''Cuksik i poszukiwanie skarbu''
| ''Sweet Stuff and the Treasure Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| rowspan=4|''Powrót królestwa Tambelon''
| rowspan=4|''Powrót królestwa Tambelon''
| rowspan=4|''The Return of Tambelon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
|
|
| ''Little Piece of Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| rowspan=4|''Magiczne monety''
| rowspan=4|''Magiczne monety''
| rowspan=4|''The Magic Coins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
|
|
| ''Mish Mash Melee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Nieszczęśnik''
| rowspan=2|''Woe Is Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2|''Historia zbiegłych kwiatów''
| rowspan=2|''Ścigane kwiatki''
| rowspan=2|''Fugitive Flowers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
|
|
| ''Would Be Dragonslayer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| rowspan=2|''Brr, jak zimno''
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Baby, It's Cold Outside''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| rowspan=2|''Skalniak, kamienny pies''
| rowspan=2|''Skalniak, kamienny pies''
| rowspan=2|''Crunch the Rockdog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| rowspan=2|''Bunt w Perłowej Farmie''
| rowspan=2|''Bunt w Perłowej Farmie''
| rowspan=2|''The Revolt of Paradise Estate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| rowspan=2|
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Through the Door''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| rowspan=2|
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Rescue at Midnight Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|50
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|51
| rowspan=4|
| rowspan=4|
| rowspan=4|''The Quest of the Princess Ponies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|52
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|53
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|54
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|55
|
|
| ''Spike's Search''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|56
| rowspan=2|''Złote podkowy''
| rowspan=2|
| rowspan=2|''The Golden Horseshoes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|57
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|58
| rowspan=2|''Ucieczka z Szybującego Zamku''
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Flight to Cloud Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|59
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|60
|
|
| ''The Ice Cream Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|61
| rowspan=2|
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Somnambula''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|62
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|63
|
|
| ''The Prince and the Ponies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|64
| rowspan=2|
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Escape from Katrina''
|-
| bgcolor="#CCE2FF""|65
|}

{{MLP}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Psi patrol

2026-07-22T16:04:44Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Psi patrol
|tytuł oryginalny=PAW Patrol
|plakat=Psi patrol.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]], [[Polsat|Super Polsat]], Nowa TV, SkyShowtime 1
|platforma=[[Amazon Prime Video]], [[Netflix]], [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], PlayPuls.pl, Apple TV, Player.pl, [[SkyShowtime]], Canal+ Online
|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]], [[Imperial CinePix]]
|lata produkcji=2013-
|data premiery=4 listopada [[2013]]
|sezony=13 z 13
|odcinki=główna seria: 303 z 312 odcinki specjalne: 6 z 6 filmy: 2 z 3
}}
'''Psi patrol''' (ang. ''PAW Patrol'', 2013-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 4 listopada [[2013]] roku w bloku ''Nick Jr.''.

== Fabuła ==
Perypetie sześciorga bohaterskich szczeniąt: Chase’a, Marshalla, Rocky’ego, Zumy, Rubble’a i Skye. Odważne zwierzęta wspólnie z 10-letnim Ryderem pomagają lokalnej społeczności. Ich zaawansowany technicznie patrol spieszy na ratunek wszystkim potrzebującym. Przyjaciele stawiają czoła różnym zagrożeniom i wciąż przeżywają niezwykłe przygody.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1020813

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<ref name="a">Do odcinka 234 oraz S01-S03 jako Start International Polska, od odcinka 235 do odcinka 273 jako Hiventy Poland, od odcinka 274 oraz S04-S05 jako TransPerfect Media Poland.</ref> 
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Hanna Makowska]] (odc. 1-283, S01, S02, S03),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. S05)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Elżbieta Araszkiewicz]] (odc. 1-52),
* [[Zuzanna Brylska]] (odc. 105-286, S01, S02, S03, S04, S05)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-104),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 105-286, S01, S02, S03, S04)
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Ceran]] – '''Ryder''' (odc. 1-104, S01)
* [[Jan Szydłowski]] – '''Ryder''' (odc. 105-156, S02)
* [[Tymon Krylik]] – '''Ryder''' (odc. 157-182, S03)
* [[Paweł Szymański]] – '''Ryder''' (odc. 183-208)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' (odc. 209-234)
* [[Stefan Kubiak]] – '''Ryder''' (odc. 235-286, S04)
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Ryder''' (odc. 287-303, S05, S06)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Marshall''',
** '''Farmerka Yumi''' (odc. 19a),
** '''Mieszkanka''' (odc. 65a),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 89a, 90a, 91, 167a, 168, 171a),
** '''Pani Marjorie''' (odc. 106b, 112a, 123a, 125b, 132a, 134a, 143b, 144b, 155ab, 170a, 188b, 190b, 205a, 209b, 218a, 221a, 224, 230a, 232a, 233b, 235a, 239ab, 250b, 256a, 258ab, 261a, 271ab, 273b, 278, 297b, S06),
** '''Pani Wingnut''' (odc. 141a),
** '''Pani Mikołajowa''' (odc. 248a)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''
* [[Katarzyna Owczarz]] –
** '''Rocky''',
** '''Farmerka Yumi''' (odc. 110a, 115)
* [[Agata Skórska]] –
** '''Zuma''',
** '''Cassie''' (odc. 204a, 220a, 233b),
** '''Elly-Dee''' (odc. 224)
'''oraz''':
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz''' (odc. 1-87, 93-101, 103, 105-108, 110-116, 119-120, 122-130, S01, 132-135, 137-139, 141-156, 158, S02, 160, 161, 164, 166, 173, 175-177, 179-180, 182-184, 186-187, 190-192, 194-196, 198, 203-212, 214-221, 224, 226-227, 229-234, 236, 238-239, 244-245, 247-258, 260, 263-266, 269-273, 275-282, 286-287, 290, 293-301, 303, S05)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Kapitan Turbot (Horacy)''' (odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S01, 131ab, 132a, 133a, 135a, 138a, 139, 141b, 143a, 144ab, 145b, 146ab, 147a, 148ab, 149a, 150b, 151, 154b, 155ab, 157b, 159a, 160, 161ab, 165b, 166a, 167b, 168, 172a, 175ab, 177a, 179, 181a, 188ab, 192b, 193ab, 195b, 196b, 199b, 203b, 206ab, 208a, 209ab, 211a, 217a, 220b, 222, 224, 226, 227a, 228ab, 229b, 233ab, 235a, 236ab, 238ab, 239a, 244a, 248b, 250b, 251b, 252ab, 253b, 255ab, 259a, 261ab, 263b, 268ab, 270b, 271a, 275a, 277a, 278, 280b, 281, 282a, 283b, 284ab, 286a, 289b, S05, 302a, 303ab, S06),
** '''Pilot balonu pana Humdingera''' (odc. 5b),
** '''Jake''' (odc. 32),
** '''Komputer zadający zagadki''' (odc. 199a),
** '''Tata Julki i Julka''' (odc. 229a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Katie''',
** '''Carlos''' (odc. 33a, 38a, 67, 73a, 74, 76a, 85b, 88, 89a, 97, 98a, 103a, 106a, 114a, 117b, 131a, 136a, 138a, 158b, 159b, 169a, 170b, 174a, 182a, 186, 189a, 190b, 212a, 213a, 223b, 229a, 237, 240, 241b, 242ab, 253a, 254b, S04, 289a),
** '''Julia''' (odc. 42a, 123b, 124a, 134b, 137a, 141a, 147b, 156b, 172ab, 182b, 185b, 191b, 195b, 205a, 211a, 215ab, 229ab, 236a, 246b, 251b, 254a, 255a, 258a, 272b, 273b, 278, 280b, 293a, 297a, 298b),
** '''Ice''' (odc. 50b),
** '''Sweetie''' (odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 193b, 197, 200, 201ab, 202a, 221b, 224, 242a, 251a, 264b, 266, 272a),
** '''Farmerka Yumi''' (odc. 93b, 94b, 207a),
** '''Julek''' (odc. 134b, 137a, 141a, 147b, 156b, 172ab, 182b, 185b, 191b, 195b, 205a, 211a, 215ab, 224, 229ab, 236a, 246b, 251b, 254a, 255a, 258a, 272b, 273b, 278, 280b, 293a, 297a, 298b),
** '''Cassie''' (odc. 215b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pan Porter''',
** '''Burmistrz Humdinger''' (odc. 5b, 34b, 40b, 45, 46ab, 54ab, 55a, 58, 64b, 68b, 74, 79ab, 80b, 83b, 85b, 86b, 89b, 91, 92a, 93a, 94a, 95b, 96b, 99b, 103ab, 105a, 106b, 109b, 111ab, 112b, 115, 116b, 119ab, 120a, 124b, 126ab, 129, 130ab, S01, 133a, 134a, 136a, 137ab, 139, 143b, 145b, 146a, 147b, 148b, 151, 152a, 153b, 154ab, 155b, 156a, S02, 157ab, 158a, 160, 161b, 162, 164, 166b, 171b, 173, 177a, 178b, 184ab, 185b, 186, 187a, 188a, 191a, 192a, 193a, 194ab, 196b, 198a, 199a, 203a, 204ab, 205b, 206b, 208d, 210, 212b, 213ab, 215b, 216a, 217a, 218ab, 219a, 220a, 224, 225ab, 227a, 230b, 231b, 232a, 233a, 234ab, 235b, 236b, 238b, 239b, 241b, 243b, 245ab, 246ab, 247, 248b, 250ab, 252b, 254a, 255a, 256b, 258b, 259a, 260, 263ab, 264ab, 267b, 269, 271a, 272ab, 273a, 274, 277b, 279a, 280a, 281, 283b, 284b, 286ab, 287a, 289b, 290a, 292b, 294b, 299ab, 300b, 301b, 303a, S05, S06),
** '''Kapitan Turbot''' (odc. 27, 30),
** '''Papuga Matea''' (odc. 38a, 73a, 97),
** '''Maszynista''' (odc. 52),
** '''Kapitan statku''' (odc. 100b)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Jake''' (odc. 1-26)
* [[Paulina Raczyło]] – '''Yumi''' (odc. 1-87, 244b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Mikołaj''' (odc. 11),
** '''Wujek Otis''' (odc. 108b, 123a, 129, 139, 142, 144a, 169ab, 190a, 191a, 209a, 232a, 243a, 251b, 253b, 262a, 271b, 278, 279a, 296a, 297a),
** '''Pan sędzia''' (odc. 130b)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Jake''' (odc. 29a, 37b, 41b, 43b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 72ab, 74, 78b, 80a, 84ab, 87a, 88, 99a, 102a, 108b, 116a, 119a, 125a, 127b, 129, S01, 144ab, S02, 164, 183b, 204b, 207d, 208d, 218, 244a, 267a, 274, 299b),
** '''Maszynista''' (odc. 115, 132a, 186),
** '''Kapitan frachtowca''' (odc. 131a),
** '''Kletus''' (odc. 133b)
* [[Stefan Pawłowski]] – '''François – Kuzyn Kapitana Turbota''' (odc. 30a, 40a, 47b, 48a, 53b, 57, 73b, 75a, 93b, 94b, 95a, 100a, 102a, 107b, 110a, 115, 117a, 123a, 124a, 125a, 128b, 132a, 135a, 137b, 138ab, 141b, 143b, 145b, 146b, 148ab, 150b, 155ab, 157b, 161a, 165b, 168, 172a, 181a, 188a, 193b, 203b, 205a, 208a, 209b, 211ab, 215b, 216b, 217a, 219b, 220b, 224, 228b, 232b, 233a, 235a, 236b, 244a, 249a, 250b, 252b, 255ab, 261b, 265a, 268a, 270b, 277a, 278, 281, 282a, 284a, 302b, 303b)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Everest''' (odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b, 238a, 244a, 248a, 249a, 259b, 267a, 268a, 274, 275b, 279b, 285, 287a, 298a, 299b),
** '''Juliusz''' (odc. 42a),
** '''Al''' (odc. 224)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Farmer Al''' (odc. 33b, 35a, 36ab, 37b, 43a, 53a, 63b, 64b, 69a, 70b, 71ab, 78a, 83ab, 93b, 99b, 101b, 105b, 108a, 110ab, 114b, 115, 116b, 128a, 129, 130ab, S01, 132a, 133b, 135b, 137b, 139, 140a, 142, 143b, 147b, 150a, 154a, 156a, S02, 164, 167a, 168, 172b, 177b, 179, 183b, 187a, 191b, 193a, 194b, 198ab, 203a, 207a, 210, 211a, 216b, 229b, 231b, 233b, 238b, 243b, 244b, 247, 248b, 254a, 257, 259b, 261a, 263ab, 265b, 268b, 269, 271a, 273b, 278, 283a, 284a, 286a, 292b, 294a, 295a, 296ab, 299a, 300a, 302b, 303b),
** '''Luke Stars''' (odc. 51a, 101a, 122a, 203a, 219a, 249b)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Alex Porter''',
** '''Ace Sorenson''' (odc. 35b, 75b, 130a, 174b, 208c, 249a),
** '''Juliusz''' (odc. 116a),
** '''Suzie''' (odc. 121),
** '''Pad Beamy’ego''' (odc. 215a),
** '''Motor''' (odc. 275a),
** '''Czarnoskóry chłopiec''' (odc. S03)
* [[Józef Kubiak]] – '''Odważny Danny X''' (oprócz odc. 109a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy Dżin''' (odc. 53a)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Wujek Otis''' (odc. 54a)
* [[Jakub Świderski]] – '''Apollo''' (odc. 59a)
* [[Natalia Jankiewicz]] –
** '''Julek''' (odc. 64b),
** '''Taylor Turbot''' (odc. 162-165, 223a, 255b),
** '''Księżniczka''' (odc. 242a)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Tracker''' (odc. 67, 73a, 74, 76a, 85b, 88, 89a, 97, 98a, 103a, 106a, 114a, 117b, 131a, 136a, 138a, 149b, 158b, 159b, 169a, 170b, 173, 174a, 182a, S03, 186, 189a, 190b, 212a, 213a, 223b, 224, 229a, 237, 240, 241ab, 242ab, 253a, 254b, 289a, S04)
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Księżniczka''' (odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 184a, 193b, 197, 200, 201ab, 202ab, 221b, 251a, 266),
** '''Dziki Kot''' (odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 207a, 210, 211ab, 212b, 224, 255a)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Hrabia''' (odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 177b, 193b, 197, 200, 201a, 202ab, 221b, 242a, 251a, 266),
** '''Pan Wingnut''' (odc. 88b, 136b, 141a, 150b, 152ab, 169b, 171b, 181a, 186, 189b, 198a, 203a, 208b),
** '''Raimundo''' (odc. 102b),
** '''Ron Rapidfire''' (odc. S02),
** '''Mikołaj''' (odc. 173),
** '''Garbie''' (odc. 198b),
** '''Mała Sówka''' (odc. 256a)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Świstak''' (odc. 92b),
** '''Roger''' (odc. 93a)
* [[Igor Borecki]] – '''Odważny Danny X''' (odc. 109a)
* [[Anna Ułas]] – '''Dierdre''' (odc. 121)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Wingnut''' (odc. 123b)
* [[Jakub Strach]] – '''Harold''' (odc. S01, 139, 145b, 154a, 157ab, 160, 247, 250a)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Wingnut''' (odc. 136b, 181a, 208b)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Pracownik kontroli lotu''' (odc. 135b),
** '''Gustavo''' (odc. 137a, 220b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Lady Sroka''' (odc. 142, 145a, 148a, 160),
** '''Moby''' (odc. 222, 226, 227b, 228ab)
* [[Agata Paszkowska]] – '''Tuck''' (odc. 142, 145a, 148a, 160, 221a, 224)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Ella''' (odc. 142, 145a, 148a, 160, 221a, 224),
** '''Cheetah''' (odc. S02, 186, 250b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Travis Podróżnik''' (odc. 149b, 152a, 159a, 166a, 175b, 199b, 216b, 233b, 245b, 253a)
* [[Otar Saralidze]] – '''Whoosh''' (odc. S02)
* [[Damian Kulec]] – '''Lionel Lightspeed''' (odc. S02)
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –
** '''Listonosz''' (odc. 161a),
** '''Kelnerobot''' (odc. 161a),
** '''Elf Percy''' (odc. 173),
** '''Sortownik''' (odc. S06)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Rex''' (odc. 162-165, 223a, 224)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Doktor Turbot''' (odc. 162-163, 165b, 223a, 255b),
** '''Mix''' (odc. 299a)
* [[Borys Wiciński]] – '''Arrby''' (odc. 168, 196a, 221b, 224, 241a, 253b, 272a)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Pan Szpadel''' (odc. 172b),
** '''Maszynista Ed''' (odc. 187b, 214, 216b, 233b, 276a, S06),
** '''Listonosz''' (odc. 231ab, 234b, 261a),
** '''Cletus''' (odc. 239b, 262b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Gasket''' (odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 211b),
** '''Przedstawicielka RoboCo''' (odc. 239a)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Hubcap''' (odc. 176, 178ab, 179, 180ab, 211b),
** '''Helga Humdinger''' (odc. 194a, 206b, 230b, 243b, 258b, 260, 264a, 272b, 290a, 292b, 300b, 301b),
** '''Pani Wingnut''' (odc. 231a)
* [[Miłosz Konkel]] – '''Książę Piórkowa''' (odc. S03, 197, 200, 201b, 202ab)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Winnie Winnington''' (odc. 183a)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Wielka Wendini''' (odc. 184b)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Listonosz''' (odc. 188b, 192a),
** '''Huragan Harrigan''' (odc. 188b, 235a, 267a)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Winnie Winnington''' (odc. 195a, 229a, 234b, 254b, 265b, 290b, 301a)
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Sir Kieł''' (odc. 197, 200, 201ab, 202ab)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Eddie''' (odc. 204a, 215b, 220a, 233b, 235a)
* [[Julia Szydłowska]] – '''Emmy''' (odc. 204a)
* [[Magda Kusa]] –
** '''Rory''' (odc. 207b, 210, 211a, 212ab, 224, 255a),
** '''Codi Gizmody''' (odc. 224)
* [[Natalia Stachyra]] – '''Leo''' (odc. 207c, 210, 211a, 212ab, 224, 255a)
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Liberty''' (odc. 209ab, 224, 244a, 247, 250ab, 251ab, 273ab, 274, 276ab, 285, 287a, 298a)
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Robo-Kot''' (odc. 210, 212b)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Beamy''' (odc. 215a)
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Coral''' (odc. 222, 224, 226-228)
* [[Klementyna Umer]] – '''Charger''' (odc. 234a, 248a)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Digi''' (odc. 239a, 243ab, 245a, 248b, 249b, 258a, 259b, 275a, 276b, 289a, 294a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Tal''' (odc. 239a, 243ab, 245a, 248b, 249b, 258a, 259b, 275a, 276b, 289a, 294a),
** '''Sędzia meczu hokeja''' (odc. 248b)
* [[Michał Konarski]] – '''Mikołaj''' (odc. 248a, 274, S05)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Maynard''' (odc. 256a),
** '''Boomer''' (odc. 257, 260-261a, 262ab)
* [[Daria Domitrz]] – '''Roxi''' (odc. 257, 260-262)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Pan Carter''' (odc. 273a, 293a, 295b, 298b, 299a, 300a, 303a)
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Park''' (odc. 280ab, 294a, 297b, 302b)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Lizzy''' (odc. 281, 284a, 287b, 290b, 292b, 302ab)
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Pan Carter''' (odc. 281),
** '''Kamerzysta''' (odc. 282b)
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Maja Polka]]
i inni

'''Piosenki w wykonaniu''': [[Adam Krylik|Adama Krylika]] 
'''Piosenki w odc. S05 w wykonaniu''': [[Beata Wyrąbkiewicz|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Agata Skórska|Agaty Skórskiej]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anny Apostolakis-Gluzińskiej]], [[Barbara Melzer|Barbary Melzer]], [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]], [[Marta Dylewska|Marty Dylewskiej-Kocięckiej]], [[Mikołaj Wachowski|Mikołaja Wachowskiego]], [[Adam Krylik|Adama Krylika]], [[Janusz Wituch|Janusza Witucha]], [[Małgorzata Klara|Małgorzaty Klary]], [[Michał Podsiadło|Michała Podsiadły]]

'''Lektor''':
* [[Marek Ciunel]] (odc. 1-286, S01, S02, S03, S04),
* [[Mateusz Kwiecień]] (odc. S05)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Przygody z wodą''
| ''Pups Make a Splash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2013
| ''Festiwal zbiorów''
| ''Pups Fall Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Pieski ratują morskie żółwie''
| ''Pups Save the Sea Turtles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2013
| ''Pieski i bardzo duże dziecko''
| ''Pup and the Very Big Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Pieski i kocia katastrofa''
| ''Pups & the Kitty-tastrophe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2013
| ''Pieski ratują pociąg''
| ''Pups Save a Train''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Hop hop Boogie''
| ''Pup Pup Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2013
| ''Pieski we mgle''
| ''Pups in a Fog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Pieski i stado gęsi''
| ''Pup Pup Goose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2013
| ''Balonowy wyścig''
| ''Pup Pup and Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pieski na lodzie''
| ''Pups on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2013
| ''Pieski i śnieżny potwór''
| ''Pups and the Snow Monster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Pieski ratują cyrk''
| ''Pups Save the Circus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2013
| ''Pieski i kurczaki''
| ''Pup A Doodle Do''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Pomoc drogowa''
| ''Pups Pit Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2013
| ''Marshall bije rekord''
| ''Pups Fight Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Pomoc na lodzie''
| ''Pups Save the Treats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2013
| ''Przygoda na wyciągu''
| ''Pups Get a Lift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Pieski i statek widmo''
| ''Pups and the Ghost Pirate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Pieski ratują święta''
| ''Pups Save Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skąd wziął się Rubble?''
| ''Pups Get a Rubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2013
| ''Pieski ratują lwa morskiego''
| ''Pups Save a Walrus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Pieski ratują króliki''
| ''Pups Save the Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2013
| ''Psie strojenie''
| ''Pup-tacular''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Pieski ratują zatokę''
| ''Pups Save the Bay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2014
| ''Pieski ratują dziadka''
| ''Pups Save a Goodway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Pieski ratują festyn''
| ''Pups Save a Hoedown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2014
| ''Pieski i Alex na akcji''
| ''Pups Save Alex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Pieski ratują pierwszy dzień w szkole''
| ''Pups Save a School Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2014
| ''Pieski włączają prąd''
| ''Pups Turn on the Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Pieski ratują basen''
| ''Pups Save a Pool Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2014
| ''Cyrkowcy''
| ''Circus Pup Formers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Pieski ratują swiąteczną tradycję''
| ''Pups Save the Easter Egg Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Pieski ratują super psa''
| ''Pups Save a Super Pup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2014
| ''Pieski ratują psa robota''
| ''Pups Save Ryder’s Robot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Pieski i małpka''
| ''Pups go all Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2014
| ''Pieski i sowa''
| ''Pups Save a Hoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Pieski ratują nietoperza''
| ''Pups Save a Bat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2014
| ''Pieski i wizyta u dentysty''
| ''Pups Save a Toof''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Pieski ratują obóz skautów''
| ''Pups Save the Camping Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2014
| ''Pieski i kłopoty z żółwiami''
| ''Pups and the Trouble with Turtles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Pieski i łodyga fasoli''
| ''Pups and the Beanstalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2014
| ''Pieski ratują Turbotów''
| ''Pups Save the Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Pieski i latarnia w rytmie boogie''
| ''Pups and the Lighthouse Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014
| ''Pieski ratują Rydera''
| ''Pups Save Ryder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Pieski i wielki wyścig''
| ''Pups Great Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014
| ''Pieski pieką ciasto''
| ''Pups Take the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Pieski i skarb piratów''
| ''Pups and the Pirate Treasure''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Pieski ratują pingwiny''
| ''Pups Save the Penguins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2014
| ''Pieski ratują delfinka''
| ''Pups Save a Dolphin Pup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pieski ratują kosmitę''
| ''Pups Save the Space Alien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2014
| ''Pieski ratują latającą żabę''
| ''Pups Save a Flying Frog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pieski ratują Jake’a''
| ''Pups Save Jake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2014
| ''Pieski ratują paradę''
| ''Pups Save the Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Pieski ratują nurków''
| ''Pups Save the Diving Bell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2014
| ''Pieski ratują bobry''
| ''Pups Save the Beavers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Pieski ratują ducha''
| ''Pups Save a Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2014
| ''Pieski ratują przedstawienie''
| ''Pups Save a Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Nowy piesek''
| ''The New Pup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Kłopoty w dżungli''
| ''Pups Jungle Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2015
| ''Pieski ratują stado''
| ''Pups Save a Herd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Pieski i wielki mróz''
| ''Pups and the Big Freeze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2015
| ''Pieski grają w koszykówkę''
| ''Pups Save a Basketball Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Pieski ratują wesele''
| ''Pups Save a Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2015
| ''Pieski ratują pokazy lotnicze''
| ''Pups Save an Ace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Pieski ratują pokaz talentów''
| ''Pups Save a Talent Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2015
| ''Pieski ratują festiwal kukurydzy''
| ''Pups Save the Corn Roast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Marshall sam w bazie''
| ''Pups Leave Marshall Home Alone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2015
| ''Pieski ratują sarenki''
| ''Pups Save the Deer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Pieski ratują papugę''
| ''Pups Save the Parrot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2015
| ''Pieski ratują królową pszczół''
| ''Pups Save the Queen Bee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Pieski ratują psyrenkę''
| ''Pups Save a Mer-Pup''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Pieski ratują rodzinę słoni''
| ''Pups Save an Elephant Family''
|-
| ''Pieski i podstępne kociaki''
| ''Pups and the Mischievous Kittens''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Pieski ratują przyjaciela''
| ''Pups Save a Friend''
|-
| ''Pieski ratują pasażera na gapę''
| ''Pups Save a Stowaway''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Opiekunki do dzieci''
| ''Pups’ Adventures in Babysitting''
|-
| ''Pieski ratują fajerwerki''
| ''Pups Save the Fireworks''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Pieski ratują świnki''
| ''Pups Save a Sniffle''
|-
| ''Pieski i duch w chatce''
| ''Pups and the Ghost Cabin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pieski ratują przygodę''
| ''Pups Save an Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2015
| ''Pieski ratują niespodziankę''
| ''Pups Save a Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Psiu-Fu''
| ''Pup-Fu!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Pieski ratują wyścig''
| ''Pups Save the Mayor’s Race''
|-
| ''Pieski ratują skarb Wilbura''
| ''Pups Save an Outlaw’s Loot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Pieskie ratują Walindę''
| ''Pups Save Walinda''
|-
| ''Pieski ratują wielką kość''
| ''Pups Save a Big Bone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pieski ratują tonącego François''
| ''Pups Save a Floundering François''
|-
| ''Pieski ratują pingwiny''
| ''Pups Save the Pop-Up Penguins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Pieski ratują zawody snowboardowe''
| ''Pups Save a Snowboard Competition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2015
| ''Kurka, która dała nurka''
| ''Pups Save a Chicken of the Sea''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Pieski ratują pizzę''
| ''Pups Save a Pizza''
|-
| ''Pieski ratują Skye''
| ''Pups Save Skye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Pieski ratują koncert psiego rocka''
| ''Pups Save the Woof and Roll Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2015
| ''Pieski ratują orła''
| ''Pups Save an Eagle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2015 (Nick HD)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Pieski szczekają z dinozaurami''
| ''Pups Bark with Dinosaurs''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Pieski znajdują dżina''
| ''Pups Find a Genie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2016
| ''Pieski ratują linoskoczka''
| ''Pups Save a Tightrope Walker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Pieski ratują poszukiwania złota''
| ''Pups Save a Goldrush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2016
| ''Pieski ratują patrolowiec''
| ''Pups Save the Paw Patroller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Pieski ratują mecz''
| ''Pups Save the Soccer Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| ''Pieski ratują obrożę''
| ''Pups Save a Lucky Collar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Pieski ratują mini-patrol Aleksa''
| ''Pups Save Alex’s Mini-Patrol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| ''Pieski ratują zgubiony ząb''
| ''Pups Save a Lost Tooth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Latające pieski''
| ''Air Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Pieski ratują dzień przyjaźni''
| ''Pups Save Friendship Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Pieski ratują Apollo''
| ''Pups Save Apollo''
|-
| ''Pieski ratują hipopotamy''
| ''Pups Save the Hippos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Pieski ratują Odważnego Danny’ego''
| ''Pups Save Daring Danny X''
|-
| ''Pieski na urlopie''
| ''Pups in a Fix''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Pieski ratują smoka''
| ''Pups Save a Dragon''
|-
| ''Pieski ratują trzy świnki''
| ''Pups Save the Three Little Pigs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Pieski ratują Zatokę przed kwiatem''
| ''Pups Save a Stinky Flower''
|-
| ''Pieski ratują kosmo-małpkę''
| ''Pups Save a Monkey-Naut''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Pieski ratują polarne misie''
| ''Pups Save the Polar Bears''
|-
| ''Piesek w przebraniu owcy''
| ''A Pup in Sheep’s Clothing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Pieski ratują autobus szkolny''
| ''Pups Save a School Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2016
| ''Pieski ratują ptaki''
| ''Pups Save the Songbirds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Pieski ratują gejzer''
| ''Pups Save Old Trusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2016
| ''Pieski ratują kucyka''
| ''Pups Save a Pony''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Pieski ratują Robozaura''
| ''Pups Save a Robo-Saurus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2016
| ''Pieski ratują festiwal filmowy''
| ''Pups Save a Film Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2017 (Nick HD)
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Tracker dołącza do piesków''
| ''Tracker Joins the Pups!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Pieski i niedźwiedzie''
| ''Pups Bear-ly Save Danny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2016
| ''Pieski ratują tulipany''
| ''Pups Save the Mayor’s Tulips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Gwiazdy filmowe''
| ''All Star Pups!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2016
| ''Pieski ratują dzień sportu''
| ''Pups Save Sports Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Pieski w dżemie''
| ''Pups in a Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2017
| ''Pieski ratują surfującą świnkę''
| ''Pups Save a Windsurfing Pig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Pieski i wielkie warzywa''
| ''Pups Get Growing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2017
| ''Pieski ratują kosmiczną zabawkę''
| ''Pups Save a Space Toy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Pieski i skunks''
| ''Pups Get Skunked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017
| ''Pieski i wielorybek''
| ''Pups and a Whale of a Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Pieski i papuga''
| ''Parroting Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2017
| ''Syrenki ratują Turbotów''
| ''Merpups Save the Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Śniegowy festiwal piesków''
| ''The Pups’ Winter Wonder Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Pieski ratują latających Turbotów''
| ''Pups Save the Gliding Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2017
| ''Pieski ratują samolot''
| ''Pups Save a Plane''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Pieski ratują wielką roślinę''
| ''Pups Save a Giant Plant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2017
| ''Pieski i elektromagnes''
| ''Pups Get Stuck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Pieski ratują patrolowiec''
| ''Pups Raise the Paw Patroller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2017
| ''Pieski ratują wrony''
| ''Pups Save the Crows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Pieski ratują latających przyjaciół''
| ''Pups Save Their Floating Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| ''Pieski ratują satelitę''
| ''Pups Save a Satellite''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pieski ratują sterowiec''
| ''Pups Save a Blimp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkurs gotowania''
| ''Pups Save a Chili Cook-Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Pieski ratują małego pingwina''
| ''Pups Save a Teeny Penguin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pokaz kotów''
| ''Pups Save the Cat Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Pieski ratują smoka''
| ''Pups Save a Playful Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują gady i płazy''
| ''Pups Save the Critters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Psia Misja: Królewska korona''
| ''Mission PAW: Quest for the Crown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Pieski ratują zwierzaki farmera''
| ''Pups Save a Sleepover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują festyn''
| ''Pups Save the Carnival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Pieski ratują tort Jake’a''
| ''Pups Save Jake’s Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Alexa i Dannego''
| ''Pups Save a Wild Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Psia Misja: Zamek w którym straszy!''
| ''Mission PAW: Royally Spooked!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| ''Pieski ratują Małp-dingera''
| ''Pups Save Monkey-Dinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Pieski ratują latające jedzenie''
| ''Pups Save the Flying Food''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieskie ratują diabelski młyn''
| ''Pups Save a Ferris Wheel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Pieski ratują misia lunatyka''
| ''Pups Save a Sleepwalking Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kowboja Danny’ego''
| ''Pups Save Dude Ranch Danny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Psia Misja: Pieski ratują królewski tron''
| ''Mission PAW: Pups Save the Royal Throne''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Pieski ratują Wielkiego Harry’ego''
| ''Pups Save Big Hairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latającego kociaka''
| ''Pups Save a Flying Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Impreza z nietoperzami''
| ''Pups Party with Bats''
|-
| ''Pieski ratują sensei Yumi''
| ''Pups Save Sensei Yumi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2017 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Wodny patrol: Pieski ratują małą ośmiornicę''
| ''Sea Patrol: Pups Save A Baby Octopus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Pieski ratują uciekające kociaki''
| ''Pups Save the Runaway Kitties''
|-
| ''Pieski ratują małego Marshalla''
| ''Pups Save Tiny Marshall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Pieski ratują lody''
| ''Pups Chill Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują farmera Aleksa''
| ''Pups Save Farmer Alex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Wodny patrol: Pieski ratują rekina''
| ''Sea Patrol: Pups Save a shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2018 (Nick Jr.)
| ''Wodny patrol: Pieski ratują molo''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Pier''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Pieski ratują kosmiczny kamyk''
| ''Pups Save a Space Rock''
|-
| ''Pieski ratują swojego burmistrza''
| ''Pups Save a Good Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Pieski ratują miejską kicię''
| ''Pups Save a City Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują podniebnego surfera''
| ''Pups Save a Cloud Surfer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Wodny patrol: Pieski piraci na ratunek''
| ''Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Pieski ratują paczkę''
| ''Pups Save the Mail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują panią żabę''
| ''Pups Save a Frog Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Pieski ratują uciekające żółwie''
| ''Pups Save the Runaway Turtles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zmarznięte owieczki''
| ''Pups Save the Shivering Sheep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Wodny patrol: Pieski ratują zamarzniętą Flądrę''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2018 (Nick Jr.)
| ''Wodny patrol: Pieski ratują narwala''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Narwhal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Pieski ratują Luke’a Starsa''
| ''Pups Save Luke Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują dzień kurczaka''
| ''Pups Save Chicken Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Pieski ratują François pingwina''
| ''Pups Save François the Penguin''
|-
| ''Pieski ratują hipopotama Dannego''
| ''Pups Save Daring Danny’s Hippo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Pieski ratują małego Humdingera''
| ''Pups Save Baby Humdinger''
|-
| ''Pieski ratują piniatę''
| ''Pups Save a Piñata''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Morski patrol: Pieski ratują Psatlantydę''
| ''Sea Patrol: Pups Save Puplantis''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Pieski ratują kocią załogę''
| ''Pups Save the Kitty Rescue Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują strusia''
| ''Pups Save an Ostrich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Pieski ratują Wielką Łapę''
| ''Pups Save Big Paw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują skuter''
| ''Pups Save a Hum-Mover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Woodny patrol: Pieski ratują wrak''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Sunken Sloop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Woodny patrol: Pieski ratują niespokojnego wieloryba''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Pieski w ciemnościach ratują Skye''
| ''Pups Save a High Flying Skye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski łapią bryłę złota''
| ''Pups Go for the Gold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Pieski ratują obiad na linie''
| ''Pups Save an Extreme Lunch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2018 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kociaka złodziejaszka''
| ''Pups Save a Cat Burglar''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2018 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują latający dzwon nurkowy''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell''
|-
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują zalaną farmę''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Pieski ratują motyle''
| ''Pups Save the Butterflies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2018
| ''Pieski ratują podziemny posąg''
| ''Pups Save an Underground Chicken''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Pieski ratują Książkomobil''
| ''Pups Save the Bookmobile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2018
| ''Pieski ratują rzeźbę Humdingera''
| ''Pups Save Heady Humdinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują łódź patrolową''
| ''Sea Patrol: Pups Save the Pirated Sea Patroller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pieski ratują papaję''
| ''Pups Save the PawPaws''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2018
| ''Pieski ratują ziarno''
| ''Pups Save a Popped Top''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują królewskie kociaki''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Pieski ratują zimową wycieczkę''
| ''Pups Save the Snowshoeing Goodways''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2018
| ''Pieski ratują staw kaczek''
| ''Pups Save a Duck Pond''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Wodny Patrol: Pieski ratują Tilly Turbot''
| ''Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2018
| ''Pieski ratują zdenerwowanego słonia''
| ''Pups Save an Upset Elephant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują tygrysy''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Pieski i tajemnica śnieżnego skutera''
| ''Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019
| ''Rocky ratuje siebie''
| ''Rocky Saves Himself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Pieski ratują dzieci w halloween''
| ''Pups Save the Trick-or-Treaters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019
| ''Pieski ratują odrzutowy mini-patrol''
| ''Pups Save an Out of Control Mini Patrol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2018 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują potwora z filmu''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Psia Misja: Pieski ratują królewski koncert''
| ''Mission PAW: Pups Save a Royal Concert''
|-
| ''Psia Misja: Pieski ratują przyjaciół ksieżniczki''
| ''Mission PAW: Pups Save the Princess’ Pals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Pieski i pieskołak''
| ''Pups and the Werepuppy!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| ''Pieski ratują lunatykującą Panią Burmistrz''
| ''Pups Save a Sleepwalking Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują potwora z bagien''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Creature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2019
| ''Misja ratunkowa: Pieski i ukryte złote kości''
| ''Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Pieski ratują zegar z kukułką''
| ''Pups Save a Cuckoo Clock''
|-
| ''Pieski ratują dom Pani Marjorie''
| ''Pups Save Ms. Marjorie’s House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Pieski ratują Święto Dziękczynienia''
| ''Pups Rescue Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują regaty''
| ''Pups Save a Windy Bay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Pieski ratują zamarznięty obóz''
| ''Pups Save a Frozen Camp-Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują gazowane ogórki''
| ''Pups Save the Fizzy Pickles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Pieski ratują zrywomatika''
| ''Pups Save a Pluck-o-matic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2019
| ''Pieski ratują maskotkę''
| ''Pups Save a Mascot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują obserwatorium''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Pieski ratują niespodziankę dla Ace''
| ''Pups Save Ace’s Birthday Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2019
| ''Pieski ratują wieżę z pizzy''
| ''Pups Save a Tower of Pizza''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Kosmopieski''
| ''Mighty Pups''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Pieski ratują pingwiny w dżungli''
| ''Pups Save the Jungle Penguins''
|-
| ''Pieski ratują frachtowiec''
| ''Pups Save a Freighter''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Misja ratunkowa: Pieski powstrzymują topnienie''
| ''Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown''
|-
| ''Misja ratunkowa: Pieski i tajemnica zaginionych telefonów''
| ''Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Pieski ratują festiwal melonów''
| ''Pups Save a Melon Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują krowę''
| ''Pups Save a Cow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Pieski ratują miodek''
| ''Pups Save the Honey''
|-
| ''Pieski ratują torebkę Pani Burmistrz''
| ''Pups Save Mayor Goodway’s Purse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują wspinaczy górskich''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers''
|-
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują Kapitana Gordiego''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Pieski i problem śmierdzących baniek''
| ''Pups and the Stinky Bubble Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują małe strusie''
| ''Pups Save the Baby Ostriches''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Pieski ratują gitarę Gustavo''
| ''Pups Save Gustavo’s Guitar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2019 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zajęcia kozi-jogi''
| ''Pups Save the Yoga Goats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Pieski ratują zabawkę Harrego''
| ''Pups Save Bedtime''
|-
| ''Pieski ratują jajo Chickaletty''
| ''Pups Save Chickaletta’s Egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Kosmopieski i atak Kosmokotków''
| ''Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Pieski ratują manata''
| ''Pups Save a Manatee''
|-
| ''Pieski ratują śniadanie''
| ''Pups Save Breakfast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Pieski ratują lądowych piratów''
| ''Pups Save the Land Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Ptasi Konkurs''
| ''Pups Save the Birdwatching Turbots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Kosmopieski: Pieski spotykają bliźniaki''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Pieski ratują dziwną zamianę''
| ''Pups Save a Freaky Pup-Day''
|-
| ''Pieski ratują burmistrza biegacza''
| ''Pups Save a Runaway Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pieski ratują rodzinę nietoperzy''
| ''Pups Save a Bat Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują błotnego potwora''
| ''Pups Save a Mud Monster''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2019 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Kosmopieski ratują kurkę giganta''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken''
|-
| ''Kosmopieski zatrzymują Harolda Zamrażacza''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold’s Deep Freeze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Pieski ratują paradę balonów''
| ''Pups Save the Balloon Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują fanów pająków''
| ''Pups Save the Spider Spies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Pieski ratują misie''
| ''Pups Save the Bears''
|-
| ''Pieski ratują farmę''
| ''Pups Save a Farmerless Farm''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Kosmopieski: Pieski i wielka sztuczka bliźniaków''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick''
|-
| ''Kosmopieski: Pieski ratują Mega Burmistrza''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Pieski ratują białego wilka''
| ''Pups Save a White Wolf''
|-
| ''Pieski ratują zagubionego podróżnika''
| ''Pups Save a Wrong-Way Explorer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Pieski ratują wiewiórki''
| ''Pups Save the Squirrels''
|-
| ''Pieski ratują skoczka''
| ''Pups Save a Roo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2020 (kino) 07.11.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Kosmo-pieski Pojedynek: Pieski kontra Pan Pazurek''
| ''Mighty Pups Charged Up: Mighty Pups Versus the Copycat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Pieski ratują Humsquatcha''
| ''Pups Save a Humsquatch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2020 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latający dysk''
| ''Pups Stop a Far Flung Flying Disc''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2020 (kino) 14.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Pieski ratują ratownika''
| ''Pups Rescue a Rescuer''
|-
| ''Pieski ratują ducha z Żabiego Stawu''
| ''Pups Save the Phantom of the Frog Pond''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Kosmopieski: Pieski powstrzymują wielkiego robota''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot''
|-
| ''Kosmopieski: Pieski kotra klosz energii''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują ceremonię otwarcia''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies''
|-
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują igrzyska''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2020 (kino) 15.12.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Pieski ratują autobus wycieczkowy''
| ''Pups Save a Tour Bus''
|-
| ''Pieski ratują noc w muzeum''
| ''Pups Save Midnight at the Museum''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Na miejsca! Gotów! Ratuj!''
| ''Ready Race Rescue''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Kosmopieski: Pieski kontra horda Humdingerów''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde''
|-
| ''Kosmopieski: Pieski ratują latarnię''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Pieski mają wybory''
| ''Pups Save Election Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latające małpki''
| ''Pups Save the Bubble Monkeys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Pieski ratują Marsjanina''
| ''Pups Save an Antarctic Martian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują odkrywców labiryntu''
| ''Pups Save the Maze Explorers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Kosmopieski: Pieski kontra trójka łobuzów''
| ''Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Pieski ratują Kelnerobota''
| ''Pups Save a Waiter Bot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski powstrzymują cyklon słodyczy''
| ''Pups Stop a Pie-Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''Dino akcja: Pieski i zaginione jaja''
| ''Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''Dino akcja: Pieski ratują pterodaktyla''
| ''Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl''
|-
| ''Dino akcja: Pieski i wulkan''
| ''Dino Rescue: Pups and the Big Rumble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''Dino akcja: Pieski ratują Hum-Dinozaura''
| ''Dino Rescue: Pups Save a Hum-Dino''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2020 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Dino akcja: Pieski ratują zęby t-reksa''
| ''Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino''
|-
| ''Dino akcja: Pieski raują pasażerów triceratopsa''
| ''Dino Rescue: Pups Save the Triceratops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Pieski ratują trzy psotne ptaki''
| ''Pups Save the Big Bad Bird Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wyścig mydelniczek''
| ''Pups Save a Soapbox Derby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Pieski ratują skoczków''
| ''Pups Save the Skydivers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują babeczki''
| ''Pups Save the Cupcakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2020 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują swoje pojazdy''
| ''Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Pieski ratują poszukiwacza złota''
| ''Pups Save a Lost Gold Miner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Wujka Otisa z jego chatki''
| ''Pups Save Uncle Otis from His Smart Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Pieski ratują rakietowych rolkarzy''
| ''Pups Save a Rocket Roller Skate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują niespodziankę Rydera''
| ''Pups Save Ryder’s Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Pieski ratują burmistrzów rozbitków''
| ''Pups Save the Marooned Mayors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują teleturniej''
| ''Pups Save the Game Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Pieski ratują kredowe rysunki''
| ''Pups Save the Chalk Art''
|-
| ''Pieski ratują gorącego ziemniaka''
| ''Pups Save the Hot Potato''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Pieski ratują Baha Humdingera''
| ''Pups Save a Hami Humdinger''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Pieski ratują Małego Harry’ego''
| ''Pups Save Little Hairy''
|-
| ''Pieski ratują szalonego wspinacza''
| ''Pups Save a Kooky Climber''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Pieski ratują królową Ko Ko''
| ''Pups Save Queen Cluck-Cluck''
|-
| ''Pieski ratują statek na pustyni''
| ''Pups Save a Desert Flounder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Motopieski: Pieski kontra Hau-hau Banda''
| ''Moto Pups: Pups vs The Ruff-Ruff Pack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Pieski ratują śmiecio-dingera''
| ''Pups Save a Trash-dinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują królewską zbroję''
| ''Pups Save the Royal Armor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Motopieski: Pieski ratują pączki''
| ''Moto Pups: Pups Save the Donuts''
|-
| ''Motopieski: Pieski ratują kociaki''
| ''Moto Pups: Pups Save the Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Motopieski: Pieski ratują Moto-Burmistrza''
| ''Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''Motopieski: Akcja pod zakręconą maczugą''
| ''Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa''
|-
| ''Motopieski: Pieski ratują kichającego Chase’a''
| ''Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''Misja ratunkowa: Pieski powstrzymują potwora ze złomu''
| ''Ultimate Rescue: Pups Stop the Junk Monster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2021 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wielorybka''
| ''Pups Save the Whale Pod''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''Pieski ratują Grzmotoustego''
| ''Pups Save Thundermouth''
|-
| ''Pieski ratują szkolnego zwierzaka''
| ''Pups Save a Class Pet''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Odrzutowcy na ratunek''
| ''Jet To The Rescue''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''Pieski ratują uciekającego kurczaka''
| ''Pups Save a Runaway Rooster''
|-
| ''Pieski ratują śnieżną krowę''
| ''Pups Save a Snowbound Cow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Pieski ratują słodkiego burmistrza''
| ''Pups Save a Sweet Mayor''
|-
| ''Pieski ratują magiczną sztuczkę''
| ''Pups Save a Magic Trick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Pieski ratują Rubble’a kosmitę''
| ''Pups Save a Rubble-Double''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują klauna''
| ''Pups Save a Clown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Pieski powstrzymują Cheetę''
| ''Pups Stop the Cheetah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|187
| ''Pieski ratują wąsy''
| ''Pups Save the Mustache''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują dom śmiechu''
| ''Pups Save the Funhouse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|188
| ''Pieski ratują wodne buty''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Water Walker''
|-
| ''Pieski ratują windsurfera''
| ''Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''Pieski ratują uciekające słonie''
| ''Pups Save the Hiding Elephants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pana Wingnuta''
| ''Pups Save a Yodeler''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''Pieski ratują pustynny ekspres''
| ''Pups Save the Dizzy Dust Express''
|-
| ''Pieski ratują klubowiczki''
| ''Pups Save the Treetop Trekkers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Pieski ratują wyprawę po skarb''
| ''Pups Save the Treasure Cruise''
|-
| ''Pieski ratują rakietowego Rydera''
| ''Pups Save Rocket Ryder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Pieski i Katie powstrzymują szczekające kotki''
| ''Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują okulary''
| ''Pups Save the Glasses''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Pieski kontra Neonowy Humdinger''
| ''Pups vs. a Neon Humdinger''
|-
| ''Pieski ratują królewski obraz''
| ''Pups Save a Royal Painting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Pieski ratują kurzego tulipana''
| ''Pups Save a Chicken Tulip''
|-
| ''Pieski powstrzymują ekstremalnego rekina''
| ''Pups Stop an Xtreme Shark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''Pieski ratują konkurs skoków''
| ''Pups Save a Show Jumper''
|-
| ''Pieski ratują łososia''
| ''Pups Save the Salmon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Pieski kontra Ałci-Łapa''
| ''Pups vs. Ouchy Paws''
|-
| ''Pieski ratują imprezę świecącą w ciemności''
| ''Pups Save a Glow-in-the-Dark Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Rycerskie pieski: Tajemnica smoczego zęba''
| ''Rescue Knights: Quest for the Dragon’s Tooth''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Pieski zatrzymują maszynę do otrząsania''
| ''Pups Stop a Super Shaker''
|-
| ''Pieski ratują chlebowy domek''
| ''Pups Save a Flying Farmhouse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''Pieski ratują fort z pudeł''
| ''Pups Save a Box Fort''
|-
| ''Pieski ratują Travisa Podróżnika przed Wielkim Billem''
| ''Pups Save Travelin’ Travis from Really Big Bird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują zasypiającego smoka''
| ''Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują turniej''
| ''Rescue Knights: Pups Save a Tournament''
|-
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują małe smoki''
| ''Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Rycerskie pieski: Pieski topią lody''
| ''Rescue Knights: Break the Ice''
|-
| ''Rycerskie pieski: Pieski ratują Kość Excalipiesków''
| ''Rescue Knights: Pups Save Excalibark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Taniec piesków i Luke Stars!''
| ''Dancing with Luke Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują psotną ośmiornicę''
| ''Pups Save a Mischievous Octopus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Pieski ratują kociaki i dzieci''
| ''Pups Save the Kitties and the Kiddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują szklarnię''
| ''Pups Save a Greenhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Pieski ratują odpływających plażowiczów''
| ''Pups Save the Floating Goodways''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują ruchomą myjnię dla zwierząt''
| ''Pups Save the Portable Pet Wash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Pieski ratują samotnego morsa''
| ''Pups Save a Lonesome Walrus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Hummy misie''
| ''Pups Save the Hummy Gummies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''Kocia paczka: Rubble, Dziki i kłębek wełny''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rubble and Wild and a Yarn Ball!''
|-
| ''Kocia paczka: Skye i Rory w powietrzu''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Skye and Rory Flip It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2022 (Nick Jr.)
| ''Kocia paczka: Marshall, Leo i diabelski młyn''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Marshall, Leo and a Ferris Wheel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2022 (Nick Jr.)
| ''Kocia paczka: Everest, Shade i górska kozica''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Everest, Shade and the Mountain Goat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''Pieski powstrzymują przeciek''
| ''Pups Stop a Big Leak''
|-
| ''Pieski ratują małego mrówkojada''
| ''Pups Save a Baby Anteater''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pisklaki''
| ''Pups Save a Hatch Day''
|-
| ''Pieski ratują kanapkowóz''
| ''Pups Save the Munchie Mobile''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''Liberty szuka przyjaciela''
| ''Liberty Makes a New Friend''
|-
| ''Pieski ratują konkurs hop hop boogie''
| ''Pups Save the Pup Pup Boogie Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Pieski poznają Kocią paczkę''
| ''Pups Meet the Cat Pack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''Kocia paczka i Psi patrol ratują rakietę''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rocket Rescuers''
|-
| ''Kocia paczka i Psi patrol: Złota maska lwa''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Golden Lion Mask''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''Kocia paczka i Psi patrol: Kot który zaryczał''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Cat Who Roared''
|-
| ''Kocia paczka i Psi patrol ratują sejf''
| ''Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Saving the Safe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''Pieski ratują lalkę Humdingera''
| ''Pups Save a Humdinger Doll''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2022 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkurs piaskowych rzeźb''
| ''Pups Save a Sand Sculpture Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Pieski powstrzymują powódź''
| ''Big Truck Pups: Pups Stop a Flood''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''Pieski ratują Wróżka Zębuszka''
| ''Pups Save the Tooth Fairy''
|-
| ''Pieski rozwiązują tajemnicę zaginionych dzieł sztuki''
| ''Pups Solve the Mystery of the Missing Paintings''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''Pieski ratują pisklęta''
| ''Pups Save the Hatchlings''
|-
| ''Pieski ratują farmera Travisa''
| ''Pups Save a Wrongway Farmhand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''Pieski w ciężarówkach ratują most''
| ''Big Truck Pups: Pups Save the Bridge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''Pieski ratują chatkę Jake’a''
| ''Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet''
|-
| ''Pieski ratują wielką antenę''
| ''Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''Pieski ratują głośniki''
| ''Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers''
|-
| ''Pieski w ciężarówkach ratują wielkie rury''
| ''Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''Pieski powstrzymują powrót Humskłacza''
| ''Pups Stop the Return of Humsquatch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują samotnego ducha''
| ''Pups Save a Lonely Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''Kosmopieski powstrzymują wielkiego węgorza''
| ''Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2023 (Nick Jr.)
| ''Psia Misja: Pieski ratują królewską karetę''
| ''Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''Akwapieski ratują odpływający zamek''
| ''Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''Pieski ratują małego T-Rexa''
| ''Pups Save a T-Rex Tyke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wesołego, małego słonika''
| ''Pups Save a Playful Elephant Calf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''Wszystkie łapy na pokład''
| ''All Paws on Deck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''Pieski ratują Katie i kociaki''
| ''Pups Save Katie and Some Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Helikoptingera''
| ''Pups Save a Helo Humdinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''Akwapieski ratują wyścig przyjaźni''
| ''Aqua Pups: Pups Save a Mer-Race''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''Akwapieski ratują psyrendingera''
| ''Aqua Pups: Pups Save a Merdinger''
|-
| ''Akwapieski ratują patrolowiec''
| ''Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''Akwapieski ratują rafę''
| ''Aqua Pups: Pups Save the Reef''
|-
| ''Akwapieski powstrzymują wielkiego kalmara''
| ''Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|229
| ''Pieski ratują flaminga''
| ''Pups Save a Flamingo Dancer''
|-
| ''Pieski ratują panią Burmistrz i mini burmistrz''
| ''Pups Save a Mayor and Her Mini''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|230
| ''Pieski ratują latające panie''
| ''Pups Save the Wind Trekkers''
|-
| ''Pieski ratują puchar''
| ''Pups Save a Trophy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|231
| ''Pieski ratują pierzastych przyjaciół Alexa''
| ''Pups Save Alex’s Feathery Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują nadmuchanego burmistrza''
| ''Pups Save a Puffy Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|232
| ''Pieski ratują szafę grającą''
| ''Pups Save a Jukebox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują panią Burmistrz na linie''
| ''Pups Save a Mayor on a Wire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|233
| ''Pieski ratują kosmiczne kamusie''
| ''Pups Save the Baby Space Rocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują bliźniaków''
| ''Pups Save the Eddie’s and the Emmys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|234
| ''Pieski odwiedza Charger''
| ''Charger Visits the Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkurs czystych aut''
| ''Pups Save a Shiny Ride''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|235
| ''Pieski ratują zwariowanych narciarzy wodnych''
| ''Pups Save the Wacky Water Skiers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują asystenta burmistrza''
| ''Pups Save the Mayor’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|236
| ''Pieski ratują latającą kurę''
| ''Pups Save a High-Flying Hen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują leniwca''
| ''Pups Save a Sloth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|237
| ''Patrol z dżungli znajduje ukrytą dżunglę''
| ''Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|238
| ''Pieski ratują małą polarną niedźwiedzicę''
| ''Pups Save a Windswept Polar Bear Cub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kino letnie''
| ''Pups Save a Drive-In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|239
| ''Pieski ratują robo-sąsiadów''
| ''Pups Save Their Digi Tal Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują tęczę''
| ''Pups Save the Rainbow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|240
| ''Patrol z dżungli ratuje wielkie, wielkie zwierzęta''
| ''Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|241
| ''Patrol z dżungli ratuje surykatki''
| ''Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates''
|-
| ''Patrol z dżungli ratuje Ham-hipopotama''
| ''Jungle Pups: Pups Save a Hum-Hippo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|242
| ''Patrol z dżungli ratuje złotą Sweetie''
| ''Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2023 (Nick Jr.)
| ''Patrol z dżungli ratuje wielkie mrówki''
| ''Jungle Pups: Pups Save the Ants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|243
| ''Maszyna do poszukiwania złota porywa Wujka Otisa''
| ''Pups Stop a Gold Finding Machine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Digi i Tal pomagają Burmistrzowi Humdingerowi''
| ''Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|244
| ''Górska akcja Liberty''
| ''Liberty’s First Snow Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pani Burmistrz ratuje latającą farmerkę Yumi''
| ''Pups Save a Flying Yumi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|245
| ''Pieski powstrzymują kosmiczne śmieci''
| ''Pups Stop the Space Junk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieskie powstrzymują wielką kukułkę''
| ''Pups Stop the Giant Cuckoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|246
| ''Pieski ratują Hum-ñatę''
| ''Pups Save a Hum-ñata''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski powstrzymują mgliste niebo''
| ''Pups Stop the Foggy Skies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|247
| ''Kosmopieski kontra burmistrz wszechświata''
| ''Mighty Pups vs. The Mayor of the Universe''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|248
| ''Przygoda świąteczna Chargera''
| ''Charger’s Christmas Adventure''
|-
| ''Pieski ratują puchar wujka Smileya''
| ''Pups Save Great Uncle Smiley’s Cup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|249
| ''Pieski ratują reniferka''
| ''Pups Save a Baby Caribou''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Luke’a i Prawie Luke’a''
| ''Pups Save Luke and His Luke-a-Like''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|250
| ''Kosmo-pieski kontra wielki mróz''
| ''Mighty Pups vs. The Big Chill''
|-
| ''Kosmo-pieski kontra kosmo-Cheetah''
| ''Mighty Pups vs. The Mighty Cheetah''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|251
| ''Kosmo-pieski powstrzymują kosmo-królową''
| ''Mighty Pups Stop the Mighty Queen''
|-
| ''Kosmo-pieski powstrzymują czkawkę''
| ''Mighty Pups Stop the Hiccups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|252
| ''Pieski ratują znikającą Flądrę''
| ''Pups Save a Disappearing Flounder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują małego dziadka i Alexa''
| ''Pups Save Little Grandpa and Mr. Alex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|253
| ''Pieski ratują SPA słoni''
| ''Pups Save the Elephant Spa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują podwodnego wujka Otisa''
| ''Pups Save an Underwater Otis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|254
| ''Pieski kontra Ham-flektory''
| ''Pups vs. the Hum-Flectors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kapibarę''
| ''Pups Save a Capybara''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|255
| ''Pieski i koty ratują Hum-koto-dingera''
| ''Cat Pack: Pups & Cats Save HumCatDingerMan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują konkrus Turbotów''
| ''Pups Save a Turbot Tournament''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|256
| ''Pieski ratują mówiący mini-patrol''
| ''Pups Save a Talkative Mini Patrol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują historię Zatoki Przygód''
| ''Pups Save the History of Adventure Bay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|257
| ''Wielkie Koła: Pieski ratują Zatokę Przygód''
| ''Rescue Wheels: Pups Save Adventure Bay!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|258
| ''Pieski ratują uciekającą robo-torebkę!''
| ''Pups Save a Runaway Robo-Chicken Purse''
|-
| ''Pieski ratują wyścigi w buggy''
| ''Pups Save the Buggy Trekkers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|259
| ''Pieski ratują kociaka uciekiniera''
| ''Pups Take in a Runaway Kitty!''
|-
| ''Pieski ratują kozę z sera''
| ''Pups Save the Cheese Goat!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|260
| ''Wielkie Koła: Pieski kontra Burmistrz Potwór!''
| ''Rescue Wheels: Pups vs. the Monster Mayor''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|261
| ''Wielkie Koła: pieski ratują wieżę z aut''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Teetering Tower''
|-
| ''Wielkie Koła: pieski ratują grotołazów''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Spelunkers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|262
| ''Wielkie Koła: pieski ratują niebezpieczny wyścig''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Risky Race''
|-
| ''Wielkie Koła: pieski ratują uciekający pojazd''
| ''Rescue Wheels: Pups Save the Runaway Truck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|263
| ''Pieski i dzielny kurczak''
| ''Pups Plus a Plucky Chicken''
|-
| ''Pieski ratują konkurs par''
| ''Pups Save a Pet Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|264
| ''Pieski ratują Helgę i Humskłacza''
| ''Pups Save Helga & the Humsquatch''
|-
| ''Pieski ratują skradzioną kość''
| ''Pups Save the Missing Bone-Stone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|265
| ''Pieski ratują reżysera''
| ''Pups Save the Director''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują super krowy''
| ''Pups Save the Super Cows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|266
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują otwarcie lotniska''
| ''Air Rescue: Pups Save the Airport Opening''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|267
| ''Pieski ratują serferów górskich''
| ''Pups Save the Mountain Surfers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wakacje Humdingera''
| ''Pups Save Humdingers Home Away from Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|268
| ''Pieski ratują kozice''
| ''Pups Get Your Goat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kręgi w zbożu''
| ''Pups Save the Crop Circles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|269
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują Hum-stronautę''
| ''Air Rescue: Pups Save a Hum-stronaut''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|270
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski zatrzymują rakietowy skoczek pogo''
| ''Air Rescue: Pups Stop a Rocket-Powered Pogo Stick''
|-
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski ratują pokazy powietrznych sztuczek''
| ''Air Rescue: Pups Save the Sky-High Stunt Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|271
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski kontra Hum-chmura''
| ''Air Rescue: Pups vs. the Hum-Cloud''
|-
| ''Powietrzna akcja ratunkowa: Pieski powstrzymują powietrzny magnes''
| ''Air Rescue: Pups Stop the Mid-Air Magnet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|272
| ''Pieski ratują łobuzów''
| ''Pups Save the Baddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pszczołę Yumi''
| ''Pups Save the Yumi Bee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|273
| ''Pieski ratują wielką dostawę książek''
| ''Pups Save the Big Book Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują pacynki''
| ''Pups Save the Puppets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (kino) 16.12.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|274
| ''Święta Drużyny Maluchów''
| ''A Jr. Patrollers’ Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|275
| ''Pieski kontra robo-kaczka''
| ''Pups vs. The Robo-Ducky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zaginionego pingwina''
| ''Pups Save the Lost Penguin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|276
| ''Pieski ratują maszynistę''
| ''Pups Save the Chicken Conductor!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują robo-stylistów''
| ''Pups Save the Digi-Tal Stylists''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|277
| ''Pieski ratują aktora''
| ''Pups Save the Stage Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Mgłostok''
| ''Pups Save Fogstock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|278
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują wielkie grillowanie''
| ''Fire Rescue: Pups Save the Big BBQ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|279
| ''Hum-Patrol na ratunek''
| ''Hum-Patrol to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują zajęcia jogi w górach''
| ''Pups Save Morning Mountain Yoga''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|280
| ''Pieski i moc kwiatów''
| ''Pups and the Power of Flowers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują polowanie na kosmiczne jajka''
| ''Pups Save the Alien Egg Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|281
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują cytrynowy pożar Lizzy''
| ''Fire Rescue: Pups Save Lizzy’s Lemonade Blaze''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|282
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują płonącą Flądrę''
| ''Fire Rescue: Pups Save the Flaming Flounder''
|-
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski prowadzą wiadomości''
| ''Fire Rescue: Pups Make the News''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|283
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują urodziny małej kózki''
| ''Fire Rescue: Pups Save a Baby Goat Birthday''
|-
| ''Strażacka akcja ratunkowa: Pieski ratują płonące pianki''
| ''Fire Rescue: Pups Save a S’more-mergency''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|284
| ''Pieski ratują kapitana Frytkę''
| ''Pups Save Captain Crinkle-cut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują latarnię morską''
| ''Pups Save the Big Nightlight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|285
| ''Skye ratuje zwierzaki''
| ''Skye’s Road Trip Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|286
| ''Pieski ratują kosmokociaka''
| ''Pups Save the Space Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują morskie gąbki''
| ''Pups Save the Sea Sponges''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S04
| ''Valiente – odważna przygoda Trackera''
| ''Valiente: A Tracker Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (kino) 15.12.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| ''Pieski ratują Święta''
| ''A PAW Patrol Christmas''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DWUNASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|287
| ''Pieski ratują gwiazdę estrady''
| ''Pups Save a Pop Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują domek medytacyjny''
| ''Pups Save the Meditation Dome''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|288
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują wyścig kolarski''
| ''Search & Rescue: Pups Save the Bike Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|289
| ''Pieski powstrzymują kokosową katapultę''
| ''Pups Stop a Coconut Catapult''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują gęś Humdingera''
| ''Pups Save Humdinger’s Goose!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|290
| ''Pieski ratują nowy dom Hami Mami''
| ''Pups Save Hummy Mummy’s New Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wielkie wypieki''
| ''Pups Save Adventure Bakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2025 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|291
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują złodzieja przysmaków!''
| ''Search & Rescue: Pups Save a Snack-Snatcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|292
| ''Akcja ratunkowa: Pieski ratują dziewczynę surfera''
| ''Search & Rescue: Pups Save a Swept-Away Sweetheart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Akcja ratunkowa: Tajemnica zaginionych kociaków''
| ''Search & Rescue: Mystery of the Missing Kitties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|293
| ''Misja ratunkowa: Pieski pomagają kurczakom przejść przez jezdnię''
| ''Search & Rescue: Pups Help the Chickens Cross the Road''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025 (Nick Jr.)
| ''Misja ratunkowa: Pieski ratują zaginionego Rydera!''
| ''Search & Rescue: Pups Save a Lost Ryder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|294
| ''Pieski zatrzymują roślinną rzeźbę''
| ''Pups Stop a Topiary Tal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Ham-kulę!''
| ''Pups Save a Hum-Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|295
| ''Pieski ratują nawiedzoną farmę''
| ''Pups Save a Haunted Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Buu-gi Zatoki Przygód''
| ''Pups Save the Adventure Bay Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|296
| ''Pieski ratują starsze rodzeństwo''
| ''Pups Save a Big Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują wielkie maleństwo''
| ''Pups Save a Giant Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|297
| ''Pieski ratują złotą rybkę''
| ''Pups Save the Goldfish''
|-
| ''Pieski ratują latającego kwiaciarza''
| ''Pups Save a Flying Florist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|298
| ''Arktyczna przygoda Katie''
| ''Katie’s Arctic Road Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują magiczny pokaz''
| ''Pups Save a Magical Mishap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|299
| ''Pieski ratują Ham-pryskacza''
| ''Pups Save the Hum-Sprayer''
|-
| ''Pieski ratują gorące źródła''
| ''Pups Save the Hot Springs''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2026 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| ''Rocky i kociastrofa''
| ''Rocky’s Cat-astrophe''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZYNASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|300
| ''Pieski i guma bąbelkowa''
| ''Pups Solve a Snap-N-Wrap Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują Helgę i jej zespół''
| ''Pups Save Helga and the Dingers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|301
| ''Pieski ratują sztafetę''
| ''Pups Save the Orienteers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują herbatkę''
| ''Pups Save Teatime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|302
| ''Pieski i dziadek kosmita''
| ''Pups and the Alien Grandpa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują kaczątko kochające cytryny''
| ''Pups Save a Lemon-Loving Duckling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2026 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|303
| ''Pieski ratują Ham-korki''
| ''Pups Save a Hum-Kicker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 (Nick Jr.)
| ''Pieski ratują człowieka-orkiestrę''
| ''Pups Save the One-Man Band''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|304
| ''''
| ''Pups Save the Dino Tour''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|305
| ''''
| ''Air Rescue: Pups Save the Mother Tree''
|-
| ''''
| ''Pups Save the Ice Cream Truck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|306
| ''''
| ''Pups Save a Woodland Walrus''
|-
| ''''
| ''Pups Save a DJ in a Jam''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|307
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|308
| ''''
| ''Fire Rescue: Pups and the Missing Water Mystery''
|-
| ''''
| ''Pups Save a Squirrely Cabin''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|309
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|310
| ''''
| ''Pups and the Digi Tal Safety Suit''
|-
| ''''
| ''Pups Put a Mouse on the Move''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|311
| ''''
| ''Pups Save a Solar System''
|-
| ''''
| ''Pups Save the Suitcase''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|312
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2021 (kino)
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| ''PAW Patrol: The Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2023 (kino)
| bgcolor="#CCE2FF"|F2
| ''[[Psi patrol: Wielki film]]''
| ''PAW Patrol: The Mighty Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|F3
| ''Psi patrol i dinozaury''
| ''PAW Patrol: The Dino Movie''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Psi patrol}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krówka Mu Mu

2026-07-22T11:52:40Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Krówka Mu Mu
|tytuł oryginalny=La vaca Connie
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Hiszpański
|język=hiszpański
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] (2. wersja) [[JimJam|JimJam/Polsat JimJam]] (3. wersja)
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] (1. wersja)
|lata produkcji=2001-2005
|data premiery=[[2007]] (1. wersja) 23 czerwca [[2008]] (2. wersja) 1 października [[2008]] (3. wersja)
|sezony=1 z 3 (1. wersja) 1 z 3 (2. wersja)
|odcinki=31 ze 128 (1. wersja) 26 ze 128 (2. wersja)
}}
'''Krówka Mu Mu''' (2. wersja), '''Krówka Mela''' (1. wersja), '''Krówka Connie''' (3. wersja) (ang. ''Connie the Cow'', hiszp. ''La vaca Connie'', 2001-2005) – hiszpański serial animowany.

Serial posiada trzy wersje dubbingu. Pierwsza została wydana na płytach DVD przez [[SDT Film]] w [[2007]] roku, druga miała swoją premierę 23 czerwca [[2008]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], natomiast trzecia 1 października [[2008]] roku na kanale [[JimJam]].

== Fabuła ==
Mela to młoda zbuntowana krówka, która wszędzie wtyka swój ciekawski nosek. Jej dzień wypełniony jest nowymi, zabawnymi i pełnymi niespodzianek przygodami. Mama Meli - miła mleczna krówka oraz tata, drobny byczek, są zawsze w pobliżu by służyć dobrą radą i pomocą. Opowieści o wszędobylskiej Meli zachęcą Wasze dzieci do spojrzenia na otaczający je świat z takim samym zaciekawieniem jak nasza łaciata bohaterka.

Opis dystrybutora DVD

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Postaciom głosu użyczyli''':
* [[Joanna Domańska]]
* [[Agnieszka Grankowska]]
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
* [[Dorota Lanton]]
* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Edyta Torhan]]
* [[Andrzej Chudy]]

'''Lektor''': [[Iwona Rulewicz]]

'''Opracowanie wersji polskiej''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]] 

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Dziadkiewicz]] 
'''Montaż i dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Mu Mu'''
* [[Leszek Zduń]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Maciej Damięcki]] – '''Narrator'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Damięcki]]

=== Trzecia wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]] 
'''Wystąpili''':
* [[Izabella Malik]] –
** '''Connie''',
** '''Wally'''
* [[Agnieszka Wajs]] –
** '''Patch''',
** '''Babcia Connie''',
** '''Różne postacie'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Narrator''',
** '''Mrówka Tom''',
** '''Różne postacie'''
i inni

'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Rafcio Śrubka

2026-07-21T10:14:52Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Rafcio Śrubka
|tytuł oryginalny= Rusty Rivets
|plakat=Rafcio Śrubka.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Polsat|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2
|platforma=Apple TV, [[Max|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2016-2020
|data premiery=13 marca [[2017]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=78 z 78
}}
'''Rafcio Śrubka''' (ang. ''Rusty Rivets'', 2016-2020) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 13 marca [[2017]] roku; emisja na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 29 kwietnia 2017 roku w bloku ''Nick Jr.''

== Fabuła ==
Dziesięcioletni Rafcio Śrubka i jego koleżanka Róża znajdą sposób na wyjście z każdej sytuacji. Aby rozwiązać problemy i sprostać niełatwym zadaniom, tworzą niesamowite wynalazki.

Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/serial/rafcio-srubka-1884479/odcinki/ Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Ewa Kania]] 
'''Dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]] (odc. 1-26),
* [[Maciej Błahuszewski]] (odc. 27-78)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Marta Bator]] (odc. 1-64),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 65-78)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Tekst piosenki''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 1-52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 69, 71-72, 74-76),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 68, 70, 73, 77-78)
'''Opracowanie muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]] (odc. 1-52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 69, 71-72, 74-76),
* [[Adam Krylik]] (odc. 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 68, 70, 73, 77-78)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-26),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 27-78)
'''Wystąpili''':
* [[Igor Borecki]] – '''Rafcio Śrubka''' (odc. 1-52)
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Rafcio Śrubka''' (odc. 53-78)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Róża Gwoździk'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Leoś''' (odc. 1-64)
* [[Paweł Szymański]] – '''Leoś''' (odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Franek Wkręt''' (odc. 54b, 55a, 56a, 60b, 61b, 64b, 65, 66a, 67b, 71a, 72a, 74a, 75a, 78)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Franek Wkręt''' (odc. 31a, 32ab, 33b, 34ab, 35b, 40a, 44b, 46, 48b, 49b, 50ab, 51ab, 52a)
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Pan Wąsacz''' (odc. 1b, 6ab, 7a, 9ab, 10b)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Wąsacz''' (odc. 12a, 13a, 19b, 21b, 23a, 24b, 25a, 30a, 32b, 33a, 35b, 36a, 40a, 44a, 47a, 52b, 54b, 58a, 64ab),
** '''Franek, używający głosu pana Wąsacza''' (odc. 51a)
* [[Jarosław Domin]] – '''Pan Wąsacz''' (odc. 71b, 75b, 78)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Sebastian''' (odc. 2a, 3b, 5a, 6b, 7b, 8a, 12b, 14a, 15a, 17a, 19b, 20a, 21b, 32a, 33a, 34a, 36a, 39a, 40a, 42a, 52b, 58a, 66a, 67b, 71b, 75ab, 78)
* [[Monika Pikuła]] – '''Druhna Ania''' (odc. 2b, 3a, 7a, 8a, 10a, 11b, 16b, 17b, 20b, 21b, 22a, 24ab, 25a, 26b, 28, 29ab, 34a, 36a, 49a, 56a, 62b, 64a, 66a, 67b, 71b, 72b, 76a, 78)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Sierżant Karol''' (odc. 3a, 8a, 12b, 17a, 20a, 21ab, 22a, 26b, 28, 31b, 35b, 38b, 40a, 56b, 58a, 71b, 75a, 78),
** '''Głos maszynisty''' (odc. 13a),
** '''Klient #3''' (odc. 14a)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Pani Becia''' (odc. 4a, 10b, 20a, 34a, 44b, 50a, 78)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Konferansjer cyrku''' (odc. 5b)
* [[Ewa Kania]] – '''Klientka #1''' (odc. 14a)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Klient #2''' (odc. 14a),
** '''Posąg Edmunda Śrubki''' (odc. 72a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Sabina''' (odc. 14a)
* [[Artur Pontek]] – '''Szast''' (odc. 40b)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Mikołaj''' (odc. 46)
* [[Nastazja Bytner]] – '''Emilka''' (odc. 42a, 44a, 46, 47b, 52b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Robo-pomocnik''' (odc. 44b),
** '''Szast''' (odc. 67a)
* [[Mateusz Weber]] – '''Olivier''' (odc. 53, 57ab, 59a, 61b, 63ab, 65, 70b, 73ab, 77a)
* [[Karol Kunysz]] – '''Olek'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Tata Leosia''' (odc. 56b),
** '''Rogaś''' (odc. 59a, 61b, 63ab, 65, 68b, 77b)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Ptero''' (odc. 65, 68b, 70a, 73a, 78)
* [[Antoni Domin|Antek Domin]] – '''Frankozaur'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Bronto'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Rogaś'''
* [[Aleksandra Pustoła]] – '''Mama Rafcia'''
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Jakub Strach]] – '''gwary'''
* [[Agata Darnowska]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Mariusz Chałat]]
* [[Filip Rogowski]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Katarzyna Wincza]]
* [[Anna Terpiłowska]]
i inni

'''Piosenkę śpiewał''': [[Artur Bomert]]

'''Lektor tyłówki''': [[Kamil Pruban]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Robozaur wybawiciel''
| ''Rusty’s Rex Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2017
| ''Rafcio i wysokie loty''
| ''Rusty’s Park N’ Fly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rafcio i szok w drodze na stok''
| ''Rusty’s Ski Trip Blip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2017
| ''Rafcio i nocny rabuś''
| ''Rusty and the Camp Bandit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rafcio i kram z pingwinami''
| ''Rusty’s Penguin Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2017
| ''Rafcio i budowanie na piasku''
| ''Rusty’s Sand Castle Hassle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rafcio i wielka gra''
| ''Rusty Rocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2017
| ''Rafcio i balonowy odlot''
| ''Rusty’s Balloon Blast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Rafcio i całkowite zanurzenie''
| ''Rusty Dives In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2017
| ''Rafcio i cyrk na kółkach''
| ''Rusty’s Big Top Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Rafcio i ukryty skarb''
| ''Rusty Marks the Spot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017
| ''Rafcio i sztuka kopiowania''
| ''Rusty’s Bits on the Fritz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Rafcio i wielki wykop''
| ''Rusty Digs In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2017
| ''Rafcio i atak na ścianę''
| ''Rusty’s Brave Cave Save''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Rafcio i apetyt na banany''
| ''Rusty Goes Bananas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2017
| ''Rafcio i nocne światła''
| ''Rusty’s Night Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rafcio i akcja w lesie''
| ''Rusty’s Bit in the Woods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2017
| ''Rafcio i latający pingwin''
| ''Rusty’s Stuffy Toughy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2017 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Rafcio i gniazdowanie w skalnej ścianie''
| ''Rusty’s Nest Friend Forever''
|-
| ''Rafcio i rzutobot''
| ''Rusty’s Flingbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Rafcio i kosmiczna orbitka''
| ''Rusty’s Space Bit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2017
| ''Rafcio i zakichana rybka''
| ''Rusty and the Sneezing Fish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Rafcio i wodne sprawy''
| ''Rusty’s Water Works''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2017
| ''Rafcio i wyścig po śmieci''
| ''Rusty’s Rubbish Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Rafcio w Leolandzie''
| ''Rusty in Liam Land''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2017
| ''Rafcio i odkurzolot''
| ''Rusty the Vacuum Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Rafcio i Kapitan Rożek''
| ''Rusty and Captain Scoops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2017
| ''Rafcio – łowca potworów''
| ''Rusty’s Creature Catcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Rafcio i jazda na łyżwach''
| ''Rusty Learns to Skate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2017
| ''Rafcio i przygoda w naturze''
| ''Rusty’s Rustic Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Rafcio i mechaniczne zwierzątko''
| ''Rusty’s Mechanical Animal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2017
| ''Rafcio i kosmiczny statek''
| ''Rusty’s Spaceship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Rafcio i jedyny policjant w mieście''
| ''Rusty and the Bit Police''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2017
| ''Rafcio i przygoda z tamą''
| ''Rusty’s Jam at the Dam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Rafcio i Robo-fort''
| ''Rusty’s Botafort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2017
| ''Rafcio i Byko-spychacz''
| ''Rusty’s Bull Dozer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2017 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rafcio i inwazja kosmitów''
| ''Rusty’s Running Car''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017 (Nick)
| ''Rafcio i Robo-gokart''
| ''Rusty’s Alien Invasion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2017 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Rafcio i brzoskwiniowy zawrót głowy''
| ''Rusty Feels Peachy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2017 (Nick)
| ''Rafcio i małpie figle''
| ''Rusty’s Monkey Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Rafcio i akcja dinozaur''
| ''Rusty’s Pet Project''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2018
| ''Rafcio i super klej''
| ''Rusty Gets Stuck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Rafcio i zagadkowa zagadka''
| ''Rusty’s Mysterious Mystery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2018
| ''Rafcio i podwórkowa gra arkadowa''
| ''Rusty’s Yard-Cade Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Rafcio i nocne strachy''
| ''Rusty’s Spooky Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2018
| ''Rafcio i zaginione robo-zuchy''
| ''Rusty Loses the Bits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Rafcio i nieznośna woń''
| ''Rusty’s Plant Predicament''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2018
| ''Rafcio i czekanie na plażowanie''
| ''Rusty’s Beach Day Delay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Rafcio i tańczący kostium''
| ''Rusty’s Dancing Suit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2018
| ''Rafcio i życie pszczół''
| ''Rusty Bee Good''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Robo-Rafcio''
| ''Robo Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2018
| ''Rafcio i kocie harce''
| ''Ruby’s Kittybot''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Róża i przygoda z kometą''
| ''Ruby’s Comet Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2018 (Nick)
| ''Rafcio i brudna robota''
| ''Rusty’s Messy Mishap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Rafcio i mobilna Śrubkobaza''
| ''Rusty’s Mobile Rivet Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Rafcio i małpie figle''
| ''Rusty’s Monkey Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i zimowy problem''
| ''Rusty’s Snow Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Rafcio i świnka skarbonka''
| ''Rusty’s Piggy Bank Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i wielorybi problem''
| ''Rusty’s Whale of a Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Franek i megazaur''
| ''Frankie’s Botasaur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i mega murarz''
| ''Rusty’s Mega-stacker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Skręć i pędź 500''
| ''Rusty and the Fix it 500''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i lodowy problem''
| ''Ice, Ice Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Rafcio i Robo-wiewiór''
| ''Rusty vs. the Robo-Squirrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i kłopoty z dronami''
| ''Rusty’s Day of the Drones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Rafcio i mysi problem''
| ''Rusty’s Mouse Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i piracki skarb''
| ''Rusty and the Pirates of Sparkton Hills''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Rafcio i relaksujący fotel''
| ''Rusty’s Relaxing Recliner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i cuchnący problem''
| ''Rusty and the Stinky Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Rafcio i urodzinowa niespodzianka''
| ''Rusty and the Birthday Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i uwięzione rybki''
| ''Rusty’s Ninja Fish Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Rafcio i imprezowe szaleństwo''
| ''Rusty’s Show Must Go on''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2018
| ''Rafcio i zaginione ciastka''
| ''Rusty and the S-more Snatcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Rafcio i uciekające sanki''
| ''Rusty’s Runaway Sled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2018
| ''Rafcio i latający placek''
| ''Rusty’s Sky Pie Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Rafcio i roboci katar''
| ''Rusty’s Sick Fix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2018
| ''Rafcio i tunel do Pomysłowa''
| ''Rusty’s Journey to the Centre of Sparkton Hills''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Super Rafcio kontra robołobuz''
| ''Super Rusty vs. Super Villain Bot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2019
| ''Rafcio i kosmiczny rozbitek''
| ''Rusty in Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Rafcio i mały problem''
| ''Rusty’s Walk on the Small Side''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2019
| ''Porwanie Leosia''
| ''Liam Gets Birdnapped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Rafcio i mali pomagacze''
| ''Rusty and the Heroic Helpers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2019
| ''Rafcio i zagubiona małpka''
| ''Rusty’s Monkey Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Rafcio i świątynia przygody''
| ''Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Rafcio i dinokolejka''
| ''Rusty’s Dino Coaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2019
| ''Rafcio i dzień nauczyciela''
| ''Rusty’s Teacher Appreciation Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Zwierzak dla Leosia''
| ''A Pet for Liam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2019
| ''Rafcio i wielka bańka''
| ''Rusty’s Dome Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Rafcio ratuje święta''
| ''Rusty Saves Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Rafcio i bańkowy problem''
| ''Rusty’s Bubble Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2019
| ''Rafcio i uciekająca łódź podwodna''
| ''Rusty’s Runaway Sub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Rafcio i uciekający wrotkarz''
| ''Rusty’s Roller Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2019
| ''Rafcio i bitwa o różdżkę''
| ''Knight Time for Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Rafcio i pogoń za słoniem''
| ''Rusty’s Elephant Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2019
| ''Rafcio i Lotoskunks''
| ''Rusty and the Flying Skunk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Rafcio i latająca szkoła''
| ''Rusty and the Floating School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2019
| ''Rafcio kontra Megafrankfurt''
| ''Rutsy vs. Mega Frankford''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Tajny Agent Rafcio''
| ''Secret Agent Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2019
| ''Rafcio i lot na księżyc''
| ''Moon Walkin’ Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Rafcio i arktyczna przygoda''
| ''Rusty’s Arctic Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2019
| ''Super Leoś''
| ''Super Liam''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Rafcio i wyspa dinozaurów''
| ''Rusty’s Dino Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Rafcio i przygoda w rurach''
| ''Rusty’s Tiny Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019
| ''Rafcio i letnie zimowe igrzyska''
| ''Rusty’s Warm Winter Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Rafcio i jajo raptora''
| ''Rusty’s Raptor Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019
| ''Rafcio i triceratops''
| ''Rusty’s Triceratops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Superbuty Franka''
| ''Frankie’s Super Shoes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019
| ''Rafcio i dostawa Ralfa''
| ''Rusty’s Rapid Ralph Return''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Rafcio i poszukiwanie Olka''
| ''Rusty and the Search for Ozzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019
| ''Rafcio i Ptero rozbitek''
| ''Rusty’s Dactyl Dilemma''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Detektyw Rafcio''
| ''Detective Rusty''
|-
| ''Rafcio i lodowa akcja ratunkowa''
| ''Rusty’s Chilling Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Rafcio i wyspa skarbów''
| ''Rusty’s Treasure Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2020
| ''Rafcio i nianiaraptor''
| ''Rusty’s Raptor-Sitting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Leoś i gąsienicowy kumpel''
| ''Liam’s Caterpillar Calamity''
|-
| ''Rafcio i dzikie urodziny''
| ''Rusty’s Birthday Round-Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Rafcio i deszcz meteorów''
| ''Rusty’s Meteor Madness''
|-
| ''Rafcio i dinozaur na jeden dzień''
| ''Rusty’s Dino for a Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Leoś i wielka przygoda''
| ''Large Liam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2020
| ''Rafcio i ptasia odznaka''
| ''Rusty’s Hike Hijinks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Rafcio i porwanie Olka''
| ''Ozzy Gets Trapped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2020
| ''Rafcio i tajemniczy złodziej''
| ''Rusty’s Island Mystery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Rafcio i słoniowy ekspres''
| ''Rusty and the Elephant Express''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2020
| ''Rafcio i wkręcone roboty''
| ''Rusty and Ruby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Rafcio i Stego-Bot''
| ''Rusty’s Stego-Bot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Rafcio i szukanie duchów''
| ''Rusty’s Hide-and-Ghost-Seek''
|-
| ''Rafcio i halloweenowy bohater''
| ''Rusty’s Halloween Hero''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Rafcio i kosmiczny zwierzak''
| ''Rusty’s Adventures in Blobbositting''
|-
| ''Rafcio i Monster-frank''
| ''Rusty’s Franken Monster Truck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Rafcio i most dla raptorów''
| ''Rusty’s Raptor Crossing''
|-
| ''Rafcio i lodowa wyspa''
| ''Rusty’s Dinosaur Snow Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Rafcio i przygoda z łódką''
| ''Rusty’s Floating Adventure''
|-
| ''Rafcio i łapanie żab''
| ''Rusty’s Hoppy Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Dinozaurowy sen Olka''
| ''Ozzy’s Snooze Cruise''
|-
| ''Rafcio i diamentowy problem''
| ''Rusty’s Diamond Drama''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Rafcio i małpiraci''
| ''Rusty and the Flying Pirate Monkeys''
|-
| ''Rafcio i dzień dostaw''
| ''Rusty’s Delivery Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Rafcio i dzień założyciela''
| ''Rusty’s Founder’s Day Frenzy''
|-
| ''Rafcio i Giga-Bajtek''
| ''Rusty’s Giga-Bytes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Rafcio i przyjazny triceratops''
| ''Rusty’s Triceratops Trouble''
|-
| ''Rafcio i naszyjnik Olka''
| ''Rusty’s Pendant Problem''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Rafcio i Robopałkarz''
| ''Rusty’s Baseball Bot''
|-
| ''Rafcio i gigazabawki''
| ''Rusty’s Giant Toy Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Franek i Wkrętozuchy''
| ''Frankie’s Fritz Bits''
|-
| ''Rafcio i lodowy kataklizm''
| ''Rusty’s Ice Cream Day Disaster''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Rafcio i niesamowite zdjęcie''
| ''Rusty’s Giraffe Journey''
|-
| ''Rafcio i chaos budowlany''
| ''Rusty’s Construction Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Wulkan problemów''
| ''Whole Lava Trouble''
|-
| ''Rafcio i porwanie mamy''
| ''Rusty’s Missing Mom Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Rafcio i inwazja dinozaurów''
| ''Rusty vs. the Dino Invasion''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości

2026-07-21T10:14:41Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
|tytuł oryginalny=Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg
|kraj=Stany Zjednoczone
|gatunek=animowany, przygodowy
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Comedy Central|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2
|platforma=[[Max|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2011-2014
|data premiery=26 listopada [[2011]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=80 z 80
}}
'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.

Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].

Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat|Super Polsat]].

== Fabuła ==
Dalsze przygody niezdarnego, ale pełnego optymizmu mistrza kung fu. Po powstrzymaniu dwóch niezwykle niebezpiecznych złoczyńców, którzy chcieli zawładnąć światem, w Dolinie Spokoju nastał względny porządek. Po, wielbiciel wszelkich smakołyków, wraz z Mistrzem Shifu oraz przyjaciółmi, zwanymi Potężną Piątką: Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą, mieszka w świątyni. Na co dzień doskonali swoją znajomość kung fu oraz chroni mieszkańców wioski przed różnymi niebezpieczeństwami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-679423

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Bartosz Wierzbięta]] (odc. 1),
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 2-80)
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]] (odc. 1-56, 73-80),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 57-72)
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] 
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 1-29, 33, 39),
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-80)
'''Udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Shifu''',
** '''krokodyl Harry''' (odc. 4)
* [[Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Małpa''',
** '''Qilin''' (odc. 36),
** '''Bing''' (odc. 51),
** '''Xinshi''' (odc. 76)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Żmija'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Żuraw''',
** '''Lee''' (odc. 72)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ping''' (odc. 1, 6-8, 10, 13, 15, 18-19, 22-25, 28, 30, 32, 34-36, 38, 41-42, 46-47, 50, 55-57, 61, 63, 75-76, 78-80)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Skorpion''' (odc. 1, 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Taotie''' (odc. 2, 5, 18, 28-29, 41, 54, 64-65, 70, 74),
** '''krokodyl #2''' (odc. 3-4),
** '''świnia''' (odc. 9, 15),
** '''Jong''' (odc. 11, 16),
** '''Yeung''' (odc. 24),
** '''gadające portki''' (odc. 25),
** '''Konstabl Hu''' (odc. 31-32, 34, 39, 42-43),
** '''Mu-shi''' (odc. 55),
** '''sklepikarz''' (odc. 63),
** '''drzewo Shuyong''' (odc. 68)
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Bian Zao''' (odc. 2, 5, 18, 28, 41, 54, 70, 74),
** '''krokodyl #3''' (odc. 4),
** '''Lao''' (odc. 19, 31, 42),
** '''Chulun''' (odc. 59)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''motyl''' (odc. 2),
** '''Księżniczka Mei-Li''' (odc. 3),
** '''Song''' (odc. 23),
** '''Mei Ling''' (odc. 44, 71),
** '''Lu-shi''' (odc. 55),
** '''Lian''' (odc. 66)
* [[Jacek Król]] – '''Temutai''' (odc. 3, 7, 14, 22, 24, 29, 38, 43, 59, 65, 70, 76-77)
* [[Rafał Sisicki]] – '''Fung''' (odc. 3-4, 11, 13, 17, 21, 27, 34, 46-47, 49, 51, 63-65, 70, 74, 80)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''koza''' (odc. 3),
** '''rzeźbiarz''' (odc. 6),
** '''Chao''' (odc. 8, 35, 53),
** '''Yao''' (odc. 14, 54, 70)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hundun''' (odc. 6, 10, 29, 40, 57, 65, 70, 78),
** '''Lidong''' (odc. 27, 32, 49),
** '''sprzedawca liczydeł''' (odc. 80)
* [[Anna Ułas]] – '''Fenghuang''' (odc. 7, 30, 68, 73)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Junjie''' (odc. 8, 20, 55, 71, 78),
** '''Ke-Pa''' (odc. 46-47)
* [[Barbara Kałużna]] – '''Hao''' (odc. 9)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Dosu''' (odc. 9),
** '''Bao''' (odc. 19, 31, 42),
** '''kaczka od jabłek''' (odc. 19, 57, 61-63),
** '''Wukong''' (odc. 25),
** '''komentator''' (odc. 26),
** '''rikszarz''' (odc. 29),
** '''gąsior''' (odc. 36, 46),
** '''Wu Yong''' (odc. 37),
** '''krokodyl #2''' (odc. 38, 74, 80),
** '''Shengqi''' (odc. 39),
** '''nadinspektor Chang''' (odc. 43),
** '''Can-Shoo''' (odc. 45),
** '''Ding''' (odc. 52),
** '''lider Onyksowych Mistrzów''' (odc. 53),
** '''kaczka Yaoguai #1''' (odc. 69),
** '''Wielki Naczelnik Hong''' (odc. 75),
** '''członek tylnej straży Temutaia''' (odc. 76),
** '''świnia''' (odc. 78)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Mówi Tak''' (odc. 9)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Zeng''' (odc. 9-10, 22, 29-30, 37-38, 40, 43-44, 53, 56, 63-64, 68, 76, 79),
** '''Pai Mei''' (odc. 53),
** '''Sanzu''' (odc. 62),
** '''Mongo''' (odc. 66)
* [[Monika Szalaty]] –
** '''Yoon''' (odc. 10),
** '''Wupo''' (odc. 35),
** '''Lupo''' (odc. 49)
* [[Magda Kusa]] – '''Lam''' (odc. 12, 45-46, 77-78)
* [[Miłosz Konkel]] – '''Chen''' (odc. 12, 45-46, 58, 77-78)
* [[Franciszek Dziduch]] –
** '''Yang''' (odc. 12, 45-46, 77-78),
** '''Zan''' (odc. 27),
** '''Liang''' (odc. 62),
** '''synek świni''' (odc. 79)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Młody''' (odc. 16)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ojciec Młodego''' (odc. 16),
** '''Gah-ri''' (odc. 17, 21, 27, 34, 46, 49, 51, 63, 65, 70, 74, 80),
** '''Kwan''' (odc. 26),
** '''generał Tsin''' (odc. 29, 36, 75),
** '''sprzedawca ciastek''' (odc. 74),
** '''świnia''' (odc. 76, 79),
** '''nosorożec''' (odc. 76)
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Tong''' (odc. 17, 21, 56, 61, 64-66, 74),
** '''Mistrz Yijiro''' (odc. 58),
** '''kozioł z młyna #1''' (odc. 75)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''kaczka''' (odc. 18),
** '''Tsao''' (odc. 19, 31, 42),
** '''krokodyl #1''' (odc. 38),
** '''Meng Tao''' (odc. 40),
** '''Cheen-Gwan''' (odc. 45),
** '''jeden z Onyksowych Mistrzów''' (odc. 53),
** '''Shao''' (odc. 55),
** '''Bataar''' (odc. 59),
** '''kaczka Yaoguai #2''' (odc. 69),
** '''Shi Wo''' (odc. 72),
** '''Kogut''' (odc. 73),
** '''kozioł z młyna #2''' (odc. 75),
** '''członek tylnej straży Temutaia''' (odc. 76),
** '''Kim Niepokonany''' (odc. 79)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Oogway''' (odc. 20)
* [[Stefan Knothe]] – '''Shirong, ojciec Shifu''' (odc. 21)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Peng''' (odc. 22, 38, 66)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Su''' (odc. 23)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Gow''' (odc. 24),
** '''Yan Fan''' (odc. 48)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Bai Li''' (odc. 26),
** '''Xiao Niao''' (odc. 39)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Inspektor Woo''' (odc. 31, 42)
* [[Tomasz Traczyński]] – '''grabarz''' (odc. 33)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mugan''' (odc. 37)
* [[Piotr Bąk]] – '''Tai Lung''' (odc. 38)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Lu Kang''' (odc. 40, 64-65)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Ming''' (odc. 42)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Kweng''' (odc. 45),
** '''Kira Kozu''' (odc. 58)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Heilang''' (odc. 48, 50)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fu-xi''' (odc. 60)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pang Bing''' (odc. 64-65)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Zi Hun''' (odc. 64-65),
** '''Ju-Long''' (odc. 67),
** '''Mistrz Słoń''' (odc. 73)
* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Zhou''' (odc. 67)
* [[Dariusz Odija]] – '''Mistrz Lun''' (odc. 69)
* [[Cezary Nowak]] – '''Cheng''' (odc. 72)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Lampart śnieżny''' (odc. 73)
* [[Marek Moryc]] – '''Kong''' (odc. 77)
* [[Janusz Zadura]] – '''Pan Feng''' (odc. 77)
* [[Jakub Dobek]]
* [[Kacper Cybiński]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Klementyna Umer]]
i inni

'''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Tomasz Steciuk]]

'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera (Nickelodeon Polska)
!width="12%"|Premiera (Nickelodeon HD)
!width="8%"|№
!width="34%"|Tytuł polski
!width="34%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.11.2011'''
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Żądło Skorpiona''
| ''Scorpion’s Sting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.11.2011'''
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Lepka sprawa''
| ''Sticky Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.02.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Po i księżniczka''
| ''The Princess and the Po''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.02.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Reakcja łańcuchowa''
| ''Chain Reaction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.02.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Falującego palca atak umysłowy''
| ''Fluttering Finger Mindslip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zemsta nosorożca''
| ''Rhino’s Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zemsta sowy''
| ''Owl Be Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''16.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Przejrzeć na oczy''
| ''Sight for Sore Eyes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''01.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Powrót bohatera''
| ''Hometown Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Wyzwanie''
| ''Challenge Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Dobry, zły krokodyl''
| ''Good Croc Bad Croc''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Fanklub Po''
| ''Po Fans Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.03.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zły Po''
| ''Bad Po''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.05.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Mój mistrz Yao''
| ''My Favorite Yao''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.05.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Żądło miłości''
| ''Love Stings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.05.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Trofeum''
| ''Hall of Lame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.05.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Panda za kratkami''
| ''Jailhouse Panda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''31.05.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Mój brat Po''
| ''Big Bro Po''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.06.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Mistrz Ping''
| ''Master Ping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''14.06.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Duch Oogwaya''
| ''Ghost of Oogway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.09.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Ojciec spod ciemnej gwiazdy''
| ''Father Crime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''14.09.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Młoda krew''
| ''The Kung Fu Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''21.09.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Damy cienia''
| ''Ladies of the Shade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.09.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''W starym stylu''
| ''In With the Old''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.10.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Małpie sztuczki''
| ''Monkey in the Middle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''12.10.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Bohater z dawnych lat''
| ''Has-been Hero''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.10.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Kung Fu opiekunka''
| ''Kung Fu Day Care''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.11.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Sztywny jak Modliszka''
| ''The Maltese Mantis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.11.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Po, groźny łowca''
| ''The Most Dangerous Po''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Akcja z Żurawiem''
| ''Crane on a Wire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.01.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Za plecami Shifu''
| ''Shifu’s Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.01.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Nocny Mocny''
| ''The Midnight Stranger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.10.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Noc duchów''
| ''The Po Who Cried Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.01.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Odchodzę''
| ''The Break-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''11.01.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Kung Fu buty''
| ''Kung Shoes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.04.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Historia Qilina''
| ''Qilin Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.04.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Historia Tygrysicy''
| ''A Tigress Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.04.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Mistrz i panda''
| ''Master and the Panda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.12.2012'''
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Prezent''
| ''Present Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.02.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Cesarski cios''
| ''Royal Pain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.02.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Gruby wróg''
| ''Bosom Enemies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.02.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Cichy wielbiciel''
| ''Secret Admirer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.02.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Tylko z zaproszeniem''
| ''Invitation Only''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.02.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Shifu i jego była''
| ''Shifu’s Ex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.04.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Dorwać kuriera''
| ''Shoot the Messenger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| rowspan=2|''Wejście smoka''
| rowspan=2|''Enter the Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2013'''
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|47
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.02.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Mama nie chce, bym się bił''
| ''Mama Told Me Not to Kung Fu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.03.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Ogromny''
| ''Huge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.03.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Tajemnica muzeum Kung Fu''
| ''The Secret Museum of Kung Fu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.03.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Terakotowy terror''
| ''Terror Cotta''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.03.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Duchowe kule mistrza Dinga''
| ''The Spirit Orbs of Master Ding''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Szósty do piątki''
| ''Five is Enough''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''20.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Tysiąc dwadzieścia pytań''
| ''A Thousand and Twenty Questions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''21.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Narzeczona dla Po''
| ''Bride of Po''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''O czym myślisz?''
| ''Mind Over Manners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Wojna na kluski''
| ''War of the Noodles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Droga krewetki''
| ''The Way of the Prawn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Panda na kłódkę''
| ''Mouth Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Kieł Żmii''
| ''Serpent’s Tooth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.08.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Gąsior chrzestny''
| ''The Goosefather''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.08.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Słodcy kieszonkowcy''
| ''Po Picks a Pocket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.08.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Krokodyl w pałacu''
| ''Croc You Like A Hurricane''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.08.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| rowspan=2|''W służbie Jego Cesarskiej Mości''
| rowspan=2|''Emperor’s Rule''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''01.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|65
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Klub Kung Fu''
| ''Kung Fu Club''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Głód nie na żarty''
| ''The Hunger Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Przeskok w czasie''
| ''A Stitch in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Wieczny akord''
| ''Eternal Chord''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Yao się zapomniało''
| ''Apocalypse Yao''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Miłość, Shifu i Korona''
| ''Crazy Little Ling Called Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Prawdziwy Smoczy Wojownik''
| ''The Real Dragon Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Pierwsza piątka''
| ''The First Five''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Młodzi mają głos''
| ''Youth in Re-Volt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Czachotrzepy''
| ''See No Weevil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''11.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Ta kaczka to gęś''
| ''Goose Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Strach ma królicze oczy''
| ''Face Full of Fear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''18.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Zapomniana piątka''
| ''Forsaken and Furious''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Obóz pana Pinga''
| ''Camp Ping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''Krokodyl Po''
| ''Po the Croc''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|548052}}
* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
{{Kung Fu Panda}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wielkie przygody małego rekina

2026-07-21T10:14:30Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Wielkie przygody małego rekina
|tytuł oryginalny=Baby Shark’s Big Show!
|plakat=Wielkie przygody małego rekina.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Korea Południowa, Stany Zjednoczone
|język=koreański, angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2
|platforma=[[SkyShowtime]], [[Netflix]]
|lata produkcji=2020-2025
|data premiery=11 października [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=72 z 72
}}
'''Wielkie przygody małego rekina''' (ang. ''Baby Shark’s Big Show!'', 2020-2025) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 października [[2021]] roku oraz na kanale [[Nick Jr.]] od 18 października 2021 roku.

== Fabuła ==
Mały, zadziorny Rekinek poddaje próbie życiowe umiejętności nabyte od rodziców na swoim własnym podwórku – a jest nim ocean.

Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/baby-sharks-big-show-2913755/odcinki/ Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] (odc. 1-52) / [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]] (odc. 53-62) / [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] (odc. 63-70) 
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 1, 6),
* [[Hanna Makowska]] (odc. 2-5, 7-70)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] (odc. 1-52),
* [[Lola Jankowska]] (odc. 53-70)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Natalia Kujawa]] – '''Rekinek'''
* [[Karol Osentowski]] – '''William'''
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Mama'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Babcia''',
** '''Prababcia''' (odc. 5a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Dziadek''',
** '''Wigoń''',
** '''Pąklobrody''' (odc. 55a)
* [[Klementyna Umer]] – '''Goldie'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Wiola'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Hank'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –
** '''Wróżka Zębuszka''',
** '''Pani Burmistrz Czernidłowa''' (odc. 46b),
** '''Wieloszczetia Wielka''' (odc. 48a),
** '''Marianna''' (odc. 55a),
** '''Charlie''' (odc. 56b),
** '''Mama Mroczka''' (odc. 64b)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Mroczek'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Wielka Płetwa''',
** '''Art McMors''' (odc. 37a)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Tata Hanka''' (odc. 12b, 41a, 42a, 61a, 67b),
** '''Doktor Słodkołuski''' (odc. 64a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Chucks''',
** '''Mama Williama'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Burmistrz'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dukes'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Costello''' (odc. 1-26),
** '''Gryzek''' (odc. 32b, 33b, 49b, 51b, 64b, 66a, 68b),
** '''Deser Koneser''' (odc. 64a, 67a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Costello''' (odc. 30b, 34b, 63a),
** '''Sir Skrzelot''' (odc. 40a),
** '''Neil''' (odc. 70b)
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Duszek''' (odc. 11a)
* [[Agata Skórska]] –
** '''Mama Wioli 1''' (odc. 17b),
** '''Iskra''' (odc. 32b, 51b, 64b, 66a, 68b),
** '''Daphne''' (odc. 32b, 51b, 64b, 67a)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Mama Wioli 2''' (odc. 17b)
* [[Marcin Franc]] – '''Marty''' (odc. 22b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Wallace''' (odc. 25b, 38b, 49b, 52b, 53a, 57a, 63b, 64ab, 69b),
** '''Pluskbot''' (odc. 51a),
** '''Kapitan Bąblobordy''' (odc. 55a),
** '''Flip Flipperson''' (odc. 67a)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Ernie''' (odc. 25b, 32b, 51b, 69a, 70b),
** '''Anya''' (odc. 33a),
** '''Jodie''' (odc. 42a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Timothy Ostry Kieł''' (odc. 37a)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Psotka''' (odc. 42a)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Super Rekinka''' (odc. 47b),
** '''Barb''' (odc. 50b),
** '''Briny''' (odc. 51a, 70a)
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Aggie''' (odc. 50b, 65b, 66a, 67a, 68ab)
* [[Otar Saralidze]] – '''Anderplusk Rekin''' (odc. 52a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Maddie'''
* [[Anna Sztejner]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Stanisław Kawecki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Sebastian Machalski]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Mateusz Kwiecień]] (tytuł serialu, tyłówka),
* [[Natalia Kujawa]] (tytuły odcinków)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wszystko, czego chcę na morską Gwiazdkę''
| ''All I want for Fishmas Part 1 & Part 2''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Najlepsi morscy przyjaciele''
| ''Fish Friends Forever''
|-
| ''Morska ospa''
| ''Jelly Pox''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ząbek''
| ''Baby Tooth''
|-
| ''Ślimak Plujoślad''
| ''Slobber Slug''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Super Rekinek''
| ''Super-Shark''
|-
| ''William i ciemny las''
| ''William vs. Wild''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Legendarny skarb''
| ''Legendary Loot''
|-
| ''Dzień na "tak"''
| ''Yup Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Życzenie do spadającej rozgwiazdy''
| ''When You Wish Upon a Fish''
|-
| ''Pojedynek rekinów''
| ''Shark-Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Przedstawienie trwa dalej''
| ''The Show Must Flow On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (Nick Jr.)
| ''Detektyw Rekinek''
| ''Detective Baby Shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Burmistrz Rekinek''
| ''Baby Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (Nick Jr.)
| ''Kto nie płynie, tonie''
| ''Sink or Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Kapitan Will''
| ''Captain Kelp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (Nick Jr.)
| ''Krztynka niesporczak''
| ''Teensy the Tardigrade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Kraina Mroczka''
| ''Shadowland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Średniowieczne czasy''
| ''Medieval Tides''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Rekinek i halloweenowy duch''
| ''Baby Shark’s Haunted Halloween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Szafka Waveya Jonesa''
| ''Wavey Jones’ Locker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Tata gra w golfa''
| ''Daddy Shack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2022 (Nick Jr.)
| ''Pożegnanie z Rockym''
| ''Rocky-Bye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Deszczowa przygoda''
| ''The Rainy Day Round-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2022 (Nick Jr.)
| ''Żelowy potwór''
| ''Deep Goo Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Babcia trenerką''
| ''Coach Grandma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2022 (Nick Jr.)
| ''Trudny dzień Rekinka''
| ''Busy Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Śnieżkowa Bonanza''
| ''Snowball Bonanza''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nick Jr.)
| ''Prezent''
| ''The Present''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Siła rekina''
| ''Shark Strength''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2022 (Nick Jr.)
| ''Dobre kłopoty''
| ''Good Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Płetwastyczny dzień przyjaźni''
| ''Best Fin-Ship Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2022 (Nick Jr.)
| ''Sprawa zaginionej deski''
| ''The Great Skate Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''William gwiazdą wiadomości''
| ''William Manta: News Fish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Mocny sen Rekinka''
| ''Sleeping Like a Baby Shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Algowy beat''
| ''The Seaweed Sway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Płynąć z prądem''
| ''Flow Bros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Koncert dla przyjaciela''
| ''A Shark Day’s Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Twardy Hank''
| ''Bad Hank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Mistrzowie psikusów''
| ''Shark Prank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Lemoniada Cud miód''
| ''Lagoon Lemonade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zagubiona meduza''
| ''The Lost Jelly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Koralowy dylemat''
| ''Coral Dilemma''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Operacja ’Szczęśliwe mamy’''
| ''Operation Happy Mommies''
|-
| ''Przyjaźń od pierwszego wgryzienia''
| ''Buds at First Bite''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Podmorscy listonosze''
| ''A Mail Whale Tale''
|-
| ''Pływając z rekinami''
| ''Swimming With the Sharks''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Męski wieczór''
| ''A Tail of Two Fathers''
|-
| ''Komitet powitalny''
| ''Welcome Wagon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Intruz w masce''
| ''The Masked Fishy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2022 (Nick Jr.)
| ''Teleturniej dla przyjaciół''
| ''The Best Friends Game''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|SP1
| ''Na żywo od Rekinów''
| ''Live from the Shark House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|SP2
| ''Teleturniej''
| ''Get Your Game On''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Fort przyjaciół''
| ''Fort Fin-ship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Wodny świerszcz''
| ''Water Buggin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Taniec z pupilami''
| ''Best in Flow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Deser koneser''
| ''Blizzard Wizard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Sekretne hasło''
| ''The Secret Password''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Wesoły poniedziałek''
| ''Monday Funday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Łakomy goblin''
| ''The Treat Goblin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Mały Super Rekinek''
| ''Baby Super Shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Morski zbijak''
| ''Extreme Dodge Bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Zaginione bilety''
| ''The Lost Tickets''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Miejsce w przewodniku''
| ''Tour Fishies''
|-
| ''Przeprosiny na niby''
| ''Sorry, Not Sorry''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Morskie Święto Świateł''
| ''Fishtival of Lights''
|-
| ''Mroczek na lodzie''
| ''Shadow on Ice''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Magiczny naszyjnik''
| ''The Lucky Necklace''
|-
| ''Vigo i niespodzianka''
| ''Vigo’s Surprise''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Mów mi Wilhelm''
| ''Call Me Billiam''
|-
| ''Pułapka przyjaźni''
| ''The Finship Trap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Rodzinna orkiestra''
| ''Shark House Rock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023 (Nick Jr.)
| ''Wypadek z pastą do zębów''
| ''Toothpaste Tumble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Pluskball''
| ''Splish Splashketball''
|-
| ''Detektyw Hank na tropie''
| ''The Slug Hank Redemption''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Prawie jak z obrazka''
| ''Picture Imperfect''
|-
| ''Przyjacielski pokaz zdolności''
| ''The Fishy Friends Talent Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Heca z morskimi króliczkami''
| ''The Trouble With Bunny Slugs''
|-
| ''Świat według Żelmisia''
| ''Life With Chumby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Pokonać tremę''
| ''Washed Up''
|-
| ''Co tam reguły!''
| ''2 Cool 4 Rules''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''U lekarza''
| ''Doctor Drama''
|-
| ''Biały wieloryb''
| ''The White Whale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Rozterki Shermana''
| ''Sherman in the Middle''
|-
| ''Dzień koktajli''
| ''Smoothie Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Rakietą do gwiazd''
| ''Finterstellar''
|-
| ''Największa rola Goldie''
| ''Goldie’s Greatest Role''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Dyskoteka z Najgłębszych Głębin''
| ''Deep Dark Disco''
|-
| ''Skarb Płoćsejdona''
| ''Finception''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Ponowne zaślubiny''
| ''Old Shark Bribe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023 (Nick Jr.)
| ''Pływając w pojedynkę''
| ''Swimming Solo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Zabawa w zamrażanego''
| ''The Freeze Out''
|-
| ''Afera z kryształowym koralowcem''
| ''The Crystal Coral Conundrum''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Morska drużyna''
| ''Fishy Force''
|-
| ''Superbohaterski trening''
| ''Superhero Training Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Słodki smak sprawiedliwości''
| ''Findependence Day''
|-
| ''Costello odchodzi''
| ''Costello Quits''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Zabawna ryba''
| ''Funny Fish''
|-
| ''Super klub''
| ''Club Cool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Śnieżne wakacje''
| ''FLOWMO''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2024 (Nick Jr.)
| ''Morscy skauci''
| ''Fishy Scouts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Tancerze mimo woli''
| ''Finloose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2024 (Nick Jr.)
| ''Operacja Ernie''
| ''Operation Ernie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Słonowodne studio''
| ''Saltwater Studios''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2024 (Nick Jr.)
| ''Krabrakadabra''
| ''Sand Crabby''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
| ''Baby Shark’s Big Movie!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Maraton tańca''
| ''The Danceathon''
|-
| ''Wzloty i upadki''
| ''What Goes Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Wielka moc Goldie''
| ''Goldie’s Fintuition''
|-
| ''Kto się zajmie Remym''
| ''Raising Remy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Najsłodszy pirat''
| ''The Cutie Pirate''
|-
| ''Hotel u Rekinów''
| ''Hotel Shark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Kapsuła czasu''
| ''The Time Capsule''
|-
| ''Zwierzstravaganza''
| ''Petstravaganza''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Dublerzy Goldie''
| ''Goldie’s Understudies''
|-
| ''Jeden rzut oka''
| ''One Little Peek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Plaża Butlonosa''
| ''Swim Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2025 (Nick Jr.)
| ''W poszukiwaniu zaginionego pilota''
| ''The Lost Remote''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Najlepsi wrogowie''
| ''Best Finemies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Kolacja z Bentleyem''
| ''Dinner with Bentley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Światła Lannie''
| ''Lannie’s Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Złóż to sam''
| ''Assembly Required''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Wielorybi śpiew''
| ''Whale Songs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Cała prawda o hulajnodze''
| ''Tell-Tale Scooter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Viola na lodzie''
| ''Ice Ice Vola''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Dziennik niezgody''
| ''Do or Diary''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Zamiana mocy''
| ''The Power Swap''
|-
| ''Cztery kwadraty''
| ''Shore Square''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Nowe smaki Konesera''
| ''Blizz’s Big Bite''
|-
| ''Przyjaciel przyjaciółki''
| ''Friend of a Friend''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Ulubieniec taty''
| ''Daddy’s Favorite''
|-
| ''Standard Złota Goldie''
| ''The Goldie Standard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Kto jest milszy?''
| ''The Nice Off''
|-
| ''Zastępcza wróżka zębuszka''
| ''Substitute Toothfish Fairy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Super Show Williama Manty''
| ''The William Manta Show''
|-
| ''Muzyczna tajemnica''
| ''The Musical Mystery''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Poznajcie Gib-giby''
| ''Meet the Wub Wubs''
|-
| ''Bańka ochronna''
| ''Invinci-bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Trzymane, wygrane''
| ''Holders Keepers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025 (Nick Jr.)
| ''Król przezwisk''
| ''The Nickname King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Przewodnik dla Babci''
| ''Guiding Grandma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025 (Nick Jr.)
| ''Nocne wesołe miasteczko''
| ''The Nautical Night Fair''
|-
|}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Disney Channel

2026-07-21T09:19:25Z

DXton:

{{Stacja
|stacja=Disney Channel
|zdjęcie=Disney Channel.png
|start emisji=2 grudnia [[2006]]
|zakończenie emisji=
}}
'''Disney Channel''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna emitująca seriale komediowe, animowane oraz filmy. Kanał wystartował 2 grudnia [[2006]] roku.
Siostrzane kanały: [[Disney XD]] i [[Disney Junior]].

== Seriale aktorskie ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Disney Channel
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Nie ma to jak hotel]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 17.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Hannah Montana]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.03.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.12.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.01.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Słoneczna Sonny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Jonas|Jonas/Jonas w Los Angeles]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.10.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.06.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 01.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Jake i Blake]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Taniec rządzi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.01.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Z innej beczki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Nadzdolni]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Jessie]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 31.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Austin i Ally]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Z kopyta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Violetta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.02.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Blog na cztery łapy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Wolfblood]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.09.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Liv i Maddie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.12.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 31.12.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Oddział specjalny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[To nie ja]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Lato w mieście]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Horronin]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Mój kumpel duch]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Hank Zipzer]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Evermoor]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Nastoletnia agentka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.06.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Anna i androidy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.07.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Alex i spółka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Kirby Buckets]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Crash i Bernstein]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Soy Luna]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Obóz Kikiwaka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Backstage]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.07.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Rodzinka od środka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Bizaardvark]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[The Lodge]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Jedenastka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.07.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Raven na chacie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.02.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.02.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Odjazdowa Layne]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Bia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Sydney na Maksa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Ogarnij to!]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Rycerz z przypadku]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 10.05.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Ale obciach]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Fatalna czarownica]]''
| [[Iyuno|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP]]
| 16.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 04.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 13.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 17.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Ayla i los Mirror]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 30.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 02.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Electric Bloom]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.04.2026
|-
|}

== Programy ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Disney Channel
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Disney Channel Games]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 27.01.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Art Attack]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Wkręty z górnej półki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Kod 9]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Minnie and You]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Rysuj i graj]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Violetta: Koncert]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Blog kulinarny Angie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Następcy: No to jazda]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 2015
|-
|}

== Seriale animowane ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Disney Channel
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Byle do przerwy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Klasyka Disneya]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 02.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Kacza paczka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Goofy i inni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Cafe Myszka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Legenda Tarzana]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Kim Kolwiek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Maggie Brzęczymucha]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Lloyd w kosmosie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Nowa szkoła króla]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Fillmore na tropie]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Wymiennicy]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 01.01.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
| 05.10.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Mam rakietę]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 22.06.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Szczypta magii]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Stich!]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.06.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Akwalans]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.01.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Kacze opowieści]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Monster High]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.01.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Odlotowe agentki]]''
| [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]]
| 30.01.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Timon i Pumba]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.02.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Chip i Dale]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[W tę i nazad]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.02.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
| [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]]
| 08.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Mała księga dżungli]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Paninsynek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Gumisie]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.04.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Myszka Miki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.07.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 31.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Lolirock]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Doraemon]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Magiczna przystań]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Złotowłosa i Miś]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Następcy: Świat Potępionych]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Chwile z muppetami]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[7K]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Loopdidoo|Lupdidu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Super Baloo]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Lwia Straż]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Era Ronków]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Falsyfikot]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.08.2016 (odcinki krótkometrażowe) 19.09.2016 (właściwy serial)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Elena z Avaloru]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.01.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Zhu Zhu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.07.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania: Serial]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści (2017)]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Kicia to nie kot]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] / TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
| 16.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Główka pracuje]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Robale ziomale]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Sadie Sparks]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Świat Miraculum]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
| 19.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Sowi dom]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Płazowyż]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 19.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 23.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Ghostforce]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 28.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Molly i Duch]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]
| 02.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Szkoła Wikingów]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 05.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 05.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 20.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Dronersi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Herosi pół na pół]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 08.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Taffy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 05.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Chomi i Greta]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 05.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Kiff]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 02.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.10.2023 (odcinki krótkometrażowe) 28.10.2024 (właściwy serial)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 23.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Hailey w akcji!]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Potworna robota]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
| 22.04.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Kuzyni]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 11.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur|Laboratorium Moon Girl]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 16.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[StuGo]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 12.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Zwierzogród+]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 10.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Tajna misja Agenta P.]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 06.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę|Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 02.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Sztuciek się pyta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Smoczy napastnik]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 08.06.2026
|-
|}

== Z bloku ''Disney Junior'' ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Disney Channel
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[JoJo z cyrku]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Mali Einsteini]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Stanley]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.08.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Zajączkowo]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 21.03.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Złota rączka]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.08.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Agent specjalny Oso]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.05.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Leniuchowo]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 01.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Imagination Movers]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Przystanek dżungla]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Timmy i przyjaciele]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.05.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Złota rączka|Złota rączka: Szkółka naprawiania]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.06.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.06.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Kubusiowe przygódki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.11.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 12.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Miś Muki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Klinika dla pluszaków]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.01.2016
|-
|}

== Filmy ==
{| width=100%
|valign=top|
=== Fabularne ===
* [[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]] (1996)
* [[102 dalmatyńczyki]] (2000)
* [[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]] (2016)
* [[Au Pair]] (1999)
* [[Au Pair 2]] (2001)
* [[Boska przygoda Sharpay]] (2011)
* [[Bunt FM]] (2012)
* [[Camp Rock]] (2008)
* [[Camp Rock 2: Wielki finał]] (2010)
* [[Cheetah Girls]] (2003)
* [[Cheetah Girls 2]] (2006)
* [[Cheetah Girls: Jeden świat]] (2008)
* [[Czarodzieje z Waverly Place: Film]] (2009)
* [[Cziłała z Beverly Hills]] (2008)
* [[Cziłała z Beverly Hills 2]] (2010)
* [[Czytaj i płacz]] (2006)
* [[Brat zastępowy|Druh zastępowy]] (2010)
* [[Cloud 9]] (2014)
* [[Dwiedźmy]] (2005)
* [[Dzielny pies Rusty]] (1998)
* [[Dziewczyna kontra potwór]] (2012)
* [[Egipskie psiaki]] (2012)
* [[Flubber]] (1997)
* [[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]] (2005)
* [[Gwiezdny zaprzęg]] (2008)
* [[Hannah Montana. Film]] (2009)
* [[Harriet szpieguje - wojna blogów|Harriet szpieguje – wojna blogów]] (2010)
* [[High School Musical]] (2006)
* [[High School Musical 2]] (2007)
* [[High School Musical 3: Ostatnia klasa]] (2008)
* [[I bądź tu mądra]] (2005)
* [[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]] (1999)
* [[Irlandzkie szczęście]] (2001)
* [[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]] (2007)
* [[Johnny Tsunami]] (1999)
* [[Kacper i Wendy]] (1998)
* [[Kadet Kelly]] (2002)
* [[Kim Kolwiek: Film]] (2019)
* [[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]] (2015)
* [[Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]] (2007)
* [[Księżniczka na lodzie]] (2005)
* [[Kudłaty zaprzęg]] (2008)
* [[Lemoniada Gada]] (2011)
* [[Lepszy model]] (2014)
* [[Let It Shine‎]] (2012)
* [[Lewy Mikołaj]] (2001)
* [[Liceum Avalon]] (2010)
* [[Magia na opak]] (2020)
* [[Magiczny duet, cz. 2]] (2007)
* [[Matka i córka: Droga do marzeń]] (2016)
* [[Metamorfoza]] (1999)
* [[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]] (1998)
* [[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]] (2001)
* [[Misja mumia]] (2021)
* [[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]] (2010)
* [[Moja niewidzialna siostra‎]] (2015)
* [[Możemy wygrać]] (2002)
* [[Na psa urok]] (2006)
* [[Nareszcie sam w domu]] (2021)
* [[Następcy]] (2015)
* [[Następcy 2]] (2017)
* [[Następcy 3]] (2019)
* [[Następcy: Rebelia Red]] (2024)
* [[Nianie w akcji]] (2016)
* [[Nie-przyjaciele]] (2012)
* [[Nie ma to jak bliźniaki: Film]] (2011)
* [[Nieznośna dziewiątka]] (2023)
* [[O, kurczę!]] (2009)
* [[Obrót życia]] (2015)
* [[Oh, Baby!]] (2001)
* [[Opowieści na dobranoc]] (2008)
* [[Pod włos]] (2015)
* [[Podniebny pościg]] (2009)
* [[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]] (2011)
* [[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]] (2013)
* [[Program ochrony Księżniczek]] (2009)
* [[Projekt Mc²]] (2015)
* [[Randka z gwiazdą]] (2010)
* [[Siostrzane rozgrywki]] (2002)
* [[Strachy na psiaki]] (2011)
* [[Szesnaście życzeń]] (2010)
* [[Śnieżne psy]] (2002)
* [[Świąteczna zadyma w Los Angeles‎]] (2000)
* [[Świąteczne psiaki]] (2009)
* [[Tajmiaki]] (2008)
* [[Tatastrofa]] (2009)
* [[Teen Beach Movie]] (2013)
* [[Teen Beach 2]] (2015)
* [[Tini: Nowe życie Violetty‎‎]] (2016)
* [[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]] (2006)
* [[Weź Tubę na próbę]] (2010)
* [[Wirtualny ideał]] (2004)
* [[Wskakuj!]] (2007)
* [[Wymarzony luzer]] (2011)
* [[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]] (2019)
* [[Zakręcony piątek]] (2018)
* [[Zamiana]] (2016)
* [[Zaplikowani]] (2014)
* [[Zawinięci 2]] (2022)
* [[Zombi]] (2018)
* [[Zombi 2]] (2020)
* [[Zombi 3]] (2022)
* [[Zombi 4: Zmierzch wampirów]] (2025)
* [[Życzenie wigilijne Richiego Richa]] (1998)

=== Film dokumentalny ===
* [[Violetta: Podróż]] (2015)
|valign=top|

=== Animowane ===
* [[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]] (2002)
* [[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w Krainie Czarów]] (1951)
* [[Aladyn (film 1992)|Aladyn]] (1992)
* [[Aladyn: Powrót Dżafara]] (1994)
* [[Aladyn i król złodziei]] (1996)
* [[Aryskotraci]] (1970)
* [[Atlantyda: Powrót Milo]] (2003)
* [[Auta]] (2006)
* [[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm|Avengers: Czerwony alarm]] (2023)
* [[Bambi]] (1942)
* [[Bambi 2]] (2006)
* [[Bernard i Bianka]] (1977)
* [[Bernard i Bianka w krainie kangurów]] (1990)
* [[Bob i świąteczna kraksa]] (2015)
* [[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]] (2022)
* [[Czarna lista Świętego Mikołaja]] (2013)
* [[Dawno temu w trawie]] (1998)
* [[Dinozaur (film)|Dinozaur]] (2000)
* [[Dumbo]] (1941)
* [[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]] (2021)
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka|Dziwna przygoda Kubusia Puchatka]] (1997)
* [[Dzwoneczek]] (2008)
* [[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]] (2012)
* [[Dzwoneczek i tajemnica piratów]] (2014)
* [[Dzwoneczek i uczynne wróżki]] (2010)
* [[Dzwoneczek i zaginiony skarb]] (2009)
* [[Dzwonnik z Notre Dame]] (1996)
* [[Dzwonnik z Notre Dame II]] (2002)
* [[Dżungla]] (2006)
* [[Elena i sekret Avaloru]] (2016)
* [[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]] (2022)
* [[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]] (2020)
* [[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]] (2011)
* [[Gdzie jest Nemo?]] (2003)
* [[Goofy na wakacjach]] (1995)
* [[Goofy w college'u|Goofy w college’u]] (2000)
* [[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]] (2024)
* [[Halloween z Mikim: historia straszliwa]] (2017)
* [[Herkules]] (1997)
* [[Iniemamocni]] (2004)
* [[I żyli długo i zaplątani]] (2012)
* [[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]] (2013)
* [[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni|Iron Man i Kapitan Ameryka: Bohaterowie Zjednoczeni]] (2014)
* [[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]] (2012)
* [[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]] (2013)
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]] (2016)
* [[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]] (1990)
* [[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]] (1950)
* [[Kopciuszek II: Spełnione marzenia|Kopciuszek 2: Spełnione marzenia]] (2005)
* [[Kopciuszek III: Co by było gdyby...|Kopciuszek III: Co by było gdyby…]] (2007)
* [[Król Lew]] (1994)
* [[Król Lew II: Czas Simby|Król Lew 2: Czas Simby]] (1998)
* [[Król Lew 3: Hakuna matata|Król Lew 3: Hakuna Matata]] (2004)
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]] (1937)
* [[Księga dżungli]] (1967)
* [[Księga dżungli 2]] (1997)
* [[Księżniczka i żaba]] (2009)
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]] (2007)
* [[Kubuś i Hefalumpy]] (2005)
* [[Kubuś i przyjaciele]] (2011)
* [[Kurczak Mały]] (2005)
* [[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]] (2023)
* [[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]] (2025)
* [[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]] (2021)
* [[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]] (2020)
* [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]] (2022)
* [[Lilo i Stich]] (2002)
* [[Lilo i Stich: Liroy i Stich]] (2006)
* [[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]] (2005)
* [[Lis i Pies]] (1981)
* [[Lis i Pies 2]] (2006)
* [[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]] (1989)
* [[Mała Syrenka II: Powrót do morza]] (2000)
* [[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]] (2008)
* [[Mickey: Bajkowe Święta]] (1999)
* [[Mickey: Bardziej bajkowe święta]] (2004)
* [[Miecz w kamieniu]] (1963)
* [[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]] (2004)
* [[Monster High: Nowy upiór w szkole]] (2010)
* [[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]] (2011)
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]] (2012)
* [[Monster High: Upiorki rządzą]] (2012)
* [[Monster High: Upiorna siła miłości]] (2011)
* [[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]] (2013)
* [[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]] (2012)
* [[Mój brat niedźwiedź]] (2003)
* [[Mój brat niedźwiedź 2]] (2006)
* [[Mój przyjaciel Drakula]] (2012)
* [[Mulan]] (1998)
* [[Mulan II]] (2004)
* [[Następcy: Królewskie wesele]] (2021)
* [[Nowe szaty króla]] (2000)
* [[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]] (2005)
* [[Oliver i spółka]] (1988)
* [[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]] (2009)
* [[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]] (1991)
* [[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]] (1998)
* [[Pinokio (film 1940)|Pinokio]] (1940)
* [[Piorun]] (2008)
* [[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]] (1953)
* [[Piotruś Pan: Wielki powrót]] (2002)
* [[Planeta skarbów]] (2002)
* [[Pocahontas]] (1995)
* [[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]] (1998)
* [[Potworniaste Halloween]] (2013)
* [[Potwory i spółka]] (2001)
* [[Pupilek]] (2004)
* [[Prosiaczek i przyjaciele]] (2003)
* [[Przygody Kubusia Puchatka]] (1977)
* [[Ratatuj]] (2007)
* [[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]] (1973)
* [[Rodzinka Robinsonów]] (2007)
* [[Stich! Misja]] (2003)
* [[Szalone święta]] (2012)
* [[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]] (1959)
* [[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]] (2023)
* [[Tarzan (film 1999)|Tarzan]] (1999)
* [[Tarzan II: Początek legendy]] (2005)
* [[Toy Story]] (1995)
* [[Toy Story 2]] (1999)
* [[Toy Story 3]] (2010)
* [[Toy Story: Prehistoria]] (2014)
* [[Tygrys i przyjaciele]] (2000)
* [[Vaiana: Skarb oceanu]] (2016)
* [[Wakacje: żegnaj szkoło]] (2001)
* [[WALL·E]] (2008)
* [[Wielki mysi detektyw]] (1986)
* [[Wielkie zawody w Przystani Elfów]] (2011)
* [[Zaczarowana]] (2007)
* [[Zakochany kundel]] (1995)
* [[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]] (2001)
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]] (2017)
* [[Zaplątani]] (2010)
* [[Zawinięci]] (2014)
* [[Znów Wigilia]] (2014)

=== Krótkometrażowe ===
* [[Było sobie studio]] (2023)
* [[Witaminator: Podniebny as|Gumnochron – podniebny show]] (2014)
* [[Toy Story: Imprezozaur Rex]] (2012)
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]] (2011)
* [[Toy Story: Zestaw pomniejszony]] (2011)
|}

== Zobacz też ==
* [[Seriale animowane Disneya]]

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

Elfy rozrabiają

2026-07-19T09:39:22Z

DXton:

{{Film2
|tytuł=Elfy rozrabiają
|tytuł oryginalny=Die Heinzels – Neue Mützen, neue Mission
|plakat=Elfy rozrabiają.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Niemcy
|język=niemiecki
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|platforma=
|rok=2024
|data premiery=14 marca [[2025]]
}}
'''Elfy rozrabiają''' (niem. ''Die Heinzels – Neue Mützen, neue Mission'', 2024) – niemiecki film animowany, kontynuacja filmu ''[[Elfinki]]'' z 2019 roku.

Premiera w Polsce: 14 marca [[2025]]; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Czy to krasnoludki? A może gnomy? Nie! To małe, ale zwariowane elfy w wielkim mieście, które przeżyją największą przygodę pod spiczastą czapeczką! Oto animacja uhonorowana nagrodą KIDS AUDIENCE AWARD przez dziecięcą publiczność 20. Festiwalu Filmowego w Zurychu, a także prezentowana na międzynarodowych festiwalach dla dzieci i młodzieży SCHLiNGEL w Saksonii i MICHEL w Hamburgu. Czas na fantastyczną zabawę z największymi (i najmniejszymi zarazem) przyjaciółmi człowieka prosto od reżyserki kinowych przygód „[[Zając Max ratuje Wielkanoc|Zająca Maxa]]”. Za jakość animacji i wygląd bohaterów odpowiadają specjaliści od filmów dla całej rodziny, którzy mają na swoim koncie pracę przy hitach: „[[Renifer Niko ratuje brata]]”, „[[Ups! Arka odpłynęła]]” i „[[Zadziwiający kot Maurycy]]”. Film inspirowany twórczością literacką Augusta Kopischa.

Elfi należy do zgranej ekipy elfów, które mieszkają w wielkim mieście. Przemykając się między wysokimi budynkami, służą swoją drobną pomocą mieszkającym tam ludziom i pozornie zwyczajne odnalezienie zagubionej maskotki staje się dla nich czystą przyjemnością. Pewnego dnia okazuje się jednak, że w tej samej metropolii grasuje gang innych elfów, które słyną z wykorzystania najnowocześniejszych technologii oraz przodują jeżeli chodzi o zabawę i poszukiwanie mocnych wrażeń. Jednym z przedstawicieli nowych znajomych jest najmłodszy w grupie Bo, z którym zaprzyjaźnia się Elfi. Czy dzięki poznaniu się tej dwójki możliwe będzie pogodzenie się obu elfich klanów po ponad 250 latach? Mali bohaterowie przekonają się o wielkiej mocy jaką kryje w sobie przyjaźń!

[https://kinoswiat.pl/film/elfy-rozrabiaja/ Opis dystrybutora filmu]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Kino Świat – [[FDR Studio|FDR STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Tłumaczenie, dialogi i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Nagrania i montaż''': [[Wojciech Rypina]], [[Kajetan Zakrzewski]] 
'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Kajetan Zakrzewski]] i [[Wojciech Rypina]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Elfie'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Bo'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Horik'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Vendla'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gulfie'''
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Ila'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Aspirant Lenska'''
* [[Mateusz Jakubiec]] – '''Buck'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Kipp'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Brimur'''
* [[Zuzanna Pocheć]] – '''Mira'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Urgi'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Runa'''
* [[Julia Szydłowska]] – '''Marla'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Ada'''
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Fridu'''
* [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Alfi'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Beata Olga Kowalska]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Wojciech Socha]]
* [[Adam Stasiak]]
* [[Monika Szczepańska]]
i inni

'''Piosenkę śpiewali''': [[Katarzyna Domalewska]], [[Jakub Szyperski]], [[Magdalena Wasylik]], [[Adam Krylik]]
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=tRd9IaQKiGM Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10069027}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dziedziczka kontra Królowa ściemy

2026-07-19T09:25:21Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Dziedziczka kontra Królowa ściemy
|tytuł oryginalny=True Heiress vs. Fake Queen Bee
|plakat=Dziedziczka kontra Królowa ściemy.jpg
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=11 września [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=86 z 86
}}'''Dziedziczka kontra Królowa ściemy''' (ang. ''True Heiress vs. Fake Queen Bee'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 11 września [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Hailey Kaplan to bogata nastolatka, która postanawia ukryć swoją prawdziwą tożsamość, gdy przenosi się do publicznej szkoły średniej – Western High. Ma dość tego, że wszyscy widzą w niej tylko córkę milionerów. Marzy o normalnym życiu, prawdziwych przyjaźniach i byciu traktowaną jak zwyczajna dziewczyna. Jej plan szybko się komplikuje, gdy w szkole pojawia się Candice Mathis – córka gosposi pracującej dla rodziny Kaplan. Candice postanawia udawać dziedziczkę fortuny, przez co błyskawicznie zdobywa popularność i zostaje szkolną gwiazdą, podczas gdy prawdziwa Hailey trafia na samo dno, stając się obiektem drwin i pośmiewiska.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Bień]] 
'''Wystąpili''':
* [[Monika Szczepańska]] – '''Candice Mathis'''
* [[Adam Bauman]] – '''Frank Kaplan'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Gail'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-dziedziczka-kontra-kr%C3%B3lowa-%C5%9Bciemy-6889b3fda2ea54d187019be2 ''Dziedziczka kontra Królowa ściemy''] na platformie ReelShort
* {{IMDb|film|34915261}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Bąbel i Rudzielec

2026-07-18T16:02:42Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Bąbel i Rudzielec
|tytuł oryginalny=Chucklewood Critters/Buttons & Rusty
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]] (1. wersja)
|dystrybutor dvd= [[SDT Film]] (2. wersja)
|lata produkcji=1983-1994
|data premiery= 31 października [[1994]] (1. wersja) [[2009]] (2. wersja)
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 7 z 9 (2. wersja)
}}'''Bąbel i Rudzielec''' (ang. ''Chucklewood Critters'' lub ''Buttons & Rusty'', 1983-1994) – amerykański serial animowany.

Serial posiada dwie wersje dubbingu - pierwsza była emitowana w [[Telewizja Polska|TVP1]] od 31 października [[1994]] r., zaś druga była wydana na płytach DVD wydawanych przez firmę SDT Film.

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]] 
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]] 
'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Krzysztof Mitura]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Śpiewała''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Wizmur]] – '''Bąbel'''
* [[Izabella Dziarska]] –
** '''Rudzielec''',
** '''Blondwłosy dzieciak''' (odc. 1)
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Żona Łapy'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Leśniczy Jones''' (odc. 1)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Leśniczy Jones''' (odc. 4)
* [[Jerzy Kramarczyk]] – '''Łapa'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Niuch'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis]] –
** '''Lisia, żona Niucha''' (odc. 1),
** '''Reporterka w TV''' (odc. 1)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Święty Mikołaj''' (odc. 1)
i inni

'''Lektor''':
* [[Jerzy Kramarczyk]] (odc. 1)
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 4)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Domańska]] –
** '''Bąbel''',
** '''Mama Pusi''' (odc. 7),
* [[Jacek Kałucki]] –
** '''Leśniczy Jones''',
** '''Strach na wróble''' (odc. 5),
** '''Facet #2''' (odc. 5)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Łapa'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Niuch''',
** '''Barnaba''' (odc. 5)
* [[Agata Rzeszewska]] – '''Żona Łapy'''
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Wiedźma Mabel''' (odc. 2),
** '''Matka Natura''' (odc. 6)
* [[Aleksander Gawek]] –
** '''Lenny''' (odc. 2),
** '''Królik menadżer''' (odc. 4),
** '''Królik Wielkanocny''' (odc. 4),
** '''Aligator Leaster''' (odc. 7),
** '''Sowa Franklin''' (odc. 9)
* [[Arkadiusz Detmer]] – '''Skunks''' (odc. 2)
* [[Jarosław Budnik]] –
** '''Sam''' (odc. 2),
** '''Królik Kicuś''' (odc. 4-6)
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
** '''Christine''' (odc. 2),
** '''Pani Wiewiórka''' (odc. 2),
** '''Królik malujący jaja''' (odc. 4),
** '''Dzięcioł Wiola''' (odc. 4)
** '''Żółw Tuptuś''' (odc. 6-7)
* [[Marek Włodarczyk]] –
** '''Chester''' (odc. 5),
** '''Szop Freddie''' (odc. 9)
* [[Jerzy Bogutyn]] – '''Ratownik''' (odc. 6)
i inni

'''Lektor tytułów odcinków''': [[Jarosław Budnik]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="31%"|Tytuł polski (pierwsza wersja)
!width="31%"|Tytuł polski (druga wersja)
!width="31%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pociąg z choinkami''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Christmas Tree Train''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Halloween''
| ''Which Witch Is Which?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Skaczący indyk''
| ''The Turkey Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Króliczek Wielkanocny''
| ''Wielkanocny króliczek''
| ''A Chucklewood Easter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Wehikuł przygody''
| ''The Adventure Machine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Dzień mamy''
| ''What’s Up Mom?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''Wiosenna gorączka''
| ''The Honey Bunch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''T’was The Day Before Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Do szkoły''
| ''School Daze''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mała Rosey

2026-07-18T11:49:01Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Mała Rosey
|tytuł oryginalny=Little Rosey
|plakat=Mała Rosey.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP Regionalna]], [[Telewizja Polska|Tele 3 Katowice]], [[Telewizja Polska|TV 5 Wrocław]], PTK 2, TV Wisła, [[TVN]], [[MiniMax]]
|dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom|Eurocom]]
|lata produkcji=1990
|data premiery=14 stycznia [[1995]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=14 z 14
}}
'''Mała Rosey''' (ang. ''Little Rosey'') – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Nelvana.

Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 14 stycznia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP, a także w PTK 2, TV Wisła, [[TVN]] i [[MiniMax|MiniMaksie]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Rosey'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Buddy'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Tess'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Mama Rosey''',
** '''Babcia Rosey'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Tata Rosey''',
** '''Dziadek Rosey'''
* [[Roman Szafrański]] – '''Alibaba''' (odc. 1)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Nonny''' (odc. 2),
** '''Pszczoła''' (odc. 3),
** '''Pani Warren''' (odc. 4)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Jeffrey''' (odc. 3-4)
* [[Omar Sangare]] – '''Matthew''' (odc. 3-4)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jeffrey''' (odc. 5-6)
i inni

'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Asystent reżysera''': [[Jerzy Dominik]] (odc. 6) 
'''Dialogi oraz tekst piosenki''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]] (odc. 1-3),
* [[Stanisław Bokowy]] (odc. 4),
* [[Maciej Kręciejewski]] (odc. 6)
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Wykonanie piosenki''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] i [[Monika Wierzbicka]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]] 
'''Nagrań dokonano w''': [[Studio Sonica|STUDIU SONICA]]

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Królowa Bagdadu''
| ''The Baby of Baghdad''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.01.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Piękne włosy i baseball''
| ''If You Grow It, They Will Come''
|-
| ''Mysz z dżungli''
| ''Of Mice and Rosey''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.01.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ułamki''
| ''I Did It Without Decimals''
|-
| ''Słowne potyczki''
| ''Spelling Bee-hemoth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kosmiczna wojna''
| ''War of the Rosey''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.01.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Powrót taty''
| ''Dad’s Coming''
|-
| ''Niebezpieczny przyjaciel''
| ''Unreal Friend''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.01.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Guess Who’s Having Us For Dinner''
|-
| ''Najlepsza matka na świecie''
| ''You Never Let Us do Anything''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''How the West Was Lost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Super Rosey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''Farewell, My Dolly''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.02.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''''
|-
| ''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''Tater’s Rainbow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.1995
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Rosey i Buddy w krainie kreskówek''
| ''The Rosey and Buddy Show''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Heartstopper Forever

2026-07-17T09:26:35Z

DXton:

{{Film2
|tytuł=Heartstopper Forever
|plakat=Heartstopper Forever.jpg
|gatunek=romans, obyczajowy
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|rok=2026
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=17 lipca [[2026]]
}}
'''Heartstopper Forever''' – brytyjski film obyczajowy będący kontynuacją serialu ''[[Heartstopper]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 lipca [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Nick i Charlie są nierozłączni, ale gdy Nick zaczyna przygotowywać się do podjęcia studiów, a Charlie wybija się w szkole na niezależność, rzeczywistość relacji na odległość zaczyna odciskać na nich swoje piętno. Pojawiają się wątpliwości, a ich związek przechodzi najcięższą jak dotąd próbę. Tymczasem ich znajomi również mierzą się z blaskami i cieniami miłości i przyjaźni, stając przed słodko-gorzkimi wyzwaniami związanymi z dorastaniem i zaczynaniem na nowo. Czy pierwsze miłości naprawdę trwają wiecznie?

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/82040750 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi''': [[Marta Dobecka]] 
'''Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej''': [[Patrick Multan]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]] 
'''Obsada''':
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Charlie Spring'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Nick Nelson'''
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Tao Xu'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Elle Argent'''
* [[Zofia Modej]] – '''Imogen Heaney'''
* [[Aleksander Bauman]] – '''Isaac Henderson'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sahar Zahid'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Darcy Olsson'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Tori Spring'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Harry Greene'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Filip Rogowski]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Sarah Nelson'''
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Geoff Young'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Konrad Darocha]] – '''Pan Lange'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Youssef Farouk'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Michael Holden'''
* [[Sara Lityńska]] – '''Tara Jones'''
* [[Otar Saralidze]] – '''David Nelson'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Nathan Ajayi'''
* [[Stefan Knothe]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Miłosz Konkel]] – '''James McEwan'''
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Felix Britten'''
* [[Wojciech Chorąży]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|82040750}}
* {{filmweb|film|10108668}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]

Teletubisie

2026-07-16T20:31:30Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Teletubisie
|tytuł oryginalny= Teletubbies
|plakat=Teletubisie 1997.jpg
|gatunek=edukacyjny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[BBC CBeebies]]
|dystrybutor vhs=DeAgostini, [[Cass Film]]
|dystrybutor vhsdvd=[[Best Film]]
|lata produkcji=1997-2001
|data premiery= 4 września [[1999]] (1. wersja) 2 grudnia [[2007]] (2. wersja) [[2012]] (3. wersja)
|sezony=
|odcinki=
}}'''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'', 1997-2001) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci.

Premiera tego serialu w Polsce odbyła się 4 września 1999 w [[Canal+]]. Później był emitowany też w [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 10 sierpnia [[2005]]), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 4 września [[2006]] roku, w obu kanałach TVP wyemitowano jedynie 156 odcinków) i [[BBC CBeebies]].

== Fabuła ==
Pewien mądry dorosły wymyślił kiedyś przesympatyczne stworzonka, które miały w mądry i zabawny sposób pomóc dzieciom w poznawaniu świata.

To oczywiście Teletubisie: Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa i Po mieszkające w niezwykłej bajkowej krainie, pełnej przedziwnych i śmiesznych przedmiotów. To właśnie one od lat są ulubionymi bohaterami najmłodszych widzów na całym świecie. Teletubisie uczą nowych słów, zachowań, pomagają spróbować pierwszych kroków tanecznych i rozróżniać kolory. To dzięki nim nauka staje się zabawna, a zabawa mądra.

Opis dystrybutora

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANAL+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]]
'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Jacek Bończyk]]
'''Reżyser dźwięku i realizator''': [[Elżbieta Chojnowska]] (wcześniejsze odcinki) 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Słuchawka #1''',
** '''Miś'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Słuchawka #2''',
** '''Pastereczka'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Lew'''
* [[Paweł Galia]] –
** '''Tata Neda''' (odc. 1),
** '''Alex''' (odc. 101),
** '''Andy''' (odc. 102)
* [[Olga Bończyk]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Sara Müldner]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Krzysztof Zakrzewski]],
* [[Tomasz Bednarek]],
* [[Ewa Serwa]],
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]],
* [[Wojciech Paszkowski]]
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Kozłowicz]] (niektóre wydania kasetowe)

=== Druga wersja dubbingu (serie I-IV) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie BBC Worldwide – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Słuchawka #1'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Słuchawka #2'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lew'''
* [[Paweł Galia]] – '''Andy''' (odc. 69)
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Leszek Zduń]]
i inni

'''Lektor tyłówki''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Paweł Bukrewicz]]
=== Trzecia wersja dubbingu (serie V-VI) ===
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Labijak]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Arkadiusz Połoczański]] – '''Dipsy'''
* [[Karolina Lisicka]] – '''Laa-Laa'''
* [[Wanda Skorny]] – '''Po'''
* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Mateusz Oriol]]
i inni

'''Opracowanie i realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]]

== Plansza ==
=== Canal+, TVP, VHS ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Teletubisie_Plansza.PNG
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|161236}}

{{Teletubisie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Teletubisie

2026-07-16T20:01:46Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Teletubisie
|tytuł oryginalny= Teletubbies
|plakat=Teletubisie 1997.jpg
|gatunek=edukacyjny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[BBC CBeebies]]
|dystrybutor vhs=DeAgostini, [[Cass Film]]
|dystrybutor vhsdvd=[[Best Film]]
|lata produkcji=1997-2001
|data premiery= 4 września [[1999]] (1. wersja) 2 grudnia [[2007]] (2. wersja) [[2012]] (3. wersja)
|sezony=
|odcinki=
}}'''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'', 1997-2001) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci.

Premiera tego serialu w Polsce odbyła się 4 września 1999 w [[Canal+]]. Później był emitowany też w [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 10 sierpnia [[2005]]), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 4 września [[2006]] roku, w obu kanałach TVP wyemitowano jedynie 156 odcinków) i [[BBC CBeebies]].

== Fabuła ==
Pewien mądry dorosły wymyślił kiedyś przesympatyczne stworzonka, które miały w mądry i zabawny sposób pomóc dzieciom w poznawaniu świata.

To oczywiście Teletubisie: Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa i Po mieszkające w niezwykłej bajkowej krainie, pełnej przedziwnych i śmiesznych przedmiotów. To właśnie one od lat są ulubionymi bohaterami najmłodszych widzów na całym świecie. Teletubisie uczą nowych słów, zachowań, pomagają spróbować pierwszych kroków tanecznych i rozróżniać kolory. To dzięki nim nauka staje się zabawna, a zabawa mądra.

Opis dystrybutora

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANAL+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]]
'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Jacek Bończyk]]
'''Reżyser dźwięku i realizator''': [[Elżbieta Chojnowska]] (wcześniejsze odcinki) 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Słuchawka #1''',
** '''Miś'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Słuchawka #2''',
** '''Pastereczka'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Lew'''
* [[Paweł Galia]] –
** '''Tata Neda''' (odc. 1),
** '''Alex''' (odc. 101),
** '''Andy''' (odc. 102)
* [[Olga Bończyk]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Sara Müldner]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Krzysztof Zakrzewski]],
* [[Tomasz Bednarek]],
* [[Ewa Serwa]],
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]],
* [[Wojciech Paszkowski]]
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Kozłowicz]] (niektóre wydania kasetowe)

=== Druga wersja dubbingu (serie I-IV) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie BBC Worldwide – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Słuchawka #1'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Słuchawka #2'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lew'''
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Leszek Zduń]]
i inni

'''Lektor tyłówki''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Paweł Bukrewicz]]
=== Trzecia wersja dubbingu (serie V-VI) ===
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Labijak]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Arkadiusz Połoczański]] – '''Dipsy'''
* [[Karolina Lisicka]] – '''Laa-Laa'''
* [[Wanda Skorny]] – '''Po'''
* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Mateusz Oriol]]
i inni

'''Opracowanie i realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]]

== Plansza ==
=== Canal+, TVP, VHS ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Teletubisie_Plansza.PNG
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|161236}}

{{Teletubisie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Teletubisie

2026-07-16T20:01:35Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Teletubisie
|tytuł oryginalny= Teletubbies
|plakat=Teletubisie 1997.jpg
|gatunek=edukacyjny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[BBC CBeebies]]
|dystrybutor vhs=DeAgostini, [[Cass Film]]
|dystrybutor vhsdvd=[[Best Film]]
|lata produkcji=1997-2001
|data premiery= 4 września [[1999]] (1. wersja) 2 grudnia [[2007]] (2. wersja) [[2012]] (3. wersja)
|sezony=
|odcinki=
}}'''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'', 1997-2001) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci.

Premiera tego serialu w Polsce odbyła się 4 września 1999 w [[Canal+]]. Później był emitowany też w [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 10 sierpnia [[2005]]), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 4 września [[2006]] roku, w obu kanałach TVP wyemitowano jedynie 156 odcinków) i [[BBC CBeebies]].

== Fabuła ==
Pewien mądry dorosły wymyślił kiedyś przesympatyczne stworzonka, które miały w mądry i zabawny sposób pomóc dzieciom w poznawaniu świata.

To oczywiście Teletubisie: Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa i Po mieszkające w niezwykłej bajkowej krainie, pełnej przedziwnych i śmiesznych przedmiotów. To właśnie one od lat są ulubionymi bohaterami najmłodszych widzów na całym świecie. Teletubisie uczą nowych słów, zachowań, pomagają spróbować pierwszych kroków tanecznych i rozróżniać kolory. To dzięki nim nauka staje się zabawna, a zabawa mądra.

Opis dystrybutora

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANAL+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]]
'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Jacek Bończyk]]
'''Reżyser dźwięku i realizator''': [[Elżbieta Chojnowska]] (wcześniejsze odcinki) 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Słuchawka #1''',
** '''Miś'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Słuchawka #2''',
** '''Pastereczka'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Lew'''
* [[Paweł Galia]] –
** '''Tata Neda''' (odc. 1),
** '''Alex''' (odc. 102),
** '''Andy''' (odc. 102)
* [[Olga Bończyk]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Sara Müldner]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Krzysztof Zakrzewski]],
* [[Tomasz Bednarek]],
* [[Ewa Serwa]],
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]],
* [[Wojciech Paszkowski]]
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Kozłowicz]] (niektóre wydania kasetowe)

=== Druga wersja dubbingu (serie I-IV) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie BBC Worldwide – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Słuchawka #1'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Słuchawka #2'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lew'''
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Leszek Zduń]]
i inni

'''Lektor tyłówki''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Paweł Bukrewicz]]
=== Trzecia wersja dubbingu (serie V-VI) ===
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Labijak]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Arkadiusz Połoczański]] – '''Dipsy'''
* [[Karolina Lisicka]] – '''Laa-Laa'''
* [[Wanda Skorny]] – '''Po'''
* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Mateusz Oriol]]
i inni

'''Opracowanie i realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]]

== Plansza ==
=== Canal+, TVP, VHS ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Teletubisie_Plansza.PNG
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|161236}}

{{Teletubisie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Teletubisie

2026-07-16T18:48:04Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Teletubisie
|tytuł oryginalny= Teletubbies
|plakat=Teletubisie 1997.jpg
|gatunek=edukacyjny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[BBC CBeebies]]
|dystrybutor vhs=DeAgostini, [[Cass Film]]
|dystrybutor vhsdvd=[[Best Film]]
|lata produkcji=1997-2001
|data premiery= 4 września [[1999]] (1. wersja) 2 grudnia [[2007]] (2. wersja) [[2012]] (3. wersja)
|sezony=
|odcinki=
}}'''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'', 1997-2001) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci.

Premiera tego serialu w Polsce odbyła się 4 września 1999 w [[Canal+]]. Później był emitowany też w [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 10 sierpnia [[2005]]), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 4 września [[2006]] roku, w obu kanałach TVP wyemitowano jedynie 156 odcinków) i [[BBC CBeebies]].

== Fabuła ==
Pewien mądry dorosły wymyślił kiedyś przesympatyczne stworzonka, które miały w mądry i zabawny sposób pomóc dzieciom w poznawaniu świata.

To oczywiście Teletubisie: Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa i Po mieszkające w niezwykłej bajkowej krainie, pełnej przedziwnych i śmiesznych przedmiotów. To właśnie one od lat są ulubionymi bohaterami najmłodszych widzów na całym świecie. Teletubisie uczą nowych słów, zachowań, pomagają spróbować pierwszych kroków tanecznych i rozróżniać kolory. To dzięki nim nauka staje się zabawna, a zabawa mądra.

Opis dystrybutora

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANAL+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]]
'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Ewa Mart]],
* [[Jacek Bończyk]]
'''Reżyser dźwięku i realizator''': [[Elżbieta Chojnowska]] (wcześniejsze odcinki) 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Słuchawka #1''',
** '''Miś'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Słuchawka #2''',
** '''Pastereczka'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Lew'''
* [[Paweł Galia]] –
** '''Tata Neda''' (odc. 1),
** '''Andy''' (odc. 102)
* [[Olga Bończyk]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Sara Müldner]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Krzysztof Zakrzewski]],
* [[Tomasz Bednarek]],
* [[Ewa Serwa]],
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]],
* [[Wojciech Paszkowski]]
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Kozłowicz]] (niektóre wydania kasetowe)

=== Druga wersja dubbingu (serie I-IV) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie BBC Worldwide – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dipsy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Laa-Laa'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Po'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Słuchawka #1'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Słuchawka #2'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lew'''
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Leszek Zduń]]
i inni

'''Lektor tyłówki''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Paweł Bukrewicz]]
=== Trzecia wersja dubbingu (serie V-VI) ===
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Labijak]] – '''Tinky-Winky'''
* [[Arkadiusz Połoczański]] – '''Dipsy'''
* [[Karolina Lisicka]] – '''Laa-Laa'''
* [[Wanda Skorny]] – '''Po'''
* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Mateusz Oriol]]
i inni

'''Opracowanie i realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]]

== Plansza ==
=== Canal+, TVP, VHS ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Teletubisie_Plansza.PNG
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|161236}}

{{Teletubisie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dziedziczka kontra Królowa ściemy

2026-07-16T17:09:24Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Dziedziczka kontra Królowa ściemy
|tytuł oryginalny=True Heiress vs. Fake Queen Bee
|plakat=Dziedziczka kontra Królowa ściemy.jpg
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=11 września [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=86 z 86
}}'''Dziedziczka kontra Królowa ściemy''' (ang. ''True Heiress vs. Fake Queen Bee'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 11 września [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Hailey Kaplan to bogata nastolatka, która postanawia ukryć swoją prawdziwą tożsamość, gdy przenosi się do publicznej szkoły średniej – Western High. Ma dość tego, że wszyscy widzą w niej tylko córkę milionerów. Marzy o normalnym życiu, prawdziwych przyjaźniach i byciu traktowaną jak zwyczajna dziewczyna. Jej plan szybko się komplikuje, gdy w szkole pojawia się Candice Mathis – córka gosposi pracującej dla rodziny Kaplan. Candice postanawia udawać dziedziczkę fortuny, przez co błyskawicznie zdobywa popularność i zostaje szkolną gwiazdą, podczas gdy prawdziwa Hailey trafia na samo dno, stając się obiektem drwin i pośmiewiska.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Bień]] 
'''Wystąpili''':
* [[Monika Szczepańska]] – '''Candice Mathis'''
* [[Adam Bauman]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-dziedziczka-kontra-kr%C3%B3lowa-%C5%9Bciemy-6889b3fda2ea54d187019be2 ''Dziedziczka kontra Królowa ściemy''] na platformie ReelShort
* {{IMDb|film|34915261}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski

2026-07-16T16:05:35Z

DXton:

{{Film2
|tytuł=Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski
|tytuł oryginalny=Smurfs: The Lost Village
|plakat=Smerfy - poszukiwacze zaginionej wioski.jpg
|gatunek=przygoda, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|UIP]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
|rok=2017
|data premiery=26 maja [[2017]]
}}
'''Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski''' (ang. ''Smurfs: The Lost Village'', 2017) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 26 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
W nowym, w pełni animowanym filmie poznamy losy Smerfetki, która kierując się tajemniczą mapą, wraz z przyjaciółmi – Mądralą, Osiłkiem i Ciamajdą – wyrusza w pełną przygód wyprawę do Zakazanego Lasu. A miejsce to pełne jest magicznych stworzeń, kolorów i przygód. Tak Smerfetka i jej przyjaciele, wyprzedzając Gargamela, docierają do tajemniczej zaginionej wioski, poznając największą tajemnicę w historii Smerfów.

Twórcy filmu zapowiadają powrót do klasycznej krainy Smerfów. Znów spotkamy się z Ważniakiem, Lalusiem, Smerfetką i podstępnym Gargamelem. W odróżnieniu jednak od dwóch pierwszych części przebojowej (910 milionów dolarów) serii, tym razem zobaczymy film całkowicie animowany. Obraz w reżyserii Kelly’ego Asbury’ego, twórcy „[[Shrek 2|Shreka 2]]” i „[[Gnomeo i Julia|Gnomea i Julii]]”.

Opis ze [http://www.tylkohity.pl/filmy/smerfy-poszukiwacze-zaginionej-wioski-29 strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Małgorzata Socha]] – '''Smerfetka'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Gargamel'''
* [[Piotr Stramowski]] – '''Osiłek'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Waźniak'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Ciamajda'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Papa Smerf'''
* [[Barbara Garstka]] – '''Rozkwitka'''
* [[Małgorzata Jamroży|Margaret]] – '''Gradobitka'''
* [[Kinga Preis]] – '''Wierzbina'''
* [[Julia Kuczyńska|Maffashion]] – '''Lolijka'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Maruda'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Zgrywus'''
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Laluś''',
** '''Gryziblat'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Piekarz'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Farmer'''
* [[Jan Staszczyk]] –
** '''Pracuś''',
** '''Stonoga'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Ciekawski'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Kocioł'''
'''oraz''':
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Anna Terpiłowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=yzAhCe-NR3k 1], [https://www.youtube.com/watch?v=39A3SPIBSic 2]
* {{filmweb|film|658071}}
* [http://dubbing.pl/smerfy-poszukiwacze-zaginionej-wioski/ ''Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski''] na stronie Dubbing.pl
{{Smerfy}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

2012

2026-07-16T16:05:00Z

DXton:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''27 lutego''' – zmarł [[Piotr Pawłowski]] (ur. 1925)
* '''4 maja''' – zmarła [[Krystyna Ciechomska]] (ur. 1921)
* '''1 czerwca''' – zmarł [[Czesław Mroczek]] (ur. 1920)
* '''19 czerwca''' – zmarł [[Romuald Drobaczyński]] (ur. 1930)
* '''14 lipca''' – zmarła [[Henryka Biedrzycka]] (ur. 1926)
* '''21 lipca''' – zmarł [[Andrzej Łapicki]] (ur. 1924)
* '''29 lipca''' – zmarł [[August Kowalczyk]] (ur. 1921)
* '''31 lipca''' – zmarła [[Małgorzata Gudejko|Małgorzata Gudejko-Masalska]] (ur. 1958)
* '''15 sierpnia''' –
** urodził się [[Paweł Roguski]],
** zmarł [[Leszek Dąbrowski]] (ur. 1940)
* '''20 sierpnia''' – urodził się [[Władysław Kołaczkowski]]
* '''24 sierpnia''' – zmarła [[Krystyna Nyc-Wronko]] (ur. 1923)
* '''27 sierpnia''' – zmarł [[Jerzy Szpunar]] (ur. 1927)
* '''21 września''' – zmarł [[Zdzisław Nikodem]] (ur. 1931)
* '''23 września''' – zmarł [[Andrzej Saar]] (ur. 1932)
* '''1 października''' – działalność na polskim rynku rozpoczyna [[The Walt Disney Company Polska|Disney]], przejmując dystrybucję kinową swoich filmów od [[Forum Film Poland]]
* '''21 października''' – zmarł [[Kazimierz Iwiński]] (ur. 1918)
* '''2 listopada''' – zmarła [[Katarzyna Gładyszek]] (ur. 1959)
* '''7 listopada''' – zmarł [[Maciej Leszczyński]] (ur. 1949)
* '''9 grudnia''' – zmarła [[Jadwiga Siennicka]] (ur. 1927)
* '''18 grudnia''' – zmarł [[Stanisław Michoński]] (ur. 1926)
* '''26 grudnia''' – zmarła [[Krystyna Albrecht|Krystyna Albrecht-Kalicka]] (ur. 1932)
* '''28 grudnia''' – zmarł [[Tadeusz Paradowicz]] (ur. 1956)
* Urodził się [[Aleksander Bożyk]]
* Urodziła się [[Nina Czerniewicz]]
* Urodził się [[Olivier Derkacz]]
* Urodziła się [[Antonina Domagała]]
* Urodził się [[Bartosz Łućko]]
* Urodził się [[Franciszek Maksymiuk]]
* Urodziła się [[Mia Piaskowska]]
* Urodził się [[Franciszek Płatek]]
* Urodził się [[Stefan Redkowski]]
* Urodziła się [[Hanna Szatan]]
* Urodził się [[Szymon Szczęsny]]
* Urodziła się [[Zuzanna Wąsiewicz]]
* Urodziła się [[Helena Zawistowska]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Mój przyjaciel Fungus|Mój przyjaciel Fungus, cz. 2]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''2 stycznia'''
** ''[[Looney Tunes Show]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
* '''5 stycznia'''
** ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'' (kino)
* '''6 stycznia'''
** ''[[Rycerz Binu]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''7 stycznia'''
** ''[[W jak Wypas]]'' (regularna emisja) (telewizja – [[Disney XD]])
* '''13 stycznia'''
** ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' (kino)
* '''14 stycznia'''
** ''[[Opowieści Śrubziemia]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''19 stycznia'''
** ''[[Checker]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''20 stycznia'''
** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' (kino)
** ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' (kino)
* '''26 stycznia'''
** ''[[Strażak Sam]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''27 stycznia'''
** ''[[Fineasz i Ferb|Fineasz i Ferb: Szybcy i Fineaszowi; sezon 1 cz. 1]]'' (DVD)
** ''[[Fineasz i Ferb|Fineasz i Ferb: Akcja na wakacje; sezon 1 cz. 2]]'' (DVD)
** ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''31 stycznia'''
** ''[[Kajko i Kokosz: Mirmiłowo Wielkie]]'' (PC)

=== Luty ===
* '''3 lutego'''
** ''[[Egipskie psiaki]]'' (DVD)
* '''10 lutego'''
** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago: Rok Węży, część 1]]'' (DVD; odc. 11-14)
** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''11 lutego'''
** ''[[Mały miś Kuba]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''13 lutego'''
** ''[[Miś Muki]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''17 lutego'''
** ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' (kino)
** ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów|Scooby-Doo i Brygada Detektywów, część 4]]'' (DVD; odc. 13-19)
* '''22 lutego'''
** ''[[Uncharted: Złota otchłań|Uncharted 3: Złota Otchłań]]'' (PSV)
** ''[[Reality Fighters]]'' (PSV)
** ''[[ModNation Racers: Road Trip]]'' (PSV)
** ''[[Little Deviants: Małe rozrabiaki]]'' (PSV)
** ''[[WipEout 2048]]'' (PSV)
* '''24 lutego'''
** ''[[Muminki w pogoni za kometą]]'' (kino)
* '''25 lutego'''
** ''[[Koszykarze]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''29 lutego'''
** ''[[Kajko i Kokosz: Podstęp Kaprala]]'' (PC)

=== Marzec ===
* '''3 marca'''
** ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Trzej muszkieterowie]]'' (telewizja – [[TV Puls]])
* '''7 marca'''
** ''[[Twisted Metal]]'' (PS3)
* '''8 marca'''
** ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''9 marca'''
** ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Lorax]]'' (kino)
* '''10 marca'''
** ''[[Austin i Ally]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Jessie]]'' (regularna emisja) (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Biegiem przez las]]'' (telewizja – [[TV Puls]])
** ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' (kino)
* '''16 marca'''
** ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' (kino)
* '''17 marca'''
** ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Rintinkan]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''23 marca'''
** ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'' (DVD)
** ''[[Mia i ja]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]'' (PC)
* '''29 marca'''
** ''[[Kajko i Kokosz: Rozprawa z Hodonem]]'' (PC)
* '''30 marca'''
** ''[[Aztaka]]'' (PC)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Galactik Football]]'' (sezon 3) (telewizja – [[Disney XD]])
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Kinect Star Wars]]'' (X360)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Aksamitny królik]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
** ''[[Sherlock Jak]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Księżniczka Lillifee]]'' (telewizja – [[TV Puls]])
** ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''12 kwietnia'''
** ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (DVD)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Piraci!]]'' (kino)
** ''[[Beyblade: Metal Masters|Beyblade Metal Masters, cz. 1 – Nowe wyzwania]]'' (DVD; odc. 1-7)
** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago: Rok Węży, część 2]]'' (DVD; odc. 15-18)
** ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów|Scooby-Doo i Brygada Detektywów, część 5]]'' (DVD; odc. 20-26)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Disney XD]])
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Ben 10: Ultimate Alien|Ben 10: Ultimate Alien, część 5]]'' (DVD; odc. 28-33)
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii, część 3]]'' (DVD; odc. 23-30)
** ''[[Tempo Express]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Miłka i Człapek]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP Polonia]])
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Tess kontra chłopaki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''26 kwietnia'''
** ''[[FIFA|UEFA Euro 2012 Poland-Ukraine]]'' (PC)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' (kino)
** ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' (PC, PS3, X360)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Austin i Ally]]'' (regularna emisja) (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Nie-przyjaciele]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''6 maja'''
** ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Gniew królowej pająków]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''8 maja'''
** ''[[Przygoda ze świętym Piotrem]]'' (PC)
* '''11 maja'''
** ''[[Avengers|Avengers 3D]]'' (kino)
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii, część 4]]'' (DVD; odc. 31-39)
** ''[[Beyblade: Metal Masters|Beyblade Metal Masters, cz. 2 – Stara tradycja]]'' (DVD; odc. 8-14)
* '''14 maja'''
** ''[[W rodzinie zwierzątek]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[ThunderCats]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''15 maja'''
** ''[[Diablo III]]'' (PC)
* '''16 maja'''
** ''[[Przygoda w Paryżu]]'' (DVD)
* '''18 maja'''
** ''[[Ben 10: Ultimate Alien|Ben 10: Ultimate Alien, część 6]]'' (DVD; odc. 34-39)
** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago: Rok Węży, część 2]]'' (DVD; odc. 19-23)
* '''19 maja'''
** ''[[Mega Spider-Man]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Bunt FM]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''22 maja'''
** ''[[Sorcery: Świat magii]]'' (PS3)
* '''25 maja'''
** ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' (kino)
** ''[[Józefinka: Londyńska zagadka]]'' (PC)
** ''[[Józefinka: Matematyczny wyścig]]'' (PC)
* '''26 maja'''
** ''[[Szczury laboratoryjne]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
* '''27 maja'''
** ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
* '''28 maja'''
** ''[[Inazuma Eleven|Inazuma 11]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' (kino)
** ''[[Wło-cha-cha-cze]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
** ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Inwazja plankton]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''2 czerwca'''
** ''[[Rozmowy nieoswojone]]'' (telewizja – [[Polsat]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Kadet Kelly]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 czerwca'''
** ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''11 czerwca'''
** ''[[Liga Młodych]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Ogródek Pana Warzywko]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''19 czerwca'''
** ''[[Civilization V|Civilization V: Bogowie i królowie]]'' (PC)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Groove High]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Monsuno]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])

=== Lipiec ===
* '''4 lipca'''
** ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' (kino)
* '''6 lipca'''
** ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' (kino)
* '''7 lipca'''
** ''[[Kumple z dżungli]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''9 lipca'''
** ''[[Cheetah Girls]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[PopPixie]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''12 lipca'''
** ''[[Might %26 Magic: Heroes VI#Pirates of the Savage Sea|Might & Magic: Heroes VI: Pirates of the Savage Sea]]'' (PC)
* '''13 lipca'''
** ''[[Brick-Force]]'' (PC)
* '''14 lipca'''
** ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun|Kumple z dżungli – kierunek biegun]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Futurama]]'' (telewizja – VIVA Polska)
* '''20 lipca'''
** ''[[Roman Barbarzyńca]]'' (kino)
** ''[[Zostań przyjacielem Jehowy]]'' (jw.org)
* '''30 lipca'''
** ''[[Orcs Must Die! 2]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Hitman: Wyzwanie snajpera]]'' (PC)
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Madagaskar 3]]'' (kino)
* '''9 sierpnia'''
** ''[[Siły natury]]'' (bluray)
** ''[[Uwaga! Powóz!]]'' (bluray)
* '''17 sierpnia'''
** ''[[Merida waleczna]]'' (kino)
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''22 sierpnia'''
** ''[[A więc chcesz zostać piratem!]]'' (DVD)
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Legenda Korry]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Mega Spider-Man]]'' (regularna emisja) (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' (seria druga) (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Pok i Mok]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Sadie J.]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Tu i tam]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''7 września'''
** ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' (kino)
** ''[[I żyli długo i zaplątani]]'' (DVD i Blu-Ray)
* '''8 września'''
** ''[[Let It Shine]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''9 września'''
** ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''10 września'''
** ''[[Krypto superpies]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
* '''14 września'''
** ''[[Beyblade: Metal Masters|Beyblade Metal Masters, cz. 3 – Festiwal Wojowników]]'' (DVD; odc. 15-21)
* '''15 września'''
** ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 września'''
** ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' (PC)
** ''[[Tron: Rebelia]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
* '''20 września'''
** ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' (DVD)
* '''21 września'''
** ''[[ParaNorman]]'' (kino)
** ''[[F1 2012]]'' (PC, X360, PS3)
* '''22 września'''
** ''[[Big Time Rush w akcji]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''26 września'''
** ''[[Ben 10: Omniverse]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''27 września'''
** ''[[Might %26 Magic: Heroes VI#Danse Macabre|Might & Magic: Heroes VI: Danse Macabre]]'' (PC)
* '''28 września'''
** ''[[Na tropie Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Ben 10: Ultimate Alien|Ben 10: Ultimate Alien, część 7]]'' (DVD; odc. 40-45)
* '''30 września'''
** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])

=== Październik ===
* '''1 października'''
** ''[[Rycerz Mike]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Mój kumpel anioł]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''5 października'''
** ''[[Żółwik Sammy 2]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' (DVD)
* '''12 października'''
** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago. Rok węży. Przygoda trwa, część 4]]'' (DVD; odc. 24-27)
** ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' (PC, X360, PS3)
* '''13 października'''
** ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''15 października'''
** ''[[Andy i zwierzęta świata]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''18 października'''
** ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' (DVD)
* '''19 października'''
** ''[[Ben 10: Ultimate Alien|Ben 10: Ultimate Alien, część 8]]'' (DVD; odc. 46-51)
* '''25 października'''
** ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' (PC, X360, PS3)
* '''26 października'''
** ''[[Forza Horizon]]'' (X360)
* '''27 października'''
** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''29 października'''
** ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
* '''31 października'''
** ''[[Potwory i ja]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])

=== Listopad ===
* '''2 listopada'''
** ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' (kino)
** ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' (PC)
* '''4 listopada'''
** ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''6 listopada'''
** ''[[Halo 4]]'' (X360)
* '''9 listopada'''
** ''[[Hotel Transylwania]]'' (kino)
** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago. Rok węży. Przygoda trwa, część 5]]'' (DVD; odc. 28-31)
** ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' (DVD)
* '''10 listopada'''
** ''[[Generator Rex]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 listopada'''
** ''[[Zdaniem Freda!]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''14 listopada'''
** ''[[Wonderbook: Księga czarów]]'' (PS3)
* '''16 listopada'''
** ''[[Ben 10: Omniverse|Ben 10: Omniverse, część 1]]'' (DVD; odc. 1-5)
** ''[[Slugterra]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'' (kino)
* '''19 listopada'''
** ''[[Tickety Toc]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Struś Oliwia]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''20 listopada'''
** ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' (PC, X360, PS3)
** ''[[Painkiller: Hell & Damnation]]'' (PC)
* '''23 listopada'''
** ''[[Daltonowie]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' (PC, X360, PS3)
** ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' (PS3, PSV)
** ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' (kino)
* '''24 listopada'''
** ''[[Nina Patalo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''26 listopada'''
** ''[[Czarnobyl 2: Powrót do Zony]]'' (PC)
** ''[[Taz-Mania]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Boomerang]])
* '''30 listopada'''
** ''[[Dino mama|Dino mama 3D]]'' (kino)
** ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' (PC)

=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Leonardo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 grudnia'''
** ''[[Grufołak]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
** ''[[Spike Team]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''7 grudnia'''
** ''[[Frankenweenie]]'' (kino)
** ''[[Zou]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''9 grudnia'''
** ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''10 grudnia'''
** ''[[Slugterra]]'' (regularna emisja) (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Zielona Latarnia]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''19 grudnia'''
** ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''21 grudnia'''
** ''[[Delgo]]'' (telewizja – [[Polsat]])
* '''22 grudnia'''
** ''[[Benek rozrabiaka]]'' (telewizja – [[HBO]])
* '''24 grudnia'''
** ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''25 grudnia'''
** ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' (kino)

=== 2012 ===
* ''[[Zoo zgadula]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* ''[[Skarby śniegu]]'' (DVD)
* ''[[Tajemnica dzikiego boru]]'' (DVD)

[[Kategoria:Kalendarium]]

Tajemnice Rock Island

2026-07-15T17:07:11Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Tajemnice Rock Island
|tytuł oryginalny=Rock Island Mysteries
|plakat=Tajemnice Rock Island.jpg
|gatunek=komediowy, familijny
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|platforma=[[SkyShowtime]], YouTube – Nickelodeon Polska
|lata produkcji=2021
|data premiery=17 października [[2022]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=60 z 60
}}
'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.

Serial z polskim dubbingiem emitowany w [[Nickelodeon Polska]] od 17 października [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Czternastoletnia Taylor (Alexa Curtis) wraz z grupą przyjaciół pragnie odkryć wszystkie tajemnice i zbadać wszystkie niezwykłe wydarzenia na wyspie Rock Island. Próbuje także znaleźć swojego wujka, który zaginął tam pięć lat temu.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2306964 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<ref name="b">Odcinki 1-20 jako Start International Polska, odcinki 21-40 jako Hiventy Poland, odcinki 41-60 jako TransPerfect Media Poland.</ref> 
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Dźwięk''':
* [[Monika Szuszkiewicz]],
* [[Rafał Wiszowaty]] (odc. 21-60)
'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] (odc. 1-20) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Taylor Young'''
* [[Zofia Modej]] – '''Lila Gray'''
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Meesha Rai'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Nori Harlow'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Ellis Grouch'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Gillian Rai'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wujek Charlie'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Dan'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Emily Young'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Violet'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Młody Faras''' (odc. 3)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Faras''' (odc. 3)
* [[Sara Lewandowska]] – '''Faith''' (odc. 4)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Joe''' (odc. 11)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Janet''' (odc. 11)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Nastoletni Charlie''' (odc. 15)
* [[Borys Wiciński]] – '''Brock''' (odc. 18)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Głos 16-letniego Charliego''' (odc. 43),
** '''Samuel''' (odc. 45)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Cassandra''' (odc. 45)
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Izabela Perez]]
* [[Monika Szczepańska]]
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Sto lat, Taylor!''
| ''Happy Birthday, Taylor!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Bermudzka Królowa''
| ''Bermuda Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Coś w wodzie''
| ''Something in the Water''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kim jest ta dziewczyna?''
| ''Who’s That Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Wołanie o pomoc''
| ''Distress Call''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Opowieść o dwóch Taylor''
| ''A Tale of Two Taylors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Cień''
| ''The Shadow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Huragan Jonah''
| ''Hurricane Jonah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''SMS w butelce''
| ''Text Message in a Bottle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Muszla''
| ''Sea Shell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Mapa i skarb''
| ''Treasure Map''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Marzenie Taylor''
| ''Taylor’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Randka z Atlantydą''
| ''A Date with Atlantis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Zagadka zapomnienia''
| ''Mystery of the Forgotten Mystery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Rodzinna zagadka''
| ''A Young Mystery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Dzień Ośmiornicy''
| ''Day of the Octopus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Cuchnąca roślina''
| ''Pong Plant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Zamiana mózgów''
| ''Brain Swap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Światła na niebie''
| ''Lights in the Sky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Nieoczekiwane pożegnanie''
| ''The Mystery of Raquel''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Przejście wszędzie, część 1''
| ''The Cave To Everywhere Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Przejście wszędzie, część 2''
| ''The Cave To Everywhere Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Wiadomość''
| ''The Message''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Zdjęcie z przeszłości''
| ''A Photo From The Past''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Coś innego w wodzie''
| ''Something Else In The Water''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Co się komu śni''
| ''Dream A Little Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Talizman''
| ''Lucky Charm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Nowi przyjaciele''
| ''New Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Wykopaliska''
| ''The Dig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Dzień, w którym zaginął wujek Charlie''
| ''The Day Uncle Charlie Went Missing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Powrót do Schowanej Doliny''
| ''Return To The Hidden Valley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Mroźne sekrety''
| ''Secrets In The Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Łowczyni zagadek''
| ''Mystery Hunter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Zastygnięci''
| ''Frozen In Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Uciekający pan młody''
| ''Runaway Groom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Charlie i Charlie''
| ''The Two Charlies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Wyprawa na dno wyspy''
| ''Journey To The Bottom Of The Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Sama prawda''
| ''Too Much Information''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''To nie są ćwiczenia''
| ''This Is Not A Drill''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Źródło energii''
| ''The Mist''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Powrót Taylor''
| ''Welcome Back Taylor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Echo zawsze wraca''
| ''An Echo Must Return''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Ukryta krypta''
| ''The Hidden Crypt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Przesilenie''
| ''Solstice Stone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Portret''
| ''The Portrait''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Przyciągające się przeciwieństwa''
| ''Opposites Attract''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Sztuczna Taylor''
| ''Artificial Taylor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Lunatyczka''
| ''Sleepwalker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Słuchając Lili''
| ''Lila’s Listeners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Prawda pod ziemią''
| ''The Truth Below''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Ellis kontra Ellis''
| ''Ellis Vs Ellis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Wysokie napięcie''
| ''It’s Electric''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Kto jest kim?''
| ''Who’s Who''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Malutki problem''
| ''Tiny Troubles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Krystalizacja''
| ''Chrystallised''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Odbicia''
| ''Reflections''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Polowanie na ducha''
| ''To Catch a Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Drzewo łez''
| ''The Weeping Tree''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Powrót do domu''
| ''Homecoming Part One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Zapadanie się''
| ''Homecoming, Part Two: That Sinking Feeling''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Canal+

2026-07-15T12:15:53Z

DXton:

{{Stacja
|stacja=Canal+
|zdjęcie=Canal+.png
|start emisji=2 grudnia [[1994]]
|zakończenie emisji=
}}
'''Canal+ Polska''' – polskojęzyczny nadawca, istniejący od 1994 roku. Taką samą nazwę do 30 kwietnia 2020 posiadał należący do niego główny kanał Canal+ Premium. W początkowej fazie działalności stacja dubbingowała spory odsetek filmów i seriali aktorskich dla starszych widzów, jednak w późniejszym czasie ograniczyła dubbing wyłącznie do produkcji przeznaczonych dla dzieci.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

== Filmy i seriale emitowane z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prowincjonalne życie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samotnicy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokój z widokiem]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciele Petera]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.05.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis Rozrabiaka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.06.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lwica Sirga]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 30.06.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mina Tannenbaum]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.08.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kalle i anioły]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.08.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stalowe magnolie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kalifornia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.10.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Benny i Joon]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 22.10.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thelma i Louise]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.10.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wydział Rosja]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.11.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Caraboo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hak]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 12.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót do Howards End]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stanley i Iris]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pułkownik Chabert]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 18.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zamek w chmurach]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.03.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wieczna miłość]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 21.03.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uwolnić orkę]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sommersby]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.05.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bingo]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.08.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Córka d'Artagnana]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 27.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Okruchy dnia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 13.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fanfan]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarny książę]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.11.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Frankie i Johnny]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.11.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beethoven 2]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 14.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drzewko pana Willowby]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Richie milioner]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 26.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiek niewinności]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rob Roy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.02.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 30.03.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uwolnić orkę 2]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 30.03.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 12.04.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 17.10.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Z dala od domu. Przygody żółtego psa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miłość i wojna]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęśliwy dzień]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.12.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.12.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małpa w hotelu]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 26.12.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper (film)|Casper]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wirtualni wojownicy]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 01.06.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pożyczalscy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.01.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie na mysz]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 27.02.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babe - świnka w mieście]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.11.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
| [[SDI Media Dania|SUN STUDIO A/S]]
| 07.04.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dr Dolittle 2]]''
| –
| 02.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.09.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''
| [[SDI Media Dania|SUN STUDIO A/S]]
| 08.09.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[E.T.]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[But Manitou]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.10.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.09.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[RRRrrrr!!!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.12.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 18.12.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zebra z klasą]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 16.04.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.05.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oliver Twist]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.10..2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''
| [[SDI Media Dania|SUN STUDIO A/S]]
| 09.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.06.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 09.09.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eragon]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 13.01.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Most do Terabithii]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 22.03.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc w muzeum]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 29.03.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 31.08.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 08.10.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 07.03.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mów mi Dave]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 27.12.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc w muzeum 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 18.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 20.02.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 24.06.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hop]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życie Pi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 25.12.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 14.04.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na tropie Marsupilami]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.09.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.10.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 09.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gra Endera]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.11.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wakacje Mikołajka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 01.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 28.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paddington]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 27.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.07.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 21.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hugo i łowcy duchów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 17.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 17.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men: Apocalypse]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 25.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwony Kapitan]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.04.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 15.04.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warcraft: Początek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 22.04.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Aladyna]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.08.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Logan: Wolverine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 17.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 01.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian 3]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 13.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Deadpool 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 16.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paddington]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 13.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 02.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Predator]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 29.06.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mroczne umysły]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 19.07.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alita: Battle Angel]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 11.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mia i biały lew]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 18.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 27.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.07.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.11.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Dolittle]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec i wilk]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czworo dzieci i Coś]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 03.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.06.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygoda wiewiórek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 28.05.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa|Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.06.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs|Królik Bugs przedstawia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 31.08.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix Gall]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 02.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 09.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix i Kleopatra]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 16.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix w Brytanii]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 30.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix kontra Cezar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 06.08.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkarłatny pilot]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 05.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historia dziadka do orzechów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maska Batmana]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany|Walentynkowy Królik Bugs]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 05.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs specjalnie na Dzień Matki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 26.05.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 01.06.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkomilud]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.06.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 06.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|Opowieść wigilijna Królika Bugsa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babar zwycięzca]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 05.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zima wśród wierzb]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.02.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król i ptak]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.04.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rover Dangerfield]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.06.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany pingwin]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.08.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.12.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Błękitna strzała]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.02.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pewnego razu w lesie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.08.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dolina paproci]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.08.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.11.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 31.12.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Anastazja]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Dania|SUN STUDIO A/S]]
| 31.01.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babar - król słoni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pippi Langstrumpf]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.06.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny mały Toster ratuje przyjaciół]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.06.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny mały Toster leci na Marsa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.06.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina zabawek]]''
| –
| 04.06.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.09.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lew z krainy Oz]]''
| –
| 05.11.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kulawa owieczka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Droga do El Dorado]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uciekające kurczaki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Titan - Nowa Ziemia]]''
| [[SDI Media Dania|SUN STUDIO A/S]]
| 15.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.08.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.04.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rugratsy szaleją]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.03.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.12.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.01.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Lisa Urwisa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.04.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szeregowiec Dolot]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 22.07.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.08.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roboty]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 22.10.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.02.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 29.04.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 12.08.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skok przez płot]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.11.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i Minimki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 31.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wpuszczony w kanał]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.05.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek Trzeci]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.09.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Film o pszczołach]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.01.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krowy na wypasie]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 01.06.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 22.11.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 12.07.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]''
| [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND WROCŁAW]]
| 22.11.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 30.01.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 06.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 27.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 05.04.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.05.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 23.05.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 28.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 15.10.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 05.12.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.04.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 23.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.11.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 22.02.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 12.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roman Barbarzyńca]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.07.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 08.09.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żółwik Sammy 2]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.09.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ParaNorman]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.10.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.12.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar 3]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 29.12.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zambezia]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 08.02.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 03.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 25.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krudowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 21.06.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.07.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki rozrabiają]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 30.08.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Turbo]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 27.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 12.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rysiek Lwie Serce]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 25.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumba]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 27.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skubani]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.01.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.02.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karol, który został świętym]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 30.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rio 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 27.06.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sarila]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 16.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gang Wiewióra]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 22.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 10.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 07.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 12.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pudłaki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królowa Śniegu 2]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 23.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miffy. Przygoda w zoo]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 20.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fru!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 28.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekrety morza]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 15.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 26.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.07.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koko smoko]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bystry Bill]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 26.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rechotek]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 01.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rabusie fistaszków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 25.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 15.04.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Były sobie człowieki]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]] / [[Studio Cafe Ole|STUDIO CAFE OLE]]
| 29.04.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 13.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.06.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.07.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 02.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubo i dwie struny]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sing]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.11.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Balerina]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.01.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak rządzi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 02.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dudi: Cała naprzód]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 16.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twój Vincent]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Wielka Stopa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 30.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworna rodzinka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fernando]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumple z dżungli]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]] / [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 25.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luis i obcy]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 26.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gang Wiewióra 2]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 06.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowy nielot]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 10.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co w trawie piszczy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 31.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Czaruś]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klakson i spółka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 16.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biały Kieł]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grinch]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 22.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 17.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 14.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent Kot]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil. Film]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.07.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajni i fajni]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprawa Magellana]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Salma w krainie dusz]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.10.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misiek i chiński skarb]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 13.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O Yeti!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bayala i ostatni smok]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 10.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnieżna paczka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretny świat kotów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gang zwierzaków]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 04.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Urwis]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 18.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SamSam (film)|SamSam]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 25.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 23.11.2025
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bolt i Blip]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny lew Eryk]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka w paski i dobre maniery]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka w paski i podróże koleją]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka w paski i świat pieniędzy]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka w paski i zabawa w liczenie]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka w paski i zdrowy tryb życia]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rysuj z Myszką w paski]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superman]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilki, czarownice i olbrzymy]]''
| –
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagadki Myszki w paski]]''
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]]
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.12.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doug]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.12.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tex Avery przedstawia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwariowane melodie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żukosoczek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orson i Olivia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.03.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.04.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ren i Stimpy]]''
| –
| 11.05.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantom 2040]]''
| –
| 20.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man - człowiek pająk]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.08.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kleszcz|Kleszczak]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 13.09.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tintina]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 02.10.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rupert]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.10.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści kota ze starej wierzby]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 18.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 09.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nasi bohaterowie]]''
| –
| 21.03.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Insektory]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Quasimodo]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 25.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzątka ze sklepiku]]''
| –
| 09.06.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.06.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowiastki z krypty]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.08.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Duckman]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 28.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simba – król zwierząt]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Sauerkraut]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historyjki z ulicy Broca]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 29.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.02.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niekończąca się opowieść (serial animowany)|Niekończąca się opowieść]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.02.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.03.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ReBoot]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
| –
| 29.04.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Freakazoid!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.05.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojny potworów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.06.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Billy – kot|Kot Billy]]''
| –
| 29.07.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinky i Mózg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.08.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Atlantydy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.09.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nietykalni i Elliot Mysz]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.09.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerze Kanciastego Stołu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.10.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza|Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.10.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bobry w akcji]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.11.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hej Arnold!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.12.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krokodania]]''
| –
| 16.01.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Star]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 31.03.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaczarowane krainy Enid Blyton]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kundle i reszta]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.04.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.05.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blake i Mortimer]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szaleni wikingowie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.07.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Traszka Neda]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.08.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Noego]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 29.08.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zestresowany Eryk]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.10.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doniczkowce]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.11.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Elvis i przyjaciele]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.12.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob i Scott]]''
| –
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co w trawie szeleści?]]''
| –
| 10.01.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rocky i ptaki Dodo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.01.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina Kongo Bongo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.01.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Santo Muchito]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.02.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pitaszki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob Morane]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[A to histeria!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 31.05.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lawendowy zamek]]''
| –
| 26.07.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy cienia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.08.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teletubisie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.09.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bracia Flub]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 20.09.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Antek Mrówka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.10.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kotopies]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 09.02.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantometka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.04.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chińskie skrzydła]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.05.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Piratów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.06.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.07.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 30.08.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szadoki i wielkie nic]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.09.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 05.10.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszechświat Blastera]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.10.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cliff Hanger]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.11.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Fracasse]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 18.12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatni rezerwat]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 23.01.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latarniki]]''
| –
| 12.02.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wampiry, piraci i obcy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.03.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ivo z Jukonu]]''
| –
| 24.05.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvin, stepujący koń|Stepujący koń Marvin]]''
| –
| 11.05.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lassie i przyjaciele]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 16.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 16.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na tropie króla lasu]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 28.06.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiking Vic]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 28.06.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 10.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czworo i pół przyjaciela]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 07.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki Zorro]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 05.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tashi]]''
| [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]
| 04.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dyniowe wieści]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 11.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dolina Muminków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 22.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 18.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luluś i Kropka budują]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 19.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzaki-przebieraki]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 29.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bing]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.08.2021
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Supermana]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.01.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mściciel na harleyu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.05.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W głębokiej dżungli]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czy boisz się ciemności?]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 22.10.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Saga o Bess Steed]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tropiciele gwiazd]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.06.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Morse]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.07.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hemingway]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 06.08.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Poirot]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.08.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciele]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 02.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moje tak zwane życie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szaleję za tobą]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.11.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wieczór z muppetami]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.12.1996
|-
|}
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Master Film

2026-07-15T12:15:24Z

DXton:

[[Plik:Master Film.png|right]]'''Master Film Ltd''' – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Master Film dysponuje obecnie dziewięcioma studiami nagraniowo-montażowymi. Od 2003 roku opracowuje napisy w ponad 36 językach. Firma działa od 1992 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie. Początkowo znajdowała się przy Alei Lotników w dawnych pomieszczeniach po Wytwórni Filmowej „Czołówka”, zaś w 1995 roku przeniosła się na ulicę Wałbrzyską 3/5, gdzie mieści się do dziś.

== Studio oferuje ==
* realizację [[dubbing]]u
* napisy filmowe
* wersje lektorskie (voice over)
* oryginalne ścieżki dźwiękowe

== Klienci ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
* [[Netflix]]
* [[Nickelodeon Polska]]
* Telewizja Polska
* [[Warner Bros.]]
* [[Amazon Prime Video]]
* [[Canal+]]
* [[MiniMini+]]
* [[teleTOON+]]
* [[Cartoon Network]]
* [[TVN]]
* [[Wizja Jeden]]
* [[Galapagos Films]]
* [[Fox Kids]]
|
* [[Monolith Films]]
* [[Vision Film Distribution]]
* [[Syrena Entertainment Group]]
* [[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]]
* [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
* International Movie Pictures Ltd.
* Carisma Entertainment Group
* Discovery Channel
* Extreme Sports Channel
* BBC Prime
* DreamWorks
* Hallmark Channel
|}

== Ekipa ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Mateusz Narloch]]
==== Dawniej ====
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Stanisław Brejdygant]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Anna Górna]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Elżbieta Jeżewska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Paweł Łysak]]
* [[Ewa Markowska]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Elżbieta Mikuś]]
* [[Cezary Morawski]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Rafał Sabara]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Artur Urbański]]
* [[Jan Warenycia]]

=== Dialogiści ===
* [[Maciej Błahuszewski]]
* [[Joanna Drozd]]
* [[Magdalena Dwojak]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Agata Mitura]]
* [[Przemysław Rak]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Karolina Sowińska]]
==== Dawniej ====
* [[Leszek Abrahamowicz]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Magdalena Arent]]
* [[Antonina Bereza]]
* [[Katarzyna Bratkowska]]
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Jan Chyżan]]
* [[Krystyna Dembińska]]
* [[Danuta Dowjat]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Stanisława Dziedziczak]]
* [[Maria Etienne]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Zofia Gładyszewska]]
* [[Katarzyna Gregorowicz]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Elżbieta Jeżewska]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Marzena Kamińska]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Adam Kodman]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Krystyna Kotecka]]
* [[Elżbieta Kowalska]]
* [[Karolina Kowalska]]
* [[Seweryn Kowalski]]
* [[Włodzimierz Kozłowski]]
* [[Barbara Kurek]]
* [[Joanna Kuryłko]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Paweł Łysak]]
* [[Ewa Markowska]]
* [[Jan Moes]]
* [[Anna Maria Nowak]]
* [[Hanna Osuch]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Aleksandra Piotrowska]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Małgorzata Puzio]]
* [[Oliwia Rogalska]]
* [[Kinga Rybińska]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Katarzyna Skawina]]
* [[Witold Surowiak]]
* [[Joanna Szwedowska]]
* [[Aleksandra Szymańska]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Małgorzata Tomorowicz-Malińska]]
* [[Tomasz Tworkowski]]
* [[Krystyna Wachelko]]
* [[Agnieszka Wagner]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Dominika Wierzbowicz]]
* [[Elżbieta Włodarczyk]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Joanna Zalewska]]
* [[Monika Zalewska]]
* [[Małgorzata Zarębska]]
* [[Mateusz Żywicki]]
=== Tekściarze ===
* [[Adam Krylik]]
* [[Agata Mitura]]
* [[Dariusz Paprocki]]
==== Dawniej ====
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Bogusław Nowicki]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tadeusz Rzymski]]
* [[Ryszard Skalski]]
|
=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Agata Warda]]
==== Dawniej ====
* [[Piotr Gogol]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Eugeniusz Majchrzak]]
* [[Czesław Majewski]]
* [[Aneta Michalczyk]]
=== Dźwiękowcy ===
* [[Stefan Gawłowski]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Paweł Siwiec]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Barczewska]]
* [[Marta Bator]]
* [[Dorota Błaszczak]]
* [[Janusz Czubak]]
* [[Marek Dubowski]]
* [[Iwona Ejsmund]]
* [[Marcin Ejsmund]]
* [[Małgorzata Gil]]
* [[Jacek Gładkowski]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Monika Govey|Monika Jabłkowska]]
* [[Aleksandra Janikowska]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Wojciech Kalinowski]]
* [[Sebastian Kaliński]]
* [[Dominika Kotarba]]
* [[Paweł Kubas]]
* [[Mariusz Kuczyński]]
* [[Jacek Kufirski]]
* [[Ewa Kwapińska]]
* [[Iza Lejman]]
* [[Jakub Lenarczyk]]
* [[Katarzyna Lenarczyk]]
* [[Agnieszka Łukasiewicz]]
* [[Jacek Marcinkowski]]
* [[Katarzyna Michalak]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Mateusz Michniewicz]]
* [[Elżbieta Mikuś]]
* [[Joanna Napieralska]]
* [[Paweł Nowacki]]
* [[Katarzyna Paluchowska]]
* [[Sławomir Pietrzykowski]]
* [[Michał Piotrowski]]
* [[Karol Piwowarski]]
* [[Agnieszka Putkiewicz]]
* [[Kamil Radziszewski]]
* [[Jerzy Rogowiec]]
* [[Sebastian Rogowski]]
* [[Dariusz Stanek]]
* [[Aleksander Szablewski]]
* [[Monika Szuszkiewicz]]
* [[Stanisław Uszyński]]
* [[Izabela Waśkiewicz-Nowacka]]
* [[Agata Wieczorek]]
* [[Piotr Wierciński]]
* [[Stanisław Winiarski]]
* [[Robert Wiśniewski]]
* [[Urszula Ziarkiewicz]]

=== Montażyści ===
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Paweł Siwiec]]
==== Dawniej ====
* [[Marta Bator]]
* [[Robert Brzeziński]]
* [[Zofia Dmoch]]
* [[Stefan Gawłowski]]
* [[Jan Graboś]]
* [[Krzysztof Gurszyński]]
* [[Urszula Jabłońska]]
* [[Aleksandra Janikowska]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Zuzanna Kilanowicz]]
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]]
* [[Zbigniew Kostrzewiński]]
* [[Jacek Kufirski]]
* [[Ryszard Lenartowicz]]
* [[Mariusz Malicki]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Anna Luiza Mucha]]
* [[Paweł Nowacki]]
* [[Michał Przybył]]
* [[Małgorzata Rodowicz]]
* [[Krzysztof Rustecki]]
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]
* [[Magdalena Waliszewska]]
* [[Izabela Waśkiewicz-Nowacka]]
* [[Stanisław Winiarski]]
=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Kamil Bąk]]
* [[Katarzyna Fijałkowska]]

==== Dawniej ====
* [[Ewa Borek]]
* [[Ilona Braciak]]
* [[Ewa Chmielewska]]
* [[Romuald Cieślak]]
* [[Roksana Dziadek]]
* [[Dariusz Falana]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Katarzyna Górka]]
* [[Kamil Graboś]]
* [[Beata Jankowska]]
* [[Mieczysława Kucharska]]
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]]
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]]
* [[Wiesława Lipińska]]
* [[Andrzej Oleksiak]]
* [[Jacek Osławski]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Anna Rybicka]]
* [[Ala Siejko]]
* [[Elżbieta Stankiewicz]]
* [[Dorota Suske]]
* [[Agnieszka Wiśniowska]]
|}

== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prowincjonalne życie]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostro, moja siostro]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hak]]''
| 24.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babe - świnka z klasą]]''
| 05.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
| 12.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cała ta Minnie]]''
| 14.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pułkownik Chabert]]''
| 18.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wieczna miłość]]''
| 21.03.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uwolnić orkę]]''
| 08.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bingo]]'' (druga wersja dubbingu)
| 04.08.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maska]]''
| 27.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Okruchy dnia]]''
| 13.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Frankie i Johnny]]''
| 10.11.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczna gorączka]]''
| 13.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drzewko pana Willowby]]''
| 25.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Richie milioner]]''
| 26.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matylda]]''
| 27.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Objawienia w Fatimie]]''
| 1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiek niewinności]]''
| 24.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczny mecz]]''
| 30.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uwolnić orkę 2]]''
| 30.03.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
| 12.04.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| 01.08.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
| 17.10.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnica dzikiego boru]]''
| 10.04.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skarby śniegu]]''
| 02.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety z kosmosu]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stuart Malutki]]''
| 24.03.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wampirek]]''
| 23.02.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnieżne psy]]''
| 09.08.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stuart Malutki 2]]''
| 06.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W pustyni i w puszczy]]''
| 23.03.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Ring]]''
| 11.09.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
| 13.02.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| 20.02.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
| 01.10.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
| 17.12.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
| 21.01.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
| 10.02.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zebra z klasą]]''
| 10.03.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legenda telewizji]]''
| 28.04.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garbi - superbryka]]''
| 22.07.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oliver Twist]]''
| 30.09.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jan Paweł II]]''
| 03.03.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lassie]]''
| 12.05.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]''
| 16.10.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
| 25.05.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1996)|O czym szumią wierzby]]''
| 2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
| 04.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
| 18.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10: Alien Swarm]]''
| 09.12.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
| 30.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W ciemności]]''
| 05.01.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
| 18.08.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kamienny dotyk Ra|Tajemnice domu Anubisa: Kamienny dotyk Ra]]''
| 28.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szwindel]]''
| 22.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Syn Boży]]''
| 02.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pechowcy]]''
| 21.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fred: Obóz obciachu]]''
| 10.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool]]''
| 01.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
| 27.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
| 27.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc żywego Freda]]''
| 31.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Smród]]''
| 06.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paddington]]''
| 02.01.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Adam i jego klony]]''
| 23.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babcia rabuś]]''
| 01.06.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
| 26.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
| 03.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak oswoić mumię]]''
| 26.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rufus]]''
| 28.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sonia]]''
| 17.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
| 03.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tycia Gwiazdka]]''
| 24.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paddington 2]]''
| 29.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby‎]]''
| 30.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]''
| 01.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myślotok]]''
| 25.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
| 21.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
| 18.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
| 22.06.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Był sobie pies 2]]''
| 04.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratujmy Florę]]''
| 06.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Więcej niż myślisz]]''
| 01.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Będziemy bohaterami]]''
| 25.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[A miało być tak pięknie]]''
| 23.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''
| 21.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gramy u siebie]]''
| 28.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ruby na ratunek]]''
| 17.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia Dobra i Zła]]''
| 19.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''
| 11.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''
| 31.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''
| 12.04.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roped]]''
| 02.07.2026
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eugenio]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kirikou i czarownica]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa|Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga dżungli]]''
| 18.03.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny mały toster]]''
| 02.06.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót króla rock and „rulla”]]''
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]''
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygoda wiewiórek]]''
| 28.05.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa|Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie]]''
| 01.06.1995 (1. wersja) 02.04.2005 (2. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix Gall]]''
| 02.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 09.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix i Kleopatra]]''
| 16.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix w Brytanii]]''
| 23.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
| 30.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix kontra Cezar]]'' (druga wersja dubbingu)
| 06.08.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs|Królik Bugs przedstawia / Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]''
| 31.08.1995 (1. wersja) 2000 (2. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maska Batmana]]''
| 04.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany|Walentynkowy Królik Bugs]]''
| 14.02.1996 (1. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
| 15.03.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego]]''
| 05.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs specjalnie na Dzień Matki]]''
| 26.05.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkomilud]]''
| 01.06.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''
| 01.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
| 06.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złodziej z Bagdadu]]''
| 18.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
| 15.11.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|Opowieść wigilijna Królika Bugsa / Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna]]''
| 24.12.1996 (1. wersja) 04.11.2010 (2. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babar zwycięzca]]''
| 05.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
| 30.03.1997 (2. wersja) 05.2000 (3. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
| 10.11.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
| 10.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 19.10.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lapicz, mały szewczyk|Lapitch, mały szewczyk]]'' (druga wersja dubbingu)
| 22.11.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]''
| 02.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biblioteka rodzinna]]''
| 03.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babar - król słoni]]''
| 04.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
| 06.08.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''
| 10.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' (druga wersja dubbingu)
| 11.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]''
| 26.11.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
| 12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
| 12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kulawa owieczka]]''
| 25.12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Kot rezydencjalny]]''
| 01.06.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
| 31.08.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
| 15.02.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
| 01.03.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
| 15.02.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]''
| 10.05.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| 07.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
| 19.07.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]''
| 19.07.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]''
| 20.08.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flintstonowie: Rockula i Frankenstone]]''
| 07.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]''
| 11.10.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
| 11.10.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga dżungli 2]]''
| 21.03.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]''
| 04.04.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Country Miśki]]''
| 01.10.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
| 11.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
| 11.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
| 19.11.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Walka przed Gwiazdką]]''
| 12.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
| 20.10.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| 03.11.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| 19.11.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yabba Dabba Do!]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
| 07.05.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
| 13.05.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
| 13.05.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szeregowiec Dolot]]''
| 19.08.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
| 12.10.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
| 21.10.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]''
| 25.11.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
| 09.12.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman kontra Drakula]]''
| 21.04.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
| 12.05.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| 06.11.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
| 06.11.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
| 2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
| 16.11.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''
| 21.03.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
| 05.10.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
| 24.10.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki rządzą!]]''
| 24.01.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
| 07.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''
| 17.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]''
| 14.07.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| 30.08.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]''
| 08.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| 15.11.2013 (1. wersja) 18.01.2019 (3. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]''
| 07.12.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
| 11.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
| 23.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gang Wiewióra]]''
| 04.07.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
| 26.07.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa]]''
| 28.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]''
| 05.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]''
| 17.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nocturna]]''
| 06.03.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]''
| 27.03.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| 15.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koko smoko]]''
| 24.07.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| 07.08.2015 (1. wersja) 22.01.2019 (3. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bystry Bill]]''
| 21.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]''
| 11.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ernest i Celestyna]]''
| 26.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hokus-pokus, Albercie Albertsonie]]''
| 26.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| 23.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
| 06.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]''
| 20.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
| 04.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]''
| 28.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]''
| 28.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
| 06.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]''
| 10.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mrówka Z]]''
| 16.07.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
| 28.07.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''
| 14.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
| 17.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]''
| 26.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]''
| 30.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakwakani]]''
| 11.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]''
| 12.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]''
| 26.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]''
| 10.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]''
| 10.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Balerina]]''
| 20.01.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| 01.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
| 06.04.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dudi: Cała naprzód]]''
| 12.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
| 14.06.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
| 20.06.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Wielka Stopa]]''
| 28.07.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gang Wiewióra 2]]''
| 18.08.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]''
| 30.08.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]''
| 02.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]''
| 13.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworna rodzinka]]''
| 20.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
| 01.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| 01.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
| 02.02.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
| 25.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
| 22.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co w trawie piszczy]]''
| 20.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]''
| 19.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka i smok]]''
| 21.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klakson i spółka]]''
| 09.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretny świat kotów]]''
| 04.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 18.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 18.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]''
| 28.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
| 01.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]''
| 05.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Praziomek]]''
| 22.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]''
| 24.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
| 31.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| 11.06.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
| 25.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnieżna paczka]]''
| 06.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
| 26.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Urwis]]''
| 03.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SuperPies i TurboKot]]''
| 31.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
| 22.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]''
| 14.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]''
| 13.10.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
| 28.10.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróż Xico]]''
| 11.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
| 22.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
| 30.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]''
| 21.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harmidom – Film]]''
| 20.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
| 01.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczyt bogów]]''
| 30.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
| 27.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]''
| 18.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
| 07.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]''
| 17.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tweety Królem]]''
| 20.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]''
| 20.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miejska przygoda Blue]]''
| 29.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taz i Drużyna Burgera]]''
| 12.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]''
| 08.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
| 25.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzaki na resorach]]''
| 05.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]''
| 30.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
| 08.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orion i Ciemność]]''
| 02.02.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkodomscy – Film]]''
| 22.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ultraman: Rising]]''
| 14.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
| 23.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad]]''
| 03.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]''
| 03.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
| 13.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]''
| 09.05.2026
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''
| 14.02.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hemingway]]''
| 06.08.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciele]]''
| 02.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wieczór z muppetami]]''
| 23.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Trek: Voyager]]''
| 1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnica Sagali]]''
| 24.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beetleborgi]]'' (odc. 1-53)
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eerie, Indiana]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[VR-Troopers]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdny rycerz]]''
| 12.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liceum na morzu]]''
| 14.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
| 04.09.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pcin Dolny]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niegrzeczni panowie]]''
| 01.05.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Para nie do pary]]''
| 2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Radiostacja Roscoe]]''
| 11.05.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lizzie McGuire]]'' (odc. 1-19, 24, 30)
| 16.10.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teletubisie]]'' (druga wersja dubbingu – serie I-IV)
| 2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Było sobie porno]]''
| 13.10.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Boogie Beebies]]'' (część odcinków)
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]'' (część odcinków)
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieidealna]]''
| 10.08.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
| 06.10.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''
| 22.11.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brygada]]''
| 19.06.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 04.12.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''
| 11.06.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Ninja]]''
| 05.11.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tess kontra chłopaki]]''
| 23.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
| 08.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
| 30.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zdaniem Freda!]]''
| 12.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leonardo]]''
| 01.12.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
| 11.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel 13]]''
| 10.02.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvin Marvin]]''
| 24.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jadagrace]]''
| 22.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 28.09.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jadagrace]]''
| 22.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grzmotomocni]]''
| 31.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wymiatać]]''
| 30.06.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Buldogi]]''
| 26.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''
| 30.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na końcu świata]]''
| 12.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Make it pop]]''
| 30.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 10.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zoey 101]]''
| 30.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''
| 14.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkoła rocka]]''
| 12.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nocna straż]]''
| 16.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królestwo Tamtych]]''
| 24.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jazda]]''
| 21.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jestem Franky]]''
| 14.02.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''
| 07.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przystanek Star Falls]]''
| 19.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biuro ochrony magii]]''
| 01.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, kuzynami]]''
| 20.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''
| 11.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Julie and the Phantoms]]''
| 10.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zmiksowana Kally]]''
| 21.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misfit: Serial]]''
| 16.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astronauci]]''
| 18.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[That Girl Lay Lay]]''
| 21.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Overlord i Underwoodowie]]''
| 06.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superpsiaki]]''
| 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Heartstopper]]''
| 22.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Komiksowe Zadymki]]''
| 30.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Widmo-Psiaki]]''
| 30.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harmidom w realu]]''
| 22.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Colin From Accounts]]''
| 16.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''
| 07.04.2025
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Benjamin Blümchen]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dave Barbarzyńca]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Milton Mikroskopek]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pepper Ann]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superman]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''The Weekenders''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wysłannicy królestwa mlecznych ząbków]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Baloo]]''
| 05.09.1992 (1. wersja) 09.05.1996 (2. wersja) 20.05.2011 (3. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zamek Eureki]]''
| 06.09.1992
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe misie]]''
| 24.12.1992
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Niedźwiedzi]]''
| 12.02.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sandokan]]''
| 29.04.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Wally?]]''
| 11.08.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Animków]]''
| 11.09.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| 24.12.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doug]]''
| 24.12.1994
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści mądrego króla Salomona]]''
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tex Avery przedstawia]]''
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry]]''
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwariowane melodie]]''
| 1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pow Wow]]''
| 13.02.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
| 11.04.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sprycjan i Fantazjo]]''
| 20.05.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man - człowiek pająk]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 25.08.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretne życie zabawek]]''
| 09.09.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tintina]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 02.10.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
| 25.11.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści kota ze starej wierzby]]''
| 18.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejska karuzela]]''
| 1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Farma na rozdrożu]]''
| 1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żukosoczek]]''
| 1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krytyk]]''
| 10.03.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
| 21.03.1996 (1. wersja – VHS) 01.06.2011 (2. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Insektory]]''
| 08.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Bystrego Billa]]''
| 07.05.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' (serie I-II)
| 10.06.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Animaniacy]]''
| 07.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szmergiel]]''
| 07.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simba – król zwierząt]]''
| 14.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
| 1997 (1. wersja) 04.08.2006 (2. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Renifer Romuald]]''
| 1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historyjki z ulicy Broca]]''
| 29.01.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
| 01.02.1997 (1. wersja) 1997 (2. wersja) 28.01.2013 (3. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Freakazoid!]]''
| 03.05.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]''
| 08.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinky i Mózg]]'' (odc. 1-26)
| 02.08.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza|Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 25.10.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eskadra Orła]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hutch miodowe serce]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[M.A.S.K.]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Patrol Jin Jina]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat według Ludwiczka]]'' (odc. 1-26, 33, 37, 39)
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teknoman]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzy małe duszki]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Conan i młodzi wojownicy]]''
| 04.01.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści kucyków]]''
| 17.01.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bosco]]''
| 11.02.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Zając]]''
| 07.03.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biblia dla najmłodszych]]''
| 05.04.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Conan - łowca przygód]]''
| 23.04.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikan - pomarańczowy kot|Mikan – pomarańczowy kot]]''
| 15.05.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co za kreskówka!]]''
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Figle z Flintstonami]]''
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flintstonowie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Laboratorium Dextera]]'' (odc. 1-26)
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
| 01.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój mały kucyk|Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk]]''
| 26.06.1998 (1. wersja) 03.2007 (2. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Bobbiego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kleszcz]]'' (druga wersja dubbingu)
| 14.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Delfi i przyjaciele|Delfi]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 25.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
| 12.10.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Gadżet]]'' (odc. 1-65, 72-74; 79-81 (druga wersja dubbingu), 82-86)
| 14.10.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łebski Harry]]''
| 11.12.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mumfie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nudnik]]''
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Incredible Hulk]]''
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Noego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Pytalskich]]''
| 01.02.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki]]''
| 07.04.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Malusińscy]]''
| 19.06.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszorki na prerii]]''
| 03.07.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Sissi]]''
| 01.09.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' (seria II)
| 06.09.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Walter Melon]]''
| 01.11.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tęczowa kraina]]''
| 19.12.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szalony Jack, pirat]]''
| 20.12.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' (odc. 1-13)
| 20.12.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zapasy na śmierć i życie]]''
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superświnka]]''
| 12.01.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dilbert]]''
| 31.01.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młody Robin Hood]]''
| 03.03.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Srebrny Surfer]]''
| 04.03.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jaskiniątka]]''
| 04.05.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szadoki i wielkie nic]]''
| 01.09.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
| 05.10.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Olivera Twista]]''
| 24.10.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twipsy]]''
| 29.10.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Mikołaja]]''
| 14.12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[He-Man i panowie wszechświata]]''
| 200?
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]''
| 200?
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małe opowiastki]]''
| 27.02.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wampiry, piraci i obcy]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.03.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sztruksik]]''
| 12.03.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wesołe smoki]]''
| 26.03.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
| 10.04.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Freda i Barneya]]''
| 30.04.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Syrenki]]''
| 05.05.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciel Bob]]''
| 18.05.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tommy i Oscar (serial animowany)|Tommy i Oscar]]''
| 16.06.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W Prosiaczkowie]]''
| 18.06.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman przyszłości]]''
| 05.11.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
| 03.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi: Zmyłka]]''
| 04.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies Huckleberry|Pies Huckleberry: Ziemniak ciemniak]]''
| 04.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pixie i Dixie|Pixie i Dixie: Niebo dla Jinksa]]''
| 04.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
| 05.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
| 07.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tygrysek Ethelbert i przyjaciele]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 09.07.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cyberłowcy]]''
| 07.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
| 30.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
| 01.09.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ozzy i Drix]]''
| 29.09.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gumisie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczor Dodgers]]''
| 19.04.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Josie i Kociaki]]''
| 2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Popeye]]''
| 2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
| 07.05.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
| 07.11.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Był sobie człowiek]]''
| 2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Było sobie życie]]''
| 03.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robotboy]]''
| 17.04.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
| 06.05.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10]]''
| 04.09.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' (odc. 1-21)
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' (odc. 1-21)
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kim Kolwiek]]'' (odc. 1-65)
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lloyd w kosmosie]]''
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maggie Brzęczymucha]]''
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Byli sobie wynalazcy]]''
| 2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacze opowieści]]'' (druga wersja dubbingu)
| 01.01.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bibi Blocksberg]]''
| 08.05.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''
| 12.05.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''
| 12.09.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Binka]]''
| 02.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie i Lola]]'' (odc. 1-39)
| 02.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejskie kalosze Williama]]'' (druga wersja dubbingu)
| 02.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Spota]]'' (druga wersja dubbingu)
| 02.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roly Mo zaprasza]]''
| 02.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smyki]]'' (odc. 1-52)
| 02.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Supercyfry]]'' (odc. 1-45, 48)
| 02.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
| 22.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bill i Ben]]''
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Był sobie kosmos]]''
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Listonosz Pat]]'' (serie V-VI)
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nastologia]]''
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory i piraci]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Todda]]'' (początkowe odcinki)
| 03.03.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nurkuj, Olly]]''
| 28.04.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chowder]]''
| 10.05.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sushi Pack]]''
| 16.05.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słowami Ginger]]''
| 10.07.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
| 10.07.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 10.07.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kotopies]]'' (druga wersja dubbingu)
| 10.07.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Danny Phantom]]''
| 10.07.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kappa Mikey]]''
| 10.07.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śladem Blue]]''
| 11.07.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rocket Power]]''
| 08.09.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lola i Virginia]]''
| 25.10.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]''
| 27.12.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gladiatorzy]]''
| 2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 16.01.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
| 13.04.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina Elfów]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 12.05.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagroda według Otisa]]''
| 22.05.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odjazdowe zoo]]''
| 04.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mighty B]]''
| 05.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
| 16.10.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Była sobie Ziemia]]''
| 25.11.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy z Chinatown]]''
| 10.12.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Bill]]''
| 2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stacyjkowo]]''
| 01.01.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
| 11.01.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
| 24.01.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rajdek - mała wyścigówka]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 02.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wakfu]]''
| 14.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superszpiedzy]]''
| 16.05.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ni Hao Kai Lan]]''
| 22.05.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
| 14.06.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Umizoomi]]''
| 21.08.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 01.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
| 20.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
| 24.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody misia Krzysia]]''
| 01.10.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Biceps]]''
| 04.10.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Złośliwców]]''
| 04.11.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sally Bollywood]]''
| 02.12.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Antoś]]''
| 04.12.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]''
| 17.01.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tara Duncan]]''
| 09.02.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
| 11.02.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
| 12.03.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
| 16.04.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]''
| 05.09.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kikoriki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 19.09.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' (druga wersja dubbingu – odc. 27)
| 10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
| 01.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' (odc. 1-65)
| 15.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' (odc. 32-65)
| 18.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gawayn]]''
| 11.11.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasto kur]]''
| 23.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Looney Tunes Show]]''
| 02.01.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monsuno]]''
| 25.06.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumple z dżungli]]''
| 07.07.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kotka Pusia]]''
| 01.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10: Omniverse]]''
| 26.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]''
| 29.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tickety Toc]]''
| 19.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maleńcy]]''
| 15.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
| 14.02.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]''
| 11.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
| 25.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fred szczęściarz]]''
| 20.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' (odc. 27-104)
| 20.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inwazja Kórlików]]'' (serie I-II)
| 30.12.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
| 10.02.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmoloty]]'' (seria I)
| 01.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]]''
| 12.01.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''
| 25.01.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' (odc. 1-26)
| 02.02.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' (odc. 1-52)
| 09.02.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' (odc. 27-52)
| 16.02.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tupcio Chrupcio]]'' (odc. 1-52)
| 28.03.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]]''
| 06.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 13.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tropiciele zagadek]]'' (odc. 27-52)
| 11.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 15.06.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Henio Dzióbek]]''
| 20.07.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Turbo FAST]]''
| 24.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Kota w Butach]]''
| 10.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niech żyje Król Julian]]''
| 26.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Galaktyka Supersmyka]]''
| 12.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 26.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków]]'' (odc. 41-118)
| 15.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''
| 21.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
| 07.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinotrux]]''
| 09.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harmidom]]''
| 16.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
| 21.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oktonauci]]''
| 27.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bing]]''
| 19.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
| 24.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 04.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]''
| 16.01.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''
| 23.01.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rafcio Śrubka]]''
| 13.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerka Nella]]''
| 22.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
| 30.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
| 26.08.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot-o-ciaki]]''
| 18.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostry]]'' (serie I-II)
| 18.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
| 06.01.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
| 02.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mysticons]]''
| 15.02.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kiva potrafi]]''
| 12.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
| 30.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''
| 21.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
| 13.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
| 21.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ŁośKot]]''
| 2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuchciwróżki]]''
| 04.02.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Banda Beti]]''
| 04.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Esme i Roy]]'' (odc. 1-36)
| 20.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[44 koty]]''
| 01.07.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wishfart]]''
| 19.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
| 06.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' (odc. 1-26, SP1-SP3)
| 27.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]''
| 01.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 07.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
| 26.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkodomscy]]''
| 30.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 30.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''
| 17.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
| 18.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Plecak Olliego]]''
| 12.10.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rogata ekipa]]''
| 07.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]''
| 14.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koci Domek Gabi]]''
| 05.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasto duchów]]''
| 05.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
| 07.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
| 16.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Korporacja Konspiracja]]''
| 22.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oderwij wzdłuż linii]]''
| 17.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 27.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Drużyna]]''
| 04.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Orbital Children]]''
| 28.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Anna i przyjaciele]]''
| 28.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
| 08.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
| 13.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spriggan]]''
| 18.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]''
| 27.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]''
| 29.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]''
| 01.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Naj i Najka]]''
| 09.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]''
| 23.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]''
| 01.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]''
| 06.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie całkiem narwal]]''
| 19.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szefcio Miś]]''
| 24.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzienniki kropeluszek]]''
| 24.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Fall]]''
| 28.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robokadeci]]''
| 10.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''
| 19.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Onimusha]]''
| 02.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Daemon]]''
| 23.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piesek Ib]]''
| 06.04.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bzikowersytet Animków]]''
| 27.04.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zokie z Planety Ruby]]''
| 06.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''
| 24.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
| 11.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Max i Mali Rycerze]]''
| 14.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworne pojazdy]]'' (seria I)
| 14.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie‎]]''
| 06.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bat Rodzinka]]''
| 10.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Krokodyl]]''
| 30.03.2026
|-
|}

=== Dokumenty ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marsz pingwinów]]''
| 07.10.2005
|-
|}

=== Gry ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfowe przedszkole]]''
| 1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]''
| 1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa]]''
| 01.10.2021
|-
|}
=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Profesor Irys]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]''
| 27.10.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
| 02.11.2020
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.masterfilm.pl Oficjalna strona firmy]
* {{Wikipedia||''Master Film''}}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Studio Sonica

2026-07-15T12:14:33Z

DXton:

[[Plik:Studio Sonica.png|right|300px]]'''Studio Sonica''' – polskie studio [[dubbing]]owe, istniejące od 1993 roku.

Od założenia studia do marca 2017 roku studio mieściło się w Warszawie przy ulicy Suwak 4, a od marca 2017 do czerwca 2024 roku przy ulicy Wołoskiej 18 w tym samym mieście.

== Ekipa ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Agnieszka Zwolińska]]

==== Dawniej ====
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Magdalena Cwenówna]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Magdalena Gnatowska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Andrzej Mastalerz]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Artur Pontek]]
* [[Jacek Rozenek]]
* [[Olga Sawicka]]
* [[Helena Siemińska]]
* [[Roman Szafrański]]
* [[Barbara Wiśniewska]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Piotr Zelt]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Maciej Brzeziński]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Karol Piwowarski]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
==== Dawniej ====
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Jacek Grudzień]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Jacek Kotlarski]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Janusz Tylman]]
* [[Tadeusz Wacławski]]

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Maciej Brzeziński]]
* [[Stefan Gawłowski]]
* [[Jan Hozakowski]]
* [[Marlena Korman]]
* [[Jerzy Pieniążek]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Agnieszka Stankowska]]
* [[Łukasz Zięba]]
==== Dawniej ====
* [[Mateusz Adamczyk]]
* [[Anna Barczewska]]
* [[Michał Czajkowski]]
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Błażej Domański]]
* [[Paweł Fidala]]
* [[Monika Jabłkowska]]
* [[Jerzy Januszewski]]
* [[Jakub Jęczmionka]]
* [[Maciej Kręciejewski]]
* [[Mieszko Mahboob]]
* [[Jacek Osławski]]
* [[Karol Piwowarski]]
* [[Jan Stokłosa]]
* [[Marzena Tomaszewska]]
* [[Stanisław Winiarski]]
* [[Jarosław Wójcik]]
* [[Zdzisław Zieliński]]
* [[Anna Żarnecka]]
=== Kierownicy produkcji ===
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Dominika Lubańska]]
* [[Olga Szlachcic]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Bujno]]
* [[Aleksandra Dobrowolska]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Lidia Gnatowska]]
* [[Katarzyna Grochowska]]
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]
* [[Karina Kotlarczyk]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Elżbieta Kręciejewska]]
* [[Jacek Osławski]]
* [[Piotr Pluciński]]
* [[Katarzyna Pysiak]]
* [[Helena Siemińska]]
* [[Agnieszka Sokół]]
* [[Marzena Wiśniewska]]

=== Tekściarze ===
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Michał Wojnarowski]]
==== Dawniej ====
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Aleksandra Kaniak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Ryszard Skalski]]
* [[Marcin Sosnowski]]
* [[Maria Utecht]]
|
=== Dialogiści ===
* [[Anna Brzozowska]]
* [[Piotr Cieński]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Natalia Gawrońska]]
* [[Radosław Koch]]
* [[Aleksandra Kołodziejek]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Joanna Kuryłko]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Ewa Piwowarska]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Jacek Rozenek]]
* [[Helena Siemińska]]
* [[Patrycja Sobaszek]]
* [[Arleta Walczak]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Julia Zduń]]
* [[Mikołaj Zwoliński]]
==== Dawniej ====
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Anna Biała]]
* [[Olga Borys]]
* [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]]
* [[Anna Całczyńska]]
* [[Agnieszka Chojnacka]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Edyta Czepiel-Zadura]]
* [[Aleksandra Dobrowolska]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Emilia Dryja]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Magdalena Dwojak]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Michał Głowacki]]
* [[Olga Gromek]]
* [[Anna Hausner]]
* [[Seweryn Jach]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Joanna Kołodziejek]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Piotr Kornobis]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Gaja Krasowska]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Elżbieta Kręciejewska]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Katarzyna Krzysztopik]]
* [[Agata Kubasiewicz]]
* [[Hubert Kubasiewicz]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Olga Latek]]
* [[Tomasz Lem]]
* [[Paulina Łączyńska-Pietraszko]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Maciej Michalski]]
* [[Anna Nagler]]
* [[Maria Nelken]]
* [[Bogusława Oksza-Klossi]]
* [[Agnieszka Opania]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Piotr Pluciński]]
* [[Agata Podemska]]
* [[Kamil Pozorski]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Anna Radomska]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Alicja Roethel]]
* [[Filip Rogalski]]
* [[Paweł Rojek]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Paweł Rojewski]]
* [[Marta Rucińska]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
* [[Piotr Skodowski]]
* [[Katarzyna Sławuszewska]]
* [[Katarzyna Sobczyńska]]
* [[Marcin Sosnowski]]
* [[Ewa Stocka-Kalinowska]]
* [[Witold Surowiak]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Olga Świerk]]
* [[Walentyna Trzcińska]]
* [[Robert Ufa]]
* [[Maria Utecht]]
* [[Krystyna Wachelko]]
* [[Tadeusz Wacławski]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Berenika Wyrobek]]
* [[Marcin Wyrwał]]
* [[Izabela Zakrzewska]]
* [[Jerzy Zalewski]]
* [[Łukasz Zielonka]]
* [[Jolanta Żółkowska]]
|}

== Klienci ==
* [[Anime Eden]]
* BBC Worldwide ([[BBC CBeebies]])
* [[Best Film]]
* [[Canal+]]
* Disney Character Voices International
* [[Forum Film Poland]]
* FT Films
* [[Hagi Film i Video]]
* Hippeis Media
* [[Imperial CinePix]]
* [[ITI Cinema]]
* [[JimJam‎]]
* [[Netflix]]
* Platforma nc+/Canal+ ([[MiniMini+]], [[ZigZap]]/[[teleTOON+]])
* [[Syrena Entertainment Group]]
* [[Telewizja Polska]] (TVP ABC)
* Turner Broadcasting System ([[Cartoon Network]], [[Boomerang]])
* [[Warner Bros.]]

== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Był sobie Deadpool]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnięty Mikołaj]]''
| 08.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie na mysz]]''
| 03.04.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
| 20.08.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psy i koty]]''
| 02.11.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| 18.01.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[E.T.]]''
| 31.05.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
| 13.12.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| 01.01.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobry piesek]]''
| 26.12.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fałszywa dwunastka]]''
| 12.03.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| 02.04.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| 01.06.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
| 06.08.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 19.08.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| 25.11.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eragon]]''
| 23.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc w muzeum]]''
| 19.01.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki]]''
| 11.01.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mów mi Dave]]''
| 01.08.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc w muzeum 2]]''
| 22.05.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
| 22.01.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
| 19.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepszy kontakt]]''
| 22.03.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goonies]]''
| 18.12.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
| 25.12.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
| 28.01.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
| 18.02.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
| 22.07.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
| 13.01.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
| 17.02.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| 25.12.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życie Pi]]''
| 11.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
| 15.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
| 16.08.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| 25.12.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
| 23.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| 25.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
| 26.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| 09.01.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 14.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
| 22.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
| 01.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men: Apocalypse]]''
| 20.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| 24.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legion samobójców]]''
| 05.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
| 17.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
| 07.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Logan: Wolverine]]''
| 03.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonder Woman]]''
| 02.06.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziki pies]]''
| 01.08.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
| 23.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
| 08.11.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
| 17.11.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| 26.01.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| 06.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Deadpool 2]]''
| 18.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mroczne umysły]]''
| 24.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Predator]]''
| 14.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aquaman]]''
| 19.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alita: Battle Angel]]''
| 14.02.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shazam!]]''
| 05.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
| 19.06.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| 08.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
| 21.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
| 26.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Togo]]''
| 10.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noelle]]''
| 29.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowi Mutanci]]''
| 26.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
| 16.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| 09.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| 18.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eid po amerykańsku]]''
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Księżniczek]]''
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na progu wampirosłości]]''
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatni chupacabra]]''
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podano do stołu]]''
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Free Guy]]''
| 13.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
| 03.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
| 18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kto jak nie Nate]]''
| 05.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wschodząca gwiazda]]''
| 24.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hokus Pokus 2]]''
| 30.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Black Adam]]''
| 21.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
| 10.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
| 17.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
| 28.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flash]]''
| 16.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Meg 2: Głębia]]''
| 06.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blue Beetle]]''
| 18.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
| 21.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
| 28.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''
| 24.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Deadpool & Wolverine]]''
| 26.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Alto Knights]]''
| 26.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]''
| 17.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zniknięcia]]''
| 09.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
| 06.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''
| 13.02.2026
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kong – król dżungli]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wigilijna opowieść]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkarłatny pilot]]''
| 05.12.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
| 1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany pingwin]]''
| 1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 07.01.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
| 08.04.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' (druga wersja dubbingu)
| 1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zima wśród wierzb]]''
| 02.02.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
| 17.02.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oliver i spółka]]''
| 20.03.1997
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
| 16.05.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
| 14.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
| 09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
| 10.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
| 25.09.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
| 1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dawno temu w trawie]]''
| 29.01.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czterech wspaniałych]]''
| 02.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miecz w kamieniu]]'' (druga wersja dubbingu)
| 19.05.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
| 29.09.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]''
| 26.01.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stalowy gigant]]''
| 12.05.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantazja 2000]]''
| 07.07.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''
| 12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
| 09.02.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''
| 04.04.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
| 01.06.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
| 17.08.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bernard i Bianka]]''
| 22.08.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki mysi detektyw]]''
| 22.08.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
| 20.03.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
| 10.04.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| 12.04.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa]]''
| 07.06.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babcię przejechały renifery]]''
| 20.12.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kochany Donald]]''
| 14.05.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kochany Goofy]]''
| 19.05.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kochany Mickey]]''
| 19.05.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
| 17.11.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| 03.12.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
| 16.03.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roboty]]''
| 01.06.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aunt Fanny’s Tour of Booty]]''
| 14.09.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
| 17.11.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
| 20.01.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
| 24.03.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
| 31.03.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
| 22.09.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz: W krainie czarów]]''
| 14.02.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
| 09.04.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| 03.08.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 09.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
| 11.04.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mia i Migunki]]''
| 15.10.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| 01.11.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| 26.09.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| 01.07.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
| 24.12.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
| 30.12.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astro Boy]]''
| 05.02.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rio]]''
| 08.04.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''
| 11.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
| 31.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
| 06.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ognisty podmuch]]''
| 24.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piłka nożna]]''
| 05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
| 06.07.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
| 27.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dino mama]]''
| 30.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| 11.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
| 09.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krudowie]]''
| 05.04.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marzenie Brenta]]''
| 07.04.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| 24.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
| 01.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Turbo]]''
| 27.09.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Największy z cudów]]''
| 08.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
| 03.01.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| 07.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 21.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rio 2]]''
| 09.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| 30.06.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 26.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
| 30.01.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| 10.04.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
| 07.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
| 07.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
| 21.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doradcy króla Hydropsa]]''
| 2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''
| 01.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''
| 01.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
| 21.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''
| 01.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
| 29.07.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle]]''
| 04.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka draka w dżungli]]''
| 26.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak rządzi]]''
| 21.04.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
| 21.07.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
| 08.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]''
| 23.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
| 27.11.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fernando]]''
| 05.01.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnieżny dzień]]''
| 13.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| 25.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajni i fajni]]''
| 10.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' (druga wersja dubbingu)
| 13.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 08.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
| 22.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ron usterka]]''
| 22.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
| 03.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
| 30.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''
| 02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
| 06.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]''
| 08.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
| 27.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]''
| 05.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orzełek Iggy]]''
| 06.02.2026
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobranoc Misiu]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' (seria I)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Robótka]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smyki]]'' (odc. 53-182)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiercik i Druh]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyny i miłość]]''
| 16.10.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
| 03.12.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Boogie Beebies]]'' (część odcinków)
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najnowsze wydanie]]''
| 01.09.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Malowanki]]''
| 08.12.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]''
| 28.01.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mia i ja]]''
| 23.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sadie J.]]''
| 01.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory i ja]]''
| 31.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
| 06.04.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
| 05.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]''
| 06.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garderoba Julie]]''
| 17.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy na safari]]''
| 26.02.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy i sekretna kryjówka]]''
| 02.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]''
| 09.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' (seria I)
| 27.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dodaj magii]]''
| 03.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pirackie potyczki]]'' (serie V-VII)
| 08.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom pod jabłonką]]''
| 28.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy i dzika gimnastyka]]''
| 11.02.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy i jego ulubione przygody]]''
| 02.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy i podwodny świat]]''
| 02.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy i dino-zabawy]]''
| 24.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drużyna]]''
| 16.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tosia i Tymek]]'' (seria III, Odcinek specjalny)
| 05.05.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Robótka w domu]]''
| 06.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nic strasznego]]''
| 13.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uliczka Newtona]]''
| 29.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Like Me]]''
| 2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
| 16.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''
| 14.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biggleton]]''
| 30.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy dookoła świata]]''
| 10.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Urodzony w Ameryce]]''
| 24.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą]]''
| 23.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
| 20.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]]''
| 03.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub małej Kasztanki]]''
| 01.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]''
| 01.06.2026
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bill i Ben]]'' (odc. 3-52)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Billy i Bam Bam]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bim i Bam w świecie zwierząt]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Błyśnij-błyskula]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bukolandia]]'' (odc. 2)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie i Lola]]'' (odc. 40-52)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarli i cyferki]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziej Jojo]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drużyna bejbisiów]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flip i Flash]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głodny Benio]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hej, Duggee!]]'' (odc. 79-126)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeszcze pięć minut]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kenny i Guri]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kolorowe historie]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kręciołki]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Laboratorium Dextera]]'' (odc. 27-78)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lily i Pepper]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lisa]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łazienkowe tubisie]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali farmerzy]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Michałkowe wyklejanki]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' (Odcinki 104-129, odcinek specjalny Porwanie pszczół)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Owce w sieci]]'' (seria I)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Ślimak]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody małej Zosi]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przytulaczki]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sabrina]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teatrzyk Emmy]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tommy Zoom]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Todda]]'' (niektóre odcinki)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wesołe miasteczko]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagadkowy pociąg]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zoom]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' (seria I)
| 03.07.1995
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Duckman]]''
| 12.09.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 06.12.1996
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' (druga wersja dubbingu)
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jetsonowie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Omer]]''
| 12.02.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latarnia Solusia]]''
| 13.06.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacza paczka]]''
| 25.07.1998
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flintstonowie|Flintstonowie: Dwie przygody Dina]]''
| 02.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
| 06.09.1999
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]''
| 01.05.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mike, Lu i Og]]''
| 04.09.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
| 30.12.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
| 03.09.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aparatka]]''
| 12.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samuraj Jack]]''
| 01.06.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latające misie]]''
| 23.06.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cubix]]''
| 30.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
| 05.10.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mroczni i Źli]]''
| 05.10.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zło w Potrawce]]''
| 05.10.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chris Colorado]]''
| 08.11.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| 23.11.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mucha Lucha]]''
| 12.01.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
| 06.03.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
| 29.03.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
| 09.10.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
| 01.11.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[6 w pracy]]''
| 05.02.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
| 10.03.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Titeuf]]''
| 11.04.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomowa Betty]]''
| 05.09.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
| 05.09.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[B-Daman]]''
| 03.10.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Po prostu Jamie]]''
| 16.10.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
| 18.10.2005 (1. wersja) 10.04.2022 (2. wersja)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz]]''
| 14.01.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trollz]]''
| 04.02.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
| 04.03.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]'' (druga wersja dubbingu)
| 24.03.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' (niektóre odcinki)
| 13.05.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
| 09.09.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Byle do przerwy]]''
| 02.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Friday Wear]]''
| 02.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cafe Myszka]]''
| 03.12.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''
| 2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ruby Gloom]]''
| 10.03.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 01.10.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Storm Hawks]]''
| 10.11.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śniegusie]]''
| 07.04.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blanka]]''
| 22.04.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Finley, wóz strażacki]]''
| 02.06.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Traktor Tom]]'' (seria II)
| 02.06.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skunks Fu]]''
| 14.06.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
| 04.09.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
| 06.09.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.10.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Freefonix]]''
| 10.12.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
| 14.12.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (serie I-V)
| 04.01.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka rodzina]]''
| 05.01.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' (serie I-III)
| 15.02.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwony traktorek]]''
| 02.03.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna uliczka]]''
| 01.06.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Misia Bruno]]''
| 01.06.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lou!]]''
| 05.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
| 10.09.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub Winx]]'' (seria IV i VIII)
| 05.10.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
| 02.11.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podcats]]''
| 05.12.2009
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moje życie ze mną]]''
| 17.03.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zgaduj z Jessem]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.05.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Geronimo Stilton]]'' (seria I)
| 03.07.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Hero Squad]]''
| 07.08.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
| 09.09.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob budowniczy]]'' (serie XVII-XIX)
| 19.12.2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brzęcz jak wiesz]]''
| 2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]'' (serie I-VII)
| 28.01.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]''
| 01.03.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eliot Kid]]''
| 05.09.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beyblade: Metal Masters]]''
| 01.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele]]''
| 01.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]''
| 29.10.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zielony patrol]]''
| 11.11.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny serial]]'' (odc. 1-7, 9-176)
| 26.11.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koszykarze]]''
| 25.02.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
| 08.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sherlock Jak]]''
| 06.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inwazja plankton]]''
| 01.06.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pok i Mok]]''
| 01.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
| 01.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spike Team]]''
| 06.12.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' (seria I)
| 01.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straszny Larry]]''
| 02.02.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub bystrzaków]]''
| 11.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Littlest Pet Shop]]'' (seria I)
| 01.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' (seria I)
| 22.09.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grajband]]''
| 21.10.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]''
| 21.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steven Universe]]'' (odc. 1-42)
| 16.08.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super 4]]''
| 13.12.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' (seria I)
| 22.06.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' (odc. 59-86 oraz druga wersja dubbingu odc. 1-7, 10, 36, 41-46)
| 05.10.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jamie Mamacki]]''
| 23.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Danonka]]'' (seria I)
| 05.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]''
| 18.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paka z Pniaka]]''
| 15.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[K3]]''
| 02.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królikula]]''
| 20.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kong: Król małp]]'' (seria I)
| 12.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kazoops!]]''
| 02.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia Skylanders]]'' (seria I)
| 28.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bajgiel i Becia Show]]''
| 14.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Little Witch Academia]]''
| 30.06.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 16.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 20.11.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip|Dom: Przygody Ocha i Tip – Odcinek specjalny: Dom na Święta]]''
| 01.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beat Bugs|Beat Bugs – Odcinek specjalny: All Together Now]]''
| 21.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]''
| 25.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brzękusie]]'' (seria II)
| 05.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiki]]''
| 26.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
| 06.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yakka Dee]]''
| 21.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' (seria III)
| 11.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harvey Girls Forever!]]''
| 29.06.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wishenpoof!]]''
| 07.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
| 13.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagubiona w Oz]]''
| 18.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
| 15.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
| 22.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kicia i piesek]]''
| 05.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]''
| 16.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' (seria II)
| 20.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażniczki tęczy]]''
| 09.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Rybki MiniMini]]''
| 23.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
| 23.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
| 14.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kleopatra i kosmos]]''
| 17.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies uwielbia książki]]''
| 04.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 04.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasto Rymowanek]]''
| 19.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmoloty]]'' (seria II)
| 27.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[JoJo i Babcia]]''
| 10.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rev and Roll]]''
| 31.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele]]'' (seria XII)
| 12.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' ((serie XIII-XV)
| 18.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
| 26.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leo da Vinci]]''
| 15.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tinpo]]''
| 10.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''
| 26.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]''
| 02.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Królik]]'' (druga wersja dubbingu)
| 06.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]''
| 28.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drużyna Zenko]]''
| 15.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kochający Potworek]]''
| 04.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
| 19.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
| 14.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Henrietta]]''
| 16.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
| 23.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superpyra]]''
| 02.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tulipop]]''
| 27.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 01.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pola i Piotruś]]''
| 01.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''
| 01.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' (druga wersja dubbingu)
| 24.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]''
| 05.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Alvy]]''
| 04.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam]]'' (seria XV)
| 11.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kolekcjoner dźwięków]]''
| 18.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' (seria II, druga wersja dubbingu)
| 06.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]]''
| 13.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matklocki]]''
| 08.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kolorklocki]]''
| 05.02.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mecha Builders]]''
| 19.02.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kiri i Lou]]''
| 01.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W Papierowej Krainie]]''
| 04.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]''
| 18.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hello Kitty: Super styl]]''
| 15.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Isadora Moon]]''
| 26.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angelo rządzi]]'' (druga wersja dubbingu)
| 17.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tłidek i Puszek]]''
| 18.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinuś i Lusia]]''
| 09.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Osmar]]''
| 17.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu)
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vida i zwierzaki]]''
| 02.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nikhil & Jay]]''
| 04.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Charlie]]''
| 11.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Za moich czasów]]''
| 13.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]''
| 15.06.2026
|-
|}

=== Gry ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Księga dżungli: Groove Party]]''
| 05.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]''
| 30.06.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
| 14.12.2006
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Gadki-szmatki]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Checker]]''
| 19.01.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Mała kuchnia świata]]''
| 10.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''
| 12.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]''
| 17.02.2020
|-
|}
=== Dokumenty ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Stacja kosmiczna]]''
| 06.09.2001
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Galapagos]]''
| 10.10.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Nascar 3D]]''
| 10.09.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Dzikie z natury 3D]]''
| 15.04.2011
|-
|}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

1997

2026-07-15T12:14:10Z

DXton:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''2 stycznia''' – urodziła się [[Maja Szopa]]
* '''16 stycznia''' – urodziła się [[Magdalena Taranta]]
* '''31 stycznia''' – zmarł [[Andrzej Szczepkowski]] (ur. 1923)
* '''6 lutego''' – urodził się [[Piotr Tarsa]]
* '''20 lutego''' – urodził się [[Filip Łach]]
* '''21 lutego''' – urodził się [[Radomir Babiński]]
* '''25 lutego''' – urodziła się [[Jagoda Jasnowska]]
* '''6 marca''' – urodził się [[Mateusz Śniechowski]]
* '''8 marca''' – urodziła się [[Katarzyna Piechnik]]
* '''13 marca''' –
** urodziła się [[Małgorzata Majerska]],
** urodziła się [[Aleksandra Wróbel]]
* '''19 marca''' – zmarł [[Józef Kalita]] (ur. 1928)
* '''27 marca''' – urodziła się [[Karolina Tomanik]]
* '''6 kwietnia''' – urodził się [[Jędrzej Hycnar]]
* '''8 kwietnia''' – urodził się [[Łukasz Skała]] (zm. 2019)
* '''11 kwietnia''' – urodziła się [[Adrianna Skoneczna]]
* '''15 kwietnia''' – zmarła [[Iwa Młodnicka]] (ur. 1941)
* '''17 kwietnia''' – urodziła się [[Klaudia Koścista]]
* '''1 maja''' – zmarł [[Dobrosław Mater]] (ur. 1927)
* '''3 maja''' – urodziła się [[Maria Kozłowska]]
* '''5 maja''' – urodził się [[Jan Butruk]]
* '''14 maja''' – urodziła się [[Maja Polka]]
* '''21 maja''' – zmarła [[Maria Piotrowska]] (ur. 1931)
* '''3 czerwca''' –
** urodziła się [[Dominika Kuc]],
** urodził się [[Kornel Regel]]
* '''9 czerwca''' – urodził się [[Miłosz Konkel]]
* '''16 czerwca''' – urodziła się [[Dominika Lignicka]]
* '''18 czerwca''' – urodziła się [[Elżbieta Nagel]]
* '''22 czerwca''' – urodziła się [[Urszula Kobiela]]
* '''6 lipca''' – urodził się [[Jakub Szyperski]]
* '''7 lipca''' – zmarł [[Wiesław Stefaniak]] (ur. 1952)
* '''12 lipca''' – zmarł [[Zbigniew Niewczas]] (ur. 1925)
* '''23 lipca''' –
** urodziła się [[Agnieszka Wiśniewska]],
** urodził się [[Karol Osentowski]],
** urodził się [[Antoni Włosowicz]]
* '''27 lipca''' – urodził się [[Rafał Kowalski (ur. 1997)|Rafał Kowalski]]
* '''1 sierpnia''' – zmarła [[Halina Jasnorzewska]] (ur. 1914)
* '''13 sierpnia''' – urodziła się [[Anna Kozłowska]]
* '''17 sierpnia''' – urodził się [[Karol Suchecki]]
* '''19 sierpnia''' – zmarł [[Cezary Julski]] (ur. 1927)
* '''20 sierpnia''' – urodził się [[Mateusz Rumiński]]
* '''21 sierpnia''' – urodził się [[Dorian Zypper]]
* '''28 sierpnia''' – urodził się [[Dominik Bobryk]]
* '''7 września''' – urodził się [[Artur Ziółkowski]]
* '''18 września''' – urodził się [[Wojciech Wereśniak]]
* '''22 września''' – urodziła się [[Emilia Stachurska]]
* '''25 września''' – zmarła [[Maria Modzelewska]] (ur. 1903)
* '''26 września''' – urodziła się [[Wiktoria Krążek]]
* '''3 października''' – rozpoczyna emisję telewizja [[TVN]]
* '''8 października''' – zmarł [[Henryk Bista]] (ur. 1934)
* '''18 października''' – zmarł [[Leonard Andrzejewski]] (ur. 1924)
* '''19 października''' – urodził się [[Bartosz Włodarczyk]]
* '''12 listopada''' – urodził się [[Paweł Brzeszcz]]
* '''17 listopada''' – urodziła się [[Karolina Brodnicka]]
* '''26 listopada''' – urodził się [[Jakub Mikołajczak]]
* '''6 grudnia''' –
** urodził się [[Jan Kowalewski]],
** urodziła się [[Kinga Stolc]]
* '''29 grudnia''' – zmarł [[Czesław Byszewski]] (ur. 1915)
* '''30 grudnia''' – urodził się [[Jakub Jakubik]]
* Powstała spółka dystrybuująca gry komputerowe [[Licomp EMPiK Multimedia]]
* Urodził się [[Krzysztof Bednarek]]
* Urodził się [[Antoni Bednarek]]
* Urodziła się [[Ewa Bukała]]
* Urodziła się [[Nina Falana]]
* Urodziła się [[Justyna Fabisiak]]
* Urodziła się [[Natalia Jędruś]]
* Urodził się [[Michał Kaszak]]
* Urodził się [[Maciej Kosiacki]]
* Urodził się [[Bartosz Krawczyk]]
* Urodziła się [[Kinga Stolc]]
* Urodziła się [[Katarzyna Szewczyk]]
* Urodził się [[Mikołaj Śliwa]]
* Urodził się [[Krzysztof Żarowski]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''5 stycznia'''
** ''[[Babar zwycięzca]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''6 stycznia'''
** ''[[Konik Garbusek|Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Konik Garbusek]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''7 stycznia'''
** ''[[Chwila z bajką]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''10 stycznia'''
** ''[[Miasteczko Sauerkraut]]'' (telewizja – [[Canal+]])
** ''[[Przygoda na Alasce]]'' (kino)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Aladyn i król złodziei]]'' (VHS)
* '''24 stycznia'''
** ''[[Tajemnica Sagali]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]]),
** ''[[Wiek niewinności]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''29 stycznia'''
** ''[[Historyjki z ulicy Broca]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''30 stycznia'''
** ''[[Kosmiczny mecz]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''2 lutego'''
** ''[[Zima wśród wierzb]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''3 lutego'''
** ''[[Zuzia i jej przyjaciele]]'' (telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])
* '''12 lutego'''
** ''[[Król dżungli]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''13 lutego'''
** ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' (kino)
* '''15 lutego'''
** ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''17 lutego'''
** ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' (VHS)
* '''18 lutego'''
** ''[[Niekończąca się opowieść (serial animowany)|Niekończąca się opowieść]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''21 lutego'''
** ''[[Rob Roy]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''24 lutego'''
** ''[[Podwójne kłopoty Buda Tuckera]]'' (PC)

=== Marzec ===
* '''3 marca'''
** ''[[Zwariowane melodie#Zwariowane melodie – wydania VHS#Gwiazdy Space Jam|Zwariowane melodie: Gwiazdy Space Jam]]'' (VHS)
* '''7 marca'''
** ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków (film)]]'' (kino)
* '''13 marca'''
** ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''20 marca'''
** ''[[Oliver i spółka]]'' (VHS)
* '''30 marca'''
** ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Uwolnić orkę 2]]'' (telewizja – [[Canal+]])

=== Kwiecień ===
* '''kwiecień'''
** ''[[Baba Jaga i czarodziejskie gęsi]]'' (PC)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Król i ptak]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''12 kwietnia'''
** ''[[Strażnik pierwszej damy]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''14 kwietnia'''
** ''[[ReBoot]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Canal+]])
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Canal+]])

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Amerykańska opowieść]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę|Tomcio Paluch i Calineczka]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''2 maja'''
** ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''4 maja'''
** ''[[Ace Ventura]]'' (PC)
* '''9 maja'''
** ''[[Pinokio (film 1996)]]'' (kino)
* '''12 maja'''
** ''[[Zwariowane melodie#Zwariowane melodie – wydania VHS#Carrotblanca|Zwariowane melodie: Carrotblanca]]'' (VHS)
* '''29 maja'''
** ''[[Podróże Guliwera (film 1996)]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''30 maja'''
** ''[[Zakochany kundel]]'' (druga wersja dubbingu) (kino)

=== Czerwiec ===
* '''5 czerwca'''
** ''[[Wojny potworów]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''6 czerwca'''
** ''[[Siódmy pokój]]'' (kino)
* '''23 czerwca'''
** ''[[Mali czarodzieje]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''25 czerwca'''
** ''[[Geo smyk, czyli przygody przyrody]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''26 czerwca'''
** ''[[Dungeon Keeper]]'' (PC)

=== Lipiec ===
* '''22 lipca'''
** ''[[Świat Bobbiego]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''26 lipca'''
** ''[[Billy – kot|Kot Billy]]'' (telewizja – [[Canal+]])

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Batman i Robin]]'' (kino)
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Pinky i Mózg]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''Sierpień'''
** ''[[Zwariowane melodie#Zwariowane melodie – wydania VHS#Królik Bugs i przyjaciele |Zwariowane melodie: Królik Bugs i przyjaciele ]]'' (VHS),
** ''[[Zwariowane melodie#Zwariowane melodie – wydania VHS#Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt |Zwariowane melodie: Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]''(VHS),
** ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' (druga wersja dubbingu) (VHS)

=== Wrzesień ===
* '''4 września'''
** ''[[Książę Atlantydy]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''5 września'''
** ''[[Sięgnąć gwiazd]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''13 września'''
** ''[[Nietykalni i Elliot Mysz]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''22 września'''
** ''[[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''7 października'''
** ''[[Frasier]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''9 października'''
** ''[[Kosmiczny mecz]]'' (VHS)
* '''14 października'''
** ''[[Rycerze Kanciastego Stołu]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''17 października'''
** ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''20 października'''
** ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' (VHS)
* '''25 października'''
** ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza|Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Canal+]])
* '''30 października'''
** ''[[Legenda o Białym Kle]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])

=== Listopad ===
* '''7 listopada'''
** ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' (kino)
* '''12 listopada'''
** ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' (PC)
* '''21 listopada'''
** ''[[Herkules]]'' (kino)
* '''24 listopada'''
** ''[[Bobry w akcji]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''29 listopada'''
** ''[[Lew Leon]]'' (PC)
* '''listopad'''
** ''[[Moje pierwsze zabawy matematyczne 1-2-3]]'' (PC)

=== Grudzień ===
* '''5 grudnia'''
** ''[[Wirtualni wojownicy]]'' (kino)
* '''11 grudnia'''
** ''[[Hej Arnold!]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''19 grudnia'''
** ''[[Alex – sam w domu]]'' (kino)
* '''20 grudnia'''
** ''[[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''21 grudnia'''
** ''[[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]'' (PC)
* '''22 grudnia'''
** ''[[Szkarłatny kwiat|Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Piękna i Bestia, czyli baśń o szkarłatnym kwiecie]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''24 grudnia'''
** ''[[Między śniegiem a siódmym niebem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Świąteczne elfy|Pomocnicy św. Mikołaja]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''25 grudnia'''
** ''[[Pies i kot]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Porzucone zabawki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''26 grudnia'''
** ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''29 grudnia'''
** ''[[Dwanaście miesięcy|Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Dwanaście miesięcy]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== 1997 ===
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' (druga wersja dubbingu) (VHS)
* ''[[B.I.G.]]'' (PC)
* ''[[Carmageddon]]'' (PC)
* ''[[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]'' (PC)
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)|Dzwonnik z Notre Dame]]'' (VHS)
* ''[[Earth 2140]]'' (PC)
* ''[[Encyklopedia człowieka]]'' (PC)
* ''[[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]'' (PC)
* ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]'' (PC)
* ''[[Królowa Śniegu (program edukacyjny)|Królowa Śniegu]]'' (PC)
* ''[[Lasy Podpoduszańskie]]'' (PC)
* ''[[Lulu i jej książka]]'' (PC)
* ''[[Matematyczne przygody]]'' (PC)
* ''[[Max i Maria na zakupach]]'' (PC)
* ''[[Max i tajny wzór wujka Ponga]]'' (PC)
* ''[[Mr. Tomato]]'' (PC)
* ''[[Multimedialny świat Jana Brzechwy]]'' (PC)
* ''[[Multimedialny świat Juliana Tuwima]]'' (PC)
* ''[[Nowe horyzonty: Historia świata]]'' (PC)
* ''[[Objawienia w Fatimie]]'' (VHS)
* ''[[Sfinx]]'' (PC)
* ''[[Skaut Kwatermaster]]'' (PC)
* ''[[Smok wawelski: Baśnie polskie]]'' (PC)
* ''[[Żabki opowiadają]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

1998

2026-07-15T12:13:41Z

DXton:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''1 stycznia''' – urodził się [[Patryk Cebulski]]
* '''5 stycznia''' – urodziła się [[Justyna Litwic]]
* '''7 stycznia''' – zmarł [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] (ur. 1947)
* '''12 stycznia''' – urodził się [[Marek Zawadzki]]
* '''22 stycznia''' – w wypadku samochodowym zginął [[Ryszard Skalski]]
* '''27 stycznia''' – urodził się [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* '''28 stycznia''' – urodziła się [[Paula Brzóska]]
* '''5 lutego''' – urodził się [[Jan Kwapisiewicz]]
* '''11 lutego''' – urodziła się [[Karolina Pawul]]
* '''14 lutego''' – urodziła się [[Katarzyna Pachelska]]
* '''16 lutego''' – urodził się [[Ignacy Liss]]
* '''20 lutego''' – urodziła się [[Angelika Mucha]]
* '''22 lutego''' – urodził się [[Paweł Gabor]] (zm. 2025)
* '''23 lutego''' – urodził się [[Bartosz Krynda]]
* '''26 lutego''' – zmarła [[Krystyna Chmielewska]] (ur. 1941)
* '''11 marca''' – urodził się [[Marcin Lipski]]
* '''22 marca''' – zmarł [[Zbigniew Kancler]] (ur. 1922)
* '''25 marca''' – urodził się [[Gerard Czarnecki]]
* '''27 marca''' – urodził się [[Piotr Czaplicki]]
* '''31 marca''' – urodził się [[Paul Kazimierz Matura]]
* '''koniec marca''' – nastąpiła likwidacja [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studia Opracowań Filmów w Warszawie]]
* '''1 kwietnia''' – rozpoczyna emisję kanał [[Wizja Jeden]]
* '''2 kwietnia''' – urodził się [[Piotr Napierała]]
* '''14 kwietnia''' – zmarł [[Jerzy Sagan]] (ur. 1928)
* '''18 kwietnia''' –
** rozpoczyna się emisja polskiej wersji kanału [[Fox Kids]],
** urodziła się [[Patrycja Furmanik]]
* '''21 kwietnia''' – urodził się [[Borys Przybylski]]
* '''22 kwietnia''' – urodził się [[Dawid Suliba]]
* '''23 kwietnia''' – urodziła się [[Agata Łabno]]
* '''2 maja''' – urodziła się [[Łucja Helena Mucha]]
* '''3 maja''' –
** urodził się [[Jan Rotowski]],
** urodził się [[Wojciech Melzer]]
* '''4 maja''' – urodziła się [[Aleksandra Ożóg]]
* '''6 maja''' – urodziła się [[Aleksandra Piotrowska (aktorka)|Aleksandra Piotrowska]]
* '''7 maja''' – urodził się [[Michał Kania]]
* '''12 maja''' – urodził się [[Franciszek Kydryński]]
* '''15 maja''' – urodził się [[Michał Balcerek]]
* '''17 maja''' – zmarł [[Andrzej Kierc]] (ur. 1946)
* '''28 maja''' – urodził się [[Karol Lelek]]
* '''30 maja''' – zmarł [[Zbigniew Bielski]] (ur. 1946)
* '''czerwiec''' – rozpoczyna się emisja polskiej wersji kanału [[Cartoon Network]]
* '''17 czerwca''' – urodziła się [[Anja Zalewska]]
* '''19 czerwca''' – urodził się [[Paweł Wojtaszek]]
* '''20 czerwca''' – urodził się [[Bartłomiej Dargiewicz]]
* '''22 czerwca''' – urodziła się [[Dagmara Bryzek]]
* '''28 czerwca''' – urodził się [[Kirył Pietruczuk]]
* '''11 lipca''' – urodził się [[Sebastian Szabliński]]
* '''16 lipca''' – urodził się [[Filip Orliński]]
* '''28 lipca''' – urodziła się [[Monika Daukszo]]
* '''10 sierpnia''' – urodził się [[Oskar Kamiński]]
* '''20 sierpnia''' – zmarła [[Ewa Zdzieszyńska]] (ur. 1924)
* '''26 sierpnia''' – urodził się [[Ignacy Martusewicz]]
* '''28 sierpnia''' – urodziła się [[Sylwia Przybysz]]
* '''16 września''' – urodziła się [[Zuzanna Galewicz]]
* '''28 września''' – urodziła się [[Katarzyna Mrozowicz]]
* '''1 października''' – zmarł [[Paweł Podosek]] (ur. 1965)
* '''2 października''' – zmarł [[Jerzy Bińczycki]] (ur. 1937)
* '''6 października''' – zmarł [[Czesław Staszewski]] (ur. 1920)
* '''14 października''' – urodził się [[Maksymilian Zdybicki]]
* '''23 października''' – urodził się [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]
* '''28 października''' – urodził się [[Krzysztof Godlewski]]
* '''30 października''' – urodziła się [[Julia Głaszczka]]
* '''2 listopada''' – zmarł [[Ryszard Ostałowski]] (ur. 1934)
* '''5 listopada''' – urodziła się [[Sandra Naum]]
* '''7 listopada''' – zmarła [[Ewa Jastrzębowska]] (ur. 1942)
* '''29 listopada''' – zmarła [[Hanna Brzezińska]] (ur. 1909)
* '''30 listopada''' – urodziła się [[Paulina Matusewicz]]
* '''7 grudnia''' – urodziła się [[Zofia Jastrzębska]]
* '''9 grudnia''' –
** urodził się [[Jakub Kondrat]],
** zmarł [[Włodzimierz Saar]] (ur. 1930)
* '''14 grudnia''' – urodziła się [[Marcjanna Siedler]]
* '''22 grudnia''' – urodziła się [[Aleksandra Furka]]
* '''23 grudnia''' – urodziła się [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]]
* '''31 grudnia''' – urodziła się [[Maria Leszczełowska]]
* Działalność w Polsce rozpoczyna [[United International Pictures Polska|United International Pictures]] wchodząc w spółkę joint venture z [[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]]
* Powstała firma dystrybucyjna [[Monolith Films]]
* Urodził się [[Krzysztof Chorzelski]]
* Urodziła się [[Nikola Czerniecka]]
* Urodził się [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]
* Urodził się [[Maciej Karczewski]]
* Urodził się [[Jakub Kisiel]]
* Urodziła się [[Julita Koper]]
* Urodził się [[Edmund Krempiński]]
* Urodziła się [[Aleksandra Ludwikowska]]
* Urodził się [[Ignacy Panfil]]
* Urodziła się [[Aleksandra Rusiłowicz]]
* Urodziła się [[Martyna Sommer]]
* Urodziła się [[Bernadetta Statkiewicz]]
* Urodziła się [[Barbara Tarczewska-Dudek]]
* Urodził się [[Szymon Wiraszka]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''styczeń'''
** ''[[Królowa Śniegu (film 1957)|Michaił Barysznikov przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Królowa Śniegu]] (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]'' (kino)
* '''1 stycznia'''
** ''[[Chatka na kurzej nóżce]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Kopciuszek (film 1979)|Michaił Barysznikov przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Kopciuszek]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''3 stycznia'''
** ''[[Podróże z małą gwiazdką]]'' (telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])
* '''4 stycznia'''
** ''[[Conan i młodzi wojownicy]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''10 stycznia'''
** ''[[Grupa specjalna Eko]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''16 stycznia'''
** ''[[Krokodania]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''17 stycznia'''
** ''[[Opowieści kucyków]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''23 stycznia'''
** ''[[Anastazja]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (kino)
* '''24 stycznia'''
** ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''30 stycznia'''
** ''[[Flubber]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Błękitna strzała]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''11 lutego'''
** ''[[Bosco]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''12 lutego'''
** ''[[Omer]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''24 lutego'''
** ''[[Mały Miś]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''28 lutego'''
** ''[[Ostatni rozdział]]'' (kino)

=== Marzec ===
* '''7 marca'''
** ''[[Kapitan Zając]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''31 marca'''
** ''[[Kapitan Star]]'' (telewizja – [[Canal+]])
** ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]'' (VHS)

=== Kwiecień ===
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Polowanie na mysz]]'' (kino)
* '''5 kwietnia'''
** ''[[Biblia dla najmłodszych]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Artur]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Książę i tchórz]]'' (PC)
** ''[[Tajemnica dzikiego boru]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Kocia wielkanoc]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''12 kwietnia'''
** ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' (telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])
** ''[[Zaczarowane krainy Enid Blyton]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''21 kwietnia'''
** ''[[Kundle i reszta]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Target]]'' (PC)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Conan - łowca przygód]]'' (telewizja – [[TVN]])
** ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''24 kwietnia'''
** ''[[Królestwo Zielonej Polany. Powrót]]'' (kino)
* '''25 kwietnia'''
** ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' (zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''9 maja'''
** ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Canal+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Mikan - pomarańczowy kot|Mikan – pomarańczowy kot]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''16 maja'''
** ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' (kino)
** ''[[Timon i Pumba]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''25 maja'''
** ''[[Zaczarowane wiaderko]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])

=== Czerwiec ===
* '''8 czerwca'''
** ''[[Blake i Mortimer]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Jack Orlando: A Cinematic Adventure]]'' (PC)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''13 czerwca'''
** ''[[Latarnia Solusia]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''14 czerwca'''
** ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' (telewizja – m.in. kanały [[Telewizja Polska|TVP]], [[Polsat|Polsatu]], [[TVN]], RTL7, Nasza TV, [[Canal+]], HBO i inne)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]'' (PC)
** ''[[Simon the Sorcerer II]]'' (PC)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Kraina Gnoma Belfegora]]'' (PC)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''26 czerwca'''
** ''[[Mój mały kucyk|Kucyki i przyjaciele]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[TVN]])
* '''30 czerwca'''
** ''[[Clash]]'' (PC)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Wacki: Kosmiczna Rozgrywka]]'' (PC)
* '''11 lipca'''
** ''[[Mumfie]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''14 lipca'''
** ''[[Szaleni wikingowie]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''18 lipca'''
** ''[[Kacza paczka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Kocia ferajna]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Pietruszkowice]]'' (w ramach programu Lato z Hałabałą; telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Pewnego razu w lesie]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Dolina paproci]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''24 sierpnia'''
** ''[[Traszka Neda]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Wyspa Noego]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Canal+]])
** ''[[Tabaluga]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Wrzesień ===
* '''wrzesień'''
** ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' (VHS)
* '''1 września'''
** ''[[Krowa i Kurczak]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''2 września'''
** ''[[Zestresowany Eryk]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''6 września'''
** ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Z dala od domu. Przygody żółtego psa]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Canal+]])
* '''12 września'''
** ''[[Gwiezdny rycerz]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Kot Ik!]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Liceum na morzu]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Świat Bobbiego]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Świat według Ludwiczka]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''14 września'''
** ''[[Kleszcz]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Pełzando]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Wesoła siódemka]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''17 września'''
** ''[[Trzy dni aby wygrać]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''25 września'''
** ''[[Delfi i przyjaciele|Delfi]]'' (telewizja – [[TVN]])
* '''28 września'''
** ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' (kino)

=== Październik ===
* '''październik'''
** ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (VHS)
** ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]'' (VHS)
* '''8 października'''
** ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''11 października'''
** ''[[Siódmy pokój]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''12 października'''
** ''[[Johnny Bravo]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''14 października'''
** ''[[Inspektor Gadżet]]'' (zmiana studia) (telewizja – [[TVN]])
* '''15 października'''
** ''[[Knights and Merchants: The Shattered Kingdom]]'' (PC)
* '''16 października'''
** ''[[Zabić Sekala]]'' (kino)
** ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''19 października'''
** ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (VHS)
* '''23 października'''
** ''[[Hopkins FBI]]'' (PC)
* '''30 października'''
** ''[[Pożyczalscy]]'' (kino)

=== Listopad ===
* '''11 listopada'''
** ''[[Rupert|Miś Rupert]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP Regionalna]])
* '''12 listopada'''
** ''[[Vulture]]'' (PC)
* '''15 listopada'''
** ''[[Earth 2140: Final Conflict]]'' (PC)
* '''20 listopada'''
** ''[[Mulan]]'' (kino)
** ''[[Tridonis]]'' (PC)
* '''25 listopada'''
** ''[[Icarus: Sanctuary of the Gods]]'' (PC)
* '''28 listopada'''
** ''[[Doniczkowce]]'' (telewizja – [[Canal+]])
** ''[[Zagadki Lwa Leona]]'' (PC)

=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Miłość i wojna]]'' (telewizja – [[Canal+]])
** ''[[Dr Dolittle]]'' (kino)
* '''11 grudnia'''
** ''[[Łebski Harry]]'' (seria I, zmiana studia) (telewizja – [[TVN]])
** ''[[Mały Elvis i przyjaciele]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''18 grudnia'''
** ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' (kino)
** ''[[Szczęśliwy dzień]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''24 grudnia'''
** ''[[Kotka z mysiej dziury]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
** ''[[Stąd do ratuszowej wieży]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''25 grudnia'''
** ''[[Elf – błękitna stópka]]'' (telewizja – [[TVN]])
** ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]'' (telewizja – [[Canal+]])
* '''26 grudnia'''
** ''[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''31 grudnia'''
** ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' (telewizja – [[Canal+]])
** ''[[Przygody bałwanka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])

=== 1998 ===
* ''[[Anno 1602: Tworzenie nowego świata]]'' (PC)
* ''[[Beetleborgi]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Chatka Małolatka: Niemiecki dla dzieci]]'' (PC)
* ''[[Co w trawie piszczy (film 1997)|Co w trawie piszczy]]'' (VHS)
* ''[[Czerwony Kapturek (program edukacyjny)|Czerwony Kapturek]]'' (PC)
* ''[[Dastardly i Muttley]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Eerie, Indiana]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Eskadra Orła]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' (druga wersja dubbingu) (VHS)
* ''[[Figle z Flintstonami]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Get Medieval]]'' (PC)
* ''[[Gęsia skórka]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Hutch miodowe serce]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Jetsonowie]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Koziołek Matołek idzie do szkoły]]'' (PC)
* ''[[Laboratorium Dextera]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' (VHS)
* ''[[LEGO Szachy]]'' (PC)
* ''[[Leśna rodzina]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Miś Yogi]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Odlotowe wyścigi]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Patrol Jin Jina]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Przygody myszki Jamie]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]'' (VHS)
* ''[[Smok Anatol i tajemniczy zamek]]'' (PC)
* ''[[Smok Anatol na wyspie Gula Gula]]'' (PC)
* ''[[Spellcross - Ostatnia bitwa]]'' (PC)
* ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Teknoman]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Trzy małe duszki]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Ulisses]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[VR-Troopers]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[X-Men]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Wirtualna szkoła: Matematyka]]'' (PC)

Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza

2026-07-15T12:12:49Z

DXton:

'''Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza''' (2. wersja) lub '''Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza''' (1. wersja) (ang. ''The Fantastic Voyages of Sinbad the Sailor'', 1996) – amerykański serial animowany.

Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana na kanałach [[Canal+]] (w ramach bloku ''Rozkodowany Bugs Bunny''; premiera: 25 października [[1997]] roku) i [[TVN]] (premiera: 20 kwietnia [[2000]] roku) oraz druga wydana w Polsce na kasetach VHS w Polsce w [[1998]] roku przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] na pięciu kasetach VHS – ''Początek przygód'', ''Koniec zemsty'', ''Ukryte skarby'', ''Za horyzontem'' i ''Kłopoty''.

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu (Canal+ i TVN) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Canalu+ – [[Master Film|STUDIO MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Jan Moes]]  
'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]]  
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]]  
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Sindbad'''
* [[Joanna Wizmur]] – '''Hakim'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Bajarz'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Soraja'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Kilmantor''' (odc. 8, 20)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Brzydki sługa Kilmantora''' (odc. 8)
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Rastegar''' (odc. 8, 20)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Kupiec''' (odc. 8),
** '''Sułtan Kaladoru''' (odc. 20)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Członek załogi statku Kilmantora #2''' (odc. 8)
* [[Rafał Sisicki]] – '''Sprzedawca owoców''' (odc. 8)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Vandalin''' (odc. 9)
* [[Jolanta Wilk]] – '''Szmaragdowa Władczyni''' (odc. 9)
* [[Janusz Wituch]] – '''Kobra''' (odc. 9)
* [[Jan Kulczycki]] – '''Król Gafii''' (odc. 9)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Sprzedawca dywanów''' (odc. 20)
i inni

'''Śpiewali''':
* [[Jacek Bończyk]] (czołówka)
* [[Anna Apostolakis]] (odc. 8)
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

=== Druga wersja dubbingu (VHS) ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] 
'''Dialogi''':
* [[Maria Utecht]],
* [[Aleksandra Dobrowolska]],
* [[Edyta Czepiel-Zadura]]
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Dariusz Kurzelewski]] – '''Sindbad'''
* [[Damian Skiba]] – '''Hakim'''
* [[Juliusz Berger]] – '''Bajarz'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''sprzedawca ryb''' (odc. 1),
** '''Fedżid''' (odc. 9)
* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Soraja'''
'''oraz''':
* [[Zbigniew Konopka]] – '''kapitan piratów''' (odc. 1)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Szawir Al-Kalib''' (odc. 5),
** '''Król Peszchar''' (odc. 19)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''sprzedawca''' (odc. 5),
** '''Peros''' (odc. 11)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''strażnik z Aquatici''' (odc. 5),
** '''wspólnik Omara''' (odc. 11)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''bosman''' (odc. 1),
** '''strażnik z Aquatici''' (odc. 5),
** '''Omar''' (odc. 11)
* [[Aleksandra Rojewska]] –
** '''Penelopa''' (odc. 5),
** '''Daphne''' (odc. 11)
* [[Anna Ułas]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Zakir''' (odc. 15)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Malik''' (odc. 19)
* [[Marek Obertyn]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''najbogatszy kupiec''' (odc. 19)
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Jacek Jarosz]] – '''król Poncjus''' (odc. 5)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''książę Ruko''' (odc. 19)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maciej Czapski]] – '''strażnik''' (odc. 1)
* [[Przemysław Nikiel]] – '''sprzedawca garnków''' (odc. 1)
* [[Joanna Jabłczyńska]] –
** '''córka''' (odc. 11),
** '''dziewczynka''' (odc. 15)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Molitor''' (odc. 15)
i inni

'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewał''': [[Jacek Bończyk]]

'''Lektor''':
* [[Janusz Szydłowski]] (odc. 1, 5, 11, 19),
* [[Piotr Makowski]] (odc. 9, 15)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera (Canal+)
!width="7%"|№
!width="27%"|Tytuł polski (pierwsza wersja dubbingu)
!width="27%"|Tytuł polski (druga wersja dubbingu)
!width="27%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Początek przygód''
| ''The Beginning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Land of the Giant Roc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Klątwa faraona''
| ''The Curse Of The Pharaoh's Belt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Idol of Lahk-Ra''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Zaginione miasto Aquatica''
| ''The Lost City of Aquatica''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Ruby Eye of the Cyclops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Triangle of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ucieczka jednorożca''
| ''Walka o jednorożca''
| ''Flight of the Unicorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zły skrzat''
| ''Zły duszek''
| ''The Imp of Evil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Mystery of Elephant Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''Wyspa Amazonek''
| ''The Isle of the Amazons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Sandpits of Kaboo!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''Zemsta Gorgony''
| ''The Curse of the Gorgon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Winged Argosy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Meteor zniszczenia''
| ''The Meteor of Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Sinbad's Deadly Double''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Tomb of the Crystal Wizard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Cloak of Changing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Kraina małych wojowników''
| ''Land of the Tiny Warriors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Hakim i latający dywan''
| ''Hakim i latający dywan''
| ''Hakeem and the Flying Carpet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Leviathan and the Maiden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Deadly Fountain of Youth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Island of Horrors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''The Witches' Cauldron''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Beauty and the Minotaur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Tale of the Golden Touch''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Matklocki

2026-07-14T13:23:36Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Matklocki
|tytuł oryginalny=Numberblocks
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[BBC CBeebies]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|lata produkcji=2016-2021
|data premiery=8 stycznia [[2024]]
|sezony=7 z 7
|odcinki=180 ze 180
}}
'''Matklocki''' (ang. ''Numberblocks'', 2016-2021) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 8 stycznia [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Nauka liczenia to świetna zabawa! Przekonują o tym matklocki, czyli kolorowe klocki symbolizujące cyfry.

Te wesołe postacie bawią się i wspólnie rozwiązują łatwe oraz trudniejsze zadania.

Żywa i prosta animacja, urocze postacie, wesołe piosenki oraz wciągająca fabuła to atuty programu, którego zadaniem jest łagodne wprowadzanie przedszkolaków w świat liczb. W pierwszych odcinkach programu dzieci poznają Jedynkę, czyli czerwony pojedynczy klocek o radosnym usposobieniu, oraz miłą i bardzo inteligentną Dwójkę, jego wierną przyjaciółkę.

Animacja rekomendowana przez brytyjskie Narodowe Centrum Doskonalenia Nauczania Matematyki.

Źródło: [http://satinfo24.pl/styczen-na-kanalach-z-portfolio-bbc-studios-6/ SATinfo24.pl]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Wystąpili''':
* [[Sebastian Machalski]] – '''2'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''5''',
** '''10'''
* [[Maciej Dybowski]] –
** '''7''',
** '''14'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''8'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''100'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
i inni

'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Sebastian Machalski]] i inni

'''Lektor''': [[Michał Konarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="18%"|Premiera
!width="12%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Another One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Two''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Three''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''One, Two, Three!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Four''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Five''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Three Little Pigs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Off We Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''How to Count''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Stampolines''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Whole of Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''The Terrible Twos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Holes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Hide and Seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Six''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Seven''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Eight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Nine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Ten''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Just Add One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Blast Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Counting Sheep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Double Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''The Three Threes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Odds and Evens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Fluffies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''The Two Tree''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Numberblock Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Ten Green Bottles''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Once Upon a Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Blockzilla''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''The Numberblocks Express''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Fruit Salad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Zero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Now We Are Six to Ten''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Numberblobs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Building Blocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Peekaboo!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Hiccups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''What’s the Difference?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Numberblocks Rally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Five and Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Octoblock to the Rescue!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Ten Again''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Flatland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Pattern Palace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''The Legend of Big Tum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Mirror, Mirror''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''The Wrong Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Eleven''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Twelve''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''The Way of the Rectangle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Ride the Rays''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Block Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Thirteen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Fourteen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Fifteen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Tween Scenes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Step Squads''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Fifteen’s Minute of Fame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''On Your Head''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Ten’s Place''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Balancing Bridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Sixteen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Square Club''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Seventeen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Eighteen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Loop the Loop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Nineteen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Twenty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Tall Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Flights of Fancy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''I Can Count to Twenty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Sign of the Times''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Fun Times Fair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''The Lair of Shares''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Terrible Twosday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Divide and Drive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Twenty-One and On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''We’re Going on a Square Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Thirty’s Big Top''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Land of the Giants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Fifty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Sixty’s High Score''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''The Big One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''One Hundred''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''One Thousand and One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''More to Explore''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Your Turn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Now You See Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Ten’s Top Ten''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''What’s My Number?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Fun Times One Times Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Ten Vaulting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''The Many Friends of Twenty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Twoland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Two Times Shoe Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Odd Side Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''How Rectangly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Rectangle Racers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''The Team Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Hidden Talents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Making Patterns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Now in 3D''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Club Picnic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Too Many Threes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Circus of Threes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Figure It Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Snow Day Doubles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Steps Versus Squares''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Puzzle Square''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Four on the Floor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Sky High Fives''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''One Giant Step Squad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Square on the Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Heroes with Zeroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''What If?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''100 Ways to Leave the Planet''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Painting by Numbers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Leap Blob''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ice and Dice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Go Go Domino''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ten in the Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Shape Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Can We Have Our Ball Back?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Cuboid Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''On My Way to Numberblock Fair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Octoblock and the Path of Justice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Five's Handy Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''As Tall as the Sun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Feeding Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Rockets and Rekenreks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''The Pattern of Patterns''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Grid Unlocked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Friendly Fours' Beach Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Grid Unlocked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''All-Star Line-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''The Rolling Sixes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Remix the Sixes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Grid Games Galore''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''The Rainbow Makers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Sail the Seven Seas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''We Need Another Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Super Eights Assemble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Seventy-Two's Super Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''The Magical Nines''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Nine's Time to Shine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''The Magical Nines''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''The Third Button''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''The Great Bug Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''The Big Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Space Repair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Capacity for Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''How Many Smoothies?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Odd Block Club''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Five Makes a Wish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Number Rescue, Go!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''The Best House Band in Numberland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Double Duets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''Double Doors, Double Locked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''The All-Knowing Nine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''Subtraction Somersaults''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Tenpin Tournament''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Five's Super Sorter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Back in the Box!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Five's Fruit Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''I'll Vote for That!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''The Pyramid of Puzzles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''One's Fix-It Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Happy Campers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''The Mystery of Fraction Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Fractions Are a Piece of Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Octonaughty and the Fractionator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''You're Five Ones and I'm Five Tens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''The Forest of Tens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''All the Numbers I Can Be''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''The Rings of Unity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''The Space Signal''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pan Krokodyl

2026-07-10T16:40:26Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Pan Krokodyl
|tytuł oryginalny=Mr. Crocodile
|plakat=
|kraj=Francja
|język=angielski
|stacja=[[Nick Jr.]]
|platforma=
|lata produkcji=2025
|data premiery=30 marca [[2026]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=19 z 26
}}
'''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.

Serial miał premierę na kanale [[Nick Jr.]] 30 marca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Zębaty i uroczy Pan Krokodyl, wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Daisy, radośnie odnajduje się w świecie ludzi, przeżywając zwariowane przygody i komiczne nieporozumienia.

Źródło: [https://telemagazyn.pl/pan-krokodyl/pr/1466901 Telemagazyn]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] i [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Wystąpili''':
* [[Daria Domitrz]] – '''Daisy'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Krokodyl'''
* [[Mariusz Chałat]] – '''Roland'''
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Winston'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Gienia'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Pani Flore'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Amir'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Kiara'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Martin'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lyde'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Mama'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Puszek'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Tata'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Maggie'''
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] –
** '''Teddy''',
** '''Freddy'''
* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Steve'''
* [[Zuzanna Caban]] – '''Lizza'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Borys'''
* [[Magdalena Krylik]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Szymon Roszak]] (tytuł serialu),
* [[Daria Domitrz]] (tytuły odcinków)
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł angielski
!width="28%"|Tytuł francuski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Na szczęście!
| ''Lucky Croc''
| ''Croco porte-bonheur''
|-
| ''Krokonocowanko''
| ''Sleepover Croc''
| ''Croco pour la soirée pyjama''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Przyjęcie urodzinowe''
| ''Birthday Party''
| ''Fête d’anniversaire''
|-
| ''Tik Tak, panie Krokodylu''
| ''Tick Tock Mr. Croc''
| ''Tic Tac Monsieur Crocodile''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Borys ziom''
| ''Buzzy Croc''
| ''Croco bourdonnant''
|-
| ''Domek marzeń''
| ''Dream House''
| ''Maison de rêve''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ząb na gigancie''
| ''Tooth on the Loose''
| ''Dent en liberté''
|-
| ''Strachy na lachy''
| ''Scaredy Croc''
| ''Crocodile effrayant''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''MiniKrokodyl''
| ''Tiny Croc''
| ''Petit crocodile''
|-
| ''Na biwaku''
| ''Camping Croc''
| ''Camping Croco''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Przyjaciel na niby''
| ''Pretend Friend''
| ''Faire semblant d’être un ami''
|-
| ''Dzień próby''
| ''Croc Outta Water''
| ''Croc hors de l’eau''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Pełna ochrona''
| ''Safety Croc''
| ''Croc de sécurité''
|-
| ''Piłka w grze''
| ''Good Sport Croc''
| ''Croc de sport''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Krokodyla pomoc''
| ''Big Help Croc''
| ''Gros secours Croc''
|-
| ''Puszek''
| ''Pom Pom''
| ''Pompon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Pożyczalska Daisy''
| ''Borrower Daisy''
| ''Emprunteur Daisy''
|-
| ''Zapuszkowani''
| ''Can Do Croc''
| ''Peut faire du croco''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Znalezione nie kradzione''
| ''Finders Keepers''
| ''Gardiens des trouveurs''
|-
| ''Taneczne kroko-kroki''
| ''Dancing Croc''
| ''Croco dansant''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Witaj w klubie''
| ''Cluc Croc''
| ''
|-
| ''Nie ma jak w domu''
| ''One Tree Home''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Superkostium''
| ''Costume Croc''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2026
| ''Troszczyciele''
| ''Plant Sitter Croc''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zaplątani''
| ''Stuck On You''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2026
| ''Przyjaciel''
| ''Pest Friend''
| ''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Babcia Żancia''
| ''Granny Zanny''
| ''
|-
| ''Praca dla Krokodyla''
| ''Croc Gets a Job''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Papa Gąsku''
| ''Goodbye Goosey''
| ''
|-
| ''Przypominajki''
| ''Croc Forgot''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Piknik''
| ''No Picnic''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026
| ''Tajemnica zniszczonego skrzata''
| ''Gnome Mystery''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Po prostu Gienia''
| ''Just Gigi''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Croc and Seek''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Bule''
| ''It's Bocce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026
| ''Super gniazdo''
| ''Nest Improvement''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Roland ma wolne''
| ''Roland's Day Off''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2026
| ''Zły dzień''
| ''Bad Day Croc''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''Staycation''
| ''
|-
| ''
| ''The Long Shortcut''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''New Rules''
| ''
|-
| ''
| ''Lemonade''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''Lost Ball''
| ''
|-
| ''
| ''Clean Up Croc''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''Castle Croc''
| ''
|-
| ''
| ''Roland's Treasure''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''Kitchen Impossible''
| ''
|-
| ''
| ''The Lydia Way''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Croc Surprise''
| ''
|-
| ''
| ''Come Back Croc''
| ''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
<references />
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pan Krokodyl

2026-07-09T23:17:47Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Pan Krokodyl
|tytuł oryginalny=Mr. Crocodile
|plakat=
|kraj=Francja
|język=angielski
|stacja=[[Nick Jr.]]
|platforma=
|lata produkcji=2025
|data premiery=30 marca [[2026]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=18 z 26
}}
'''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.

Serial miał premierę na kanale [[Nick Jr.]] 30 marca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Zębaty i uroczy Pan Krokodyl, wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Daisy, radośnie odnajduje się w świecie ludzi, przeżywając zwariowane przygody i komiczne nieporozumienia.

Źródło: [https://telemagazyn.pl/pan-krokodyl/pr/1466901 Telemagazyn]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] i [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Wystąpili''':
* [[Daria Domitrz]] – '''Daisy'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Krokodyl'''
* [[Mariusz Chałat]] – '''Roland'''
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Winston'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Gienia'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Pani Flore'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Amir'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Kiara'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Martin'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lyde'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Mama'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Puszek'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Tata'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Maggie'''
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] –
** '''Teddy''',
** '''Freddy'''
* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Steve'''
* [[Zuzanna Caban]] – '''Lizza'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Borys'''
* [[Magdalena Krylik]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Szymon Roszak]] (tytuł serialu),
* [[Daria Domitrz]] (tytuły odcinków)
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł angielski
!width="28%"|Tytuł francuski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Na szczęście!
| ''Lucky Croc''
| ''Croco porte-bonheur''
|-
| ''Krokonocowanko''
| ''Sleepover Croc''
| ''Croco pour la soirée pyjama''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Przyjęcie urodzinowe''
| ''Birthday Party''
| ''Fête d’anniversaire''
|-
| ''Tik Tak, panie Krokodylu''
| ''Tick Tock Mr. Croc''
| ''Tic Tac Monsieur Crocodile''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Borys ziom''
| ''Buzzy Croc''
| ''Croco bourdonnant''
|-
| ''Domek marzeń''
| ''Dream House''
| ''Maison de rêve''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ząb na gigancie''
| ''Tooth on the Loose''
| ''Dent en liberté''
|-
| ''Strachy na lachy''
| ''Scaredy Croc''
| ''Crocodile effrayant''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''MiniKrokodyl''
| ''Tiny Croc''
| ''Petit crocodile''
|-
| ''Na biwaku''
| ''Camping Croc''
| ''Camping Croco''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Przyjaciel na niby''
| ''Pretend Friend''
| ''Faire semblant d’être un ami''
|-
| ''Dzień próby''
| ''Croc Outta Water''
| ''Croc hors de l’eau''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Pełna ochrona''
| ''Safety Croc''
| ''Croc de sécurité''
|-
| ''Piłka w grze''
| ''Good Sport Croc''
| ''Croc de sport''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Krokodyla pomoc''
| ''Big Help Croc''
| ''Gros secours Croc''
|-
| ''Puszek''
| ''Pom Pom''
| ''Pompon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Pożyczalska Daisy''
| ''Borrower Daisy''
| ''Emprunteur Daisy''
|-
| ''Zapuszkowani''
| ''Can Do Croc''
| ''Peut faire du croco''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Znalezione nie kradzione''
| ''Finders Keepers''
| ''Gardiens des trouveurs''
|-
| ''Taneczne kroko-kroki''
| ''Dancing Croc''
| ''Croco dansant''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Witaj w klubie''
| ''Cluc Croc''
| ''
|-
| ''Nie ma jak w domu''
| ''One Tree Home''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Superkostium''
| ''Costume Croc''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2026
| ''Troszczyciele''
| ''Plant Sitter Croc''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zaplątani''
| ''Stuck On You''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2026
| ''Przyjaciel''
| ''Pest Friend''
| ''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''Granny Zanny''
| ''
|-
| ''
| ''Croc Gets a Job''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''Goodbye Goosey''
| ''
|-
| ''
| ''Croc Forgot''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''
| ''No Picnic''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026
| ''
| ''Gnome Mystery''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''
| ''Just Gigi''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026
| ''
| ''Croc and Seek''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''
| ''It's Bocce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026
| ''
| ''Nest Improvement''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| ''Roland's Day Off''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''
| ''Bad Day Croc''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''Staycation''
| ''
|-
| ''
| ''The Long Shortcut''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''New Rules''
| ''
|-
| ''
| ''Lemonade''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''Lost Ball''
| ''
|-
| ''
| ''Clean Up Croc''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''Castle Croc''
| ''
|-
| ''
| ''Roland's Treasure''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''Kitchen Impossible''
| ''
|-
| ''
| ''The Lydia Way''
| ''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Croc Surprise
| ''
|-
| ''
| ''Come Back Croc
| ''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
<references />
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:DXton

2026-07-09T23:03:57Z

DXton:

== Trochę o mnie ==
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:
<div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;">
=== Seriale i programy ===
* [[Insektory]]
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]
* [[Mały Miś]]
* [[Ogrodnik Pankracy]]
* [[Sherlock Jak]]
* [[W rodzinie zwierzątek]]
* [[Farma Benjamina]]
* [[Małpka wie - nauczy cię]]
* [[Księżycowy Jim]]
* [[W jeżynowym grodzie]]
* [[Timothy idzie do szkoły]]
* [[Kot James]]
* [[Kotka Pusia]]
* [[Świat słów]]
* [[Łatek]]
* [[Bob na budowie]]
* [[Humf]]
* [[Saga rodu Forsyte'ów]]
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]
* [[Karolina i jej przyjaciele]]
* [[Pitaszki]]
* [[Klinika dla pluszaków]]
* [[Szopy pracze]]
* [[Przygody Adasia i Tosi]]
* [[Miś Tomi i przyjaciele]]
* [[Maleńcy]]
* [[Nowe przygody Supermana]]
* [[Kundle i reszta]]
* [[Stinky i Jake przedstawiają]]
* [[Hemingway]]
* [[Chmurkowe opowieści]]
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]]
* [[Dzieciaki-zwierzaki]]
* [[Czeburaszek]]
* [[Strażnicy miasta]]
* [[Mali Einsteini]]
* [[Littlest Pet Shop]]
* [[Mały pingwinek Popolo]]
* [[Kleszcz]]
* [[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]
* [[Kapitan Fracasse]]
* [[Bracia Flub]]
* [[Opowieści Starego Testamentu]]
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]
* [[Quasimodo]]
* [[Wielka dżungla]]
* [[Magiczny klucz]]
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]
* [[Edi i miś]]
* [[Cyrk Antosia]]
* [[Wobbly Land]]
* [[Hugo, co to znaczy?]]
* [[Wilk i Zając]]
* [[Przygody słoniczki Elli]]
* [[Łódka starego Jacka]]
* [[Tilly i przyjaciele]]
* [[Hocus i Lotus‎]]
* [[Mały król]]
* [[Wiercik i Druh]]
* [[Andy i zwierzęta świata]]
* [[Twipsy]]
* [[Jakub Jakub]]
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek‎]]
* [[Ogródek Pana Warzywko]]
* [[Snapatusie]]
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]
* [[Piżamiaki]]
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii‎]]
* [[Pecola]]
* [[Lisek Pablo]]
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)‎]]
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]]
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]]
* [[Bajki rosyjskie]]
* [[Misiowanki]]
* [[Tajemnicze opowieści Moville'a]]
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako‎]]
* [[Wymiennicy]]
* [[Przygody Bystrego Billa]]
* [[Hydronauci]]
* [[Doraemon‎]]
* [[W tę i nazad]]
* [[JoJo z cyrku]]
* [[Strange Hill High]]
* [[Art Attack]]
* [[Potrafię gotować]]
* [[Juliusz Junior]]
* [[Andy i dinozaury]]
* [[A może nad morze?]]
* [[Hoobland]]
* [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]
* [[Sesame English]]
* [[Rysuj i graj]]
* [[Głupczaki]]
* [[Calimero]]
* [[Ever After High]]
* [[Kroniki Xiaolin]]
* [[Małe smoki]]
* [[Czarodziejski fotel]]
* [[Bajarz]]
* [[Co za kreskówka!]]
* [[ReBoot]]
* [[Kubusiowe przygódki]]
* [[Tytus, Romek i A'Tomek]]
* [[Głodny Benio]]
* [[Kenny i Guri]]
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy‎]]
* [[Na gwiezdnym szlaku‎]]
* [[Znajome kształty‎]]
* [[Noksu]]
* [[Lloyd w kosmosie‎]]
* [[Opowieści z Kręciołkowa‎]]
* [[Kaktus i Mały‎]]
* [[Billy]]
* [[Gombby na zielonej wyspie]]
* [[Czarli i cyferki]]
* [[Pietruszkowice‎]]
* [[Witaminki‎]]
* [[Szczeżujski]]
* [[Lato w mieście]]
* [[Richie Rich (serial animowany)]]
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]
* [[Zagadkowy pociąg‎]]
* [[Pan Robótka‎]]
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]
* [[Błyśnij-błyskula‎]]
* [[Jeszcze pięć minut‎]]
* [[Traktor Tom‎]]
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]
* [[Przytulaczki‎]]
* [[Billy i Bam Bam‎]]
* [[Czarodziej Jojo‎]]
* [[Michałkowe wyklejanki‎]]
* [[Kolorowe historie‎]]
* [[Łazienkowe tubisie‎]]
* [[Teatrzyk Emmy‎]]
* [[Polly Pocket‎]]
* [[Wesołe miasteczko‎]]
* [[Przygody małej Zosi‎]]
* [[Dobranoc Misiu‎]]
* [[Gadki-szmatki]]
* [[Karrypel kontra Groszki]]
* [[Dziewczyna poznaje świat]]
* [[Borys]]
* [[Horronin]]
* [[Lisa]]
* [[Emilka]]
* [[Smocze opowieści]]
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]]
* [[Przygody Oskara Baloniarza]]
* [[Piaskowy dziadek]]
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]]
* [[Simba – król zwierząt]]
* [[Anatol]]
* [[Transformers: Robots in Disguise]]
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]
* [[Minnie and You]]
* [[Kosmiczny Duch]]
* [[Potworek Matma i jego drużyna]]
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]
* [[Flip i Flash]]
* [[Agi Bagi]]
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]]
* [[Happy Monster Band]]
* [[Herkules (serial animowany)]]
* [[Żółwik Sammy i spółka]]
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]
* [[Drużyna bejbisiów]]
* [[Czerwony traktorek]]
* [[Gotfryd]]
* [[Lassie i przyjaciele]]
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana‎]]
* [[Przygody szewczyka Grzesia]]
* [[Wiking Vic]]
* [[Na tropie króla lasu]]
* [[S Club 7 w Miami]]
* [[S Club 7 w Los Angeles]]
* [[Opowiastki z krypty]]
* [[Annedroids]]
* [[Star Butterfly kontra siły zła]]
* [[Ty i wszechświat]]
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]
* [[Owce w sieci]]
* [[Telefon 110]]
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]
* [[Alex i spółka]]
* [[Gryzmołki Gryzmołka]]
* [[Butik Minnie]]
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]]
* [[Chwile z Muppetami]]
* [[Marco i Gina]]
* [[Alisa i kosmiczna klasa]]
* [[Pamiętnik Florki]]
* [[Kapitan Star]]
* [[Dali]]
* [[Jonny Quest]]
* [[Pole Position]]
* [[Prosiaczek Cienki]]
* [[Pan Toti]]
* [[Superciapy]]
* [[KaBlam!]]
* [[Świat w oczach Allegry]]
* [[Listy od Feliksa]]
* [[Kornisz i Fistach]]
* [[Smerfy]]
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]
* [[Ćwierkające historie]]
* [[Czas na zabawę]]
* [[Pan Gorzała Mini Show]]
* [[Przygody Kleo]]
* [[Doktor Melchior Wyderko]]
* [[K3]]
* [[Odlotowcy Go Jetters!]]
* [[Artur]]
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]
* [[Maciuś i Kiciuś]]
* [[Kit i Kate]]
* [[Nouky i przyjaciele]]
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]
* [[Tashi]]
* [[Obóz Kikiwaka]]
* [[Wilczek]]
* [[Bajki świata]]
* [[Messy jedzie do Okido]]
* [[Boj]]
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]
* [[Wszechświat Blastera]]
* [[Falsyfikot]]
* [[Era Ronków]]
* [[Rodzinka od środka]]
* [[Pelswick]]
* [[YaYa i Zouk]]
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]
* [[Przypowieści biblijne]]
* [[Bizaardvark]]
* [[Maggie Brzęczymucha]]
* [[Latające misie]]
* [[Panna Moon]]
* [[Śniegusie ratują planetę]]
* [[Niezwykłe przygody wróżek]]
* [[Albert, piąty muszkieter]]
* [[Robal z przyszłości]]
* [[Super Bakusie]]
* [[Księga Ksiąg]]
* [[Kraina lodu: Światła Północy]]
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]]
* [[Teletubisie (2015)]]
* [[Główka pracuje]]
* [[Z kronik Barchesteru]]
* [[Ropuszy zwiad]]
* [[Wkręceni-nakręceni]]
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]]
* [[Młody Robin Hood]]
* [[Pajączek]]
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]]
* [[Pow Wow]]
* [[Chwila z bajką]]
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]]
* [[Czarodziejska karuzela]]
* [[Dot.]]
* [[Tukany na tropie]]
* [[Krecik i panda]]
* [[Trzy dni aby wygrać]]
* [[Bruno Brum Brum]]
* [[Ranger Rob]]
* [[Ostatni rezerwat]]
* [[Przygody ośliczki Tosi]]
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]
* [[Ant-Man (serial)]]
* [[Super Wings]]
* [[Uroczy zakątek]]
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]
* [[Zuzia]]
* [[Dziewczynka z orzeszka]]
* [[Dziewczyna z głębin]]
* [[LEGO: City]]
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]]
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]]
* [[Jimbo, mały samolot]]
* [[Czarli i angielski alfabet]]
* [[Bommi i przyjaciele]]
* [[Powiedz to z Noddym]]
* [[Zamek Eureki]]
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]
* [[Przygody Spota]]
* [[Sali Mali]]
* [[Astroekipa]]
* [[Pettson i Findus‎]]
* [[Mała Rosey]]
* [[Tom]]
* [[Cedric]]
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]]
* [[Bohaterowie z Olimpu]]
* [[Greenowie w wielkim mieście]]
* [[Wielki szef Momento]]
* [[Woolly i Pip]]
* [[Małe opowiastki]]
* [[Sieciaki.pl]]
* [[Robosamochód Poli]]
* [[Albert odkrywa świat]]
* [[Chupi idzie do szkoły]]
* [[Abigél]]
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]
* [[Bartek i Basia]]
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]]
* [[Dom pod jabłonką]]
* [[Tu i tam]]
* [[Chomp Squad]]
* [[Mały brązowy miś]]
* [[Magiczne cyferki 10+2]]
* [[Kadeci z Badanamu]]
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]
* [[Czarodziejski peryskop]]
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]]
* [[Tork]]
* [[Dougie w przebraniu]]
* [[Gnomy]]
* [[Hallo Spencer]]
* [[Odlotowe opowieści]]
* [[Mocny Mike]]
* [[Szymon]]
* [[Pucuł i Grzechu]]
* [[Bąbel i Rudzielec]]
* [[Molly]]
* [[Mała Lola na wsi]]
* [[Bip Bip!]]
* [[Dolina Muminków]]
* [[Inui]]
* [[3...2...1 Internet]]
* [[Blue i ty]]
* [[Szaleni wikingowie]]
* [[Miss Persona]]
* [[Bunio i Kimba]]
* [[Ahoj, piratki!]]
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]]
* [[ŁośKot]]
* [[JoJo i Babcia]]
* [[Czas na muppety]]
* [[Bob i Scott]]
* [[Pan Ślimak]]
* [[Legendy wyspy skarbów]]
* [[Blake i Mortimer]]
* [[Pod jednym dachem]]
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)‎]]
* [[Przyjaciel Bob]]
* [[Przygody Tintina]]
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]]
* [[Rycerze kanciastego stołu]]
* [[Smoggies]]
* [[Conan i młodzi wojownicy]]
* [[Pomysłowy szop]]
* [[Szaleństwo koszykówki]]
* [[Kucharz duży, kucharz mały]]
* [[Roly Mo zaprasza]]
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]]
* [[Bajki zza okna]]
* [[Leśna apteka]]
* [[Wiggly Park]]
* [[Wilf – pies czarownicy]]
* [[Ratatuj (serial animowany)]]
* [[Szkoła potworyków]]
* [[Podróże do bajek]]
* [[Przygody myszki Jamie]]
* [[Moje tak zwane życie]]
* [[W Prosiaczkowie]]
* [[He-Man i panowie wszechświata]]
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]]
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]
* [[A legkisebb ugrifüles]]
* [[Przygody kota Leopolda]]
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]]
* [[Wojny potworów]]
* [[Miś Kudłatek]]
* [[Podróżniczki]]
* [[Mój robot i ja]]
* [[Doktor Panda]]
* [[Bug'n'Play na ratunek]]
* [[Potworne pomidory]]
* [[Chupi kocha przyrodę]]
* [[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]
* [[Gladiatorzy]]
* [[Kulka i Julka]]
* [[Legenda i nauka]]
* [[Dim, Dam, Doum]]
* [[Prosiaczek Tom]]
* [[Opowieści kota ze starej wierzby]]
* [[Klub małej Kasztanki]]
* [[Teddybears]]
* [[Kaczorek Kwak]]
* [[Wieża zabaw]]
* [[Harry i Toto]]
* [[Puchaty ogród]]
* [[Księga kształtów]]
* [[Dafna i Dudidu]]
* [[Mojo megawóz]]
* [[Vida i zwierzaki]]
* [[Opowieści Mamy Gęsi]]
* [[Marsupilamki]]
* [[Kapitan Zając]]
* [[Nie z tej ziemi]]
* [[This Is America, Charlie Brown]]
* [[Zagładnicy]]

=== Gry ===
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]
* [[Ace Ventura]]
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]]
* [[Na kłopoty Pantera]]
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]]
* [[Piękna lub Bestia]]
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]]
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]]
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]
* [[Max i Maria na zakupach]]
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]]
* [[Omnia Junior]]
* [[Rally Trophy]]
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]
* [[Odjazdowy rajd]]
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda‎]]
* [[Neverwinter Nights 2]]
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]]
* [[Hugo: Magiczny napój]]
* [[Klik uczy czytać‎]]
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole‎]]
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego‎]]
* [[Klik uczy ortografii‎]]
* [[Klik uczy śpiewać]]
* [[Klik uczy angielskiego‎]]
* [[Wesoła Szkoła 3]]
* [[Wesoła Szkoła 1‎]]
* [[Reksio i Skarb Piratów]]
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy‎]]
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]
* [[Komputerowa Gratka‎]]
* [[Gabi poznaje świat‎]]
* [[Liczę z Reksiem]]
* [[Smokule]]
* [[Hello – angielski dla dzieci]]
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]]
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]]
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]]
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]]
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]]
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]
* [[Hugo: Magiczna podróż]]
* [[Edukacja XXI wieku]]
* [[Reksio i ortografia]]
* [[Komputerowy świat bajek]]
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]]
* [[Kraina Gnoma Belfegora]]
* [[Encyklopedia człowieka‎]]
* [[Sekrety króla]]
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]
* [[Porusz umysł]]
* [[Mistrz Origami]]
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]]
* [[Alik: Gry i zabawy]]
* [[Klik: Wielki Pościg]]
* [[Klik: Wehikuł czasu]]
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]]
* [[Szkoła Koziołka Matołka]]
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]]
* [[Lulu i jej książka]]
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]]
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]]
* [[Clifford uczy wymowy]]
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]
* [[Pocahontas (gra)]]
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]]
* [[Kronika XX wieku]]
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]]
* [[Przygody Tytusa]]
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]]
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]
* [[Familijny CD-Romek]]
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]
* [[Tarzan (gra)]]
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]]
* [[Matematyka dla dzieci]]
* [[Ortografia dla dzieci]]
* [[Niemiecki dla dzieci]]
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]]
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]]
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]
* [[Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo]]
* [[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]
* [[Matematyczna przygoda]]
* [[Pingu: Zabawa na 102!]]
* [[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]
* [[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]
* [[Przygody Guliwera]]
* [[Tajemnice Egiptu]]
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra)]]
* [[Naukowe potyczki z duchami]]

=== Filmy i dokumenty ===
* [[Robin Hood (film 1992)]]
* [[Kot w butach (film 1993)]]
* [[Miecz w kamieniu]]
* [[Kirikou i czarownica]]
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]]
* [[Zima wśród wierzb]]
* [[Ostatnia sprawa Trenta]]
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]]
* [[Uwolnić orkę 2]]
* [[Okruchy dnia]]
* [[Świąteczna gorączka]]
* [[Wieczna miłość]]
* [[Frankie i Johnny]]
* [[Lis i Pies]]
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]
* [[Kochany Mickey]]
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]
* [[Wyspa Furby]]
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]]
* [[Herkules (film 1996)]]
* [[Madeline (film 2002)]]
* [[Wiedźmy]]
* [[Wiek niewinności]]
* [[Kaczor Donald zaprasza]]
* [[Mickey i Minnie zapraszają]]
* [[Barbie i magiczne baletki]]
* [[Lwica Sirga]]
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]
* [[Koty mówią!]]
* [[Jeden z gangu]]
* [[Titeuf (film)]]
* [[Power Rangers: Film]]
* [[Kochany Goofy]]
* [[Wigilijna noc]]
* [[Arka Noego (film 1995)]]
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]]
* [[Lapicz, mały szewczyk]]
* [[Anastazja (Golden Films)]]
* [[Piękna i Bestia (film 1996)]]
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]]
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]]
* [[Pluto zaprasza]]
* [[Bionicle: Maska Światła]]
* [[Herkules (Golden Films)]]
* [[Książę Egiptu (film 1997)]]
* [[Nowe przygody Królika Psotnika]]
* [[Król dżungli]]
* [[Żółwie Ninja III]]
* [[Zamek księżniczki]]
* [[Bingo]]
* [[My Little Pony: Equestria Girls]]
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]]
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]
* [[Tarzan - władca małp]]
* [[Calineczka (film 1993)]]
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]
* [[Legenda o Su-Ling]]
* [[Małe anioły]]
* [[Wielkanocna przygoda]]
* [[Cygańska ballerina]]
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]
* [[Tintin i świątynia Słońca]]
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]
* [[Fantazja]]
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]
* [[Fantazja 2000]]
* [[Pinokio w kosmosie]]
* [[Koń by się uśmiał]]
* [[Barbie: Perłowa księżniczka‎]]
* [[Grufołak]]
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów‎]]
* [[Przygoda arabska]]
* [[Czarodziejska księga]]
* [[Gang Wiewióra]]
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie‎]]
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]]
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]
* [[Calineczka (film 1994)]]
* [[Pinokio (Cass Film)]]
* [[Przygody w Odysei]]
* [[Swojaki]]
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]
* [[Ali Baba (film 1991)]]
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]]
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]]
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu‎]]
* [[Magiczna Gwiazda]]
* [[Klan urwisów]]
* [[Ballada o Nessie‎]]
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]
* [[Niebieski chłopiec]]
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]
* [[Waterloo]]
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]]
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży‎]]
* [[Jezus]]
* [[Mokra bajeczka]]
* [[Noc i Dzień]]
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]]
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]
* [[Następcy]]
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]
* [[Zawinięci]]
* [[Violetta: Podróż]]
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]]
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]
* [[Smyk na biwaku]]
* [[Edward Psie Serce]]
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]
* [[Cyrkowa pułapka]]
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]]
* [[Miffy. Przygoda w zoo]]
* [[Tarzan: Legenda]]
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]
* [[Kocia wielkanoc]]
* [[Jak zostać kotem]]
* [[Jasper]]
* [[Katuri]]
* [[Heidi (film animowany 2004)]]
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]]
* [[Mały Houdini]]
* [[Woodlisie (film)]]
* [[Chip w krainie atomów]]
* [[Witamy w Monster High]]
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]]
* [[Flipper i Lopaka]]
* [[Elena i sekret Avaloru‎]]
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]]
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]
* [[Matka Teresa z Kalkuty]]
* [[Świąteczna przesyłka]]
* [[Czwarty Król]]
* [[Mina Tannenbaum]]
* [[Gwiazdkowy prezent]]
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]
* [[Zamiana]]
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]
* [[Kotka z mysiej dziury]]
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]
* [[Królewska broda]]
* [[Legenda o trzech drzewach]]
* [[Siódmy pokój]]
* [[Laura – miłość tak wielka]]
* [[Następcy 2]]
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]]
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]
* [[Biblioteka rodzinna]]
* [[Jojo]]
* [[Smacznego jajka, Violu]]
* [[Zombi]]
* [[Mały Miś i przyjaciele]]
* [[Papirus: Zemsta Seta]]
* [[Zakręcony piątek]]
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]
* [[Kim Kolwiek: Film]]
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]
* [[Noddy i gwiezdny pył]]
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]]
* [[Mała syrenka (Burbank)]]
* [[Wynalazki]]
* [[Księga dżungli (film 1990)]]
* [[Złotowłosa i trzy misie]]
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]]
* [[Kraina Elfów (film)]]
* [[Myszka Mickey zaprasza]]
* [[Niezwykła wycieczka]]
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]]
* [[Słowik (film 1987)]]
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]
* [[Zasłużony urlop]]
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]]
* [[Dzikie łabędzie]]
* [[Hrabia Monte Christo]]
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]
* [[Mały brązowy osiołek]]
* [[Magiczne zaklęcie]]
* [[Afera Renifera]]
* [[Magiczny flet]]
* [[Król Dawid]]
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]]
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]
* [[Świąteczny rock and roll]]
* [[Ołowiany żołnierzyk]]
* [[Pluszowy króliczek]]
* [[Było sobie studio]]
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]]
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu (film 1997)|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]
* [[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]
* [[Życie drzew]]
* [[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]
* [[Sindbad (film 1993)]]
* [[Dzikie rekordy]]
* [[Dzwonią dzwonki]]
* [[Podróże Guliwera (film 1977)]]
* [[Ciekawski George: Dziki Zachód]]
* [[Pojedynek: Rewanż]]
* [[Pieśń czterech wiatrów]]
* [[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]
* [[Łowcy nagród]]
* [[Skarb Yuko]]
* [[Zagubieni]]
* [[Przemytniczka]]
* [[Rajski ptak]]
* [[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]
* [[Opowiadania Erica Carle]]
* [[Trzeba złapać Mikołaja]]
* [[Przyjaciele Petera]]
* [[Nowe szaty cesarza (film 1991)]]
* [[Zaczarowana chatka]]

=== Lata w kalendarium ===
* [[1995]]

=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy===
* [[Studio GREEN]]
* [[Cabo]]
* [[Top Kids]]
* [[JimJam]]

=== Słuchowiska ===
* [[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]
* [[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]
* [[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)]]
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]]
* [[120 przygód Koziołka Matołka‎]]
* [[Bazyliszek]]
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]
* [[Tytus, Romek i A'Tomek: Wyspy Nonsensu]]
* [[Chatka Puchatka]]
* [[Kubuś Puchatek]]
* [[Do jutra]]
* [[Widzenie]]
* [[Cyrograf dojrzałości]]
* [[Diabeł z "Małego Smakosza"]]
* [[Korytarz]]
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]
* [[Złote Pantofelki]]
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]
* [[Grymas „O”]]
* [[Cel-pal!]]
* [[Tytus, Romek i A'Tomek (seria słuchowisk)]]
* [[Ołtarz dla mojej matki]]

=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem ===
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Grzegorz Grocholski]]
* [[Leon Pontek]]
</div>

W sumie jestem autorem 783 artykułów, czyli ok. 4% całej Dubbingpedii.

Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]].

Więcej wkrótce!

Zagładnicy

2026-07-09T23:03:42Z

DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zagładnicy |tytuł oryginalny=The Doomies |plakat= |gatunek=animowany, komediowy |kraj=Francja, Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2026 |data premiery=marzec 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=22 z 22 }} '''Zagładnicy''' (ang. ''The Doomies'') – francusko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Disney+ od 26 czerwca 2026 roku. == Wersja polska == '''Studio dźwiękowe''': Film Facto…"

{{Serial2
|tytuł=Zagładnicy
|tytuł oryginalny=The Doomies
|plakat=
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=marzec [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=22 z 22
}}
'''Zagładnicy''' (ang. ''The Doomies'') – francusko-amerykański serial animowany.

Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 26 czerwca [[2026]] roku.

== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY]] 
'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Staszczyk]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Bernat]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Ciechanowska]] 

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

This Is America, Charlie Brown

2026-07-09T22:49:45Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=This Is America, Charlie Brown
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Apple TV+]]
|lata produkcji=1988-1989
|data premiery=3 lipca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}
'''This Is America, Charlie Brown''' (1988-1989) – amerykański miniserial animowany.

Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy [[Apple TV+]] od 3 lipca [[2026]] roku.

== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Marta Dobecka]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Głosu użyczyli''':
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Linus van Pelt'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Charlie Brown'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Sally'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Szymon Mysłakowski]]

{{Fistaszki}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:DXton

2026-07-09T22:49:01Z

DXton:

== Trochę o mnie ==
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:
<div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;">
=== Seriale i programy ===
* [[Insektory]]
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]
* [[Mały Miś]]
* [[Ogrodnik Pankracy]]
* [[Sherlock Jak]]
* [[W rodzinie zwierzątek]]
* [[Farma Benjamina]]
* [[Małpka wie - nauczy cię]]
* [[Księżycowy Jim]]
* [[W jeżynowym grodzie]]
* [[Timothy idzie do szkoły]]
* [[Kot James]]
* [[Kotka Pusia]]
* [[Świat słów]]
* [[Łatek]]
* [[Bob na budowie]]
* [[Humf]]
* [[Saga rodu Forsyte'ów]]
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]
* [[Karolina i jej przyjaciele]]
* [[Pitaszki]]
* [[Klinika dla pluszaków]]
* [[Szopy pracze]]
* [[Przygody Adasia i Tosi]]
* [[Miś Tomi i przyjaciele]]
* [[Maleńcy]]
* [[Nowe przygody Supermana]]
* [[Kundle i reszta]]
* [[Stinky i Jake przedstawiają]]
* [[Hemingway]]
* [[Chmurkowe opowieści]]
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]]
* [[Dzieciaki-zwierzaki]]
* [[Czeburaszek]]
* [[Strażnicy miasta]]
* [[Mali Einsteini]]
* [[Littlest Pet Shop]]
* [[Mały pingwinek Popolo]]
* [[Kleszcz]]
* [[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]
* [[Kapitan Fracasse]]
* [[Bracia Flub]]
* [[Opowieści Starego Testamentu]]
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]
* [[Quasimodo]]
* [[Wielka dżungla]]
* [[Magiczny klucz]]
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]]
* [[Edi i miś]]
* [[Cyrk Antosia]]
* [[Wobbly Land]]
* [[Hugo, co to znaczy?]]
* [[Wilk i Zając]]
* [[Przygody słoniczki Elli]]
* [[Łódka starego Jacka]]
* [[Tilly i przyjaciele]]
* [[Hocus i Lotus‎]]
* [[Mały król]]
* [[Wiercik i Druh]]
* [[Andy i zwierzęta świata]]
* [[Twipsy]]
* [[Jakub Jakub]]
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek‎]]
* [[Ogródek Pana Warzywko]]
* [[Snapatusie]]
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]
* [[Piżamiaki]]
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii‎]]
* [[Pecola]]
* [[Lisek Pablo]]
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)‎]]
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]]
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]]
* [[Bajki rosyjskie]]
* [[Misiowanki]]
* [[Tajemnicze opowieści Moville'a]]
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako‎]]
* [[Wymiennicy]]
* [[Przygody Bystrego Billa]]
* [[Hydronauci]]
* [[Doraemon‎]]
* [[W tę i nazad]]
* [[JoJo z cyrku]]
* [[Strange Hill High]]
* [[Art Attack]]
* [[Potrafię gotować]]
* [[Juliusz Junior]]
* [[Andy i dinozaury]]
* [[A może nad morze?]]
* [[Hoobland]]
* [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]
* [[Sesame English]]
* [[Rysuj i graj]]
* [[Głupczaki]]
* [[Calimero]]
* [[Ever After High]]
* [[Kroniki Xiaolin]]
* [[Małe smoki]]
* [[Czarodziejski fotel]]
* [[Bajarz]]
* [[Co za kreskówka!]]
* [[ReBoot]]
* [[Kubusiowe przygódki]]
* [[Tytus, Romek i A'Tomek]]
* [[Głodny Benio]]
* [[Kenny i Guri]]
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy‎]]
* [[Na gwiezdnym szlaku‎]]
* [[Znajome kształty‎]]
* [[Noksu]]
* [[Lloyd w kosmosie‎]]
* [[Opowieści z Kręciołkowa‎]]
* [[Kaktus i Mały‎]]
* [[Billy]]
* [[Gombby na zielonej wyspie]]
* [[Czarli i cyferki]]
* [[Pietruszkowice‎]]
* [[Witaminki‎]]
* [[Szczeżujski]]
* [[Lato w mieście]]
* [[Richie Rich (serial animowany)]]
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]
* [[Zagadkowy pociąg‎]]
* [[Pan Robótka‎]]
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik‎]]
* [[Błyśnij-błyskula‎]]
* [[Jeszcze pięć minut‎]]
* [[Traktor Tom‎]]
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt‎]]
* [[Przytulaczki‎]]
* [[Billy i Bam Bam‎]]
* [[Czarodziej Jojo‎]]
* [[Michałkowe wyklejanki‎]]
* [[Kolorowe historie‎]]
* [[Łazienkowe tubisie‎]]
* [[Teatrzyk Emmy‎]]
* [[Polly Pocket‎]]
* [[Wesołe miasteczko‎]]
* [[Przygody małej Zosi‎]]
* [[Dobranoc Misiu‎]]
* [[Gadki-szmatki]]
* [[Karrypel kontra Groszki]]
* [[Dziewczyna poznaje świat]]
* [[Borys]]
* [[Horronin]]
* [[Lisa]]
* [[Emilka]]
* [[Smocze opowieści]]
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]]
* [[Przygody Oskara Baloniarza]]
* [[Piaskowy dziadek]]
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]]
* [[Simba – król zwierząt]]
* [[Anatol]]
* [[Transformers: Robots in Disguise]]
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]
* [[Minnie and You]]
* [[Kosmiczny Duch]]
* [[Potworek Matma i jego drużyna]]
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]]
* [[Flip i Flash]]
* [[Agi Bagi]]
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]]
* [[Happy Monster Band]]
* [[Herkules (serial animowany)]]
* [[Żółwik Sammy i spółka]]
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]
* [[Drużyna bejbisiów]]
* [[Czerwony traktorek]]
* [[Gotfryd]]
* [[Lassie i przyjaciele]]
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana‎]]
* [[Przygody szewczyka Grzesia]]
* [[Wiking Vic]]
* [[Na tropie króla lasu]]
* [[S Club 7 w Miami]]
* [[S Club 7 w Los Angeles]]
* [[Opowiastki z krypty]]
* [[Annedroids]]
* [[Star Butterfly kontra siły zła]]
* [[Ty i wszechświat]]
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]]
* [[Owce w sieci]]
* [[Telefon 110]]
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]
* [[Alex i spółka]]
* [[Gryzmołki Gryzmołka]]
* [[Butik Minnie]]
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]]
* [[Chwile z Muppetami]]
* [[Marco i Gina]]
* [[Alisa i kosmiczna klasa]]
* [[Pamiętnik Florki]]
* [[Kapitan Star]]
* [[Dali]]
* [[Jonny Quest]]
* [[Pole Position]]
* [[Prosiaczek Cienki]]
* [[Pan Toti]]
* [[Superciapy]]
* [[KaBlam!]]
* [[Świat w oczach Allegry]]
* [[Listy od Feliksa]]
* [[Kornisz i Fistach]]
* [[Smerfy]]
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]]
* [[Ćwierkające historie]]
* [[Czas na zabawę]]
* [[Pan Gorzała Mini Show]]
* [[Przygody Kleo]]
* [[Doktor Melchior Wyderko]]
* [[K3]]
* [[Odlotowcy Go Jetters!]]
* [[Artur]]
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]
* [[Maciuś i Kiciuś]]
* [[Kit i Kate]]
* [[Nouky i przyjaciele]]
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]
* [[Tashi]]
* [[Obóz Kikiwaka]]
* [[Wilczek]]
* [[Bajki świata]]
* [[Messy jedzie do Okido]]
* [[Boj]]
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]]
* [[Wszechświat Blastera]]
* [[Falsyfikot]]
* [[Era Ronków]]
* [[Rodzinka od środka]]
* [[Pelswick]]
* [[YaYa i Zouk]]
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]
* [[Przypowieści biblijne]]
* [[Bizaardvark]]
* [[Maggie Brzęczymucha]]
* [[Latające misie]]
* [[Panna Moon]]
* [[Śniegusie ratują planetę]]
* [[Niezwykłe przygody wróżek]]
* [[Albert, piąty muszkieter]]
* [[Robal z przyszłości]]
* [[Super Bakusie]]
* [[Księga Ksiąg]]
* [[Kraina lodu: Światła Północy]]
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]]
* [[Teletubisie (2015)]]
* [[Główka pracuje]]
* [[Z kronik Barchesteru]]
* [[Ropuszy zwiad]]
* [[Wkręceni-nakręceni]]
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]]
* [[Młody Robin Hood]]
* [[Pajączek]]
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]]
* [[Pow Wow]]
* [[Chwila z bajką]]
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]]
* [[Czarodziejska karuzela]]
* [[Dot.]]
* [[Tukany na tropie]]
* [[Krecik i panda]]
* [[Trzy dni aby wygrać]]
* [[Bruno Brum Brum]]
* [[Ranger Rob]]
* [[Ostatni rezerwat]]
* [[Przygody ośliczki Tosi]]
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]
* [[Ant-Man (serial)]]
* [[Super Wings]]
* [[Uroczy zakątek]]
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]
* [[Zuzia]]
* [[Dziewczynka z orzeszka]]
* [[Dziewczyna z głębin]]
* [[LEGO: City]]
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]]
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]]
* [[Jimbo, mały samolot]]
* [[Czarli i angielski alfabet]]
* [[Bommi i przyjaciele]]
* [[Powiedz to z Noddym]]
* [[Zamek Eureki]]
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]
* [[Przygody Spota]]
* [[Sali Mali]]
* [[Astroekipa]]
* [[Pettson i Findus‎]]
* [[Mała Rosey]]
* [[Tom]]
* [[Cedric]]
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]]
* [[Bohaterowie z Olimpu]]
* [[Greenowie w wielkim mieście]]
* [[Wielki szef Momento]]
* [[Woolly i Pip]]
* [[Małe opowiastki]]
* [[Sieciaki.pl]]
* [[Robosamochód Poli]]
* [[Albert odkrywa świat]]
* [[Chupi idzie do szkoły]]
* [[Abigél]]
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]
* [[Bartek i Basia]]
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]]
* [[Dom pod jabłonką]]
* [[Tu i tam]]
* [[Chomp Squad]]
* [[Mały brązowy miś]]
* [[Magiczne cyferki 10+2]]
* [[Kadeci z Badanamu]]
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]
* [[Czarodziejski peryskop]]
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]]
* [[Tork]]
* [[Dougie w przebraniu]]
* [[Gnomy]]
* [[Hallo Spencer]]
* [[Odlotowe opowieści]]
* [[Mocny Mike]]
* [[Szymon]]
* [[Pucuł i Grzechu]]
* [[Bąbel i Rudzielec]]
* [[Molly]]
* [[Mała Lola na wsi]]
* [[Bip Bip!]]
* [[Dolina Muminków]]
* [[Inui]]
* [[3...2...1 Internet]]
* [[Blue i ty]]
* [[Szaleni wikingowie]]
* [[Miss Persona]]
* [[Bunio i Kimba]]
* [[Ahoj, piratki!]]
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]]
* [[ŁośKot]]
* [[JoJo i Babcia]]
* [[Czas na muppety]]
* [[Bob i Scott]]
* [[Pan Ślimak]]
* [[Legendy wyspy skarbów]]
* [[Blake i Mortimer]]
* [[Pod jednym dachem]]
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)‎]]
* [[Przyjaciel Bob]]
* [[Przygody Tintina]]
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]]
* [[Rycerze kanciastego stołu]]
* [[Smoggies]]
* [[Conan i młodzi wojownicy]]
* [[Pomysłowy szop]]
* [[Szaleństwo koszykówki]]
* [[Kucharz duży, kucharz mały]]
* [[Roly Mo zaprasza]]
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]]
* [[Bajki zza okna]]
* [[Leśna apteka]]
* [[Wiggly Park]]
* [[Wilf – pies czarownicy]]
* [[Ratatuj (serial animowany)]]
* [[Szkoła potworyków]]
* [[Podróże do bajek]]
* [[Przygody myszki Jamie]]
* [[Moje tak zwane życie]]
* [[W Prosiaczkowie]]
* [[He-Man i panowie wszechświata]]
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]]
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]
* [[A legkisebb ugrifüles]]
* [[Przygody kota Leopolda]]
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]]
* [[Wojny potworów]]
* [[Miś Kudłatek]]
* [[Podróżniczki]]
* [[Mój robot i ja]]
* [[Doktor Panda]]
* [[Bug'n'Play na ratunek]]
* [[Potworne pomidory]]
* [[Chupi kocha przyrodę]]
* [[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]
* [[Gladiatorzy]]
* [[Kulka i Julka]]
* [[Legenda i nauka]]
* [[Dim, Dam, Doum]]
* [[Prosiaczek Tom]]
* [[Opowieści kota ze starej wierzby]]
* [[Klub małej Kasztanki]]
* [[Teddybears]]
* [[Kaczorek Kwak]]
* [[Wieża zabaw]]
* [[Harry i Toto]]
* [[Puchaty ogród]]
* [[Księga kształtów]]
* [[Dafna i Dudidu]]
* [[Mojo megawóz]]
* [[Vida i zwierzaki]]
* [[Opowieści Mamy Gęsi]]
* [[Marsupilamki]]
* [[Kapitan Zając]]
* [[Nie z tej ziemi]]
* [[This Is America, Charlie Brown]]

=== Gry ===
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]
* [[Ace Ventura]]
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]]
* [[Na kłopoty Pantera]]
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]]
* [[Piękna lub Bestia]]
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]]
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]]
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]]
* [[Max i Maria na zakupach]]
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]]
* [[Omnia Junior]]
* [[Rally Trophy]]
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]
* [[Odjazdowy rajd]]
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda‎]]
* [[Neverwinter Nights 2]]
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]]
* [[Hugo: Magiczny napój]]
* [[Klik uczy czytać‎]]
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole‎]]
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego‎]]
* [[Klik uczy ortografii‎]]
* [[Klik uczy śpiewać]]
* [[Klik uczy angielskiego‎]]
* [[Wesoła Szkoła 3]]
* [[Wesoła Szkoła 1‎]]
* [[Reksio i Skarb Piratów]]
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy‎]]
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]
* [[Komputerowa Gratka‎]]
* [[Gabi poznaje świat‎]]
* [[Liczę z Reksiem]]
* [[Smokule]]
* [[Hello – angielski dla dzieci]]
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]]
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]]
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]]
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]]
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]]
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]]
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]
* [[Hugo: Magiczna podróż]]
* [[Edukacja XXI wieku]]
* [[Reksio i ortografia]]
* [[Komputerowy świat bajek]]
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]]
* [[Kraina Gnoma Belfegora]]
* [[Encyklopedia człowieka‎]]
* [[Sekrety króla]]
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]
* [[Porusz umysł]]
* [[Mistrz Origami]]
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]]
* [[Alik: Gry i zabawy]]
* [[Klik: Wielki Pościg]]
* [[Klik: Wehikuł czasu]]
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]]
* [[Szkoła Koziołka Matołka]]
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]]
* [[Lulu i jej książka]]
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]]
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]]
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]]
* [[Clifford uczy wymowy]]
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]
* [[Pocahontas (gra)]]
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]]
* [[Kronika XX wieku]]
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]]
* [[Przygody Tytusa]]
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]]
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]
* [[Familijny CD-Romek]]
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]]
* [[Tarzan (gra)]]
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]]
* [[Matematyka dla dzieci]]
* [[Ortografia dla dzieci]]
* [[Niemiecki dla dzieci]]
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]]
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]]
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]
* [[Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo]]
* [[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]
* [[Matematyczna przygoda]]
* [[Pingu: Zabawa na 102!]]
* [[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]
* [[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]
* [[Przygody Guliwera]]
* [[Tajemnice Egiptu]]
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra)]]
* [[Naukowe potyczki z duchami]]

=== Filmy i dokumenty ===
* [[Robin Hood (film 1992)]]
* [[Kot w butach (film 1993)]]
* [[Miecz w kamieniu]]
* [[Kirikou i czarownica]]
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]]
* [[Zima wśród wierzb]]
* [[Ostatnia sprawa Trenta]]
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]]
* [[Uwolnić orkę 2]]
* [[Okruchy dnia]]
* [[Świąteczna gorączka]]
* [[Wieczna miłość]]
* [[Frankie i Johnny]]
* [[Lis i Pies]]
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]
* [[Kochany Mickey]]
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]
* [[Wyspa Furby]]
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]]
* [[Herkules (film 1996)]]
* [[Madeline (film 2002)]]
* [[Wiedźmy]]
* [[Wiek niewinności]]
* [[Kaczor Donald zaprasza]]
* [[Mickey i Minnie zapraszają]]
* [[Barbie i magiczne baletki]]
* [[Lwica Sirga]]
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]
* [[Koty mówią!]]
* [[Jeden z gangu]]
* [[Titeuf (film)]]
* [[Power Rangers: Film]]
* [[Kochany Goofy]]
* [[Wigilijna noc]]
* [[Arka Noego (film 1995)]]
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]]
* [[Lapicz, mały szewczyk]]
* [[Anastazja (Golden Films)]]
* [[Piękna i Bestia (film 1996)]]
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]]
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]]
* [[Pluto zaprasza]]
* [[Bionicle: Maska Światła]]
* [[Herkules (Golden Films)]]
* [[Książę Egiptu (film 1997)]]
* [[Nowe przygody Królika Psotnika]]
* [[Król dżungli]]
* [[Żółwie Ninja III]]
* [[Zamek księżniczki]]
* [[Bingo]]
* [[My Little Pony: Equestria Girls]]
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]]
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]
* [[Tarzan - władca małp]]
* [[Calineczka (film 1993)]]
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]
* [[Legenda o Su-Ling]]
* [[Małe anioły]]
* [[Wielkanocna przygoda]]
* [[Cygańska ballerina]]
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]
* [[Tintin i świątynia Słońca]]
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]
* [[Fantazja]]
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]
* [[Fantazja 2000]]
* [[Pinokio w kosmosie]]
* [[Koń by się uśmiał]]
* [[Barbie: Perłowa księżniczka‎]]
* [[Grufołak]]
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów‎]]
* [[Przygoda arabska]]
* [[Czarodziejska księga]]
* [[Gang Wiewióra]]
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie‎]]
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]]
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]
* [[Calineczka (film 1994)]]
* [[Pinokio (Cass Film)]]
* [[Przygody w Odysei]]
* [[Swojaki]]
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]
* [[Ali Baba (film 1991)]]
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]]
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]]
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu‎]]
* [[Magiczna Gwiazda]]
* [[Klan urwisów]]
* [[Ballada o Nessie‎]]
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]
* [[Niebieski chłopiec]]
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]
* [[Waterloo]]
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]]
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży‎]]
* [[Jezus]]
* [[Mokra bajeczka]]
* [[Noc i Dzień]]
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]]
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]
* [[Następcy]]
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]
* [[Zawinięci]]
* [[Violetta: Podróż]]
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]]
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]
* [[Smyk na biwaku]]
* [[Edward Psie Serce]]
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]
* [[Cyrkowa pułapka]]
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]]
* [[Miffy. Przygoda w zoo]]
* [[Tarzan: Legenda]]
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]
* [[Kocia wielkanoc]]
* [[Jak zostać kotem]]
* [[Jasper]]
* [[Katuri]]
* [[Heidi (film animowany 2004)]]
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]]
* [[Mały Houdini]]
* [[Woodlisie (film)]]
* [[Chip w krainie atomów]]
* [[Witamy w Monster High]]
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]]
* [[Flipper i Lopaka]]
* [[Elena i sekret Avaloru‎]]
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]]
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]
* [[Matka Teresa z Kalkuty]]
* [[Świąteczna przesyłka]]
* [[Czwarty Król]]
* [[Mina Tannenbaum]]
* [[Gwiazdkowy prezent]]
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]
* [[Zamiana]]
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]
* [[Kotka z mysiej dziury]]
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]
* [[Królewska broda]]
* [[Legenda o trzech drzewach]]
* [[Siódmy pokój]]
* [[Laura – miłość tak wielka]]
* [[Następcy 2]]
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]]
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]
* [[Biblioteka rodzinna]]
* [[Jojo]]
* [[Smacznego jajka, Violu]]
* [[Zombi]]
* [[Mały Miś i przyjaciele]]
* [[Papirus: Zemsta Seta]]
* [[Zakręcony piątek]]
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]
* [[Kim Kolwiek: Film]]
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]
* [[Noddy i gwiezdny pył]]
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]]
* [[Mała syrenka (Burbank)]]
* [[Wynalazki]]
* [[Księga dżungli (film 1990)]]
* [[Złotowłosa i trzy misie]]
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]]
* [[Kraina Elfów (film)]]
* [[Myszka Mickey zaprasza]]
* [[Niezwykła wycieczka]]
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]]
* [[Słowik (film 1987)]]
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]
* [[Zasłużony urlop]]
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]]
* [[Dzikie łabędzie]]
* [[Hrabia Monte Christo]]
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]
* [[Mały brązowy osiołek]]
* [[Magiczne zaklęcie]]
* [[Afera Renifera]]
* [[Magiczny flet]]
* [[Król Dawid]]
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]]
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]
* [[Świąteczny rock and roll]]
* [[Ołowiany żołnierzyk]]
* [[Pluszowy króliczek]]
* [[Było sobie studio]]
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]]
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu (film 1997)|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]
* [[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]
* [[Życie drzew]]
* [[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]
* [[Sindbad (film 1993)]]
* [[Dzikie rekordy]]
* [[Dzwonią dzwonki]]
* [[Podróże Guliwera (film 1977)]]
* [[Ciekawski George: Dziki Zachód]]
* [[Pojedynek: Rewanż]]
* [[Pieśń czterech wiatrów]]
* [[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]
* [[Łowcy nagród]]
* [[Skarb Yuko]]
* [[Zagubieni]]
* [[Przemytniczka]]
* [[Rajski ptak]]
* [[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]
* [[Opowiadania Erica Carle]]
* [[Trzeba złapać Mikołaja]]
* [[Przyjaciele Petera]]
* [[Nowe szaty cesarza (film 1991)]]
* [[Zaczarowana chatka]]

=== Lata w kalendarium ===
* [[1995]]

=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy===
* [[Studio GREEN]]
* [[Cabo]]
* [[Top Kids]]
* [[JimJam]]

=== Słuchowiska ===
* [[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]
* [[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]
* [[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)]]
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]]
* [[120 przygód Koziołka Matołka‎]]
* [[Bazyliszek]]
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]
* [[Tytus, Romek i A'Tomek: Wyspy Nonsensu]]
* [[Chatka Puchatka]]
* [[Kubuś Puchatek]]
* [[Do jutra]]
* [[Widzenie]]
* [[Cyrograf dojrzałości]]
* [[Diabeł z "Małego Smakosza"]]
* [[Korytarz]]
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]
* [[Złote Pantofelki]]
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]
* [[Grymas „O”]]
* [[Cel-pal!]]
* [[Tytus, Romek i A'Tomek (seria słuchowisk)]]
* [[Ołtarz dla mojej matki]]

=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem ===
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Grzegorz Grocholski]]
* [[Leon Pontek]]
</div>

W sumie jestem autorem 782 artykułów, czyli ok. 4% całej Dubbingpedii.

Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]].

Więcej wkrótce!

Szablon:Fistaszki

2026-07-09T22:48:27Z

DXton:

{{Navbox
| tytuł = <center>Fistaszki</center>
| grupa1 = Filmy średniometrażowe
| spis1 = ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' • ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' • ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]'' • ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' • ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' • ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' • ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' • ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]'' • ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]'' • ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]'' • ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]'' • ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]'' • ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' • ''[[Charlie Brown sportowcem]]'' • ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' • ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' • ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]'' • ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' • ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' • ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]'' • ''[[Charlie Brown w świecie magii]]'' • ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]'' • ''[[Charlie Brown świętuje]]'' • ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]]'' • ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]]'' • ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' • ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]'' • ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]'' • ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]'' • ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]'' • ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]'' • ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]'' • ''[[Charlie Brown i walentynki]]'' • ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]'' • ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]'' • ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]'' • ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]'' • ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]'' • ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]'' • ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]''
| grupa2 = Filmy pełnometrażowe
| spis2 = ''[[Charlie Brown i jego kompania]]'' • ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''
| grupa3 = Seriale
| spis3 = ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' • ''[[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]]'' • ''[[Snoopy w kosmosie]]'' • ''[[Snoopy i jego show]]'' • ''[[Snoopy na obozie]]''
| grupa4 = Gry
| spis4 = ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

This Is America, Charlie Brown

2026-07-09T22:47:39Z

DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=This Is America, Charlie Brown |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Apple TV+ |lata produkcji=1988-1989 |data premiery=3 lipca 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''This Is America, Charlie Brown''' (1988) – amerykański miniserial animowany. Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy Apple TV+ od 3 lipca 2026 roku. == Wersja polska == '''Stu…"

{{Serial2
|tytuł=This Is America, Charlie Brown
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Apple TV+]]
|lata produkcji=1988-1989
|data premiery=3 lipca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}
'''This Is America, Charlie Brown''' (1988) – amerykański miniserial animowany.

Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy [[Apple TV+]] od 3 lipca [[2026]] roku.

== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Marta Dobecka]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Głosu użyczyli''':
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Linus van Pelt'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Charlie Brown'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Sally'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Szymon Mysłakowski]]

{{Fistaszki}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Awatar: Ostatni władca wiatru

2026-07-09T22:36:54Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Awatar: Ostatni władca wiatru
|tytuł oryginalny=Avatar The Last Airbender
|plakat=Awatar Ostatni władca wiatru.jpg
|gatunek=akcji, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=22 lutego [[2024]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=15 z 15
}}
'''Awatar: Ostatni władca wiatru''' (ang. ''Avatar The Last Airbender'') – amerykański serial fantasy, stworzony na podstawie serialu animowanego ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 lutego [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Woda. Ziemia. Ogień. Powietrze. Dawno temu cztery narody żyły razem w harmonii. Awatar, władca żywiołów, utrzymywał pokój między nimi. Ale wszystko się zmieniło, gdy Naród Ognia zaatakował i zgładził Nomadów Powietrza. To był pierwszy krok magów ognia na drodze do podboju świata. Nowe wcielenie Awatara jeszcze się nie pojawiło, a świat utracił nadzieję. Lecz wtem pojawia się nadzieja niczym światło w ciemności, gdy Aang (Gordon Cormier), młody — i zarazem ostatni — Nomad Powietrza budzi się, aby zająć należne mu miejsce jako następny Awatar. Razem z nowo poznanymi przyjaciółmi Sokką (Ian Ousley) i Katarą (Kiawentiio), rodzeństwem i członkami Południowego Plemienia Wody, Aang wyrusza w fantastyczną, pełną przygód misję, aby ocalić świat i odeprzeć atak straszliwego Władcy Ognia Ozai (Daniel Dae Kim). Jednak gdy nieprzejednany książę koronny Zuko (Dallas Liu) postanawia ich schwytać, okazuje się, że ich zadanie wcale nie będzie łatwe. Awatar i jego grupa będą potrzebować pomocy wielu sojuszników oraz barwnych postaci, które spotkają po drodze.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80237957 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 4) 
'''Reżyseria muzyki''': [[Martin Fitch]] (odc. 4) 
'''Montaż dialogów''': [[Marta Lopukh]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Marta Lopukh]],
* [[Michał Skarżyński]] (odc. 1-2, 6)
'''Koordynacja projektu''':
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] (odc. 1-8)
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 9-15)
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] 
'''Obsada''':
* [[Antoni Jędrak]] – '''Aang''' (odc. 1-8)
* [[Oskar Berliński]] – '''Aang''' (odc. 9-15)
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Katara'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Sokka'''
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Zuko'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Iroh'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Zhao'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Toph''' (odc. 10-15)
* [[Natalia Stachyra]] – '''Suki''' (odc. 2, 9-10)
* [[Michał Klawiter]] – '''Jet''' (odc. 3-4, 11-13)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Sai''' (odc. 3-4, 9, 11, 13)
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Azula''' (odc. 3, 7, 9-10, 12-15)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Amita''' (odc. 9, 15)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ursa''' (odc. 10, 14)
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Fei''' (odc. 10)
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Peng''' (odc. 10)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Roko''' (odc. 6),
** '''Głaz''' (odc. 10-11)
* [[Jerzy Darocha]] – '''Mały Zuko''' (odc. 10, 14-15)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Long Feng''' (odc. 11-15)
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Joo Dee''' (odc. 11, 15)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Profesor Zei''' (odc. 11-13)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Lau Wong''' (seria II)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wan Shi Tong''' (odc. 13)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Yangchen''' (odc. 13)
* [[Marta Dylewska]] – '''Kyoshi''' (odc. 1, 13)
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Król Kuei''' (odc. 14-15)
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Gyatso''' (odc. 1)
* [[Zuzanna Lipiec]] – '''Babcia Katary i Sokki''' (odc. 1)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Sozin''' (odc. 1)
* [[Kamil Pruban]] – '''Szpieg''' (odc. 1)
* [[Anna Gajewska]] – '''Yukari''' (odc. 2)
* [[Stefan Kubiak]] – '''Teo''' (odc. 3-4)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jin''' (odc. 3)
* [[Modest Ruciński]] – '''Ozai''' (odc. 3, 6-8, 9-10, 14)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Bumi''' (odc. 4, 9)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dixit''' (odc. 4)
* [[Martin Fitch]] – '''Chong''' (odc. 4)
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Porucznik Jee''' (odc. 6)
* [[Marta Dobecka]] – '''June''' (odc. 6)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Shyu''' (odc. 6)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wielki Mędrzec''' (odc. 6, 8)
* [[Justyna Kowalska]] – '''Yue''' (odc. 7-8)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Mistrz Pakku''' (odc. 7-8)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kuruk''' (odc. 7-8)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Hahn''' (odc. 7)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Arnook''' (odc. 7-8)
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Yagoda''' (odc. 7)
* [[Bernadetta Statkiewicz]] – '''Mai''' (odc. 9-10, 12-15)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ty Lee''' (odc. 9-10, 12-15)
* [[Barbara Kałużna]] – '''Lady Beifong''' (odc. 10, 13-15)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jeong Jeong''' (odc. 12, 14)
* [[Monika Węgiel]] – '''Generał Sung''' (odc. 12, 14)
* [[Antoni Gógółka]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Maria Jarocińska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Adrianna Kosiorek]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Łucja Dobrogowska]]
* [[Tomasz Mechowicki]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Anastazja Odyniec]]
* [[Przemysław Kowalski]]
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Małgorzata Majerska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Maja Kowalska]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Krzysztof Kwiatkowski]]
* [[Barbara Domagała]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Julia Borkowska]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Jan Kojtek]]
* [[Kazimierz Dobrogowski]]

'''Wykonanie piosenek''': [[Martin Fitch]], [[Magdalena Tul]] (odc. 4)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Aang''
| ''Aang''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wojownicy''
| ''Warriors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Omashu''
| ''Omashu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''W mrok''
| ''Into the Dark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Świat duchów''
| ''Spirited Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Maski''
| ''Masks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Północ''
| ''The North''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Legendy''
| ''Legends''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Bezpieczne miejsce''
| ''Somewhere Safe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gdy walka już się zacznie''
| ''A Fight, Once Begun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Miasto murów i tajemnic''
| ''City of Walls and Secrets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Woda opada, kamienie wynurzają się''
| ''The Water Falls, the Stones Emerge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Dziesięć tysięcy rzeczy''
| ''Ten Thousand Things''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Przypowieść o dwóch smokach''
| ''The Parable of the Two Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Coś się popsuło''
| ''Something Broken''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80237957}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Awatar: Ostatni władca wiatru

2026-07-09T22:34:11Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Awatar: Ostatni władca wiatru
|tytuł oryginalny=Avatar The Last Airbender
|plakat=Awatar Ostatni władca wiatru.jpg
|gatunek=akcji, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=22 lutego [[2024]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=15 z 15
}}
'''Awatar: Ostatni władca wiatru''' (ang. ''Avatar The Last Airbender'') – amerykański serial fantasy, stworzony na podstawie serialu animowanego ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 lutego [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Woda. Ziemia. Ogień. Powietrze. Dawno temu cztery narody żyły razem w harmonii. Awatar, władca żywiołów, utrzymywał pokój między nimi. Ale wszystko się zmieniło, gdy Naród Ognia zaatakował i zgładził Nomadów Powietrza. To był pierwszy krok magów ognia na drodze do podboju świata. Nowe wcielenie Awatara jeszcze się nie pojawiło, a świat utracił nadzieję. Lecz wtem pojawia się nadzieja niczym światło w ciemności, gdy Aang (Gordon Cormier), młody — i zarazem ostatni — Nomad Powietrza budzi się, aby zająć należne mu miejsce jako następny Awatar. Razem z nowo poznanymi przyjaciółmi Sokką (Ian Ousley) i Katarą (Kiawentiio), rodzeństwem i członkami Południowego Plemienia Wody, Aang wyrusza w fantastyczną, pełną przygód misję, aby ocalić świat i odeprzeć atak straszliwego Władcy Ognia Ozai (Daniel Dae Kim). Jednak gdy nieprzejednany książę koronny Zuko (Dallas Liu) postanawia ich schwytać, okazuje się, że ich zadanie wcale nie będzie łatwe. Awatar i jego grupa będą potrzebować pomocy wielu sojuszników oraz barwnych postaci, które spotkają po drodze.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80237957 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 4) 
'''Reżyseria muzyki''': [[Martin Fitch]] (odc. 4) 
'''Montaż dialogów''': [[Marta Lopukh]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Marta Lopukh]],
* [[Michał Skarżyński]] (odc. 1-2, 6)
'''Koordynacja projektu''':
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] (odc. 1-8)
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 9-15)
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] 
'''Obsada''':
* [[Antoni Jędrak]] – '''Aang''' (odc. 1-8)
* [[Oskar Berliński]] – '''Aang''' (odc. 9-15)
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Katara'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Sokka'''
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Zuko'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Iroh'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Zhao'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Toph''' (odc. 10-15)
* [[Natalia Stachyra]] – '''Suki''' (odc. 2, 9-10)
* [[Michał Klawiter]] – '''Jet''' (odc. 3-4, 11-13)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Sai''' (odc. 3-4, 9, 11, 13)
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Azula''' (odc. 3, 7, 9-10, 12-15)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Amita''' (odc. 9, 15)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ursa''' (odc. 10, 14)
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Fei''' (odc. 10)
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Peng''' (odc. 10)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Roko''' (odc. 6),
** '''Głaz''' (odc. 10-11)
* [[Jerzy Darocha]] – '''Mały Zuko''' (odc. 10, 14-15)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Long Feng''' (odc. 11-15)
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Joo Dee''' (odc. 11, 15)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Profesor Zei''' (odc. 11-13)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Lau Wong''' (seria II)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wan Shi Tong''' (odc. 13)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Yangchen''' (odc. 13)
* [[Marta Dylewska]] – '''Kyoshi''' (odc. 1, 13)
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Król Kuei''' (odc. 14-15)
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Gyatso''' (odc. 1)
* [[Zuzanna Lipiec]] – '''Babcia Katary i Sokki''' (odc. 1)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Sozin''' (odc. 1)
* [[Kamil Pruban]] – '''Szpieg''' (odc. 1)
* [[Anna Gajewska]] – '''Yukari''' (odc. 2)
* [[Stefan Kubiak]] – '''Teo''' (odc. 3-4)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jin''' (odc. 3)
* [[Modest Ruciński]] – '''Ozai''' (odc. 3, 6-8, 9-10, 14)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Bumi''' (odc. 4, 9)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dixit''' (odc. 4)
* [[Martin Fitch]] – '''Chong''' (odc. 4)
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Porucznik Jee''' (odc. 6)
* [[Marta Dobecka]] – '''June''' (odc. 6)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Shyu''' (odc. 6)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wielki Mędrzec''' (odc. 6, 8)
* [[Justyna Kowalska]] – '''Yue''' (odc. 7-8)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Mistrz Pakku''' (odc. 7-8)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kuruk''' (odc. 7-8)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Hahn''' (odc. 7)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Arnook''' (odc. 7-8)
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Yagoda''' (odc. 7)
* [[Bernadetta Statkiewicz]] – '''Mai''' (odc. 9-10, 12-15)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ty Lee''' (odc. 9-10, 12-15)
* [[Barbara Kałużna]] – '''Lady Beifong''' (odc. 10, 13-15)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jeong Jeong''' (odc. 12, 14)
* [[Monika Węgiel]] – '''Generał Sung''' (odc. 12, 14)
* [[Antoni Gógółka]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Maria Jarocińska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Adrianna Kosiorek]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Łucja Dobrogowska]]
* [[Tomasz Mechowicki]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Anastazja Odyniec]]
* [[Przemysław Kowalski]]
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Małgorzata Majerska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Maja Kowalska]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Krzysztof Kwiatkowski]]
* [[Barbara Domagała]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Julia Borkowska]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Jan Kojtek]]
* [[Kazimierz Dobrogowski]]

'''Wykonanie piosenek''': [[Martin Fitch]], [[Magdalena Tul]] (odc. 4)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Aang''
| ''Aang''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wojownicy''
| ''Warriors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Omashu''
| ''Omashu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''W mrok''
| ''Into the Dark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Świat duchów''
| ''Spirited Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Maski''
| ''Masks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Północ''
| ''The North''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Legendy''
| ''Legends''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Bezpieczne miejsce''
| ''Somewhere Safe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gdy walka już się zacznie''
| ''A Fight, Once Begun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Miasto murów i tajemnic''
| ''City of Walls and Secrets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Woda opada, kamienie wynurzają się''
| ''The Water Falls, the Stones Emerge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Dziesięć tysięcy rzeczy''
| ''Ten Thousand Things''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Przypowieść o dwóch smokach''
| ''The Parable of the Two Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Coś się popsuło''
| ''The Parable of the Two Dragons''
|-

|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80237957}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Snoopy na obozie

2026-07-09T22:05:39Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Snoopy na obozie
|tytuł oryginalny=Camp Snoopy
|plakat=Snoopy na obozie.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Apple TV+]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 czerwca [[2024]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}
'''Snoopy na obozie''' (ang. ''Camp Snoopy'', 2024) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 14 czerwca [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Gdy Snoopy i skauci odkrywają, że ich drużynie grozi rozwiązanie, wyruszają na wyprawę, by zdobyć odznaki. Tymczasem Charlie Brown wraz z przyjaciółmi rozkoszują się latem na obozie.

Źródło: [https://tv.apple.com/pl/show/snoopy-na-obozie/umc.cmc.4erhnrmkf9vgeojl3uryxsc0j?l=pl Apple TV+]

== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Marta Dobecka]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne, zgranie i montaż piosenek''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Głosu użyczyli''':
* [[Stefan Kubiak]] – '''Charlie Brown'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Franklin'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
* [[Oskar Berliński]] – '''Schroeder'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Pig-Pen'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Maria Jarocińska]]
* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''
* [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Przygotowania skauta beagla''
| ''A Beagle Scout Prepares''
|-
| ''Naucz ptaka łowić''
| ''Teach a Bird to Fish''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Tęsknota Sally''
| ''Homesick Sally''
|-
| ''List od Rudowłosej''
| ''Red Haired Letter Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Nurkować czy nie nurkować''
| ''To Dive or Not to Dive''
|-
| ''Przyjaciel na niepogodę''
| ''Foul Weather Friends''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Borówkowe ptaki''
| ''Blueberry Birds''
|-
| ''Dzień sztndaru''
| ''A Banner Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Historie przy ognisku''
| ''Campfire Yarns''
|-
| ''Do celu albo wcale''
| ''Beagle Point or Bust''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Beagle kontra komar''
| ''Beagle vs Bug''
|-
| ''Obozowy hymn''
| ''Camp Song''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zostaw spokój w spokoju''
| ''Leave it Like You Found it''
|-
| ''Obozowa maskotka''
| ''Camp Mascot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Żegnaj, mój kocyku''
| ''Farewell, My Blanket''
|-
| ''Operacja pizza''
| ''Operation Pizza''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Kołtuny i opieka''
| ''Bed Heads & Beagle Care''
|-
| ''Gorączka złota''
| ''The Great Gold Rush''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Rzutki ringo''
| ''Ring Toss''
|-
| ''Listy do domu''
| ''Letters Home''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Problem sercowy''
| ''Camp Crush''
|-
| ''Animator''
| ''Counsellor for a Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ząb Sally''
| ''Sally’s Tooth''
|-
| ''Guma do żucia i dylematy''
| ''The Chewing Gum Dilemma''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Wakacyjni przyjaciele''
| ''Summer Friends''
|-
| ''Ostatni dzień obozu''
| ''Last Day of Camp''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Following In the Pawprints''
|-
| ''
| ''Roughing It''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Big Fish Called Big Red''
|-
| ''
| ''Listen Up, Kid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Camp Mail''
|-
| ''
| ''The Crafting Bug''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''The King of the Sandcastle''
|-
| ''
| ''A New Camp Record''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''A Clubhouse Built for Two''
|-
| ''
| ''A Camp Divided''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Cactus Cubs''
|-
| ''
| ''Sally's Ghost''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Camp Rodeo''
|-
| ''
| ''The Hedge Toad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Just Ducky''
|-
| ''
| ''Buzzsaw''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''Peggy Jean''
|-
| ''
| ''Camp Cahoots''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Junior Counselor''
|-
| ''
| ''Too Cool for Camp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''The Marshmallow Tree''
|-
| ''
| ''The Balancing Rock''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Fortune Beagle''
|-
| ''
| ''Perseids & Paddleball''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''The Sally Situation''
|-
| ''
| ''Memory Book''
|-
|}
{{Fistaszki}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Żyj za mnie

2026-07-09T18:01:47Z

DXton:

{{Film2
|tytuł=Żyj za mnie
|tytuł oryginalny=Iedereen is van de Wereld
|plakat=Żyj za mnie.jpg
|gatunek=dramat
|kraj=Holandia
|język=niderlandzki
|rok=2025
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|data premiery=13 stycznia [[2026]]
}}
'''Żyj za mnie''' (niderl. ''Iedereen is van de Wereld'', ang. ''Live for Me'', 2025) – holenderski dramat w reżyserii Marka de Cloe.

Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 13 stycznia [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 20 lutego [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
== Fabuła ==
Film na podstawie prawdziwej historii. Najlepsze przyjaciółki, Ari i Zahra mają po 14 lat. Ari dowiaduje się, że jest nieuleczalnie chora zaś Zahra niespodziewanie traci prawo do azylu w Holandii i musi wrócić do Afganistanu. Ari pisze list do rządu, z pytaniem: Umieram. Czy Zahra może zająć moje miejsce i nie być deportowaną?

Wzruszający film o determinacji, nadziei, pierwszych pocałunkach i prawdziwej przyjaźni na śmierć i życie.

[https://www.bombafilm.pl/zyj-za-mnie Oficjalny opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Montaż''': [[Julia Nalepa]] 
'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Ari''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Zahra'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Nauczyciel Bastiaan''',
** '''Policjant''',
** '''Ekipa techniczna (gwary)'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Urzędniczka Joyce''',
** '''Nauczycielka''',
** '''Pielęgniarka #2''',
** '''Instruktorka''',
** '''Ludzie w szpitalu (gwary)''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)'''
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Renzo''',
** '''Uczniowie (gwary)''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)'''
* [[Adam Bauman]] – '''Doktor Schat'''
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Reporterka Jooske''',
** '''Derakshan''',
** '''Mama Zahry''',
** '''Uczniowie (gwary)''',
** '''Ludzie w szpitalu (gwary)''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)'''
* [[Izabela Szela|Iza Szela]] – '''Pani Minister Versluis'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Pien'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Tata Zahry'''
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Mama''',
** '''Pielęgniarka #1'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Urzędnik''',
** '''Listonosz''',
** '''Reporter w TV''',
** '''Asystent''',
** '''Pracownik magazynu''',
** '''Członek ochrony''',
** '''Instruktor''',
** '''Ekipa techniczna (gwary)'''
* [[Paulina Moś]] –
** '''Uczennica #1''',
** '''Uczennica #3''',
** '''Kobieta #1'''
* [[Nina Winiarczyk]] –
** '''Uczennica #2''',
** '''Uczennica #4''',
** '''Uczennica #6'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] –
** '''Uczeń #1''',
** '''Uczeń #3''',
** '''Uczeń #5''',
** '''Uczeń #8'''
* [[Ignacy Klim]] – '''Uczeń #2'''
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] –
** '''Uczeń #4''',
** '''Uczeń #7''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Uczeń #6''',
** '''Mężczyzna #1'''
* [[Tadeusz Winiarczyk]] –
** '''Mały chłopiec #1''',
** '''Mały chłopiec #2'''
* [[Maciej Motylski]] –
** '''Mężczyzna #2''',
** '''Ludzie w szpitalu (gwary)''',
** '''Ekipa techniczna (gwary)''',
** '''Ludzie na ulicy (gwary)'''

'''Lektor''':
* [[Waldemar Barwiński]] (tytuł filmu, tyłówka),
* [[Maciej Motylski]] (napisy ekranowe)

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10093605}}
* {{IMDb|film|32582323}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Rafcio Śrubka

2026-07-09T13:17:36Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Rafcio Śrubka
|tytuł oryginalny= Rusty Rivets
|plakat=Rafcio Śrubka.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Polsat|Super Polsat]], SkyShowtime 1
|platforma=Apple TV, [[Max|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2016-2020
|data premiery=13 marca [[2017]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=78 z 78
}}
'''Rafcio Śrubka''' (ang. ''Rusty Rivets'', 2016-2020) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 13 marca [[2017]] roku; emisja na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 29 kwietnia 2017 roku w bloku ''Nick Jr.''

== Fabuła ==
Dziesięcioletni Rafcio Śrubka i jego koleżanka Róża znajdą sposób na wyjście z każdej sytuacji. Aby rozwiązać problemy i sprostać niełatwym zadaniom, tworzą niesamowite wynalazki.

Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/serial/rafcio-srubka-1884479/odcinki/ Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Ewa Kania]] 
'''Dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]] (odc. 1-26),
* [[Maciej Błahuszewski]] (odc. 27-78)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Marta Bator]] (odc. 1-64),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 65-78)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Tekst piosenki''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 1-52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 69, 71-72, 74-76),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 68, 70, 73, 77-78)
'''Opracowanie muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]] (odc. 1-52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 69, 71-72, 74-76),
* [[Adam Krylik]] (odc. 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 68, 70, 73, 77-78)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-26),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 27-78)
'''Wystąpili''':
* [[Igor Borecki]] – '''Rafcio Śrubka''' (odc. 1-52)
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Rafcio Śrubka''' (odc. 53-78)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Róża Gwoździk'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Leoś''' (odc. 1-64)
* [[Paweł Szymański]] – '''Leoś''' (odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Franek Wkręt''' (odc. 54b, 55a, 56a, 60b, 61b, 64b, 65, 66a, 67b, 71a, 72a, 74a, 75a, 78)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Franek Wkręt''' (odc. 31a, 32ab, 33b, 34ab, 35b, 40a, 44b, 46, 48b, 49b, 50ab, 51ab, 52a)
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Pan Wąsacz''' (odc. 1b, 6ab, 7a, 9ab, 10b)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Wąsacz''' (odc. 12a, 13a, 19b, 21b, 23a, 24b, 25a, 30a, 32b, 33a, 35b, 36a, 40a, 44a, 47a, 52b, 54b, 58a, 64ab),
** '''Franek, używający głosu pana Wąsacza''' (odc. 51a)
* [[Jarosław Domin]] – '''Pan Wąsacz''' (odc. 71b, 75b, 78)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Sebastian''' (odc. 2a, 3b, 5a, 6b, 7b, 8a, 12b, 14a, 15a, 17a, 19b, 20a, 21b, 32a, 33a, 34a, 36a, 39a, 40a, 42a, 52b, 58a, 66a, 67b, 71b, 75ab, 78)
* [[Monika Pikuła]] – '''Druhna Ania''' (odc. 2b, 3a, 7a, 8a, 10a, 11b, 16b, 17b, 20b, 21b, 22a, 24ab, 25a, 26b, 28, 29ab, 34a, 36a, 49a, 56a, 62b, 64a, 66a, 67b, 71b, 72b, 76a, 78)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Sierżant Karol''' (odc. 3a, 8a, 12b, 17a, 20a, 21ab, 22a, 26b, 28, 31b, 35b, 38b, 40a, 56b, 58a, 71b, 75a, 78),
** '''Głos maszynisty''' (odc. 13a),
** '''Klient #3''' (odc. 14a)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Pani Becia''' (odc. 4a, 10b, 20a, 34a, 44b, 50a, 78)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Konferansjer cyrku''' (odc. 5b)
* [[Ewa Kania]] – '''Klientka #1''' (odc. 14a)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Klient #2''' (odc. 14a),
** '''Posąg Edmunda Śrubki''' (odc. 72a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Sabina''' (odc. 14a)
* [[Artur Pontek]] – '''Szast''' (odc. 40b)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Mikołaj''' (odc. 46)
* [[Nastazja Bytner]] – '''Emilka''' (odc. 42a, 44a, 46, 47b, 52b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Robo-pomocnik''' (odc. 44b),
** '''Szast''' (odc. 67a)
* [[Mateusz Weber]] – '''Olivier''' (odc. 53, 57ab, 59a, 61b, 63ab, 65, 70b, 73ab, 77a)
* [[Karol Kunysz]] – '''Olek'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Tata Leosia''' (odc. 56b),
** '''Rogaś''' (odc. 59a, 61b, 63ab, 65, 68b, 77b)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Ptero''' (odc. 65, 68b, 70a, 73a, 78)
* [[Antoni Domin|Antek Domin]] – '''Frankozaur'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Bronto'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Rogaś'''
* [[Aleksandra Pustoła]] – '''Mama Rafcia'''
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Jakub Strach]] – '''gwary'''
* [[Agata Darnowska]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Mariusz Chałat]]
* [[Filip Rogowski]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Katarzyna Wincza]]
* [[Anna Terpiłowska]]
i inni

'''Piosenkę śpiewał''': [[Artur Bomert]]

'''Lektor tyłówki''': [[Kamil Pruban]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Robozaur wybawiciel''
| ''Rusty’s Rex Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2017
| ''Rafcio i wysokie loty''
| ''Rusty’s Park N’ Fly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rafcio i szok w drodze na stok''
| ''Rusty’s Ski Trip Blip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2017
| ''Rafcio i nocny rabuś''
| ''Rusty and the Camp Bandit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rafcio i kram z pingwinami''
| ''Rusty’s Penguin Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2017
| ''Rafcio i budowanie na piasku''
| ''Rusty’s Sand Castle Hassle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rafcio i wielka gra''
| ''Rusty Rocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2017
| ''Rafcio i balonowy odlot''
| ''Rusty’s Balloon Blast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Rafcio i całkowite zanurzenie''
| ''Rusty Dives In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2017
| ''Rafcio i cyrk na kółkach''
| ''Rusty’s Big Top Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Rafcio i ukryty skarb''
| ''Rusty Marks the Spot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017
| ''Rafcio i sztuka kopiowania''
| ''Rusty’s Bits on the Fritz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Rafcio i wielki wykop''
| ''Rusty Digs In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2017
| ''Rafcio i atak na ścianę''
| ''Rusty’s Brave Cave Save''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Rafcio i apetyt na banany''
| ''Rusty Goes Bananas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2017
| ''Rafcio i nocne światła''
| ''Rusty’s Night Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rafcio i akcja w lesie''
| ''Rusty’s Bit in the Woods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2017
| ''Rafcio i latający pingwin''
| ''Rusty’s Stuffy Toughy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2017 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Rafcio i gniazdowanie w skalnej ścianie''
| ''Rusty’s Nest Friend Forever''
|-
| ''Rafcio i rzutobot''
| ''Rusty’s Flingbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Rafcio i kosmiczna orbitka''
| ''Rusty’s Space Bit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2017
| ''Rafcio i zakichana rybka''
| ''Rusty and the Sneezing Fish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Rafcio i wodne sprawy''
| ''Rusty’s Water Works''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2017
| ''Rafcio i wyścig po śmieci''
| ''Rusty’s Rubbish Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Rafcio w Leolandzie''
| ''Rusty in Liam Land''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2017
| ''Rafcio i odkurzolot''
| ''Rusty the Vacuum Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Rafcio i Kapitan Rożek''
| ''Rusty and Captain Scoops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2017
| ''Rafcio – łowca potworów''
| ''Rusty’s Creature Catcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Rafcio i jazda na łyżwach''
| ''Rusty Learns to Skate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2017
| ''Rafcio i przygoda w naturze''
| ''Rusty’s Rustic Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Rafcio i mechaniczne zwierzątko''
| ''Rusty’s Mechanical Animal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2017
| ''Rafcio i kosmiczny statek''
| ''Rusty’s Spaceship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Rafcio i jedyny policjant w mieście''
| ''Rusty and the Bit Police''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2017
| ''Rafcio i przygoda z tamą''
| ''Rusty’s Jam at the Dam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Rafcio i Robo-fort''
| ''Rusty’s Botafort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2017
| ''Rafcio i Byko-spychacz''
| ''Rusty’s Bull Dozer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2017 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rafcio i inwazja kosmitów''
| ''Rusty’s Running Car''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017 (Nick)
| ''Rafcio i Robo-gokart''
| ''Rusty’s Alien Invasion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2017 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Rafcio i brzoskwiniowy zawrót głowy''
| ''Rusty Feels Peachy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2017 (Nick)
| ''Rafcio i małpie figle''
| ''Rusty’s Monkey Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Rafcio i akcja dinozaur''
| ''Rusty’s Pet Project''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2018
| ''Rafcio i super klej''
| ''Rusty Gets Stuck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Rafcio i zagadkowa zagadka''
| ''Rusty’s Mysterious Mystery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2018
| ''Rafcio i podwórkowa gra arkadowa''
| ''Rusty’s Yard-Cade Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Rafcio i nocne strachy''
| ''Rusty’s Spooky Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2018
| ''Rafcio i zaginione robo-zuchy''
| ''Rusty Loses the Bits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Rafcio i nieznośna woń''
| ''Rusty’s Plant Predicament''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2018
| ''Rafcio i czekanie na plażowanie''
| ''Rusty’s Beach Day Delay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Rafcio i tańczący kostium''
| ''Rusty’s Dancing Suit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2018
| ''Rafcio i życie pszczół''
| ''Rusty Bee Good''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Robo-Rafcio''
| ''Robo Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2018
| ''Rafcio i kocie harce''
| ''Ruby’s Kittybot''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Róża i przygoda z kometą''
| ''Ruby’s Comet Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2018 (Nick)
| ''Rafcio i brudna robota''
| ''Rusty’s Messy Mishap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Rafcio i mobilna Śrubkobaza''
| ''Rusty’s Mobile Rivet Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Rafcio i małpie figle''
| ''Rusty’s Monkey Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i zimowy problem''
| ''Rusty’s Snow Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Rafcio i świnka skarbonka''
| ''Rusty’s Piggy Bank Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i wielorybi problem''
| ''Rusty’s Whale of a Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Franek i megazaur''
| ''Frankie’s Botasaur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i mega murarz''
| ''Rusty’s Mega-stacker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Skręć i pędź 500''
| ''Rusty and the Fix it 500''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i lodowy problem''
| ''Ice, Ice Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Rafcio i Robo-wiewiór''
| ''Rusty vs. the Robo-Squirrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i kłopoty z dronami''
| ''Rusty’s Day of the Drones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Rafcio i mysi problem''
| ''Rusty’s Mouse Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i piracki skarb''
| ''Rusty and the Pirates of Sparkton Hills''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Rafcio i relaksujący fotel''
| ''Rusty’s Relaxing Recliner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i cuchnący problem''
| ''Rusty and the Stinky Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2018 (Nick)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Rafcio i urodzinowa niespodzianka''
| ''Rusty and the Birthday Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2018 (Nick)
| ''Rafcio i uwięzione rybki''
| ''Rusty’s Ninja Fish Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Rafcio i imprezowe szaleństwo''
| ''Rusty’s Show Must Go on''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2018
| ''Rafcio i zaginione ciastka''
| ''Rusty and the S-more Snatcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Rafcio i uciekające sanki''
| ''Rusty’s Runaway Sled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2018
| ''Rafcio i latający placek''
| ''Rusty’s Sky Pie Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Rafcio i roboci katar''
| ''Rusty’s Sick Fix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2018
| ''Rafcio i tunel do Pomysłowa''
| ''Rusty’s Journey to the Centre of Sparkton Hills''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Super Rafcio kontra robołobuz''
| ''Super Rusty vs. Super Villain Bot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2019
| ''Rafcio i kosmiczny rozbitek''
| ''Rusty in Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Rafcio i mały problem''
| ''Rusty’s Walk on the Small Side''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2019
| ''Porwanie Leosia''
| ''Liam Gets Birdnapped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Rafcio i mali pomagacze''
| ''Rusty and the Heroic Helpers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2019
| ''Rafcio i zagubiona małpka''
| ''Rusty’s Monkey Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Rafcio i świątynia przygody''
| ''Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Rafcio i dinokolejka''
| ''Rusty’s Dino Coaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2019
| ''Rafcio i dzień nauczyciela''
| ''Rusty’s Teacher Appreciation Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Zwierzak dla Leosia''
| ''A Pet for Liam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2019
| ''Rafcio i wielka bańka''
| ''Rusty’s Dome Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Rafcio ratuje święta''
| ''Rusty Saves Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Rafcio i bańkowy problem''
| ''Rusty’s Bubble Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2019
| ''Rafcio i uciekająca łódź podwodna''
| ''Rusty’s Runaway Sub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Rafcio i uciekający wrotkarz''
| ''Rusty’s Roller Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2019
| ''Rafcio i bitwa o różdżkę''
| ''Knight Time for Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Rafcio i pogoń za słoniem''
| ''Rusty’s Elephant Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2019
| ''Rafcio i Lotoskunks''
| ''Rusty and the Flying Skunk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Rafcio i latająca szkoła''
| ''Rusty and the Floating School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2019
| ''Rafcio kontra Megafrankfurt''
| ''Rutsy vs. Mega Frankford''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Tajny Agent Rafcio''
| ''Secret Agent Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2019
| ''Rafcio i lot na księżyc''
| ''Moon Walkin’ Rusty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Rafcio i arktyczna przygoda''
| ''Rusty’s Arctic Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2019
| ''Super Leoś''
| ''Super Liam''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Rafcio i wyspa dinozaurów''
| ''Rusty’s Dino Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Rafcio i przygoda w rurach''
| ''Rusty’s Tiny Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019
| ''Rafcio i letnie zimowe igrzyska''
| ''Rusty’s Warm Winter Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Rafcio i jajo raptora''
| ''Rusty’s Raptor Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019
| ''Rafcio i triceratops''
| ''Rusty’s Triceratops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Superbuty Franka''
| ''Frankie’s Super Shoes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019
| ''Rafcio i dostawa Ralfa''
| ''Rusty’s Rapid Ralph Return''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Rafcio i poszukiwanie Olka''
| ''Rusty and the Search for Ozzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019
| ''Rafcio i Ptero rozbitek''
| ''Rusty’s Dactyl Dilemma''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Detektyw Rafcio''
| ''Detective Rusty''
|-
| ''Rafcio i lodowa akcja ratunkowa''
| ''Rusty’s Chilling Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Rafcio i wyspa skarbów''
| ''Rusty’s Treasure Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2020
| ''Rafcio i nianiaraptor''
| ''Rusty’s Raptor-Sitting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Leoś i gąsienicowy kumpel''
| ''Liam’s Caterpillar Calamity''
|-
| ''Rafcio i dzikie urodziny''
| ''Rusty’s Birthday Round-Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Rafcio i deszcz meteorów''
| ''Rusty’s Meteor Madness''
|-
| ''Rafcio i dinozaur na jeden dzień''
| ''Rusty’s Dino for a Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Leoś i wielka przygoda''
| ''Large Liam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2020
| ''Rafcio i ptasia odznaka''
| ''Rusty’s Hike Hijinks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Rafcio i porwanie Olka''
| ''Ozzy Gets Trapped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2020
| ''Rafcio i tajemniczy złodziej''
| ''Rusty’s Island Mystery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Rafcio i słoniowy ekspres''
| ''Rusty and the Elephant Express''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2020
| ''Rafcio i wkręcone roboty''
| ''Rusty and Ruby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Rafcio i Stego-Bot''
| ''Rusty’s Stego-Bot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Rafcio i szukanie duchów''
| ''Rusty’s Hide-and-Ghost-Seek''
|-
| ''Rafcio i halloweenowy bohater''
| ''Rusty’s Halloween Hero''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Rafcio i kosmiczny zwierzak''
| ''Rusty’s Adventures in Blobbositting''
|-
| ''Rafcio i Monster-frank''
| ''Rusty’s Franken Monster Truck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Rafcio i most dla raptorów''
| ''Rusty’s Raptor Crossing''
|-
| ''Rafcio i lodowa wyspa''
| ''Rusty’s Dinosaur Snow Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Rafcio i przygoda z łódką''
| ''Rusty’s Floating Adventure''
|-
| ''Rafcio i łapanie żab''
| ''Rusty’s Hoppy Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Dinozaurowy sen Olka''
| ''Ozzy’s Snooze Cruise''
|-
| ''Rafcio i diamentowy problem''
| ''Rusty’s Diamond Drama''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Rafcio i małpiraci''
| ''Rusty and the Flying Pirate Monkeys''
|-
| ''Rafcio i dzień dostaw''
| ''Rusty’s Delivery Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Rafcio i dzień założyciela''
| ''Rusty’s Founder’s Day Frenzy''
|-
| ''Rafcio i Giga-Bajtek''
| ''Rusty’s Giga-Bytes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Rafcio i przyjazny triceratops''
| ''Rusty’s Triceratops Trouble''
|-
| ''Rafcio i naszyjnik Olka''
| ''Rusty’s Pendant Problem''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Rafcio i Robopałkarz''
| ''Rusty’s Baseball Bot''
|-
| ''Rafcio i gigazabawki''
| ''Rusty’s Giant Toy Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Franek i Wkrętozuchy''
| ''Frankie’s Fritz Bits''
|-
| ''Rafcio i lodowy kataklizm''
| ''Rusty’s Ice Cream Day Disaster''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Rafcio i niesamowite zdjęcie''
| ''Rusty’s Giraffe Journey''
|-
| ''Rafcio i chaos budowlany''
| ''Rusty’s Construction Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Wulkan problemów''
| ''Whole Lava Trouble''
|-
| ''Rafcio i porwanie mamy''
| ''Rusty’s Missing Mom Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Rafcio i inwazja dinozaurów''
| ''Rusty vs. the Dino Invasion''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wielkie przygody małego rekina

2026-07-09T13:17:09Z

DXton:

{{Serial2
|tytuł=Wielkie przygody małego rekina
|tytuł oryginalny=Baby Shark’s Big Show!
|plakat=Wielkie przygody małego rekina.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Korea Południowa, Stany Zjednoczone
|język=koreański, angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]], SkyShowtime 1
|platforma=[[SkyShowtime]], [[Netflix]]
|lata produkcji=2020-2025
|data premiery=11 października [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=72 z 72
}}
'''Wielkie przygody małego rekina''' (ang. ''Baby Shark’s Big Show!'', 2020-2025) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 października [[2021]] roku oraz na kanale [[Nick Jr.]] od 18 października 2021 roku.

== Fabuła ==
Mały, zadziorny Rekinek poddaje próbie życiowe umiejętności nabyte od rodziców na swoim własnym podwórku – a jest nim ocean.

Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/baby-sharks-big-show-2913755/odcinki/ Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] (odc. 1-52) / [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]] (odc. 53-62) / [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] (odc. 63-70) 
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 1, 6),
* [[Hanna Makowska]] (odc. 2-5, 7-70)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] (odc. 1-52),
* [[Lola Jankowska]] (odc. 53-70)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Natalia Kujawa]] – '''Rekinek'''
* [[Karol Osentowski]] – '''William'''
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Mama'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Babcia''',
** '''Prababcia''' (odc. 5a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Dziadek''',
** '''Wigoń''',
** '''Pąklobrody''' (odc. 55a)
* [[Klementyna Umer]] – '''Goldie'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Wiola'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Hank'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –
** '''Wróżka Zębuszka''',
** '''Pani Burmistrz Czernidłowa''' (odc. 46b),
** '''Wieloszczetia Wielka''' (odc. 48a),
** '''Marianna''' (odc. 55a),
** '''Charlie''' (odc. 56b),
** '''Mama Mroczka''' (odc. 64b)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Mroczek'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Wielka Płetwa''',
** '''Art McMors''' (odc. 37a)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Tata Hanka''' (odc. 12b, 41a, 42a, 61a, 67b),
** '''Doktor Słodkołuski''' (odc. 64a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Chucks''',
** '''Mama Williama'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Burmistrz'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dukes'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Costello''' (odc. 1-26),
** '''Gryzek''' (odc. 32b, 33b, 49b, 51b, 64b, 66a, 68b),
** '''Deser Koneser''' (odc. 64a, 67a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Costello''' (odc. 30b, 34b, 63a),
** '''Sir Skrzelot''' (odc. 40a),
** '''Neil''' (odc. 70b)
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Duszek''' (odc. 11a)
* [[Agata Skórska]] –
** '''Mama Wioli 1''' (odc. 17b),
** '''Iskra''' (odc. 32b, 51b, 64b, 66a, 68b),
** '''Daphne''' (odc. 32b, 51b, 64b, 67a)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Mama Wioli 2''' (odc. 17b)
* [[Marcin Franc]] – '''Marty''' (odc. 22b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Wallace''' (odc. 25b, 38b, 49b, 52b, 53a, 57a, 63b, 64ab, 69b),
** '''Pluskbot''' (odc. 51a),
** '''Kapitan Bąblobordy''' (odc. 55a),
** '''Flip Flipperson''' (odc. 67a)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Ernie''' (odc. 25b, 32b, 51b, 69a, 70b),
** '''Anya''' (odc. 33a),
** '''Jodie''' (odc. 42a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Timothy Ostry Kieł''' (odc. 37a)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Psotka''' (odc. 42a)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Super Rekinka''' (odc. 47b),
** '''Barb''' (odc. 50b),
** '''Briny''' (odc. 51a, 70a)
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Aggie''' (odc. 50b, 65b, 66a, 67a, 68ab)
* [[Otar Saralidze]] – '''Anderplusk Rekin''' (odc. 52a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Maddie'''
* [[Anna Sztejner]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Stanisław Kawecki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Sebastian Machalski]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Mateusz Kwiecień]] (tytuł serialu, tyłówka),
* [[Natalia Kujawa]] (tytuły odcinków)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2021 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wszystko, czego chcę na morską Gwiazdkę''
| ''All I want for Fishmas Part 1 & Part 2''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Najlepsi morscy przyjaciele''
| ''Fish Friends Forever''
|-
| ''Morska ospa''
| ''Jelly Pox''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ząbek''
| ''Baby Tooth''
|-
| ''Ślimak Plujoślad''
| ''Slobber Slug''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Super Rekinek''
| ''Super-Shark''
|-
| ''William i ciemny las''
| ''William vs. Wild''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Legendarny skarb''
| ''Legendary Loot''
|-
| ''Dzień na "tak"''
| ''Yup Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Życzenie do spadającej rozgwiazdy''
| ''When You Wish Upon a Fish''
|-
| ''Pojedynek rekinów''
| ''Shark-Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Przedstawienie trwa dalej''
| ''The Show Must Flow On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (Nick Jr.)
| ''Detektyw Rekinek''
| ''Detective Baby Shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Burmistrz Rekinek''
| ''Baby Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (Nick Jr.)
| ''Kto nie płynie, tonie''
| ''Sink or Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Kapitan Will''
| ''Captain Kelp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (Nick Jr.)
| ''Krztynka niesporczak''
| ''Teensy the Tardigrade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Kraina Mroczka''
| ''Shadowland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Średniowieczne czasy''
| ''Medieval Tides''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Rekinek i halloweenowy duch''
| ''Baby Shark’s Haunted Halloween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (Nick Jr.)
| ''Szafka Waveya Jonesa''
| ''Wavey Jones’ Locker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Tata gra w golfa''
| ''Daddy Shack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2022 (Nick Jr.)
| ''Pożegnanie z Rockym''
| ''Rocky-Bye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Deszczowa przygoda''
| ''The Rainy Day Round-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2022 (Nick Jr.)
| ''Żelowy potwór''
| ''Deep Goo Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Babcia trenerką''
| ''Coach Grandma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2022 (Nick Jr.)
| ''Trudny dzień Rekinka''
| ''Busy Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Śnieżkowa Bonanza''
| ''Snowball Bonanza''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nick Jr.)
| ''Prezent''
| ''The Present''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Siła rekina''
| ''Shark Strength''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2022 (Nick Jr.)
| ''Dobre kłopoty''
| ''Good Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Płetwastyczny dzień przyjaźni''
| ''Best Fin-Ship Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2022 (Nick Jr.)
| ''Sprawa zaginionej deski''
| ''The Great Skate Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''William gwiazdą wiadomości''
| ''William Manta: News Fish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Mocny sen Rekinka''
| ''Sleeping Like a Baby Shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Algowy beat''
| ''The Seaweed Sway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Płynąć z prądem''
| ''Flow Bros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Koncert dla przyjaciela''
| ''A Shark Day’s Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Twardy Hank''
| ''Bad Hank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Mistrzowie psikusów''
| ''Shark Prank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Lemoniada Cud miód''
| ''Lagoon Lemonade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zagubiona meduza''
| ''The Lost Jelly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2022 (Nick Jr.)
| ''Koralowy dylemat''
| ''Coral Dilemma''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Operacja ’Szczęśliwe mamy’''
| ''Operation Happy Mommies''
|-
| ''Przyjaźń od pierwszego wgryzienia''
| ''Buds at First Bite''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Podmorscy listonosze''
| ''A Mail Whale Tale''
|-
| ''Pływając z rekinami''
| ''Swimming With the Sharks''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Męski wieczór''
| ''A Tail of Two Fathers''
|-
| ''Komitet powitalny''
| ''Welcome Wagon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2022 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Intruz w masce''
| ''The Masked Fishy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2022 (Nick Jr.)
| ''Teleturniej dla przyjaciół''
| ''The Best Friends Game''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|SP1
| ''Na żywo od Rekinów''
| ''Live from the Shark House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2022 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|SP2
| ''Teleturniej''
| ''Get Your Game On''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Fort przyjaciół''
| ''Fort Fin-ship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Wodny świerszcz''
| ''Water Buggin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Taniec z pupilami''
| ''Best in Flow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Deser koneser''
| ''Blizzard Wizard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Sekretne hasło''
| ''The Secret Password''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Wesoły poniedziałek''
| ''Monday Funday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Łakomy goblin''
| ''The Treat Goblin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Mały Super Rekinek''
| ''Baby Super Shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Morski zbijak''
| ''Extreme Dodge Bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2023 (Nick Jr.)
| ''Zaginione bilety''
| ''The Lost Tickets''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Miejsce w przewodniku''
| ''Tour Fishies''
|-
| ''Przeprosiny na niby''
| ''Sorry, Not Sorry''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Morskie Święto Świateł''
| ''Fishtival of Lights''
|-
| ''Mroczek na lodzie''
| ''Shadow on Ice''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Magiczny naszyjnik''
| ''The Lucky Necklace''
|-
| ''Vigo i niespodzianka''
| ''Vigo’s Surprise''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Mów mi Wilhelm''
| ''Call Me Billiam''
|-
| ''Pułapka przyjaźni''
| ''The Finship Trap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Rodzinna orkiestra''
| ''Shark House Rock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023 (Nick Jr.)
| ''Wypadek z pastą do zębów''
| ''Toothpaste Tumble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Pluskball''
| ''Splish Splashketball''
|-
| ''Detektyw Hank na tropie''
| ''The Slug Hank Redemption''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Prawie jak z obrazka''
| ''Picture Imperfect''
|-
| ''Przyjacielski pokaz zdolności''
| ''The Fishy Friends Talent Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Heca z morskimi króliczkami''
| ''The Trouble With Bunny Slugs''
|-
| ''Świat według Żelmisia''
| ''Life With Chumby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Pokonać tremę''
| ''Washed Up''
|-
| ''Co tam reguły!''
| ''2 Cool 4 Rules''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''U lekarza''
| ''Doctor Drama''
|-
| ''Biały wieloryb''
| ''The White Whale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Rozterki Shermana''
| ''Sherman in the Middle''
|-
| ''Dzień koktajli''
| ''Smoothie Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Rakietą do gwiazd''
| ''Finterstellar''
|-
| ''Największa rola Goldie''
| ''Goldie’s Greatest Role''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Dyskoteka z Najgłębszych Głębin''
| ''Deep Dark Disco''
|-
| ''Skarb Płoćsejdona''
| ''Finception''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Ponowne zaślubiny''
| ''Old Shark Bribe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023 (Nick Jr.)
| ''Pływając w pojedynkę''
| ''Swimming Solo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Zabawa w zamrażanego''
| ''The Freeze Out''
|-
| ''Afera z kryształowym koralowcem''
| ''The Crystal Coral Conundrum''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Morska drużyna''
| ''Fishy Force''
|-
| ''Superbohaterski trening''
| ''Superhero Training Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Słodki smak sprawiedliwości''
| ''Findependence Day''
|-
| ''Costello odchodzi''
| ''Costello Quits''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Zabawna ryba''
| ''Funny Fish''
|-
| ''Super klub''
| ''Club Cool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Śnieżne wakacje''
| ''FLOWMO''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2024 (Nick Jr.)
| ''Morscy skauci''
| ''Fishy Scouts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Tancerze mimo woli''
| ''Finloose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2024 (Nick Jr.)
| ''Operacja Ernie''
| ''Operation Ernie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2024 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Słonowodne studio''
| ''Saltwater Studios''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2024 (Nick Jr.)
| ''Krabrakadabra''
| ''Sand Crabby''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 (Nick Jr.)
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
| ''Baby Shark’s Big Movie!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Maraton tańca''
| ''The Danceathon''
|-
| ''Wzloty i upadki''
| ''What Goes Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Wielka moc Goldie''
| ''Goldie’s Fintuition''
|-
| ''Kto się zajmie Remym''
| ''Raising Remy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Najsłodszy pirat''
| ''The Cutie Pirate''
|-
| ''Hotel u Rekinów''
| ''Hotel Shark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Kapsuła czasu''
| ''The Time Capsule''
|-
| ''Zwierzstravaganza''
| ''Petstravaganza''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Dublerzy Goldie''
| ''Goldie’s Understudies''
|-
| ''Jeden rzut oka''
| ''One Little Peek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Plaża Butlonosa''
| ''Swim Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2025 (Nick Jr.)
| ''W poszukiwaniu zaginionego pilota''
| ''The Lost Remote''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Najlepsi wrogowie''
| ''Best Finemies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Kolacja z Bentleyem''
| ''Dinner with Bentley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Światła Lannie''
| ''Lannie’s Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Złóż to sam''
| ''Assembly Required''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Wielorybi śpiew''
| ''Whale Songs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Cała prawda o hulajnodze''
| ''Tell-Tale Scooter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Viola na lodzie''
| ''Ice Ice Vola''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2025 (Nick Jr.)
| ''Dziennik niezgody''
| ''Do or Diary''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Zamiana mocy''
| ''The Power Swap''
|-
| ''Cztery kwadraty''
| ''Shore Square''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Nowe smaki Konesera''
| ''Blizz’s Big Bite''
|-
| ''Przyjaciel przyjaciółki''
| ''Friend of a Friend''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Ulubieniec taty''
| ''Daddy’s Favorite''
|-
| ''Standard Złota Goldie''
| ''The Goldie Standard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Kto jest milszy?''
| ''The Nice Off''
|-
| ''Zastępcza wróżka zębuszka''
| ''Substitute Toothfish Fairy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Super Show Williama Manty''
| ''The William Manta Show''
|-
| ''Muzyczna tajemnica''
| ''The Musical Mystery''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Poznajcie Gib-giby''
| ''Meet the Wub Wubs''
|-
| ''Bańka ochronna''
| ''Invinci-bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Trzymane, wygrane''
| ''Holders Keepers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025 (Nick Jr.)
| ''Król przezwisk''
| ''The Nickname King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025 (Nick Jr.)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Przewodnik dla Babci''
| ''Guiding Grandma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025 (Nick Jr.)
| ''Nocne wesołe miasteczko''
| ''The Nautical Night Fair''
|-
|}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]