Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

That Girl Lay Lay

2026-04-25T09:36:14Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=That Girl Lay Lay
|plakat=That Girl Lay Lay.jpg
|gatunek=komedia, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=21 stycznia [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=31 z 46
}}
'''That Girl Lay Lay''' (2021-2024) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 21 stycznia [[2022]] roku. Od 27 lutego 2023 roku serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Fabuła ==
Ekscentryczna uczennica Sadie usiłuje przebrnąć przez szkołę średnią i utrzymać w tajemnicy, że jej awatar obudził się do życia w postaci rezolutnej koleżanki Lay Lay!

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81443738 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska (odc. 27-31) – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Adaptacja i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''':
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 1-6),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 7-13),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 14-31)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-13),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 14-31)
'''Obsada''':
* [[Sara Lewandowska]] –
** '''Sadie Alexander''',
** '''Sadie Fuj Fuj''' (odc. 13)
* [[Alicja Warchocka]] –
** '''Lay Lay''',
** '''Awatar Lay Lay''' (odc. 13)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trish Alexander'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Bryce Alexander'''
* [[Kosma Press]] – '''Marky Alexander''' (odc. 1-26)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Marky Alexander''' (odc. 27-31)
* [[Jan Szydłowski]] –
** '''Jeremy''',
** '''Cobo'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Pani Calloway''' (odc. 1, 10),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tiffany''' (odc. 1, 3, 9-10, 16, 19, 21-22, 24-26)
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Bria''' (odc. 1, 3),
** '''Rebecca Wilson''' (odc. 23)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pani Willingham''' (odc. 1, 3, 6, 10, 12-13, 16, 18-19, 22, 24-28, 30-31)
* [[Aleksander Bauman]] – '''Daniel''' (odc. 2)
* [[Patryk Kasper]] – '''Woody''' (odc. 2, 4, 6, 8-12, 16-18, 24, 26-27, 29)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lugnut''' (odc. 3, 6, 8, 17, 19, 30)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Pan Patcher''' (odc. 3, 10),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Anna Ułas]] – '''Stylistka''' (odc. 4)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Dj Robohead''' (odc. 4),
** '''Gigi''' (odc. 6, 10, 16-19, 22-25),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Ewa Serwa]] – '''Mitzy''' (odc. 5)
* [[Maciej Falana]] – '''Graydon''' (odc. 6, 13, 19, 24-25)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Maggie''' (odc. 7),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Funky Joe''' (odc. 8)
* [[Jakub Strach]] – '''Young Dylan''' (odc. 8, 23)
* [[Anna Kędziora]] – '''Serena''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Głos z szafki''' (odc. 9),
** '''Pastor Brown''' (odc. 11)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Noodles''' (odc. 9),
** '''Stary Packer''' (odc. 10),
** '''Spiker''' (odc. 13),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Diakonka Gladys''' (odc. 11, 17)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Velma''' (odc. 11, 17, 29)
* [[Anna Sękal|Ania Sękal]] – '''Brandy''' (odc. 12)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Sir Złota Rąsia''' (odc. 15, 23)
* [[Patryk Siemek]] – '''Scoot''' (odc. 17-18, 23, 26)
* [[Dariusz Odija]] – '''Dziadek''' (odc. 20)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia Flo''' (odc. 20)
* [[Filip Rogowski]] – '''Ray Ray''' (odc. 20)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Emily Alexander''' (odc. 20)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Randal''' (odc. 21)
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Sophia Fugazi''' (odc. 21)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Nauczycielka''' (odc. 21)
* [[Kim Grygierzec]] – '''Kyres''' (odc. 23)
* [[Julia Chatys]] – '''Ilana Winter''' (odc. 24)
* [[Jarosław Domin]] – '''Pan Kimes''' (odc. 26)
* [[Jan Cięciara]] – '''Beastie Pie''' (odc. 27)
* [[Mateusz Ceran]] – '''Smashmouth''' (odc. 27)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Kiyen''' (odc. 29)
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Konrad Darocha]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wyszłam z apki''
| ''Out the App''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Lay Lay kłamie''
| ''Lay Lay Lies Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Go-Lay-Lay-Kart''
| ''You-Go-Girl-Kart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Legendarna Lay Lay''
| ''Lay Lay the Legendary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Ha-Lay-Lay-Ween''
| ''Ha-Lay-Lay-Ween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''BoomBox Burger Bop''
| ''BoomBox Burger Bop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''A-Lay-Lay-luja!''
| ''Ha-Lay-Lay-Lujah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Gość o imieniu Dylan''
| ''That Dude Dylan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Mozzarella Heads''
| ''Mozzarella Heads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Włosowa przygoda Lay Lay i Sadie''
| ''Lay Lay & Sadie's Big Hair Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Przemeblowanie''
| ''Make Room for Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Fa-la-la-la-la, la-la-Lay-Lay''
| ''Fa-La-La-La-La-La-La-Lay-Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Babcia Fay Fay i Lay Lay''
| ''Granny Fae Fae & Lay Lay''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Zepsułaś się: część pierwsza''
| ''Ain’t That a Glitch – Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zepsułaś się: część druga''
| ''Ain’t That a Glitch – Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Igrzyska burgerowe''
| ''The Burger Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Lay Lay w salonie piękności''
| ''Lay Lay’s Beauty Shop Day Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Lay Lay dostaje zwierzątko''
| ''Lay Lay Gets a Pet Pet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rapowe rymy''
| ''Bars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Lay Lay i zjazd rodzinny''
| ''Fami-Lay-Lay-Reunion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Podmiana ciał''
| ''Freaky Fri-Day-Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Lay Lay i two-step''
| ''Lay Lay’s Line Line Dance Dance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kto chciałby się bawić w Cleveland?''
| ''Dylan and Rebecca’s Cleve-Land-Land Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Powrót apki''
| ''The App Came Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Imp-Lay-Lay-za''
| ''Lay Lay’s Par-Tay-Tay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Jak Zelda zdobyła miłość''
| ''How Zelda Got Her Groove Back Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Beastie Pie''
| ''Beastie Pie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Lay Lay na kwadracie''
| ''A Place to Lay Lay Your Head''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Siost-Lay-stwo''
| ''Sorori-Tay-Tay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Wielkie Derby Packerów''
| ''The Packer Packer Bowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Dawaj!''
| ''Bring It On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Say Lay''
| ''Lay Lay’s Little Little''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Sędzia Lay Lay''
| ''Judge Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''All I Want for Christmas is Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Lay Lay szykuje się na łomot''
| ''Lay Lay Gets Ready to Rumble Rumble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Lay Lay daje radę''
| ''Ask Away-Way with Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''Those Girls Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''Sooth-Sadie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''
| ''Lay Lay Goes Away-Way''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| ''Out the App 2: E-Lay Lay-tric Boogaloo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''Granny Fae Fae’s Back to Play Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''
| ''One Mo Bo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''
| ''Adventures in Parent-Sitting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''
| ''School of Rap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''
| ''Toothaches & CHOFMA Breaks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''
| ''Power to the People People''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81443738}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

That Girl Lay Lay

2026-04-25T09:35:18Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=That Girl Lay Lay
|plakat=That Girl Lay Lay.jpg
|gatunek=komedia, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=21 stycznia [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=31 z 46
}}
'''That Girl Lay Lay''' (2021-2024) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 21 stycznia [[2022]] roku. Od 27 lutego 2023 roku serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Fabuła ==
Ekscentryczna uczennica Sadie usiłuje przebrnąć przez szkołę średnią i utrzymać w tajemnicy, że jej awatar obudził się do życia w postaci rezolutnej koleżanki Lay Lay!

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81443738 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska (odc. 27-31) – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Adaptacja i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''':
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 1-6),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 7-13),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 14-30)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-13),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 14-30)
'''Obsada''':
* [[Sara Lewandowska]] –
** '''Sadie Alexander''',
** '''Sadie Fuj Fuj''' (odc. 13)
* [[Alicja Warchocka]] –
** '''Lay Lay''',
** '''Awatar Lay Lay''' (odc. 13)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trish Alexander'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Bryce Alexander'''
* [[Kosma Press]] – '''Marky Alexander''' (odc. 1-26)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Marky Alexander''' (odc. 27-31)
* [[Jan Szydłowski]] –
** '''Jeremy''',
** '''Cobo'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Pani Calloway''' (odc. 1, 10),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tiffany''' (odc. 1, 3, 9-10, 16, 19, 21-22, 24-26)
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Bria''' (odc. 1, 3),
** '''Rebecca Wilson''' (odc. 23)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pani Willingham''' (odc. 1, 3, 6, 10, 12-13, 16, 18-19, 22, 24-28, 30-31)
* [[Aleksander Bauman]] – '''Daniel''' (odc. 2)
* [[Patryk Kasper]] – '''Woody''' (odc. 2, 4, 6, 8-12, 16-18, 24, 26-27, 29)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lugnut''' (odc. 3, 6, 8, 17, 19, 30)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Pan Patcher''' (odc. 3, 10),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Anna Ułas]] – '''Stylistka''' (odc. 4)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Dj Robohead''' (odc. 4),
** '''Gigi''' (odc. 6, 10, 16-19, 22-25),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Ewa Serwa]] – '''Mitzy''' (odc. 5)
* [[Maciej Falana]] – '''Graydon''' (odc. 6, 13, 19, 24-25)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Maggie''' (odc. 7),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Funky Joe''' (odc. 8)
* [[Jakub Strach]] – '''Young Dylan''' (odc. 8, 23)
* [[Anna Kędziora]] – '''Serena''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Głos z szafki''' (odc. 9),
** '''Pastor Brown''' (odc. 11)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Noodles''' (odc. 9),
** '''Stary Packer''' (odc. 10),
** '''Spiker''' (odc. 13),
** '''Tłum''' (odc. 8-9, 11-12)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Diakonka Gladys''' (odc. 11, 17)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Velma''' (odc. 11, 17, 29)
* [[Anna Sękal|Ania Sękal]] – '''Brandy''' (odc. 12)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Sir Złota Rąsia''' (odc. 15, 23)
* [[Patryk Siemek]] – '''Scoot''' (odc. 17-18, 23, 26)
* [[Dariusz Odija]] – '''Dziadek''' (odc. 20)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia Flo''' (odc. 20)
* [[Filip Rogowski]] – '''Ray Ray''' (odc. 20)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Emily Alexander''' (odc. 20)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Randal''' (odc. 21)
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Sophia Fugazi''' (odc. 21)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Nauczycielka''' (odc. 21)
* [[Kim Grygierzec]] – '''Kyres''' (odc. 23)
* [[Julia Chatys]] – '''Ilana Winter''' (odc. 24)
* [[Jarosław Domin]] – '''Pan Kimes''' (odc. 26)
* [[Jan Cięciara]] – '''Beastie Pie''' (odc. 27)
* [[Mateusz Ceran]] – '''Smashmouth''' (odc. 27)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Kiyen''' (odc. 29)
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Konrad Darocha]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wyszłam z apki''
| ''Out the App''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Lay Lay kłamie''
| ''Lay Lay Lies Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Go-Lay-Lay-Kart''
| ''You-Go-Girl-Kart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Legendarna Lay Lay''
| ''Lay Lay the Legendary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Ha-Lay-Lay-Ween''
| ''Ha-Lay-Lay-Ween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''BoomBox Burger Bop''
| ''BoomBox Burger Bop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''A-Lay-Lay-luja!''
| ''Ha-Lay-Lay-Lujah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Gość o imieniu Dylan''
| ''That Dude Dylan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Mozzarella Heads''
| ''Mozzarella Heads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Włosowa przygoda Lay Lay i Sadie''
| ''Lay Lay & Sadie's Big Hair Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Przemeblowanie''
| ''Make Room for Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Fa-la-la-la-la, la-la-Lay-Lay''
| ''Fa-La-La-La-La-La-La-Lay-Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Babcia Fay Fay i Lay Lay''
| ''Granny Fae Fae & Lay Lay''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Zepsułaś się: część pierwsza''
| ''Ain’t That a Glitch – Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zepsułaś się: część druga''
| ''Ain’t That a Glitch – Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Igrzyska burgerowe''
| ''The Burger Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Lay Lay w salonie piękności''
| ''Lay Lay’s Beauty Shop Day Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Lay Lay dostaje zwierzątko''
| ''Lay Lay Gets a Pet Pet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rapowe rymy''
| ''Bars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Lay Lay i zjazd rodzinny''
| ''Fami-Lay-Lay-Reunion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Podmiana ciał''
| ''Freaky Fri-Day-Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Lay Lay i two-step''
| ''Lay Lay’s Line Line Dance Dance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kto chciałby się bawić w Cleveland?''
| ''Dylan and Rebecca’s Cleve-Land-Land Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Powrót apki''
| ''The App Came Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Imp-Lay-Lay-za''
| ''Lay Lay’s Par-Tay-Tay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Jak Zelda zdobyła miłość''
| ''How Zelda Got Her Groove Back Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Beastie Pie''
| ''Beastie Pie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Lay Lay na kwadracie''
| ''A Place to Lay Lay Your Head''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Siost-Lay-stwo''
| ''Sorori-Tay-Tay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026 (Nick)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Wielkie Derby Packerów''
| ''The Packer Packer Bowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Dawaj!''
| ''Bring It On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Say Lay''
| ''Lay Lay’s Little Little''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Sędzia Lay Lay''
| ''Judge Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''All I Want for Christmas is Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Lay Lay szykuje się na łomot''
| ''Lay Lay Gets Ready to Rumble Rumble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Lay Lay daje radę''
| ''Ask Away-Way with Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''Those Girls Lay Lay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''Sooth-Sadie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''
| ''Lay Lay Goes Away-Way''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| ''Out the App 2: E-Lay Lay-tric Boogaloo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''Granny Fae Fae’s Back to Play Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''
| ''One Mo Bo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''
| ''Adventures in Parent-Sitting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''
| ''School of Rap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''
| ''Toothaches & CHOFMA Breaks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''
| ''Power to the People People''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81443738}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Przyjaciele

2026-04-17T03:46:43Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinki 7 i 74 zostały wydane przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pierwszy z wymienionych) i „Best of Ross” (odcinek 74). Pozostałe odcinki z obu płyt wydano w wersji lektorskiej.

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Emily Waltham''' (odc. 87-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92, 134)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Przyjaciele

2026-04-16T04:45:47Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinki 7 i 74 zostały wydane przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pierwszy z wymienionych) i „Best of Ross” (odcinek 74). Pozostałe odcinki z obu płyt wydano w wersji lektorskiej.

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92, 134)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Ten wspaniały Królik Bugs

2026-04-15T08:04:33Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Ten wspaniały Królik Bugs
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Superstar
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1975
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]]
|data premiery=24 grudnia [[1999]]
}}
'''Ten wspaniały Królik Bugs''' (ang. ''Bugs Bunny Superstar'', 1975) – amerykański film animowano-dokumentalny, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono wraz z wywiadami z reżyserami tychże krótkometrażówek.

Film wyemitowano w [[Telewizja Polska|TVP2]] 24 grudnia [[1999]] roku.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''
* [[Jacek Jarosz]] –
** '''Kurak''',
** '''Gossamer'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Rafał Żabiński]] –
** '''Ojciec Jastrząbka''',
** '''Lekarz''',
** '''Bóg'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Robert Rozmus]], [[Stefan Knothe]] i [[Ryszard Nawrocki]]

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak wszystkie zostały wyemitowane w [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="12%"|Rok wydania
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What's Cookin' Doc?''
| 1944
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
| 1940
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
| 1943
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
| 1948
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
| 1942
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Zemsta po latach|Stary, szary królik]]''
| ''The Old Grey Hare''
| 1944
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mój ulubiony kaczor

2026-04-14T04:03:44Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Mój ulubiony kaczor
|tytuł oryginalny=My Favorite Duck
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1942
|dystrybutor dvd=
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]] (2. wersja)
|data premiery=
}}
'''Mój ulubiony kaczor''' (ang. ''My Favorite Duck'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==

=== [[Ten wspaniały Królik Bugs|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Występują''':
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Stefan Knothe]], [[Ryszard Nawrocki]]

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Adam Bauman]] – '''Orzeł'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Syn orła'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Stefan Knothe]], [[Ryszard Nawrocki]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Aż sierść się jeży

2026-04-14T03:57:33Z

Kanciaste spodnie123: /* Pierwsza wersja dubbingu */

{{Film2
|tytuł=Aż sierść się jeży
|tytuł oryginalny=Hair-Raising Hare
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1946
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] (2. wersja)
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]] (2. wersja)
|data premiery=
}}
'''Aż sierść się jeży''' (ang. ''Hair-Raising Hare'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==

=== [[Ten wspaniały Królik Bugs|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Gossameer'''
* [[Rafał Żabiński]] – '''Lekarz'''
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Robert Rozmus]]

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Naukowiec'''
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Robert Rozmus]]

'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Jastrząbek szuka czegoś na ząbek

2026-04-14T03:55:48Z

Kanciaste spodnie123: /* Pierwsza wersja dubbingu */

{{Film2
|tytuł=Jastrząbek szuka czegoś na ząbek
|tytuł oryginalny=Walky Tawky Hawky
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1946
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] (2. wersja)
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Puls 2]] (2. wersja)
|data premiery=
}}
'''Jastrząbek szuka czegoś na ząbek''' (ang. ''Walky Tawky Hawky'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===

'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Występują''':
* [[Jacek Jarosz]] – '''Kurak Piejacz'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''
* [[Rafał Żabiński]] – '''Jastrząb George'''
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

=== Druga wersja dubbingu ===

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Pies'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Jastrząb George'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Zemsta po latach

2026-04-13T17:09:03Z

Kanciaste spodnie123:

{{Film2
|tytuł=Zemsta po latach
|tytuł oryginalny=The Old Grey Hare
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1944
|dystrybutor dvd=
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]] (2. wersja)
|data premiery=
}}
'''Zemsta po latach''' (2. wersja) lub '''Stary szary królik''' (1. wersja) (ang. ''The Old Grey Hare'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==
=== [[Ten wspaniały Królik Bugs|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Rafał Żabiński]] – '''Bóg'''
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Bóg'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Przyjaciele

2026-04-13T15:34:43Z

Kanciaste spodnie123:

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinki 7 i 74 zostały wydanw przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pierwszy z wymienionych) i „Best of Ross” (odcinek 74). Pozostałe odcinki z obu płyt wydano w wersji lektorskiej.

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Przyjaciele

2026-04-13T15:34:13Z

Kanciaste spodnie123:

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinki 7 i 74 zostały wydanw przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pierwszy z wymienionych) i „Best of Ross” (odcinek 75). Pozostałe odcinki z obu płyt wydano w wersji lektorskiej.

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Zemsta po latach

2026-04-13T15:31:51Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Zemsta po latach
|tytuł oryginalny=The Old Grey Hare
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1944
|dystrybutor dvd=
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]] (2. wersja)
|data premiery=
}}
'''Zemsta po latach''' (ang. ''The Old Grey Hare'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==
=== [[Ten wspaniały Królik Bugs|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Bóg'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Koncert dla pierników

2026-04-13T15:31:15Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Koncert dla pierników
|tytuł oryginalny=A Corny Concerto
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1943
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] (2. wersja)
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]] (2. wersja)
|data premiery=
}}
'''Koncert dla pierników''' (ang. ''A Corny Concerto'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==
=== [[Ten wspaniały Królik Bugs|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
''brak danych''

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występuje''':
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Gonić króliczka

2026-04-13T15:30:55Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Gonić króliczka
|tytuł oryginalny=A Wild Hare
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1940
|dystrybutor dvd=
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]] (2. wersja)
|data premiery=
}}
'''Gonić króliczka''' (ang. ''A Wild Hare'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==
=== [[Ten wspaniały Królik Bugs|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
''brak danych''

===Druga wersja dubbingu===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Skunks'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Ten wspaniały Królik Bugs

2026-04-13T15:30:17Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Ten wspaniały Królik Bugs
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Superstar
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1975
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]]
|data premiery=24 grudnia [[1999]]
}}
'''Ten wspaniały Królik Bugs''' (ang. ''Bugs Bunny Superstar'', 1975) – amerykański film animowano-dokumentalny, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono wraz z wywiadami z reżyserami tychże krótkometrażówek.

Film wyemitowano w [[Telewizja Polska|TVP2]] 24 grudnia [[1999]] roku.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Wystąpili''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Rafał Żabiński]]

i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Robert Rozmus]], [[Stefan Knothe]] i [[Ryszard Nawrocki]]

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak wszystkie zostały wyemitowane w [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="12%"|Rok wydania
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What's Cookin' Doc?''
| 1944
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
| 1940
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
| 1943
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
| 1948
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
| 1942
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Zemsta po latach]]''
| ''The Old Grey Hare''
| 1944
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wylde Pak – zakręcona paka

2026-04-11T17:23:29Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Wylde Pak – zakręcona paka
|tytuł oryginalny=Wylde Pak
|plakat=Wylde Pak – zakręcona paka.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|platforma=Canal+ Online, [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=29 września [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}
'''Wylde Pak – zakręcona paka''' (ang. ''Wylde Pak'', 2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 29 września [[2025]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
== Fabuła ==
Lily i Jack są przyrodnim rodzeństwem, skazanym na wspólne spędzanie lata. Muszą nauczyć się żyć w nowej rodzinnej rzeczywistości, jednocześnie pomagając w pełnym chaosu salonie pielęgnacji zwierząt prowadzonym przez Wylde Paków.

Opis nadawcy
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]] 
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Dźwięk, montaż, zgranie i kierownictwo muzyczne''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 1-13),
* [[Kamil Bąk]] (odc. 14-26)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Nastazja Bytner]] – '''Lily Pak'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Jack Wylde'''
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Min-Ju Wylde-Pak'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''William Wylde'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Halmoni Pak'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Alice Kelly''' (odc. 1, 2a, 9b, 19b, 26)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Chuck''' (odc. 1, 3b, 5a, 6b, 10a, 12b, 17a, 18b, 19b, 22b, 25b-26)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Sammie''' (odc. 2b, 11b, 12a, 14b, 21b),
** '''Young-soon''' (odc. 3a),
** '''Bonnie Plover''' (odc. 21b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Sung-mi''' (odc. 3a, 8a, 10a)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Jonathan Chulnam Hwang''' (odc. 3ab, 10a, 23a)
* [[Julia Borkowska]] –
** '''Fan Flaminga''' (odc. 3b, 14a, 23a),
** '''Chevon''' (odc. 5a),
** '''Pinky Plover''' (odc. 21b)
* [[Dominik Mironiuk]] –
** '''Craig''' (odc. 3b, 8a, 12ab, 20, 21a, 22b),
** '''Finn''' (odc. 5a, 8a, 18b),
** '''Sous Chef''' (odc. 5b),
** '''Podcaster''' (odc. 6b),
** '''Facet z grillem''' (odc. 14a)
* [[Maja Kalbarczyk]] –
** '''Sharon''' (odc. 3b, 4a, 13, 22b),
** '''Palec''' (odc. 5b)
* [[Jagoda Jasnowska]] –
** '''Reporterka''' (odc. 4a),
** '''Patty''' (odc. 5a)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Pan Bo''' (odc. 4a, 14b),
** '''Pan Chippie''' (odc. 18a)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Vlad''' (odc. 4a, 16a, 22b),
** '''Gra''' (odc. 9a),
** '''Admirał Albacore''' (odc. 9b)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Prawnik''' (odc. 4a),
** '''Klient #2''' (odc. 14b),
** '''Siłacz''' (odc. 15a),
** '''Nastolatek #1''' (odc. 16a)
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Beef''' (odc. 4b, 5a, 16a, 18b, 19b, 26)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''T-Bone''' (odc. 5a)
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Stu''' (odc. 5a),
** '''Dead Ed''' (odc. 5b),
** '''Staruszek''' (odc. 6b),
** '''Instruktor''' (odc. 11a)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Mete''' (odc. 5a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Pani Withers''' (odc. 6a, 14b),
** '''Kyung-ju''' (odc. 10a, 16b)
* [[Barbara Domagała]] – '''Ellie''' (odc. 6ab, 11b, 12a, 26)
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Dirk''' (odc. 6b, 12b, 18b),
** '''Tata z SUVa''' (odc. 14a),
** '''Instruktor''' (odc. 15a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 23a)
* [[Iwona Milerska]] – '''Mama Ellie''' (odc. 6b, 26)
* [[Wojciech Socha]] – '''Mike A.''' (odc. 7b)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Debs''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b, 26)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Anusha''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b, 26)
* [[Daria Domitrz]] – '''Hank N' Beans III''' (odc. 8a, 20)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Sloshwell''' (odc. 8b, 12a),
** '''Admirał''' (odc. 22a),
** '''Bohater filmu ''Milczący ląd''''' (odc. 23b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 8b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 13),
** '''Vault Whiznee''' (odc. 23b)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Joey''' (odc. 8b),
** '''Mikołaj''' (odc. 11a),
** '''Sprzedawca''' (odc. 12a)
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Pracownik''' (odc. 8b),
** '''Czarodziej''' (odc. 9a),
** '''Pracownik parku''' (odc. 13)
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Kierowniczka sceny''' (odc. 10a),
** '''Klientka #1''' (odc. 14b),
** '''Ax''' (odc. 16a)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''In-ja''' (odc. 10a),
** '''Reporterka''' (odc. 12b, 17a),
** '''Radio''' (odc. 14a),
** '''Klientka #3''' (odc. 14b)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Pan Jenkins''' (odc. 12a),
** '''Gra''' (odc. 16a),
** '''Mały Henry''' (odc. 16b),
** '''Prowadzący''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Prawnik''' (odc. 12b)
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Syn z SUVa''' (odc. 14a)
* [[Jakub Strach]] – '''Lawrence''' (odc. 14ab, 18b, 21b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Klientka #2''' (odc. 14b),
** '''Nastolatka''' (odc. 16a),
** '''Mama''' (odc. 16b),
** '''Marshall''' (odc. 18a),
** '''Kucharz''' (odc. 20),
** '''Influencerka''' (odc. 23a)
* [[Michał Chełmiński]] – '''Andy''' (odc. 16a)
* [[Robert Kibalski]] – '''Ron''' (odc. 16b)
* [[Brygida Turowska]] – '''Inspektorka budowlana''' (odc. 18a)
* [[Szymon Roszak]] – '''Burger Chef''' (odc. 20)
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Sąsiad''' (odc. 21a),
** '''Jin-Soo''' (odc. 22a),
** '''Chłopak matki Ellie''' (odc. 26)
* [[Maria Kozłowska]] –

** '''Przodkini''' (odc. 22a),
** '''Doktor Flossum''' (odc. 22a)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Yuri''' (odc. 22a)
* [[Patryk Kasper]] – '''Tony Plover''' (odc. 22b)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Kyung-ju''' (odc. 23a),
** '''Pani Hoobler''' (odc. 23b)
* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Narrator''' (odc. 25b)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Magdalena Wasylik]] (czołówka i tyłówka)
* [[Nastazja Bytner]] (odc. 25b)
* [[Antoni Jędrak]] (odc. 25b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] (odc. 25b)
* [[Magdalena Wojtacha]] (odc. 25b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] (odc. 25b)

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Fantastyczne wakacje?''
| ''Best Summer Ever?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Sam, smutny, samotny''
| ''Sad, Single, and Stranded''
|-
| ''Zmarnowany letni dzień''
| ''A Waste of a Perfect Summer Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Świat Woori''
| ''Woori World''
|-
| ''Gdzie jest FAN FLAMINGA 85?''
| ''Finding FlamingoFan85''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Boba Get''
| ''The Boba-Get''
|-
| ''Bądź swoją własną fasolką''
| ''Be Your Own Bean''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pokazy siły''
| ''Meats of Strength''
|-
| ''U Dead Eda''
| ''Dead Ed’s''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Trzy kruki''
| ''The Three Ravens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Dwoje ludzi z torbą''
| ''Left Holding the Bag''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Tajemnica Wyspy na jeziorze''
| ''The Secret of Lake Island''
|-
| ''Ojciec, syn i sklep z meblami''
| ''Father, Son, and Furniture Store''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Drużyna LAD''
| ''LAD''
|-
| ''Przed dziesiątą''
| ''Before 10am''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wojownicy kontra Królestwo''
| ''Warriors Against the Realm''
|-
| ''Sungandeul (Chwile)''
| ''Sungandeul''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Klops z Canyon Valley''
| ''The Meatball of Canyon Valley''
|-
| ''Złodziejaszek''
| ''Sticky Fingers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Chcieć to móc''
| ''Where There’s a Will, There’s a Way''
|-
| ''Przez sos do umysłu''
| ''Lost in the Sauce''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Idź za posypką''
| ''Follow the Sprinkles''
|-
| ''Canyon Valley kontra Dirk''
| ''Canyon Valley V. Dirk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Po drugiej stronie wydry''
| ''Journey to the Otter Side''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Etykieta na szosie''
| ''Basic Zipper Merging Etiquette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2025
| ''Jak załatwić bestię''
| ''How to Bag a Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pomyłkowa wiadomość''
| ''Wrong Text''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2025
| ''Trybunał Rodzinny''
| ''Emergency Family Tribunal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''J-LAD''
| ''J-LAD''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2026
| ''Cud Miód''
| ''Big Honey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Lepka łapka''
| ''Caught Rubber-Handed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2026
| ''I akcja!''
| ''And… Action!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Mały problem z rurami''
| ''Just a Little Pipe Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| ''Chuck na ratunek''
| ''Camp Chuck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Festiwal Filmowy w Canyon Valley''
| ''Canyon Valley Film Festival''
|-
| ''Ucieczka z więzienia''
| ''Prison Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Opowiastki pani Withers'' ''Opowiastka o szczypcach'' / ''Opowiastka o hamburgerach'' / ''Opowiastka o paznokciach'' / ''Opowiastka o żywym chlebie''
| ''Mrs. Withers Parables'' ''Claws'' / ''Burger Broker'' / ''Toetal Eclipse'' / ''Bread End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Dubu''
| ''Dubu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025
| ''Dzień wolny Jacka''
| ''Jack’s Day Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Letnie Chuseok''
| ''Summer Chuseok''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2026
| ''Mój przyjaciel Plover''
| ''Putting Up with the Plovers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Prawdziwy świat Woori''
| ''The Real Woori World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2026
| ''Zbieracz''
| ''The Collector''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Halmoni poznaje internet''
| ''Halmoni Learns the Internet''
|-
| ''Biblioteka''
| ''The Library''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wolny wieczór''
| ''Date Night''
|-
| ''Kulisy dżingla''
| ''Behind the Jingle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Najlepsze wakacje na świecie''
| ''Best Summer Ever!''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|36122656}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wylde Pak – zakręcona paka

2026-04-11T17:20:03Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Wylde Pak – zakręcona paka
|tytuł oryginalny=Wylde Pak
|plakat=Wylde Pak – zakręcona paka.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|platforma=Canal+ Online, [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=29 września [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}
'''Wylde Pak – zakręcona paka''' (ang. ''Wylde Pak'', 2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 29 września [[2025]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
== Fabuła ==
Lily i Jack są przyrodnim rodzeństwem, skazanym na wspólne spędzanie lata. Muszą nauczyć się żyć w nowej rodzinnej rzeczywistości, jednocześnie pomagając w pełnym chaosu salonie pielęgnacji zwierząt prowadzonym przez Wylde Paków.

Opis nadawcy
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]] 
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Dźwięk, montaż, zgranie i kierownictwo muzyczne''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 1-13),
* [[Kamil Bąk]] (odc. 14-26)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Nastazja Bytner]] – '''Lily Pak'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Jack Wylde'''
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Min-Ju Wylde-Pak'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''William Wylde'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Halmoni Pak'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Alice Kelly''' (odc. 1, 2a, 9b, 19b, 26)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Chuck''' (odc. 1, 3b, 5a, 6b, 10a, 12b, 17a, 18b, 19b, 22b, 25b-26)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Sammie''' (odc. 2b, 11b, 12a, 14b, 21b),
** '''Young-soon''' (odc. 3a),
** '''Bonnie Plover''' (odc. 21b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Sung-mi''' (odc. 3a, 8a, 10a)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Jonathan Chulnam Hwang''' (odc. 3ab, 10a, 23a)
* [[Julia Borkowska]] –
** '''Fan Flaminga''' (odc. 3b, 14a, 23a),
** '''Chevon''' (odc. 5a),
** '''Pinky Plover''' (odc. 21b)
* [[Dominik Mironiuk]] –
** '''Craig''' (odc. 3b, 8a, 12ab, 20, 21a, 22b),
** '''Finn''' (odc. 5a, 8a, 18b),
** '''Sous Chef''' (odc. 5b),
** '''Podcaster''' (odc. 6b),
** '''Facet z grillem''' (odc. 14a)
* [[Maja Kalbarczyk]] –
** '''Sharon''' (odc. 3b, 4a, 13, 22b),
** '''Palec''' (odc. 5b)
* [[Jagoda Jasnowska]] –
** '''Reporterka''' (odc. 4a),
** '''Patty''' (odc. 5a)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Pan Bo''' (odc. 4a, 14b),
** '''Pan Chippie''' (odc. 18a)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Vlad''' (odc. 4a, 16a, 22b),
** '''Gra''' (odc. 9a),
** '''Admirał Albacore''' (odc. 9b)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Prawnik''' (odc. 4a),
** '''Klient #2''' (odc. 14b),
** '''Siłacz''' (odc. 15a),
** '''Nastolatek #1''' (odc. 16a)
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Beef''' (odc. 4b, 5a, 16a, 18b, 19b, 26)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''T-Bone''' (odc. 5a)
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Stu''' (odc. 5a),
** '''Dead Ed''' (odc. 5b),
** '''Staruszek''' (odc. 6b),
** '''Instruktor''' (odc. 11a)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Mete''' (odc. 5a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Pani Withers''' (odc. 6a, 14b),
** '''Kyung-ju''' (odc. 10a, 16b)
* [[Barbara Domagała]] – '''Ellie''' (odc. 6ab, 11b, 12a, 26)
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Dirk''' (odc. 6b, 12b, 18b),
** '''Tata z SUVa''' (odc. 14a),
** '''Instruktor''' (odc. 15a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 23a)
* [[Iwona Milerska]] – '''Mama Ellie''' (odc. 6b, 26)
* [[Wojciech Socha]] – '''Mike A.''' (odc. 7b)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Debs''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Anusha''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b)
* [[Daria Domitrz]] – '''Hank N' Beans III''' (odc. 8a, 20)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Sloshwell''' (odc. 8b, 12a),
** '''Admirał''' (odc. 22a),
** '''Bohater filmu ''Milczący ląd''''' (odc. 23b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 8b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 13),
** '''Vault Whiznee''' (odc. 23b)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Joey''' (odc. 8b),
** '''Mikołaj''' (odc. 11a),
** '''Sprzedawca''' (odc. 12a)
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Pracownik''' (odc. 8b),
** '''Czarodziej''' (odc. 9a),
** '''Pracownik parku''' (odc. 13)
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Kierowniczka sceny''' (odc. 10a),
** '''Klientka #1''' (odc. 14b),
** '''Ax''' (odc. 16a)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''In-ja''' (odc. 10a),
** '''Reporterka''' (odc. 12b, 17a),
** '''Radio''' (odc. 14a),
** '''Klientka #3''' (odc. 14b)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Pan Jenkins''' (odc. 12a),
** '''Gra''' (odc. 16a),
** '''Mały Henry''' (odc. 16b),
** '''Prowadzący''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Prawnik''' (odc. 12b)
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Syn z SUVa''' (odc. 14a)
* [[Jakub Strach]] – '''Lawrence''' (odc. 14ab, 18b, 21b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Klientka #2''' (odc. 14b),
** '''Nastolatka''' (odc. 16a),
** '''Mama''' (odc. 16b),
** '''Marshall''' (odc. 18a),
** '''Kucharz''' (odc. 20),
** '''Influencerka''' (odc. 23a)
* [[Michał Chełmiński]] – '''Andy''' (odc. 16a)
* [[Robert Kibalski]] – '''Ron''' (odc. 16b)
* [[Brygida Turowska]] – '''Inspektorka budowlana''' (odc. 18a)
* [[Szymon Roszak]] – '''Burger Chef''' (odc. 20)
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Sąsiad''' (odc. 21a),
** '''Jin-Soo''' (odc. 22a),
** '''Chłopak matki Ellie''' (odc. 26a)
* [[Maria Kozłowska]] –

** '''Przodkini''' (odc. 22a),
** '''Doktor Flossum''' (odc. 22a)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Yuri''' (odc. 22a)
* [[Patryk Kasper]] – '''Tony Plover''' (odc. 22b)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Kyung-ju''' (odc. 23a),
** '''Pani Hoobler''' (odc. 23b)
* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Narrator''' (odc. 25b)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Magdalena Wasylik]] (czołówka i tyłówka)
* [[Nastazja Bytner]] (odc. 25b)
* [[Antoni Jędrak]] (odc. 25b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] (odc. 25b)
* [[Magdalena Wojtacha]] (odc. 25b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] (odc. 25b)

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Fantastyczne wakacje?''
| ''Best Summer Ever?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Sam, smutny, samotny''
| ''Sad, Single, and Stranded''
|-
| ''Zmarnowany letni dzień''
| ''A Waste of a Perfect Summer Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Świat Woori''
| ''Woori World''
|-
| ''Gdzie jest FAN FLAMINGA 85?''
| ''Finding FlamingoFan85''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Boba Get''
| ''The Boba-Get''
|-
| ''Bądź swoją własną fasolką''
| ''Be Your Own Bean''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pokazy siły''
| ''Meats of Strength''
|-
| ''U Dead Eda''
| ''Dead Ed’s''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Trzy kruki''
| ''The Three Ravens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Dwoje ludzi z torbą''
| ''Left Holding the Bag''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Tajemnica Wyspy na jeziorze''
| ''The Secret of Lake Island''
|-
| ''Ojciec, syn i sklep z meblami''
| ''Father, Son, and Furniture Store''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Drużyna LAD''
| ''LAD''
|-
| ''Przed dziesiątą''
| ''Before 10am''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wojownicy kontra Królestwo''
| ''Warriors Against the Realm''
|-
| ''Sungandeul (Chwile)''
| ''Sungandeul''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Klops z Canyon Valley''
| ''The Meatball of Canyon Valley''
|-
| ''Złodziejaszek''
| ''Sticky Fingers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Chcieć to móc''
| ''Where There’s a Will, There’s a Way''
|-
| ''Przez sos do umysłu''
| ''Lost in the Sauce''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Idź za posypką''
| ''Follow the Sprinkles''
|-
| ''Canyon Valley kontra Dirk''
| ''Canyon Valley V. Dirk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Po drugiej stronie wydry''
| ''Journey to the Otter Side''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Etykieta na szosie''
| ''Basic Zipper Merging Etiquette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2025
| ''Jak załatwić bestię''
| ''How to Bag a Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pomyłkowa wiadomość''
| ''Wrong Text''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2025
| ''Trybunał Rodzinny''
| ''Emergency Family Tribunal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''J-LAD''
| ''J-LAD''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2026
| ''Cud Miód''
| ''Big Honey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Lepka łapka''
| ''Caught Rubber-Handed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2026
| ''I akcja!''
| ''And… Action!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Mały problem z rurami''
| ''Just a Little Pipe Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| ''Chuck na ratunek''
| ''Camp Chuck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Festiwal Filmowy w Canyon Valley''
| ''Canyon Valley Film Festival''
|-
| ''Ucieczka z więzienia''
| ''Prison Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Opowiastki pani Withers'' ''Opowiastka o szczypcach'' / ''Opowiastka o hamburgerach'' / ''Opowiastka o paznokciach'' / ''Opowiastka o żywym chlebie''
| ''Mrs. Withers Parables'' ''Claws'' / ''Burger Broker'' / ''Toetal Eclipse'' / ''Bread End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Dubu''
| ''Dubu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025
| ''Dzień wolny Jacka''
| ''Jack’s Day Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Letnie Chuseok''
| ''Summer Chuseok''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2026
| ''Mój przyjaciel Plover''
| ''Putting Up with the Plovers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Prawdziwy świat Woori''
| ''The Real Woori World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2026
| ''Zbieracz''
| ''The Collector''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Halmoni poznaje internet''
| ''Halmoni Learns the Internet''
|-
| ''Biblioteka''
| ''The Library''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wolny wieczór''
| ''Date Night''
|-
| ''Kulisy dżingla''
| ''Behind the Jingle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Najlepsze wakacje na świecie''
| ''Best Summer Ever!''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|36122656}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wylde Pak – zakręcona paka

2026-04-11T17:05:36Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Wylde Pak – zakręcona paka
|tytuł oryginalny=Wylde Pak
|plakat=Wylde Pak – zakręcona paka.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|platforma=Canal+ Online, [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=29 września [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}
'''Wylde Pak – zakręcona paka''' (ang. ''Wylde Pak'', 2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 29 września [[2025]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
== Fabuła ==
Lily i Jack są przyrodnim rodzeństwem, skazanym na wspólne spędzanie lata. Muszą nauczyć się żyć w nowej rodzinnej rzeczywistości, jednocześnie pomagając w pełnym chaosu salonie pielęgnacji zwierząt prowadzonym przez Wylde Paków.

Opis nadawcy
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]] 
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Dźwięk, montaż, zgranie i kierownictwo muzyczne''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 1-13),
* [[Kamil Bąk]] (odc. 14-18, 20-22)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Nastazja Bytner]] – '''Lily Pak'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Jack Wylde'''
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Min-Ju Wylde-Pak'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''William Wylde'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Halmoni Pak'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Alice Kelly''' (odc. 1, 2a, 9b, 19b, 26)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Chuck''' (odc. 1, 3b, 5a, 6b, 10a, 12b, 17a, 18b, 19b, 22b, 25b-26)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Sammie''' (odc. 2b, 11b, 12a, 14b, 21b),
** '''Young-soon''' (odc. 3a),
** '''Bonnie Plover''' (odc. 21b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Sung-mi''' (odc. 3a, 8a, 10a)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Jonathan Chulnam Hwang''' (odc. 3ab, 10a, 23a)
* [[Julia Borkowska]] –
** '''Fan Flaminga''' (odc. 3b, 14a, 23a),
** '''Chevon''' (odc. 5a),
** '''Pinky Plover''' (odc. 21b)
* [[Dominik Mironiuk]] –
** '''Craig''' (odc. 3b, 8a, 12ab, 20, 21a, 22b),
** '''Finn''' (odc. 5a, 8a, 18b),
** '''Sous Chef''' (odc. 5b),
** '''Podcaster''' (odc. 6b),
** '''Facet z grillem''' (odc. 14a)
* [[Maja Kalbarczyk]] –
** '''Sharon''' (odc. 3b, 4a, 13, 22b),
** '''Palec''' (odc. 5b)
* [[Jagoda Jasnowska]] –
** '''Reporterka''' (odc. 4a),
** '''Patty''' (odc. 5a)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Pan Bo''' (odc. 4a, 14b),
** '''Pan Chippie''' (odc. 18a)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Vlad''' (odc. 4a, 16a, 22b),
** '''Gra''' (odc. 9a),
** '''Admirał Albacore''' (odc. 9b)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Prawnik''' (odc. 4a),
** '''Klient #2''' (odc. 14b),
** '''Siłacz''' (odc. 15a),
** '''Nastolatek #1''' (odc. 16a)
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Beef''' (odc. 4b, 5a, 16a, 18b, 19b, 26)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''T-Bone''' (odc. 5a)
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Stu''' (odc. 5a),
** '''Dead Ed''' (odc. 5b),
** '''Staruszek''' (odc. 6b),
** '''Instruktor''' (odc. 11a)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Mete''' (odc. 5a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Pani Withers''' (odc. 6a, 14b),
** '''Kyung-ju''' (odc. 10a, 16b)
* [[Barbara Domagała]] – '''Ellie''' (odc. 6ab, 11b, 12a, 26)
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Dirk''' (odc. 6b, 12b, 18b),
** '''Tata z SUVa''' (odc. 14a),
** '''Instruktor''' (odc. 15a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 23a)
* [[Iwona Milerska]] – '''Mama Ellie''' (odc. 6b)
* [[Wojciech Socha]] – '''Mike A.''' (odc. 7b)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Debs''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Anusha''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b)
* [[Daria Domitrz]] – '''Hank N' Beans III''' (odc. 8a, 20)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Sloshwell''' (odc. 8b, 12a),
** '''Admirał''' (odc. 22a),
** '''Bohater filmu ''Milczący ląd''''' (odc. 23b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 8b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 13),
** '''Vault Whiznee''' (odc. 23b)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Joey''' (odc. 8b),
** '''Mikołaj''' (odc. 11a),
** '''Sprzedawca''' (odc. 12a)
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Pracownik''' (odc. 8b),
** '''Czarodziej''' (odc. 9a),
** '''Pracownik parku''' (odc. 13)
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Kierowniczka sceny''' (odc. 10a),
** '''Klientka #1''' (odc. 14b),
** '''Ax''' (odc. 16a)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''In-ja''' (odc. 10a),
** '''Reporterka''' (odc. 12b, 17a),
** '''Radio''' (odc. 14a),
** '''Klientka #3''' (odc. 14b)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Pan Jenkins''' (odc. 12a),
** '''Gra''' (odc. 16a),
** '''Mały Henry''' (odc. 16b),
** '''Prowadzący''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Prawnik''' (odc. 12b)
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Syn z SUVa''' (odc. 14a)
* [[Jakub Strach]] – '''Lawrence''' (odc. 14ab, 18b, 21b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Klientka #2''' (odc. 14b),
** '''Nastolatka''' (odc. 16a),
** '''Mama''' (odc. 16b),
** '''Marshall''' (odc. 18a),
** '''Kucharz''' (odc. 20),
** '''Influencerka''' (odc. 23a)
* [[Michał Chełmiński]] – '''Andy''' (odc. 16a)
* [[Robert Kibalski]] – '''Ron''' (odc. 16b)
* [[Brygida Turowska]] – '''Inspektorka budowlana''' (odc. 18a)
* [[Szymon Roszak]] – '''Burger Chef''' (odc. 20)
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Sąsiad''' (odc. 21a),
** '''Jin-Soo''' (odc. 22a)
* [[Maria Kozłowska]] –

** '''Przodkini''' (odc. 22a),
** '''Doktor Flossum''' (odc. 22a)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Yuri''' (odc. 22a)
* [[Patryk Kasper]] – '''Tony Plover''' (odc. 22b)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Kyung-ju''' (odc. 23a),
** '''Pani Hoobler''' (odc. 23b)
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Wasylik]]

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Fantastyczne wakacje?''
| ''Best Summer Ever?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Sam, smutny, samotny''
| ''Sad, Single, and Stranded''
|-
| ''Zmarnowany letni dzień''
| ''A Waste of a Perfect Summer Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Świat Woori''
| ''Woori World''
|-
| ''Gdzie jest FAN FLAMINGA 85?''
| ''Finding FlamingoFan85''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Boba Get''
| ''The Boba-Get''
|-
| ''Bądź swoją własną fasolką''
| ''Be Your Own Bean''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pokazy siły''
| ''Meats of Strength''
|-
| ''U Dead Eda''
| ''Dead Ed’s''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Trzy kruki''
| ''The Three Ravens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Dwoje ludzi z torbą''
| ''Left Holding the Bag''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Tajemnica Wyspy na jeziorze''
| ''The Secret of Lake Island''
|-
| ''Ojciec, syn i sklep z meblami''
| ''Father, Son, and Furniture Store''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Drużyna LAD''
| ''LAD''
|-
| ''Przed dziesiątą''
| ''Before 10am''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wojownicy kontra Królestwo''
| ''Warriors Against the Realm''
|-
| ''Sungandeul (Chwile)''
| ''Sungandeul''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Klops z Canyon Valley''
| ''The Meatball of Canyon Valley''
|-
| ''Złodziejaszek''
| ''Sticky Fingers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Chcieć to móc''
| ''Where There’s a Will, There’s a Way''
|-
| ''Przez sos do umysłu''
| ''Lost in the Sauce''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Idź za posypką''
| ''Follow the Sprinkles''
|-
| ''Canyon Valley kontra Dirk''
| ''Canyon Valley V. Dirk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Po drugiej stronie wydry''
| ''Journey to the Otter Side''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Etykieta na szosie''
| ''Basic Zipper Merging Etiquette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2025
| ''Jak załatwić bestię''
| ''How to Bag a Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pomyłkowa wiadomość''
| ''Wrong Text''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2025
| ''Trybunał Rodzinny''
| ''Emergency Family Tribunal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''J-LAD''
| ''J-LAD''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2026
| ''Cud Miód''
| ''Big Honey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Lepka łapka''
| ''Caught Rubber-Handed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2026
| ''I akcja!''
| ''And… Action!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Mały problem z rurami''
| ''Just a Little Pipe Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| ''Chuck na ratunek''
| ''Camp Chuck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Festiwal Filmowy w Canyon Valley''
| ''Canyon Valley Film Festival''
|-
| ''Ucieczka z więzienia''
| ''Prison Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Opowiastki pani Withers'' ''Opowiastka o szczypcach'' / ''Opowiastka o hamburgerach'' / ''Opowiastka o paznokciach'' / ''Opowiastka o żywym chlebie''
| ''Mrs. Withers Parables'' ''Claws'' / ''Burger Broker'' / ''Toetal Eclipse'' / ''Bread End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Dubu''
| ''Dubu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025
| ''Dzień wolny Jacka''
| ''Jack’s Day Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Letnie Chuseok''
| ''Summer Chuseok''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2026
| ''Mój przyjaciel Plover''
| ''Putting Up with the Plovers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Prawdziwy świat Woori''
| ''The Real Woori World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2026
| ''Zbieracz''
| ''The Collector''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Halmoni poznaje internet''
| ''Halmoni Learns the Internet''
|-
| ''Biblioteka''
| ''The Library''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wolny wieczór''
| ''Date Night''
|-
| ''Kulisy dżingla''
| ''Behind the Jingle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Najlepsze wakacje na świecie''
| ''Best Summer Ever!''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|36122656}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Przyjaciele

2026-04-09T13:43:43Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinek 7 został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pozostałe odcinki wydano w wersji lektorskiej).

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Przyjaciele

2026-04-08T04:42:15Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinek 7 został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pozostałe odcinki wydano w wersji lektorskiej).

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Patryk Rozgwiazda Show

2026-04-07T16:25:24Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Patryk Rozgwiazda Show
|tytuł oryginalny=The Patrick Star Show
|plakat=Patryk Rozgwiazda Show.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=13 maja [[2022]]
|sezony=4 z 5
|odcinki=64 z 78
}}
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'') – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Serial emitowany od 13 maja [[2022]] roku na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]].
== Fabuła ==
Mieszkająca z rodzicami rozgwiazda o imieniu Patryk wciela się w rolę gospodarza udawanego telewizyjnego programu, którego głównym tematem jest życie jego oraz członków rodziny.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-57),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 58-62, 64),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 65)
'''Teksty piosenek''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 32),
* [[Agata Mitura]] (odc. 33)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 32-33) 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Szczesny]] −
** '''Patryk Rozgwiazda''',
** '''Patgor''' (odc. 2a, 3b, 8, 23a, 29a, 49),
** '''Pat-Tron''' (odc. 3a, 8, 10a, 14a, 21a, 23b, 31b, 36a, 39a, 41b, 47b, 49, 55a, 60a, 61a),
** '''Patryk z roku 3000300''' (odc. 32b),
** '''Król lodów''' (odc. 54b)
* [[Tomasz Bednarek]] −
** '''Czesław Rozgwiazda''',
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 4, 5ab),
** '''Czesławek-5000''' (odc. 23b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] −
** '''Bożenka Rozgwiazda''',,
** '''Narlena Narwal''' (odc. 58a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] −
** '''Kalmarka Rozgwiazda''',
** '''Robarka''' (odc. 23b, 62a)
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Dziadek Rozgwiazda''',
** '''Dziad-Tron''' (odc. 23b)
* [[Brygida Turowska]] − '''Babcia Obłynos'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Odija]] −
** '''Plankton''',
** '''Doktor Plankenstein''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 29a, 37a, 49),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 11a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 47a),
** '''Gerhard''' (odc. 50)
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',
** '''SpongeMonster''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 37a)
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Damian Kulec]] −
** '''Morświn''' (odc. 1b),
** '''Pan Słońce''' (odc. 2a),
** '''Walter''' (odc. 2b),
** '''Andrzejek''' (odc. 7b),
** '''Przywódca Imperium Sałatiańskiego''' (odc. 23b),
** '''Kierownik kina''' (odc. 31a),
** '''Książę Mielonek''' (odc. 36b),
** '''Tata Rybkolec''' (odc. 45b, 56b)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b, 31b, 33ab, 34a, 37a, 38b, 39b, 40b, 42a, 43ab, 45b, 46ab, 47b, 51a, 53a, 54a, 58a, 59b, 61b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a, 34ab, 35b, 41a, 43a, 44b, 47a, 52, 54b, 55b, 58a),
** '''Dinozaur''' (odc. 42a),
** '''Belzedziób''' (odc. 49),
** '''Kosmiczny Bąblodziób''' (odc. 55a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 62b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Kobieta pakująca zakupy do bagażnika łodzi''' (odc. 1b),
** '''Krabina''' (odc. 5a),
** '''Gospodyni parady''' (odc. 7b),
** '''Madame Wiedźma''' (odc. 8),
** '''Matka''' (odc. 14a),
** '''Smart-Tron''' (odc. 41b),
** '''Komputer pokładowy Kwazara''' (odc. 49),
** '''Mama Rybkolec''' (odc. 56b)
* [[Zbigniew Kozłowski]] − '''Właściciel marketu''' (odc. 1b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Staruszka''' (odc. 1b),
** '''Grażyna''' (odc. 35a)
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Duży''' (odc. 1b),
** '''Larry Homar''' (odc. 3a, 44b, 54a),
** '''Admirał''' (odc. 7b),
** '''ManRay''' (odc. 11a, 12b),
** '''Kamień''' (odc. 31b),
** '''Król Neptun''' (odc. 43b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 52),
** '''Sędzia''' (odc. 60b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Roman Okoń''' (odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a, 27a, 37a, 51b, 52, 58a, 60a),
** '''Wilkołak''' (odc. 8),
** '''Radzio Ryba''' (odc. 9a, 14a, 15a, 17b, 32a, 34a, 44a, 57b, 58a, 59b, 61a),
** '''Luigi''' (odc. 11a),
** '''Pan od ZetPeTów''' (odc. 19a),
** '''Hydraulik''' (odc. 29a, 43b)
* [[Albert Osik]] − '''Mirek Karaś''' (odc. 2a, 13)
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' (odc. 3b, 14, 27b, 31b, 33a, 34a, 40b, 51b, 52, 58a)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Narrator''',
** '''Latający Holender''' (odc. 7a, 13b, 65),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 14a),
** '''Harold''' (odc. 47b)
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Bąblodziób''' (odc. 4),
** '''Marvin''' (odc. 6a),
** '''Brat Figo Fago #1''' (odc. 7a),
** '''Fiśpatryk''' (odc. 14b),
** '''Doktor Hydraulik''' (odc. 17a),
** '''Szmandragorek''' (odc. 22b),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 26b),
** '''Król Wieprzostanu''' (odc. 36b)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Perła Krab''' (odc. 4, 12a, 13b, 18b, 46b),
** '''Serce Patryka''' (odc. 24b),
** '''Siostra Rybkolec''' (odc. 53b, 56b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Eugeniusz H. Krab''' (odc. 4, 12a, 13ab, 20a, 21a, 28a, 37b, 40a, 44b, 52, 58b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Dziewczynka kupująca hula-hoop''' (odc. 4),
** '''Kobieta kupująca dziadka''' (odc. 4),
** '''Sandy Pysia''' (odc. 13b),
** '''Babcia Romana Okonia''' (odc. 17a),
** '''Pani Pretensja''' (odc. 28b, 29a, 34b, 36a, 44a, 45a, 46a, 60b, 62b),
** '''Karen''' (odc. 40a, 55b, 56b, 64b),
** '''Pani Puff''' (odc. 44b),
** '''Mama Rybkolec''' (odc. 45b),
** '''Wróżbitka''' (odc. 49),
** '''Kosmiczna Pani Pretensja''' (odc. 55a)
* [[Maksymilian Michasiów]] −
** '''Felek Figielek''' (odc. 5a),
** '''Tofumir''' (odc. 36b)
* [[Maksymilian Bogumił]] − '''Właściciel myjni''' (odc. 6a)
* [[Norbert Kaczorowski]] −
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 7a),
** '''Ojciec''' (odc. 14a),
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 21a, 23b, 27a, 31b, 34b, 39a, 41b, 47b, 49, 55a, 61a)
* [[Piotr Bąk]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 10a)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Jaskiniowiec Jenkins''' (odc. 10a),
** '''Lektor z filmu''' (odc. 12b),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 20a),
** '''Ślimak Porażka''' (odc. 24b),
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 57a),
** '''Strażak''' (odc. 62a)
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' (odc. 13a, 20a)
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Drzwi''' (odc. 13b)
* [[Adam Bauman]] − '''Francuski Narrator''' (odc. 14a)
* [[Rafał Fudalej]] −
** '''Młodszy syn''' (odc. 14a),
** '''Tomcio Rybkolec''' (odc. 45b, 53b, 56b),
** '''Misiek''' (odc. 47a)
* [[Jacek Król]] −
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 14a),
** '''Król Neptun''' (odc. 21b),
** '''Pan Jeżowiec''' (odc. 24b),
** '''Rzeźnik''' (odc. 24b),
** '''Szczepan Łososiński''' (odc. 26b),
** '''Kraken''' (odc. 57b)
* [[Wojciech Chorąży]] −
** '''Roman Okoń''' (odc. 15a, 16b, 17a),
** '''Policjant''' (odc. 44a),
** '''Majtki Patryka''' (odc. 47b),
** '''Gankowy pirat''' (odc. 58a),
** '''Tata Rybkolec''' (odc. 60ab)
* [[Jakub Szyperski]] −
** '''Guciek''' (odc. 18b),
** '''Jędrek''' (odc. 19b),
** '''Smarkatek''' (odc. 58a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Mama Jędrka''' (odc. 19b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] −
** '''Policjant''' (odc. 20a),
** '''Lekarz''' (odc. 45a),
** '''Gazeciarski król''' (odc. 45a),
** '''Chet''' (odc. 62b)
* [[Joanna Sokołowska]] −
** '''Kuzynka Inga''' (odc. 23b),
** '''Inga-Tron''' (odc. 23b)
* [[Mateusz Narloch]] −
** '''Żołądek Patryka''' (odc. 24b),
** '''Króliczek wielkanocny''' (odc. 37a),
** '''Miedźwiedź''' (odc. 38b),
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 57a),
** '''Opiekun zoo''' (odc. 59a)
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mózg Patryka''' (odc. 24b)
* [[Anna Ułas]] − '''Mama Bąblodzioba''' (odc. 26a, 34b)
* [[Małgorzata Gradkowska]] − '''Księżniczka Goloneczka''' (odc. 36b)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] − '''Patarka''' (odc. 50)
* [[Anna Szymańczyk]] −
** '''Agnieszka, mama Bożenki''' (odc. 50),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 58b)
* [[Anna Gajewska]] – '''Perła Krab''' (odc. 64b)
* [[Łukasz Talik]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Monika Krzywkowska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 1a)
* [[Adam Krylik]] (odc. 1a)
i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Spóźniony na śniadanie''
| ''Late for Breakfast''
|-
| ''Na robocie''
| ''Bummer Jobs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wojna na schodach''
| ''Stair Wars''
|-
| ''Wrogowie z fasonem''
| ''Enemies à la Mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''W kanapie''
| ''Lost in Couch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022
| ''Pat-a-ton''
| ''Pat-a-thon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''The Yard Sale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pomocnik Kalmarki''
| ''Squidina’s Little Helper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2022
| ''Patryk na tropie''
| ''I Smell a Pat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wakacje na stacji''
| ''Gas Station Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2022
| ''Bożenka Barbarzynka''
| ''Bunny the Barbarian''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''
| ''The Haunting of Star House''
|-
| ''Kto tak rośnie mamusi?''
| ''Who’s a Big Boy?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''
| ''Terror at 20,000 Leagues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Do taty i z powrotem''
| ''To Dad and Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2022 (Nicktoons)
| ''Surwiwalowanie''
| ''Survivoring''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''W samą porę na Święta''
| ''Just in Time for Christmas''
|-
| ''Festiwal tradycji Klopnodiańskich''
| ''Klopnodian Heritage Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''X oznacza to''
| ''X Marks the Pot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2022 (Nicktoons)
| ''Zaułek Patryka''
| ''Patrick’s Alley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Perła chce zostać gwiazdą''
| ''Pearl Wants to Be a Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nicktoons)
| ''Supernianie''
| ''Super Sitters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Wiadomości Ciućmoków''
| ''Nitwit Neighborhood News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nicktoons)
| ''Finał półsezonu''
| ''The Patrick Show MidSeason Finale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Shrinking Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2023
| ''Fiśpatryk''
| ''FitzPatrick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Niesamowita podróż''
| ''The Uncredible Journey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2023
| ''Gwiazda na scenę!''
| ''Host-a-Palooza''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Spłata i opłata''
| ''Backpay Payback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023
| ''Pościg za domem''
| ''House Hunting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ślinotok''
| ''The Drooling Fool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2023
| ''Patryk i kosmo-stwory''
| ''Patrick’s Got an Alien Zoo Loose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Patrefekt motyla''
| ''The Patterfly Effect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023
| ''Niezapomniana historia kosmicznie miłosna''
| ''A Space Affair to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''ZetPeTy''
| ''Home ECCH!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023
| ''Frajda i zabawa''
| ''Fun & Done!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Małe rozrabiaki''
| ''The Lil’ Patscals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023
| ''Patryk Rozgwiazda Pierwotny Show''
| ''The Prehistoric Patrick Star Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Przerwa na reklamę''
| ''The Patrick Show Sells Out''
|-
| ''Bal u Neptuna''
| ''Neptune’s Ball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zarost na zapas''
| ''Dad’s Stache Stash''
|-
| ''Chytry korzeń''
| ''A Root Galoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Rozgwiezdne nagrody''
| ''The Starry Awards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2023
| ''Święto Chrzęstczynienia''
| ''Blorpsgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Kaskaderka''
| ''Stuntin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023
| ''Pobite gary i organy''
| ''Olly Olly Organ Free''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Babcia wiedźma''
| ''Which Witch is Which?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023
| ''Niefajni fani''
| ''Get Off My Lawnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Recenzje Bąblodzioba''
| ''Bubble Bass Reviews''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023
| ''Kumple z paki''
| ''Patrick’s Prison Pals''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Fundusze na program''
| ''The Patrick Show Cashes In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024
| ''Rozgwiezdne rozrywki''
| ''The Star Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Superrozgwiazdy''
| ''Super Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024
| ''Nocka w muzeum''
| ''Now Museum, Now You Don’t''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Jedenaście sedesów''
| ''10 and 1 Toilets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024
| ''Piknik rodzinny''
| ''Family Plotz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Gniew Szmanrybia''
| ''The Wrath of Shmandor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2024
| ''Było sobie sąsiedztwo''
| ''There Goes the Neighborhood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Rozgwiazdy kina''
| ''Movie Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024
| ''Warsztaty naukowe doktora Mądrali z profesorem Patrykiem''
| ''Dr. Smart Science with Prof. Patrick''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Odcinek zamknięty''
| ''The Commode Episode''
|-
| ''Klopnodiańskie więzy''
| ''Tying the Klop-Knot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Kubeł planów''
| ''Chum Bucket List''
|-
| ''Duże dziecko''
| ''Big Baby Pat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Czy jest w domu reżyser?''
| ''Is There a Director in the House?''
|-
| ''Rejs Rozgwiazdów''
| ''Star Cruise''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Serwować na chłodno''
| ''Best Served Cold''
|-
| ''Dziarki zadymiarki''
| ''Tattoo Hullabaloo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Zbyt wielu Patryków''
| ''Too Many Patricks''
|-
| ''Wiele tofu o nic''
| ''Much Tofu About Nothing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Model offowy''
| ''Face Off/Model''
|-
| ''Restauracja pięcio-rozgwiazdkowa''
| ''5 Star Restaurant''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Domowy ścigany''
| ''At Home, on the Lam''
|-
| ''Wybierz za Patryka''
| ''Pick Patrick’s Path''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Pora zjeść''
| ''Time to Eat''
|-
| ''Sprzątanko''
| ''Cleanin’ House''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kubeł Zabawy''
| ''The Fun Bucket''
|-
| ''Patryk Rozgwiazda Nocny Show''
| ''The Patrick Show After Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Ciachu-ciach!''
| ''Chopping Spree''
|-
| ''Roboty i ja''
| ''All Bot Myself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Patryk na WF-ie''
| ''Star-Robics''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2024
| ''I kto tu jest pajacem?''
| ''Who’s the Dummy Now?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Kraina Patryka''
| ''Patrick Show Land''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2024
| ''Legenda o zaginionej łazience''
| ''Legend of the Lost Bathroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Smykałka za kółkiem''
| ''Driven to Drive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024
| ''Ciacho-burger w pętli czasu''
| ''A Patty in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Gazeciarstwo''
| ''Pat-per Route''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2024
| ''Dzień Rybkolca''
| ''Day of the Dartfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Patrynio''
| ''Patty Poo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2024
| ''Roloberfest''
| ''Swaptoberfest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Śmieszne rzeczy''
| ''Patrickle Jobs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025
| ''Roast Patryka''
| ''Pat Roast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Posucha w pomysłach''
| ''All Out of Idea Bricks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| ''Edu-dukanie''
| ''A Fool Schooled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Jakiś Patryk tu nadchodzi, część pierwsza i druga''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Dzięki za Dziękczynienie''
| ''Thanks But No Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Aua, Kłujku!''
| ''Get Ouch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025
| ''Dzień żywych dowcipów taty''
| ''Day of the Living Dad Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Gwiazdkowy Teatrzyk Kalmarki''
| ''Squidina’s Holidaze Special''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Farsa''
| ''Sitcom Stars''
|-
| ''Przedstawienie może trwać''
| ''The Show Must Go Yawn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Randka w jasno''
| ''The Dated Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2025
| ''Mrożony dreszczowiec''
| ''Ice Cream Headache''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Z Klozetem poprzez czas''
| ''A Tinkle in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2025
| ''Z TV lub bez TV''
| ''TV or Not TV''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Szkodniki w szkodzie''
| ''Two Pests in a Teapot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2025
| ''Bez pamięci''
| ''Partial Recall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Nawiedzony dom braci Figo Fago''
| ''The Haunting of Flim-Flam House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| ''Radzio Show''
| ''Rube Tube''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Mii-ha!''
| ''Sea Haw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2026
| ''Dzieciaków Rozrabiaków podróż w czasie''
| ''Lil’ Past-Cals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Studia w zoo''
| ''Zoo U''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026
| ''Dziadkowa pamięć''
| ''A Remembrance of Grand-Past''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Patrykoraton''
| ''Pat-Tathalon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026
| ''Pretensje pani Pretensji''
| ''Upturn’s Downturn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Kosmiczne marynaty''
| ''Planet Moron''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026
| ''Gapioza''
| ''Stare Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Względy bezpieczeństwa''
| ''Safety Worst''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026
| ''Skle-Patryk''
| ''De-Pat-ment Store''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''''
| ''Slumber Party Stars''
|-
| ''''
| ''Doctor Patrick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''U wikingów''
| ''Visiting Vikings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| ''Za późno już… z udziałem Planktona''
| ''It’s Too Late… With Plankton''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Taśmy zgrozy''
| ''Terror on Tape''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''''
| ''Retreat!''
|-
| ''''
| ''Sidekick Search''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''''
| ''Mass Gramp-nosis''
|-
| ''''
| ''Cart of Darkness''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''''
| ''Braggin’ Slayer''
|-
| ''''
| ''Scaredy Pat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''''
| ''Make Yourself Pat Home''
|-
| ''''
| ''Accidentally in Love''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''''
| ''Neighborhood Wash''
|-
| ''''
| ''A Fridge Too Far''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''''
| ''The Barbarian Next Door''
|-
| ''''
| ''Runaway Patrick''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''''
| ''Dad Election''
|-
| ''''
| ''Supermarket Stars''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''''
| ''Witless for the Prosecution''
|-
| ''''
| ''Time for the News''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''''
| ''The Squid and the Square''
|-
| ''''
| ''The Over-Under''
|-
|}
<references />
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-03-31T03:48:43Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Seriale/Canal+ Online||Na kanale Canal+ Seriale część odcinków z lektorem, część z napisami.
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||?||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal. Seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|Ach ten... Snoopy, Charlie Brownie]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|--->
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Sky Showtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Canal+||Emisja z lektorem od odcinka 9 z sezonu 7. Odcinki 1-8 z sezonu 7., jak i poprzednie sezony z dubbingiem.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||Dotyczy odcinków 1-8 z sezonu 7.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie HBO Max początkowo udostępniany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Wilkans Jan||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i‎ Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/METRO||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||player.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||–
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}

Przyjaciele

2026-03-27T16:57:21Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinek 7 został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pozostałe odcinki wydano w wersji lektorskiej).

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Green'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Green''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Green''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-03-27T14:36:54Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Seriale/Canal+ Online||Na kanale Canal+ Seriale część odcinków z lektorem, część z napisami.
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||?||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal. Seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|Ach ten... Snoopy, Charlie Brownie]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|--->
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Sky Showtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Canal+||Emisja z lektorem od odcinka 9 z sezonu 7. Odcinki 1-8 z dubbingiem.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||Dotyczy odcinków 1-8 z sezonu 7.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie HBO Max początkowo udostępniany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Wilkans Jan||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i‎ Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/METRO||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||player.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||–
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-03-27T14:11:11Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Seriale/Canal+ Online||Na kanale Canal+ Seriale część odcinków z lektorem, część z napisami.
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||?||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal. Seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|Ach ten... Snoopy, Charlie Brownie]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|--->
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Sky Showtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie HBO Max początkowo udostępniany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Wilkans Jan||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i‎ Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/METRO||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||player.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||–
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-03-24T05:32:25Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Seriale/Canal+ Online||Na kanale Canal+ Seriale część odcinków z lektorem, część z napisami.
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||?||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal. Seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|Ach ten... Snoopy, Charlie Brownie]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|--->
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Sky Showtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie HBO Max początkowo udostępniany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i‎ Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/METRO||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||player.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||–
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy

2026-03-23T19:25:18Z

Kanciaste spodnie123:

{{Serial2
|tytuł=Zwyczajny serial: Zaginione taśmy
|tytuł oryginalny=Regular Show: Lost Tapes
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=11 maja [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}
'''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy''' (ang. ''Regular Show: Lost Tapes'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Zwyczajny serial|Zwyczajnego serialu]]''.

Serial będzie dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 11 maja [[2026]] roku.
== Fabuła ==
''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy'' skupia się na losach Mordechaja i Rigby'ego – dwójki najlepszych przyjaciół mieszkających i pracujących w parku. Ich codzienne, z pozoru rutynowe obowiązki w niewyjaśniony sposób zawsze przeradzają się w surrealistyczny chaos, ku wielkiej irytacji ich szefa i współpracowników. Niezależnie od tego, czy bohaterowie próbują wprosić się na imprezę znajomego, czy szukają najlepszego miejsca na drzemkę, ich wymigiwanie się od obowiązków zawsze kończy się komiczną katastrofą.

Źródło: Warner Bros. Discovery
== Wersja polska ==
'''W rolach głównych''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mordechaj'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Rigby'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Benson Dunwoody'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Papcio Maellard'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Mitch Sorenstein (Atleta)'''

* [[Jan Butruk]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|32604054}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Przyjaciele

2026-03-20T06:56:49Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinek 7 został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pozostałe odcinki wydano w wersji lektorskiej).

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Green'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Green''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc.  93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Green''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Przyjaciele

2026-03-19T17:00:55Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinek 7 został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pozostałe odcinki wydano w wersji lektorskiej).

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Green'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Green''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc.  93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Green''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Przyjaciele

2026-03-16T15:20:31Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinek 7 został wydany przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pozostałe odcinki wydano w wersji lektorskiej).

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Green'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Emily Waltham''' (odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 19-20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Green''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc.  93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Green''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]],
* [[Maciej Czapski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-03-13T17:47:55Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Seriale/Canal+ Online||Na kanale Canal+ Seriale część odcinków z lektorem, część z napisami.
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||?||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal. Seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN 7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|Ach ten... Snoopy, Charlie Brownie]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|--->
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Sky Showtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie HBO Max początkowo udostępniany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i‎ Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/METRO||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||player.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||–
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}