Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-06-19T15:59:53Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Online||–
|-
|[[I Ty możesz zostać bohaterem]]||Ciunel Marek||AXN White||–
|-
|[[Małpy w kosmosie]]||Urlich Jakub||Sweet.tv||–
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kina i Yuk]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO 2/HBO 3/HBO Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Lelek Marek||Film Cafe||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pimi z Krainy Tygrysów|Pimi z krainy tygrysów]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||TVN||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]||Borowiec Piotr||Puls 2||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||YouTube (PASH Teens Polska)||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Madame Web]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Czarna Wdowa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam! Gniew bogów]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||W 2024 roku część emisji z dubbingiem, część z lektorem. Od 2025 roku wszystkie emisje z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]||Utta Mirosław||Polsat||Emisja z lektorem po premierze odcinków 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84 w wersji z dubbingiem na kasetach video.
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ 1/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|To twój psiak, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Niezwykły chłopak|Wolfgang]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO Max||Film udostępniony w serwisie miesiąc przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam nadal.
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3|Strażnicy Galaktyki: Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||W latach 2015-2019 emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2025 roku wszystkie emisje z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||?||AMC||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Apple TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Ignaczak Patryk||Sci Fi||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Zapłata‎]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Colin From Accounts|Colin od rachunków]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central||Emisja od odcinka 5.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Amazon Prime Video||Odcinki 35, 37, 44, 97-102, 105-110, 140-141, 144-145, 147-153, 168-169, 175. 177-178, 181.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Sweet.tv||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Boruszczak Tomasz||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||Dotyczy odcinków 1-8 z sezonu 7 (odc. 147-154).
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula (sezony 1-6), jak i Macieja Gudowskiego (odc. 147-154).
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie Max początkowo dostępny w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Wilkans Jan||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central/Comedy Central Fmaily||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Dyniowe wieści|Dynia nadaje]]||?||Da Vinci||–
|-
|[[Tomek i Tunia|Telmo i Tula - mali kucharze]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||Na antenie TVP Kultura później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Sweet.tv/Magical Smile TV||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TVP HD||Na antenie TVP HD wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||Na antenie TVP HD później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||Odcinki 1-13, 20-21.
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Kozioł Janusz||Demel (DVD)||Odcinki 14-19, 22-26.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt|Świat dzikich zwierząt]]||Borkowski Jacek||Vision (VHS)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Piękności nocy]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}

Sylwester i Tweety na tropie

2026-06-12T09:00:17Z

Kanciaste spodnie123: /* Pierwsza wersja dubbingu */

{{Serial2
|tytuł=Przygody Sylwestra i Tweety / Sylwester i Tweety na tropie
|tytuł oryginalny=The Sylvester & Tweety Mysteries
|plakat=Sylwester i Tweety na tropie.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]] (1. wersja), [[Boomerang]], [[TV Puls|Puls 2]] (3. wersja)
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] (2. wersja)
|lata produkcji=1995-2000
|data premiery=1 lutego [[1997]] (1. wersja) sierpień [[1997]] (2. wersja) 28 stycznia [[2013]] (3. wersja)
|sezony=4 z 5 (1. wersja) 1 z 5 (2. wersja) 5 z 5 (3. wersja)
|odcinki=47 z 52 (1. wersja) 13 z 52 (2. wersja) 52 z 52 (3. wersja)
}}
'''Sylwester i Tweety na tropie''' (1. i 3. wersja) lub '''Przygody Sylwestra i Tweety''' (2. wersja) (ang. ''The Sylvester & Tweety Mysteries'') – amerykański serial animowany. Główni bohaterowie: Babcia, Kot Sylwester i Kanarek Tweety – są to postacie znane z kreskówek z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

Premiera w Polsce nastąpiła 1 lutego [[1997]] roku w [[Canal+]] (pierwsza seria). W sierpniu 1997 roku wydawnictwo Warner Home Video wydało pierwszą serię serialu na siedmiu kasetach VHS (i ponownie w 2001 roku) z innym dubbingiem i pod innym tytułem serialu (''Przygody Sylwestra i Tweety''). W 1998 roku Canal+ wyemitowała w ramach bloku ''Rozkodowany Bugs Bunny'' drugą i trzecią serię, zaś w 2000 roku czwartą.

Serial powrócił w nowej wersji dubbingowej na [[Boomerang]]u – premiera: 28 stycznia [[2013]] roku. Od 21 stycznia 2014 roku serial emitowany był w telewizji [[TV Puls|Puls 2]] z dubbingiem Boomerangu (wcześniej emitowano serię trzecią w wersji lektorskiej). Na tej stacji miała miejsce premiera czwartej i piątej serii serialu w tej wersji dubbingu.

Na podstawie tego serialu powstał pełnometrażowy film animowany ''[[Tweety – wielka podróż]]''.

== Fabuła ==
Na całym świecie zaczynają ginąć cenne przedmioty. Jedynie dobry detektyw może rozwiązać zagadkę tajemniczych kradzieży. Niestety, mistrzów tej profesji nie ma zbyt wielu, a ci, którzy są, akurat mają wolne. Zadania odszukania zaginionych przedmiotów podejmuje się Babcia. Pomagają jej ptaszek Tweety, kot Sylwester i pies Hektor. Wkrótce okazuje się, że staruszka jest niezwykle skutecznym detektywem. W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli między innymi [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Krajewska]], [[Włodzimierz Press]] i [[Jacek Bursztynowicz]]. Na podstawie serialu powstał pełnometrażowy film animowany "[[Tweety – wielka podróż]]".

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-871258 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Anna Górna]] (odc. 1-15, 19, 21),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 22, 25, 30),
* [[Ilona Kuśmierska]] (odc. 35)
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1, 11),
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 2-10, 14-15, 19, 35),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 12-13),
* [[Stanisława Dziedziczak]] (odc. 21),
* [[Krystyna Kotecka]] (odc. 22, 30),
* [[Elżbieta Włodarczyk]] (odc. 25)
'''Dźwięk''':
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 1-13),
* [[Ewa Kwapińska]] (odc. 14-15, 19, 21),
* [[Anna Rutkowska]] (odc. 22, 25, 30),
* [[Małgorzata Gil]] (odc. 35)
'''Montaż''':
* [[Monika Jabłkowska]] (odc. 1, 6, 8-11, 14-15, 19)
* [[Aleksandra Janikowska|Aleksandra Stępniewska]] (odc. 2-5, 7, 12-13, 21),
* [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]] (odc. 22, 25, 30),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 35)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-15, 19, 21-22, 25, 30),
* [[Ewa Chmielewska]] (odc. 35)
'''Wystąpili''':
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Babcia''' (odc. 1-13),
** '''Tweety''' (odc. 1-13),
** '''Madame Isabelle Kibble''' (odc. 21b)
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia''' (odc. 14-47)
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety''' (odc. 14-47)
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Sylwester''',
** '''Kierownik hotelu''' (odc. 8)
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Hektor''' (odc. 1-2, 4-6, 8, 10-12, 19, 21),
** '''Policjant Dan''' (odc. 1),
** '''Charlie Czapa''' (odc. 7),
** '''Prezydent''' (odc. 14a),
** '''Strażnik''' (odc. 14a),
** '''Lars Von Plume''' (odc. 15a),
** '''Właściciel restauracji''' (odc. 18a)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Hektor''' (odc. 22, 25-26),
** '''Organizator''' (odc. 26)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Duffy''' (odc. 1),
** '''Gospodarz''' (odc. 6),
** '''Szkoci''' (odc. 10),
** '''Wayne Figg''' (odc. 12),
** '''Służący Freddiego Tottera''' (odc. 13),
** '''Strażak #1''' (odc. 14a),
** '''Gospodarz programu''' (odc. 14b),
** '''James Caan''' (odc. 15a),
** '''Niesel von Prunk''' (odc. 15b),
** '''Strażnik granicy''' (odc. 15b),
** '''Pilot #2''' (odc. 17a),
** '''Nigel / Zenobiusz Rzeźnik''' (odc. 19b),
** '''Mamuk Mamut''' (odc. 22a),
** '''Pan Stacy''' (odc. 22b),
** '''Dzióbek''' (odc. 25b),
** '''François''' (odc. 26a),
** '''Dżin''' (odc. 27a),
** '''Wieloryb''' (odc. 30a),
** '''Sędzia walk''' (odc. 30b),
** '''Kirgistańczyk''' (odc. 30b),
** '''Pułkownik Rympałek (Rimfire) / Dziubasek (Gossamer)''' (odc. 35b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Mary Ann''' (odc. 1),
** '''Dzieciak''' (odc. 12)
* [[Piotr Wyszomirski]] –
** '''Detektyw''' (odc. 1),
** '''Pan Bower''' (odc. 13)
* [[Joanna Orzeszkowska]] –
** '''Faith Begorra''' (odc. 1),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 3)
* [[Leopold Matuszczak]] –
** '''Flynn O'Cay''' (odc. 1),
** '''Portier''' (odc. 2),
** '''Louis Wezjana''' (odc. 4),
** '''Doktor pokładowy''' (odc. 9),
** '''Freddie Totter''' (odc. 13)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Barman''' (odc. 1),
** '''Aktor w filmie''' (odc. 2),
** '''Holownik''' (odc. 2),
** '''Mugsy''' (odc. 4),
** '''Prowadzący grę w bingo''' (odc. 9),
** '''Gossamer''' (odc. 10),
** '''Kontroler #1''' (odc. 12),
** '''Taksówkarz''' (odc. 13),
** '''Komendant straży pożarnej''' (odc. 14b),
** '''Hugo - antypatyczny śniegun''' (odc. 15b),
** '''Przewodnik''' (odc. 18a)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Szejk Tuszejk''' (odc. 2),
** '''Hiszpan''' (odc. 3),
** '''Bruce Owczarek #2''' (odc. 5),
** '''Aborygen #2''' (odc. 5),
** '''Tumanmoto''' (odc. 6),
** '''Detektyw Nochals''' (odc. 8),
** '''Szkoci''' (odc. 10),
** '''Ochroniarz''' (odc. 12),
** '''Rossi''' (odc. 13)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Magik Syliusz''' (odc. 2)
** '''Gospodarz konkursu''' (odc. 4),
** '''Nicky White''' (odc. 9),
** '''Taz''' (odc. 17a),
** '''Jean-Claude''' (odc. 21b),
** '''Kapitan''' (odc. 27b),
** '''Klienci''' (odc. 27b),
** '''Stanley Coop''' (odc. 27b),
** '''Komentator''' (odc. 30b)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Jean Le Swąd''' (odc. 2),
** '''Kongresmen Sam Dolar''' (odc. 9),
** '''Yosemite Sam''' (odc. 12),
** '''Woźny''' (odc. 30b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Żandarm''' (odc. 2),
** '''kucharz Jumbo Laya''' (odc. 4),
** '''Majtek''' (odc. 9),
** '''Turysta''' (odc. 27a)
* [[Jerzy Złotnicki]] –
** '''Komisarz McGrit''' (odc. 2),
** '''Rajdowiec''' (odc. 2),
** '''Rocky''' (odc. 4),
** '''Nasty Kanasta''' (odc. 9)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Kustosz muzeum''' (odc. 3),
** '''Aligator Dandy''' (odc. 5),
** '''Wolfgang Wilk''' (odc. 5),
** '''Ninja #1''' (odc. 6),
** '''Herlak Holmes''' (odc. 7),
** '''Fuj-Fuj Paciaj Pan''' (odc. 8),
** '''Szkoci''' (odc. 10),
** '''Pułkownik Rimfire''' (odc. 18a),
** '''Pracownik wzywający signiora Stanzę''' (odc. 21a)
* [[Mariusz Leszczyński]] –
** '''Sam Spade''' (odc. 3),
** '''Policjant''' (odc. 3),
** '''Lojack''' (odc. 7)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Matador''' (odc. 3),
** '''Japoński szef kuchni''' (odc. 6),
** '''mistrz Kendo Itchinogi''' (odc. 6)
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Pokojówka Zmora''' (odc. 4),
** '''Babcie''' (odc. 8)
* [[Zofia Gładyszewska]] –
** '''Krwawa Mary''' (odc. 4),
** '''Babcie''' (odc. 8),
** '''Inga Kanasta''' (odc. 9)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Bruce Owczarek #1''' (odc. 5),
** '''Harry Kudłacz''' (odc. 5),
** '''Sushi Chan''' (odc. 6),
** '''Ed McMuflon''' (odc. 7),
** '''Głuchy Szkot''' (odc. 10),
** '''Burmistrz Von Strudel''' (odc. 15a),
** '''Inspektor''' (odc. 17a),
** '''Policjant''' (odc. 21b)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Kowboj w barze''' (odc. 5),
** '''Futbolista''' (odc. 5)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alba Łuska''' (odc. 6)
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Herkules Płetwa''' (odc. 6),
** '''Szef''' (odc. 7)
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd''' (odc. 7)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Ninja #2''' (odc. 6),
** '''Agnus McHarrrpagon''' (odc. 10),
** '''James Swist''' (odc. 12),
** '''Hubie''' (odc. 13),
** '''Fioletowy kosmita''' (odc. 14a),
** '''Kontroler lotów''' (odc. 17a)
* [[Jolanta Olszewska]] –
** '''Babcie''' (odc. 8),
** '''Miopia''' (odc. 10)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Babcie''' (odc. 8),
** '''Gertruda Globus''' (odc. 9),
** '''Wiedźma Hazel''' (odc. 14b),
** '''Plażowiczka''' (odc. 15b)
* [[Dorota Lanton]] – '''Judy''' (odc. 9)
* [[Piotr Borowiec]] – '''Szalony naukowiec''' (odc. 10)
* [[Włodzimierz Nowakowski]] –
** '''Izaak Figg''' (odc. 12),
** '''Bertie''' (odc. 13)
* [[Lech Ordon]] – '''Willie, brat Babci''' (odc. 13)
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Strażak #2''' (odc. 14a),
** '''Zielony kosmita''' (odc. 14a),
** '''Chłopiec''' (odc. 14a),
** '''Gazeciarz''' (odc. 15a),
** '''Diesel von Prunk''' (odc. 15b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Turystka''' (odc. 14b),
** '''Aktorka w filmie''' (odc. 22a),
** '''Właścicielka salonu piękności''' (odc. 22b),
** '''Mama kondorzyca''' (odc. 25a)
* [[Piotr Zelt]] – '''Jean Claude Van Dang''' (odc. 15a)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Turysta''' (odc. 14b),
** '''Doktor Henryk Jekyll''' (odc. 19b),
** '''Dyrygent''' (odc. 21a),
** '''Sven Goli''' (odc. 21b)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Gremlin #1''' (odc. 17a)
* [[Robert Rozmus]] – '''Michigan J. Żabini''' (odc. 21a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Reżyser filmu''' (odc. 22a),
** '''Ravi Shingard''' (odc. 22a),
** '''Ludwik''' (odc. 22b),
** '''Liczyfasola''' (odc. 30b)
* [[Robert Czebotar]] – '''Klaun''' (odc. 22b)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Asystentka Françoisa''' (odc. 26a),
** '''Amy Taylor''' (odc. 27b)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Pies opryskany wodą''' (odc. 26a)
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Żółw Cecil''' (odc. 30a),
** '''Chester''' (odc. 30a)
* [[Robert Tondera]] – '''Trener zapaśników''' (odc. 30b)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Szalony naukowiec''' (odc. 35b)
* [[Olga Bończyk]]
* [[Teresa Lipowska]]
i inni

'''Teksty piosenek''':
* [[Ryszard Skalski]] (czołówka; odc. 1-13),
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 21, 30, 35)
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk|Olga]] i [[Jacek Bończyk]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Włodzimierz Press]] i [[Lucyna Malec]]

'''Lektor''':
* [[Roch Siemianowski]] (tytuł serialu; tytuły odcinków, napisy ekranowe, tyłówka – odc. 1-15, 17-19, 21),
* [[Maciej Gudowski]] (tytuły odcinków, napisy ekranowe, tyłówka – odc. 22, 25, 27, 30, 35)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-13),
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1, 9-11)
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Montaż''': [[Michał Przybył]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Teksty piosenek''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Dystrybucja''': [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Hektor''',
** '''Barman''' (odc. 1),
** '''Krupier''' (odc. 2),
** '''Rajdowiec''' (odc. 2),
** '''Matador''' (odc. 3),
** '''Gospodarz konkursu''' (odc. 4),
** '''Herkules Płetwa''' (odc. 6),
** '''Doktor pokładowy''' (odc. 9),
** '''Groucho Marx''' (odc. 11),
** '''Ochroniarz''' (odc. 12)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Duffy''' (odc. 1),
** '''Señor Gabriel''' (odc. 3),
** '''Joel Zezol''' (odc. 11),
** '''Taksówkarz''' (odc. 13)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Asystentka magika''' (odc. 2),
** '''Pokojówka Zmora''' (odc. 4),
** '''Miopia''' (odc. 10)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Policjant''' (odc. 1),
** '''Lojack''' (odc. 7),
** '''Kosmacz (Gossamer)''' (odc. 10),
** '''Pies w fabryce mgły''' (odc. 11),
** '''Sklepikarz''' (odc. 13),
** '''Pilot #1''' (odc. 17a),
** '''Trykogrys''' (odc. 27a)
* [[Paweł Galia]] –
** '''Detektyw''' (odc. 1),
** '''Portier''' (odc. 2),
** '''Rocky''' (odc. 4),
** '''Aligator Dandy''' (odc. 5),
** '''Wspólnik Sama''' (odc. 12)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Faith Begorra''' (odc. 1)
* [[Jerzy Słonka]] –
** '''Flynn O’Casey''' (odc. 1),
** '''Sushi Chan''' (odc. 6),
** '''Więzień z Alcatraz''' (odc. 11),
** '''Rossi''' (odc. 13)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Żandarm''' (odc. 2),
** '''Sam Spade''' (odc. 3, 11),
** '''Daws''' (odc. 7),
** '''Gospodarz gry w bingo''' (odc. 8),
** '''Wayne Figg''' (odc. 12)
* [[Józef Mika]] –
** '''Aktor w filmie''' (odc. 1),
** '''Aborygen''' (odc. 5),
** '''Ninja #1''' (odc. 6),
** '''Nicky White''' (odc. 9),
** '''Bertie''' (odc. 13)
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Komisarz Maigré''' (odc. 2),
** '''Kustosz''' (odc. 3),
** '''Harry Kudłacz''' (odc. 5),
** '''Charlie Czapa''' (odc. 7)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Szejk Tuszejk''' (odc. 2),
** '''Mugsy''' (odc. 4),
** '''Tumanmoto''' (odc. 6),
** '''Nasty Kanasta''' (odc. 9),
** '''Pilot samolotu''' (odc. 10)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Pitu Le Swąd''' (odc. 2),
** '''Policjant''' (odc. 3),
** '''Herlak Holmes''' (odc. 7)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Syriusz Magik''' (odc. 2),
** '''Mistrz Kendo Itchinogi''' (odc. 6),
** '''Fuj-Fuj Paciaj Pan''' (odc. 8),
** '''Frank Totter''' (odc. 13)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Mechanik''' (odc. 2),
** '''Bruce Owczarek #1''' (odc. 5),
** '''Ninja #2''' (odc. 6)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Hiszpan''' (odc. 3),
** '''Louie Wezjana''' (odc. 4),
** '''Bruce Owczarek #2''' (odc. 5),
** '''Szef kuchni''' (odc. 6),
** '''Staruszek''' (odc. 9),
** '''Kierowca tramwaju''' (odc. 11)
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Bibliotekarka''' (odc. 3),
** '''Alba Łuska''' (odc. 6),
** '''Gertruda Globus''' (odc. 9),
** '''Turystka''' (odc. 11)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Kucharz Jumbo Laya''' (odc. 4),
** '''Ed McMuflon''' (odc. 7),
** '''Kierownik hotelu''' (odc. 8),
** '''Kongresmen Sam Dolar''' (odc. 9),
** '''Hotelarz (Upiorny naukowiec)''' (odc. 10),
** '''Pan Gruber''' (odc. 11)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Krwawa Mary''' (odc. 4),
** '''Perełka Marmur''' (odc. 7),
** '''Panna Jones''' (odc. 11)
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Wolfgang Wilk''' (odc. 5),
** '''Elmer Fudd''' (odc. 7),
** '''Izaak Figuton''' (odc. 12)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Futbolista''' (odc. 5)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Kobieta w kimono''' (odc. 6),
** '''Judy''' (odc. 9)
* [[Piotr Adamczyk]] –
** '''Gospodarz''' (odc. 6),
** '''Kapitan statku''' (odc. 9),
** '''James Twist''' (odc. 12),
** '''Hubie''' (odc. 13)
* [[Witold Pyrkosz]] –
** '''Detektyw Nochals''' (odc. 8),
** '''Angus McHarrrpagon''' (odc. 10),
** '''Willie, brat Babci''' (odc. 13)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Inga Kanasta''' (odc. 9)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' (odc. 12)
i inni

'''Śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Mieczysław Morański]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Lucyna Malec]] i [[Włodzimierz Press]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

=== Trzecia wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 1-21, 35-52),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 22-34)
'''Tłumaczenie''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1, 20-21, 35-40, 43, 48-52),
* [[Magdalena Dwojak]] (odc. 22-24, 30-33),
* [[Antonina Kasprzak]] (odc. 25-29, 34)
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1, 20-21, 35-40, 43, 48-52)
* [[Dorota Filipek-Załęska|Dorota Załęska]] (odc. 2-19, 41-42, 44-47),
* [[Magdalena Dwojak]] (odc. 22-24, 30-33),
* [[Antonina Kasprzak]] (odc. 25-29, 34)
'''Dźwięk''':
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 1-21, 35-52),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 22-34)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-21, 35-52),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 22-34)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Sylwester''',
** '''Tata Sylwestra''' (odc. 43b)
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Hektor'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Duffy''' (odc. 1),
** '''Portier''' (odc. 2),
** '''Matador''' (odc. 3),
** '''Mugsy''' (odc. 4, 28b, 41b),
** '''Futbolista''' (odc. 5),
** '''Więzień Alcatraz''' (odc. 11)
** '''Antypatyczny śniegun''' (odc. 15b),
** '''Kot Doll''' (odc. 16a),
** '''Hefajstos''' (odc. 19a),
** '''Michigan J. Żabini''' (odc. 20b, 21a),
** '''Ravi Hangar''' (odc. 22a),
** '''Aukcjoner''' (odc. 24b),
** '''Pies Charlie''' (odc. 26a),
** '''Trykogrys''' (odc. 27a),
** '''Liczygrosz''' (odc. 30b),
** '''Hokeista''' (odc. 31a),
** '''Nerd''' (odc. 31b),
** '''Marynarz''' (odc. 32b),
** '''Pracownicy fabryk''' (odc. 33a),
** '''Sprzedawca w sklepie Earla''' (odc. 42b),
** '''Sir Mniamolot''' (odc. 44b),
** '''Inspektor policji''' (odc. 46b),
** '''Dziennikarz #1''' (odc. 47a),
** '''Johnny''' (odc. 49a),
** '''Marvin''' (odc. 50b),
** '''Technik-montażysta''' (odc. 51b)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Mary Ann''' (odc. 1)
** '''Bibliotekarka''' (odc. 3),
** '''Alba Kora''' (odc. 6)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Policjant Dan''' (odc. 1),
** '''Mechanik''' (odc. 2),
** '''Szef kuchni Jumbo Laya''' (odc. 4),
** '''Brat Bruce #2''' (odc. 5),
** '''Tuńkomoto''' (odc. 6),
** '''Taz''' (odc. 17a),
** '''Tweety, jako kolosalne kanarkowe monstrum we śnie Sylwestra''' (odc. 25a),
** '''Prezydent''' (odc. 28a),
** '''Szalony Julek''' (odc. 29a),
** '''Aktor''' (odc. 29b),
** '''Woźny''' (odc. 30b),
** '''Brat Martin''' (odc. 32a)
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Detektyw''' (odc. 1),
** '''Pitu Le Swąd''' (odc. 2),
** '''Gospodarz konkursu''' (odc. 4),
** '''Wolfgang Wilk''' (odc. 5),
** '''Mistrz Itchinogi''' (odc. 6),
** '''Herlak Holmes''' (odc. 7),
** '''Jean Claude von Ban''' (odc. 15a)
** '''Konduktor pociągu''' (odc. 16b),
** '''Tajniak''' (odc. 18b),
** '''Nigel / Zenobiusz Rzeźnik''' (odc. 19b),
** '''Sven Golly''' (odc. 21b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Barman''' (odc. 1),
** '''Magik Syriusz''' (odc. 2),
** '''Señor Gabriel''' (odc. 3),
** '''Harry Torbacz''' (odc. 5),
** '''Ed McBuła''' (odc. 7),
** '''Kierownik hotelu''' (odc. 8),
** '''Nasty Kanasta''' (odc. 9),
** '''Staruszek z klanu MacCrorry''' (odc. 10),
** '''Pan Pulchny''' (odc. 11),
** '''Pan Bowers''' (odc. 13),
** '''Dłubak Czopraj''' (odc. 22a),
** '''Gremlin #3''' (odc. 24a),
** '''Abel Vanzuela''' (odc. 25a),
** '''Babbit''' (odc. 31a)
* [[Ilona Kuśmierska]] –
** '''Faith Begorra''' (odc. 1),
** '''Minnie Miętówka''' (odc. 4),
** '''Perła Marbles''' (odc. 7),
** '''Kuzynka Babci''' (odc. 32b),
** '''Sędzia Yudy''' (odc. 33a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Flynn O’Casey''' (odc. 1),
** '''Krupier''' (odc. 2),
** '''Kustosz''' (odc. 3),
** '''Aligator Dandy''' (odc. 5),
** '''Japoński szef kuchni''' (odc. 6),
** '''Charlie Smith''' (odc. 7),
** '''Angus MacCrorry''' (odc. 10),
** '''Rossi''' (odc. 13),
** '''Burmistrz Kitzbühel''' (odc. 15b)
** '''John Eryk Pumpernikiel Schmidt''' (odc. 16a),
** '''Inspektor''' (odc. 17a),
** '''Przewodnik''' (odc. 18a),
** '''Dionizos''' (odc. 19a),
** '''Tweety jako kolosalne kanarkowe monstrum''' (odc. 19b),
** '''Jean Claude''' (odc. 21b),
** '''Ludwik''' (odc. 22b),
** '''Fidia Fidiorowicz (Elmer Fudd)''' (odc. 24a),
** '''Kurier''' (odc. 25b),
** '''Ryba''' (odc. 27b),
** '''Wiceprezydent''' (odc. 28a),
** '''Szef agentów''' (odc. 31b),
** '''Hamilton Klopsik''' (odc. 33a),
** '''Kowboj Cox''' (odc. 36b),
** '''Lew #2''' (odc. 37a),
** '''Recytator''' (odc. 38a),
** '''Tommy''' (odc. 39a),
** '''Mongoł zamiatający drogę''' (odc. 40a)
* [[Adam Biedrzycki]] –
** '''Żandarm''' (odc. 2),
** '''Policjant''' (odc. 3),
** '''Aborygen''' (odc. 5),
** '''Rybo Mini''' (odc. 6),
** '''Dawes''' (odc. 7),
** '''Kapitan''' (odc. 9),
** '''Szalony naukowiec''' (odc. 10, 35b),
** '''Sir Izaak Figuś''' (odc. 12),
** '''Taksówkarz''' (odc. 13),
** '''Diesel von Tramp''' (odc. 15b),
** '''Henry Czerkuś''' (odc. 19b),
** '''Żółw Cecil''' (odc. 30a),
** '''Agent #3''' (odc. 31b),
** '''Eryk Beżowy''' (odc. 36a),
** '''Kalvin Kalkulus''' (odc. 37b),
** '''Różowy Earl''' (odc. 38a),
** '''Sir Krowi Gnat''' (odc. 44b),
** '''Przywódca kotów z krainy Shangri-miau''' (odc. 45b),
** '''Licytator''' (odc. 46a),
** '''Dziennikarz #2''' (odc. 47a),
** '''Reżyser nagrań''' (odc. 48a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Aktor w filmie''' (odc. 2),
** '''Rajdowiec''' (odc. 2),
** '''Hiszpan''' (odc. 3),
** '''Gospodarz imprezy''' (odc. 6),
** '''Listonosz''' (odc. 7),
** '''Kosmita #2''' (odc. 14a),
** '''Gazeciarz''' (odc. 15a),
** '''Kontroler lotów''' (odc. 17a),
** '''Maratończyk''' (odc. 19a),
** '''Bóbr''' (odc. 27b),
** '''Wieloryb''' (odc. 30a),
** '''Rekin''' (odc. 32b),
** '''Paul''' (odc. 34a),
** '''Tłumacz''' (odc. 42b),
** '''Pirat drogowy''' (odc. 44a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Detektyw''' (odc. 2),
** '''Sam Spade''' (odc. 3, 11),
** '''Rocky''' (odc. 4, 28b, 41b),
** '''Brat Bruce #1''' (odc. 5),
** '''Hercules Płetwa''' (odc. 6),
** '''Lojack''' (odc. 7),
** '''Moo-Goo Paciaj Pan''' (odc. 8, 16b),
** '''Kongresman Salamander Getrich''' (odc. 9),
** '''Staruszek''' (odc. 9),
** '''Pilot samolotu''' (odc. 10),
** '''Ochroniarz''' (odc. 12),
** '''Pracownik kina''' (odc. 15a),
** '''Gremlin #1''' (odc. 17a),
** '''Kustosz olimpijskiego muzeum''' (odc. 19a),
** '''Quasimodo''' (odc. 23a),
** '''Odrazek''' (odc. 23b),
** '''Gremlin #2''' (odc. 24a),
** '''Jednooki Jack''' (odc. 26b),
** '''Trener zapaśników''' (odc. 30b),
** '''Agent #1''' (odc. 31b),
** '''Kajtek Martin''' (odc. 32a),
** '''Taksówkarz''' (odc. 34a),
** '''Pracownik cyrku''' (odc. 34b),
** '''Pilot''' (odc. 43b),
** '''Prezenter radiowy''' (odc. 44a)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Szejk Tuszejk''' (odc. 2),
** '''Louie Z. Anna''' (odc. 4)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Asystentka magika''' (odc. 2),
** '''Pokojówka Dora''' (odc. 4),
** '''Kobieta w kimono''' (odc. 6),
** '''Miopia''' (odc. 10),
** '''Asystentka Sama Spade’a''' (odc. 11),
** '''Organizatorka festiwalu Polki''' (odc. 16a),
** '''Izabel''' (odc. 21b),
** '''Ewa''' (odc. 39a),
** '''Mama Laury''' (odc. 42a),
** '''Kanarek Orson''' (odc. 47b)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer (Sammy) Fudd''' (odc. 7)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Detektyw Nochals''' (odc. 8),
** '''Gospodarz gry w bingo''' (odc. 9),
** '''Pies w fabryce mgły''' (odc. 11),
** '''Willie''' (odc. 13),
** '''Lektor słuchowiska radiowego''' (odc. 14a),
** '''James Caan''' (odc. 15a),
** '''Gremlin #2''' (odc. 17a),
** '''Pułkownik''' (odc. 18a),
** '''Zeus''' (odc. 19a),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 20a),
** '''Policjant''' (odc. 21b),
** '''Cilas Pikaber''' (odc. 35a),
** '''Pułkownik Rimfire''' (odc. 35b),
** '''Eryk Żółtawy''' (odc. 36a),
** '''Alfred Piskuch''' (odc. 37b),
** '''Żeglarz''' (odc. 38b),
** '''Szef ochrony''' (odc. 39a),
** '''Naukowiec #2''' (odc. 47b),
** '''Burmistrz''' (odc. 51b)
* [[Natalia Rybicka]] – '''Trudy''' (odc. 9)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Chiński kelner''' (odc. 8),
** '''Świstak''' (odc. 9),
** '''Puszek (Gosameer)''' (odc. 10),
** '''Pomocnik Sama''' (odc. 12),
** '''Hubie''' (odc. 13),
** '''Malarz''' (odc. 23a),
** '''Pedro''' (odc. 25a),
** '''Mac''' (odc. 36b),
** '''Przewodnik''' (odc. 37a),
** '''Klient w lokalu Larry’ego''' (odc. 38a),
** '''Robot''' (odc. 39b),
** '''Facet grający na banjo''' (odc. 47a),
** '''Kramarz''' (odc. 48b),
** '''Bębniarz''' (odc. 49a)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Szajbuś White''' (odc. 9),
** '''Starzec z klanu MacCrorry''' (odc. 10),
** '''Kierowca tramwaju''' (odc. 11),
** '''James Swist''' (odc. 12),
** '''Bertie''' (odc. 13),
** '''Kosmita #1''' (odc. 14a),
** '''Larson Ślinka''' (odc. 15a),
** '''Kot Güsel''' (odc. 16a),
** '''Pilot #1''' (odc. 17a),
** '''Klaun''' (odc. 22b),
** '''Gremlin #2''' (odc. 24a),
** '''Kondor Dzióbas''' (odc. 25b),
** '''François''' (odc. 26a),
** '''Kwaczy Błysk''' (odc. 28b),
** '''Will Bates''' (odc. 29a),
** '''Kotello''' (odc. 31a),
** '''Wędzony Śledź''' (odc. 33a),
** '''Burmistrz Wenecji''' (odc. 41a),
** '''Sprzedawca w sklepie Eddiego''' (odc. 42b),
** '''Kontroler z wieży kontroli lotów kosmicznych''' (odc. 43a),
** '''Prezenter''' (odc. 44a),
** '''Szeryf z Nottingham''' (odc. 44b),
** '''Pomocnik Madame Perfiumodór''' (odc. 46b),
** '''Kierownik wycieczki''' (odc. 47b),
** '''Derek''' (odc. 49a),
** '''Duch''' (odc. 50b),
** '''Inspektor sanitarny''' (odc. 51b)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Beulah Blailock''' (odc. 9),
** '''Chłopiec''' (odc. 12),
** '''Dziennikarka''' (odc. 45b, 52b),
** '''Madame Perfiumodór''' (odc. 46b)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Inga Kanasta''' (odc. 9),
** '''Panna Jones''' (odc. 11)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Joel Fretka''' (odc. 11),
** '''Freddie Totter''' (odc. 13)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''' (odc. 12, 32b, 36b, 48b),
** '''Kirgistańczyk''' (odc. 30b)
* [[Piotr Gogol]] – '''Wayne Figuś''' (odc. 12)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Wiedźma Hazel''' (odc. 14b)
* [[Agnieszka Matynia]] –
** '''Plażowiczka''' (odc. 15a),
** '''Stewardessa''' (odc. 17a),
** '''Laura Fontleroy''' (odc. 42a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Helga von Tramp''' (odc. 15b),
** '''Katarzyna von Chlorofil''' (odc. 17b),
** '''Carmen Weranda''' (odc. 18b),
** '''Afrodyta''' (odc. 19a),
** '''Rosjanka''' (odc. 24a),
** '''Betsy Cracker''' (odc. 24b),
** '''Gertruda''' (odc. 37b)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Ratownik''' (odc. 18b),
** '''Sprzątacz w olimpijskim muzeum''' (odc. 19a),
** '''Marynarz #1''' (odc. 38b),
** '''Spiker''' (odc. 39a),
** '''Komentator''' (odc. 43a),
** '''Policjant''' (odc. 44a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Aktorka w filmie''' (odc. 22a),
** '''Asystentka Françoisa''' (odc. 26a)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Reżyser''' (odc. 22a),
** '''Pepe Le Swąd''' (odc. 23a),
** '''Celnik #1''' (odc. 24a),
** '''Narrator''' (odc. 31b)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Pan Stacy''' (odc. 22b),
** '''Hrabia Białokrwinka''' (odc. 23b),
** '''Brat Marx''' (odc. 24a),
** '''Lampski, dżin z lampy''' (odc. 27a),
** '''Narrator''' (odc. 28a),
** '''Strasburg Stanislavsky''' (odc. 29b),
** '''Łamacz''' (odc. 30b),
** '''Kapitan''' (odc. 32b),
** '''Kapral legionista''' (odc. 34b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Kosmetyczka''' (odc. 22b),
** '''Uczestniczka konkursu piekarskiego''' (odc. 24b),
** '''Mama Kondorzyca''' (odc. 25b),
** '''Chłopiec''' (odc. 30b, 32b)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Celnik #2''' (odc. 24a),
** '''Ujeżdżający Czarnego Groma''' (odc. 36b),
** '''Motorniczy''' (odc. 38a),
** '''Marynarz #2''' (odc. 38b),
** '''Właściciel fabryki''' (odc. 39b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Rodney Danserski''' (odc. 24a),
** '''Gospodarz jarmarku''' (odc. 24b),
** '''Dyrektor cyrku''' (odc. 27a),
** '''Sędzia walk''' (odc. 30b),
** '''Spiker''' (odc. 31a),
** '''Mąż kuzynki Babci''' (odc. 32b),
** '''Pjerry Nelson''' (odc. 33a)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kapitan''' (odc. 27b),
** '''Hugo''' (odc. 28b),
** '''Komentator zawodów''' (odc. 30b),
** '''Kurak''' (odc. 32a),
** '''Generał z Roswell''' (odc. 33b)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Amy Taylor''' (odc. 27b),
** '''Kelnerka w zajeździe''' (odc. 28b),
** '''Pchła''' (odc. 32a)
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Flint Northwood''' (odc. 35a),
** '''Eryk Lawendowy''' (odc. 36a),
** '''Lew Leoś''' (odc. 37a),
** '''Spiker w TV''' (odc. 37b),
** '''Larry''' (odc. 38a),
** '''Pan Fart''' (odc. 39a),
** '''Generał Rooster Bonestil''' (odc. 43a),
** '''Samotny Karaluch''' (odc. 44a),
** '''Złodziej #2''' (odc. 45a),
** '''Radca prawny''' (odc. 47b),
** '''Pan Kim''' (odc. 49b),
** '''Prowadzący słuchowisko radiowe''' (odc. 50b),
** '''Doktor Chester (weterynarz)''' (odc. 51a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Eryk Czerwony''' (odc. 36a),
** '''Król lew''' (odc. 37a),
** '''Muzyk z orkiestry''' (odc. 38b),
** '''Edzio''' (odc. 39a),
** '''Mongoł''' (odc. 40a),
** '''Gondolier''' (odc. 41a),
** '''Tata Laury''' (odc. 42a),
** '''John Portek Wygibas''' (odc. 44a),
** '''Złodziej #1''' (odc. 45a),
** '''Narrator''' (odc. 46a),
** '''Pan Kreole''' (odc. 47a),
** '''Prowadzący słuchowisko radiowe''' (odc. 50b),
** '''Howel''' (odc. 51b)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tosh''' (odc. 36b)
* [[Jacek Król]] –
** '''Funkcjonariusz policji''' (odc. 36b),
** '''Gira-chan''' (odc. 40a),
** '''Żarłoczny olbrzym''' (odc. 42b),
** '''Pułkownik Ambore''' (odc. 43a),
** '''Kapitan Przepierka''' (odc. 48a),
** '''Pułkownik Kaliber''' (odc. 47a),
** '''Prowadzący słuchowisko radiowe''' (odc. 50b)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Pete Puma''' (odc. 40b)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Signore Malvoce''' (odc. 41a),
** '''Spiker na turnieju rycerskim''' (odc. 44b),
** '''Szczytosław 2K''' (odc. 45b),
** '''Harry''' (odc. 48a)
* [[Mateusz Lewandowski]] –
** '''Przewodnik''' (odc. 41b),
** '''Sprzedawca w sklepie Boba''' (odc. 42b),
** '''Kowboj''' (odc. 44a),
** '''Sir Kaszalot''' (odc. 44b),
** '''Naukowiec #1''' (odc. 47b),
** '''Jedwabnik''' (odc. 48b),
** '''Technik-montażysta''' (odc. 51b)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Opowiadający sagę wikingów''' (odc. 42b),
** '''Prowadzący program ''Świat zwariowanych dzikich zwierząt''''' (odc. 43b),
** '''Konus Brzdęk''' (odc. 44a),
** '''Handlarz starzyzną''' (odc. 45a),
** '''Ojciec''' (odc. 47a),
** '''Sędzia''' (odc. 47b),
** '''Rocky (głos w radiu)''' (odc. 50b),
** '''Trykogrys''' (odc. 52b),
** '''Policjant''' (odc. 52b)
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' (odc. 46a)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Pani weterynarz''' (odc. 51a),
** '''Myszka Manx (Smarkaś)''' (odc. 52a),
** '''Dziennikarka''' (odc. 52b)
* [[Ewa Kania]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
i inni

'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Śpiewali''':
* [[Katarzyna Łaska]], [[Piotr Gogol]], [[Lucyna Malec]] i [[Włodzimierz Press]] (czołówka),
* Aleksander Kula (odc. 20-21)

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|Premiera (pierwsza wersja)
!width="8%"|Premiera (trzecia wersja)
!width="4%"|№
!width="20%"|Tytuł polski (pierwsza wersja)
!width="20%"|Tytuł polski (druga wersja)
!width="20%"|Tytuł polski (trzecia wersja)
!width="20%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kawałek starego zamku''
| ''Kawałek starego zamku''
| ''Kamień po kamieniu''
| ''A Chip Off the Old Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Platynowe koło fortuny''
| ''Platynowe koło fortuny''
| ''Platynowe koło fortuny''
| ''Platinum Wheel of Fortune''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Bycza sprawa''
| ''Bycza sprawa''
| ''Byczy pęd''
| ''Bull Running on Empty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kot, który za dużo wiedział''
| ''Kot, który wiedział za dużo''
| ''Kot, który za dużo wiedział''
| ''The Cat Who Knew Too Much''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Milczenie merynosów''
| ''Milczenie merynosów''
| ''Buszowanie w buszu''
| ''Outback Down Under''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Gruba ryba, czyli żegnaj rybeńko''
| ''Gruba ryba, czyli żegnaj rybeńko''
| ''Sprawa śliska jak ryba''
| ''Something Fishy Around Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zaproszenie do zbrodni''
| ''Zaproszenie do zbrodni''
| ''Zaproszenie do zbrodni''
| ''A Ticket to Crime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Podwójna rozgrywka''
| ''Podwójna rozgrywka''
| ''Podwójna rozgrywka''
| ''Double Take''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Babcia jak bingo''
| ''Niebezpieczna gra''
| ''Grać albo nie grać''
| ''B2 or Not B2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2014 (TV Puls 2)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Świat w kratkę''
| ''Świat w kratkę''
| ''Świat w kratkę''
| ''It’s a Plaid, Plaid, Plaid, Plaid World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Kanarek maltański''
| ''Kanarek maltański''
| ''Kanarek maltański''
| ''The Maltese Canary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Obsesja na tle fig''
| ''Figle z figami''
| ''Figowe szaleństwo''
| ''Go Fig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2013 (Boomerang)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zdarzyło się to w pewną wigilijną noc''
| ''Co się zdarzyło w wieczór wigilijny''
| ''Zdarzyło się w wieczór wigilijny''
| ''It Happened One Night Before Christmas''
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Zemsta z kosmosu''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Ale kosmos''
| ''Spaced Out''
|-
| ''Pożegnanie jesieni''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pożegnanie jesieni''
| ''Autumn’s Leaving''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Kanciarz w Cannes''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kantowanie w Cannes''
| ''Catch as Catch Cannes''
|-
| ''Jodłowanie absolutne''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Jodłowanie absolutne''
| ''Yodel Recall''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''A to Polka''
| ''Don’t Polka Me''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Znikająca Babcia''
| ''The Granny Vanishes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Strach w chmurach''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Strach w chmurach''
| ''The Scare Up There''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Jeśli dziś środa, to jesteśmy w Holandii''
| ''If It’s Wednesday, This Must Be Holland''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Przekleństwo Nilu''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Klątwa mysiej mumii''
| ''Curse of De Nile''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kanarek po hawajsku''
| ''Hawaii 33-1/3''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Zachowaj olimpijski spokój''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Grunt to olimpijski spokój''
| ''Keep Your Pantheon''
|-
| ''Londyńska gorączka''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Londyńskie grillowanie''
| ''London Broiled''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Nazywam się Lincoln''
| ''They Call Me Mister Lincoln''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Uprowadzenie żaby''
| ''Froggone It''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Niezwykły śpiewak''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Chrypka''
| ''One Froggy Throat''
|-
| ''Wiele hałasu o nic''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wiele babki o nic''
| ''Mush Ado About Nothing''
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Gwiazda Bombaju''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gwiazda Bombaju''
| ''The Star of Bombay''
|-
| ''Szczęśliwych psot w święto dziękczynienia''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wesołych świąt Psot-czynienia''
| ''Happy Pranksgiving''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Czy w Paryżu śmierdzi?''
| ''Is Paris Stinking?''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Nocleg pod kłem''
| ''Fangs for the Memories''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Moskiewska side story''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Moskiewskie wieczory''
| ''Moscow Side Story''
|-
| ''Nienajgorsze danie''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Na jarmarku''
| ''Fair’s Fair''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Święto de los Kotos''
| ''El Dia de los Pussygatos''
|-
| ''3 dni i 2 noce kondora''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''3 dni kondorzycy''
| ''3 Days & 2 Nights of the Condor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Jatunku!''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Hautunku!''
| ''Yelp!''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Ślepy los''
| ''Jeepers Creepers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gdzie pierzchły pchły?''
| ''Fleas Release Me''
|-
| ''Upadek Niagary''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Niagara czy Sahara?''
| ''Niagara’s Fallen''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pierwszy duch Ameryki''
| ''Spooker of the House''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Porwanie w północnym stanie''
| ''Furgo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Podróż do krainy złotych przebojów''
| ''The Fountain of Funk''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kanarków brak''
| ''Yes, We Have No Canaries''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Oszukańcza zabawa''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Zupa z żółwia''
| ''Shell Game''
|-
| ''Wrestlingowa rapsodia''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Zapasomania''
| ''Rasslin’ Rhapsody''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kocia rewia na lodzie''
| ''Ice Cat-Pades''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Dopaść złodzieja''
| ''To Catch a Puddy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kręgi rodzinne''
| ''Family Circles''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Podmorskie wakacje''
| ''Sea You Later''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Sprawa Wędzonego Śledzia''
| ''A Case of Red Herring''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wszystko dobre, co się w Roswell kończy''
| ''Roswell That Ends Well''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|1998
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Takiego siostrzeńca ze świecą szukać''
| ''A Good Nephew Is Hard to Find''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Miraże i żołnierze''
| ''Mirage Sale''
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Zemsta pyszałka''
| ''The Stilted Perch''
|-
| ''Gra w kotka i monstrum''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gra w kotka i bestię''
| ''A Game of Cat and Monster''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pora na boga Thora''
| ''You’re Thor?!''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Niech to suseł świśnie''
| ''I Gopher You''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Lewy król lew''
| ''Hold the Lyin’ King Please''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kocia psychoza, czyli okno na podwórze''
| ''Suite Mystery of Wife – At Last I Found You…''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Beatnicy z San Francisco''
| ''The San Francisco Beat''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Trefny trójkąt''
| ''The Triangle of Terror''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Zło w kasynie''
| ''Casino Evil''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wszystkiego kąpielowego''
| ''Happy Bathday to You''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gira-chan''
| ''The Rotha-Khan''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Nieustraszeni łowcy kanarka''
| ''Good Bird Hunting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kto do Wenecji?''
| ''Venice, Anyone?''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pięćdziesięcio-karatowy futrzak''
| ''The Fifty Karat Furball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pierzaste święta''
| ''Feather Christmas''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Za garść sztokfiszy''
| ''A Fist Full of Lutefisk''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Nie ma w Roswell tego, co by na dobre nie wyszło''
| ''Son of Roswell That Ends Well''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kłopot z gwarkiem''
| ''A Mynah Problem''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Co przydarzyło się Konusowi Brzdękowi?''
| ''Whatever Happened to Shorty Twang?''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Rycerz kanarkowego stołu''
| ''A Big Knight Out''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wpuszczeni w brukselki''
| ''Brussels Sprouts''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Złoty ptak z krainy Shangri-miau''
| ''The Golden Bird of Shangri-Claw''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gdy Babcia rządziła Ziemią''
| ''When Granny Ruled The Earth''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Ćwierkający Holender''
| ''Dutch Tweet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Łasowanie w Nowym Orleanie''
| ''Bayou on the Half Shell''
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Podwójne widzenie''
| ''Seeing Double''
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Oto kotek''
| ''This Is the Kitty''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Mieć oko na skarb''
| ''An Eye for an Aye Aye''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kiedy Harry spotkał Sallieriego''
| ''When Harry Met Sallieri''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Lepszy robak w garści niż kanarek na dachu''
| ''Early Woim Gets the Boid''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Figle na tablicy''
| ''The Blackboard Jumble''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Co słychać w radiu, kotku?''
| ''What’s the Frequency Kitty?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''W jak weterynarz''
| ''Dial V for Veterinarian''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kalifornijska uczciwość''
| ''California’s Crusty Bronze''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Koniec ogona?''
| ''The Tail End?''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''To już koniec''
| ''This Is the End''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-06-11T11:08:36Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Online||–
|-
|[[I Ty możesz zostać bohaterem]]||Ciunel Marek||AXN White||–
|-
|[[Małpy w kosmosie]]||Urlich Jakub||Sweet.tv||–
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kina i Yuk]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO 2/HBO 3/HBO Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Lelek Marek||Film Cafe||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pimi z Krainy Tygrysów|Pimi z krainy tygrysów]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||TVN||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]||Borowiec Piotr||Puls 2||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||YouTube (PASH Teens Polska)||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Madame Web]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Czarna Wdowa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam! Gniew bogów]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||W 2024 roku część emisji z dubbingiem, część z lektorem. Od 2025 roku wszystkie emisje z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]||Utta Mirosław||Polsat||Emisja z lektorem po premierze odcinków 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84 w wersji z dubbingiem na kasetach video.
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ 1/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|To twój psiak, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Niezwykły chłopak|Wolfgang]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO Max||Film udostępniony w serwisie miesiąc przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam nadal.
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3|Strażnicy Galaktyki: Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||W latach 2015-2019 emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2025 roku wszystkie emisje z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||?||AMC||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Apple TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Ignaczak Patryk||Sci Fi||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Zapłata‎]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Colin From Accounts|Colin od rachunków]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central||Emisja od odcinka 5.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Amazon Prime Video||Odcinki 35, 37, 44, 97-102, 105-110, 140-141, 144-145, 147-153, 168-169, 175. 177-178, 181.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Sweet.tv||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Boruszczak Tomasz||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||Dotyczy odcinków 1-8 z sezonu 7 (odc. 147-154).
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula (sezony 1-6), jak i Macieja Gudowskiego (odc. 147-154).
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie Max początkowo dostępny w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Wilkans Jan||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central/Comedy Central Fmaily||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Dyniowe wieści|Dynia nadaje]]||?||Da Vinci||–
|-
|[[Tomek i Tunia|Telmo i Tula - mali kucharze]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||Na antenie TVP Kultura później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Sweet.tv/Magical Smile TV||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TVP HD||Na antenie TVP HD wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||Na antenie TVP HD później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||Odcinki 1-13, 20-21.
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Kozioł Janusz||Demel (DVD)||Odcinki 14-19, 22-26.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt|Świat dzikich zwierząt]]||Borkowski Jacek||Vision (VHS)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Piękności nocy]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}

Robaczek zdobywa ptaszka

2026-05-27T17:12:55Z

Kanciaste spodnie123: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Robaczek zdobywa ptaszka |tytuł oryginalny=The Early Worm Gets the Bird |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1940 |dystrybutor dvd= |stacja= Canal+ |data premiery= }} '''Robaczek zdobywa ptaszka''' (ang. ''The Early Worm Gets the Bird'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''Zwariowane melodie''. == Wersja polska == '''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+…"

{{Film2
|tytuł=Robaczek zdobywa ptaszka
|tytuł oryginalny=The Early Worm Gets the Bird
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1940
|dystrybutor dvd=
|stacja= [[Canal+]]
|data premiery=
}}
'''Robaczek zdobywa ptaszka''' (ang. ''The Early Worm Gets the Bird'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Elżbieta Bednarek]] – '''Kostek'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Kosia mama'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Brat Kostka #1'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Brat Kostka #2'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Robaczek'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Zwariowane melodie

2026-05-27T17:02:26Z

Kanciaste spodnie123: /* Spis filmów */

{{Film2
|tytuł=Zwariowane melodie
|tytuł oryginalny=Looney Tunes / Merrie Melodies
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1929
|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]]
|data premiery= [[1995]]
}}
'''Zwariowane melodie''' (ang. ''Looney Tunes'' / ''Merrie Melodies'', 1929-2014) – seria krótkich filmów animowanych, produkowanych przez wytwórnię Warner Bros.

Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.

Krótkometrażówki z polskim dubbingiem po raz pierwszy pojawiły się w roku 1995, niedługo po starcie [[Canal+]] w Polsce, w blokach '''''„Diabelski Młyn”''''' oraz '''''„Rozkodowany Bugs Bunny”'''''. W późniejszych latach emitowane były przez takie stacje jak [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (wyłącznie krótkometrażówki sprzed 1948) oraz [[TV Puls]] i [[Puls 2]] (filmy sprzed i po 1948). Za sprawą wydań kaset VHS i płyt DVD niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

Do wydań kasetowych i płytowych należą: ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Carrotblanca]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]”'', ''„[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]”''

Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]], [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krystyna Kotecka]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Występują''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Marsjanin Marvin''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kot Sylwester''' (''Przestraszyć kota'', ''Strachy na lachy'')
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Kanarek Tweety''' (kreskówki od 1948 roku),
** '''Babcia''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kanarek Tweety''' (''Bajka o dwóch kotkach'', ''Widziałem kotecka'')
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Łebski Wile E. Kojot'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales''' (większość kreskówek od 1948 roku)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jastrząb Henry''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sylwester Junior'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Kura Prissy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Smarkaś'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Bandurska]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]
* [[Olga Bończyk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]
* [[Małgorzata Drozd]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Zofia Gładyszewska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Edyta Jurecka]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Karina Kunkiewicz]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Anna Majcher]]
* [[Agnieszka Michalska]]
* [[Joanna Orzeszkowska]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Piotr Adamczyk]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jacek Braciak]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Edward Dargiewicz]]
* [[Dariusz Falana]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Piotr Gąsowski]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Mirosław Guzowski]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Michał Kowalski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Józef Mika]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Czesław Mroczek]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Marek Obertyn]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jan Prochyra]]
* [[Eugeniusz Robaczewski]]
* [[Roch Siemianowski]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Marek Siudym]]
* [[Krzysztof Stelmaszyk]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Andrzej Tomecki]]
* [[Robert Więckiewicz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Piotr Zelt]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Drozd]], [[Zofia Gładyszewska]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Ewa Kania]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Ilona Kuśmierska]], [[Teresa Lipowska]], [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Brygida Turowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Joanna Wizmur]], [[Włodzimierz Bednarski]], [[Jacek Bończyk]], [[Janusz Bukowski]], [[Jacek Bursztynowicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Mirosław Guzowski]], [[Stefan Knothe]], [[Jan Kulczycki]], [[Cezary Kwieciński]], [[Mariusz Leszczyński]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Włodzimierz Nowakowski]], [[Ryszard Olesiński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Andrzej Precigs]], [[Włodzimierz Press]], [[Jan Prochyra]], [[Robert Rozmus]], [[Rafał Sisicki]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Janusz Wituch]], [[Jerzy Złotnicki]] i inni

'''Lektor''':
* [[Roch Siemianowski]] (kreskówki od 1948 roku),
* [[Janusz Szydłowski]] (niektóre kreskówki do 1948 roku),
* [[Maciej Gudowski]] (większość kreskówek do 1948 roku)

== Emisja w Polsce ==
* [[Canal+]] (w ramach bloków programowych ''Diabelski Młyn'' i ''Rozkodowany Bugs Bunny'')
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – [[1995]] – 3 marca [[2007]] roku
** Odcinek specjalny ''Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego'' – 5 kwietnia [[1996]] roku
** Odcinek specjalny ''Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki'' – 26 maja [[1996]] roku
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – [[1998]]–[[2000]]
* [[Telewizja Polska|TVP2]]
** Film ''Ten wspaniały Królik Bugs'' - 24 grudnia [[1999]] roku
* [[Cartoon Network]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 4 września [[2000]] – 4 stycznia [[2009]] roku
* [[Boomerang]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 czerwca [[2005]] roku – 31 grudnia [[2014]] r; 1 września [[2015]] – 4 listopada [[2016]] roku
* [[TV Puls]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 września [[2011]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 13 października [[2011]] roku
* [[TV Puls|Puls 2]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 3 czerwca [[2013]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 25 czerwca [[2013]] roku

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1929'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0000
| ''
| ''Bosko, the Talk-Ink Kid''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1930'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0001
| ''
| ''Sinkin' in the Bathtub''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0002
| ''
| ''Congo Jazz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0003
| ''
| ''Hold Anything''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0004
| ''
| ''The Booze Hangs High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0005
| ''
| ''Box Car Blues''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1931'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0006
| ''
| ''Big Man from the North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0007
| ''
| ''Ain't Nature Grand!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0008
| ''
| ''Ups 'N Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0009
| ''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0010
| ''
| ''Yodeling Yokels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0011
| ''
| ''Bosko's Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0012
| ''
| ''The Tree's Knees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0013
| ''
| ''Lady, Play Your Mandolin!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0014
| ''
| ''Smile, Darn Ya, Smile!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0015
| ''
| ''Bosko Shipwrecked!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0016
| ''
| ''One More Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0017
| ''
| ''Bosko the Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0018
| ''
| ''You Don’t Know What You’re Doin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0019
| ''
| ''Bosko's Soda Mountain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0020
| ''
| ''Hittin' the Trail for Hallelujah Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0021
| ''
| ''Bosko's Fox Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0022
| ''
| ''Red-Headed Baby''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1932'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0023
| ''
| ''Bosko at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0024
| ''
| ''Pagan Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0025
| ''
| ''Battling Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0026
| ''
| ''Freddy the Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0027
| ''
| ''Big-Hearted Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0028
| ''
| ''Crosby, Columbo, and Vallee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0029
| ''
| ''Bosko's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0030
| ''
| ''Goopy Geer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0031
| ''
| ''Bosko and Bruno''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0032
| ''
| ''It's Got Me Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0033
| ''
| ''Moonlight for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0034
| ''
| ''Bosko's Dog Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0035
| ''[[Królowa była w salonie, czyli królewska błazenada]]''
| ''The Queen Was in the Parlor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0036
| ''
| ''Bosko at the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0037
| ''
| ''I Love a Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0038
| ''
| ''Bosko's Store''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0039
| ''
| ''Bosko the Lumberjack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0040
| ''
| ''You're Too Careless with Your Kisses!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0041
| ''
| ''Ride Him, Bosko!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0042
| ''
| ''I Wish I Had Wings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0043
| ''
| ''Bosko the Drawback''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0044
| ''
| ''A Great Big Bunch of You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0045
| ''
| ''Bosko's Dizzy Date''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0046
| ''
| ''Three's a Crowd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0047
| ''
| ''Bosko's Woodland Daze''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1933'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0048
| ''[[Chatka, w której mieszka Święty Mikołaj]]''
| ''The Shanty Where Santy Claus Lives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0049
| ''
| ''Bosko in Dutch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0050
| ''[[One Step Ahead of My Shadow]]''
| ''One Step Ahead of My Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0051
| ''
| ''Bosko in Person''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0052
| ''
| ''Young and Healthly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0053
| ''
| ''Bosko the Speed King''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0054
| ''
| ''The Organ Grinder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0055
| ''
| ''Bosko's Knight-Mare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0056
| ''
| ''Wake Up the Gypsy in Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0057
| ''
| ''Bosko the Sheep-Herder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0058
| ''
| ''I Like Mountain Music''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0059
| ''
| ''Beau Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0060
| ''
| ''Shuffle Off to Buffalo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0061
| ''
| ''Bosko's Mechanical Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0062
| ''
| ''The Dish Ran Away with the Spoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0063
| ''
| ''Bosko the Musketeer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0064
| ''
| ''We're in the Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0065
| ''
| ''Bosko's Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0066
| ''
| ''Buddy's Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0067
| ''
| ''I've Got to Sing a Torch Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0068
| ''
| ''Buddy's Beer Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0069
| ''
| ''Buddy's Show Boat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0070
| ''
| ''Sittin' on a Backyard Fence''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1934'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0071
| ''
| ''Buddy the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0072
| ''
| ''Pettin' in the Park''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0073
| ''[[Motel młodej pary]]''
| ''Honeymoon Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0074
| ''
| ''Buddy and Towser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0075
| ''[[Piękna i bestia]]''
| ''Beauty and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0076
| ''
| ''Buddy's Garage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0077
| ''
| ''Those Were Wonderful Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0078
| ''
| ''Buddy's Trolley Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0079
| ''
| ''Goin' to Heaven on a Mule''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0080
| ''
| ''Buddy of the Apes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0081
| ''
| ''How Do I Know It's Sunday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0082
| ''
| ''Buddy's Bearcats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0083
| ''
| ''Why Do I Dream Those Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0084
| ''
| ''Buddy's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0085
| ''
| ''The Miller's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0086
| ''
| ''Buddy the Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0087
| ''
| ''The Girl at the Ironing Board''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0088
| ''
| ''Viva Buddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0089
| ''
| ''Shake Your Powder Puff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0090
| ''
| ''Rhythm in the Bow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0091
| ''
| ''Buddy the Woodsman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0092
| ''
| ''Those Beautiful Dames''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0093
| ''
| ''Buddy's Adventures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0094
| ''[[Twoje serce pika, czyli muzykalne zwierzaki]]''
| ''Pop Goes Your Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0095
| ''
| ''Buddy the Dentist''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1935'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0096
| ''
| ''Buddy of the Legion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0097
| ''
| ''Mr. and Mrs. Is the Name''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0098
| ''[[Wiejski królik]]''
| ''The Country Boy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0099
| ''
| ''Buddy's Theatre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0100
| ''[[Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów]]''
| ''I Haven’t Got a Hat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0101
| ''
| ''Buddy's Pony Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0102
| ''
| ''Along Flirtation Walk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0103
| ''
| ''Buddy in Africa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0104
| ''[[Mój zielony kapelusz]]''
| ''My Green Fedora''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0105
| ''
| ''Buddy's Lost World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0106
| ''
| ''Into Your Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0107
| ''
| ''Buddy's Bug Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0108
| ''
| ''The Country Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0109
| ''
| ''Buddy Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0110
| ''[[Wesoły poczciwiec]]''
| ''The Merry Old Soul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0111
| ''
| ''Buddy the Gee Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0112
| ''[[Dama w czerwieni]]''
| ''The Lady in Red''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0113
| ''
| ''A Cartoonist's Nightmare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0114
| ''[[Hollywoodzkie wygłupy]]''
| ''Hollywood Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0115
| ''[[Holenderski talerzyk]]''
| ''Little Dutch Plate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0116
| ''
| ''Gold Diggers of '49''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0117
| ''[[Figlarne plakaty]]''
| ''Billboard Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0118
| ''
| ''The Fire Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0119
| ''[[Parada kwiatów]]''
| ''Flowers for Madame''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1936'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0120
| ''
| ''Plane Dippy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0121
| ''[[Chcę się bawić w dom]]''
| ''I Wanna Play House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0122
| ''
| ''Alpine Antics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0123
| ''
| ''The Phantom Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0124
| ''[[Powrót kociej mamy]]''
| ''The Cat Came Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0125
| ''
| ''Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0126
| ''[[Gdzie jest panna Gloria?]]''
| ''Page Miss Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0127
| ''
| ''The Blow Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0128
| ''
| ''I'm a Big Shot Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0129
| ''
| ''Westward Whoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0130
| ''[[Niech będę to ja]]''
| ''Let It Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0131
| ''
| ''I'd Love to Take Orders From You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0132
| ''
| ''Fish Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0133
| ''[[Bingo Muchocubana]]''
| ''Bingo Crosbyana''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0134
| ''
| ''Shanghaied Shipmates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0135
| ''
| ''When I Yoo Hoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0136
| ''
| ''Porky's Pet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0137
| ''[[Kocham jazzować]]''
| ''I Love to Singa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0138
| ''
| ''Porky the Rain-Maker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0139
| ''
| ''Sunday Go to Meetin' Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0140
| ''
| ''Porky's Poultry Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0141
| ''[[Ścielę się do raciczek, Madame]]''
| ''At Your Service Madame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0142
| ''
| ''Porky's Moving Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0143
| ''
| ''Toy Town Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0144
| ''
| ''Milk and Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0145
| ''
| ''Boulevardier from the Bronx''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0146
| ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]''
| ''Don't Look Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0147
| ''
| ''Little Beau Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0148
| ''[[Kokosowy gaik]]''
| ''The CooCoo Nut Grove''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0149
| ''
| ''The Village Smithy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0150
| ''
| ''Porky in the North Woods''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1937'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0151
| ''
| ''He Was Her Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0152
| ''
| ''Porky the Wrestler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0153
| ''[[Żarłoczny jak prosiak|Żarłoczny jak prosię]]''
| ''Pigs is Pigs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0154
| ''[[Porky's Road Race]]''
| ''Porky's Road Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0155
| ''
| ''Picador Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0156
| ''[[Moje oczy widzą tylko twój dzióbek]]''
| ''I Only Have Eyes For You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0157
| ''[[Cwaniak ze skrzypeczkami]]''
| ''The Fella with the Fiddle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0158
| ''
| ''Porky's Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0159
| ''[[Ona była córką akrobaty, czyli „Ale kino!”]]''
| ''She Was an Acrobat's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0160
| ''
| ''Porky's Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0161
| ''[[Gdy kot śpi, myszy harcują]]''
| ''Ain't We Got Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0162
| ''
| ''Porky and Gabby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0163
| ''
| ''Clean Pastures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0164
| ''
| ''Uncle Tom's Bungalow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0165
| ''
| ''Porky's Building''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0166
| ''[[Rewia samochodowa]]''
| ''Streamlined Greta Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0167
| ''[[Słodki Sjuks]]''
| ''Sweet Sioux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0168
| ''
| ''Porky's Super Service''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0169
| ''[[Chłopek-roztropek znowu w siodle]]''
| ''Egghead Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0170
| ''
| ''Porky's Badtime Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0171
| ''Wystrzałowy strusiek, albo parafraza refrenu piosenki''
| ''Plenty of Money and You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0172
| ''
| ''Porky's Railroad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0173
| ''
| ''A Sunbonnet Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0174
| ''
| ''Get Rich Quick Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0175
| ''[[O pogodzie mowa]]''
| ''Speaking of the Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0176
| ''
| ''Porky's Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0177
| ''[[Psie popisy]]''
| ''Dog Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0178
| ''[[Zostanę marynarzem]]''
| ''I Wanna Be a Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0179
| ''
| ''Rover's Rival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0180
| ''[[Mysz kłamczucha]]''
| ''The Lyin’ Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0181
| ''
| ''The Case of the Stuttering Pig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0182
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1937)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Walking Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0183
| ''
| ''Porky's Double Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0184
| ''[[Las, gdzie pełno tam kukułek]]''
| ''The Woods Are Full of Cuckoos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0185
| ''
| ''Porky's Hero Agency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0186
| ''
| ''September in the Rain''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1938'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0187
| ''[[Kaczor Daffy i Chłopek-roztropek]]''
| ''Daffy Duck and Egghead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0188
| ''
| ''Porky's Poppa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0189
| ''
| ''My Little Buckeroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0190
| ''
| ''Porky at the Crocadero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0191
| ''
| ''Jungle Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0192
| ''
| ''What Price Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0193
| ''[[Zakichany doktor Łasica]]''
| ''The Sneezing Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0194
| ''
| ''Porky's Phoney Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0195
| ''[[Jak wykluwa się gwiazda]]''
| ''A Star Is Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0196
| ''
| ''Porky's Five and Ten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0197
| ''[[Parada pingwinów]]''
| ''The Penguin Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0198
| ''
| ''Porky's Hare Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0199
| ''[[Gdy lato się skończyło]]''
| ''Now That Summer Is Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0200
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0201
| ''
| ''The Isle of Pingo-Pongo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0202
| ''
| ''Porky the Fireman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0203
| ''[[Kocia muzyka]]''
| ''Katnip Kollege''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0204
| ''[[Porky's Party]]''
| ''Porky's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0205
| ''[[Swingujące książki]]''
| ''Have You Got Any Castles?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0206
| ''[[Miłość i zło]]''
| ''Love and Curses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0207
| ''
| ''Porky's Spring Planting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0208
| ''
| ''Cinderella Meets Fella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0209
| ''
| ''Porky & Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0210
| ''
| ''The Major Lied 'Til Dawn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0211
| ''
| ''Wholly Smoke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0212
| ''
| ''A-Lad-In Bagdad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0213
| ''[[Szaleństwo na lodzie]]''
| ''Cracked Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0214
| ''[[Wojna o miedzę]]''
| ''A Feud There Was''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0215
| ''[[Świnka w Wariatkowie]]''
| ''Porky in Wackyland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0216
| ''
| ''Little Pancho Vanilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0217
| ''
| ''Porky's Naughty Nephew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0218
| ''
| ''Johnny Smith and Poker-Huntas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0219
| ''[[Porky in Egypt]]''
| ''Porky in Egypt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0220
| ''
| ''You're an Education''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0221
| ''[[Nocny stróż]]''
| ''The Night Watchman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0222
| ''
| ''The Daffy Doc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0223
| ''[[Kaczor Daffy w Hollywood]]''
| ''Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0224
| ''
| ''Porky the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0225
| ''[[Znokautuj mnie]]''
| ''Count Me Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0226
| ''[[Gdzie myszy harcują]]''
| ''The Mice Will Play''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1939'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0227
| ''
| ''The Lone Stranger and Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0228
| ''[[Pies w pogoni za nowoczesnością]]''
| ''Dog Gone Modern''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0229
| ''
| ''It's an Ill Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0230
| ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]''
| ''Hamateur Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0231
|
| ''Robin Hood Makes Good''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0232
| ''
| ''Porky's Tire Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0233
| ''[[Gorączka złota]]''
| ''Gold Rush Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0234
| ''
| ''Porky's Movie Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0235
| ''
| ''A Day at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0236
| ''
| ''Prest-O Change-O''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0237
| ''
| ''Chicken Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0238
| ''[[Skazani na kratki i pasiaki]]''
| ''Bars and Stripes Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0239
| ''[[Kaczor Daffy i dinozaur]]''
| ''Daffy Duck and the Dinosaur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0240
| ''[[Biszkopcik Porky’ego]]''
| ''Porky and Teabiscuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0241
| ''[[Zbiry o zakazanych gębach]]''
| ''Thugs with Dirty Mugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0242
| ''
| ''Kristopher Kolombus, Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0243
| ''[[Kuracja Smarkasia]]''
| ''Naughty but Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0244
| ''[[Bigband kolejowych trampów]]''
| ''Hobo Gadget Band''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0245
| ''
| ''Polar Pals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0246
| ''[[Wierzcie lub nie]]''
| ''Believe It or Else''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0247
| ''
| ''Scalp Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0248
| ''[[Gwiaździsty sztandar]]''
| ''Old Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0249
| ''
| ''Porky's Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0250
| ''[[Niebezpieczny Dan McFiś]]''
| ''Dangerous Dan McFoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0251
| ''[[Snowman's Land]]''
| ''Snowman's Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0252
| ''
| ''Wise Quacks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0253
| ''[[Kopnięty w marchewę]]''
| ''Hare-um Scare-um''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0254
| ''[[Objazdówka po Ameryce]]''
| ''Detouring America''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0255
| ''
| ''Porky's Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0256
| ''[[Little Brother Rat|Braciszek myszko]]''
| ''Little Brother Rat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0257
| ''
| ''Sioux Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0258
| ''
| ''Jeepers Creepers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0259
| ''
| ''Land of the Midnight Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0260
| ''
| ''Naughty Neighbors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0261
| ''Mały łowca lwów''
| ''Little Lion Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0262
| ''[[Brzydkie żółwiątko]]''
| ''The Good Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0263
| ''[[Rybo-peja]]''
| ''Fresh Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0264
| ''
| ''Pied Piper Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0265
| ''[[Akademia złoczyńców]]''
| ''Fagin's Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0266
| ''
| ''Porky the Giant Killer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0267
| ''[[Smarkaś i mól książkowy]]''
| ''Sniffles and the Bookworm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0268
| ''[[Kinomaniak]]''
| ''The Film Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0269
| ''[[Pokopany świat futbolu]]''
| ''Screwball Football''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0270
| ''Ciekawski szczeniak''
| ''The Curious Puppy''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1940'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0271
| ''
| ''Porky's Last Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0272
| ''[[Robaczek zdobywa ptaszka]]''
| ''The Early Worm Gets the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0273
| ''
| ''Africa Squeaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0274
| ''
| ''The Mighty Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0275
| ''
| ''Ali-Baba Bound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0276
| ''[[Pracowici piekarze]]''
| ''Busy Bakers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0277
| ''[[Aparat fotograficzny Elmera]]''
| ''Elmer’s Candid Camera''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0278
| ''
| ''Pilgrim Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0279
| ''[[Poznaj przyrodę Ameryki]]''
| ''Cross-Country Detours''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0280
| ''
| ''Confederate Honey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0281
| ''
| ''Slap-Happy Pappy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0282
| ''[[Misiowa opowieść]]''
| ''The Bear’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0283
| ''
| ''The Hardship of Miles Standish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0284
| ''
| ''Porky's Poor Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0285
| ''[[Smarkaś na łonie natury]]''
| ''Sniffles Takes a Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0286
| ''[[Urodzony aktor]]''
| ''You Ought to Be in the Pictures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0287
| ''[[Przegląd wierszyków mateczki Gąski]]''
| ''A Gander at Mother Goose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0288
| ''
| ''The Chewin' Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0289
| ''[[Tomcio Paluch w tarapatach]]''
| ''Tom Thumb in Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0290
| ''[[Współczesny cyrk]]''
| ''Circus Today''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0291
| ''
| ''Porky's Baseball Broadcast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0292
| ''[[Mysz pleciuga]]''
| ''Little Blabbermouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0293
| ''[[Kolekcjoner jaj]]''
| ''The Egg Collector''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0294
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0295
| ''[[Zatrudnię ducha]]''
| ''Ghost Wanted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0296
| ''
| ''Patient Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0297
| ''[[Bohaterowie przestworzy]]''
| ''Ceiling Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0298
| ''
| ''Malibu Beach Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0299
| ''
| ''Calling Dr. Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0300
| ''Stremowane pieski''
| ''Stage Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0301
| ''
| ''Prehistoric Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0302
| ''[[Niezapomniane święta]]''
| ''Holiday Highlights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0303
| ''Dobranoc, Elmerku''
| ''Good Night, Elmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0304
| ''
| ''The Sour Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0305
| ''[[Filuterna fauna]]''
| ''Wacky Wildlife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0306
| ''[[Pora spać, Smarkasiu]]''
| ''Bedtime for Sniffles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0307
| ''
| ''Porky's Hired Hand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0308
| ''[[Polowanie na lisa (film krótkometrażowy 1940)|Polowanie na lisa]]''
| ''Of Fox and Hounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0309
| ''
| ''The Timid Toreador''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0310
| ''
| ''Shop, Look and Listen''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1941'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0311
| ''[[Pupilek Elmera]]''
| ''Elmer’s Pet Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0312
| ''
| ''Porky's Snooze Reel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0313
| ''
| ''The Fighting 69th ½''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0314
| ''[[Jak Smarkaś przydzwonił kotu]]''
| ''Sniffles Bells the Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0315
| ''
| ''The Haunted Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0316
| ''[[Uciekła mi przepióreczka]]''
| ''The Crackpot Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0317
| ''[[Historia kota]]''
| ''Cat’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0318
| ''
| ''Joe Glow, the Firefly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0319
| ''[[Żółw wygrywa z królikiem]]''
| ''Tortoise Beats Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0320
| ''
| ''Porky's Bear Facts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0321
| ''[[Goofy Groceries]]''
| ''Goofy Groceries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0322
| ''
| ''Toy Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0323
| ''
| ''Porky's Preview''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0324
| ''[[Proces pana Wilka]]''
| ''The Trial of Mr. Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0325
| ''
| ''Porky's Ant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0326
| ''[[Figlarna farma]]''
| ''Farm Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0327
| ''[[Hollywood się bawi]]''
| ''Hollywood Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0328
| ''
| ''A Coy Decoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0329
| ''[[Polowanie na króliczą twarz]]''
| ''Hiawatha's Rabbit Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0330
| ''
| ''Porky's Prize Pony''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0331
| ''
| ''The Wacky Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0332
| ''
| ''Meet John Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0333
| ''[[Kłopotliwy królik]]''
| ''The Heckling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0334
| ''
| ''Inki and the Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0335
| ''[[Awiacja rekreacja]]''
| ''Aviation Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0336
| ''
| ''We, the Animals, Squeak!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0337
| ''
| ''Sport Chumpions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0338
| ''
| ''The Henpecked Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0339
| ''
| ''Snowtime for Comedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0340
| ''
| ''All This and Rabbit Stew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0341
| ''
| ''Notes to You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0342
| ''[[Dzielny mysioperz]]''
| ''The Brave Little Bat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0343
| ''[[Parada robaczków]]''
| ''The Bug Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0344
| ''
| ''Robinson Crusoe Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0345
| ''
| ''Rookie Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0346
| ''[[Wygłupy w siodle]]''
| ''Saddle Silly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0347
| ''[[Oblatany kanarek]]''
| ''The Cagey Canary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0348
| ''
| ''Porky's Midnight Matinee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0349
| ''[[Budowlana rapsodia]]''
| ''Rhapsody in Rivets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0350
| ''[[Natłętny kłólik]]''
| ''Wabbit Twouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0351
| ''
| ''Porky's Pooch''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1942'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0352
| ''
| ''Hop, Skip, and a Chump''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0353
| ''
| ''Porky's Pastry Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0354
| ''Ptasi hokus-pokus... co zostało udowodnione''
| ''The Bird Came C.O.D.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0355
| ''[[Hawajskie harce]]''
| ''Aloha Hooey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0356
| ''
| ''Who's Who in the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0357
| ''
| ''Porky's Cafe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0358
| ''[[Majtek Konrad]]''
| ''Conrad the Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0359
| ''
| ''Crazy Cruise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0360
| ''[[Kłólik, który wpadał na kolację]]''
| ''The Wabbit Who Came to Supper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0361
| ''
| ''Saps in Chaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0362
| ''[[Horton wysiaduje jajko]]''
| ''Horton Hatches the Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0363
| ''[[Zmachany jak pies]]''
| ''Dog Tired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0364
| ''
| ''Daffy's Southern Exposure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0365
| ''[[Kłólik na wagę złota]]''
| ''The Wacky Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0366
| ''[[Poborowy koń]]''
| ''The Draft Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0367
| ''
| ''Nutty News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0368
| ''[[Kapryśne neony]]''
| ''Lights Fantastic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0369
| ''
| ''Hobby Horse Laffs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0370
| ''[[Proszę uważać na lwa!]]''
| ''Hold the Lion, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0371
| ''[[Podwójny pościg]]''
| ''Double Chaser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0372
| ''
| ''Gopher Goofy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0373
| ''
| ''Wacky Blackout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0374
| ''[[Złapać króliczka]]''
| ''Bugs Bunny Gets the Boid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0375
| ''[[Baśniowe bujdy]]''
| ''Foney Fables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0376
| ''[[Dyktaczory]]''
| ''The Ducktators''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0377
| ''
| ''The Squawkin' Hawk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0378
| ''
| ''Eatin' on the Cuff or The Moth Who Came to Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0379
| ''[[Nieuchwytny królik]]''
| ''The Fresh Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0380
| ''
| ''The Impatient Patient''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0381
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1942)|Farbowany lis]]''
| ''Fox Pop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0382
| ''[[Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego]]''
| ''The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0383
| ''[[Jazzujący kocur]]''
| ''The Hep Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0384
| ''[[Wilk potulny jak baranek]]''
| ''The Sheepish Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0385
| ''
| ''The Daffy Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0386
| ''[[W szponach hipnotyzera]]''
| ''The Hare-Brained Hypnotist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0387
| ''[[Bajka o dwóch kotkach]]''
| ''Tale of Two Kitties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0388
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0389
| ''[[Romans pod psem]]''
| ''Ding Dog Daddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0390
| ''[[Pojedynek królika i magika]]''
| ''Case of Missing Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1943'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0391
| ''
| ''Coal Black and de Sebben Dwarfs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0392
| ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
| ''Confusions of a Nutzy Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0393
| ''[[Czardasz i wieprzowinka]]''
| ''Pigs in a Polka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0394
| ''[[O żółwiu, który przegonił królika]]''
| ''Tortoise Wins by a Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0395
| ''
| ''The Fifth-Column Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0396
| ''[[Kwakać… albo nie kwakać]]''
| ''To Duck… or Not to Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0397
| ''[[Klops! Łasica łasuje]]''
| ''Flop Goes the Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0398
| ''
| ''Hop and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0399
| ''[[Super-królik]]''
| ''Super Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0400
| ''[[Nieznośny misiek]]''
| ''The Unbearable Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0401
| ''[[Wykwakany kaczor]]''
| ''The Wise Quacking Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0402
| ''[[Bądź pozdrowiony, robaczku]]''
| ''Greetings Bait''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0403
| ''
| ''Tokio Jokio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0404
| ''[[Królik Jaś i łodyga fasoli]]''
| ''Jack Wabbit and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0405
| ''[[Arysto-kot]]''
| ''The Aristo-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0406
| ''[[Wiązanka melodii Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Yankle Doodle Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0407
| ''[[Kłólik po hawajsku]]''
| ''The Wackiki Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0408
| ''
| ''Tin Pan Alley Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0409
| ''[[Nieudany wyczyn]]''
| ''Porky Pig’s Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0410
| ''
| ''Scrap Happy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0411
| ''[[Wojna i rozejm]]''
| ''Hiss and Make Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0412
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0413
| ''[[Kocia płetwa]]''
| ''Fin’ n’ Catty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0414
| ''[[Spadający królik]]''
| ''The Falling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0415
| ''Inki i ptak Minah''
| ''Inki and the Minah Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0416
| ''[[Komandos Daffy]]''
| ''Daffy – The Commando''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0417
| ''[[W samą porę]]''
| ''An Itch in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0418
| ''
| ''Puss N' Booty''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1944'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0419
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1944)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Riding Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0420
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What’s Cookin’, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0421
| ''[[Dzień bezmuszny]]''
| ''Meatless Flyday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0422
| ''[[Indor Tom i Daffy]]''
| ''Tom Turk and Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0423
| ''[[Królik Bugs i trzy miśki]]''
| ''Bugs Bunny and the Three Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0424
| ''[[Miłość do baraniny]]''
| ''I Got Plenty of Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0425
| ''[[Przegląd tygodnia]]''
| ''The Weakly Reporter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0426
| ''[[Tik tak]]''
| ''Tick Tock Tuckered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0427
| ''
| ''Bugs Bunny Nips the Nips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0428
| ''[[Piejący zapiewajło]]''
| ''Swooner Crooner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0429
| ''
| ''Russian Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0430
| ''[[Kacza zupa dla świrusów]]''
| ''Duck Soup to Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0431
| ''
| ''Angel Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0432
| ''[[Wystrzałowy kaczor]]''
| ''Slightly Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0433
| ''[[Na tropie królika]]''
| ''Hare Ribbin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0434
| ''[[Braciszek brzdąc]]''
| ''Brother Brat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0435
| ''[[Królicza siła]]''
| ''Hare Force''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0436
| ''[[W szponach myszy]]''
| ''From Hand to Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0437
| ''[[Ptaszek i bestia]]''
| ''Birdy and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0438
| ''[[Bugs w ostrogach]]''
| ''Buckaroo Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0439
| ''
| ''Goldilocks and the Jivin' Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0440
| ''[[Oblatany Daffy]]''
| ''Plane Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0441
| ''[[Znajda]]''
| ''Lost and Founding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0442
| ''[[Pisklak w opałach]]''
| ''Booby Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0443
| ''[[Zemsta po latach]]''
| ''The Old Grey Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0444
| ''[[Kupidynek kretynek]]''
| ''The Stupid Cupid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0445
| ''[[Zakulisowa kreskówka]]''
| ''Stage Door Cartoon''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1945'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0446
| ''[[Kociak i jego odor-ator]]''
| ''Odor-Able Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0447
| ''[[Królik kontra Herman Goering]]''
| ''Herr Meets Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0448
| ''[[Poborowy Daffy]]''
| ''Draftee Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0449
| ''[[Rozbrykany królik]]''
| ''The Unruly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0450
| ''[[Porky chce spać]]''
| ''Trap Happy Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0451
| ''[[Życie lekkie jak piórko]]''
| ''Life With Feathers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0452
| ''[[Poszukiwacze połcia mięsa]]''
| ''Behind the Meat-Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0453
| ''[[Królik cyngiel]]''
| ''Hare Trigger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0454
| ''[[Płaczliwe kaczątko]]''
| ''Ain’t That Ducky?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0455
| ''[[Szemrany duecik]]''
| ''A Gruesome Twosome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0456
| ''[[Bajka o dwóch myszach]]''
| ''Tale of Two Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0457
| ''[[Racica z Teksasu]]''
| ''Wagon Heels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0458
| ''[[Wypchaj się, króliczku]]''
| ''Hare Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0459
| ''[[Wierny pies]]''
| ''Fresh Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0460
| ''[[Skonfundowany kondor]]''
| ''The Bashful Buzzard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0461
| ''Nie wtykaj dzioba do cudzej dziupli''
| ''Peck Up Your Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0462
| ''[[Króliczy syropek]]''
| ''Hare Tonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0463
| ''[[Kwakofobia]]''
| ''Nasty Quacks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1946'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0464
| ''[[Rewia książek]]''
| ''Book Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0465
| ''[[Bugsballista]]''
| ''Baseball Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0466
| ''Wolne dla sznurówek''
| ''Holiday for Shoestrings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0467
| ''[[Pogromca robaczków]]''
| ''Quentin Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0468
| ''[[Ambaras z bobasami]]''
| ''Baby Bottleneck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0469
| ''[[Modyfikator królików]]''
| ''Hare Remover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0470
| ''[[Gryzmoły Daffy’ego]]''
| ''Daffy Doodles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0471
| ''
| ''Hollywood Canine Canteen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0472
| ''[[Cicho, moja myszko]]''
| ''Hush My Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0473
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0474
| ''[[Kocia śpiewka]]''
| ''Kitty Kornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0475
| ''[[Daffy w Hollywood]]''
| ''Hollywood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0476
| ''[[Królik bziko-akrobata]]''
| ''Acrobatty Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0477
| ''[[Bóbr Pracuś]]''
| ''The Eager Beaver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0478
| ''[[Wielki skok na skarbonkę]]''
| ''The Great Piggy Bank Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0479
| ''[[Bakalia srebrnego ekranu]]''
| ''Bacall to Arms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0480
| ''[[O tobie brzęczę]]''
| ''Of Thee I Sting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0481
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0482
| ''[[Pogromca gangsterów]]''
| ''The Racketeer Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0483
| ''[[Robaczywa sprawiedliwość]]''
| ''Fair and Worm-er''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0484
| ''[[Wielka drzemka]]''
| ''The Big Snooze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0485
| ''[[Mysia hipno-kotoza]]''
| ''The Mouse-Merized Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0486
| ''[[Mysi terror]]''
| ''Mouse Meance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0487
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0488
| ''[[Mysia podpucha]]''
| ''Roughly Squeaking''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1947'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0489
| ''[[Awantura o świstaka]]''
| ''One Meat Brawl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0490
| ''[[Stuknięte susły]]''
| ''The Goofy Gophers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0491
| ''Mrówcze figle w stylu retro''
| ''Gay Anties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0492
| ''[[Wonny romansik]]''
| ''Scent-Imental Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0493
| ''[[Królik, który wyrósł na Manhattanie]]''
| ''A Hare Grows in Manhattan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0494
| ''[[Urodzony bajerant]]''
| ''Birth of a Notion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0495
| ''[[Łakomy kąsek]]''
| ''Tweetie Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0496
| ''[[Szybki jak żółw]]''
| ''Rabbit Transit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0497
| ''[[Bobo – słonik obieżyświat]]''
| ''Hobo Bobo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0498
| ''[[Daffy przybywa]]''
| ''Along Came Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0499
| ''Inki w cyrku''
| ''Inki at the Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0500
| ''[[Wielkanocne pacianki]]''
| ''Easter Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0501
| ''[[Ten pieje, kto pieje ostatni]]''
| ''Crowing Pains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0502
| ''[[Zapowietrzony hotel]]''
| ''A Pest in the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0503
| ''[[Lisie kaczątko]]''
| ''The Foxy Duckling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0504
| ''[[Superdom nie odpuści myszom]]''
| ''House Hunting Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0505
| ''[[Bezpański pies]]''
| ''Little Orphan Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0506
| ''[[Pies, który dał się zrobić w kota]]''
| ''Doggone Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0507
| ''[[Królik palce lizać]]''
| ''Slick Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0508
| ''[[Meksykańska eskapada Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Mexican Joyride with Daffy Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0509
| ''[[Kocie witaminy]]''
| ''Catch as the Cats Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0510
| ''
| ''A Horsefly Fleas''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1948'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0511
| ''[[Wymarzone gorylątko]]''
| ''Gorilla My Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0512
| ''[[Dwa susły z Teksasu]]''
| ''Two Gophers From Texas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0513
| ''[[Pióropusz i królicza twarz]]''
| ''A Feather in His Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0514
| ''[[Kto załatwi Kaczora Daffy’ego?]]''
| ''What Makes Daffy Duck?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0515
| ''[[Co cię gryzie, misiaczku?]]''
| ''What’s Brewin’, Bruin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0516
| ''[[Tu nocował Kaczor Daffy]]''
| ''Daffy Duck Slept here''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0517
| ''[[Kmiotek, bubek i śliczny dzióbek]]''
| ''A Hick, a Slick and a Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0518
| ''[[Zaułek kociej muzyki]]''
| ''Back Alley Oproar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0519
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0520
| ''[[Królicza piącha]]''
| ''Rabbit Punch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0521
| ''[[Skacz, patrz i słuchaj]]''
| ''Hop, Look and Listen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0522
| ''[[Ani w ząb]]''
| ''Nothing but the Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0523
| ''[[Królik korsarz]]''
| ''Buccaneer Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0524
| ''[[Kość niezgody]]''
| ''Bone, Sweet Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0525
| ''[[Królik Bugs znowu w akcji]]''
| ''Bugs Bunny Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0526
| ''[[Kukuryku na grzechotniku]]''
| ''The Rattled Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0527
| ''[[Feralna niańka]]''
| ''The Up-Standing Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0528
| ''[[Pancerz ze skorupki]]''
| ''The Shell-Shocked Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0529
| ''[[Nieziemski królik]]''
| ''Haredevil Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0530
| ''[[Kogut Daffy]]''
| ''You Were Never Duckier''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0531
| ''
| ''Dough Ray Me-Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0532
| ''[[Królik doświadczalny]]''
| ''Hot Cross Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0533
| '''
| ''The Pest That Came To Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0534
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1948)|Ten, który ich rozłączył]]''
| ''Hare Splitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0535
| ''[[Zapach dnia]]''
| ''Odor of the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0536
| ''[[Być Kurakiem|Kogut pajacem]]''
| ''The Foghorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0537
| ''
| ''A-Lad-In His Lamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0538
| ''
| ''Daffy Dilly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0539
| ''[[Kot czy kotek?|Kotek czy kot?]]''
| ''Kit for Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0540
| ''[[Namolny sprzedawca|Szalony akwizytor]]''
| ''The Stupor Salesman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0541
| ''[[Włóczęga Daffy]]''
| ''Riff Raffy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0542
| ''[[Królik w Szkocji]]''
| ''My Bunny Lies Over the Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0543
| ''[[Przestraszyć kota]]''
| ''Scaredy Cat''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1949'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0544
| ''[[Wise Quackers]]''
| ''Wise Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0545
| ''[[Królicze sprawki]]''
| ''Hare Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0546
| ''[[Świąteczne udko|Pieczyste na święta]]''
| ''Holiday for Drumsticks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0547
| ''[[Upiorna sierotka]]''
| ''Awful Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0548
| ''[[Schaboszczak]]''
| ''Porky Chops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0549
| ''
| ''Mississippi Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0550
| ''[[Szczurołap Porky]]''
| ''Paying the Piper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0551
| ''[[Polowanie na Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0552
| ''[[Królik buntownik]]''
| ''Rebel Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0553
| ''[[Mysie wykurzanie]]''
| ''Mouse Wreckers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0554
| ''[[Nurkowie]]''
| ''High Diving Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0555
| ''
| ''The Bee-Deviled Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0556
| ''[[Curtain Razor]]''
| ''Curtain Razor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0557
| ''[[Miejski cwaniaczek]]''
| ''Bowery Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0558
| ''[[Mysi taniec]]''
| ''Mouse Mazurka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0559
| ''[[Długie ucho długouchego]]''
| ''Long-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0560
| ''[[Kurnikowy Henry]]''
| ''Henhouse Henery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0561
| ''
| ''Knights Must Fall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0562
| ''[[Zły kotecek]]''
| ''Bad Ol’ Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0563
| ''[[Wyścigowy zając]]''
| ''The Grey Hounded Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0564
| ''
| ''Often an Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0565
| ''[[Dmuchnięty królik|Zdmuchnięte domy]]''
| ''The Windblown Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0566
| ''[[Miliony za dodo]]''
| ''Dough for the Do-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0567
| ''Szybki i wściekły''
| ''Fast and Furry-ous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0568
| ''
| ''Each Dawn I Crow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0569
| ''[[Skostniały królik]]''
| ''Frigid Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0570
| ''
| ''Swallow The Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0571
| ''[[Żegnaj Błękitnobrody]]''
| ''Bye, Bye Bluebeard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0572
| ''[[Kuszący powiew miłości|Z sentymentalnych powodów]]''
| ''For Scent-Imental Reasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0573
| ''[[Australijska mysz]]''
| ''Hippety Hopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0574
| ''
| ''Which is Witch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0575
| ''
| ''Bear Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0576
| ''
| ''Rabbit Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0577
| ''
| ''A Ham in a Role''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1950'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0578
| ''[[Nie ma jak w gniazdku]]''
| ''Home, Tweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0579
| ''
| ''Hurdy-Gurdy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0580
| ''[[Gamonie na natury łonie]]''
| ''Boobs in the Woods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0581
| ''
| ''Mutiny on the Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0582
| ''
| ''The Lion's Busy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0583
| ''[[Szkarłatny pumpernikiel]]''
| ''The Scarlet Pumpernickel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0584
| ''[[Bezdomny królik]]''
| ''Homeless Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0585
| ''
| ''Strife with Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0586
| ''[[Kot hipochondryk]]''
| ''The Hypo-Chondri-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0587
| ''[[Królik w więzieniu]]''
| ''Big House Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0588
| ''[[Kto kogo przechytrzy?]]''
| ''The Leghorn Blows at Midnight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0589
| ''[[Jego brzydsza połowa]]''
| ''His Bitter Half''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0590
| ''[[Wiele hałasu o jajo]]''
| ''An Egg Scramble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0591
| ''[[Co jest doktorku?|Co jest, doktorku?]]''
| ''What’s Up Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0592
| ''[[Wszyscy na ptatek!|Siła złego na jednego]]''
| ''All Abir-r-r-d!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0593
| ''[[Wędrowny królik]]''
| ''8 Ball Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0594
| ''
| ''It's Hummer Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0595
| ''[[Złote jaja]]''
| ''Golden Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0596
| ''[[Wsiowy królik|Raz na ludowo]]''
| ''Hillbilly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0597
| ''[[Echa wojny secesyjnej]]''
| ''Dog Gone South''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0598
| ''[[Quiz]]''
| ''The Ducksters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0599
| ''[[Pokonać kota|Małomówny Kurak]]''
| ''A Fractured Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0600
| ''[[Królik bohaterem|Bohater spod Bunker Hill]]''
| ''Bunker Hill Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0601
| ''[[Miłośnik kanarków]]''
| ''Canary Row''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0602
| ''[[Mysz się bawi]]''
| ''Stooge for a Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0603
| ''[[Przyłóż jej, tato!]]''
| ''Pop 'Im Pop!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0604
| ''[[Królik w opałach]]''
| ''Bushy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0605
| ''
| ''Caveman Inki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0606
| ''
| ''Dog Collared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0607
| ''[[Królik sewilski]]''
| ''The Rabbit of Seville''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0608
| ''
| ''Two's A Crowd''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1951'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0609
| ''
| ''Hare We Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0610
| ''
| ''A Fox in a Fix''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0611
| ''[[Koci niepokój]]''
| ''Canned Feud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0612
| ''[[Poniedziałkowy królik]]''
| ''Rabbit Every Monday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0613
| ''[[Kocie kłopoty]]''
| ''Putty Tat Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0614
| ''[[Problemy z kukurydzą]]''
| ''Corn Plastered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0615
| ''[[Króliczy wycisk|Uściski królika]]''
| ''Bunny Hugged''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0616
| ''[[Sentymentalny Romeo]]''
| ''Scent-Imental Romeo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0617
| ''[[Kość za kość]]''
| ''A Bone for a Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0618
| ''[[W jednym domku]]''
| ''The Fair-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0619
| ''[[Pies na kłopoty]]''
| ''A Hound for Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0620
| ''[[Hazardziści]]''
| ''Early to Bet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0621
| ''[[Wielkie polowanie]]''
| ''Rabbit Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0622
| ''[[Wikt i opierzonek|Wikt i opieruny]]''
| ''Room and Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0623
| ''[[Głodny piesek]]''
| ''Chow Hound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0624
| ''[[Królik po francusku|Danie z królika]]''
| ''French Rarebit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0625
| ''[[Zabawy skrzatów|Zabawa w zielone]]''
| ''The Wearing of the Grin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0626
| ''[[Kogut w opałach]]''
| ''Leghorn Swoggled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0627
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1951)|Królicza opowieść]]''
| ''His Hare-Raising Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0628
| ''[[Nie cierpię sera|Serofobia]]''
| ''Cheese Chasers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0629
| ''[[Samotny Kurak|Kto mnie pokocha?]]''
| ''Lovelorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0630
| ''[[S.O.S. Tweety’ego]]''
| ''Tweety’s S.O.S.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0631
| ''[[Wybory]]''
| ''Ballot Box Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0632
| ''[[Misiek nie do zdarcia]]''
| ''A Bear for Punishment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0633
| ''
| ''Sleepy Time Possum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0634
| ''[[Namolny Daffy|Daffy szeryfem]]''
| ''Drip-Along Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0635
| ''[[Mistrz akrobacji|Królik cyrkowiec]]''
| ''Big Top Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0636
| ''[[Ćwir, ćwir, Tweety|Słodki Tweety]]''
| ''Tweet, Tweet, Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0637
| ''[[Kłopotliwa nagroda]]''
| ''The Prize Pest''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1952'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0638
| ''[[Co ludzie powiedzą?]]''
| ''Who's Kitten Who?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0639
| ''[[Operacja kryptonim królik]]''
| ''Operation: Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0640
| ''[[Nakarmić kota|Nakarm kociaka]]''
| ''Feed the Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0641
| ''[[Plezencik]]''
| ''Gift Wrapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0642
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1952)|Królikolis]]''
| ''Foxy by Proxy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0643
| ''[[Autostop]]''
| ''Thumb Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0644
| ''[[14-karotkowy królik]]''
| ''14 Carrot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0645
| ''[[Mały śliczny Pepe]]''
| ''Little Beau Pepe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0646
| ''[[Nabieranie kociaka]]''
| ''Kiddin' The Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0647
| ''[[Uwaga, woda|Wodolejstwo]]''
| ''Water, Water Every Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0648
| ''[[Mysi kapturek|Mały mysi czerwony kapturek]]''
| ''Little Red Rodent Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0649
| ''[[Trzecia runda]]''
| ''Sock-a-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0650
| ''Bip, bip''
| ''Beep, Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0651
| ''[[Szybki jak królik|Porywczy królik]]''
| ''The Hasty Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0652
| ''[[Cy ona nie jest uloca?|Miła babcia]]''
| ''Ain’t She Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0653
| ''
| ''The Turn-Tale Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0654
| ''[[Wypchany kaczor]]''
| ''Cracked Quack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0655
| ''[[Królik nafciarz]]''
| ''Oily Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0656
| ''[[Myszy i niemyszy]]''
| ''Hoppy-Go-Lucky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0657
| ''Szedł! Szedł! Aż wpadł!''
| ''Going! Going! Gosh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0658
| ''[[Ptaszek w klatce|Wszystkiemu winna klatka]]''
| ''A Bird In A Guilty Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0659
| ''Mysie zaloty''
| ''Mouse Warming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0660
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1952)|Sezon na króliki]]''
| ''Rabbit Seasoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0661
| ''[[Kogut na jajach]]''
| ''The Egg-Cited Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0662
| ''[[Podwójny niefart]]''
| ''Tree For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0663
| ''[[Super węszyślad]]''
| ''The Super Snooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0664
| ''[[Krewniak królika|Krewny królika]]''
| ''Rabbit’s Kin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0665
| ''[[Sterroryzowany terier]]''
| ''Terrier-Stricken''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0666
| ''[[Polisa dla głupich]]''
| ''Fool Coverage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0667
| ''[[Latający królik]]''
| ''Hare Lift''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1953'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0668
| ''[[Grunt to się nie poddawać|Zostaw owce w spokoju]]''
| ''Don’t Give Up the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0669
| ''[[Zima stulecia|Zamieć]]''
| ''Snow Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0670
| ''[[Pomyłka]]''
| ''A Mouse Divided''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0671
| ''[[Rekrut Bugs]]''
| ''Forward March Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0672
| ''
| ''Kiss Me Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0673
| ''[[Wariacje animacji|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Duck Amuck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0674
| ''[[Denerwujący królik]]''
| ''Upswept Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0675
| ''[[Uwaga, zły dzięcioł]]''
| ''A Peck O'Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0676
| ''[[Pogoda dla pierzastych|Pogoda na polowanie na ptaki]]''
| ''Fowl Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0677
| ''[[Silniejszy wygrywa]]''
| ''Muscle Tussle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0678
| ''[[Wyprawa na Południe]]''
| ''Southern Fried Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0679
| ''[[Armia mrówek]]''
| ''Ant Pasted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0680
| ''Wiele hałasu o nic''
| ''Much Ado About Nutting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0681
| ''[[Daleko od autostrady]]''
| ''There Auto Be A Law''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0682
| ''[[Nowe szaty królika|Królik amant]]''
| ''Hare Trimmed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0683
| ''[[Irokotezi na wojennej ścieżce]]''
| ''Tom Tom Tomcat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0684
| ''[[Szaleję za tobą (film krótkometrażowy 1953)|Szaleję za tobą]]''
| ''Wild Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0685
| ''[[Kaczki Spryciarze w 24½ wieku|Kaczki Spryciarze w połowie XXV wieku]]''
| ''Duck Dodgers in the 24½ Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0686
| ''[[Bycza sprawa|Byk dla Bugsa]]''
| ''Bully for Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0687
| ''[[Łasica wyrusza na polowanie]]''
| ''Plop Goes The Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0688
| ''[[Kocie opowieści dla dwojga]]''
| ''Cat-Tails For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0689
| ''[[Włóczykij Sylwester]]''
| ''A Street Cat Named Sylvester''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0690
| ''Gonitwa''
| ''Zipping Along''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0691
| ''[[Sezon polowań]]''
| ''Duck! Rabbit! Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0692
| ''[[Łatwe polowanie]]''
| ''Easy Peckins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0693
| ''[[Porwanie (film krótkometrażowy 1953)|Porwanie]]''
| ''Catty Cornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0694
| ''[[Jak kura męża szukała|Kochliwa kura]]''
| ''Of Rice and Hen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0695
| ''[[Koty górą]]''
| ''Cat's Aweigh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0696
| ''[[Robot na króliki|Królik robotem]]''
| ''Robot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0697
| ''[[Mini-trąbek]]''
| ''Punch Trunk''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1954'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0698
| ''[[Ptaszek Tweety i psy|Pies w opałach]]''
| ''Dog Pounded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0699
| ''[[Kapitan Królikobójca]]''
| ''Captain Hareblower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0700
| ''[[Okraść złodziei|Odebrać łup]]''
| ''I Gopher You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0701
| ''[[Kocie kombinacje|Wrobiony przez kota]]''
| ''Feline Frame-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0702
| ''
| ''Wild Wife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0703
| ''[[Nie szczekać|Zakaz szczekania]]''
| ''No Barking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0704
| ''[[Bugs i gangsterzy|Bugs i bandyci]]''
| ''Bugs and Thugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0705
| ''[[Koci dom]]''
| ''The Cat's Bah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0706
| ''[[Remont|Dekorator wnętrz]]''
| ''Design For Leaving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0707
| ''[[Skaczący dzwonek]]''
| ''Bell Hoppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0708
| ''[[Daleko od szosy]]''
| ''No Parking Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0709
| ''[[Doktor Jekyll i kot]]''
| ''Dr. Jerkyl's Hide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0710
| ''[[Idealny relaks|Strachy na lachy]]''
| ''Claws For Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0711
| ''[[Mały rozrabiaka]]''
| ''Little Boy Boo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0712
| ''[[Co nagle, to po diable|Diabelski ożenek]]''
| ''Devil May Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0713
| ''[[Przeprowadzka]]''
| ''Muzzle Tough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0714
| ''[[Naftowy amerykanin]]''
| ''The Oily American''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0715
| ''[[Domek z piernika]]''
| ''Bewitched Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0716
| ''[[Szatan czeka]]''
| ''Satan's Waitin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0717
| ''Stań! Popatrz! i Gazu!''
| ''Stop! Look! And Hasten!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0718
| ''[[Bugs historykiem]]''
| ''Yankee Doodle Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0719
| ''[[Bobo zwycięzca]]''
| ''Gone Batty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0720
| ''[[Wielkie bobo]]''
| ''Goo Goo Goliath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0721
| ''[[Lekcja ekonomii]]''
| ''By Word of Mouse'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0722
| ''[[Od A do Z-z-z-z|Alfabet marzeń]]''
| ''From A to Z-Z-Z-Z''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0723
| ''[[Sezon na kaczki]]''
| ''Quack Shot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0724
| ''[[Królik i drwal]]''
| ''Lumber Jack-Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0725
| ''
| ''My Little Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0726
| ''[[Owca na horyzoncie]]''
| ''Sheep Ahoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0727
| ''[[Gangsterska niania|Niewinne maleństwo królika]]''
| ''Baby Buggy Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1955'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0728
| ''
| ''Pizzicato Pussycat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0729
| ''[[Przerobiony kogut]]''
| ''Feather Dusted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0730
| ''[[Nieproszeni goście (film krótkometrażowy 1955)|Nieproszeni goście]]''
| ''Pests for Guests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0731
| ''[[Królik i łodyga fasoli]]''
| ''Beanstalk Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0732
| ''[[Łowca drobiu]]''
| ''All Fowled Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0733
| ''[[Prawda o bocianie|Bociek w opałach]]''
| ''Stork Naked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0734
| ''[[Mysz z latarni morskiej]]''
| ''Lighthouse Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0735
| ''[[Królik z Sahary]]''
| ''Sahara Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0736
| ''[[W matni]]''
| ''Sandy Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0737
| ''
| ''The Hole Idea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0738
| ''Do biegu, gotowy, sio!''
| ''Ready, Set, Zoom!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0739
| ''[[Wariatkowo]]''
| ''Hare Brush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0740
| ''[[Ostatni seans]]''
| ''Past Perfumance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0741
| ''[[Cyrk Tweety’ego|Ale cyrk!]]''
| ''Tweety's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0742
| ''[[Królik w matni|Królicze szaleństwo]]''
| ''Rabbit Rampage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0743
| ''[[Nowy domek]]''
| ''Lumber Jerks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0744
| ''[[I to ma być życie?|Samo życie]]''
| ''This is a Life?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0745
| ''
| ''Double or Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0746
| ''[[Kosmiczny biwak|Wakacje na Jowiszu]]''
| ''Jumpin' Jupiter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0747
| ''[[Kotek do zabawy]]''
| ''A Kiddie's Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0748
| ''[[Mister Hyde i królik|Doktor Hyde i Królik]]''
| ''Hyde and Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0749
| ''[[Bezcenny spokój|Grosz do emerytury]]''
| ''Dime To Retire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0750
| ''[[Speedy Gonzales]]''
| ''Speedy Gonzales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0751
| ''[[Sir Bugs herbu Zielona Nać]]''
| ''Knight-mare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0752
| ''[[Warte dwóch zapachów]]''
| ''Two Scent's Worth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0753
| ''[[Czerwony zakapiurek|Okpiony czerwony kapturek]]''
| ''Red Riding Hoodwinked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0754
| ''[[Bugs i legiony]]''
| ''Roman Legion-Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0755
| ''[[Wielka fortuna]]''
| ''Heir-Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0756
| ''Wycisk zdalnie sterowany / Ukierunkowana siła''
| ''Guided Muscle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0757
| ''[[Tatusiowy synek]]''
| ''Pappy's Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0758
| ''[[Żabi wieczór]]''
| ''One Froggy Evening''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1956'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0759
| ''[[Kapelusze Bugsa]]''
| ''Bugs' Bonnets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0760
| ''
| ''Too Hop To Handle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0761
| ''[[Kogut kontra łasica]]''
| ''Weasel Stop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0762
| ''[[Chmury nad podwórkiem|Nabity w butelkę]]''
| ''The High and the Flighty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0763
| ''[[Zmiataj, króliczku|Królik na miotle]]''
| ''Broom-Stick Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0764
| ''[[Kosmiczne gliny|Patrol rakietowy]]''
| ''Rocket Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0765
| ''[[Słodki i skwaszony]]''
| ''Tweet and Sour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0766
| ''[[Zapach nieba]]''
| ''Heaven Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0767
| ''
| ''Mixed Master''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0768
| ''[[Królikson Cruzoe]]''
| ''Rabbitson Crusoe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0769
| ''A niech to!''
| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0770
| ''[[Z pamiętnika młodego kanarka|Z pamiętnika ptaszka]]''
| ''Tree Cornered Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0771
| ''[[Niespodziewana plaga]]''
| ''The Unexpected Pest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0772
| ''[[Bugs i Napoleon]]''
| ''Napoleon Bunny-Part''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0773
| ''[[Babcia na holowniku]]''
| ''Tugboat Granny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0774
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1956)|Super kaczor]]''
| ''Stupor Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0775
| ''[[Hazardzista]]''
| ''Barbary-Coast Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0776
| ''[[Odlotowy bobas|Odlotowe dziecko]]''
| ''Rocket-Bye Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0777
| ''
| ''Half-Fare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0778
| ''[[Kukuryku na patyku]]''
| ''Raw! Raw! Rooster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0779
| ''[[Trudne zadanie]]''
| ''The Slap-Hoppy Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0780
| ''[[Gwiazdor się nudzi|Narodziny gwiazdy]]''
| ''A Star is Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0781
| ''[[Trzeba myśleć|Powiadasz „wydedukuj”]]''
| ''Deduce, You Say''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0782
| ''
| ''Yankee Dood It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0783
| ''[[Płogłam z kłólikiem|Gwiazda telewizji]]''
| ''Wideo Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0784
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''There They Go-Go-Go!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0785
| ''[[Dwa kruki z Tacos]]''
| ''Two Crows from Tacos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0786
| ''[[Szczęśliwi myszożeńcy|Mysie problemy]]''
| ''The Honey-Mousers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0787
| ''[[Niestrawny królik]]''
| ''To Hare Is Human''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1957'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0788
| ''[[Trzy małe swingi|Trzy małe jazzmanki]]''
| ''Three Little Bops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0789
| ''[[Wycieczka do zoo]]''
| ''Tweet Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0790
| ''Tyle bólu na nic''
| ''Scrambled Aches''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0791
| ''[[Królik Ali Baba]]''
| ''Ali Baba Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0792
| ''[[Latający kot]]''
| ''Go Fly a Kit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0793
| ''[[Tweety i fasola]]''
| ''Tweety and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0794
| ''[[Diabelski królik]]''
| ''Bedevilled Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0795
| ''[[Dziecięce marzenia (film krótkometrażowy 1957)|Chłopięce zaślepienie]]''
| ''Boyhood Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0796
| ''[[Sprytny kocur]]''
| ''Cheese It, the Cat!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0797
| ''[[Lisi terror]]''
| ''Fox Terror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0798
| ''[[Szczyt dla zuchwałych]]''
| ''Piker's Peak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0799
| ''[[Jak skubnąć wełnę|Kumpel wełnokrad]]''
| ''Steal Wool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0800
| ''[[Bostoński kwak]]''
| ''Boston Quackie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0801
| ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co to jest opera, doktorku?]]''
| ''What's Opera, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0802
| ''[[Droga do Tabasco]]''
| ''Tabasco Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0803
| ''[[Anonimowi ptasznicy|Klub anonimowego ptakożercy]]''
| ''Birds Anonymous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0804
| ''[[Kaczy sposób]]''
| ''Ducking the Devil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0805
| ''[[Bugs i gangsterzy (film krótkometrażowy 1957)|Bugs i gangsterzy]]''
| ''Bugsy and Mugsy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0806
| ''Napalony i znudzony''
| ''Zoom and Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0807
| ''[[Tweety w opałach|Apetyt na ptaszka]]''
| ''Greedy For Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0808
| ''[[Dotknąć i odejść]]''
| ''Touche and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0809
| ''[[Królik na estradzie|Bugs gwiazdą]]''
| ''Show Biz Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0810
| ''[[Kangur myszą]]''
| ''Mouse-Taken Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0811
| ''[[Wrogowie Gonzalesa]]''
| ''Gonzales' Tamales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0812
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1957)|Królicze amory]]''
| ''Rabbit Romeo''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1958'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0813
| ''[[Tylko nie pod siekierę]]''
| ''Don't Axe Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0814
| ''[[Pacnięcie tortilli]]''
| ''Tortilla Flaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0815
| ''[[Roztargniony wilk]]''
| ''Hare-Less Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0816
| ''[[Pizza Kanarika]]''
| ''A Pizza Tweety Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0817
| ''[[Daffy Robin Hood|Daffy Robin Hoodem]]''
| ''Robin Hood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0818
| ''[[Królik w kosmosie|Królicza droga do gwiazd]]''
| ''Hare-Way to the Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0819
| ''Wybuchnęło z wiatrem''
| ''Whoa, Be-Gone!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0820
| ''
| ''A Waggily Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0821
| ''[[Pierzasty zawadiaka]]''
| ''Feather Bluster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0822
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]''
| ''Now, Hare This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0823
| ''[[Pchła lojalność]]''
| ''To Itch His Own''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0824
| ''[[Opowieści o psach]]''
| ''Dog Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0825
| ''[[Rycerski rycerz Bugs]]''
| ''Knighty Knight Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0826
| ''[[Zapracowana łasica]]''
| ''Weasel While You Work''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0827
| ''
| ''A Bird in a Bonnet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0828
| ''Hak, lina i diabelnie trudne zadanie''
| ''Hook, Line and Stinker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0829
| ''[[Prehistoryczny królik]]''
| ''Pre-Hysterical Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0830
| ''[[Załamanie nerwowe]]''
| ''Gopher Broke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0831
| ''Hip Hip-Hurra!''
| ''Hip Hip-Hurry!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0832
| ''Koci pojedynek''
| ''Cat Feud''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1959'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0833
| ''Królik batuta''
| ''Baton Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0834
| ''[[Koci podrzutek]]''
| ''Mouse-Placed Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0835
| ''[[Chiński Jones]]''
| ''China Jones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0836
| ''[[Arabski królik]]''
| ''Hare-Abian Nights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0837
| ''
| ''Trick or Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0838
| ''[[Mysz, którą wyśnił Jack]]''
| ''The Mouse that Jack Built''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0839
| ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]''
| ''Apes of Wrath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0840
| ''Gorący, prędki, wrotki''
| ''Hot-Rod and Reel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0841
| ''[[Co gra w duszy psa?]]''
| ''A Mutt in a Rut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0842
| ''[[Leśny królik]]''
| ''Backwoods Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0843
| ''[[Zapach wiosny]]''
| ''Really Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0844
| ''[[Meksykańscy mądrale]]''
| ''Mexicali Shmoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0845
| ''[[Ćwierkający i uroczy|Słodki i kochany]]''
| ''Tweet and Lovely''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0846
| ''[[Szybkoręki królik]]''
| ''Wild and Woolly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0847
| ''[[Kocia łapa]]''
| ''The Cat's Paw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0848
| ''[[Dziś wyżerka!]]''
| ''Here Today, Gone Tamale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0849
| ''[[Królik bonanza|Królik na dzikim zachodzie]]''
| ''Bonanza Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0850
| ''[[Zagrożone królestwo|Załamany Kurak]]''
| ''A Broken Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0851
| ''Kocham pęd''
| ''Wild About Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0852
| ''[[W szponach wiedźmy]]''
| ''A Witch's Tangled Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0853
| ''
| ''Unnatural History''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0854
| ''
| ''Tweet Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0855
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1959)|Sezon na króliki]]''
| ''People Are Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1960'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0856
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''Fastest with the Mostest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0857
| ''[[Na zachód od Pecos]]''
| ''West of the Pesos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0858
| ''[[Samotny bohater]]''
| ''Horse Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0859
| ''[[Z prehistorią na ty]]''
| ''Wild Wild World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0860
| ''[[Złotowłosa mysz i trzy koty]]''
| ''Goldimouse and the Three Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0861
| ''[[Wywiad z królikiem]]''
| ''Person To Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0862
| ''[[Kto cię wyczuje?]]''
| ''Who Scent You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0863
| ''[[Tweety w skórze Hyde'a]]''
| ''Hyde and Go Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0864
| ''[[Bezwzględny łowca królików]]''
| ''Rabbit's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0865
| ''[[Skaut-du-dy-du]]''
| ''Crockett-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0866
| ''[[Mysz i ogród]]''
| ''Mouse and Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0867
| ''[[Zwarte, puszyste i gotowe]]''
| ''Ready, Woolen and Able''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0868
| ''[[Mysie szaleństwa]]''
| ''Mice Follies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0869
| ''[[Duże pieniądze|Wysłannik fundacji]]''
| ''From Hare to Heir''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0870
| ''[[Wakacje na południu]]''
| ''The Dixie Fryer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0871
| ''Podskakująca ofiara''
| ''Hopalong Casualty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0872
| ''[[Podróże koteczka]]''
| ''Trip For Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0873
| ''[[Pies, który zszedł na ludzi]]''
| ''Dog Gone People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0874
| ''Wysoka nutka''
| ''High Note''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0875
| ''[[Kosmiczna marchewa|Wypchaj się, króliku]]''
| ''Lighter Than Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1961'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0876
| ''[[Nieszczęście w fabryce konserw]]''
| ''Cannery Woe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0877
| ''Śmiganie i sapanie''
| ''Zip 'N Snort''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0878
| ''[[Szczęśliwy dzień (film krótkometrażowy 1961)|Szczęśliwy dzień]]''
| ''Hoppy Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0879
| ''[[Mysz z 57. Ulicy]]''
| ''The Mouse On 57th Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0880
| ''[[Zniszczyć małego]]''
| ''Strangled Eggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0881
| ''[[Nie dajmy się tacie]]''
| ''Birds of a Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0882
| ''[[Wspólnicy mimo woli]]''
| ''D' Fightin' Ones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0883
| ''[[Antypatyczny Śniegun i królik|Królik dla bałwanka]]''
| ''The Abominable Snow Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0884
| ''Poślizg z upadkiem''
| ''Lickety-Splat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0885
| ''[[Powiew miłości]]''
| ''A Scent of the Matterhorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0886
| ''[[Buntownik bez rodowodu|Buntownik bez pazurów]]''
| ''The Rebel Without Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0887
| ''[[Magnes na króliki]]''
| ''Compressed Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0888
| ''[[Szczurołap z Gwadelupy]]''
| ''The Pied Piper of Guadalupe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0889
| ''
| ''Prince Violent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0890
| ''[[Zajazd na zajazd|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Inn Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0891
| ''
| ''What's My Lion?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0892
| ''Przygotowany na bip''
| ''Beep Prepared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0893
| ''[[Ostatni głodomór|Głos sumienia]]''
| ''The Last Hungry Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0894
| ''
| ''Nelly's Folly''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1962'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0895
| ''[[Walka o wodę]]''
| ''Wet Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0896
| ''[[Owca na manowcach]]''
| ''A Sheep in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0897
| ''[[Przejechać się na rybach]]''
| ''Fish and Slips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0898
| ''[[Krokodyle łzy]]''
| ''Quackodile Tears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0899
| ''
| ''Crow's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0900
| ''[[Meksykańska biesiada]]''
| ''Mexican Boarders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S001
| ''
| ''Adventures of the Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0901
| ''[[Diabelski przysmak|Diabelski apetyt]]''
| ''Bill of Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0902
| ''Wysokie loty''
| ''Zoom at the Top''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0903
| ''[[Cwana sztuka]]''
| ''The Slick Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0904
| ''[[Luwrze, wróć do mnie!]]''
| ''Louvre Come Back to Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0905
| ''[[Pieniądze żoneczki]]''
| ''Honey's Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0906
| ''[[Klatka odrzutowa|Odrzutowa klatka]]''
| ''The Jet Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0907
| ''[[Kwoka amator]]''
| ''Mother Was a Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0908
| ''
| ''Good Noose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0909
| ''[[Królik a'la król|Królewskie danie]]''
| ''Shish-ka-bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0910
| ''[[Marsjanin w Georgii]]''
| ''Martian Through Georgia''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1963'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0911
| ''[[Byłem Tomciem Paluchem]]''
| ''I Was a Teenage Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0912
| ''[[Nieczysta sprawa]]''
| ''Devil's Feud Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0913
| ''[[Łatwy kaczy pieniądz]]''
| ''Fast Buck Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0914
| ''[[Za milion dolarów|Wielka wygrana]]''
| ''The Million Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0915
| ''
| ''Mexican Cat Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0916
| ''[[Teraz wysłuchaj tego]]''
| ''Now Hear This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0917
| ''[[Zawodowcy]]''
| ''Woolen Under Where''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0918
| ''[[Cały ten pośpiech]]''
| ''Hare-Breadth Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0919
| ''[[Podboje Banty'ego]]''
| ''Banty Raids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0920
| ''[[Kot w sosie chili|Ostra pogoda]]''
| ''Chili Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0921
| ''[[Nierozerwalni|Niewykrywalni]]''
| ''The Unmentionables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0922
| ''[[Spragniony kaczor]]''
| ''Aqua Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0923
| ''[[Szalony jak marsjański królik|Jak pijany zając]]''
| ''Mad as Mars Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0924
| ''[[Problemy z mieszkaniem]]''
| ''Claws in the Lease''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0925
| ''[[Droga do Pensylvanii]]''
| ''Transylvania 6-5000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0926
| ''Bipać, czy nie bipać''
| ''To Beep or Not to Beep''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1964'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0927
| ''[[Patrol]]''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0928
| ''[[Meldunek dla generała Graciasa]]''
| ''A Message to Gracias''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0929
| ''[[Bartłomiej – pies na koła]]''
| ''Bartholomew Versus the Wheel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0930
| ''[[Koci psychoanalityk]]''
| ''Freudy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0931
| ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs|Doktor Diabeł i Mister Królik]]''
| ''Dr. Devil and Mr. Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0932
| ''
| ''Nuts and Volts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0933
| ''[[Kaczor w zimie|Kaczka na zimowym polowaniu]]''
| ''The Iceman Ducketh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0934
| ''Wojna i spokój''
| ''War and Pieces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0935
| ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawaje Aje Aje]]''
| ''Hawaiian Aye Aye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0936
| ''[[Wilk w króliczej skórze|Farbowany królik]]''
| ''False Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0937
| ''
| ''Señorella and the Glass Huarache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0938
| ''[[Kryjówka Pancha]]''
| ''Pancho's Hideaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0939
| ''[[Polowanie z sokołem]]''
| ''Road To Andalay''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1965'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0940
| ''
| ''Zip-Zip-Hooray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0941
| ''[[Mysz w domu nie wadzi nikomu]]''
| ''It's Nice to Have a Mouse Around the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0942
| ''[[Koty i siniaki]]''
| ''Cats And Bruises''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0943
| ''
| ''Road Runner a Go-Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0944
| ''[[Szalony pościg|Szalony wyścig]]''
| ''The Wild Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0945
| ''
| ''Moby Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0946
| ''[[Pojedynek na kule|Wyzwany i przegrany]]''
| ''Assault and Peppered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0947
| ''
| ''Well Worn Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0948
| ''[[Postrzelony kaczor|Kaczor w opałach]]''
| ''Suppressed Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0949
| ''[[Huzia na babcię]]''
| ''Corn on the Cop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0950
| ''Pędząca ruletka''
| ''Rushing Roulette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0951
| ''Pędź, pędź, słodki Pędziwietrze''
| ''Run, Run, Sweet Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0952
| ''[[Herbatka z susłami]]''
| ''Tease for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0953
| ''Zmęczony i upierzony''
| ''Tired and Feathered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0954
| ''Oberwać kamieniem''
| ''Boulder Wham!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0955
| ''
| ''Chili Corn Corny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0956
| ''Tylko zaplanuj bip''
| ''Just Plane Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0957
| ''
| ''Hairied and Hurried''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0958
| ''[[Gazu, przyjacielu]]''
| ''Go Go Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0959
| ''Szaleniec szos''
| ''Highway Runnery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0960
| ''Coś dla ochłody''
| ''Chaser on the Rocks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1966'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0961
| ''[[Kosmiczny kaczor]]''
| ''The Astroduck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0962
| ''Uciekające śniadanie''
| ''Shot and Bothered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0963
| ''Sposób na strusia''
| ''Out and Out Rout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0964
| ''
| ''Muchos Locos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0965
| ''Solidny kojot''
| ''The Solid Tin Coyote''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0966
| ''
| ''Mexican Mousepiece''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0967
| ''Kłopoty ze strusiem''
| ''Clippety Clobbered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0968
| ''[[Daffy do wynajęcia]]''
| ''Daffy Rents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0969
| ''
| ''A-Haunting We Will Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0970
| ''
| ''Snow Excuse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0971
| ''
| ''A Squeak in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0972
| ''
| ''Feather Finger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0973
| ''
| ''Swing Ding Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0974
| ''Słodkie szpiegostwo''
| ''Sugar and Spies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0975
| ''[[Smak kocimiętki]]''
| ''A Taste of Catnip''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1967'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0976
| ''[[Obiad Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Diner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0977
| ''[[Kaczka myśliwym]]''
| ''Quacker Tracker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0978
| ''
| ''The Music Mice-Tro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0979
| ''
| ''The Spy Swatter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0980
| ''
| ''Speedy Ghost to Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0981
| ''
| ''Rodent to Stardom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0982
| ''
| ''Go Away Stowaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0983
| ''
| ''Cool Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0984
| ''[[Merlin - magiczna mysz]]''
| ''Merlin the Magic Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0985
| ''[[Fiesta niespodzianka]]''
| ''Fiesta Fiasco''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1968'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0986
| ''
| ''Hocus Pocus Pow Wow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0987
| ''[[Norman Normalny]]''
| ''Norman Normal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0988
| ''
| ''Big Game Haunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0989
| ''
| ''Skyscraper Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0990
| ''
| ''Hippydrome Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0991
| ''
| ''Feud with a Dude''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0992
| ''
| ''See Ya Later Gladiator''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0993
| ''
| ''3 Ring Wing Ding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0994
| ''
| ''Flying Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0995
| ''[[Bunny i Claude]]''
| ''Bunny and Claude (We Rob Carrot Patches)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0996
| ''[[Chimp i Zee]]''
| ''Chimp and Zee''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1969'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0997
| ''
| ''The Great Carrot Train Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0998
| ''
| ''Fistic Mystic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0999
| ''
| ''Rabbit Stew and Rabbits Too''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1000
| ''
| ''Shamrock and Roll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1001
| ''[[Zrobiony w balona]]''
| ''Bugged by a Bee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1002
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''LATA 1979-2014'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1003
| ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Christmas Carol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1004
|
| ''Freeze Frame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1005
| ''[[Diabełek na gwiazdkę|Diabelska gwiazdka]]''
| ''Fright Before Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1006
| ''
| ''The Chocolate Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1007
| ''
| ''Daffy Flies North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1008
| ''
| ''The Yolk's on You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1009
| ''[[Portret króliczka z czasów młodości]]''
| ''Portrait of the Artist as a Young Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1010
| ''[[Kosmiczna historia]]''
| ''Spaced-Out Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1011
| ''
| ''Soup or Sonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1012
| ''[[Kaczki Spryciarze z 24½ wieku]]''
| ''Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1013
| ''
| ''The Duxorcist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1014
| ''
| ''The Night of the Living Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1015
| ''[[Królik bileter]]''
| ''Box-Office Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1016
| ''
| ''(Blooper) Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1017
| ''
| ''Invasion of the Bunny Snatchers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1018
| ''Rydwany futra''
| ''Chariots of Fur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1019
| ''[[Karotkablanca]]
| ''Carrotblanca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1020
| ''
| ''Another Froggy Evening''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1021
| ''[[Skarb (film krótkometrażowy 1997)|Skarb]]''
| ''From Hare to Eternity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1022
| ''
| ''Marvin the Martian in the Third Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1023
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1996)|Super kaczor]]''
| ''Superior Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1024
| ''
| ''Pullet Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1025
| ''
| ''Father of the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1026
| ''
| ''Little Go Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1027
| ''
| ''The Whizzard of Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1028
| ''
| ''Hare and Loathing in Las Vegas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1029
| ''
| ''Attack of the Drones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1030
| ''
| ''Museum Scream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1031
| ''
| ''My Generation G-G-Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1032
| ''
| ''Cock-A-Doodle Duel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1033
| ''
| ''Daffy Duck for President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1034
| ''
| ''Daffy & Porky in the William Tell Overture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1035
| ''
| ''Coyote Falls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1036
| ''
| ''Fur of Flying''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1037
| ''
| ''Rabid Rider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1038
| ''
| ''I Tawt I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1039
| ''
| ''Daffy's Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1040
| ''
| ''Flash In The Pain''
|-
|}

=== Telewizyjne wydania specjalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Bugs and Daffy's Carnival of the Animals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Bugs Bunny's Easter Special / Bugs Bunny's Easter Funnies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Bugs Bunny in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Bugs Bunny's Howl-oween Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''A Connecticut Rabbit in King Arthur's Court / Bugs Bunny in King Arthur's Court''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''How Bugs Bunny Won the West''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
| ''Bugs Bunny's Valentine Special / Bugs Bunny's Cupid Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki]]''
| ''The Bugs Bunny Mother's Day Special / Bugs Bunny's Baby Boomers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bugs Bunny's Thanksgiving Diet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|Opowieści wigilijne Królika Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Looney Christmas Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck's Easter Special / Daffy Duck's Easter Egg-Citement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Bugs Bunny's Bustin' Out All Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''The Bugs Bunny Mystery Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special / Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Bugs Bunny: All American Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji]]''
| ''Bugs Bunny's Mad World of Television''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Bugs Bunny's Wild World of Sports''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Bugs Bunny's Overtures to Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Bugs Bunny's Lunar Tunes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Bugs Bunny's Creature Features''
|-
|}

=== Filmy pełnometrażowe ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
| ''The Bugs Bunny / Road Runner Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]''
| ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
| ''Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
| ''Daffy Duck's Fantastic Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Daffy Duck's Quackbusters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Kosmiczny mecz]]''
| ''Space Jam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''
| ''Tweety's High-Flying Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| ''Looney Tunes: Back in Action''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Zwariowane Melodie}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwariowane melodie

2026-05-27T15:54:12Z

Kanciaste spodnie123: /* Spis filmów */

{{Film2
|tytuł=Zwariowane melodie
|tytuł oryginalny=Looney Tunes / Merrie Melodies
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1929
|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]]
|data premiery= [[1995]]
}}
'''Zwariowane melodie''' (ang. ''Looney Tunes'' / ''Merrie Melodies'', 1929-2014) – seria krótkich filmów animowanych, produkowanych przez wytwórnię Warner Bros.

Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.

Krótkometrażówki z polskim dubbingiem po raz pierwszy pojawiły się w roku 1995, niedługo po starcie [[Canal+]] w Polsce, w blokach '''''„Diabelski Młyn”''''' oraz '''''„Rozkodowany Bugs Bunny”'''''. W późniejszych latach emitowane były przez takie stacje jak [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (wyłącznie krótkometrażówki sprzed 1948) oraz [[TV Puls]] i [[Puls 2]] (filmy sprzed i po 1948). Za sprawą wydań kaset VHS i płyt DVD niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

Do wydań kasetowych i płytowych należą: ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Carrotblanca]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]”'', ''„[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]”''

Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]], [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krystyna Kotecka]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Występują''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Marsjanin Marvin''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kot Sylwester''' (''Przestraszyć kota'', ''Strachy na lachy'')
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Kanarek Tweety''' (kreskówki od 1948 roku),
** '''Babcia''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kanarek Tweety''' (''Bajka o dwóch kotkach'', ''Widziałem kotecka'')
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Łebski Wile E. Kojot'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales''' (większość kreskówek od 1948 roku)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jastrząb Henry''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sylwester Junior'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Kura Prissy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Smarkaś'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Bandurska]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]
* [[Olga Bończyk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]
* [[Małgorzata Drozd]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Zofia Gładyszewska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Edyta Jurecka]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Karina Kunkiewicz]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Anna Majcher]]
* [[Agnieszka Michalska]]
* [[Joanna Orzeszkowska]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Piotr Adamczyk]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jacek Braciak]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Edward Dargiewicz]]
* [[Dariusz Falana]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Piotr Gąsowski]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Mirosław Guzowski]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Michał Kowalski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Józef Mika]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Czesław Mroczek]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Marek Obertyn]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jan Prochyra]]
* [[Eugeniusz Robaczewski]]
* [[Roch Siemianowski]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Marek Siudym]]
* [[Krzysztof Stelmaszyk]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Andrzej Tomecki]]
* [[Robert Więckiewicz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Piotr Zelt]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Drozd]], [[Zofia Gładyszewska]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Ewa Kania]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Ilona Kuśmierska]], [[Teresa Lipowska]], [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Brygida Turowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Joanna Wizmur]], [[Włodzimierz Bednarski]], [[Jacek Bończyk]], [[Janusz Bukowski]], [[Jacek Bursztynowicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Mirosław Guzowski]], [[Stefan Knothe]], [[Jan Kulczycki]], [[Cezary Kwieciński]], [[Mariusz Leszczyński]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Włodzimierz Nowakowski]], [[Ryszard Olesiński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Andrzej Precigs]], [[Włodzimierz Press]], [[Jan Prochyra]], [[Robert Rozmus]], [[Rafał Sisicki]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Janusz Wituch]], [[Jerzy Złotnicki]] i inni

'''Lektor''':
* [[Roch Siemianowski]] (kreskówki od 1948 roku),
* [[Janusz Szydłowski]] (niektóre kreskówki do 1948 roku),
* [[Maciej Gudowski]] (większość kreskówek do 1948 roku)

== Emisja w Polsce ==
* [[Canal+]] (w ramach bloków programowych ''Diabelski Młyn'' i ''Rozkodowany Bugs Bunny'')
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – [[1995]] – 3 marca [[2007]] roku
** Odcinek specjalny ''Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego'' – 5 kwietnia [[1996]] roku
** Odcinek specjalny ''Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki'' – 26 maja [[1996]] roku
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – [[1998]]–[[2000]]
* [[Telewizja Polska|TVP2]]
** Film ''Ten wspaniały Królik Bugs'' - 24 grudnia [[1999]] roku
* [[Cartoon Network]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 4 września [[2000]] – 4 stycznia [[2009]] roku
* [[Boomerang]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 czerwca [[2005]] roku – 31 grudnia [[2014]] r; 1 września [[2015]] – 4 listopada [[2016]] roku
* [[TV Puls]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 września [[2011]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 13 października [[2011]] roku
* [[TV Puls|Puls 2]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 3 czerwca [[2013]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 25 czerwca [[2013]] roku

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1929'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0000
| ''
| ''Bosko, the Talk-Ink Kid''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1930'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0001
| ''
| ''Sinkin' in the Bathtub''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0002
| ''
| ''Congo Jazz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0003
| ''
| ''Hold Anything''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0004
| ''
| ''The Booze Hangs High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0005
| ''
| ''Box Car Blues''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1931'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0006
| ''
| ''Big Man from the North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0007
| ''
| ''Ain't Nature Grand!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0008
| ''
| ''Ups 'N Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0009
| ''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0010
| ''
| ''Yodeling Yokels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0011
| ''
| ''Bosko's Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0012
| ''
| ''The Tree's Knees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0013
| ''
| ''Lady, Play Your Mandolin!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0014
| ''
| ''Smile, Darn Ya, Smile!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0015
| ''
| ''Bosko Shipwrecked!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0016
| ''
| ''One More Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0017
| ''
| ''Bosko the Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0018
| ''
| ''You Don’t Know What You’re Doin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0019
| ''
| ''Bosko's Soda Mountain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0020
| ''
| ''Hittin' the Trail for Hallelujah Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0021
| ''
| ''Bosko's Fox Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0022
| ''
| ''Red-Headed Baby''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1932'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0023
| ''
| ''Bosko at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0024
| ''
| ''Pagan Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0025
| ''
| ''Battling Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0026
| ''
| ''Freddy the Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0027
| ''
| ''Big-Hearted Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0028
| ''
| ''Crosby, Columbo, and Vallee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0029
| ''
| ''Bosko's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0030
| ''
| ''Goopy Geer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0031
| ''
| ''Bosko and Bruno''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0032
| ''
| ''It's Got Me Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0033
| ''
| ''Moonlight for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0034
| ''
| ''Bosko's Dog Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0035
| ''[[Królowa była w salonie, czyli królewska błazenada]]''
| ''The Queen Was in the Parlor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0036
| ''
| ''Bosko at the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0037
| ''
| ''I Love a Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0038
| ''
| ''Bosko's Store''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0039
| ''
| ''Bosko the Lumberjack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0040
| ''
| ''You're Too Careless with Your Kisses!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0041
| ''
| ''Ride Him, Bosko!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0042
| ''
| ''I Wish I Had Wings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0043
| ''
| ''Bosko the Drawback''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0044
| ''
| ''A Great Big Bunch of You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0045
| ''
| ''Bosko's Dizzy Date''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0046
| ''
| ''Three's a Crowd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0047
| ''
| ''Bosko's Woodland Daze''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1933'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0048
| ''[[Chatka, w której mieszka Święty Mikołaj]]''
| ''The Shanty Where Santy Claus Lives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0049
| ''
| ''Bosko in Dutch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0050
| ''[[One Step Ahead of My Shadow]]''
| ''One Step Ahead of My Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0051
| ''
| ''Bosko in Person''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0052
| ''
| ''Young and Healthly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0053
| ''
| ''Bosko the Speed King''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0054
| ''
| ''The Organ Grinder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0055
| ''
| ''Bosko's Knight-Mare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0056
| ''
| ''Wake Up the Gypsy in Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0057
| ''
| ''Bosko the Sheep-Herder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0058
| ''
| ''I Like Mountain Music''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0059
| ''
| ''Beau Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0060
| ''
| ''Shuffle Off to Buffalo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0061
| ''
| ''Bosko's Mechanical Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0062
| ''
| ''The Dish Ran Away with the Spoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0063
| ''
| ''Bosko the Musketeer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0064
| ''
| ''We're in the Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0065
| ''
| ''Bosko's Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0066
| ''
| ''Buddy's Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0067
| ''
| ''I've Got to Sing a Torch Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0068
| ''
| ''Buddy's Beer Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0069
| ''
| ''Buddy's Show Boat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0070
| ''
| ''Sittin' on a Backyard Fence''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1934'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0071
| ''
| ''Buddy the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0072
| ''
| ''Pettin' in the Park''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0073
| ''[[Motel młodej pary]]''
| ''Honeymoon Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0074
| ''
| ''Buddy and Towser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0075
| ''[[Piękna i bestia]]''
| ''Beauty and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0076
| ''
| ''Buddy's Garage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0077
| ''
| ''Those Were Wonderful Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0078
| ''
| ''Buddy's Trolley Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0079
| ''
| ''Goin' to Heaven on a Mule''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0080
| ''
| ''Buddy of the Apes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0081
| ''
| ''How Do I Know It's Sunday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0082
| ''
| ''Buddy's Bearcats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0083
| ''
| ''Why Do I Dream Those Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0084
| ''
| ''Buddy's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0085
| ''
| ''The Miller's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0086
| ''
| ''Buddy the Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0087
| ''
| ''The Girl at the Ironing Board''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0088
| ''
| ''Viva Buddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0089
| ''
| ''Shake Your Powder Puff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0090
| ''
| ''Rhythm in the Bow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0091
| ''
| ''Buddy the Woodsman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0092
| ''
| ''Those Beautiful Dames''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0093
| ''
| ''Buddy's Adventures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0094
| ''[[Twoje serce pika, czyli muzykalne zwierzaki]]''
| ''Pop Goes Your Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0095
| ''
| ''Buddy the Dentist''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1935'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0096
| ''
| ''Buddy of the Legion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0097
| ''
| ''Mr. and Mrs. Is the Name''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0098
| ''[[Wiejski królik]]''
| ''The Country Boy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0099
| ''
| ''Buddy's Theatre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0100
| ''[[Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów]]''
| ''I Haven’t Got a Hat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0101
| ''
| ''Buddy's Pony Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0102
| ''
| ''Along Flirtation Walk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0103
| ''
| ''Buddy in Africa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0104
| ''[[Mój zielony kapelusz]]''
| ''My Green Fedora''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0105
| ''
| ''Buddy's Lost World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0106
| ''
| ''Into Your Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0107
| ''
| ''Buddy's Bug Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0108
| ''
| ''The Country Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0109
| ''
| ''Buddy Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0110
| ''[[Wesoły poczciwiec]]''
| ''The Merry Old Soul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0111
| ''
| ''Buddy the Gee Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0112
| ''[[Dama w czerwieni]]''
| ''The Lady in Red''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0113
| ''
| ''A Cartoonist's Nightmare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0114
| ''[[Hollywoodzkie wygłupy]]''
| ''Hollywood Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0115
| ''[[Holenderski talerzyk]]''
| ''Little Dutch Plate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0116
| ''
| ''Gold Diggers of '49''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0117
| ''[[Figlarne plakaty]]''
| ''Billboard Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0118
| ''
| ''The Fire Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0119
| ''[[Parada kwiatów]]''
| ''Flowers for Madame''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1936'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0120
| ''
| ''Plane Dippy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0121
| ''[[Chcę się bawić w dom]]''
| ''I Wanna Play House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0122
| ''
| ''Alpine Antics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0123
| ''
| ''The Phantom Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0124
| ''[[Powrót kociej mamy]]''
| ''The Cat Came Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0125
| ''
| ''Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0126
| ''[[Gdzie jest panna Gloria?]]''
| ''Page Miss Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0127
| ''
| ''The Blow Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0128
| ''
| ''I'm a Big Shot Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0129
| ''
| ''Westward Whoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0130
| ''[[Niech będę to ja]]''
| ''Let It Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0131
| ''
| ''I'd Love to Take Orders From You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0132
| ''
| ''Fish Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0133
| ''[[Bingo Muchocubana]]''
| ''Bingo Crosbyana''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0134
| ''
| ''Shanghaied Shipmates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0135
| ''
| ''When I Yoo Hoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0136
| ''
| ''Porky's Pet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0137
| ''[[Kocham jazzować]]''
| ''I Love to Singa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0138
| ''
| ''Porky the Rain-Maker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0139
| ''
| ''Sunday Go to Meetin' Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0140
| ''
| ''Porky's Poultry Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0141
| ''[[Ścielę się do raciczek, Madame]]''
| ''At Your Service Madame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0142
| ''
| ''Porky's Moving Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0143
| ''
| ''Toy Town Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0144
| ''
| ''Milk and Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0145
| ''
| ''Boulevardier from the Bronx''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0146
| ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]''
| ''Don't Look Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0147
| ''
| ''Little Beau Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0148
| ''[[Kokosowy gaik]]''
| ''The CooCoo Nut Grove''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0149
| ''
| ''The Village Smithy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0150
| ''
| ''Porky in the North Woods''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1937'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0151
| ''
| ''He Was Her Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0152
| ''
| ''Porky the Wrestler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0153
| ''[[Żarłoczny jak prosiak|Żarłoczny jak prosię]]''
| ''Pigs is Pigs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0154
| ''[[Porky's Road Race]]''
| ''Porky's Road Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0155
| ''
| ''Picador Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0156
| ''[[Moje oczy widzą tylko twój dzióbek]]''
| ''I Only Have Eyes For You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0157
| ''[[Cwaniak ze skrzypeczkami]]''
| ''The Fella with the Fiddle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0158
| ''
| ''Porky's Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0159
| ''[[Ona była córką akrobaty, czyli „Ale kino!”]]''
| ''She Was an Acrobat's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0160
| ''
| ''Porky's Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0161
| ''[[Gdy kot śpi, myszy harcują]]''
| ''Ain't We Got Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0162
| ''
| ''Porky and Gabby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0163
| ''
| ''Clean Pastures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0164
| ''
| ''Uncle Tom's Bungalow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0165
| ''
| ''Porky's Building''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0166
| ''[[Rewia samochodowa]]''
| ''Streamlined Greta Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0167
| ''[[Słodki Sjuks]]''
| ''Sweet Sioux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0168
| ''
| ''Porky's Super Service''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0169
| ''[[Chłopek-roztropek znowu w siodle]]''
| ''Egghead Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0170
| ''
| ''Porky's Badtime Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0171
| ''Wystrzałowy strusiek, albo parafraza refrenu piosenki''
| ''Plenty of Money and You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0172
| ''
| ''Porky's Railroad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0173
| ''
| ''A Sunbonnet Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0174
| ''
| ''Get Rich Quick Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0175
| ''[[O pogodzie mowa]]''
| ''Speaking of the Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0176
| ''
| ''Porky's Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0177
| ''[[Psie popisy]]''
| ''Dog Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0178
| ''[[Zostanę marynarzem]]''
| ''I Wanna Be a Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0179
| ''
| ''Rover's Rival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0180
| ''[[Mysz kłamczucha]]''
| ''The Lyin’ Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0181
| ''
| ''The Case of the Stuttering Pig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0182
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1937)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Walking Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0183
| ''
| ''Porky's Double Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0184
| ''[[Las, gdzie pełno tam kukułek]]''
| ''The Woods Are Full of Cuckoos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0185
| ''
| ''Porky's Hero Agency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0186
| ''
| ''September in the Rain''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1938'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0187
| ''[[Kaczor Daffy i Chłopek-roztropek]]''
| ''Daffy Duck and Egghead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0188
| ''
| ''Porky's Poppa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0189
| ''
| ''My Little Buckeroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0190
| ''
| ''Porky at the Crocadero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0191
| ''
| ''Jungle Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0192
| ''
| ''What Price Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0193
| ''[[Zakichany doktor Łasica]]''
| ''The Sneezing Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0194
| ''
| ''Porky's Phoney Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0195
| ''[[Jak wykluwa się gwiazda]]''
| ''A Star Is Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0196
| ''
| ''Porky's Five and Ten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0197
| ''[[Parada pingwinów]]''
| ''The Penguin Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0198
| ''
| ''Porky's Hare Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0199
| ''[[Gdy lato się skończyło]]''
| ''Now That Summer Is Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0200
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0201
| ''
| ''The Isle of Pingo-Pongo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0202
| ''
| ''Porky the Fireman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0203
| ''[[Kocia muzyka]]''
| ''Katnip Kollege''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0204
| ''[[Porky's Party]]''
| ''Porky's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0205
| ''[[Swingujące książki]]''
| ''Have You Got Any Castles?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0206
| ''[[Miłość i zło]]''
| ''Love and Curses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0207
| ''
| ''Porky's Spring Planting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0208
| ''
| ''Cinderella Meets Fella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0209
| ''
| ''Porky & Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0210
| ''
| ''The Major Lied 'Til Dawn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0211
| ''
| ''Wholly Smoke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0212
| ''
| ''A-Lad-In Bagdad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0213
| ''[[Szaleństwo na lodzie]]''
| ''Cracked Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0214
| ''[[Wojna o miedzę]]''
| ''A Feud There Was''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0215
| ''[[Świnka w Wariatkowie]]''
| ''Porky in Wackyland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0216
| ''
| ''Little Pancho Vanilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0217
| ''
| ''Porky's Naughty Nephew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0218
| ''
| ''Johnny Smith and Poker-Huntas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0219
| ''[[Porky in Egypt]]''
| ''Porky in Egypt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0220
| ''
| ''You're an Education''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0221
| ''[[Nocny stróż]]''
| ''The Night Watchman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0222
| ''
| ''The Daffy Doc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0223
| ''[[Kaczor Daffy w Hollywood]]''
| ''Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0224
| ''
| ''Porky the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0225
| ''[[Znokautuj mnie]]''
| ''Count Me Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0226
| ''[[Gdzie myszy harcują]]''
| ''The Mice Will Play''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1939'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0227
| ''
| ''The Lone Stranger and Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0228
| ''[[Pies w pogoni za nowoczesnością]]''
| ''Dog Gone Modern''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0229
| ''
| ''It's an Ill Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0230
| ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]''
| ''Hamateur Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0231
|
| ''Robin Hood Makes Good''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0232
| ''
| ''Porky's Tire Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0233
| ''[[Gorączka złota]]''
| ''Gold Rush Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0234
| ''
| ''Porky's Movie Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0235
| ''
| ''A Day at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0236
| ''
| ''Prest-O Change-O''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0237
| ''
| ''Chicken Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0238
| ''[[Skazani na kratki i pasiaki]]''
| ''Bars and Stripes Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0239
| ''[[Kaczor Daffy i dinozaur]]''
| ''Daffy Duck and the Dinosaur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0240
| ''[[Biszkopcik Porky’ego]]''
| ''Porky and Teabiscuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0241
| ''[[Zbiry o zakazanych gębach]]''
| ''Thugs with Dirty Mugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0242
| ''
| ''Kristopher Kolombus, Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0243
| ''[[Kuracja Smarkasia]]''
| ''Naughty but Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0244
| ''[[Bigband kolejowych trampów]]''
| ''Hobo Gadget Band''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0245
| ''
| ''Polar Pals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0246
| ''[[Wierzcie lub nie]]''
| ''Believe It or Else''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0247
| ''
| ''Scalp Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0248
| ''[[Gwiaździsty sztandar]]''
| ''Old Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0249
| ''
| ''Porky's Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0250
| ''[[Niebezpieczny Dan McFiś]]''
| ''Dangerous Dan McFoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0251
| ''[[Snowman's Land]]''
| ''Snowman's Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0252
| ''
| ''Wise Quacks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0253
| ''[[Kopnięty w marchewę]]''
| ''Hare-um Scare-um''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0254
| ''[[Objazdówka po Ameryce]]''
| ''Detouring America''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0255
| ''
| ''Porky's Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0256
| ''[[Little Brother Rat|Braciszek myszko]]''
| ''Little Brother Rat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0257
| ''
| ''Sioux Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0258
| ''
| ''Jeepers Creepers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0259
| ''
| ''Land of the Midnight Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0260
| ''
| ''Naughty Neighbors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0261
| ''Mały łowca lwów''
| ''Little Lion Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0262
| ''[[Brzydkie żółwiątko]]''
| ''The Good Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0263
| ''[[Rybo-peja]]''
| ''Fresh Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0264
| ''
| ''Pied Piper Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0265
| ''[[Akademia złoczyńców]]''
| ''Fagin's Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0266
| ''
| ''Porky the Giant Killer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0267
| ''[[Smarkaś i mól książkowy]]''
| ''Sniffles and the Bookworm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0268
| ''[[Kinomaniak]]''
| ''The Film Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0269
| ''[[Pokopany świat futbolu]]''
| ''Screwball Football''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0270
| ''Ciekawski szczeniak''
| ''The Curious Puppy''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1940'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0271
| ''
| ''Porky's Last Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0272
| ''Robaczek zdobywa ptaszka''
| ''The Early Worm Gets the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0273
| ''
| ''Africa Squeaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0274
| ''
| ''The Mighty Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0275
| ''
| ''Ali-Baba Bound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0276
| ''[[Pracowici piekarze]]''
| ''Busy Bakers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0277
| ''[[Aparat fotograficzny Elmera]]''
| ''Elmer’s Candid Camera''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0278
| ''
| ''Pilgrim Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0279
| ''[[Poznaj przyrodę Ameryki]]''
| ''Cross-Country Detours''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0280
| ''
| ''Confederate Honey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0281
| ''
| ''Slap-Happy Pappy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0282
| ''[[Misiowa opowieść]]''
| ''The Bear’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0283
| ''
| ''The Hardship of Miles Standish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0284
| ''
| ''Porky's Poor Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0285
| ''[[Smarkaś na łonie natury]]''
| ''Sniffles Takes a Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0286
| ''[[Urodzony aktor]]''
| ''You Ought to Be in the Pictures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0287
| ''[[Przegląd wierszyków mateczki Gąski]]''
| ''A Gander at Mother Goose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0288
| ''
| ''The Chewin' Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0289
| ''[[Tomcio Paluch w tarapatach]]''
| ''Tom Thumb in Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0290
| ''[[Współczesny cyrk]]''
| ''Circus Today''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0291
| ''
| ''Porky's Baseball Broadcast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0292
| ''[[Mysz pleciuga]]''
| ''Little Blabbermouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0293
| ''[[Kolekcjoner jaj]]''
| ''The Egg Collector''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0294
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0295
| ''[[Zatrudnię ducha]]''
| ''Ghost Wanted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0296
| ''
| ''Patient Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0297
| ''[[Bohaterowie przestworzy]]''
| ''Ceiling Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0298
| ''
| ''Malibu Beach Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0299
| ''
| ''Calling Dr. Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0300
| ''Stremowane pieski''
| ''Stage Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0301
| ''
| ''Prehistoric Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0302
| ''[[Niezapomniane święta]]''
| ''Holiday Highlights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0303
| ''Dobranoc, Elmerku''
| ''Good Night, Elmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0304
| ''
| ''The Sour Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0305
| ''[[Filuterna fauna]]''
| ''Wacky Wildlife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0306
| ''[[Pora spać, Smarkasiu]]''
| ''Bedtime for Sniffles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0307
| ''
| ''Porky's Hired Hand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0308
| ''[[Polowanie na lisa (film krótkometrażowy 1940)|Polowanie na lisa]]''
| ''Of Fox and Hounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0309
| ''
| ''The Timid Toreador''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0310
| ''
| ''Shop, Look and Listen''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1941'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0311
| ''[[Pupilek Elmera]]''
| ''Elmer’s Pet Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0312
| ''
| ''Porky's Snooze Reel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0313
| ''
| ''The Fighting 69th ½''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0314
| ''[[Jak Smarkaś przydzwonił kotu]]''
| ''Sniffles Bells the Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0315
| ''
| ''The Haunted Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0316
| ''[[Uciekła mi przepióreczka]]''
| ''The Crackpot Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0317
| ''[[Historia kota]]''
| ''Cat’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0318
| ''
| ''Joe Glow, the Firefly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0319
| ''[[Żółw wygrywa z królikiem]]''
| ''Tortoise Beats Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0320
| ''
| ''Porky's Bear Facts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0321
| ''[[Goofy Groceries]]''
| ''Goofy Groceries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0322
| ''
| ''Toy Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0323
| ''
| ''Porky's Preview''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0324
| ''[[Proces pana Wilka]]''
| ''The Trial of Mr. Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0325
| ''
| ''Porky's Ant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0326
| ''[[Figlarna farma]]''
| ''Farm Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0327
| ''[[Hollywood się bawi]]''
| ''Hollywood Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0328
| ''
| ''A Coy Decoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0329
| ''[[Polowanie na króliczą twarz]]''
| ''Hiawatha's Rabbit Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0330
| ''
| ''Porky's Prize Pony''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0331
| ''
| ''The Wacky Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0332
| ''
| ''Meet John Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0333
| ''[[Kłopotliwy królik]]''
| ''The Heckling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0334
| ''
| ''Inki and the Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0335
| ''[[Awiacja rekreacja]]''
| ''Aviation Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0336
| ''
| ''We, the Animals, Squeak!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0337
| ''
| ''Sport Chumpions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0338
| ''
| ''The Henpecked Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0339
| ''
| ''Snowtime for Comedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0340
| ''
| ''All This and Rabbit Stew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0341
| ''
| ''Notes to You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0342
| ''[[Dzielny mysioperz]]''
| ''The Brave Little Bat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0343
| ''[[Parada robaczków]]''
| ''The Bug Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0344
| ''
| ''Robinson Crusoe Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0345
| ''
| ''Rookie Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0346
| ''[[Wygłupy w siodle]]''
| ''Saddle Silly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0347
| ''[[Oblatany kanarek]]''
| ''The Cagey Canary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0348
| ''
| ''Porky's Midnight Matinee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0349
| ''[[Budowlana rapsodia]]''
| ''Rhapsody in Rivets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0350
| ''[[Natłętny kłólik]]''
| ''Wabbit Twouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0351
| ''
| ''Porky's Pooch''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1942'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0352
| ''
| ''Hop, Skip, and a Chump''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0353
| ''
| ''Porky's Pastry Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0354
| ''Ptasi hokus-pokus... co zostało udowodnione''
| ''The Bird Came C.O.D.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0355
| ''[[Hawajskie harce]]''
| ''Aloha Hooey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0356
| ''
| ''Who's Who in the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0357
| ''
| ''Porky's Cafe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0358
| ''[[Majtek Konrad]]''
| ''Conrad the Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0359
| ''
| ''Crazy Cruise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0360
| ''[[Kłólik, który wpadał na kolację]]''
| ''The Wabbit Who Came to Supper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0361
| ''
| ''Saps in Chaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0362
| ''[[Horton wysiaduje jajko]]''
| ''Horton Hatches the Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0363
| ''[[Zmachany jak pies]]''
| ''Dog Tired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0364
| ''
| ''Daffy's Southern Exposure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0365
| ''[[Kłólik na wagę złota]]''
| ''The Wacky Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0366
| ''[[Poborowy koń]]''
| ''The Draft Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0367
| ''
| ''Nutty News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0368
| ''[[Kapryśne neony]]''
| ''Lights Fantastic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0369
| ''
| ''Hobby Horse Laffs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0370
| ''[[Proszę uważać na lwa!]]''
| ''Hold the Lion, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0371
| ''[[Podwójny pościg]]''
| ''Double Chaser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0372
| ''
| ''Gopher Goofy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0373
| ''
| ''Wacky Blackout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0374
| ''[[Złapać króliczka]]''
| ''Bugs Bunny Gets the Boid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0375
| ''[[Baśniowe bujdy]]''
| ''Foney Fables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0376
| ''[[Dyktaczory]]''
| ''The Ducktators''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0377
| ''
| ''The Squawkin' Hawk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0378
| ''
| ''Eatin' on the Cuff or The Moth Who Came to Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0379
| ''[[Nieuchwytny królik]]''
| ''The Fresh Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0380
| ''
| ''The Impatient Patient''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0381
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1942)|Farbowany lis]]''
| ''Fox Pop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0382
| ''[[Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego]]''
| ''The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0383
| ''[[Jazzujący kocur]]''
| ''The Hep Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0384
| ''[[Wilk potulny jak baranek]]''
| ''The Sheepish Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0385
| ''
| ''The Daffy Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0386
| ''[[W szponach hipnotyzera]]''
| ''The Hare-Brained Hypnotist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0387
| ''[[Bajka o dwóch kotkach]]''
| ''Tale of Two Kitties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0388
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0389
| ''[[Romans pod psem]]''
| ''Ding Dog Daddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0390
| ''[[Pojedynek królika i magika]]''
| ''Case of Missing Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1943'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0391
| ''
| ''Coal Black and de Sebben Dwarfs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0392
| ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
| ''Confusions of a Nutzy Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0393
| ''[[Czardasz i wieprzowinka]]''
| ''Pigs in a Polka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0394
| ''[[O żółwiu, który przegonił królika]]''
| ''Tortoise Wins by a Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0395
| ''
| ''The Fifth-Column Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0396
| ''[[Kwakać… albo nie kwakać]]''
| ''To Duck… or Not to Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0397
| ''[[Klops! Łasica łasuje]]''
| ''Flop Goes the Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0398
| ''
| ''Hop and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0399
| ''[[Super-królik]]''
| ''Super Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0400
| ''[[Nieznośny misiek]]''
| ''The Unbearable Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0401
| ''[[Wykwakany kaczor]]''
| ''The Wise Quacking Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0402
| ''[[Bądź pozdrowiony, robaczku]]''
| ''Greetings Bait''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0403
| ''
| ''Tokio Jokio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0404
| ''[[Królik Jaś i łodyga fasoli]]''
| ''Jack Wabbit and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0405
| ''[[Arysto-kot]]''
| ''The Aristo-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0406
| ''[[Wiązanka melodii Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Yankle Doodle Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0407
| ''[[Kłólik po hawajsku]]''
| ''The Wackiki Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0408
| ''
| ''Tin Pan Alley Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0409
| ''[[Nieudany wyczyn]]''
| ''Porky Pig’s Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0410
| ''
| ''Scrap Happy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0411
| ''[[Wojna i rozejm]]''
| ''Hiss and Make Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0412
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0413
| ''[[Kocia płetwa]]''
| ''Fin’ n’ Catty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0414
| ''[[Spadający królik]]''
| ''The Falling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0415
| ''Inki i ptak Minah''
| ''Inki and the Minah Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0416
| ''[[Komandos Daffy]]''
| ''Daffy – The Commando''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0417
| ''[[W samą porę]]''
| ''An Itch in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0418
| ''
| ''Puss N' Booty''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1944'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0419
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1944)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Riding Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0420
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What’s Cookin’, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0421
| ''[[Dzień bezmuszny]]''
| ''Meatless Flyday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0422
| ''[[Indor Tom i Daffy]]''
| ''Tom Turk and Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0423
| ''[[Królik Bugs i trzy miśki]]''
| ''Bugs Bunny and the Three Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0424
| ''[[Miłość do baraniny]]''
| ''I Got Plenty of Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0425
| ''[[Przegląd tygodnia]]''
| ''The Weakly Reporter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0426
| ''[[Tik tak]]''
| ''Tick Tock Tuckered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0427
| ''
| ''Bugs Bunny Nips the Nips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0428
| ''[[Piejący zapiewajło]]''
| ''Swooner Crooner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0429
| ''
| ''Russian Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0430
| ''[[Kacza zupa dla świrusów]]''
| ''Duck Soup to Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0431
| ''
| ''Angel Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0432
| ''[[Wystrzałowy kaczor]]''
| ''Slightly Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0433
| ''[[Na tropie królika]]''
| ''Hare Ribbin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0434
| ''[[Braciszek brzdąc]]''
| ''Brother Brat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0435
| ''[[Królicza siła]]''
| ''Hare Force''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0436
| ''[[W szponach myszy]]''
| ''From Hand to Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0437
| ''[[Ptaszek i bestia]]''
| ''Birdy and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0438
| ''[[Bugs w ostrogach]]''
| ''Buckaroo Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0439
| ''
| ''Goldilocks and the Jivin' Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0440
| ''[[Oblatany Daffy]]''
| ''Plane Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0441
| ''[[Znajda]]''
| ''Lost and Founding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0442
| ''[[Pisklak w opałach]]''
| ''Booby Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0443
| ''[[Zemsta po latach]]''
| ''The Old Grey Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0444
| ''[[Kupidynek kretynek]]''
| ''The Stupid Cupid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0445
| ''[[Zakulisowa kreskówka]]''
| ''Stage Door Cartoon''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1945'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0446
| ''[[Kociak i jego odor-ator]]''
| ''Odor-Able Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0447
| ''[[Królik kontra Herman Goering]]''
| ''Herr Meets Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0448
| ''[[Poborowy Daffy]]''
| ''Draftee Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0449
| ''[[Rozbrykany królik]]''
| ''The Unruly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0450
| ''[[Porky chce spać]]''
| ''Trap Happy Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0451
| ''[[Życie lekkie jak piórko]]''
| ''Life With Feathers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0452
| ''[[Poszukiwacze połcia mięsa]]''
| ''Behind the Meat-Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0453
| ''[[Królik cyngiel]]''
| ''Hare Trigger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0454
| ''[[Płaczliwe kaczątko]]''
| ''Ain’t That Ducky?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0455
| ''[[Szemrany duecik]]''
| ''A Gruesome Twosome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0456
| ''[[Bajka o dwóch myszach]]''
| ''Tale of Two Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0457
| ''[[Racica z Teksasu]]''
| ''Wagon Heels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0458
| ''[[Wypchaj się, króliczku]]''
| ''Hare Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0459
| ''[[Wierny pies]]''
| ''Fresh Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0460
| ''[[Skonfundowany kondor]]''
| ''The Bashful Buzzard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0461
| ''Nie wtykaj dzioba do cudzej dziupli''
| ''Peck Up Your Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0462
| ''[[Króliczy syropek]]''
| ''Hare Tonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0463
| ''[[Kwakofobia]]''
| ''Nasty Quacks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1946'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0464
| ''[[Rewia książek]]''
| ''Book Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0465
| ''[[Bugsballista]]''
| ''Baseball Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0466
| ''Wolne dla sznurówek''
| ''Holiday for Shoestrings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0467
| ''[[Pogromca robaczków]]''
| ''Quentin Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0468
| ''[[Ambaras z bobasami]]''
| ''Baby Bottleneck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0469
| ''[[Modyfikator królików]]''
| ''Hare Remover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0470
| ''[[Gryzmoły Daffy’ego]]''
| ''Daffy Doodles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0471
| ''
| ''Hollywood Canine Canteen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0472
| ''[[Cicho, moja myszko]]''
| ''Hush My Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0473
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0474
| ''[[Kocia śpiewka]]''
| ''Kitty Kornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0475
| ''[[Daffy w Hollywood]]''
| ''Hollywood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0476
| ''[[Królik bziko-akrobata]]''
| ''Acrobatty Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0477
| ''[[Bóbr Pracuś]]''
| ''The Eager Beaver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0478
| ''[[Wielki skok na skarbonkę]]''
| ''The Great Piggy Bank Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0479
| ''[[Bakalia srebrnego ekranu]]''
| ''Bacall to Arms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0480
| ''[[O tobie brzęczę]]''
| ''Of Thee I Sting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0481
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0482
| ''[[Pogromca gangsterów]]''
| ''The Racketeer Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0483
| ''[[Robaczywa sprawiedliwość]]''
| ''Fair and Worm-er''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0484
| ''[[Wielka drzemka]]''
| ''The Big Snooze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0485
| ''[[Mysia hipno-kotoza]]''
| ''The Mouse-Merized Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0486
| ''[[Mysi terror]]''
| ''Mouse Meance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0487
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0488
| ''[[Mysia podpucha]]''
| ''Roughly Squeaking''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1947'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0489
| ''[[Awantura o świstaka]]''
| ''One Meat Brawl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0490
| ''[[Stuknięte susły]]''
| ''The Goofy Gophers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0491
| ''Mrówcze figle w stylu retro''
| ''Gay Anties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0492
| ''[[Wonny romansik]]''
| ''Scent-Imental Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0493
| ''[[Królik, który wyrósł na Manhattanie]]''
| ''A Hare Grows in Manhattan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0494
| ''[[Urodzony bajerant]]''
| ''Birth of a Notion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0495
| ''[[Łakomy kąsek]]''
| ''Tweetie Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0496
| ''[[Szybki jak żółw]]''
| ''Rabbit Transit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0497
| ''[[Bobo – słonik obieżyświat]]''
| ''Hobo Bobo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0498
| ''[[Daffy przybywa]]''
| ''Along Came Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0499
| ''Inki w cyrku''
| ''Inki at the Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0500
| ''[[Wielkanocne pacianki]]''
| ''Easter Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0501
| ''[[Ten pieje, kto pieje ostatni]]''
| ''Crowing Pains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0502
| ''[[Zapowietrzony hotel]]''
| ''A Pest in the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0503
| ''[[Lisie kaczątko]]''
| ''The Foxy Duckling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0504
| ''[[Superdom nie odpuści myszom]]''
| ''House Hunting Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0505
| ''[[Bezpański pies]]''
| ''Little Orphan Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0506
| ''[[Pies, który dał się zrobić w kota]]''
| ''Doggone Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0507
| ''[[Królik palce lizać]]''
| ''Slick Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0508
| ''[[Meksykańska eskapada Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Mexican Joyride with Daffy Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0509
| ''[[Kocie witaminy]]''
| ''Catch as the Cats Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0510
| ''
| ''A Horsefly Fleas''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1948'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0511
| ''[[Wymarzone gorylątko]]''
| ''Gorilla My Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0512
| ''[[Dwa susły z Teksasu]]''
| ''Two Gophers From Texas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0513
| ''[[Pióropusz i królicza twarz]]''
| ''A Feather in His Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0514
| ''[[Kto załatwi Kaczora Daffy’ego?]]''
| ''What Makes Daffy Duck?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0515
| ''[[Co cię gryzie, misiaczku?]]''
| ''What’s Brewin’, Bruin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0516
| ''[[Tu nocował Kaczor Daffy]]''
| ''Daffy Duck Slept here''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0517
| ''[[Kmiotek, bubek i śliczny dzióbek]]''
| ''A Hick, a Slick and a Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0518
| ''[[Zaułek kociej muzyki]]''
| ''Back Alley Oproar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0519
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0520
| ''[[Królicza piącha]]''
| ''Rabbit Punch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0521
| ''[[Skacz, patrz i słuchaj]]''
| ''Hop, Look and Listen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0522
| ''[[Ani w ząb]]''
| ''Nothing but the Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0523
| ''[[Królik korsarz]]''
| ''Buccaneer Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0524
| ''[[Kość niezgody]]''
| ''Bone, Sweet Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0525
| ''[[Królik Bugs znowu w akcji]]''
| ''Bugs Bunny Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0526
| ''[[Kukuryku na grzechotniku]]''
| ''The Rattled Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0527
| ''[[Feralna niańka]]''
| ''The Up-Standing Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0528
| ''[[Pancerz ze skorupki]]''
| ''The Shell-Shocked Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0529
| ''[[Nieziemski królik]]''
| ''Haredevil Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0530
| ''[[Kogut Daffy]]''
| ''You Were Never Duckier''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0531
| ''
| ''Dough Ray Me-Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0532
| ''[[Królik doświadczalny]]''
| ''Hot Cross Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0533
| '''
| ''The Pest That Came To Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0534
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1948)|Ten, który ich rozłączył]]''
| ''Hare Splitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0535
| ''[[Zapach dnia]]''
| ''Odor of the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0536
| ''[[Być Kurakiem|Kogut pajacem]]''
| ''The Foghorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0537
| ''
| ''A-Lad-In His Lamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0538
| ''
| ''Daffy Dilly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0539
| ''[[Kot czy kotek?|Kotek czy kot?]]''
| ''Kit for Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0540
| ''[[Namolny sprzedawca|Szalony akwizytor]]''
| ''The Stupor Salesman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0541
| ''[[Włóczęga Daffy]]''
| ''Riff Raffy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0542
| ''[[Królik w Szkocji]]''
| ''My Bunny Lies Over the Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0543
| ''[[Przestraszyć kota]]''
| ''Scaredy Cat''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1949'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0544
| ''[[Wise Quackers]]''
| ''Wise Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0545
| ''[[Królicze sprawki]]''
| ''Hare Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0546
| ''[[Świąteczne udko|Pieczyste na święta]]''
| ''Holiday for Drumsticks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0547
| ''[[Upiorna sierotka]]''
| ''Awful Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0548
| ''[[Schaboszczak]]''
| ''Porky Chops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0549
| ''
| ''Mississippi Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0550
| ''[[Szczurołap Porky]]''
| ''Paying the Piper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0551
| ''[[Polowanie na Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0552
| ''[[Królik buntownik]]''
| ''Rebel Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0553
| ''[[Mysie wykurzanie]]''
| ''Mouse Wreckers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0554
| ''[[Nurkowie]]''
| ''High Diving Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0555
| ''
| ''The Bee-Deviled Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0556
| ''[[Curtain Razor]]''
| ''Curtain Razor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0557
| ''[[Miejski cwaniaczek]]''
| ''Bowery Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0558
| ''[[Mysi taniec]]''
| ''Mouse Mazurka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0559
| ''[[Długie ucho długouchego]]''
| ''Long-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0560
| ''[[Kurnikowy Henry]]''
| ''Henhouse Henery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0561
| ''
| ''Knights Must Fall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0562
| ''[[Zły kotecek]]''
| ''Bad Ol’ Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0563
| ''[[Wyścigowy zając]]''
| ''The Grey Hounded Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0564
| ''
| ''Often an Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0565
| ''[[Dmuchnięty królik|Zdmuchnięte domy]]''
| ''The Windblown Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0566
| ''[[Miliony za dodo]]''
| ''Dough for the Do-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0567
| ''Szybki i wściekły''
| ''Fast and Furry-ous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0568
| ''
| ''Each Dawn I Crow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0569
| ''[[Skostniały królik]]''
| ''Frigid Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0570
| ''
| ''Swallow The Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0571
| ''[[Żegnaj Błękitnobrody]]''
| ''Bye, Bye Bluebeard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0572
| ''[[Kuszący powiew miłości|Z sentymentalnych powodów]]''
| ''For Scent-Imental Reasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0573
| ''[[Australijska mysz]]''
| ''Hippety Hopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0574
| ''
| ''Which is Witch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0575
| ''
| ''Bear Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0576
| ''
| ''Rabbit Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0577
| ''
| ''A Ham in a Role''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1950'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0578
| ''[[Nie ma jak w gniazdku]]''
| ''Home, Tweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0579
| ''
| ''Hurdy-Gurdy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0580
| ''[[Gamonie na natury łonie]]''
| ''Boobs in the Woods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0581
| ''
| ''Mutiny on the Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0582
| ''
| ''The Lion's Busy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0583
| ''[[Szkarłatny pumpernikiel]]''
| ''The Scarlet Pumpernickel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0584
| ''[[Bezdomny królik]]''
| ''Homeless Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0585
| ''
| ''Strife with Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0586
| ''[[Kot hipochondryk]]''
| ''The Hypo-Chondri-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0587
| ''[[Królik w więzieniu]]''
| ''Big House Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0588
| ''[[Kto kogo przechytrzy?]]''
| ''The Leghorn Blows at Midnight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0589
| ''[[Jego brzydsza połowa]]''
| ''His Bitter Half''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0590
| ''[[Wiele hałasu o jajo]]''
| ''An Egg Scramble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0591
| ''[[Co jest doktorku?|Co jest, doktorku?]]''
| ''What’s Up Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0592
| ''[[Wszyscy na ptatek!|Siła złego na jednego]]''
| ''All Abir-r-r-d!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0593
| ''[[Wędrowny królik]]''
| ''8 Ball Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0594
| ''
| ''It's Hummer Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0595
| ''[[Złote jaja]]''
| ''Golden Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0596
| ''[[Wsiowy królik|Raz na ludowo]]''
| ''Hillbilly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0597
| ''[[Echa wojny secesyjnej]]''
| ''Dog Gone South''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0598
| ''[[Quiz]]''
| ''The Ducksters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0599
| ''[[Pokonać kota|Małomówny Kurak]]''
| ''A Fractured Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0600
| ''[[Królik bohaterem|Bohater spod Bunker Hill]]''
| ''Bunker Hill Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0601
| ''[[Miłośnik kanarków]]''
| ''Canary Row''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0602
| ''[[Mysz się bawi]]''
| ''Stooge for a Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0603
| ''[[Przyłóż jej, tato!]]''
| ''Pop 'Im Pop!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0604
| ''[[Królik w opałach]]''
| ''Bushy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0605
| ''
| ''Caveman Inki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0606
| ''
| ''Dog Collared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0607
| ''[[Królik sewilski]]''
| ''The Rabbit of Seville''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0608
| ''
| ''Two's A Crowd''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1951'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0609
| ''
| ''Hare We Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0610
| ''
| ''A Fox in a Fix''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0611
| ''[[Koci niepokój]]''
| ''Canned Feud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0612
| ''[[Poniedziałkowy królik]]''
| ''Rabbit Every Monday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0613
| ''[[Kocie kłopoty]]''
| ''Putty Tat Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0614
| ''[[Problemy z kukurydzą]]''
| ''Corn Plastered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0615
| ''[[Króliczy wycisk|Uściski królika]]''
| ''Bunny Hugged''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0616
| ''[[Sentymentalny Romeo]]''
| ''Scent-Imental Romeo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0617
| ''[[Kość za kość]]''
| ''A Bone for a Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0618
| ''[[W jednym domku]]''
| ''The Fair-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0619
| ''[[Pies na kłopoty]]''
| ''A Hound for Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0620
| ''[[Hazardziści]]''
| ''Early to Bet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0621
| ''[[Wielkie polowanie]]''
| ''Rabbit Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0622
| ''[[Wikt i opierzonek|Wikt i opieruny]]''
| ''Room and Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0623
| ''[[Głodny piesek]]''
| ''Chow Hound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0624
| ''[[Królik po francusku|Danie z królika]]''
| ''French Rarebit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0625
| ''[[Zabawy skrzatów|Zabawa w zielone]]''
| ''The Wearing of the Grin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0626
| ''[[Kogut w opałach]]''
| ''Leghorn Swoggled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0627
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1951)|Królicza opowieść]]''
| ''His Hare-Raising Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0628
| ''[[Nie cierpię sera|Serofobia]]''
| ''Cheese Chasers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0629
| ''[[Samotny Kurak|Kto mnie pokocha?]]''
| ''Lovelorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0630
| ''[[S.O.S. Tweety’ego]]''
| ''Tweety’s S.O.S.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0631
| ''[[Wybory]]''
| ''Ballot Box Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0632
| ''[[Misiek nie do zdarcia]]''
| ''A Bear for Punishment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0633
| ''
| ''Sleepy Time Possum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0634
| ''[[Namolny Daffy|Daffy szeryfem]]''
| ''Drip-Along Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0635
| ''[[Mistrz akrobacji|Królik cyrkowiec]]''
| ''Big Top Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0636
| ''[[Ćwir, ćwir, Tweety|Słodki Tweety]]''
| ''Tweet, Tweet, Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0637
| ''[[Kłopotliwa nagroda]]''
| ''The Prize Pest''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1952'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0638
| ''[[Co ludzie powiedzą?]]''
| ''Who's Kitten Who?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0639
| ''[[Operacja kryptonim królik]]''
| ''Operation: Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0640
| ''[[Nakarmić kota|Nakarm kociaka]]''
| ''Feed the Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0641
| ''[[Plezencik]]''
| ''Gift Wrapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0642
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1952)|Królikolis]]''
| ''Foxy by Proxy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0643
| ''[[Autostop]]''
| ''Thumb Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0644
| ''[[14-karotkowy królik]]''
| ''14 Carrot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0645
| ''[[Mały śliczny Pepe]]''
| ''Little Beau Pepe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0646
| ''[[Nabieranie kociaka]]''
| ''Kiddin' The Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0647
| ''[[Uwaga, woda|Wodolejstwo]]''
| ''Water, Water Every Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0648
| ''[[Mysi kapturek|Mały mysi czerwony kapturek]]''
| ''Little Red Rodent Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0649
| ''[[Trzecia runda]]''
| ''Sock-a-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0650
| ''Bip, bip''
| ''Beep, Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0651
| ''[[Szybki jak królik|Porywczy królik]]''
| ''The Hasty Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0652
| ''[[Cy ona nie jest uloca?|Miła babcia]]''
| ''Ain’t She Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0653
| ''
| ''The Turn-Tale Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0654
| ''[[Wypchany kaczor]]''
| ''Cracked Quack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0655
| ''[[Królik nafciarz]]''
| ''Oily Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0656
| ''[[Myszy i niemyszy]]''
| ''Hoppy-Go-Lucky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0657
| ''Szedł! Szedł! Aż wpadł!''
| ''Going! Going! Gosh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0658
| ''[[Ptaszek w klatce|Wszystkiemu winna klatka]]''
| ''A Bird In A Guilty Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0659
| ''Mysie zaloty''
| ''Mouse Warming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0660
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1952)|Sezon na króliki]]''
| ''Rabbit Seasoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0661
| ''[[Kogut na jajach]]''
| ''The Egg-Cited Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0662
| ''[[Podwójny niefart]]''
| ''Tree For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0663
| ''[[Super węszyślad]]''
| ''The Super Snooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0664
| ''[[Krewniak królika|Krewny królika]]''
| ''Rabbit’s Kin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0665
| ''[[Sterroryzowany terier]]''
| ''Terrier-Stricken''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0666
| ''[[Polisa dla głupich]]''
| ''Fool Coverage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0667
| ''[[Latający królik]]''
| ''Hare Lift''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1953'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0668
| ''[[Grunt to się nie poddawać|Zostaw owce w spokoju]]''
| ''Don’t Give Up the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0669
| ''[[Zima stulecia|Zamieć]]''
| ''Snow Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0670
| ''[[Pomyłka]]''
| ''A Mouse Divided''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0671
| ''[[Rekrut Bugs]]''
| ''Forward March Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0672
| ''
| ''Kiss Me Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0673
| ''[[Wariacje animacji|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Duck Amuck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0674
| ''[[Denerwujący królik]]''
| ''Upswept Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0675
| ''[[Uwaga, zły dzięcioł]]''
| ''A Peck O'Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0676
| ''[[Pogoda dla pierzastych|Pogoda na polowanie na ptaki]]''
| ''Fowl Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0677
| ''[[Silniejszy wygrywa]]''
| ''Muscle Tussle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0678
| ''[[Wyprawa na Południe]]''
| ''Southern Fried Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0679
| ''[[Armia mrówek]]''
| ''Ant Pasted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0680
| ''Wiele hałasu o nic''
| ''Much Ado About Nutting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0681
| ''[[Daleko od autostrady]]''
| ''There Auto Be A Law''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0682
| ''[[Nowe szaty królika|Królik amant]]''
| ''Hare Trimmed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0683
| ''[[Irokotezi na wojennej ścieżce]]''
| ''Tom Tom Tomcat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0684
| ''[[Szaleję za tobą (film krótkometrażowy 1953)|Szaleję za tobą]]''
| ''Wild Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0685
| ''[[Kaczki Spryciarze w 24½ wieku|Kaczki Spryciarze w połowie XXV wieku]]''
| ''Duck Dodgers in the 24½ Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0686
| ''[[Bycza sprawa|Byk dla Bugsa]]''
| ''Bully for Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0687
| ''[[Łasica wyrusza na polowanie]]''
| ''Plop Goes The Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0688
| ''[[Kocie opowieści dla dwojga]]''
| ''Cat-Tails For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0689
| ''[[Włóczykij Sylwester]]''
| ''A Street Cat Named Sylvester''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0690
| ''Gonitwa''
| ''Zipping Along''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0691
| ''[[Sezon polowań]]''
| ''Duck! Rabbit! Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0692
| ''[[Łatwe polowanie]]''
| ''Easy Peckins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0693
| ''[[Porwanie (film krótkometrażowy 1953)|Porwanie]]''
| ''Catty Cornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0694
| ''[[Jak kura męża szukała|Kochliwa kura]]''
| ''Of Rice and Hen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0695
| ''[[Koty górą]]''
| ''Cat's Aweigh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0696
| ''[[Robot na króliki|Królik robotem]]''
| ''Robot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0697
| ''[[Mini-trąbek]]''
| ''Punch Trunk''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1954'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0698
| ''[[Ptaszek Tweety i psy|Pies w opałach]]''
| ''Dog Pounded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0699
| ''[[Kapitan Królikobójca]]''
| ''Captain Hareblower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0700
| ''[[Okraść złodziei|Odebrać łup]]''
| ''I Gopher You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0701
| ''[[Kocie kombinacje|Wrobiony przez kota]]''
| ''Feline Frame-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0702
| ''
| ''Wild Wife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0703
| ''[[Nie szczekać|Zakaz szczekania]]''
| ''No Barking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0704
| ''[[Bugs i gangsterzy|Bugs i bandyci]]''
| ''Bugs and Thugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0705
| ''[[Koci dom]]''
| ''The Cat's Bah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0706
| ''[[Remont|Dekorator wnętrz]]''
| ''Design For Leaving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0707
| ''[[Skaczący dzwonek]]''
| ''Bell Hoppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0708
| ''[[Daleko od szosy]]''
| ''No Parking Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0709
| ''[[Doktor Jekyll i kot]]''
| ''Dr. Jerkyl's Hide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0710
| ''[[Idealny relaks|Strachy na lachy]]''
| ''Claws For Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0711
| ''[[Mały rozrabiaka]]''
| ''Little Boy Boo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0712
| ''[[Co nagle, to po diable|Diabelski ożenek]]''
| ''Devil May Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0713
| ''[[Przeprowadzka]]''
| ''Muzzle Tough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0714
| ''[[Naftowy amerykanin]]''
| ''The Oily American''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0715
| ''[[Domek z piernika]]''
| ''Bewitched Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0716
| ''[[Szatan czeka]]''
| ''Satan's Waitin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0717
| ''Stań! Popatrz! i Gazu!''
| ''Stop! Look! And Hasten!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0718
| ''[[Bugs historykiem]]''
| ''Yankee Doodle Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0719
| ''[[Bobo zwycięzca]]''
| ''Gone Batty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0720
| ''[[Wielkie bobo]]''
| ''Goo Goo Goliath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0721
| ''[[Lekcja ekonomii]]''
| ''By Word of Mouse'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0722
| ''[[Od A do Z-z-z-z|Alfabet marzeń]]''
| ''From A to Z-Z-Z-Z''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0723
| ''[[Sezon na kaczki]]''
| ''Quack Shot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0724
| ''[[Królik i drwal]]''
| ''Lumber Jack-Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0725
| ''
| ''My Little Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0726
| ''[[Owca na horyzoncie]]''
| ''Sheep Ahoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0727
| ''[[Gangsterska niania|Niewinne maleństwo królika]]''
| ''Baby Buggy Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1955'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0728
| ''
| ''Pizzicato Pussycat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0729
| ''[[Przerobiony kogut]]''
| ''Feather Dusted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0730
| ''[[Nieproszeni goście (film krótkometrażowy 1955)|Nieproszeni goście]]''
| ''Pests for Guests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0731
| ''[[Królik i łodyga fasoli]]''
| ''Beanstalk Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0732
| ''[[Łowca drobiu]]''
| ''All Fowled Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0733
| ''[[Prawda o bocianie|Bociek w opałach]]''
| ''Stork Naked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0734
| ''[[Mysz z latarni morskiej]]''
| ''Lighthouse Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0735
| ''[[Królik z Sahary]]''
| ''Sahara Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0736
| ''[[W matni]]''
| ''Sandy Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0737
| ''
| ''The Hole Idea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0738
| ''Do biegu, gotowy, sio!''
| ''Ready, Set, Zoom!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0739
| ''[[Wariatkowo]]''
| ''Hare Brush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0740
| ''[[Ostatni seans]]''
| ''Past Perfumance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0741
| ''[[Cyrk Tweety’ego|Ale cyrk!]]''
| ''Tweety's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0742
| ''[[Królik w matni|Królicze szaleństwo]]''
| ''Rabbit Rampage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0743
| ''[[Nowy domek]]''
| ''Lumber Jerks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0744
| ''[[I to ma być życie?|Samo życie]]''
| ''This is a Life?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0745
| ''
| ''Double or Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0746
| ''[[Kosmiczny biwak|Wakacje na Jowiszu]]''
| ''Jumpin' Jupiter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0747
| ''[[Kotek do zabawy]]''
| ''A Kiddie's Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0748
| ''[[Mister Hyde i królik|Doktor Hyde i Królik]]''
| ''Hyde and Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0749
| ''[[Bezcenny spokój|Grosz do emerytury]]''
| ''Dime To Retire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0750
| ''[[Speedy Gonzales]]''
| ''Speedy Gonzales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0751
| ''[[Sir Bugs herbu Zielona Nać]]''
| ''Knight-mare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0752
| ''[[Warte dwóch zapachów]]''
| ''Two Scent's Worth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0753
| ''[[Czerwony zakapiurek|Okpiony czerwony kapturek]]''
| ''Red Riding Hoodwinked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0754
| ''[[Bugs i legiony]]''
| ''Roman Legion-Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0755
| ''[[Wielka fortuna]]''
| ''Heir-Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0756
| ''Wycisk zdalnie sterowany / Ukierunkowana siła''
| ''Guided Muscle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0757
| ''[[Tatusiowy synek]]''
| ''Pappy's Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0758
| ''[[Żabi wieczór]]''
| ''One Froggy Evening''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1956'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0759
| ''[[Kapelusze Bugsa]]''
| ''Bugs' Bonnets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0760
| ''
| ''Too Hop To Handle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0761
| ''[[Kogut kontra łasica]]''
| ''Weasel Stop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0762
| ''[[Chmury nad podwórkiem|Nabity w butelkę]]''
| ''The High and the Flighty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0763
| ''[[Zmiataj, króliczku|Królik na miotle]]''
| ''Broom-Stick Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0764
| ''[[Kosmiczne gliny|Patrol rakietowy]]''
| ''Rocket Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0765
| ''[[Słodki i skwaszony]]''
| ''Tweet and Sour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0766
| ''[[Zapach nieba]]''
| ''Heaven Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0767
| ''
| ''Mixed Master''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0768
| ''[[Królikson Cruzoe]]''
| ''Rabbitson Crusoe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0769
| ''A niech to!''
| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0770
| ''[[Z pamiętnika młodego kanarka|Z pamiętnika ptaszka]]''
| ''Tree Cornered Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0771
| ''[[Niespodziewana plaga]]''
| ''The Unexpected Pest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0772
| ''[[Bugs i Napoleon]]''
| ''Napoleon Bunny-Part''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0773
| ''[[Babcia na holowniku]]''
| ''Tugboat Granny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0774
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1956)|Super kaczor]]''
| ''Stupor Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0775
| ''[[Hazardzista]]''
| ''Barbary-Coast Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0776
| ''[[Odlotowy bobas|Odlotowe dziecko]]''
| ''Rocket-Bye Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0777
| ''
| ''Half-Fare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0778
| ''[[Kukuryku na patyku]]''
| ''Raw! Raw! Rooster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0779
| ''[[Trudne zadanie]]''
| ''The Slap-Hoppy Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0780
| ''[[Gwiazdor się nudzi|Narodziny gwiazdy]]''
| ''A Star is Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0781
| ''[[Trzeba myśleć|Powiadasz „wydedukuj”]]''
| ''Deduce, You Say''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0782
| ''
| ''Yankee Dood It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0783
| ''[[Płogłam z kłólikiem|Gwiazda telewizji]]''
| ''Wideo Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0784
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''There They Go-Go-Go!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0785
| ''[[Dwa kruki z Tacos]]''
| ''Two Crows from Tacos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0786
| ''[[Szczęśliwi myszożeńcy|Mysie problemy]]''
| ''The Honey-Mousers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0787
| ''[[Niestrawny królik]]''
| ''To Hare Is Human''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1957'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0788
| ''[[Trzy małe swingi|Trzy małe jazzmanki]]''
| ''Three Little Bops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0789
| ''[[Wycieczka do zoo]]''
| ''Tweet Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0790
| ''Tyle bólu na nic''
| ''Scrambled Aches''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0791
| ''[[Królik Ali Baba]]''
| ''Ali Baba Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0792
| ''[[Latający kot]]''
| ''Go Fly a Kit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0793
| ''[[Tweety i fasola]]''
| ''Tweety and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0794
| ''[[Diabelski królik]]''
| ''Bedevilled Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0795
| ''[[Dziecięce marzenia (film krótkometrażowy 1957)|Chłopięce zaślepienie]]''
| ''Boyhood Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0796
| ''[[Sprytny kocur]]''
| ''Cheese It, the Cat!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0797
| ''[[Lisi terror]]''
| ''Fox Terror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0798
| ''[[Szczyt dla zuchwałych]]''
| ''Piker's Peak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0799
| ''[[Jak skubnąć wełnę|Kumpel wełnokrad]]''
| ''Steal Wool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0800
| ''[[Bostoński kwak]]''
| ''Boston Quackie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0801
| ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co to jest opera, doktorku?]]''
| ''What's Opera, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0802
| ''[[Droga do Tabasco]]''
| ''Tabasco Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0803
| ''[[Anonimowi ptasznicy|Klub anonimowego ptakożercy]]''
| ''Birds Anonymous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0804
| ''[[Kaczy sposób]]''
| ''Ducking the Devil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0805
| ''[[Bugs i gangsterzy (film krótkometrażowy 1957)|Bugs i gangsterzy]]''
| ''Bugsy and Mugsy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0806
| ''Napalony i znudzony''
| ''Zoom and Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0807
| ''[[Tweety w opałach|Apetyt na ptaszka]]''
| ''Greedy For Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0808
| ''[[Dotknąć i odejść]]''
| ''Touche and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0809
| ''[[Królik na estradzie|Bugs gwiazdą]]''
| ''Show Biz Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0810
| ''[[Kangur myszą]]''
| ''Mouse-Taken Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0811
| ''[[Wrogowie Gonzalesa]]''
| ''Gonzales' Tamales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0812
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1957)|Królicze amory]]''
| ''Rabbit Romeo''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1958'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0813
| ''[[Tylko nie pod siekierę]]''
| ''Don't Axe Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0814
| ''[[Pacnięcie tortilli]]''
| ''Tortilla Flaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0815
| ''[[Roztargniony wilk]]''
| ''Hare-Less Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0816
| ''[[Pizza Kanarika]]''
| ''A Pizza Tweety Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0817
| ''[[Daffy Robin Hood|Daffy Robin Hoodem]]''
| ''Robin Hood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0818
| ''[[Królik w kosmosie|Królicza droga do gwiazd]]''
| ''Hare-Way to the Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0819
| ''Wybuchnęło z wiatrem''
| ''Whoa, Be-Gone!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0820
| ''
| ''A Waggily Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0821
| ''[[Pierzasty zawadiaka]]''
| ''Feather Bluster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0822
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]''
| ''Now, Hare This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0823
| ''[[Pchła lojalność]]''
| ''To Itch His Own''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0824
| ''[[Opowieści o psach]]''
| ''Dog Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0825
| ''[[Rycerski rycerz Bugs]]''
| ''Knighty Knight Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0826
| ''[[Zapracowana łasica]]''
| ''Weasel While You Work''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0827
| ''
| ''A Bird in a Bonnet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0828
| ''Hak, lina i diabelnie trudne zadanie''
| ''Hook, Line and Stinker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0829
| ''[[Prehistoryczny królik]]''
| ''Pre-Hysterical Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0830
| ''[[Załamanie nerwowe]]''
| ''Gopher Broke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0831
| ''Hip Hip-Hurra!''
| ''Hip Hip-Hurry!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0832
| ''Koci pojedynek''
| ''Cat Feud''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1959'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0833
| ''Królik batuta''
| ''Baton Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0834
| ''[[Koci podrzutek]]''
| ''Mouse-Placed Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0835
| ''[[Chiński Jones]]''
| ''China Jones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0836
| ''[[Arabski królik]]''
| ''Hare-Abian Nights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0837
| ''
| ''Trick or Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0838
| ''[[Mysz, którą wyśnił Jack]]''
| ''The Mouse that Jack Built''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0839
| ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]''
| ''Apes of Wrath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0840
| ''Gorący, prędki, wrotki''
| ''Hot-Rod and Reel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0841
| ''[[Co gra w duszy psa?]]''
| ''A Mutt in a Rut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0842
| ''[[Leśny królik]]''
| ''Backwoods Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0843
| ''[[Zapach wiosny]]''
| ''Really Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0844
| ''[[Meksykańscy mądrale]]''
| ''Mexicali Shmoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0845
| ''[[Ćwierkający i uroczy|Słodki i kochany]]''
| ''Tweet and Lovely''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0846
| ''[[Szybkoręki królik]]''
| ''Wild and Woolly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0847
| ''[[Kocia łapa]]''
| ''The Cat's Paw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0848
| ''[[Dziś wyżerka!]]''
| ''Here Today, Gone Tamale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0849
| ''[[Królik bonanza|Królik na dzikim zachodzie]]''
| ''Bonanza Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0850
| ''[[Zagrożone królestwo|Załamany Kurak]]''
| ''A Broken Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0851
| ''Kocham pęd''
| ''Wild About Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0852
| ''[[W szponach wiedźmy]]''
| ''A Witch's Tangled Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0853
| ''
| ''Unnatural History''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0854
| ''
| ''Tweet Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0855
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1959)|Sezon na króliki]]''
| ''People Are Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1960'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0856
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''Fastest with the Mostest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0857
| ''[[Na zachód od Pecos]]''
| ''West of the Pesos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0858
| ''[[Samotny bohater]]''
| ''Horse Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0859
| ''[[Z prehistorią na ty]]''
| ''Wild Wild World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0860
| ''[[Złotowłosa mysz i trzy koty]]''
| ''Goldimouse and the Three Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0861
| ''[[Wywiad z królikiem]]''
| ''Person To Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0862
| ''[[Kto cię wyczuje?]]''
| ''Who Scent You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0863
| ''[[Tweety w skórze Hyde'a]]''
| ''Hyde and Go Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0864
| ''[[Bezwzględny łowca królików]]''
| ''Rabbit's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0865
| ''[[Skaut-du-dy-du]]''
| ''Crockett-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0866
| ''[[Mysz i ogród]]''
| ''Mouse and Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0867
| ''[[Zwarte, puszyste i gotowe]]''
| ''Ready, Woolen and Able''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0868
| ''[[Mysie szaleństwa]]''
| ''Mice Follies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0869
| ''[[Duże pieniądze|Wysłannik fundacji]]''
| ''From Hare to Heir''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0870
| ''[[Wakacje na południu]]''
| ''The Dixie Fryer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0871
| ''Podskakująca ofiara''
| ''Hopalong Casualty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0872
| ''[[Podróże koteczka]]''
| ''Trip For Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0873
| ''[[Pies, który zszedł na ludzi]]''
| ''Dog Gone People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0874
| ''Wysoka nutka''
| ''High Note''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0875
| ''[[Kosmiczna marchewa|Wypchaj się, króliku]]''
| ''Lighter Than Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1961'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0876
| ''[[Nieszczęście w fabryce konserw]]''
| ''Cannery Woe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0877
| ''Śmiganie i sapanie''
| ''Zip 'N Snort''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0878
| ''[[Szczęśliwy dzień (film krótkometrażowy 1961)|Szczęśliwy dzień]]''
| ''Hoppy Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0879
| ''[[Mysz z 57. Ulicy]]''
| ''The Mouse On 57th Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0880
| ''[[Zniszczyć małego]]''
| ''Strangled Eggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0881
| ''[[Nie dajmy się tacie]]''
| ''Birds of a Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0882
| ''[[Wspólnicy mimo woli]]''
| ''D' Fightin' Ones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0883
| ''[[Antypatyczny Śniegun i królik|Królik dla bałwanka]]''
| ''The Abominable Snow Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0884
| ''Poślizg z upadkiem''
| ''Lickety-Splat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0885
| ''[[Powiew miłości]]''
| ''A Scent of the Matterhorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0886
| ''[[Buntownik bez rodowodu|Buntownik bez pazurów]]''
| ''The Rebel Without Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0887
| ''[[Magnes na króliki]]''
| ''Compressed Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0888
| ''[[Szczurołap z Gwadelupy]]''
| ''The Pied Piper of Guadalupe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0889
| ''
| ''Prince Violent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0890
| ''[[Zajazd na zajazd|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Inn Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0891
| ''
| ''What's My Lion?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0892
| ''Przygotowany na bip''
| ''Beep Prepared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0893
| ''[[Ostatni głodomór|Głos sumienia]]''
| ''The Last Hungry Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0894
| ''
| ''Nelly's Folly''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1962'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0895
| ''[[Walka o wodę]]''
| ''Wet Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0896
| ''[[Owca na manowcach]]''
| ''A Sheep in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0897
| ''[[Przejechać się na rybach]]''
| ''Fish and Slips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0898
| ''[[Krokodyle łzy]]''
| ''Quackodile Tears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0899
| ''
| ''Crow's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0900
| ''[[Meksykańska biesiada]]''
| ''Mexican Boarders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S001
| ''
| ''Adventures of the Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0901
| ''[[Diabelski przysmak|Diabelski apetyt]]''
| ''Bill of Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0902
| ''Wysokie loty''
| ''Zoom at the Top''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0903
| ''[[Cwana sztuka]]''
| ''The Slick Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0904
| ''[[Luwrze, wróć do mnie!]]''
| ''Louvre Come Back to Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0905
| ''[[Pieniądze żoneczki]]''
| ''Honey's Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0906
| ''[[Klatka odrzutowa|Odrzutowa klatka]]''
| ''The Jet Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0907
| ''[[Kwoka amator]]''
| ''Mother Was a Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0908
| ''
| ''Good Noose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0909
| ''[[Królik a'la król|Królewskie danie]]''
| ''Shish-ka-bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0910
| ''[[Marsjanin w Georgii]]''
| ''Martian Through Georgia''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1963'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0911
| ''[[Byłem Tomciem Paluchem]]''
| ''I Was a Teenage Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0912
| ''[[Nieczysta sprawa]]''
| ''Devil's Feud Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0913
| ''[[Łatwy kaczy pieniądz]]''
| ''Fast Buck Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0914
| ''[[Za milion dolarów|Wielka wygrana]]''
| ''The Million Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0915
| ''
| ''Mexican Cat Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0916
| ''[[Teraz wysłuchaj tego]]''
| ''Now Hear This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0917
| ''[[Zawodowcy]]''
| ''Woolen Under Where''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0918
| ''[[Cały ten pośpiech]]''
| ''Hare-Breadth Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0919
| ''[[Podboje Banty'ego]]''
| ''Banty Raids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0920
| ''[[Kot w sosie chili|Ostra pogoda]]''
| ''Chili Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0921
| ''[[Nierozerwalni|Niewykrywalni]]''
| ''The Unmentionables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0922
| ''[[Spragniony kaczor]]''
| ''Aqua Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0923
| ''[[Szalony jak marsjański królik|Jak pijany zając]]''
| ''Mad as Mars Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0924
| ''[[Problemy z mieszkaniem]]''
| ''Claws in the Lease''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0925
| ''[[Droga do Pensylvanii]]''
| ''Transylvania 6-5000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0926
| ''Bipać, czy nie bipać''
| ''To Beep or Not to Beep''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1964'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0927
| ''[[Patrol]]''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0928
| ''[[Meldunek dla generała Graciasa]]''
| ''A Message to Gracias''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0929
| ''[[Bartłomiej – pies na koła]]''
| ''Bartholomew Versus the Wheel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0930
| ''[[Koci psychoanalityk]]''
| ''Freudy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0931
| ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs|Doktor Diabeł i Mister Królik]]''
| ''Dr. Devil and Mr. Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0932
| ''
| ''Nuts and Volts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0933
| ''[[Kaczor w zimie|Kaczka na zimowym polowaniu]]''
| ''The Iceman Ducketh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0934
| ''Wojna i spokój''
| ''War and Pieces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0935
| ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawaje Aje Aje]]''
| ''Hawaiian Aye Aye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0936
| ''[[Wilk w króliczej skórze|Farbowany królik]]''
| ''False Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0937
| ''
| ''Señorella and the Glass Huarache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0938
| ''[[Kryjówka Pancha]]''
| ''Pancho's Hideaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0939
| ''[[Polowanie z sokołem]]''
| ''Road To Andalay''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1965'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0940
| ''
| ''Zip-Zip-Hooray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0941
| ''[[Mysz w domu nie wadzi nikomu]]''
| ''It's Nice to Have a Mouse Around the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0942
| ''[[Koty i siniaki]]''
| ''Cats And Bruises''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0943
| ''
| ''Road Runner a Go-Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0944
| ''[[Szalony pościg|Szalony wyścig]]''
| ''The Wild Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0945
| ''
| ''Moby Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0946
| ''[[Pojedynek na kule|Wyzwany i przegrany]]''
| ''Assault and Peppered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0947
| ''
| ''Well Worn Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0948
| ''[[Postrzelony kaczor|Kaczor w opałach]]''
| ''Suppressed Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0949
| ''[[Huzia na babcię]]''
| ''Corn on the Cop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0950
| ''Pędząca ruletka''
| ''Rushing Roulette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0951
| ''Pędź, pędź, słodki Pędziwietrze''
| ''Run, Run, Sweet Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0952
| ''[[Herbatka z susłami]]''
| ''Tease for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0953
| ''Zmęczony i upierzony''
| ''Tired and Feathered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0954
| ''Oberwać kamieniem''
| ''Boulder Wham!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0955
| ''
| ''Chili Corn Corny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0956
| ''Tylko zaplanuj bip''
| ''Just Plane Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0957
| ''
| ''Hairied and Hurried''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0958
| ''[[Gazu, przyjacielu]]''
| ''Go Go Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0959
| ''Szaleniec szos''
| ''Highway Runnery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0960
| ''Coś dla ochłody''
| ''Chaser on the Rocks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1966'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0961
| ''[[Kosmiczny kaczor]]''
| ''The Astroduck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0962
| ''Uciekające śniadanie''
| ''Shot and Bothered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0963
| ''Sposób na strusia''
| ''Out and Out Rout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0964
| ''
| ''Muchos Locos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0965
| ''Solidny kojot''
| ''The Solid Tin Coyote''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0966
| ''
| ''Mexican Mousepiece''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0967
| ''Kłopoty ze strusiem''
| ''Clippety Clobbered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0968
| ''[[Daffy do wynajęcia]]''
| ''Daffy Rents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0969
| ''
| ''A-Haunting We Will Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0970
| ''
| ''Snow Excuse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0971
| ''
| ''A Squeak in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0972
| ''
| ''Feather Finger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0973
| ''
| ''Swing Ding Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0974
| ''Słodkie szpiegostwo''
| ''Sugar and Spies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0975
| ''[[Smak kocimiętki]]''
| ''A Taste of Catnip''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1967'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0976
| ''[[Obiad Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Diner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0977
| ''[[Kaczka myśliwym]]''
| ''Quacker Tracker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0978
| ''
| ''The Music Mice-Tro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0979
| ''
| ''The Spy Swatter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0980
| ''
| ''Speedy Ghost to Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0981
| ''
| ''Rodent to Stardom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0982
| ''
| ''Go Away Stowaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0983
| ''
| ''Cool Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0984
| ''[[Merlin - magiczna mysz]]''
| ''Merlin the Magic Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0985
| ''[[Fiesta niespodzianka]]''
| ''Fiesta Fiasco''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1968'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0986
| ''
| ''Hocus Pocus Pow Wow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0987
| ''[[Norman Normalny]]''
| ''Norman Normal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0988
| ''
| ''Big Game Haunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0989
| ''
| ''Skyscraper Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0990
| ''
| ''Hippydrome Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0991
| ''
| ''Feud with a Dude''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0992
| ''
| ''See Ya Later Gladiator''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0993
| ''
| ''3 Ring Wing Ding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0994
| ''
| ''Flying Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0995
| ''[[Bunny i Claude]]''
| ''Bunny and Claude (We Rob Carrot Patches)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0996
| ''[[Chimp i Zee]]''
| ''Chimp and Zee''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1969'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0997
| ''
| ''The Great Carrot Train Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0998
| ''
| ''Fistic Mystic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0999
| ''
| ''Rabbit Stew and Rabbits Too''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1000
| ''
| ''Shamrock and Roll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1001
| ''[[Zrobiony w balona]]''
| ''Bugged by a Bee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1002
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''LATA 1979-2014'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1003
| ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Christmas Carol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1004
|
| ''Freeze Frame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1005
| ''[[Diabełek na gwiazdkę|Diabelska gwiazdka]]''
| ''Fright Before Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1006
| ''
| ''The Chocolate Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1007
| ''
| ''Daffy Flies North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1008
| ''
| ''The Yolk's on You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1009
| ''[[Portret króliczka z czasów młodości]]''
| ''Portrait of the Artist as a Young Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1010
| ''[[Kosmiczna historia]]''
| ''Spaced-Out Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1011
| ''
| ''Soup or Sonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1012
| ''[[Kaczki Spryciarze z 24½ wieku]]''
| ''Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1013
| ''
| ''The Duxorcist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1014
| ''
| ''The Night of the Living Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1015
| ''[[Królik bileter]]''
| ''Box-Office Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1016
| ''
| ''(Blooper) Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1017
| ''
| ''Invasion of the Bunny Snatchers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1018
| ''Rydwany futra''
| ''Chariots of Fur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1019
| ''[[Karotkablanca]]
| ''Carrotblanca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1020
| ''
| ''Another Froggy Evening''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1021
| ''[[Skarb (film krótkometrażowy 1997)|Skarb]]''
| ''From Hare to Eternity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1022
| ''
| ''Marvin the Martian in the Third Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1023
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1996)|Super kaczor]]''
| ''Superior Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1024
| ''
| ''Pullet Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1025
| ''
| ''Father of the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1026
| ''
| ''Little Go Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1027
| ''
| ''The Whizzard of Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1028
| ''
| ''Hare and Loathing in Las Vegas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1029
| ''
| ''Attack of the Drones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1030
| ''
| ''Museum Scream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1031
| ''
| ''My Generation G-G-Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1032
| ''
| ''Cock-A-Doodle Duel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1033
| ''
| ''Daffy Duck for President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1034
| ''
| ''Daffy & Porky in the William Tell Overture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1035
| ''
| ''Coyote Falls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1036
| ''
| ''Fur of Flying''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1037
| ''
| ''Rabid Rider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1038
| ''
| ''I Tawt I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1039
| ''
| ''Daffy's Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1040
| ''
| ''Flash In The Pain''
|-
|}

=== Telewizyjne wydania specjalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Bugs and Daffy's Carnival of the Animals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Bugs Bunny's Easter Special / Bugs Bunny's Easter Funnies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Bugs Bunny in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Bugs Bunny's Howl-oween Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''A Connecticut Rabbit in King Arthur's Court / Bugs Bunny in King Arthur's Court''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''How Bugs Bunny Won the West''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
| ''Bugs Bunny's Valentine Special / Bugs Bunny's Cupid Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki]]''
| ''The Bugs Bunny Mother's Day Special / Bugs Bunny's Baby Boomers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bugs Bunny's Thanksgiving Diet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|Opowieści wigilijne Królika Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Looney Christmas Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck's Easter Special / Daffy Duck's Easter Egg-Citement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Bugs Bunny's Bustin' Out All Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''The Bugs Bunny Mystery Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special / Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Bugs Bunny: All American Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji]]''
| ''Bugs Bunny's Mad World of Television''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Bugs Bunny's Wild World of Sports''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Bugs Bunny's Overtures to Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Bugs Bunny's Lunar Tunes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Bugs Bunny's Creature Features''
|-
|}

=== Filmy pełnometrażowe ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
| ''The Bugs Bunny / Road Runner Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]''
| ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
| ''Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
| ''Daffy Duck's Fantastic Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Daffy Duck's Quackbusters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Kosmiczny mecz]]''
| ''Space Jam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''
| ''Tweety's High-Flying Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| ''Looney Tunes: Back in Action''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Zwariowane Melodie}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Looney Tunes przedstawia

2026-05-16T05:47:36Z

Kanciaste spodnie123: /* Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety */

{{Film2
|tytuł=Looney Tunes przedstawia
|tytuł oryginalny=Looney Tunes Presents
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|stacja=
|data premiery= 16 listopada [[2001]]
}}
'''Looney Tunes przedstawia''' (ang. ''Looney Tunes Presents'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

Na potrzeby tego wydania w większości został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części filmów, oznaczonych w tabeli.

Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

== Wersja polska ==
=== Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety: Nie ma jak w gniazdku ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]] 
'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]] 
'''Montaż''': [[Michał Przybył]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Marcin Troński]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

=== Taz w dżungli ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Mariusz Leszczyński]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Mariusz Krzemiński]]
* [[Aleksandra Rojewska]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="27%"|Tytuł polski
!width="27%"|Tytuł angielski
!width="13%"|Rok produkcji
!width="27%"|Wersja polska
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''KRÓLIK BUGS: MISTRZ AKROBACJI'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Mistrz akrobacji]]''
| ''Big Top Bunny''
| 1951
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Daffy; Bugs i Struś Pędziwiatr; Bugs i Speedy; Bugs i Marvin|Bugs i Struś Pędziwiatr: Uciekinier]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Żółw wygrywa z królikiem]]''
| ''Tortoise Beats Hare''
| 1941
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Uwaga, woda]]''
| ''Water, Water Every Hare''
| 1952
| ''[[Nowe przygody Królika Bugsa|Nowe przygody Królika Bugsa: Królik w więzieniu]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Królik w matni]]''
| ''Rabbit Rampage''
| 1955
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Tweety|Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Antypatyczny Śniegun i królik]]''
| ''The Abominable Snow Rabbit''
| 1961
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Daffy; Bugs i Struś Pędziwiatr; Bugs i Speedy; Bugs i Marvin|Bugs i Daffy: Co słychać, kaczorku?]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Krewniak królika]]''
| ''Rabbit’s Kin''
| 1952
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Daffy; Bugs i Struś Pędziwiatr; Bugs i Speedy; Bugs i Marvin|Bugs i Speedy: Wygrasz dziś, uciekniesz jutro]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1952)|Farbowany lis]]''
| ''Foxy By Proxy''
| 1952
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Tweety|Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Bycza sprawa]]''
| ''Bully for Bugs''
| 1953
| rowspan=2| ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2|Królik Bugs i przyjaciele 2: Królik i skarb korsarzy]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Królik w Szkocji]]''
| ''My Bunny Lies Over the Sea''
| 1948
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Królik dyrygentem''
| ''Baton Bunny''
| 1959
| brak<ref name="a">Krótkometrażówka nieposiadająca ścieżki dialogowej</ref>
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''TAZ W DŻUNGLI'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Co nagle, to po diable]]''
| ''Devil May Hare''
| 1954
| rowspan=6| ''[[Gwiazdy Space Jam‎‎|Gwiazdy Space Jam: Diabeł Tasmański]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Diabelski królik]]''
| ''Bedevilled Rabbit''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Kaczy sposób]]''
| ''Ducking the Devil''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Diabelski przysmak]]''
| ''Bill of Hare''
| 1962
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs]]''
| ''Dr. Devil and Mr. Hare''
| 1964
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Diabełek na gwiazdkę]]''
| ''Fright Before Christmas''
| 1979
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Miliony za dodo]]''
| ''Dough for the Do-do''
| 1949
| ''[[Nowe przygody Królika Bugsa|Nowe przygody Królika Bugsa: Dzielna świnka]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Wymarzone gorylątko]]''
| ''Gorilla My Dreams''
| 1948
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Mysz kłamczucha]]''
| ''The Lyin’ Mouse''
| 1937
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Awantura o małpę]]''
| ''Apes of Wrath''
| 1959
| ''[[Gwiazdy Space Jam|Gwiazdy Space Jam: Królik Bugs]]''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''UROCZY TWEETY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Anonimowi ptaszoholicy]]''
| ''Birds Anonymous''
| 1957
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Pogoda dla pierzastych]]''
| ''Fowl Weather''
| 1953
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Tweety w opałach]]''
| ''Greedy For Tweety''
| 1957
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2|Królik Bugs i przyjaciele 2: Tweety w opałach]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Porwanie (film krótkometrażowy 1953)|Porwanie]]''
| ''Catty Cornered''
| 1953
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Tweety|Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Pizza Kanarika]]''
| ''A Pizza Tweety Pie''
| 1958
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Przeprowadzka]]''
| ''Muzzle Tough''
| 1954
| rowspan=2| ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2|Królik Bugs i przyjaciele 2: Tweety w opałach]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Cyrk Tweety’ego]]''
| ''Tweety’s Circus''
| 1955
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Ćwierkający i uroczy]]''
| ''Tweet and Lovely''
| 1959
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Buntownik bez rodowodu]]''
| ''The Rebel Without Claws''
| 1961
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawajskie harce]]''
| ''Hawaiian Aye Aye''
| 1964
| '''nowa'''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''TWEETY: NIE MA JAK W GNIAZDKU'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Czerwony zakapiurek]]''
| ''Little Red Riding Hoodwinked''
| 1955
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Zły kotecek]]''
| ''Bad Ol’ Putty Tat''
| 1949
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2|Królik Bugs i przyjaciele 2: Tweety w opałach]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Kocie kłopoty]]''
| ''Puddy Tat Trouble''
| 1951
| ''[[Gwiazdy Space Jam|Gwiazdy Space Jam: Sylwester i Tweety]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[S.O.S. Tweety’ego]]''
| ''Tweety’s S.O.S.''
| 1951
| rowspan=2| ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2|Królik Bugs i przyjaciele 2: Tweety w opałach]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Włóczykij Sylwester]]''
| ''A Street Cat Named Sylvester''
| 1953
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Zima stulecia]]''
| ''Snow Business''
| 1953
| ''[[Gwiazdy Space Jam|Gwiazdy Space Jam: Sylwester i Tweety]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Ptaszek Tweety i psy]]''
| ''Dog Pounded''
| 1954
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Tweety|Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Ćwir, ćwir, Tweety]]''
| ''Tweet, Tweet, Tweety''
| 1951
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Z pamiętnika młodego kanarka]]''
| ''Tree Cornered Tweety''
| 1956
| ''[[Gwiazdy Space Jam|Gwiazdy Space Jam: Sylwester i Tweety]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Klatka odrzutowa]]''
| ''The Jet Cage''
| 1962
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Tweety|Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!]]''
|-
|}
<references />

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nawiedzony Harmidom w realu

2026-05-16T04:25:14Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Nawiedzony Harmidom w realu
|tytuł oryginalny=A Really Haunted Loud House
|plakat=Nawiedzony Harmidom w realu.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2023
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|data premiery=27 października [[2024]]
}}
'''Nawiedzony Harmidom w realu''' (ang. ''A Really Haunted Loud House'', 2023) – amerykański film fabularny, nakręcony na podstawie serialu ''[[Harmidom w realu]]''.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 27 października [[2024]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Fabuła ==
Harmidomscy przygotowują się do rodzinnego Upiorowiska. Jednak Mama nie mogła rozdawać cukierków, ponieważ u wszystkich jej dzieci wykryto próchnicę! Aby się zrehabilitować, rozdają słodycze z Vanzilli przy akompaniamencie piosenki Harmy.

Źródło: [https://telemagazyn.pl/nawiedzony-harmidom-w-realu-2023/pr/1442425 Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Nagranie''': [[Paweł Siwiec]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Hania Harmidomska'''
* [[Antonina Domagała|Tosia Domagała]] – '''Hola Harmidomska'''
* [[Barbara Domagała]] – '''Holly Harmidomska'''
* [[Antoni Domin]] – '''Xander Trendowicz'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Hila Harmidomska'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Harma Harmidomska'''
* [[Kira O’Neil]] – '''Hen Harmidomska'''
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski'''
* [[Karolina Siemek]] – '''Hala Harmidomska'''
* [[Jakub Strach]] – '''Cezary Młodowski'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Hercia Harmidomska'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Honia Harmidomska'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Ted''',
** '''Doktor Miller'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Mama Xandera'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Pielęgniarka Barbara'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Leoś Ranczak'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Rdza Rdzawicz'''
* [[Michał Chełmiński]] – '''Zbynio Świrski'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka Trendowicz'''
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]], [[Kosma Press]], [[Jakub Strach]] i inni

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Harmidom w realu

2026-05-16T04:24:40Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Harmidom w realu
|tytuł oryginalny=The Really Loud House
|plakat=Harmidom w realu.jpg
|gatunek=komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2022-2024
|data premiery=22 maja [[2023]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=główna seria: 40 z 40 filmy pełnometrażowe: 2 z 2
}}
'''Harmidom w realu''' (ang. ''The Really Loud House'', 2022-2024) – amerykański serial komediowy, nakręcony na podstawie serialu ''[[Harmidom]]''.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 22 maja [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Rodzina Harmidomskich przenosi się do rzeczywistego świata, by przeżyć nowe przygody. Nastoletni Hirek Harmidomski (Wolfgang Schaeffer) wychowuje się w domu z dziesięcioma siostrami. W odnalezieniu się w tej rzeczywistości pomaga mu przyjaciel Czarek Młodowski (Jahzir Bruno).

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2370454 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Nagrania dialogów''': [[Paweł Siwiec]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski'''
* [[Franciszek Kalinowski|Franek Kalinowski]] – '''Cezary Młodowski''' (odc. 1-20)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 21-40),
** '''gwary'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Hania Harmidomska'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Honia Harmidomska''',
** '''Sarah''' (odc. 8)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Harma Harmidomska'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Hila Harmidomska'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Hercia Harmidomska'''
* [[Karolina Siemek]] – '''Hala Harmidomska'''
* [[Antonina Domagała|Tosia Domagała]] – '''Hola Harmidomska'''
* [[Kira O’Neil]] – '''Hen Harmidomska'''
* [[Barbara Domagała]] – '''Holly Harmidomska'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jacek Król]] –
** '''Sylwek Bąk / Eryk Twardziel''' (odc. 1, 13),
** '''Spiker w reklamie''' (odc. 3),
** '''Spiker''' (odc. 5),
** '''Radiowy głos Czarka''' (odc. 23),
** '''Pirat''' (odc. 27)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Ted''' (odc. 1, 3, 10-11, 15, 20, 37-39),
** '''Wincenty Ogarnięty''' (odc. 8)
* [[Janusz Wituch]] – '''Herbert Młodowski''' (odc. 2, 8, 17, 19-20, 36)
* [[Artur Janusiak]] – '''Harold Młodowski''' (odc. 2, 8, 17, 19-20)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Policjant Wellington''' (odc. 2),
** '''Spiker zapowiadający koncert Kiki Miki''' (odc. 11),
** '''Pracownik Eryka Twardziela''' (odc. 13),
** '''Koroner''' (odc. 24),
** '''Sylwek Bąk / Eryk Twardziel''' (odc. 28),
** '''Pan młody''' (odc. 35),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Maniek Mleczarz''' (odc. 2)
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Ro-Brat''' (odc. 3)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pan Lament''' (odc. 3, 15)
* [[Patryk Siemek]] – '''Rdza Rdzawicz''' (odc. 4, 8, 16-17, 25, 30, 37)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Leoś Ranczak''' (odc. 4, 8, 10-11, 16-17, 25, 30, 37)
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Zbynio Świrski''' (odc. 4, 16),
** '''gwary'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Stella Zhau''' (odc. 4)
* [[Adrianna Kosiorek|Ada Kosiorek]] – '''Aleks Kulfon''' (odc. 4, 8-10, 16, 23)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Doktor Kwaśny''' (odc. 4, 21-22)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Wychowawczyni Heli''' (odc. 4, 6),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 17),
** '''Spikerka radiowa''' (odc. 21-22)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Staruszka''' (odc. 5)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Jola Draka''' (odc. 5)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Wychowawczyni Hali''' (odc. 6),
** '''Pani fotograf''' (odc. 29),
** '''Mama Szymka''' (odc. 30),
** '''Ewelina''' (odc. 35)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Wychowawczyni Holi i Hen''' (odc. 6)
* [[Marcin Mroziński]] –
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 6, 17, 23),
** '''Chip Winters''' (odc. 40)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Lech''' (odc. 7)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Lech Senior''' (odc. 7)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Ogłaszający wyniki konkursu''' (odc. 8),
** '''Czarnoskóry Eryk Twardziel''' (odc. 28),
** '''Właściciel sklepu''' (odc. 36)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 9-10)
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Walter Filipecki''' (odc. 9-10)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Młodszy Hirek Harmidomski''' (odc. 11)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Spiker''' (odc. 13),
** '''Szef gangu ''Śmierć na kołach''''' (odc. 36)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Tina Łyś''' (odc. 13)
* [[Ewa Serwa]] – '''Wychowawczyni Hali''' (odc. 15)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Robert Maliniak''' (odc. 16, 21-22, 29, 34, 37),
** '''Bronek''' (odc. 32)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Nauczycielka w piątej klasie''' (odc. 17)
* [[Robert Tondera]] – '''Nauczyciel klasy „Lepsi”''' (odc. 17)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Sonia''' (odc. 17)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Astronautka''' (odc. 17),
** '''Karina''' (odc. 39)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Fred Tyrolski''' (odc. 20)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sam''' (odc. 29)
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Roch''' (odc. 29)
* [[Filip Rogowski]] –
** '''Lech''' (odc. 30),
** '''Teodor Lump''' (odc. 32)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Pan Kim''' (odc. 31)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Gobox''' (odc. 31),
** '''Detektyw w filmie #2''' (odc. 32)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Bodziu Pelon''' (odc. 33)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Prokop Mamona''' (odc. 34)
* [[Daria Domitrz]] – '''Asia''' (odc. 35-36, 38)
* [[Anna Ułas]] – '''Panna młoda''' (odc. 35)
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Greg''' (odc. 35)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Staruszka''' (odc. 36)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Borys''' (odc. 37)
* [[Oskar Berliński]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Barbara Kałużna]]
* [[Stefan Knothe]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] (odc. 1-2, 5, 7, 10-11, 14, 16, 18-23, 27, 29, 33)
* [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 2, 5, 11, 20-22, 33, 38)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] (odc. 5, 20-22, 26, 33)
* [[Monika Kwiatkowska]] (odc. 5, 10, 14, 18, 20-22, 31, 33)
* [[Franciszek Kalinowski|Franek Kalinowski]] (odc. 5, 16, 20)
* [[Jarosław Boberek]] (odc. 10)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] (odc. 10, 18, 20-22, 31)
* [[Kosma Press]] (odc. 10-11, 16, 18, 20-22, 33)
* [[Magdalena Krylik]] (odc. 10-12, 19-22, 33, 38)
* [[Jakub Strach]] (odc. 21-22, 33)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 20)
* [[Artur Janusiak]] (odc. 20)
* [[Aleksander Mikołajczak]] (odc. 21-22)
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 21-22, 35)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] (odc. 29)
* [[Adam Krylik]] (odc. 31, 33, 36)
i inni

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|F01
| ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''
| ''The Loud House: A Very Loud Christmas!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Maczo pan, co ma plan''
| ''The Macho Man With the Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Sprzątanie''
| ''The Chore Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ro-brat''
| ''Ro-Bro''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Leszcz od pryszcza''
| ''The Blemish Dilemish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Menadżer z głową na karku''
| ''The Manager With the Planager''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Deserowe wybory''
| ''The Banana Split Decision''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Druh co wprawia cię w ruch''
| ''The Guy Who Makes You Fly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ręka w rękę''
| ''I Wanna Hold Your Hand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2| ''O księżniczce i szmaragdzie wiecznej pamięci: Baśń z Koronnych Kniei''
| rowspan=2| ''The Princess and the Everlasting Emerald: A Royal Woods Fairytale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Serce i dusza''
| ''Heart and Soul''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Wstęp wzbroniony''
| ''No Louds Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Tam dom twój, gdzie bohater twój''
| ''Home Is Where the Hero Is''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Serowe koszmary''
| ''Sweet Dreams Are Made of Cheese''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Literowanie i wydzwanianie''
| ''Spelling and Doorbelling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''W miłości i nocowankach wszystkie chwyty dozwolone''
| ''All is Fair in Love and Sleepovers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Lepsi razem''
| ''Better Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Dzień w parach''
| ''Some Buddy to Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Dzień matki do poprawki''
| ''What’s a Mother to Redo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Największe talenty w mieście''
| ''Little-ol-lady-whoooo Has Talent''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|F02
| ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]''
| ''A Really Haunted Loud House''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2| ''Musical ku pamięci''
| rowspan=2| ''A Musical to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Niespodzianka w Tennessee: Miłość wisi w powietrzu''
| ''The Tennessee Surprise: Love is in the Air''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Ostatnia na placu boju''
| ''Last Friend Standing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Dwunasty Harmidomski''
| ''Louder by the Dozen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Mili goście wygrywają''
| ''Nice Guys Finish First''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Harmidomski sąd rodzinny: Płomienie sprawiedliwości''
| ''Loud Family Court: The Flames of Justice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Ucieczka przed zbijakiem''
| ''Get Out of Dodgeball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2024 (TeenNick)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Zakochani Harmidomscy''
| ''Louds in Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Inny pan, co ma znacznie lepszy plan''
| ''The Other Man With Way Better Plans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Młodomski kontra maszyna''
| ''McLouds vs. Machine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2024 (Canal+ Online)
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Wielka przygoda młodszych sióstr''
| ''Little Sisters’ Big Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Bodziu blues''
| ''Loud Blues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Filmowy powrót Misiaczka''
| ''The Boyfriend Stays in the Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Pan, co ma awaryjny plan''
| ''The Man with the Backup Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Odyseja''
| ''The Odyssey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Opowieść o trzech imprezach''
| ''A Tale of Three Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Wieczór gier''
| ''Game Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Epicka opowieść o epickich upadkach: Krejzol i jego plan''
| ''Epic Tales of Epic Fales: The Madman with the Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Harmidomskie Święto Dziękczynienia w realu: Afera drobiowa''
| ''A Really Loud Thanksgiving: The Gobble Squabble Debacle''
|-
|}
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Harmidom

2026-05-16T04:21:32Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Harmidom
|tytuł oryginalny=The Loud House
|plakat=Harmidom.png
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]], [[teleTOON+]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[Netflix]], Canal+, [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji=2016-
|data premiery=16 maja [[2016]]
|sezony=10 z 11
|odcinki=główna seria: 209 z 228 odcinek specjalny: 2 z 2 filmy pełnometrażowe: 3 z 3
}}
'''Harmidom''' (ang. ''The Loud House'', 2016-) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 16 maja [[2016]] roku.

W 2019 roku powstał spin-off serialu – ''[[Wielkodomscy]]''.

W 2022 roku powstał serial aktorski – ''[[Harmidom w realu]]''.

== Fabuła ==
Perypetie 11-letniego Hirka Harmidomskiego i jego dziesięciu sióstr. Najstarsza z nich liczy sobie 17 lat i często próbuje rządzić resztą rodzeństwa, najmłodsza zaś ma zaledwie rok. Jako jedyny syn w rodzinie chłopak musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów, której w familii Harmidomskich nie brakuje.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1700786

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 1-45, 47-52),
* [[Agnieszka Wagner]] (odc. 46, 53-93, 96-207, 210, 214)
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 1-27, 46, 53-55, 60-63),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 116-117, 134, 144, 148, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202)
'''Dźwięk''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 53-63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-45, 47-52),
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] (odc. 46),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-74, 76, 92, 96-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207, 210),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 214)
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 34-52, 54-61, 63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-33),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-69, 72-74, 76, 92, 97-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207, 210)
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 214)
'''Zgranie''':
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 1-17, 23-25),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 56-59),
* [[Marta Bator]] (odc. 75, 77-78),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 79-91)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Adam Krylik]] (odc. 1-27, 46, 78, 116-117, 134, 144, 148, 155-156, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202),
* [[Juliusz Kamil|Kamil Kuźnik]] (odc. 54-55, 60-61, 63)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 1-63, 76, 123-207, 210, 214),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 64-75, 77-91),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 92-93, 96-114),
* [[Kamil Graboś]] (odc. 115-122)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-27),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 28-93, 96-207, 210, 214)
'''Wystąpili''':
* [[Filip Rogowski]] –
** '''Hirek Harmidomski''' (odc. 1-156),
** '''Hircia Harmidomska''' (odc. 23a),
** '''Mirek''' (odc. 54a),
** '''Ciech''' (odc. 157b)
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski''' (jedna kwestia w odc. 16a; odc. 159-202, 204-207, 210, 214)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Hania Harmidomska''',
** '''Kobieta z obsługi karuzeli''' (odc. 35a),
** '''Basia''' (odc. 54a),
** '''Pia''' (odc. 58a, 75b, 111a, 116b, 117a, 119b, 147b, 167b, 190a, 191a, 192b),
** '''Marysia, koleżanka z klasy Hirka''' (odc. 60a, 63a, 124a, 130b, 178a),
** '''Staruszka ze „Złotego Zmierzchu”''' (odc. 60a, 63a, 124a),
** '''Kinia''' (odc. 96b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 132b),
** '''Babcia Kornelcia''' (odc. 165a),
** '''Andzia''' (odc. 174a, 185b),
** '''Lucek''' (odc. 185b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Honia Harmidomska''',,
** '''Haiku''' (odc. 22a),
** '''Pani Lee''' (odc. 37a),
** '''Gracja''' (odc. 80b)
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Hila Harmidomska''',
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 57a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Hela Harmidomska''',
** '''Zbynio Świrski''' (odc. 9a),
** '''Tośka''' (odc. 22a),
** '''Iga Czyż''' (odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Hercia Harmidomska''',
** '''Hercio Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Sam (Seba)''' (odc. 38b),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 57a),
** '''Mama Igi Czyż''' (odc. 79, 80b),
** '''Matylda''' (odc. 81b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 109),
** '''Kucharcia''' (odc. 132a)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Hola Harmidomska''',
** '''Brygida''' (odc. 54a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 57a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 130b, 205a),
** '''Spikerka''' (odc. 136a),
** '''Matematyczka''' (odc. 206a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Hala Harmidomska''',
** '''Paula Wcisk''' (odc. 22a),
** '''Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Ada''' (odc. 77a),
** '''Emma''' (odc. 96b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Harma Harmidomska''',
** '''Hipolit Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 31a),
** '''Sławek''' (odc. 57a),
** '''Persefona''' (odc. 170b, 179b)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Hen Harmidomska''',
** '''Berta''' (odc. 54a),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 129b)
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Holly Harmidomska''',
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 36b, 39, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-83, 98a, S01, 149b, 151, 172a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 41a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 52a),
** '''Haiku''' (odc. 88a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Emilka''' (odc. 202),
** '''Andzia''' (odc. 210a)
* [[Jakub Jankiewicz]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 1-156),
** '''Darek''' (odc. 54a),
** '''Egon''' (odc. 157b)
* [[Franciszek Kalinowski|Franek Kalinowski]] – '''Cezary Młodowski''' (odc. 159-160, 165-166, 169, 171, 174-176)
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 177b, 178a, 180b, 183b, 184a, 187-188, 190b, 191b, 193b, 194b, 196a, 200a, 202, 204a, 206a, 214a),
** '''Czarkus Młodoskus''' (odc. 183b)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02),
** '''Dubler taty Harmidomskiego''' (odc. 57b)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112ab, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 134, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b, 149b, 150a, 152a, 153ab, 155b, 158b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab, 166b, 167a, 168ab, 171b, 173, 174b, 177ab, 178b, 179a, 180a, 181, 182ab, 183a, 185a, 186a, 187-189a, 190a, 191b, 192b, 197a, 198a, 200ab, 202),
** '''Jan Napar / Dziekan Kaw''' (odc. 214b)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Pluciński]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 1a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 26b, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106, S02, 143a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 9a),
** '''DJ''' (odc. 22a),
** '''Męski odpowiednik Holi''' (odc. 23a),
** '''Carlos PenaVega''' (odc. S02)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Głos poczty głosowej''' (odc. 1b),
** '''Komentator konkursu słodkich piękności''' (odc. 2b),
** '''Policjant''' (odc. 3a),
** '''Głos z reklamy''' (odc. 6a, 20a),
** '''Listonosz''' (odc. 7b),
** '''Ratownik #1''' (odc. 8a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. 11a, 13a, 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 89b, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b),
** '''Śmieciak''' (odc. 12b),
** '''Leśniczy''' (odc. 21b),
** '''Pan Drab''' (odc. 28b),
** '''Złomiarz''' (odc. 31b),
** '''Willy''' (odc. 37a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 41a),
** '''Mistrzu Dziany''' (odc. 45b),
** '''Olmec''' (odc. 48a),
** '''Bruno''' (odc. 79, 81a),
** '''Ognisty Sokół''' (odc. 81a),
** '''Komentator zawodów wrestlingowych''' (odc. 83b),
** '''Komentator wyścigów''' (odc. 101a),
** '''Motocyklista''' (odc. 103b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Jasia, nauczycielka''' (odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a, 89a, 90a),
** '''Staruszka''' (odc. 8a),
** '''Ratownik #3''' (odc. 8a),
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 13a, 35a),
** '''Ciocia Rita''' (odc. 14b),
** '''Pani Stefa''' (odc. 37a),
** '''Natalia''' (odc. 41a),
** '''Beau Dziany''' (odc. 45b),
** '''Cecyl''' (odc. 57a),
** '''Reżyser''' (odc. 57b),
** '''Maja''' (odc. 58a),
** '''Staruszka''' (odc. 63b),
** '''Brat Cecylki''' (odc. 68a),
** '''Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich''' (odc. 79, 80b, 83b),
** '''Nauczycielka klasy pierwszej''' (odc. 93b),
** '''Chłopiec''' (odc. 102b),
** '''Duduś''' (odc. 104b),
** '''Midge''' (odc. 108a)
** '''Babcia Leosia''' (odc. 113a),
** '''Miłka''' (odc. 129b),
** '''Kelnerka w Breja Jeja''' (odc. 195a),
** '''Maruś''' (odc. 214b)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ratownik #2''' (odc. 8a),
** '''Mietek''' (odc. 9a),
** '''Pan Lament''' (odc. 12b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 15a),
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 49a),
** '''Papug''' (odc. 79-82a, 83ab)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 11a),
** '''Deratyzator''' (odc. 12a),
** '''Dentysta''' (odc. 17b),
** '''Mietek''' (odc. 20a, 177a, 186a),
** '''Szef Hani''' (odc. 20b),
** '''Pan Lament''' (odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 42b, 43b, 44a, 47b, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78, 87a, 92a, 94a, 99a, 104b, 107ab, 110b, 112ab, 116a, 117b, 118b, 121a, S02, 123b, 124b, 126b, 127ab, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 136a, 138a, 139b, 140b, 141b, 142, 143b, 145a, 147b, 150a, 157a, 159a, 160a, 161, 172a, 177a, 179a, 184b, 185a, 188, 191b, 192b, 193b, 194b, 198b, 199a),
** '''Lektor w reklamie filmu''' (odc. 25a),
** '''Nastoletni Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 37a),
** '''Papug (Sergio)''' (odc. 39),
** '''Stach''' (odc. 48a),
** '''Mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Dostawca''' (odc. 73),
** '''Arturo Maliniak, tata Rozalki i Roberta''' (odc. 81a, 83b, 154a),
** '''Borys''' (odc. 88a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 134, 146b, 151, 160a, 167a, 170b, 174a, 179b, 201b),
** '''Jeden ze staruszków''' (odc. 88b),
** '''Śmieciarz''' (odc. 108a),
** '''Komentator meczu baseballowego''' (odc. 111a),
** '''Guido''' (odc. 114b),
** '''Edward Tytanoręki''' (odc. 139a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab, 149a, 153b, 175b, 177b),
** '''Mick Swagger''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 18b),
** '''Siergiej''' (odc. 42b),
** '''Max Bufon''' (odc. 48a),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01, 151, 168a),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 87b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 88a, 120b, 121a),
** '''Boguś''' (odc. 113b, 141a, 152a, 177b, 195a, 205a),
** '''Edwin''' (odc. 128a)
** '''Szczepan''' (odc. 129b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 147a),
** '''Zapowiadacz''' (odc. 166a),
** '''Pracownik Nabiałolandii''' (odc. 166b),
** '''Czesiu''' (odc. 170a),
** '''Woźny''' (odc. 171a),
** '''Listonosz''' (odc. 173),
** '''Zielona papuga''' (odc. 201a)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 11a, 24b),
** '''Chłopiec w sklepie''' (odc. 18b),
** '''Staruszka''' (odc. 19a),
** '''Matka Magdy''' (odc. 24a),
** '''Pani Łagodzińska''' (odc. 26a),
** '''Przedszkolanka''' (odc. 31a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 37a, 40a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 39, 61b, 73, 80a, 81-83, S01),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 41a, 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 101a, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 131a, 132a, 134, 136b, 137a, 145ab, 150a, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a, 205a, 206a, 210a),
** '''Panna Pusia, pielęgniarka''' (odc. 60a, 67ab),
** '''Prowadząca program o podlewaniu roślin''' (odc. 62b),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 66b, 88b),
** '''Syn pani menadżer''' (odc. 66b),
** '''Młody Henryk Harmidomski''' (odc. 75a),
** '''Pani Kazia Bernardo''' (odc. 77a, 128a, 131b, 148b),
** '''Pani Świrska, mama Zbynia''' (odc. 90a, 113a, 116a, 134, 142, 153b, 187, 198b),
** '''Sędzia konkursu #1''' (odc. 91),
** '''"Jędza domowa"''' (odc. 95a),
** '''Pani Świetniak''' (odc. 105, 121b),
** '''Miłka''' (odc. 113b),
** '''Okulistka''' (odc. 137b),
** '''Zygmuś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173, 178b, 195b, 207a),
** '''Pawcio''' (odc. 214b),
** '''Pani Paula''' (odc. 214b)
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Policjant''' (odc. 13a),
** '''Jan, kierowca limuzyny''' (odc. 16b),
** '''Kierowca śmieciarki''' (odc. 17b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 92b)
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Wokalista zespołu Bryzg''' (odc. 13a, 46a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 13a),
** '''Daniel Borsuk''' (odc. 14a),
** '''Mariachi''' (odc. 15b),
** '''Służący''' (odc. 16b),
** '''Hubert Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 41a),
** '''Joey''' (odc. 62a),
** '''Artie''' (odc. 63a),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 157b),
** '''Lodziarz''' (odc. 159a),
** '''Nos F. Ratu''' (odc. 183a),
** '''Pan Fumanek''' (odc. 193a),
** '''Ruda Maruda''' (odc. 194b),
** '''Tygrys 1''' (odc. 202)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Tata Bartusia''' (odc. 14b),
** '''Mietek''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Trener''' (odc. 19a),
** '''Komentator''' (odc. 34a),
** '''Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami''' (odc. 35a),
** '''Konrad''' (odc. 51b),
** '''Komentator 2''' (odc. 58a),
** '''Spiker''' (odc. 59a, 71a),
** '''Pilot balonu''' (odc. 61b),
** '''Strażak''' (odc. 61b),
** '''Sprzedawca krawatów''' (odc. 85a),
** '''Cyklop''' (odc. 183b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 185b)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 15b, 18a, 22a),
** '''Beatrycze Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bella Dziana''' (odc. 45b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 56a),
** '''Ala''' (odc. 58a),
** '''Monika''' (odc. 63a),
** '''Gabi''' (odc. 66b),
** '''Stella Zhau''' (odc.67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 132a, 136a, 137a, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a, 214a),
** '''Julka / Janeczka''' (odc. 71a),
** '''Sasza''' (odc. 76a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Sam''' (odc. 103b),
** '''Nikuś''' (odc. S01),
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 128b)
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 113b, 123a, 124b, 126a, 129a, 135b, 141a, 149a, 175b, 177b, 198a),
** '''Boguś''' (odc. 28b),
** '''Kierowca vana''' (odc. 31b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 34b, 37a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 76a),
** '''Romuald''' (odc. 201b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 16b, 128b),
** '''Kelnerka''' (odc. 41a),
** '''Nauczycielka Hali''' (odc. 46b),
** '''Nauczycielka muzyki''' (odc. 55a),
** '''Recepcjonistka w hotelu''' (odc. 53),
** '''Nikuś''' (odc. 57a),
** '''Trenerka golfa''' (odc. 74b),
** '''Lucynka''' (odc. 77a),
** '''Pani Radwan''' (odc. 79),
** '''Pani Kwiatkowska''' (odc. 83a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 86a, 90a, 93b, 96b, 102b, 104ab, 107a, 111b, 112ab, 116a, 123a, 126b, 127b, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 138ab, 141b, 145a, 147b, 150b, 160b, 174b, 184b, 185b, 186b, 188, 191a, 198b, 207b, 214b),
** '''Pracowniczka pralni''' (odc. 94b),
** '''Pani Stenia''' (odc. 105, 108b, 116a, 126b, 127b, 130b, 132b, 134, 136b, 138b, 141b, 147b, 150b, 152b, 156a, 158a, 165b, 169ab, 184b, 185b, 188, 191a, 198b, 205a, 206a, 214a),
** '''Pati''' (odc. 114b),
** '''Stasia''' (odc. 125b),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 162a),
** '''Policjantka''' (odc. 168b),
** '''Mama Irki''' (odc. 172b),
** '''Pani trener''' (odc. 178a),
** '''Dorcia''' (odc. 179a),
** '''Policjantka''' (odc. 188)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Euzebiusz Kluczyk''' (odc. 16b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Głos z reklamy płatków''' (odc. 18b),
** '''Komentator''' (odc. 21a),
** '''Gospodarz ''„Burzy słodkości”''''' (odc. 136b),
** '''Zdzisiu''' (odc. 170a),
** '''Minotaur''' (odc. 183b),
** '''Aktor grający Agenta Stal''' (odc. 191b),
** '''Restaurator''' (odc. 192a),
** '''Spiker''' (odc. 199a),
** '''Sędzia bejsbolowy''' (odc. 200a)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 19a, 22a),
** '''Futbolista #1''' (odc. 21a),
** '''Hektor Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rdza Rdzawicz''' (odc. 30b, 31a, 33b, 36b, 37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 135b, 136b, 137a, 139b, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 174a, 176ab, 184a, 187-188, 190a, 191b, 193b, 196a, 201a, 206a, 210a),
** '''Sędzia''' (odc. 34a),
** '''Jasiek''' (odc. 35b),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 52a),
** '''Józef''' (odc. 53)
** '''Właściciel sklepu muzycznego''' (odc. 55a),
** '''kolega z klasy Hirka''' (odc. 55b),
** '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80a, 81b-82b, 83b, S01, 151, 164b),
** '''Kierowca ciężarówki''' (odc. 57b),
** '''Wigor''' (odc. 58a),
** '''Jeden z kolegów Hani''' (odc. 62a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 72a),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 99a),
** '''Nastolatek z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Dante''' (odc. 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 170b, 179b),
** '''Ludwiś''' (odc. S01),
** '''Chłopak''' (odc. 112b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 123a, 133b, 135b, 137a, 145a, 150b, 174a, 210a),
** '''Rdzawiusz Wielki''' (odc. 183b)
* [[Jan Barwiński]] –
** '''Paweł (Kornel Ordynus)''' (odc. 20b),
** '''Rysiek Rdzawicz''' (odc. 30b)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Futbolista #2''' (odc. 21a),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 24b, 26b),
** '''Stefan''' (odc. 31b),
** '''Dyspozytor policji''' (odc. 33a),
** '''Piotrek''' (odc. 34a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 35a),
** '''Spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich''' (odc. 53),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73),
** '''Szymon Czyż, tata Igi''' (odc. 82a),
** '''Dostawca Paweł''' (odc. 83b),
** '''Gaweł''' (odc. 84b, 174b),
** '''Lektor Statku Marzeń''' (odc. 87a),
** '''Kelner''' (odc. 88b),
** '''Lektor filmów''' (odc. 89b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 90a),
** '''Papug''' (odc. 98a, S01, 151, 164b, 168a),
** '''Głos w aplikacji #2''' (odc. 104b),
** '''Konrad''' (odc. 179a),
** '''Grek''' (odc. 183b),
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 196a),
** '''Sklepikarz''' (odc. 199b),
** '''Ted''' (odc. 200ab),
** '''Niebieska papuga''' (odc. 201a),
** '''Magik''' (odc. 210b)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Hugo Harmidomski''' (odc. 23a)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Honiek Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Męski odpowiednik Hili''' (odc. 23a),
** '''Konrad''' (odc. 31b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 40a)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Męski odpowiednik Heli''' (odc. 23a)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Piotr''' (odc. 26a)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Siostra Stacha''' (odc. 28b),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 31a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 66a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 67a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 68b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 28b, 37a, 48b, 49b, 53, 54b, 55a, 60b, 65a, 76ab, 86a, 88b, 92b, 94a, 98b, 104b, 107a, 110b, 112b, 113b, 115b, 116a, 117b, 121a, 123a, 126b, 127b, 129b, 130a, 131ab, 132b, 133b, 134, 135a, 137a, 138a, 140b, 141a, 144b, 145a, 149a, 150b, 152a, 166b, 171b, 175a, 177b, 179a, 185a, 186a, 189a, 191b, 195a, 197b, 210ab, 214b),
** '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-82a, 83, S01, 149b, 151, 164b, 168a),
** '''Kierownik planu''' (odc. 57b),
** '''Policjantka''' (odc. 59b),
** '''Kobieta z alergią''' (odc. 63b),
** '''Matka Pani Jasi''' (odc. 90a),
** '''"Motorzyca"''' (odc. 132b)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Ted''' (odc. 31b),
** '''Budowlaniec #1''' (odc. 134)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Sergei''' (odc. 31b),
** '''Sprzedawca samochodów''' (odc. 31b),
** '''Pan Radwan''' (odc. 79)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Drużynowa''' (odc. 32a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Bill Buck''' (odc. 37a),
** '''Krzysztof''' (odc. 39)
* [[Elżbieta Gaertner]] –
** '''Doktor Serdeczna''' (odc. 38a),
** '''Pani Dziekan''' (odc. 132a)
* [[Krystian Rengiewicz]] – '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 39)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 39),
** '''Pani Burmistrz''' (odc. 76b, 115b, 123a, 134, 186a),
** '''Kazia Bernardo''' (odc. 121a, 165a, 168b, 171a, 179a, 180b, 187-188, 191b, 194a),
** '''Babcia Leosia''' (odc. 126b, 175b),
** '''Reżyserka''' (odc. 131b),
** '''Duch 1''' (odc. 133b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 134, 153b, 155b, 157a, 158a, 180b, 199a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 137a, 145b, 152b, 156a, 196a, 198b, 201a),
** '''Miłka''' (odc. 152a, 205a),
** '''Pati''' (odc. 161),
** '''Kucharcia''' (odc. 165b, 178a, 196a),
** '''Ula Ratu''' (odc. 183a),
** '''Kosmitka''' (odc. 188),
** '''Inka''' (odc. 189a)
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 43a),
** '''Timothy McCole''' (odc. 55b),
** '''Komentator meczu futbolu''' (odc. 92a, 119b),
** '''Prowadzący program ''„Double Dare”''''' (odc. 103a),
** '''Dyrektor szkoły w Kanadzie''' (odc. 106),
** '''Wykładowca''' (odc. 107a),
** '''Jach''' (odc. 107b),
** '''Rudi Rdzawicz, Tata Rdzy''' (odc. 113a),
** '''Vic''' (odc. 115b, 129b, 155b),
** '''Pan Gienek''' (odc. 131a),
** '''Duch 2''' (odc. 133b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 142),
** '''Feliks''' (odc. 144b),
** '''Tata Bernarda''' (odc. 146b),
** '''Pan Lis''' (odc. 150b),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 153a, 180b),
** '''Kelner''' (odc. 154a),
** '''Niuniek''' (odc. 180b),
** '''Hrabia''' (odc. 181),
** '''Przewodnik''' (odc. 183b),
** '''Patryk''' (odc. 201b),
** '''Tygrys 2''' (odc. 202),
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 210a, 214a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Jola Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bogna Borsuk''' (odc. 64a),
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 68b),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82a, 83),
** '''Miarka Maślarka''' (odc. 117a)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 46b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 49a),
** '''Miłka''' (odc. 54b),
** '''Kucharcia''' (odc. 127a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 129b, 132a, 141a)
* [[Jacek Król]] –
** '''Zdzich''' (odc. 48a),
** '''Eryk Twardziel''' (odc. 48b),
** '''Zbieg''' (odc. 53),
** '''Mietek Mruk''' (odc. 55a),
** '''Sędzia''' (odc. 58a),
** '''Edwin''' (odc. 59a),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 60a, 67a, 74a, 89a, 97a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 61b),
** '''Facet przebrany za Łebskiego Asa''' (odc. 62a),
** '''Policjant''' (odc. 62b),
** '''Operator spychacza''' (odc. 66a),
** '''Mick Swagger''' (odc. 69, 95b),
** '''Pułkownik Arnold''' (odc. 89b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 98a),
** '''Robert Lewant''' (odc. 99a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. S01),
** '''Wróżbita Ernesto''' (odc. 151),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 169b)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 55b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a, 81a, 82ab, 83b, S01),
** '''Tobiasz''' (odc. 62a),
** '''Sprzedawca fast-foodów''' (odc. 63b),
** '''Miłosz''' (odc. 71a),
** '''Pływak 1''' (odc. 100b),
** '''Dawid''' (odc. 115a),
** '''Dyzio''' (odc. 121b),
** '''Morfeusz''' (odc. 128a, 133b, 170b, 174a),
** '''Jordan''' (odc. 130b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 131a, 135ab, 178a, 187-188, 196b, 207a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 151, 154a, 192a, 205b),
** '''Roch''' (odc. 171a),
** '''Jędrek''' (odc. 178a),
** '''Pawcio''' (odc. 185b),
** '''Grześ''' (odc. 197b),
** '''Przemko''' (odc. 202),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 207a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-83, S01, 151, 192a),
** '''Dubler Hirka''' (odc. 57b),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 112a),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 113b, 134, 152a, 177b),
** '''Komputer reaktora nuklearnego''' (odc. 144a),
** '''Bulski Dobiesław''' (odc. 162a)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 76b, 77b, 78, 89a, 90a, 96b, 98b, 100b, 101a, 103b, 104ab, S01, 105-106, 107b, 108b, 111ab, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124ab, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 133b, 134, 135b, 136b, 137a, 145ab, 146a, 150a, 152b, 153b, 156ab, 178a, 179b, 184a, 186b-188, 191ab, 193b, 196a, 201a, 206a, 210a),
** '''Lech''' (odc. 62a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a, 178a),
** '''Chłopiec''' (odc. 81a),
** '''Roger''' (odc. 83a),
** '''Bernard''' (odc. 88a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 101a),
** '''Morfeusz''' (odc. 102b, 109),
** '''Benio''' (odc. 171a, 172a),
** '''Czerwona papuga''' (odc. 201a),
** '''Pracownik domu pogrzbowego ''"Tanie grzebanie"''''' (odc. 210b)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Fiona''' (odc. 66b, 71a),
** '''Kelly''' (odc. 67b),
** '''Cecylka''' (odc. 68a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 67a, 76a, 102b, 156b),
** '''Szczepan''' (odc. 92b, 104b, 113b, 177b, 207b),
** '''Sprzedawca w kinie''' (odc. 100b),
** '''Woźny''' (odc. S01),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 109, 151),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 109),
** '''Boguś''' (odc. 129b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 131a, 140a, 173, 197b, 202, 203a, 204ab),
** '''Pojazd autonomiczny''' (odc. 180a),
** '''Rigar''' (odc. 199b)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Woźny''' (odc. 67a),
** '''Kurt''' (odc. 71a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a),
** '''Trener z uniwersytetu stanowego''' (odc. 74b)
* [[Małgorzata Szymańska]] –
** '''Michelle''' (odc. 69)
** '''Misia''' (odc. 71a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 75b, 117a, 147b, 191a),
** '''Betty''' (odc. 157b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Donald''' (odc. 69),
** '''Konrad''' (odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a),
** '''Miłosz''' (odc. 88b, 90b, 107a, 120a),
** '''Sędzia konkursu #2''' (odc. 91),
** '''Sylwek''' (odc. 94a, 125b, 166a, 186a),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 96a, 112a),
** '''Roman''' (odc. 100b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 105-106, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a, 178a, 184a),
** '''Nocnikobot''' (odc. 106),
** '''Student w golfowym uniwerku''' (odc. 106),
** '''Darebot 2.0''' (odc. 115a),
** '''Tata Zbynia''' (odc. 116a),
** '''Pan Tarzanek''' (odc. 122),
** '''Lulajbot''' (odc. 123b),
** '''"Ciacho"''' (odc. 126b, 141a, 145a, 166b, 177b, 179a, 185a),
** '''Tristan''' (odc. 128a),
** '''Ted''' (odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a, 150a, 157a, 158b, 159a, 166b, 168b, 172b, 175a, 180a, 186b, 197b),
** '''Tyler''' (odc. 129b),
** '''Aktor grający Krówkę Mleczkę''' (odc. 131b),
** '''Dante''' (odc. 133b),
** '''Nauczyciel plastyki''' (odc. 137a),
** '''Pan Świrski, tata Zbynia''' (odc. 142),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 143a),
** '''Morfeusz''' (odc. 145a, 146b),
** '''Mieszko''' (odc. 149b),
** '''Bertrand''' (odc. 179b),
** '''Kciuks''' (odc. 190b)
* [[Kim Grygierzec]] –
** '''Pani Bernardo''' (odc. 72a),
** '''Sandra''' (odc. 77a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 110a),
** '''Doktor Linnaeus''' (odc. 110a),
** '''Zuzanka''' (odc. 152b),
** '''Mirka''' (odc. 158a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Haiku''' (odc. 76a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 146b, 170b, 179b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 100b),
** '''Blondwłosa koleżanka Herci''' (odc. 102b),
** '''Głos z aplikacji''' (odc. 104b),
** '''Punkówa''' (odc. 104b),
** '''Fiona''' (odc. 107a),
** '''Ada''' (odc. 119a),
** '''Amelia''' (odc. 121b),
** '''Celia''' (odc. 126a, 141b),
** '''Sędzia konkursu naukowego''' (odc. 145b),
** '''Modelka''' (odc. 155a),
** '''Józia''' (odc. 156a),
** '''Sandra''' (odc. 171a),
** '''Janeczka / Julka''' (odc. 194a)
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] –
** '''Adrian''' (odc. 76a),
** '''Bernard''' (odc. 146b),
** '''Grześ''' (odc. 158b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Sam''' (odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a, 158ab, 166a, 186a, 197b),
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 115a),
** '''Daniela''' (odc. 141b),
** '''Józia''' (odc. 147b),
** '''Madzia''' (odc. 167b),
** '''Zuza Harmidomska, córka Huberta i Zosi''' (odc. 173, 198a, 207a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 199b),
** '''Laura''' (odc. 206b)
* [[Karol Kwiatkowski]] –
** '''Benio''' (odc. 77a, 90b, 119a, 131b, 143b),
** '''Tiago''' (odc. 93a),
** '''Szymek, brat Sam''' (odc. 95b),
** '''Dyzio''' (odc. 96a),
** '''Cecyl''' (odc. S01),
** '''Robbie''' (odc. 107b),
** '''Sylwek''' (odc. 110b, 158a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 112a),
** '''Bernard''' (odc. 160a)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b),
** '''Teresa''' (odc. 87b),
** '''Fiona''' (odc. 88b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 89b)
** '''Mama Stelli''' (odc. 90a),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 100a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 101a),
** '''Arleta, mama Andzi''' (odc. 210a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Skarbek''' (odc. 79),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 82a, 83a),
** '''Woźny''' (odc. 89a)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Nakamura''' (odc. 80b, 81a, 83a)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Kacper''' (odc. 80b, 83a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Margarita''' (odc. 81b, 83a),
** '''Nauczycielka z Kanady''' (odc. 106)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Maryla Skalska''' (odc. 84b),
** '''Prowadząca konkurs talentów psów''' (odc. 86b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 97b),
** '''Edna''' (odc. 99a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 113b)
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Mela Płoszak''' (odc. 93b),
** '''Lidka''' (odc. 96a)
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sam''' (odc. 94a, 95b, 110b)
* [[Igor Borecki]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 105-106, 116a, 121b)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Maddie''' (odc. 106)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 107ab, 108a, 110ab, 111a, 112b, 113a)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Piekarz''' (odc. 107b),
** '''Budowlaniec #2''' (odc. 134),
** '''Mick Swagger''' (odc. 145a),
** '''Bzyk''' (odc. 151),
** '''Kosmita''' (odc. 188)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Robert Maliniak''' (odc. 109),
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 109)
* [[Anna Terpiłowska]] –
** '''Kasia Krest''' (odc. 110b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 137a),
** '''Mirka''' (odc. 166a, 186a),
** '''Pani Kenerska''' (odc. 170a, 184b)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 116a, 117b, 118b, 121a, 122)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 116b),
** '''Rafał''' (odc. 157b),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173)
* [[Piotr Bąk]] – '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 122)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Filip Filipecki''' (odc. 123b, 126b, 127ab, 129ab, 130b, 131a, 132b, 133ab, 134, 137b, 138b, 141b, 142, 144a, 146a, 150b, 157a, 167ab, 169b, 171b, 172a, 178a, 179a, 180ab, 185ab, 186b-188, 191ab, 198ab, 205b, 206a, 207a),
** '''Mietek''' (odc. 125b, 135a, 142)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Duch Bzyk''' (odc. 133b)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Junona Harpia''' (odc. 134),
** '''Fiona''' (odc. 170a)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Menadżerka w Spalonej Fasolce''' (odc. 135a)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Ciocia Rita''' (odc. 136a),
** '''Bella "Big" Szmal''' (odc. 169b)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Gaweł''' (odc. 138a),
** '''Olek''' (odc. 143b),
** '''Miłosz''' (odc. 144b, 170a, 184b, 205b),
** '''Dante''' (odc. 146b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 151, 155a, 164b, 168a, 192a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 158b),
** '''Tobiasz''' (odc. 165a, 187-188),
** '''Jasiek''' (odc. 166a),
** '''Jordan''' (odc. 178a),
** '''Morfeusz''' (odc. 179b),
** '''Henrik''' (odc. 182b, 191a),
** '''Pawcio''' (odc. 180a),
** '''Patryk''' (odc. 189a, 194a, 210b)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Szef Gresler''' (odc. 138a),
** '''Druś''' (odc. 198b)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Doktor Dąb''' (odc. 139a)
* [[Marcin Franc]] –
** '''Andrzej''' (odc. 143b, 167b),
** '''Grześ''' (odc. 144b),
** '''Pan Miodzio''' (odc. 159a),
** '''Daniel''' (odc. 204b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] –
** '''Mietek''' (odc. 146a),
** '''Szef Gresler''' (odc. 149b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 160b, 176a, 193b, 214a),
** '''Mick Swagger''' (odc. 181)
* [[Paulina Raczyło]] – '''Pani trener''' (odc. 147a, 167b)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 156a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 159b, 160b, 165b, 169a, 175b, 176ab)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 157a),
** '''Fizia''' (odc. 199a),
** '''Edna''' (odc. 199b),
** '''Doktor Pigułko''' (odc. 200b),
** '''Trenerka''' (odc. 214a)
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Marika''' (odc. 157b),
** '''Nina''' (odc. 166a),
** '''Ada''' (odc. 171a),
** '''Szkolna redaktorka''' (odc. 185b)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Pracownik kina''' (odc. 158b),
** '''Zwycięzca wyścigu w beczkach''' (odc. 161),
** '''Pan Lew''' (odc. 170b),
** '''Hubert Harmidomski, brat Henryka''' (odc. 173, 178b, 185a, 198a, 207ab),
** '''Konrad''' (odc. 174b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 179b, 185b),
** '''Policjant''' (odc. 187),
** '''Seweryn''' (odc. 197b),
** '''Pracownik sklepu ''Wiwat Trampki''''' (odc. 199b),
** '''Komentator meczu koszykówki''' (odc. 199b),
** '''Kapitan Kit''' (odc. 204a),
** '''Pan Lament''' (odc. 207a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Sztukmistrz''' (odc. 159b, 193b),
** '''Doktor Cudak''' (odc. 161),
** '''Boguś''' (odc. 165a)
* [[Adam Krylik]] – '''Felek''' (odc. 163a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Kosma Kokosek''' (odc. 163b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 167a, 178b)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Pani reżyser''' (odc. 164a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Babcia Gienia''' (odc. 165a, 177b),
** '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 173, 198a),
** '''Agentka X''' (odc. 181),
** '''Nonna Viola''' (odc. 182a)
* [[Patryk Siemek]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 165a, 171b)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Klara''' (odc. 175a),
** '''Misia''' (odc. 194a)
* [[Kamil Dominiak]] – '''Pan Gienek''' (odc. 176b)
* [[Daria Domitrz]] – '''Daria Dolarowska''' (odc. 180a, 187-188, 203a)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Klara''' (odc. 184a, 190b, 191b, 193b, 201a, 210a)
* [[Adam Bauman]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 199a),
* [[Antoni Jędrak]] –
** '''Makar''' (odc. 202, 204a),
** '''Benio''' (odc. 207b)
* [[Jakub Rutkowski|Kuba Rutkowski]] – '''Jack''' (odc. 202)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Ignac''' (odc. 202, 204a)
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 207a)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Klaun''' (odc. 210b)
* [[Monika Szomko]]
* [[Paulina Napora]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Jacek Kopczyński]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Adam Krylik]] (czołówka; odc. 163a, 176b, 193b)
* [[Magdalena Krylik]] (czołówka odc. S01; odc. 82a, 95b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] (odc. 17a, 27, 46a, 50, 53, 55a, 69, 73, 88a, 94a, 95ab, 110b, 122, 125b, 134, 146a, 158ab, 162b, 173, 181, 186a, 201b, S02)
* [[Filip Rogowski]] (odc. 95a, 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Jakub Jankiewicz]] (odc. 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Anna Wodzyńska]] (odc. 53, 61a, S02, 134)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] (odc. 95a, S02)
* [[Aleksandra Radwan]] (odc. 82a, 158a, 210a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] (odc. 46a, 53, 95a, S02)
* [[Monika Kwiatkowska]] (odc. 46a, S02, 189a, 201b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] (odc. 53, 95a, S02, 134)
* [[Grzegorz Kwiecień]] (odc. 53, S02)
* [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 53)
* [[Damian Kulec]] (odc. 78)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 73, 82a, 134)
* [[Adam Pluciński]] (odc. 82a)
* [[Katarzyna Skolimowska]] (odc. 82a, 134, 185a, 210a)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 105-106, S02, 124a, 134)
* [[Jacek Wolszczak]] (odc. 105-106, S02, 124a, 191b, 210a)
* [[Marta Dobecka]] (odc. 105-106, S02, 176b)
* [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 122, 134, 161)
* [[Katarzyna Łaska]] (odc. 134)
* [[Jakub Szyperski]] (odc. 134, 158b)
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 134, 173)
* [[Marcin Franc]] (odc. 144b, 159a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] (odc. 158ab)
* [[Kosma Press]] (odc. 176b),
* [[Kamil Dominiak]] (odc. 176b),
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] (odc. 181)
i inni

'''Lektor''':
* [[Robert Tondera]] (odc. 1-52, tytuł serialu w odc. 79-83),
* [[Łukasz Talik]] (odc. 53-207, 210, 214, S01-S02)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Strachy mroku''
| ''Left in the Dark''
|-
| ''Masz wiadomość''
| ''Get the Message''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Ingerencje''
| ''Heavy Meddle''
|-
| ''Z kamerą wśród sióstr''
| ''Making the Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Wożąc panią Lotną''
| ''Driving Miss Hazy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| ''Rozterki władzy''
| ''No Guts, No Glori''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Miejsce w punkt''
| ''The Sweet Spot''
|-
| ''Opowieść o dwóch stołach''
| ''A Tale of Two Tables''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Projekt Harmidom''
| ''Project Loud House''
|-
| ''Demokracja''
| ''In Tents Debate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Dźwięki ciszy''
| ''Sound of Silence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2016
| ''Inwazja''
| ''Space Invader''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Jak z obrazka''
| ''Picture Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| ''Gaciowy zakład''
| ''Undie Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Siostro, basen!''
| ''Linc or Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2016
| ''Przeróbka''
| ''Changing the Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Imprezka z nocowaniem''
| ''Overnight Success''
|-
| ''Zwisy dwuznaczności''
| ''Ties That Bind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Spadki i spady''
| ''Hand Me Downer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| ''Dochodzenie bez przelotu''
| ''Sleuth or Consequences''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Efekt motyla''
| ''The Butterfly Effect''
|-
| ''Eko-dom''
| ''The Green House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szczęśliwy dom, w którym pająki są''
| ''Along Came a Sister''
|-
| ''Pańszczyzna''
| ''Chore and Peace''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Rock and roll na koncercie''
| ''For Bros About to Rock''
|-
| ''Wielki harmider w Harmidomu''
| ''It’s a Loud, Loud, Loud, Loud, House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Miss inna niż inne''
| ''Toads and Tiaras''
|-
| ''Dwóch chłopców i dzidziuś''
| ''Two Boys and a Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Przykrywki''
| ''Cover Girls''
|-
| ''Prawie randka''
| ''Save the Date''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Niedobór uwagi''
| ''Attention Deficit''
|-
| ''W limuzynie''
| ''Out On A Limo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Harmjuzik''
| ''House Music''
|-
| ''Pomysł na powieść''
| ''A Novel Idea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Prima aprilis rządzi''
| ''April Fool’s Rules''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2016
| ''Noc żywych płatków''
| ''Cereal Offender''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Hirek babskim guru''
| ''Lincoln Loud: Girl Guru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2016
| ''Złoty interes''
| ''Come Sale Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Mężnienie''
| ''Roughin’ It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| ''Cnota cierpliwości''
| ''The Waiting Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Harmi-mecz''
| ''The Loudest Yard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2016
| ''Anty przygody''
| ''Raw Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wszyscy na parkiet''
| ''Dance, Dance Resolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2016
| ''Bardzo wesołe miasteczko''
| ''A Fair to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Brat wśród braci''
| ''One of the Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2016
| ''Skarżypyta''
| ''A Tattler’s Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Śmieszny interes''
| ''Funny Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2016
| ''Święto śniegu''
| ''Snow Bored''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Seans dojrzałości''
| ''The Price of Admission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2016
| ''Harmi-szpital''
| ''One Flu Over the Loud House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Korki zauroczenia''
| ''Study Muffin''
|-
| ''Tornado wspomnień''
| ''Home-spun''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Harmigwiazdkowy zawrót głowy''
| ''11 Louds a Leapin’''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Korpo-szczury''
| ''Intern for the Worse''
|-
| ''Starzy, ale jarzy''
| ''The Old and the Restless''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Rola brata''
| ''Baby Steps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2017 (Nick HD)
| ''Harmi-awantura''
| ''Brawl in the Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Hotel nie zaciszny''
| ''Suite and Sour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2017 (Nick HD)
| ''Powrót w czerń''
| ''Back in Black''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Awans naukowy''
| ''Making the Grade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2017 (Nick HD)
| ''Fantastyczny van''
| ''Vantastic Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Sprawność sióstr''
| ''Patching Things Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2017
| ''Fałszywy zdrajca''
| ''Cheater by the Dozen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Harmi-twierdza''
| ''Lock ’N Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2017
| ''Foto pamięć''
| ''The Whole Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Szczęście w nieszczęściu''
| ''No Such Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2017
| ''Nie bój żaby''
| ''Frog Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Ferie wiosenne''
| ''Kick the Bucket List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2017
| ''Impreza kaput''
| ''Party Down''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Powyżej dziurek''
| ''Fed Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2017
| ''Projekt Jajko''
| ''Shell Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Komiksów starcie''
| ''Pulp Friction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2017
| ''Zmowa zwierzaków''
| ''Pets Peeved''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Brzydkie słowo''
| ''Potty Mouth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017
| ''H jak heca''
| ''L Is for Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Na zdjęciu z rodziną: Część I i II''
| ''Relative Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Poza kadrem''
| ''Out of the Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2017
| ''Sporne rewiry''
| ''Room with a Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Męskie wsparcie''
| ''Back Out There''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| ''Czary i mary''
| ''Spell It Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Na muszce psikusa''
| ''Fool’s Paradise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| ''Jaka glaca, taka płaca''
| ''Job Insecurity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Prawda ekranu''
| ''ARGGH! You for Real?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2017
| ''Garażowa niepodległość''
| ''Garage Banned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pies ogrodnika''
| ''Change of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2017
| ''Sport to zdrowie''
| ''Health Kicked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pyszna Hela''
| ''Lynn-er Takes All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2017
| ''Czas przyszły''
| ''Future Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Mistrz perswazji''
| ''Yes-man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2018
| ''Naukowa teoria przyjaźni''
| ''Friend or Faux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Dzień sucharów''
| ''No Laughing Matter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2018
| ''Spoilerka''
| ''No Spoilers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Legendy''
| ''Legends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2018
| ''Harmidomski survival''
| ''Mall of Duty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Rodzinne czytanie''
| ''Read Aloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2018
| ''Rodzinne sekrety''
| ''Not a Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Psikus''
| ''Tricked!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Męczylis''
| ''The Crying Dame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2018
| ''Zachowanie aspołeczne''
| ''Anti Social''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Zasypało na biało''
| ''Snow Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2018
| ''Zimowe szaleństwo''
| ''Snow Way Down''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Wyboista droga''
| ''Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Biały królik''
| ''White Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2018
| ''Przyszywana babcia''
| ''Insta-gran''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Droga donikąd''
| ''Roadie to Nowhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2018
| ''Podjazdowe wojny lodówkowe''
| ''A Fridge Too Far''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Selfi doskonalenie''
| ''Selfie Improvement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2018
| ''Nauczanie domowe jest bombowe''
| ''No Place Like Homeschool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Sami w wielkim mieście''
| ''City Slickers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2018
| ''Podwójny przekręt''
| ''Fool Me Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Mistrzowskie zyski''
| ''Net Gains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2018
| ''Sny o łazience''
| ''Pipe Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wampirze klimaty''
| ''Fandom Pains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2018
| ''Mama ma prawa''
| ''Rita Her Rights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Związki nauczycielskie''
| ''Teacher’s Union''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2018
| ''Cierpienia młodego poety''
| ''Head Poet’s Anxiety''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Szalony naukowiec''
| ''The Mad Scientist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| ''Kłopoty na łączach''
| ''Missed Connection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Jak As to pas''
| ''Deal Me Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2019 (Nicktoons)
| ''Zagrywka kolegą''
| ''Friendzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Full wypas''
| ''Pasture Bedtime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
| ''W sklepie, jak w życiu''
| ''Shop Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Wyszykowana i zdołowana''
| ''Gown and Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2019
| ''Dramaty taty''
| ''Breaking Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Ludzie są bezwzględni''
| ''Ruthless People''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2019
| ''Drewniane ręce''
| ''What Wood Lincoln Do?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Potwór z bagien''
| ''Scales of Justice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2019
| ''Afera w odzieżowym''
| ''Crimes of Fashion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Absencja urojona''
| ''Absent Minded''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2019
| ''Zdobyć Stellę''
| ''Be Stella My Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Fucha dla zuchwałych''
| ''Sitting Bull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2019
| ''Szpiedzy, którzy mnie kochają''
| ''The Spies Who Love Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Prawwdziwy kawałek Harmy''
| ''Really Loud Music''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Okulary prawdomówności''
| ''House of Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2019
| ''Ryzykowna gra''
| ''Game Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wszyscy kochają Honię''
| ''Everybody Loves Leni''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2019
| ''Szkoła to dżungla''
| ''Middle Men''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Strach się bać''
| ''Jeers for Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019
| ''Nawiedzona lalka''
| ''Tea Tale Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Harmidomskie Święto Dziękczynienia''
| ''The Loudest Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Precz z rutyną''
| ''Predict Ability''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2019
| ''Cała nadzieja w golfie''
| ''Driving Ambition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Zero faworytów''
| ''Home of the Fave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| ''Meandry sławy''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kółko literackie''
| ''The Write Stuff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2022
| ''Gra terenowa''
| ''Racing Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Dramat sceniczny''
| ''Stage Plight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2019
| ''Magia antyków''
| ''Antiqued Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Ugotowani!''
| ''Cooked!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Przyjaźń! Z Wielkodomskimi''
| ''Friended! with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Prądożercy. Z Wielkodomskimi''
| ''Power Play with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2019 (Nicktoons)
| ''Niesekretny tajny klub. Z Wielkodomskimi''
| ''Room for Improvement with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Wzór do naśladowania. Z Wielkodomskimi''
| ''Roll Model with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2019 (Nicktoons)
| ''Telenowe-love. Z Wielkodomskimi''
| ''No Show with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Wpadka na urodzinach Dziadka. Z Wielkodomskimi''
| ''Face the Music with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2019 (Nicktoons)
| ''Jak oswoić Kukaburę. Z Wielkodomskimi''
| ''Pranks for the Memories with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Wojny sklepowe. Z Wielkodomskimi''
| ''Store Wars with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2019 (Nicktoons)
| ''W gorączce walki. Z Wielkodomskimi''
| ''Lucha Fever with the Casagrandes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Robinsonada''
| ''Washed Up''
|-
| ''Przepis na katastrofę''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Prezentowa napinka''
| ''Present Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019 (Nicktoons)
| ''Lodowa gorączka''
| ''Any Given Sundee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Dobra robota''
| ''Can’t Hardly Wait''
|-
| ''Pieskie szczęście''
| ''A Mutt Above''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Zakochane ptaszki''
| ''Love Birds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2022
| ''Kosmiczni kadeci''
| ''Rocket Men''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Śmiertelna pomyłka''
| ''A Grave Mistake''
|-
| ''Męczypiła''
| ''Leader of the Rack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Tandem z mutantem''
| ''Tails of Woe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2022
| ''Apokalipsa zombi''
| ''Last Loud on Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Akcja: Sabotaż''
| ''Stall Monitor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2020 (Nicktoons)
| ''Akcja: Pryszcz''
| ''A Pimple Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Karty i kanty: Część I i II''
| ''Kings of the Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Dola kibola''
| ''Good Sports''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| ''Trudności długowieczności''
| ''Geriantics''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Za wolność… i pikle''
| ''Exchange of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020 (Nicktoons)
| ''Prace społeczne''
| ''Community Disservice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Cięcia nie do przyjęcia''
| ''Deep Cuts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020 (Nicktoons)
| ''Zgranie''
| ''Game Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Mama nieidealna''
| ''Write and Wrong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2022
| ''Kocia fucha''
| ''Purrfect Gig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Niesparowana wyautowana''
| ''Singled Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| ''Walentynkowe desperado''
| ''Brave the Last Dance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Siostra za siostrę''
| ''Sister Act''
|-
| ''Filip w Harmidomu''
| ''House Flip''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Okołogolfowy ból głowy''
| ''Don’t You Fore-Get About Me''
|-
| ''Ciasteczkowi królowie''
| ''Tough Cookies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Na cienkim lodzie''
| ''On Thin Ice''
|-
| ''Graty i dylematy''
| ''Room and Hoard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Zaćmienie gwiazdy''
| ''A Star is Scorned''
|-
| ''Abiturienci ku pamięci''
| ''Senior Moment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Gwiazda i jazda''
| ''Wheel and Deal''
|-
| ''Kuchnia to nie żarty''
| ''Feast or Family''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Opowieści dziwnej treści''
| ''A Dark and Story Night''
|-
| ''Koszmar, nie wycieczka''
| ''Sand Hassles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Rodziny się nie wyzywa''
| ''How Double Dare You!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2020 (Nicktoons)
| ''Wkręceni w pamiętnik''
| ''Snoop’s On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Jak związać paczkę?''
| ''Friends in Dry Places''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2020 (Nicktoons)
| ''Marzenie w wysokiej cenie''
| ''Coupe Dreams''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Harmidom i Wielkodomscy w czterech ścianach. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House & Casagrandes Hangin’ At Home Special''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| rowspan=2|''Niezła szkoła''
| rowspan=2|''Schooled!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Domowa szefowa''
| ''The Boss Maybe''
|-
| ''Z.B.R.O.D.N.I.A. – Zbrodnia''
| ''Family Bonding''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Śmieciowe urodziny''
| ''Strife of the Party''
|-
| ''Ziarna prawdy''
| ''Kernel of Truth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Duch''
| ''Ghosted!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Zaślepienie nauką''
| ''Blinded by Science''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (Nicktoons)
| ''Gramy razem''
| ''Band Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Krowi plackarz''
| ''Cow Pie Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nicktoons)
| ''Magiczny obciach''
| ''Saved by the Spell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Gwiazdkowe szachrajstwa''
| ''Season’s Cheatings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| ''Opowieść Filipijna''
| ''A Flipmas Carol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Lepiej kłusem niż gimbusem''
| ''No Bus, No Fuss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2021 (Nicktoons)
| ''Wojna o pokój''
| ''Resident Upheaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Harmidomskie milczenie owiec''
| ''Silence of the Luans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2021 (Nicktoons)
| ''Mama pod przykrywką''
| ''Undercover Mom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Szok szkolny''
| ''School of Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2021 (Nicktoons)
| ''Trudne i brudne wybory''
| ''Electshunned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Kosmiczna afera''
| ''Zach Attack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2021 (Nicktoons)
| ''Solo w duecie''
| ''Flying Solo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przyczajony twaróg, ukryty paw''
| ''Hurl, Interrupted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2021
| ''Zgliszcza i diament''
| ''Diamonds Are For Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Bieg przez plotki''
| ''Rumor Has It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2021 (Nicktoons)
| ''Królicza furia''
| ''Training Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Reżyseria to loteria''
| ''Director’s Rut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021 (Nicktoons)
| ''Statystycznie doskonała wtopa''
| ''Friday Night Fights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Bar wzięty''
| ''Grub Snub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2021 (Nicktoons)
| ''Gwóźdź do trumny klubu''
| ''She’s All Bat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Wiele hałasu o żer''
| ''Much Ado About Noshing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2021 (Nicktoons)
| ''Antenowy blues''
| ''Broadcast Blues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ocalić Mastodonta!''
| ''Camped!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Siara z tatuśkami''
| ''Dad Reputation''
|-
| ''Kalmary i koszmary''
| ''Dream a Lily Dream''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''A nagroda wędruje do…''
| ''How the Best Was Won''
|-
| ''Zwierzodom''
| ''Animal House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Bez Hani ani ani''
| ''Lori Days''
|-
| ''Tańce z gwiazdą''
| ''In the Mick of Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Trema i ściema''
| ''Fam Scam''
|-
| ''Nieświeży farmerzy''
| ''Farm to Unstable''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Kto znieważa kucharza''
| ''Diss the Cook''
|-
| ''(S)pokój wynajmę od zaraz''
| ''For Sale by Loner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Wampiromaniacy''
| ''Fright Bite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022
| ''Kości niezgodności''
| ''The Loudly Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Uciekający Czaruś''
| ''Runaway McBride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022
| ''Zmierzch Zmierzchu''
| ''High Crimes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Niszczący apetyt''
| ''Appetite for Destruction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Frame on You''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Harmidomska lista przebojów. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House Mega Music Countdown''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Agent i prezent''
| ''Present Danger''
|-
| ''Co w roli boli''
| ''Stressed for the Part''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Francuski pasztet ze łzami''
| ''Don’t Escar-go''
|-
| ''Podwójne lody niezgody''
| ''Double Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Randka Filipa''
| ''Flip This Flip''
|-
| ''Pogromcy duchów''
| ''Haunted House Call''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Ocalić Koronne Knieje!''
| ''Save Royal Woods!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Gdy szydera poniewiera''
| ''The Taunting Hour''
|-
| ''Gorące krzesła''
| ''Musical Chairs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Cały ten świerszcz''
| ''A Bug’s Strife''
|-
| ''Cały ten gniew''
| ''All the Rage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Gumowe ucho nie ujdzie na sucho''
| ''Scoop Snoop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (Nicktoons)
| ''Nie widzę przeszkód''
| ''Eye Can’t''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Kuchenne zasadzki''
| ''Dine and Bash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (Nicktoons)
| ''Pa, pa, kanapa''
| ''Sofa So Good''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Kto się śmieje ostatni''
| ''The Last Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (Nicktoons)
| ''Horror za kółkiem''
| ''Driver’s Dread''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Kempingowa klapa''
| ''Bummer Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2022 (Nicktoons)
| ''Fanki nocowanki''
| ''Sleepstakes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Kot-ostrofa''
| ''Catastrophe''
|-
| ''Przeklęta nagroda''
| ''Prize Fighter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''W pułapce czasu''
| ''Time Trap!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Obsuwa''
| ''Crashed Course''
|-
| ''Beka w Bece''
| ''Puns and Buns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Światła, kamera, reakcja nuklearna''
| ''Lights, Camera, Nuclear Reaction''
|-
| ''Obiadowa pora amora''
| ''Food Courting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Spodniowa skucha''
| ''Save the Last Pants''
|-
| ''Sukces Stelli''
| ''A Stella Performance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Wzloty i czkwawki''
| ''Hiccups and Downs''
|-
| ''Straszny statek''
| ''The Loathe Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Golfowy fart''
| ''Stroke of Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 (Nicktoons)
| ''Afera dopingowa''
| ''Cheer Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Kosmiczny pasztet''
| ''Space Jammed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 (Nicktoons)
| ''Brudna korona''
| ''Crown and Dirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Orchidei żal''
| ''The Orchid Grief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2023 (Nicktoons)
| ''Na noże i widelce''
| ''Forks and Knives Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Harmichmura''
| ''The Loud Cloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2023 (Nicktoons)
| ''Auto-rytarny partner''
| ''You Auto Know Better''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2023 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Wielki strach w Jeziorach Wielkich!''
| ''Great Lakes Freakout!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Oświadczyny w Złotym Zmierzchu''
| ''Pop Pop the Question''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2023 (Nicktoons)
| ''Prawo i porządek według Heli''
| ''Lynn and Order''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Czarny dzień śnieżek''
| ''Snow Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2023 (Nicktoons)
| ''Zimowy sezon ogórkowy''
| ''Snow News Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Dzień ojca''
| ''Day of the Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2023
| ''Mały szkopuł''
| ''Small Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Pokaz mody niezgody''
| ''Fashion No Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2023
| ''Starcie w substandardzie''
| ''Doom Service''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Szafki do poprawki''
| ''The Hurt Lockers''
|-
| ''Cuchnąca miłość''
| ''Love Stinks''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Historia ożywiona''
| ''Waking History''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2023
| ''Wojna nie na żarty''
| ''A Prank of Their Own''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Dziecinnie łatwa forsa''
| ''Child’s Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Nicktoons)
| ''Irytujące nawyki''
| ''Force of Habits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Słodkie pokusy''
| ''Candy Crushed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023
| ''Mistrz złudzeń''
| ''Master of Delusion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Żegnajcie, urodziny!''
| ''Bye Bye Birthday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023
| ''Między nami twardzielami''
| ''Tough Guise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Dziwolągeria: W trasie''
| ''Road Trip: Bizarritorium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''W trasie: W Białym Domu po kryjomu''
| ''Road Trip: Bringing Down the House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023
| ''W trasie: Górska przeprawa''
| ''Road Trip: Mountain Hard Pass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''W trasie: Gdy Rita ma kopyta''
| ''Road Trip: From Brad to Worse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023
| ''W trasie: Western jak ta lala''
| ''Road Trip: Doll Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''W trasie: Królowa ekranu''
| ''Road Trip: Screen Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023
| ''W trasie: Bycie skrycie na wizycie''
| ''Road Trip: Hide and Sneak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Tańce oszukańce''
| ''Out of Step''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024
| ''Zimny wychów zuchów''
| ''Too Cool for School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Tak dobra aż strach''
| ''Music to My Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024 (Nicktoons)
| ''Zadanie: pranie''
| ''Fluff and Foiled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Urato-vana''
| ''Leave No Van Behind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024
| ''Zmora sponsora''
| ''Sponsor Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Imprezowe ptaszki''
| ''Party Fowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2024
| ''Bezsenność w Koronnych Kniejach''
| ''Sleepless in Royal Woods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Wiejskie perełki''
| ''Hunn-cut Gems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| ''Kogo Hela sponiewiera''
| ''Can’t Lynn Em All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Żegnaj, Taniu!''
| ''Bye Tanya''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2024
| ''Pogrzebany sekret''
| ''What Lies Beneath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Sprawa dla detektywa''
| ''An Inspector Falls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 (Nicktoons)
| ''Jeden na milion''
| ''One in a Million''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Egzamin z wkręcania''
| ''Dread of the Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2024
| ''Skok na jednorożca''
| ''Welcome to the Doll Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2024 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Świąteczna awantura''
| ''Twas the Fight Before Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Złamana umowa''
| ''Let’s Break a Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024
| ''Pracownik miesiąca''
| ''A Dish Come True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Jak pożyczałem na stal''
| ''Beg, Borrow and Steele''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2024 (Nicktoons)
| ''Aż poleje się błoto''
| ''There Will Be Mud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Zagadkowa szkoła''
| ''Riddle School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024
| ''Salon gier zoperowany''
| ''Love Me Tenor''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Powroty i odloty''
| ''Homeward Bound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2024
| ''Pieczenie pod ciśnieniem''
| ''Pressure Cooker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Stalowy Grzmot, kradziona chwała''
| ''Steeling Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2024
| ''Pociąg do grubej ryby''
| ''Be Careful What You Fish For''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Odpowie ci tylko mim''
| ''Only Mime Will Tell''
|-
| ''Duch zwycięstwa''
| ''The Winning Spirit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''InTednito''
| ''InTODDnito''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025
| ''Pogoda na przyjaźń''
| ''Weather or Not''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''W europejskiej trasie: Zaginiony sir''
| ''Europe Road Trip: A Knight to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''W europejskiej trasie: Nieskłonna Nonna''
| ''Europe Road Trip: Nonna Your Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2024
| ''W europejskiej trasie: Alpejskie Amory''
| ''Europe Road Trip: Alpining Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''W europejskiej trasie: Kąsani w Transylwanii''
| ''Europe Road Trip: A Bite in Transylvania''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| ''W europejskiej trasie: Kto udaje Greka''
| ''Europe Road Trip: Greece Is the Word''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Wina i Klara''
| ''Kara-less Whisper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2025
| ''Zapach pieniędzy''
| ''Dollars and Scents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Blaski i niesnaski''
| ''Bulking and Sulking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025
| ''Polowanie na plotki''
| ''Wild Goss Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Tatuażowa cykoria''
| ''The Weakest Ink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2025
| ''Pod presją sprzedaży''
| ''Sales Forced''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| rowspan=2|''Bliskie spotkanie nerdowego stopnia''
| rowspan=2|''Close Encounters of the Nerd Kind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|188
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''Kawowa naparzanka''
| ''Trouble Brewing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
| ''Rzep i ja''
| ''The Cling and I''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''Szklana kula hula''
| ''Crystal Ballin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025
| ''Najgroźniejszy gracz''
| ''The Most Dangerous Gamer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Między nami przed Świętami''
| ''Merry Diss-mass''
|-
| ''Biały puch w ruch''
| ''Just Snow with It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Poznajcie mrrrodziców''
| ''Meet the Purrents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| ''Problem mieszkaniowy''
| ''Apartment Complex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Zwierzopieka''
| ''Pet Project''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025
| ''Kajdanki bez trzymanki''
| ''Cuff Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Bal nad balami''
| ''Prom-Com''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025
| ''Bzzz-drada''
| ''Scene Steeler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''Twardy Herbatniczek''
| ''Rough Patch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| ''Harmidomski ArcyMistrz – H.A.M.''
| ''The GLOAT''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Szacher-kangur-macher''
| ''The Kanga-ruse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| ''Harmidomowe prawo spadkowe''
| ''The Walking Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Makabryczny brak weny''
| ''Writer’s Retreat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Co szkodzi łodzi''
| ''Ship Wreckers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Saga o wędlinie''
| ''Hamalot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| ''Wyrzucony jak śmieć''
| ''Garbage Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''Kawał milionera''
| ''Gags to Riches''
|-
| ''By podeszwy podeszły''
| ''Sole Searching''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''Holo-harmider''
| ''Hologram Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2026
| ''Chory jak tata''
| ''Sick as a Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Jelenie w basenie''
| ''Swimming Fools''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2026
| ''Pojedynek na scenie''
| ''Stage Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Obóz letni: Zakleszczeni, cz. 1 i 2''
| ''Summer Camp: Ticked Off''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Obóz letni: Plenerowe ryzyko''
| ''Summer Camp: The Grate Outdoors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| ''Obóz letni: Wyluzowana jak jeżozwierz''
| ''Summer Camp: Don’t Lose Your Cool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Obóz letni: Nawiedzony skarb''
| ''Summer Camp: Treasure Haunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| ''Obóz letni: Spięcia i iskry''
| ''Summer Camp: Brawl of the Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Agentki''
| ''Spy Dames''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2026
| ''Kupidynowa orka''
| ''Cupid’s Harrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Czarkowe dylematy''
| ''Clyde Can’t Decide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2026
| ''Strzępy dowodu''
| ''Shred of Evidence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''Przeprowadzić przeprowadzkę''
| ''The Big Move''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| ''Fitnessowe fiasko''
| ''Personal Train Wreck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''''
| ''Nobody Puts Baby in a Corral''
|-
| ''''
| ''Birthday Stiffed''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''''
| ''All Pets Are Off''
|-
| ''''
| ''Brain Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Pic na Walentynki''
| ''My Phony Valentine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2026
| ''Podrobiony narzeczony''
| ''Man of My Schemes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''''
| ''Hobblin the Gobblin''
|-
| ''''
| ''Fruit Dispute''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''''
| ''Grouse of Horrors''
|-
| ''''
| ''The Lynning Ticket''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''''
| ''Shane or Shine''
|-
| ''''
| ''My Science Fair Lady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Kto ma na oku ucznia roku''
| ''Student of the Jeer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2026
| ''Kawokariera''
| ''Bean Dreams''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''''
| ''Con Girl''
|-
| ''''
| ''No Fun Run''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''''
| ''Living the Dream Boat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''''
| ''Graveyard Rift''
|-
| ''''
| ''The Big Leap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''''
| ''Table for None''
|-
| ''''
| ''Kindergarten Flop''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''''
| ''Going Coconuts''
|-
| ''''
| ''Smotherhood''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''''
| ''Trend Fretter''
|-
| ''''
| ''This Is My Fight Song''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''''
| ''Hunger Games''
|-
| ''''
| ''To Glee or Not to Glee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''''
| ''Tough Act to Follow''
|-
| ''''
| ''Throw Me a Funny Bone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''''
| ''No Gus No Fuss''
|-
| ''''
| ''Point of No Returns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''''
| ''Model Behavior''
|-
| ''''
| ''Game of Cones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''''
| ''Gone (Jelly) Fishin’''
|-
| ''''
| ''A Fairy-Tail Ending''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''''
| ''Sand Man with a Plan''
|-
| ''''
| ''Playing Cardball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''''
| ''A Bot Like Love''
|-
| ''''
| ''Awards Treason''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''''
| ''Emotional Rollercoaster''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILMY PEŁNOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|F01
| ''[[Harmidom – Film]]''
| ''The Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|F02
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
| ''No Time to Spy – A Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|F03
| ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
| ''A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|724245}}
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Harmidom

2026-05-16T04:13:05Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Harmidom
|tytuł oryginalny=The Loud House
|plakat=Harmidom.png
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]], [[teleTOON+]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[Netflix]], Canal+, [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji=2016-
|data premiery=16 maja [[2016]]
|sezony=10 z 11
|odcinki=główna seria: 209 z 228 odcinek specjalny: 2 z 2 filmy pełnometrażowe: 3 z 3
}}
'''Harmidom''' (ang. ''The Loud House'', 2016-) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 16 maja [[2016]] roku.

W 2019 roku powstał spin-off serialu – ''[[Wielkodomscy]]''.

W 2022 roku powstał serial aktorski – ''[[Harmidom w realu]]''.

== Fabuła ==
Perypetie 11-letniego Hirka Harmidomskiego i jego dziesięciu sióstr. Najstarsza z nich liczy sobie 17 lat i często próbuje rządzić resztą rodzeństwa, najmłodsza zaś ma zaledwie rok. Jako jedyny syn w rodzinie chłopak musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów, której w familii Harmidomskich nie brakuje.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1700786

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 1-45, 47-52),
* [[Agnieszka Wagner]] (odc. 46, 53-93, 96-207, 210, 214)
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 1-27, 46, 53-55, 60-63),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 116-117, 134, 144, 148, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202)
'''Dźwięk''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 53-63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-45, 47-52),
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] (odc. 46),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-74, 76, 92, 96-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207, 210),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 214)
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 34-52, 54-61, 63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-33),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-69, 72-74, 76, 92, 97-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207, 210)
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 214)
'''Zgranie''':
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 1-17, 23-25),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 56-59),
* [[Marta Bator]] (odc. 75, 77-78),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 79-91)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Adam Krylik]] (odc. 1-27, 46, 78, 116-117, 134, 144, 148, 155-156, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202),
* [[Juliusz Kamil|Kamil Kuźnik]] (odc. 54-55, 60-61, 63)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 1-63, 76, 123-207, 210, 214),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 64-75, 77-91),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 92-93, 96-114),
* [[Kamil Graboś]] (odc. 115-122)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-27),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 28-93, 96-207, 210, 214)
'''Wystąpili''':
* [[Filip Rogowski]] –
** '''Hirek Harmidomski''' (odc. 1-156),
** '''Hircia Harmidomska''' (odc. 23a),
** '''Mirek''' (odc. 54a),
** '''Ciech''' (odc. 157b)
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski''' (jedna kwestia w odc. 16a; odc. 159-202, 204-207, 210, 214)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Hania Harmidomska''',
** '''Kobieta z obsługi karuzeli''' (odc. 35a),
** '''Basia''' (odc. 54a),
** '''Pia''' (odc. 58a, 75b, 111a, 116b, 117a, 119b, 147b, 167b, 190a, 191a, 192b),
** '''Marysia, koleżanka z klasy Hirka''' (odc. 60a, 63a, 124a, 130b, 178a),
** '''Staruszka ze „Złotego Zmierzchu”''' (odc. 60a, 63a, 124a),
** '''Kinia''' (odc. 96b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 132b),
** '''Babcia Kornelcia''' (odc. 165a),
** '''Andzia''' (odc. 174a, 185b),
** '''Lucek''' (odc. 185b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Honia Harmidomska''',,
** '''Haiku''' (odc. 22a),
** '''Pani Lee''' (odc. 37a),
** '''Gracja''' (odc. 80b)
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Hila Harmidomska''',
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 57a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Hela Harmidomska''',
** '''Zbynio Świrski''' (odc. 9a),
** '''Tośka''' (odc. 22a),
** '''Iga Czyż''' (odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Hercia Harmidomska''',
** '''Hercio Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Sam (Seba)''' (odc. 38b),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 57a),
** '''Mama Igi Czyż''' (odc. 79, 80b),
** '''Matylda''' (odc. 81b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 109),
** '''Kucharcia''' (odc. 132a)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Hola Harmidomska''',
** '''Brygida''' (odc. 54a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 57a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 130b, 205a),
** '''Spikerka''' (odc. 136a),
** '''Matematyczka''' (odc. 206a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Hala Harmidomska''',
** '''Paula Wcisk''' (odc. 22a),
** '''Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Ada''' (odc. 77a),
** '''Emma''' (odc. 96b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Harma Harmidomska''',
** '''Hipolit Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 31a),
** '''Sławek''' (odc. 57a),
** '''Persefona''' (odc. 170b, 179b)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Hen Harmidomska''',
** '''Berta''' (odc. 54a),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 129b)
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Holly Harmidomska''',
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 36b, 39, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-83, 98a, S01, 149b, 151, 172a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 41a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 52a),
** '''Haiku''' (odc. 88a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Emilka''' (odc. 202),
** '''Andzia''' (odc. 210a)
* [[Jakub Jankiewicz]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 1-156),
** '''Darek''' (odc. 54a),
** '''Egon''' (odc. 157b)
* [[Franciszek Kalinowski|Franek Kalinowski]] – '''Cezary Młodowski''' (odc. 159-160, 165-166, 169, 171, 174-176)
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 177b, 178a, 180b, 183b, 184a, 187-188, 190b, 191b, 193b, 194b, 196a, 200a, 202, 204a, 206a, 214a),
** '''Czarkus Młodoskus''' (odc. 183b)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02),
** '''Dubler taty Harmidomskiego''' (odc. 57b)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112ab, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 134, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b, 149b, 150a, 152a, 153ab, 155b, 158b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab, 166b, 167a, 168ab, 171b, 173, 174b, 177ab, 178b, 179a, 180a, 181, 182ab, 183a, 185a, 186a, 187-189a, 190a, 191b, 192b, 197a, 198a, 200ab, 202),
** '''Jan Napar / Dziekan Kaw''' (odc. 214b)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Pluciński]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 1a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 26b, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106, S02, 143a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 9a),
** '''DJ''' (odc. 22a),
** '''Męski odpowiednik Holi''' (odc. 23a),
** '''Carlos PenaVega''' (odc. S02)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Głos poczty głosowej''' (odc. 1b),
** '''Komentator konkursu słodkich piękności''' (odc. 2b),
** '''Policjant''' (odc. 3a),
** '''Głos z reklamy''' (odc. 6a, 20a),
** '''Listonosz''' (odc. 7b),
** '''Ratownik #1''' (odc. 8a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. 11a, 13a, 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 89b, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b),
** '''Śmieciak''' (odc. 12b),
** '''Leśniczy''' (odc. 21b),
** '''Pan Drab''' (odc. 28b),
** '''Złomiarz''' (odc. 31b),
** '''Willy''' (odc. 37a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 41a),
** '''Mistrzu Dziany''' (odc. 45b),
** '''Olmec''' (odc. 48a),
** '''Bruno''' (odc. 79, 81a),
** '''Ognisty Sokół''' (odc. 81a),
** '''Komentator zawodów wrestlingowych''' (odc. 83b),
** '''Komentator wyścigów''' (odc. 101a),
** '''Motocyklista''' (odc. 103b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Jasia, nauczycielka''' (odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a, 89a, 90a),
** '''Staruszka''' (odc. 8a),
** '''Ratownik #3''' (odc. 8a),
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 13a, 35a),
** '''Ciocia Rita''' (odc. 14b),
** '''Pani Stefa''' (odc. 37a),
** '''Natalia''' (odc. 41a),
** '''Beau Dziany''' (odc. 45b),
** '''Cecyl''' (odc. 57a),
** '''Reżyser''' (odc. 57b),
** '''Maja''' (odc. 58a),
** '''Staruszka''' (odc. 63b),
** '''Brat Cecylki''' (odc. 68a),
** '''Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich''' (odc. 79, 80b, 83b),
** '''Nauczycielka klasy pierwszej''' (odc. 93b),
** '''Chłopiec''' (odc. 102b),
** '''Duduś''' (odc. 104b),
** '''Midge''' (odc. 108a)
** '''Babcia Leosia''' (odc. 113a),
** '''Miłka''' (odc. 129b),
** '''Kelnerka w Breja Jeja''' (odc. 195a),
** '''Maruś''' (odc. 214b)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ratownik #2''' (odc. 8a),
** '''Mietek''' (odc. 9a),
** '''Pan Lament''' (odc. 12b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 15a),
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 49a),
** '''Papug''' (odc. 79-82a, 83ab)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 11a),
** '''Deratyzator''' (odc. 12a),
** '''Dentysta''' (odc. 17b),
** '''Mietek''' (odc. 20a, 177a, 186a),
** '''Szef Hani''' (odc. 20b),
** '''Pan Lament''' (odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 42b, 43b, 44a, 47b, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78, 87a, 92a, 94a, 99a, 104b, 107ab, 110b, 112ab, 116a, 117b, 118b, 121a, S02, 123b, 124b, 126b, 127ab, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 136a, 138a, 139b, 140b, 141b, 142, 143b, 145a, 147b, 150a, 157a, 159a, 160a, 161, 172a, 177a, 179a, 184b, 185a, 188, 191b, 192b, 193b, 194b, 198b, 199a),
** '''Lektor w reklamie filmu''' (odc. 25a),
** '''Nastoletni Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 37a),
** '''Papug (Sergio)''' (odc. 39),
** '''Stach''' (odc. 48a),
** '''Mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Dostawca''' (odc. 73),
** '''Arturo Maliniak, tata Rozalki i Roberta''' (odc. 81a, 83b, 154a),
** '''Borys''' (odc. 88a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 134, 146b, 151, 160a, 167a, 170b, 174a, 179b, 201b),
** '''Jeden ze staruszków''' (odc. 88b),
** '''Śmieciarz''' (odc. 108a),
** '''Komentator meczu baseballowego''' (odc. 111a),
** '''Guido''' (odc. 114b),
** '''Edward Tytanoręki''' (odc. 139a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab, 149a, 153b, 175b, 177b),
** '''Mick Swagger''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 18b),
** '''Siergiej''' (odc. 42b),
** '''Max Bufon''' (odc. 48a),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01, 151, 168a),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 87b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 88a, 120b, 121a),
** '''Boguś''' (odc. 113b, 141a, 152a, 177b, 195a, 205a),
** '''Edwin''' (odc. 128a)
** '''Szczepan''' (odc. 129b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 147a),
** '''Zapowiadacz''' (odc. 166a),
** '''Pracownik Nabiałolandii''' (odc. 166b),
** '''Czesiu''' (odc. 170a),
** '''Woźny''' (odc. 171a),
** '''Listonosz''' (odc. 173),
** '''Zielona papuga''' (odc. 201a)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 11a, 24b),
** '''Chłopiec w sklepie''' (odc. 18b),
** '''Staruszka''' (odc. 19a),
** '''Matka Magdy''' (odc. 24a),
** '''Pani Łagodzińska''' (odc. 26a),
** '''Przedszkolanka''' (odc. 31a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 37a, 40a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 39, 61b, 73, 80a, 81-83, S01),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 41a, 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 101a, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 131a, 132a, 134, 136b, 137a, 145ab, 150a, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a, 205a, 206a, 210a),
** '''Panna Pusia, pielęgniarka''' (odc. 60a, 67ab),
** '''Prowadząca program o podlewaniu roślin''' (odc. 62b),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 66b, 88b),
** '''Syn pani menadżer''' (odc. 66b),
** '''Młody Henryk Harmidomski''' (odc. 75a),
** '''Pani Kazia Bernardo''' (odc. 77a, 128a, 131b, 148b),
** '''Pani Świrska, mama Zbynia''' (odc. 90a, 113a, 116a, 134, 142, 153b, 187, 198b),
** '''Sędzia konkursu #1''' (odc. 91),
** '''"Jędza domowa"''' (odc. 95a),
** '''Pani Świetniak''' (odc. 105, 121b),
** '''Miłka''' (odc. 113b),
** '''Okulistka''' (odc. 137b),
** '''Zygmuś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173, 178b, 195b, 207a),
** '''Pawcio''' (odc. 214b),
** '''Pani Paula''' (odc. 214b)
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Policjant''' (odc. 13a),
** '''Jan, kierowca limuzyny''' (odc. 16b),
** '''Kierowca śmieciarki''' (odc. 17b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 92b)
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Wokalista zespołu Bryzg''' (odc. 13a, 46a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 13a),
** '''Daniel Borsuk''' (odc. 14a),
** '''Mariachi''' (odc. 15b),
** '''Służący''' (odc. 16b),
** '''Hubert Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 41a),
** '''Joey''' (odc. 62a),
** '''Artie''' (odc. 63a),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 157b),
** '''Lodziarz''' (odc. 159a),
** '''Nos F. Ratu''' (odc. 183a),
** '''Pan Fumanek''' (odc. 193a),
** '''Ruda Maruda''' (odc. 194b),
** '''Tygrys 1''' (odc. 202)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Tata Bartusia''' (odc. 14b),
** '''Mietek''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Trener''' (odc. 19a),
** '''Komentator''' (odc. 34a),
** '''Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami''' (odc. 35a),
** '''Konrad''' (odc. 51b),
** '''Komentator 2''' (odc. 58a),
** '''Spiker''' (odc. 59a, 71a),
** '''Pilot balonu''' (odc. 61b),
** '''Strażak''' (odc. 61b),
** '''Sprzedawca krawatów''' (odc. 85a),
** '''Cyklop''' (odc. 183b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 185b)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 15b, 18a, 22a),
** '''Beatrycze Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bella Dziana''' (odc. 45b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 56a),
** '''Ala''' (odc. 58a),
** '''Monika''' (odc. 63a),
** '''Gabi''' (odc. 66b),
** '''Stella''' (odc.67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 132a, 136a, 137a, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a, 214a),
** '''Julka / Janeczka''' (odc. 71a),
** '''Sasza''' (odc. 76a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Sam''' (odc. 103b),
** '''Nikuś''' (odc. S01),
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 128b)
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 113b, 123a, 124b, 126a, 129a, 135b, 141a, 149a, 175b, 177b, 198a),
** '''Boguś''' (odc. 28b),
** '''Kierowca vana''' (odc. 31b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 34b, 37a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 76a),
** '''Romuald''' (odc. 201b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 16b, 128b),
** '''Kelnerka''' (odc. 41a),
** '''Nauczycielka Hali''' (odc. 46b),
** '''Nauczycielka muzyki''' (odc. 55a),
** '''Recepcjonistka w hotelu''' (odc. 53),
** '''Nikuś''' (odc. 57a),
** '''Trenerka golfa''' (odc. 74b),
** '''Lucynka''' (odc. 77a),
** '''Pani Radwan''' (odc. 79),
** '''Pani Kwiatkowska''' (odc. 83a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 86a, 90a, 93b, 96b, 102b, 104ab, 107a, 111b, 112ab, 116a, 123a, 126b, 127b, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 138ab, 141b, 145a, 147b, 150b, 160b, 174b, 184b, 185b, 186b, 188, 191a, 198b, 207b, 214b),
** '''Pracowniczka pralni''' (odc. 94b),
** '''Pani Stenia''' (odc. 105, 108b, 116a, 126b, 127b, 130b, 132b, 134, 136b, 138b, 141b, 147b, 150b, 152b, 156a, 158a, 165b, 169ab, 184b, 185b, 188, 191a, 198b, 205a, 206a, 214a),
** '''Pati''' (odc. 114b),
** '''Stasia''' (odc. 125b),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 162a),
** '''Policjantka''' (odc. 168b),
** '''Mama Irki''' (odc. 172b),
** '''Pani trener''' (odc. 178a),
** '''Dorcia''' (odc. 179a),
** '''Policjantka''' (odc. 188)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Euzebiusz Kluczyk''' (odc. 16b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Głos z reklamy płatków''' (odc. 18b),
** '''Komentator''' (odc. 21a),
** '''Gospodarz ''„Burzy słodkości”''''' (odc. 136b),
** '''Zdzisiu''' (odc. 170a),
** '''Minotaur''' (odc. 183b),
** '''Aktor grający Agenta Stal''' (odc. 191b),
** '''Restaurator''' (odc. 192a),
** '''Spiker''' (odc. 199a),
** '''Sędzia bejsbolowy''' (odc. 200a)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 19a, 22a),
** '''Futbolista #1''' (odc. 21a),
** '''Hektor Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rdza Rdzawicz''' (odc. 30b, 31a, 33b, 36b, 37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 135b, 136b, 137a, 139b, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 174a, 176ab, 184a, 187-188, 190a, 191b, 193b, 196a, 201a, 206a, 210a),
** '''Sędzia''' (odc. 34a),
** '''Jasiek''' (odc. 35b),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 52a),
** '''Józef''' (odc. 53)
** '''Właściciel sklepu muzycznego''' (odc. 55a),
** '''kolega z klasy Hirka''' (odc. 55b),
** '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80a, 81b-82b, 83b, S01, 151, 164b),
** '''Kierowca ciężarówki''' (odc. 57b),
** '''Wigor''' (odc. 58a),
** '''Jeden z kolegów Hani''' (odc. 62a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 72a),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 99a),
** '''Nastolatek z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Dante''' (odc. 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 170b, 179b),
** '''Ludwiś''' (odc. S01),
** '''Chłopak''' (odc. 112b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 123a, 133b, 135b, 137a, 145a, 150b, 174a, 210a),
** '''Rdzawiusz Wielki''' (odc. 183b)
* [[Jan Barwiński]] –
** '''Paweł (Kornel Ordynus)''' (odc. 20b),
** '''Rysiek Rdzawicz''' (odc. 30b)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Futbolista #2''' (odc. 21a),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 24b, 26b),
** '''Stefan''' (odc. 31b),
** '''Dyspozytor policji''' (odc. 33a),
** '''Piotrek''' (odc. 34a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 35a),
** '''Spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich''' (odc. 53),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73),
** '''Szymon Czyż, tata Igi''' (odc. 82a),
** '''Dostawca Paweł''' (odc. 83b),
** '''Gaweł''' (odc. 84b, 174b),
** '''Lektor Statku Marzeń''' (odc. 87a),
** '''Kelner''' (odc. 88b),
** '''Lektor filmów''' (odc. 89b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 90a),
** '''Papug''' (odc. 98a, S01, 151, 164b, 168a),
** '''Głos w aplikacji #2''' (odc. 104b),
** '''Konrad''' (odc. 179a),
** '''Grek''' (odc. 183b),
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 196a),
** '''Sklepikarz''' (odc. 199b),
** '''Ted''' (odc. 200ab),
** '''Niebieska papuga''' (odc. 201a),
** '''Magik''' (odc. 210b)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Hugo Harmidomski''' (odc. 23a)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Honiek Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Męski odpowiednik Hili''' (odc. 23a),
** '''Konrad''' (odc. 31b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 40a)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Męski odpowiednik Heli''' (odc. 23a)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Piotr''' (odc. 26a)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Siostra Stacha''' (odc. 28b),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 31a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 66a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 67a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 68b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 28b, 37a, 48b, 49b, 53, 54b, 55a, 60b, 65a, 76ab, 86a, 88b, 92b, 94a, 98b, 104b, 107a, 110b, 112b, 113b, 115b, 116a, 117b, 121a, 123a, 126b, 127b, 129b, 130a, 131ab, 132b, 133b, 134, 135a, 137a, 138a, 140b, 141a, 144b, 145a, 149a, 150b, 152a, 166b, 171b, 175a, 177b, 179a, 185a, 186a, 189a, 191b, 195a, 197b, 210ab, 214b),
** '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-82a, 83, S01, 149b, 151, 164b, 168a),
** '''Kierownik planu''' (odc. 57b),
** '''Policjantka''' (odc. 59b),
** '''Kobieta z alergią''' (odc. 63b),
** '''Matka Pani Jasi''' (odc. 90a),
** '''"Motorzyca"''' (odc. 132b)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Ted''' (odc. 31b),
** '''Budowlaniec #1''' (odc. 134)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Sergei''' (odc. 31b),
** '''Sprzedawca samochodów''' (odc. 31b),
** '''Pan Radwan''' (odc. 79)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Drużynowa''' (odc. 32a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Bill Buck''' (odc. 37a),
** '''Krzysztof''' (odc. 39)
* [[Elżbieta Gaertner]] –
** '''Doktor Serdeczna''' (odc. 38a),
** '''Pani Dziekan''' (odc. 132a)
* [[Krystian Rengiewicz]] – '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 39)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 39),
** '''Pani Burmistrz''' (odc. 76b, 115b, 123a, 134, 186a),
** '''Kazia Bernardo''' (odc. 121a, 165a, 168b, 171a, 179a, 180b, 187-188, 191b, 194a),
** '''Babcia Leosia''' (odc. 126b, 175b),
** '''Reżyserka''' (odc. 131b),
** '''Duch 1''' (odc. 133b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 134, 153b, 155b, 157a, 158a, 180b, 199a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 137a, 145b, 152b, 156a, 196a, 198b, 201a),
** '''Miłka''' (odc. 152a, 205a),
** '''Pati''' (odc. 161),
** '''Kucharcia''' (odc. 165b, 178a, 196a),
** '''Ula Ratu''' (odc. 183a),
** '''Kosmitka''' (odc. 188),
** '''Inka''' (odc. 189a)
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 43a),
** '''Timothy McCole''' (odc. 55b),
** '''Komentator meczu futbolu''' (odc. 92a, 119b),
** '''Prowadzący program ''„Double Dare”''''' (odc. 103a),
** '''Dyrektor szkoły w Kanadzie''' (odc. 106),
** '''Wykładowca''' (odc. 107a),
** '''Jach''' (odc. 107b),
** '''Rudi Rdzawicz, Tata Rdzy''' (odc. 113a),
** '''Vic''' (odc. 115b, 129b, 155b),
** '''Pan Gienek''' (odc. 131a),
** '''Duch 2''' (odc. 133b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 142),
** '''Feliks''' (odc. 144b),
** '''Tata Bernarda''' (odc. 146b),
** '''Pan Lis''' (odc. 150b),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 153a, 180b),
** '''Kelner''' (odc. 154a),
** '''Niuniek''' (odc. 180b),
** '''Hrabia''' (odc. 181),
** '''Przewodnik''' (odc. 183b),
** '''Patryk''' (odc. 201b),
** '''Tygrys 2''' (odc. 202),
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 210a, 214a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Jola Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bogna Borsuk''' (odc. 64a),
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 68b),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82a, 83),
** '''Miarka Maślarka''' (odc. 117a)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 46b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 49a),
** '''Miłka''' (odc. 54b),
** '''Kucharcia''' (odc. 127a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 129b, 132a, 141a)
* [[Jacek Król]] –
** '''Zdzich''' (odc. 48a),
** '''Eryk Twardziel''' (odc. 48b),
** '''Zbieg''' (odc. 53),
** '''Mietek Mruk''' (odc. 55a),
** '''Sędzia''' (odc. 58a),
** '''Edwin''' (odc. 59a),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 60a, 67a, 74a, 89a, 97a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 61b),
** '''Facet przebrany za Łebskiego Asa''' (odc. 62a),
** '''Policjant''' (odc. 62b),
** '''Operator spychacza''' (odc. 66a),
** '''Mick Swagger''' (odc. 69, 95b),
** '''Pułkownik Arnold''' (odc. 89b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 98a),
** '''Robert Lewant''' (odc. 99a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. S01),
** '''Wróżbita Ernesto''' (odc. 151),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 169b)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 55b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a, 81a, 82ab, 83b, S01),
** '''Tobiasz''' (odc. 62a),
** '''Sprzedawca fast-foodów''' (odc. 63b),
** '''Miłosz''' (odc. 71a),
** '''Pływak 1''' (odc. 100b),
** '''Dawid''' (odc. 115a),
** '''Dyzio''' (odc. 121b),
** '''Morfeusz''' (odc. 128a, 133b, 170b, 174a),
** '''Jordan''' (odc. 130b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 131a, 135ab, 178a, 187-188, 196b, 207a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 151, 154a, 192a, 205b),
** '''Roch''' (odc. 171a),
** '''Jędrek''' (odc. 178a),
** '''Pawcio''' (odc. 185b),
** '''Grześ''' (odc. 197b),
** '''Przemko''' (odc. 202),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 207a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-83, S01, 151, 192a),
** '''Dubler Hirka''' (odc. 57b),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 112a),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 113b, 134, 152a, 177b),
** '''Komputer reaktora nuklearnego''' (odc. 144a),
** '''Bulski Dobiesław''' (odc. 162a)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 76b, 77b, 78, 89a, 90a, 96b, 98b, 100b, 101a, 103b, 104ab, S01, 105-106, 107b, 108b, 111ab, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124ab, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 133b, 134, 135b, 136b, 137a, 145ab, 146a, 150a, 152b, 153b, 156ab, 178a, 179b, 184a, 186b-188, 191ab, 193b, 196a, 201a, 206a, 210a),
** '''Lech''' (odc. 62a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a, 178a),
** '''Chłopiec''' (odc. 81a),
** '''Roger''' (odc. 83a),
** '''Bernard''' (odc. 88a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 101a),
** '''Morfeusz''' (odc. 102b, 109),
** '''Benio''' (odc. 171a, 172a),
** '''Czerwona papuga''' (odc. 201a),
** '''Pracownik domu pogrzbowego ''"Tanie grzebanie"''''' (odc. 210b)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Fiona''' (odc. 66b, 71a),
** '''Kelly''' (odc. 67b),
** '''Cecylka''' (odc. 68a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 67a, 76a, 102b, 156b),
** '''Szczepan''' (odc. 92b, 104b, 113b, 177b, 207b),
** '''Sprzedawca w kinie''' (odc. 100b),
** '''Woźny''' (odc. S01),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 109, 151),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 109),
** '''Boguś''' (odc. 129b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 131a, 140a, 173, 197b, 202, 203a, 204ab),
** '''Pojazd autonomiczny''' (odc. 180a),
** '''Rigar''' (odc. 199b)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Woźny''' (odc. 67a),
** '''Kurt''' (odc. 71a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a),
** '''Trener z uniwersytetu stanowego''' (odc. 74b)
* [[Małgorzata Szymańska]] –
** '''Michelle''' (odc. 69)
** '''Misia''' (odc. 71a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 75b, 117a, 147b, 191a),
** '''Betty''' (odc. 157b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Donald''' (odc. 69),
** '''Konrad''' (odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a),
** '''Miłosz''' (odc. 88b, 90b, 107a, 120a),
** '''Sędzia konkursu #2''' (odc. 91),
** '''Sylwek''' (odc. 94a, 125b, 166a, 186a),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 96a, 112a),
** '''Roman''' (odc. 100b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 105-106, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a, 178a, 184a),
** '''Nocnikobot''' (odc. 106),
** '''Student w golfowym uniwerku''' (odc. 106),
** '''Darebot 2.0''' (odc. 115a),
** '''Tata Zbynia''' (odc. 116a),
** '''Pan Tarzanek''' (odc. 122),
** '''Lulajbot''' (odc. 123b),
** '''"Ciacho"''' (odc. 126b, 141a, 145a, 166b, 177b, 179a, 185a),
** '''Tristan''' (odc. 128a),
** '''Ted''' (odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a, 150a, 157a, 158b, 159a, 166b, 168b, 172b, 175a, 180a, 186b, 197b),
** '''Tyler''' (odc. 129b),
** '''Aktor grający Krówkę Mleczkę''' (odc. 131b),
** '''Dante''' (odc. 133b),
** '''Nauczyciel plastyki''' (odc. 137a),
** '''Pan Świrski, tata Zbynia''' (odc. 142),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 143a),
** '''Morfeusz''' (odc. 145a, 146b),
** '''Mieszko''' (odc. 149b),
** '''Bertrand''' (odc. 179b),
** '''Kciuks''' (odc. 190b)
* [[Kim Grygierzec]] –
** '''Pani Bernardo''' (odc. 72a),
** '''Sandra''' (odc. 77a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 110a),
** '''Doktor Linnaeus''' (odc. 110a),
** '''Zuzanka''' (odc. 152b),
** '''Mirka''' (odc. 158a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Haiku''' (odc. 76a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 146b, 170b, 179b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 100b),
** '''Blondwłosa koleżanka Herci''' (odc. 102b),
** '''Głos z aplikacji''' (odc. 104b),
** '''Punkówa''' (odc. 104b),
** '''Fiona''' (odc. 107a),
** '''Ada''' (odc. 119a),
** '''Amelia''' (odc. 121b),
** '''Celia''' (odc. 126a, 141b),
** '''Sędzia konkursu naukowego''' (odc. 145b),
** '''Modelka''' (odc. 155a),
** '''Józia''' (odc. 156a),
** '''Sandra''' (odc. 171a),
** '''Janeczka / Julka''' (odc. 194a)
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] –
** '''Adrian''' (odc. 76a),
** '''Bernard''' (odc. 146b),
** '''Grześ''' (odc. 158b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Sam''' (odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a, 158ab, 166a, 186a, 197b),
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 115a),
** '''Daniela''' (odc. 141b),
** '''Józia''' (odc. 147b),
** '''Madzia''' (odc. 167b),
** '''Zuza Harmidomska, córka Huberta i Zosi''' (odc. 173, 198a, 207a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 199b),
** '''Laura''' (odc. 206b)
* [[Karol Kwiatkowski]] –
** '''Benio''' (odc. 77a, 90b, 119a, 131b, 143b),
** '''Tiago''' (odc. 93a),
** '''Szymek, brat Sam''' (odc. 95b),
** '''Dyzio''' (odc. 96a),
** '''Cecyl''' (odc. S01),
** '''Robbie''' (odc. 107b),
** '''Sylwek''' (odc. 110b, 158a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 112a),
** '''Bernard''' (odc. 160a)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b),
** '''Teresa''' (odc. 87b),
** '''Fiona''' (odc. 88b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 89b)
** '''Mama Stelli''' (odc. 90a),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 100a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 101a),
** '''Arleta, mama Andzi''' (odc. 210a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Skarbek''' (odc. 79),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 82a, 83a),
** '''Woźny''' (odc. 89a)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Nakamura''' (odc. 80b, 81a, 83a)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Kacper''' (odc. 80b, 83a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Margarita''' (odc. 81b, 83a),
** '''Nauczycielka z Kanady''' (odc. 106)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Maryla Skalska''' (odc. 84b),
** '''Prowadząca konkurs talentów psów''' (odc. 86b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 97b),
** '''Edna''' (odc. 99a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 113b)
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Mela Płoszak''' (odc. 93b),
** '''Lidka''' (odc. 96a)
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sam''' (odc. 94a, 95b, 110b)
* [[Igor Borecki]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 105-106, 116a, 121b)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Maddie''' (odc. 106)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 107ab, 108a, 110ab, 111a, 112b, 113a)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Piekarz''' (odc. 107b),
** '''Budowlaniec #2''' (odc. 134),
** '''Mick Swagger''' (odc. 145a),
** '''Bzyk''' (odc. 151),
** '''Kosmita''' (odc. 188)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Robert Maliniak''' (odc. 109),
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 109)
* [[Anna Terpiłowska]] –
** '''Kasia Krest''' (odc. 110b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 137a),
** '''Mirka''' (odc. 166a, 186a),
** '''Pani Kenerska''' (odc. 170a, 184b)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 116a, 117b, 118b, 121a, 122)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 116b),
** '''Rafał''' (odc. 157b),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173)
* [[Piotr Bąk]] – '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 122)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Filip Filipecki''' (odc. 123b, 126b, 127ab, 129ab, 130b, 131a, 132b, 133ab, 134, 137b, 138b, 141b, 142, 144a, 146a, 150b, 157a, 167ab, 169b, 171b, 172a, 178a, 179a, 180ab, 185ab, 186b-188, 191ab, 198ab, 205b, 206a, 207a),
** '''Mietek''' (odc. 125b, 135a, 142)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Duch Bzyk''' (odc. 133b)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Junona Harpia''' (odc. 134),
** '''Fiona''' (odc. 170a)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Menadżerka w Spalonej Fasolce''' (odc. 135a)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Ciocia Rita''' (odc. 136a),
** '''Bella "Big" Szmal''' (odc. 169b)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Gaweł''' (odc. 138a),
** '''Olek''' (odc. 143b),
** '''Miłosz''' (odc. 144b, 170a, 184b, 205b),
** '''Dante''' (odc. 146b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 151, 155a, 164b, 168a, 192a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 158b),
** '''Tobiasz''' (odc. 165a, 187-188),
** '''Jasiek''' (odc. 166a),
** '''Jordan''' (odc. 178a),
** '''Morfeusz''' (odc. 179b),
** '''Henrik''' (odc. 182b, 191a),
** '''Pawcio''' (odc. 180a),
** '''Patryk''' (odc. 189a, 194a, 210b)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Szef Gresler''' (odc. 138a),
** '''Druś''' (odc. 198b)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Doktor Dąb''' (odc. 139a)
* [[Marcin Franc]] –
** '''Andrzej''' (odc. 143b, 167b),
** '''Grześ''' (odc. 144b),
** '''Pan Miodzio''' (odc. 159a),
** '''Daniel''' (odc. 204b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] –
** '''Mietek''' (odc. 146a),
** '''Szef Gresler''' (odc. 149b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 160b, 176a, 193b, 214a),
** '''Mick Swagger''' (odc. 181)
* [[Paulina Raczyło]] – '''Pani trener''' (odc. 147a, 167b)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 156a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 159b, 160b, 165b, 169a, 175b, 176ab)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 157a),
** '''Fizia''' (odc. 199a),
** '''Edna''' (odc. 199b),
** '''Doktor Pigułko''' (odc. 200b),
** '''Trenerka''' (odc. 214a)
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Marika''' (odc. 157b),
** '''Nina''' (odc. 166a),
** '''Ada''' (odc. 171a),
** '''Szkolna redaktorka''' (odc. 185b)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Pracownik kina''' (odc. 158b),
** '''Zwycięzca wyścigu w beczkach''' (odc. 161),
** '''Pan Lew''' (odc. 170b),
** '''Hubert Harmidomski, brat Henryka''' (odc. 173, 178b, 185a, 198a, 207ab),
** '''Konrad''' (odc. 174b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 179b, 185b),
** '''Policjant''' (odc. 187),
** '''Seweryn''' (odc. 197b),
** '''Pracownik sklepu ''Wiwat Trampki''''' (odc. 199b),
** '''Komentator meczu koszykówki''' (odc. 199b),
** '''Kapitan Kit''' (odc. 204a),
** '''Pan Lament''' (odc. 207a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Sztukmistrz''' (odc. 159b, 193b),
** '''Doktor Cudak''' (odc. 161),
** '''Boguś''' (odc. 165a)
* [[Adam Krylik]] – '''Felek''' (odc. 163a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Kosma Kokosek''' (odc. 163b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 167a, 178b)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Pani reżyser''' (odc. 164a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Babcia Gienia''' (odc. 165a, 177b),
** '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 173, 198a),
** '''Agentka X''' (odc. 181),
** '''Nonna Viola''' (odc. 182a)
* [[Patryk Siemek]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 165a, 171b)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Klara''' (odc. 175a),
** '''Misia''' (odc. 194a)
* [[Kamil Dominiak]] – '''Pan Gienek''' (odc. 176b)
* [[Daria Domitrz]] – '''Daria Dolarowska''' (odc. 180a, 187-188, 203a)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Klara''' (odc. 184a, 190b, 191b, 193b, 201a, 210a)
* [[Adam Bauman]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 199a),
* [[Antoni Jędrak]] –
** '''Makar''' (odc. 202, 204a),
** '''Benio''' (odc. 207b)
* [[Jakub Rutkowski|Kuba Rutkowski]] – '''Jack''' (odc. 202)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Ignac''' (odc. 202, 204a)
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 207a)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Klaun''' (odc. 210b)
* [[Monika Szomko]]
* [[Paulina Napora]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Jacek Kopczyński]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Adam Krylik]] (czołówka; odc. 163a, 176b, 193b)
* [[Magdalena Krylik]] (czołówka odc. S01; odc. 82a, 95b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] (odc. 17a, 27, 46a, 50, 53, 55a, 69, 73, 88a, 94a, 95ab, 110b, 122, 125b, 134, 146a, 158ab, 162b, 173, 181, 186a, 201b, S02)
* [[Filip Rogowski]] (odc. 95a, 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Jakub Jankiewicz]] (odc. 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Anna Wodzyńska]] (odc. 53, 61a, S02, 134)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] (odc. 95a, S02)
* [[Aleksandra Radwan]] (odc. 82a, 158a, 210a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] (odc. 46a, 53, 95a, S02)
* [[Monika Kwiatkowska]] (odc. 46a, S02, 189a, 201b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] (odc. 53, 95a, S02, 134)
* [[Grzegorz Kwiecień]] (odc. 53, S02)
* [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 53)
* [[Damian Kulec]] (odc. 78)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 73, 82a, 134)
* [[Adam Pluciński]] (odc. 82a)
* [[Katarzyna Skolimowska]] (odc. 82a, 134, 185a, 210a)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 105-106, S02, 124a, 134)
* [[Jacek Wolszczak]] (odc. 105-106, S02, 124a, 191b, 210a)
* [[Marta Dobecka]] (odc. 105-106, S02, 176b)
* [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 122, 134, 161)
* [[Katarzyna Łaska]] (odc. 134)
* [[Jakub Szyperski]] (odc. 134, 158b)
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 134, 173)
* [[Marcin Franc]] (odc. 144b, 159a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] (odc. 158ab)
* [[Kosma Press]] (odc. 176b),
* [[Kamil Dominiak]] (odc. 176b),
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] (odc. 181)
i inni

'''Lektor''':
* [[Robert Tondera]] (odc. 1-52, tytuł serialu w odc. 79-83),
* [[Łukasz Talik]] (odc. 53-207, 210, 214, S01-S02)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Strachy mroku''
| ''Left in the Dark''
|-
| ''Masz wiadomość''
| ''Get the Message''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Ingerencje''
| ''Heavy Meddle''
|-
| ''Z kamerą wśród sióstr''
| ''Making the Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Wożąc panią Lotną''
| ''Driving Miss Hazy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| ''Rozterki władzy''
| ''No Guts, No Glori''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Miejsce w punkt''
| ''The Sweet Spot''
|-
| ''Opowieść o dwóch stołach''
| ''A Tale of Two Tables''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Projekt Harmidom''
| ''Project Loud House''
|-
| ''Demokracja''
| ''In Tents Debate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Dźwięki ciszy''
| ''Sound of Silence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2016
| ''Inwazja''
| ''Space Invader''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Jak z obrazka''
| ''Picture Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| ''Gaciowy zakład''
| ''Undie Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Siostro, basen!''
| ''Linc or Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2016
| ''Przeróbka''
| ''Changing the Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Imprezka z nocowaniem''
| ''Overnight Success''
|-
| ''Zwisy dwuznaczności''
| ''Ties That Bind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Spadki i spady''
| ''Hand Me Downer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| ''Dochodzenie bez przelotu''
| ''Sleuth or Consequences''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Efekt motyla''
| ''The Butterfly Effect''
|-
| ''Eko-dom''
| ''The Green House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szczęśliwy dom, w którym pająki są''
| ''Along Came a Sister''
|-
| ''Pańszczyzna''
| ''Chore and Peace''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Rock and roll na koncercie''
| ''For Bros About to Rock''
|-
| ''Wielki harmider w Harmidomu''
| ''It’s a Loud, Loud, Loud, Loud, House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Miss inna niż inne''
| ''Toads and Tiaras''
|-
| ''Dwóch chłopców i dzidziuś''
| ''Two Boys and a Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Przykrywki''
| ''Cover Girls''
|-
| ''Prawie randka''
| ''Save the Date''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Niedobór uwagi''
| ''Attention Deficit''
|-
| ''W limuzynie''
| ''Out On A Limo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Harmjuzik''
| ''House Music''
|-
| ''Pomysł na powieść''
| ''A Novel Idea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Prima aprilis rządzi''
| ''April Fool’s Rules''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2016
| ''Noc żywych płatków''
| ''Cereal Offender''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Hirek babskim guru''
| ''Lincoln Loud: Girl Guru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2016
| ''Złoty interes''
| ''Come Sale Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Mężnienie''
| ''Roughin’ It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| ''Cnota cierpliwości''
| ''The Waiting Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Harmi-mecz''
| ''The Loudest Yard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2016
| ''Anty przygody''
| ''Raw Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wszyscy na parkiet''
| ''Dance, Dance Resolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2016
| ''Bardzo wesołe miasteczko''
| ''A Fair to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Brat wśród braci''
| ''One of the Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2016
| ''Skarżypyta''
| ''A Tattler’s Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Śmieszny interes''
| ''Funny Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2016
| ''Święto śniegu''
| ''Snow Bored''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Seans dojrzałości''
| ''The Price of Admission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2016
| ''Harmi-szpital''
| ''One Flu Over the Loud House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Korki zauroczenia''
| ''Study Muffin''
|-
| ''Tornado wspomnień''
| ''Home-spun''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Harmigwiazdkowy zawrót głowy''
| ''11 Louds a Leapin’''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Korpo-szczury''
| ''Intern for the Worse''
|-
| ''Starzy, ale jarzy''
| ''The Old and the Restless''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Rola brata''
| ''Baby Steps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2017 (Nick HD)
| ''Harmi-awantura''
| ''Brawl in the Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Hotel nie zaciszny''
| ''Suite and Sour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2017 (Nick HD)
| ''Powrót w czerń''
| ''Back in Black''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Awans naukowy''
| ''Making the Grade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2017 (Nick HD)
| ''Fantastyczny van''
| ''Vantastic Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Sprawność sióstr''
| ''Patching Things Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2017
| ''Fałszywy zdrajca''
| ''Cheater by the Dozen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Harmi-twierdza''
| ''Lock ’N Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2017
| ''Foto pamięć''
| ''The Whole Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Szczęście w nieszczęściu''
| ''No Such Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2017
| ''Nie bój żaby''
| ''Frog Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Ferie wiosenne''
| ''Kick the Bucket List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2017
| ''Impreza kaput''
| ''Party Down''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Powyżej dziurek''
| ''Fed Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2017
| ''Projekt Jajko''
| ''Shell Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Komiksów starcie''
| ''Pulp Friction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2017
| ''Zmowa zwierzaków''
| ''Pets Peeved''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Brzydkie słowo''
| ''Potty Mouth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017
| ''H jak heca''
| ''L Is for Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Na zdjęciu z rodziną: Część I i II''
| ''Relative Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Poza kadrem''
| ''Out of the Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2017
| ''Sporne rewiry''
| ''Room with a Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Męskie wsparcie''
| ''Back Out There''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| ''Czary i mary''
| ''Spell It Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Na muszce psikusa''
| ''Fool’s Paradise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| ''Jaka glaca, taka płaca''
| ''Job Insecurity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Prawda ekranu''
| ''ARGGH! You for Real?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2017
| ''Garażowa niepodległość''
| ''Garage Banned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pies ogrodnika''
| ''Change of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2017
| ''Sport to zdrowie''
| ''Health Kicked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pyszna Hela''
| ''Lynn-er Takes All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2017
| ''Czas przyszły''
| ''Future Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Mistrz perswazji''
| ''Yes-man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2018
| ''Naukowa teoria przyjaźni''
| ''Friend or Faux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Dzień sucharów''
| ''No Laughing Matter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2018
| ''Spoilerka''
| ''No Spoilers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Legendy''
| ''Legends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2018
| ''Harmidomski survival''
| ''Mall of Duty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Rodzinne czytanie''
| ''Read Aloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2018
| ''Rodzinne sekrety''
| ''Not a Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Psikus''
| ''Tricked!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Męczylis''
| ''The Crying Dame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2018
| ''Zachowanie aspołeczne''
| ''Anti Social''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Zasypało na biało''
| ''Snow Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2018
| ''Zimowe szaleństwo''
| ''Snow Way Down''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Wyboista droga''
| ''Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Biały królik''
| ''White Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2018
| ''Przyszywana babcia''
| ''Insta-gran''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Droga donikąd''
| ''Roadie to Nowhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2018
| ''Podjazdowe wojny lodówkowe''
| ''A Fridge Too Far''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Selfi doskonalenie''
| ''Selfie Improvement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2018
| ''Nauczanie domowe jest bombowe''
| ''No Place Like Homeschool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Sami w wielkim mieście''
| ''City Slickers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2018
| ''Podwójny przekręt''
| ''Fool Me Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Mistrzowskie zyski''
| ''Net Gains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2018
| ''Sny o łazience''
| ''Pipe Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wampirze klimaty''
| ''Fandom Pains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2018
| ''Mama ma prawa''
| ''Rita Her Rights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Związki nauczycielskie''
| ''Teacher’s Union''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2018
| ''Cierpienia młodego poety''
| ''Head Poet’s Anxiety''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Szalony naukowiec''
| ''The Mad Scientist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| ''Kłopoty na łączach''
| ''Missed Connection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Jak As to pas''
| ''Deal Me Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2019 (Nicktoons)
| ''Zagrywka kolegą''
| ''Friendzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Full wypas''
| ''Pasture Bedtime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
| ''W sklepie, jak w życiu''
| ''Shop Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Wyszykowana i zdołowana''
| ''Gown and Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2019
| ''Dramaty taty''
| ''Breaking Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Ludzie są bezwzględni''
| ''Ruthless People''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2019
| ''Drewniane ręce''
| ''What Wood Lincoln Do?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Potwór z bagien''
| ''Scales of Justice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2019
| ''Afera w odzieżowym''
| ''Crimes of Fashion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Absencja urojona''
| ''Absent Minded''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2019
| ''Zdobyć Stellę''
| ''Be Stella My Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Fucha dla zuchwałych''
| ''Sitting Bull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2019
| ''Szpiedzy, którzy mnie kochają''
| ''The Spies Who Love Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Prawwdziwy kawałek Harmy''
| ''Really Loud Music''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Okulary prawdomówności''
| ''House of Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2019
| ''Ryzykowna gra''
| ''Game Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wszyscy kochają Honię''
| ''Everybody Loves Leni''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2019
| ''Szkoła to dżungla''
| ''Middle Men''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Strach się bać''
| ''Jeers for Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019
| ''Nawiedzona lalka''
| ''Tea Tale Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Harmidomskie Święto Dziękczynienia''
| ''The Loudest Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Precz z rutyną''
| ''Predict Ability''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2019
| ''Cała nadzieja w golfie''
| ''Driving Ambition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Zero faworytów''
| ''Home of the Fave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| ''Meandry sławy''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kółko literackie''
| ''The Write Stuff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2022
| ''Gra terenowa''
| ''Racing Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Dramat sceniczny''
| ''Stage Plight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2019
| ''Magia antyków''
| ''Antiqued Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Ugotowani!''
| ''Cooked!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Przyjaźń! Z Wielkodomskimi''
| ''Friended! with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Prądożercy. Z Wielkodomskimi''
| ''Power Play with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2019 (Nicktoons)
| ''Niesekretny tajny klub. Z Wielkodomskimi''
| ''Room for Improvement with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Wzór do naśladowania. Z Wielkodomskimi''
| ''Roll Model with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2019 (Nicktoons)
| ''Telenowe-love. Z Wielkodomskimi''
| ''No Show with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Wpadka na urodzinach Dziadka. Z Wielkodomskimi''
| ''Face the Music with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2019 (Nicktoons)
| ''Jak oswoić Kukaburę. Z Wielkodomskimi''
| ''Pranks for the Memories with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Wojny sklepowe. Z Wielkodomskimi''
| ''Store Wars with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2019 (Nicktoons)
| ''W gorączce walki. Z Wielkodomskimi''
| ''Lucha Fever with the Casagrandes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Robinsonada''
| ''Washed Up''
|-
| ''Przepis na katastrofę''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Prezentowa napinka''
| ''Present Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019 (Nicktoons)
| ''Lodowa gorączka''
| ''Any Given Sundee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Dobra robota''
| ''Can’t Hardly Wait''
|-
| ''Pieskie szczęście''
| ''A Mutt Above''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Zakochane ptaszki''
| ''Love Birds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2022
| ''Kosmiczni kadeci''
| ''Rocket Men''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Śmiertelna pomyłka''
| ''A Grave Mistake''
|-
| ''Męczypiła''
| ''Leader of the Rack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Tandem z mutantem''
| ''Tails of Woe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2022
| ''Apokalipsa zombi''
| ''Last Loud on Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Akcja: Sabotaż''
| ''Stall Monitor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2020 (Nicktoons)
| ''Akcja: Pryszcz''
| ''A Pimple Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Karty i kanty: Część I i II''
| ''Kings of the Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Dola kibola''
| ''Good Sports''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| ''Trudności długowieczności''
| ''Geriantics''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Za wolność… i pikle''
| ''Exchange of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020 (Nicktoons)
| ''Prace społeczne''
| ''Community Disservice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Cięcia nie do przyjęcia''
| ''Deep Cuts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020 (Nicktoons)
| ''Zgranie''
| ''Game Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Mama nieidealna''
| ''Write and Wrong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2022
| ''Kocia fucha''
| ''Purrfect Gig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Niesparowana wyautowana''
| ''Singled Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| ''Walentynkowe desperado''
| ''Brave the Last Dance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Siostra za siostrę''
| ''Sister Act''
|-
| ''Filip w Harmidomu''
| ''House Flip''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Okołogolfowy ból głowy''
| ''Don’t You Fore-Get About Me''
|-
| ''Ciasteczkowi królowie''
| ''Tough Cookies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Na cienkim lodzie''
| ''On Thin Ice''
|-
| ''Graty i dylematy''
| ''Room and Hoard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Zaćmienie gwiazdy''
| ''A Star is Scorned''
|-
| ''Abiturienci ku pamięci''
| ''Senior Moment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Gwiazda i jazda''
| ''Wheel and Deal''
|-
| ''Kuchnia to nie żarty''
| ''Feast or Family''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Opowieści dziwnej treści''
| ''A Dark and Story Night''
|-
| ''Koszmar, nie wycieczka''
| ''Sand Hassles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Rodziny się nie wyzywa''
| ''How Double Dare You!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2020 (Nicktoons)
| ''Wkręceni w pamiętnik''
| ''Snoop’s On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Jak związać paczkę?''
| ''Friends in Dry Places''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2020 (Nicktoons)
| ''Marzenie w wysokiej cenie''
| ''Coupe Dreams''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Harmidom i Wielkodomscy w czterech ścianach. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House & Casagrandes Hangin’ At Home Special''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| rowspan=2|''Niezła szkoła''
| rowspan=2|''Schooled!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Domowa szefowa''
| ''The Boss Maybe''
|-
| ''Z.B.R.O.D.N.I.A. – Zbrodnia''
| ''Family Bonding''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Śmieciowe urodziny''
| ''Strife of the Party''
|-
| ''Ziarna prawdy''
| ''Kernel of Truth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Duch''
| ''Ghosted!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Zaślepienie nauką''
| ''Blinded by Science''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (Nicktoons)
| ''Gramy razem''
| ''Band Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Krowi plackarz''
| ''Cow Pie Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nicktoons)
| ''Magiczny obciach''
| ''Saved by the Spell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Gwiazdkowe szachrajstwa''
| ''Season’s Cheatings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| ''Opowieść Filipijna''
| ''A Flipmas Carol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Lepiej kłusem niż gimbusem''
| ''No Bus, No Fuss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2021 (Nicktoons)
| ''Wojna o pokój''
| ''Resident Upheaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Harmidomskie milczenie owiec''
| ''Silence of the Luans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2021 (Nicktoons)
| ''Mama pod przykrywką''
| ''Undercover Mom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Szok szkolny''
| ''School of Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2021 (Nicktoons)
| ''Trudne i brudne wybory''
| ''Electshunned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Kosmiczna afera''
| ''Zach Attack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2021 (Nicktoons)
| ''Solo w duecie''
| ''Flying Solo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przyczajony twaróg, ukryty paw''
| ''Hurl, Interrupted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2021
| ''Zgliszcza i diament''
| ''Diamonds Are For Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Bieg przez plotki''
| ''Rumor Has It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2021 (Nicktoons)
| ''Królicza furia''
| ''Training Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Reżyseria to loteria''
| ''Director’s Rut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021 (Nicktoons)
| ''Statystycznie doskonała wtopa''
| ''Friday Night Fights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Bar wzięty''
| ''Grub Snub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2021 (Nicktoons)
| ''Gwóźdź do trumny klubu''
| ''She’s All Bat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Wiele hałasu o żer''
| ''Much Ado About Noshing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2021 (Nicktoons)
| ''Antenowy blues''
| ''Broadcast Blues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ocalić Mastodonta!''
| ''Camped!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Siara z tatuśkami''
| ''Dad Reputation''
|-
| ''Kalmary i koszmary''
| ''Dream a Lily Dream''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''A nagroda wędruje do…''
| ''How the Best Was Won''
|-
| ''Zwierzodom''
| ''Animal House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Bez Hani ani ani''
| ''Lori Days''
|-
| ''Tańce z gwiazdą''
| ''In the Mick of Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Trema i ściema''
| ''Fam Scam''
|-
| ''Nieświeży farmerzy''
| ''Farm to Unstable''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Kto znieważa kucharza''
| ''Diss the Cook''
|-
| ''(S)pokój wynajmę od zaraz''
| ''For Sale by Loner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Wampiromaniacy''
| ''Fright Bite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022
| ''Kości niezgodności''
| ''The Loudly Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Uciekający Czaruś''
| ''Runaway McBride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022
| ''Zmierzch Zmierzchu''
| ''High Crimes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Niszczący apetyt''
| ''Appetite for Destruction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Frame on You''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Harmidomska lista przebojów. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House Mega Music Countdown''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Agent i prezent''
| ''Present Danger''
|-
| ''Co w roli boli''
| ''Stressed for the Part''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Francuski pasztet ze łzami''
| ''Don’t Escar-go''
|-
| ''Podwójne lody niezgody''
| ''Double Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Randka Filipa''
| ''Flip This Flip''
|-
| ''Pogromcy duchów''
| ''Haunted House Call''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Ocalić Koronne Knieje!''
| ''Save Royal Woods!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Gdy szydera poniewiera''
| ''The Taunting Hour''
|-
| ''Gorące krzesła''
| ''Musical Chairs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Cały ten świerszcz''
| ''A Bug’s Strife''
|-
| ''Cały ten gniew''
| ''All the Rage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Gumowe ucho nie ujdzie na sucho''
| ''Scoop Snoop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (Nicktoons)
| ''Nie widzę przeszkód''
| ''Eye Can’t''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Kuchenne zasadzki''
| ''Dine and Bash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (Nicktoons)
| ''Pa, pa, kanapa''
| ''Sofa So Good''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Kto się śmieje ostatni''
| ''The Last Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (Nicktoons)
| ''Horror za kółkiem''
| ''Driver’s Dread''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Kempingowa klapa''
| ''Bummer Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2022 (Nicktoons)
| ''Fanki nocowanki''
| ''Sleepstakes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Kot-ostrofa''
| ''Catastrophe''
|-
| ''Przeklęta nagroda''
| ''Prize Fighter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''W pułapce czasu''
| ''Time Trap!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Obsuwa''
| ''Crashed Course''
|-
| ''Beka w Bece''
| ''Puns and Buns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Światła, kamera, reakcja nuklearna''
| ''Lights, Camera, Nuclear Reaction''
|-
| ''Obiadowa pora amora''
| ''Food Courting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Spodniowa skucha''
| ''Save the Last Pants''
|-
| ''Sukces Stelli''
| ''A Stella Performance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Wzloty i czkwawki''
| ''Hiccups and Downs''
|-
| ''Straszny statek''
| ''The Loathe Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Golfowy fart''
| ''Stroke of Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 (Nicktoons)
| ''Afera dopingowa''
| ''Cheer Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Kosmiczny pasztet''
| ''Space Jammed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 (Nicktoons)
| ''Brudna korona''
| ''Crown and Dirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Orchidei żal''
| ''The Orchid Grief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2023 (Nicktoons)
| ''Na noże i widelce''
| ''Forks and Knives Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Harmichmura''
| ''The Loud Cloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2023 (Nicktoons)
| ''Auto-rytarny partner''
| ''You Auto Know Better''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2023 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Wielki strach w Jeziorach Wielkich!''
| ''Great Lakes Freakout!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Oświadczyny w Złotym Zmierzchu''
| ''Pop Pop the Question''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2023 (Nicktoons)
| ''Prawo i porządek według Heli''
| ''Lynn and Order''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Czarny dzień śnieżek''
| ''Snow Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2023 (Nicktoons)
| ''Zimowy sezon ogórkowy''
| ''Snow News Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Dzień ojca''
| ''Day of the Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2023
| ''Mały szkopuł''
| ''Small Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Pokaz mody niezgody''
| ''Fashion No Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2023
| ''Starcie w substandardzie''
| ''Doom Service''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Szafki do poprawki''
| ''The Hurt Lockers''
|-
| ''Cuchnąca miłość''
| ''Love Stinks''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Historia ożywiona''
| ''Waking History''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2023
| ''Wojna nie na żarty''
| ''A Prank of Their Own''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Dziecinnie łatwa forsa''
| ''Child’s Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Nicktoons)
| ''Irytujące nawyki''
| ''Force of Habits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Słodkie pokusy''
| ''Candy Crushed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023
| ''Mistrz złudzeń''
| ''Master of Delusion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Żegnajcie, urodziny!''
| ''Bye Bye Birthday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023
| ''Między nami twardzielami''
| ''Tough Guise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Dziwolągeria: W trasie''
| ''Road Trip: Bizarritorium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''W trasie: W Białym Domu po kryjomu''
| ''Road Trip: Bringing Down the House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023
| ''W trasie: Górska przeprawa''
| ''Road Trip: Mountain Hard Pass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''W trasie: Gdy Rita ma kopyta''
| ''Road Trip: From Brad to Worse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023
| ''W trasie: Western jak ta lala''
| ''Road Trip: Doll Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''W trasie: Królowa ekranu''
| ''Road Trip: Screen Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023
| ''W trasie: Bycie skrycie na wizycie''
| ''Road Trip: Hide and Sneak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Tańce oszukańce''
| ''Out of Step''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024
| ''Zimny wychów zuchów''
| ''Too Cool for School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Tak dobra aż strach''
| ''Music to My Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024 (Nicktoons)
| ''Zadanie: pranie''
| ''Fluff and Foiled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Urato-vana''
| ''Leave No Van Behind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024
| ''Zmora sponsora''
| ''Sponsor Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Imprezowe ptaszki''
| ''Party Fowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2024
| ''Bezsenność w Koronnych Kniejach''
| ''Sleepless in Royal Woods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Wiejskie perełki''
| ''Hunn-cut Gems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| ''Kogo Hela sponiewiera''
| ''Can’t Lynn Em All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Żegnaj, Taniu!''
| ''Bye Tanya''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2024
| ''Pogrzebany sekret''
| ''What Lies Beneath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Sprawa dla detektywa''
| ''An Inspector Falls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 (Nicktoons)
| ''Jeden na milion''
| ''One in a Million''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Egzamin z wkręcania''
| ''Dread of the Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2024
| ''Skok na jednorożca''
| ''Welcome to the Doll Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2024 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Świąteczna awantura''
| ''Twas the Fight Before Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Złamana umowa''
| ''Let’s Break a Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024
| ''Pracownik miesiąca''
| ''A Dish Come True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Jak pożyczałem na stal''
| ''Beg, Borrow and Steele''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2024 (Nicktoons)
| ''Aż poleje się błoto''
| ''There Will Be Mud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Zagadkowa szkoła''
| ''Riddle School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024
| ''Salon gier zoperowany''
| ''Love Me Tenor''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Powroty i odloty''
| ''Homeward Bound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2024
| ''Pieczenie pod ciśnieniem''
| ''Pressure Cooker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Stalowy Grzmot, kradziona chwała''
| ''Steeling Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2024
| ''Pociąg do grubej ryby''
| ''Be Careful What You Fish For''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Odpowie ci tylko mim''
| ''Only Mime Will Tell''
|-
| ''Duch zwycięstwa''
| ''The Winning Spirit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''InTednito''
| ''InTODDnito''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025
| ''Pogoda na przyjaźń''
| ''Weather or Not''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''W europejskiej trasie: Zaginiony sir''
| ''Europe Road Trip: A Knight to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''W europejskiej trasie: Nieskłonna Nonna''
| ''Europe Road Trip: Nonna Your Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2024
| ''W europejskiej trasie: Alpejskie Amory''
| ''Europe Road Trip: Alpining Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''W europejskiej trasie: Kąsani w Transylwanii''
| ''Europe Road Trip: A Bite in Transylvania''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| ''W europejskiej trasie: Kto udaje Greka''
| ''Europe Road Trip: Greece Is the Word''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Wina i Klara''
| ''Kara-less Whisper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2025
| ''Zapach pieniędzy''
| ''Dollars and Scents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Blaski i niesnaski''
| ''Bulking and Sulking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025
| ''Polowanie na plotki''
| ''Wild Goss Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Tatuażowa cykoria''
| ''The Weakest Ink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2025
| ''Pod presją sprzedaży''
| ''Sales Forced''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| rowspan=2|''Bliskie spotkanie nerdowego stopnia''
| rowspan=2|''Close Encounters of the Nerd Kind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|188
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''Kawowa naparzanka''
| ''Trouble Brewing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
| ''Rzep i ja''
| ''The Cling and I''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''Szklana kula hula''
| ''Crystal Ballin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025
| ''Najgroźniejszy gracz''
| ''The Most Dangerous Gamer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Między nami przed Świętami''
| ''Merry Diss-mass''
|-
| ''Biały puch w ruch''
| ''Just Snow with It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Poznajcie mrrrodziców''
| ''Meet the Purrents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| ''Problem mieszkaniowy''
| ''Apartment Complex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Zwierzopieka''
| ''Pet Project''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025
| ''Kajdanki bez trzymanki''
| ''Cuff Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Bal nad balami''
| ''Prom-Com''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025
| ''Bzzz-drada''
| ''Scene Steeler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''Twardy Herbatniczek''
| ''Rough Patch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| ''Harmidomski ArcyMistrz – H.A.M.''
| ''The GLOAT''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Szacher-kangur-macher''
| ''The Kanga-ruse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| ''Harmidomowe prawo spadkowe''
| ''The Walking Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Makabryczny brak weny''
| ''Writer’s Retreat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Co szkodzi łodzi''
| ''Ship Wreckers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Saga o wędlinie''
| ''Hamalot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| ''Wyrzucony jak śmieć''
| ''Garbage Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''Kawał milionera''
| ''Gags to Riches''
|-
| ''By podeszwy podeszły''
| ''Sole Searching''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''Holo-harmider''
| ''Hologram Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2026
| ''Chory jak tata''
| ''Sick as a Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Jelenie w basenie''
| ''Swimming Fools''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2026
| ''Pojedynek na scenie''
| ''Stage Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Obóz letni: Zakleszczeni, cz. 1 i 2''
| ''Summer Camp: Ticked Off''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Obóz letni: Plenerowe ryzyko''
| ''Summer Camp: The Grate Outdoors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| ''Obóz letni: Wyluzowana jak jeżozwierz''
| ''Summer Camp: Don’t Lose Your Cool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Obóz letni: Nawiedzony skarb''
| ''Summer Camp: Treasure Haunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| ''Obóz letni: Spięcia i iskry''
| ''Summer Camp: Brawl of the Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Agentki''
| ''Spy Dames''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2026
| ''Kupidynowa orka''
| ''Cupid’s Harrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Czarkowe dylematy''
| ''Clyde Can’t Decide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2026
| ''Strzępy dowodu''
| ''Shred of Evidence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''Przeprowadzić przeprowadzkę''
| ''The Big Move''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| ''Fitnessowe fiasko''
| ''Personal Train Wreck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''''
| ''Nobody Puts Baby in a Corral''
|-
| ''''
| ''Birthday Stiffed''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''''
| ''All Pets Are Off''
|-
| ''''
| ''Brain Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Pic na Walentynki''
| ''My Phony Valentine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2026
| ''Podrobiony narzeczony''
| ''Man of My Schemes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''''
| ''Hobblin the Gobblin''
|-
| ''''
| ''Fruit Dispute''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''''
| ''Grouse of Horrors''
|-
| ''''
| ''The Lynning Ticket''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''''
| ''Shane or Shine''
|-
| ''''
| ''My Science Fair Lady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Kto ma na oku ucznia roku''
| ''Student of the Jeer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2026
| ''Kawokariera''
| ''Bean Dreams''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''''
| ''Con Girl''
|-
| ''''
| ''No Fun Run''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''''
| ''Living the Dream Boat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''''
| ''Graveyard Rift''
|-
| ''''
| ''The Big Leap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''''
| ''Table for None''
|-
| ''''
| ''Kindergarten Flop''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''''
| ''Going Coconuts''
|-
| ''''
| ''Smotherhood''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''''
| ''Trend Fretter''
|-
| ''''
| ''This Is My Fight Song''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''''
| ''Hunger Games''
|-
| ''''
| ''To Glee or Not to Glee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''''
| ''Tough Act to Follow''
|-
| ''''
| ''Throw Me a Funny Bone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''''
| ''No Gus No Fuss''
|-
| ''''
| ''Point of No Returns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''''
| ''Model Behavior''
|-
| ''''
| ''Game of Cones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''''
| ''Gone (Jelly) Fishin’''
|-
| ''''
| ''A Fairy-Tail Ending''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''''
| ''Sand Man with a Plan''
|-
| ''''
| ''Playing Cardball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''''
| ''A Bot Like Love''
|-
| ''''
| ''Awards Treason''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''''
| ''Emotional Rollercoaster''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILMY PEŁNOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|F01
| ''[[Harmidom – Film]]''
| ''The Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|F02
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
| ''No Time to Spy – A Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|F03
| ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
| ''A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|724245}}
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gwiazdor się nudzi

2026-05-15T12:29:55Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Gwiazdor się nudzi
|tytuł oryginalny=A Star is Bored
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1956
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] (2. wersja)
|stacja=[[Canal+]] (1. wersja)
|data premiery=maj [[1998]] (2. wersja)
}}
'''Gwiazdor się nudzi''' (ang. ''Ant Pasted'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''' na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs'''
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Dyrektor'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Reżyser'''

'''Lektor''': [[Roch Siemianowski]]

=== [[Królik Bugs i przyjaciele 2|Druga wersja dubbingu]] ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Łysak]] 
'''Dźwięk''': [[Dorota Błaszczak]] 
'''Montaż''': [[Renata Gontarz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Zbigniew Bielski]] – '''Reżyser'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Harmidom

2026-05-14T13:21:34Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Harmidom
|tytuł oryginalny=The Loud House
|plakat=Harmidom.png
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]], [[teleTOON+]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[Netflix]], Canal+ Online, [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji=2016-
|data premiery=16 maja [[2016]]
|sezony=10 z 11
|odcinki=główna seria: 208 z 228 odcinek specjalny: 2 z 2 filmy pełnometrażowe: 3 z 3
}}
'''Harmidom''' (ang. ''The Loud House'', 2016-) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 16 maja [[2016]] roku.

W 2019 roku powstał spin-off serialu – ''[[Wielkodomscy]]''.

W 2022 roku powstał serial aktorski – ''[[Harmidom w realu]]''.

== Fabuła ==
Perypetie 11-letniego Hirka Harmidomskiego i jego dziesięciu sióstr. Najstarsza z nich liczy sobie 17 lat i często próbuje rządzić resztą rodzeństwa, najmłodsza zaś ma zaledwie rok. Jako jedyny syn w rodzinie chłopak musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów, której w familii Harmidomskich nie brakuje.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1700786

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 1-45, 47-52),
* [[Agnieszka Wagner]] (odc. 46, 53-93, 96-207, 210)
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 1-27, 46, 53-55, 60-63),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 116-117, 134, 144, 148, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202)
'''Dźwięk''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 53-63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-45, 47-52),
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] (odc. 46),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-74, 76, 92, 96-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207, 210)
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 34-52, 54-61, 63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-33),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-69, 72-74, 76, 92, 97-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207, 210)
'''Zgranie''':
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 1-17, 23-25),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 56-59),
* [[Marta Bator]] (odc. 75, 77-78),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 79-91)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Adam Krylik]] (odc. 1-27, 46, 78, 116-117, 134, 144, 148, 155-156, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202),
* [[Juliusz Kamil|Kamil Kuźnik]] (odc. 54-55, 60-61, 63)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 1-63, 76, 123-207, 210),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 64-75, 77-91),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 92-93, 96-114),
* [[Kamil Graboś]] (odc. 115-122)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-27),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 28-93, 96-207, 210)
'''Wystąpili''':
* [[Filip Rogowski]] –
** '''Hirek Harmidomski''' (odc. 1-156),
** '''Hircia Harmidomska''' (odc. 23a),
** '''Mirek''' (odc. 54a),
** '''Ciech''' (odc. 157b)
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski''' (jedna kwestia w odc. 16a; odc. 159-202, 204-207, 210)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Hania Harmidomska''',
** '''Kobieta z obsługi karuzeli''' (odc. 35a),
** '''Basia''' (odc. 54a),
** '''Pia''' (odc. 58a, 75b, 111a, 116b, 117a, 119b, 147b, 167b, 190a, 191a, 192b),
** '''Marysia, koleżanka z klasy Hirka''' (odc. 60a, 63a, 124a, 130b, 178a),
** '''Staruszka ze „Złotego Zmierzchu”''' (odc. 60a, 63a, 124a),
** '''Kinia''' (odc. 96b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 132b),
** '''Babcia Kornelcia''' (odc. 165a),
** '''Andzia''' (odc. 174a, 185b),
** '''Lucek''' (odc. 185b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Honia Harmidomska''',,
** '''Haiku''' (odc. 22a),
** '''Pani Lee''' (odc. 37a),
** '''Gracja''' (odc. 80b)
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Hila Harmidomska''',
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 57a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Hela Harmidomska''',
** '''Zbynio Świrski''' (odc. 9a),
** '''Tośka''' (odc. 22a),
** '''Iga Czyż''' (odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Hercia Harmidomska''',
** '''Hercio Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Sam (Seba)''' (odc. 38b),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 57a),
** '''Mama Igi Czyż''' (odc. 79, 80b),
** '''Matylda''' (odc. 81b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 109),
** '''Kucharcia''' (odc. 132a)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Hola Harmidomska''',
** '''Brygida''' (odc. 54a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 57a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 130b, 205a),
** '''Spikerka''' (odc. 136a),
** '''Matematyczka''' (odc. 206a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Hala Harmidomska''',
** '''Paula Wcisk''' (odc. 22a),
** '''Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Ada''' (odc. 77a),
** '''Emma''' (odc. 96b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Harma Harmidomska''',
** '''Hipolit Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 31a),
** '''Sławek''' (odc. 57a),
** '''Persefona''' (odc. 170b, 179b)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Hen Harmidomska''',
** '''Berta''' (odc. 54a),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 129b)
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Holly Harmidomska''',
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 36b, 39, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-83, 98a, S01, 149b, 151, 172a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 41a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 52a),
** '''Haiku''' (odc. 88a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Emilka''' (odc. 202),
** '''Andzia''' (odc. 210a)
* [[Jakub Jankiewicz]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 1-156),
** '''Darek''' (odc. 54a),
** '''Egon''' (odc. 157b)
* [[Franciszek Kalinowski|Franek Kalinowski]] – '''Cezary Młodowski''' (odc. 159-160, 165-166, 169, 171, 174-176)
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 177b, 178a, 180b, 183b, 184a, 187-188, 190b, 191b, 193b, 194b, 196a, 200a, 202, 204a, 206a),
** '''Czarkus Młodoskus''' (odc. 183b)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02),
** '''Dubler taty Harmidomskiego''' (odc. 57b)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112ab, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 134, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b, 149b, 150a, 152a, 153ab, 155b, 158b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab, 166b, 167a, 168ab, 171b, 173, 174b, 177ab, 178b, 179a, 180a, 181, 182ab, 183a, 185a, 186a, 187-189a, 190a, 191b, 192b, 197a, 198a, 200ab, 202)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Pluciński]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 1a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 26b, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106, S02, 143a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 9a),
** '''DJ''' (odc. 22a),
** '''Męski odpowiednik Holi''' (odc. 23a),
** '''Carlos PenaVega''' (odc. S02)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Głos poczty głosowej''' (odc. 1b),
** '''Komentator konkursu słodkich piękności''' (odc. 2b),
** '''Policjant''' (odc. 3a),
** '''Głos z reklamy''' (odc. 6a, 20a),
** '''Listonosz''' (odc. 7b),
** '''Ratownik #1''' (odc. 8a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. 11a, 13a, 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 89b, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b),
** '''Śmieciak''' (odc. 12b),
** '''Leśniczy''' (odc. 21b),
** '''Pan Drab''' (odc. 28b),
** '''Złomiarz''' (odc. 31b),
** '''Willy''' (odc. 37a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 41a),
** '''Mistrzu Dziany''' (odc. 45b),
** '''Olmec''' (odc. 48a),
** '''Bruno''' (odc. 79, 81a),
** '''Ognisty Sokół''' (odc. 81a),
** '''Komentator zawodów wrestlingowych''' (odc. 83b),
** '''Komentator wyścigów''' (odc. 101a),
** '''Motocyklista''' (odc. 103b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Jasia, nauczycielka''' (odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a, 89a, 90a),
** '''Staruszka''' (odc. 8a),
** '''Ratownik #3''' (odc. 8a),
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 13a, 35a),
** '''Ciocia Rita''' (odc. 14b),
** '''Pani Stefa''' (odc. 37a),
** '''Natalia''' (odc. 41a),
** '''Beau Dziany''' (odc. 45b),
** '''Cecyl''' (odc. 57a),
** '''Reżyser''' (odc. 57b),
** '''Maja''' (odc. 58a),
** '''Staruszka''' (odc. 63b),
** '''Brat Cecylki''' (odc. 68a),
** '''Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich''' (odc. 79, 80b, 83b),
** '''Nauczycielka klasy pierwszej''' (odc. 93b),
** '''Chłopiec''' (odc. 102b),
** '''Duduś''' (odc. 104b),
** '''Midge''' (odc. 108a)
** '''Babcia Leosia''' (odc. 113a),
** '''Miłka''' (odc. 129b),
** '''Kelnerka w Breja Jeja''' (odc. 195a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ratownik #2''' (odc. 8a),
** '''Mietek''' (odc. 9a),
** '''Pan Lament''' (odc. 12b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 15a),
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 49a),
** '''Papug''' (odc. 79-82a, 83ab)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 11a),
** '''Deratyzator''' (odc. 12a),
** '''Dentysta''' (odc. 17b),
** '''Mietek''' (odc. 20a, 177a, 186a),
** '''Szef Hani''' (odc. 20b),
** '''Pan Lament''' (odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 42b, 43b, 44a, 47b, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78, 87a, 92a, 94a, 99a, 104b, 107ab, 110b, 112ab, 116a, 117b, 118b, 121a, S02, 123b, 124b, 126b, 127ab, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 136a, 138a, 139b, 140b, 141b, 142, 143b, 145a, 147b, 150a, 157a, 159a, 160a, 161, 172a, 177a, 179a, 184b, 185a, 188, 191b, 192b, 193b, 194b, 198b, 199a),
** '''Lektor w reklamie filmu''' (odc. 25a),
** '''Nastoletni Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 37a),
** '''Papug (Sergio)''' (odc. 39),
** '''Stach''' (odc. 48a),
** '''Mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Dostawca''' (odc. 73),
** '''Arturo Maliniak, tata Rozalki i Roberta''' (odc. 81a, 83b, 154a),
** '''Borys''' (odc. 88a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 134, 146b, 151, 160a, 167a, 170b, 174a, 179b, 201b),
** '''Jeden ze staruszków''' (odc. 88b),
** '''Śmieciarz''' (odc. 108a),
** '''Komentator meczu baseballowego''' (odc. 111a),
** '''Guido''' (odc. 114b),
** '''Edward Tytanoręki''' (odc. 139a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab, 149a, 153b, 175b, 177b),
** '''Mick Swagger''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 18b),
** '''Siergiej''' (odc. 42b),
** '''Max Bufon''' (odc. 48a),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01, 151, 168a),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 87b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 88a, 120b, 121a),
** '''Boguś''' (odc. 113b, 141a, 152a, 177b, 195a, 205a),
** '''Edwin''' (odc. 128a)
** '''Szczepan''' (odc. 129b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 147a),
** '''Zapowiadacz''' (odc. 166a),
** '''Pracownik Nabiałolandii''' (odc. 166b),
** '''Czesiu''' (odc. 170a),
** '''Woźny''' (odc. 171a),
** '''Listonosz''' (odc. 173),
** '''Zielona papuga''' (odc. 201a)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 11a, 24b),
** '''Chłopiec w sklepie''' (odc. 18b),
** '''Staruszka''' (odc. 19a),
** '''Matka Magdy''' (odc. 24a),
** '''Pani Łagodzińska''' (odc. 26a),
** '''Przedszkolanka''' (odc. 31a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 37a, 40a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 39, 61b, 73, 80a, 81-83, S01),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 41a, 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 101a, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 131a, 132a, 134, 136b, 137a, 145ab, 150a, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a, 205a, 206a, 210a),
** '''Panna Pusia, pielęgniarka''' (odc. 60a, 67ab),
** '''Prowadząca program o podlewaniu roślin''' (odc. 62b),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 66b, 88b),
** '''Syn pani menadżer''' (odc. 66b),
** '''Młody Henryk Harmidomski''' (odc. 75a),
** '''Pani Kazia Bernardo''' (odc. 77a, 128a, 131b, 148b),
** '''Pani Świrska, mama Zbynia''' (odc. 90a, 113a, 116a, 134, 142, 153b, 187, 198b),
** '''Sędzia konkursu #1''' (odc. 91),
** '''"Jędza domowa"''' (odc. 95a),
** '''Pani Świetniak''' (odc. 105, 121b),
** '''Miłka''' (odc. 113b),
** '''Okulistka''' (odc. 137b),
** '''Zygmuś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173, 178b, 195b, 207a)
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Policjant''' (odc. 13a),
** '''Jan, kierowca limuzyny''' (odc. 16b),
** '''Kierowca śmieciarki''' (odc. 17b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 92b)
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Wokalista zespołu Bryzg''' (odc. 13a, 46a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 13a),
** '''Daniel Borsuk''' (odc. 14a),
** '''Mariachi''' (odc. 15b),
** '''Służący''' (odc. 16b),
** '''Hubert Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 41a),
** '''Joey''' (odc. 62a),
** '''Artie''' (odc. 63a),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 157b),
** '''Lodziarz''' (odc. 159a),
** '''Nos F. Ratu''' (odc. 183a),
** '''Pan Fumanek''' (odc. 193a),
** '''Ruda Maruda''' (odc. 194b),
** '''Tygrys 1''' (odc. 202)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Tata Bartusia''' (odc. 14b),
** '''Mietek''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Trener''' (odc. 19a),
** '''Komentator''' (odc. 34a),
** '''Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami''' (odc. 35a),
** '''Konrad''' (odc. 51b),
** '''Komentator 2''' (odc. 58a),
** '''Spiker''' (odc. 59a, 71a),
** '''Pilot balonu''' (odc. 61b),
** '''Strażak''' (odc. 61b),
** '''Sprzedawca krawatów''' (odc. 85a),
** '''Cyklop''' (odc. 183b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 185b)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 15b, 18a, 22a),
** '''Beatrycze Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bella Dziana''' (odc. 45b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 56a),
** '''Ala''' (odc. 58a),
** '''Monika''' (odc. 63a),
** '''Gabi''' (odc. 66b),
** '''Stella''' (odc.67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 132a, 136a, 137a, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a),
** '''Julka / Janeczka''' (odc. 71a),
** '''Sasza''' (odc. 76a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Sam''' (odc. 103b),
** '''Nikuś''' (odc. S01),
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 128b)
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 113b, 123a, 124b, 126a, 129a, 135b, 141a, 149a, 175b, 177b, 198a),
** '''Boguś''' (odc. 28b),
** '''Kierowca vana''' (odc. 31b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 34b, 37a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 76a),
** '''Romuald''' (odc. 201b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 16b, 128b),
** '''Kelnerka''' (odc. 41a),
** '''Nauczycielka Hali''' (odc. 46b),
** '''Nauczycielka muzyki''' (odc. 55a),
** '''Recepcjonistka w hotelu''' (odc. 53),
** '''Nikuś''' (odc. 57a),
** '''Trenerka golfa''' (odc. 74b),
** '''Lucynka''' (odc. 77a),
** '''Pani Radwan''' (odc. 79),
** '''Pani Kwiatkowska''' (odc. 83a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 86a, 90a, 93b, 96b, 102b, 104ab, 107a, 111b, 112ab, 116a, 123a, 126b, 127b, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 138ab, 141b, 145a, 147b, 150b, 160b, 174b, 184b, 185b, 186b, 188, 191a, 198b, 207b),
** '''Pracowniczka pralni''' (odc. 94b),
** '''Pani Stenia''' (odc. 105, 108b, 116a, 126b, 127b, 130b, 132b, 134, 136b, 138b, 141b, 147b, 150b, 152b, 156a, 158a, 165b, 169ab, 184b, 185b, 188, 191a, 198b, 205a, 206a),
** '''Pati''' (odc. 114b),
** '''Stasia''' (odc. 125b),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 162a),
** '''Policjantka''' (odc. 168b),
** '''Mama Irki''' (odc. 172b),
** '''Pani trener''' (odc. 178a),
** '''Dorcia''' (odc. 179a),
** '''Policjantka''' (odc. 188)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Euzebiusz Kluczyk''' (odc. 16b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Głos z reklamy płatków''' (odc. 18b),
** '''Komentator''' (odc. 21a),
** '''Gospodarz ''„Burzy słodkości”''''' (odc. 136b),
** '''Zdzisiu''' (odc. 170a),
** '''Minotaur''' (odc. 183b),
** '''Aktor grający Agenta Stal''' (odc. 191b),
** '''Restaurator''' (odc. 192a),
** '''Spiker''' (odc. 199a),
** '''Sędzia bejsbolowy''' (odc. 200a)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 19a, 22a),
** '''Futbolista #1''' (odc. 21a),
** '''Hektor Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rdza Rdzawicz''' (odc. 30b, 31a, 33b, 36b, 37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 135b, 136b, 137a, 139b, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 174a, 176ab, 184a, 187-188, 190a, 191b, 193b, 196a, 201a, 206a, 210a),
** '''Sędzia''' (odc. 34a),
** '''Jasiek''' (odc. 35b),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 52a),
** '''Józef''' (odc. 53)
** '''Właściciel sklepu muzycznego''' (odc. 55a),
** '''kolega z klasy Hirka''' (odc. 55b),
** '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80a, 81b-82b, 83b, S01, 151, 164b),
** '''Kierowca ciężarówki''' (odc. 57b),
** '''Wigor''' (odc. 58a),
** '''Jeden z kolegów Hani''' (odc. 62a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 72a),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 99a),
** '''Nastolatek z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Dante''' (odc. 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 170b, 179b),
** '''Ludwiś''' (odc. S01),
** '''Chłopak''' (odc. 112b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 123a, 133b, 135b, 137a, 145a, 150b, 174a, 210a),
** '''Rdzawiusz Wielki''' (odc. 183b)
* [[Jan Barwiński]] –
** '''Paweł (Kornel Ordynus)''' (odc. 20b),
** '''Rysiek Rdzawicz''' (odc. 30b)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Futbolista #2''' (odc. 21a),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 24b, 26b),
** '''Stefan''' (odc. 31b),
** '''Dyspozytor policji''' (odc. 33a),
** '''Piotrek''' (odc. 34a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 35a),
** '''Spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich''' (odc. 53),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73),
** '''Szymon Czyż, tata Igi''' (odc. 82a),
** '''Dostawca Paweł''' (odc. 83b),
** '''Gaweł''' (odc. 84b, 174b),
** '''Lektor Statku Marzeń''' (odc. 87a),
** '''Kelner''' (odc. 88b),
** '''Lektor filmów''' (odc. 89b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 90a),
** '''Papug''' (odc. 98a, S01, 151, 164b, 168a),
** '''Głos w aplikacji #2''' (odc. 104b),
** '''Konrad''' (odc. 179a),
** '''Grek''' (odc. 183b),
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 196a),
** '''Sklepikarz''' (odc. 199b),
** '''Ted''' (odc. 200ab),
** '''Niebieska papuga''' (odc. 201a),
** '''Magik''' (odc. 210b)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Hugo Harmidomski''' (odc. 23a)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Honiek Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Męski odpowiednik Hili''' (odc. 23a),
** '''Konrad''' (odc. 31b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 40a)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Męski odpowiednik Heli''' (odc. 23a)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Piotr''' (odc. 26a)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Siostra Stacha''' (odc. 28b),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 31a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 66a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 67a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 68b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 28b, 37a, 48b, 49b, 53, 54b, 55a, 60b, 65a, 76ab, 86a, 88b, 92b, 94a, 98b, 104b, 107a, 110b, 112b, 113b, 115b, 116a, 117b, 121a, 123a, 126b, 127b, 129b, 130a, 131ab, 132b, 133b, 134, 135a, 137a, 138a, 140b, 141a, 144b, 145a, 149a, 150b, 152a, 166b, 171b, 175a, 177b, 179a, 185a, 186a, 189a, 191b, 195a, 197b, 210ab),
** '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-82a, 83, S01, 149b, 151, 164b, 168a),
** '''Kierownik planu''' (odc. 57b),
** '''Policjantka''' (odc. 59b),
** '''Kobieta z alergią''' (odc. 63b),
** '''Matka Pani Jasi''' (odc. 90a),
** '''"Motorzyca"''' (odc. 132b)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Ted''' (odc. 31b),
** '''Budowlaniec #1''' (odc. 134)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Sergei''' (odc. 31b),
** '''Sprzedawca samochodów''' (odc. 31b),
** '''Pan Radwan''' (odc. 79)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Drużynowa''' (odc. 32a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Bill Buck''' (odc. 37a),
** '''Krzysztof''' (odc. 39)
* [[Elżbieta Gaertner]] –
** '''Doktor Serdeczna''' (odc. 38a),
** '''Pani Dziekan''' (odc. 132a)
* [[Krystian Rengiewicz]] – '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 39)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 39),
** '''Pani Burmistrz''' (odc. 76b, 115b, 123a, 134, 186a),
** '''Kazia Bernardo''' (odc. 121a, 165a, 168b, 171a, 179a, 180b, 187-188, 191b, 194a),
** '''Babcia Leosia''' (odc. 126b, 175b),
** '''Reżyserka''' (odc. 131b),
** '''Duch 1''' (odc. 133b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 134, 153b, 155b, 157a, 158a, 180b, 199a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 137a, 145b, 152b, 156a, 196a, 198b, 201a),
** '''Miłka''' (odc. 152a, 205a),
** '''Pati''' (odc. 161),
** '''Kucharcia''' (odc. 165b, 178a, 196a),
** '''Ula Ratu''' (odc. 183a),
** '''Kosmitka''' (odc. 188),
** '''Inka''' (odc. 189a)
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 43a),
** '''Timothy McCole''' (odc. 55b),
** '''Komentator meczu futbolu''' (odc. 92a, 119b),
** '''Prowadzący program ''„Double Dare”''''' (odc. 103a),
** '''Dyrektor szkoły w Kanadzie''' (odc. 106),
** '''Wykładowca''' (odc. 107a),
** '''Jach''' (odc. 107b),
** '''Rudi Rdzawicz, Tata Rdzy''' (odc. 113a),
** '''Vic''' (odc. 115b, 129b, 155b),
** '''Pan Gienek''' (odc. 131a),
** '''Duch 2''' (odc. 133b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 142),
** '''Feliks''' (odc. 144b),
** '''Tata Bernarda''' (odc. 146b),
** '''Pan Lis''' (odc. 150b),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 153a, 180b),
** '''Kelner''' (odc. 154a),
** '''Niuniek''' (odc. 180b),
** '''Hrabia''' (odc. 181),
** '''Przewodnik''' (odc. 183b),
** '''Patryk''' (odc. 201b),
** '''Tygrys 2''' (odc. 202),
** '''Ryszard Brzdąkal''' (odc. 210a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Jola Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bogna Borsuk''' (odc. 64a),
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 68b),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82a, 83),
** '''Miarka Maślarka''' (odc. 117a)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 46b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 49a),
** '''Miłka''' (odc. 54b),
** '''Kucharcia''' (odc. 127a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 129b, 132a, 141a)
* [[Jacek Król]] –
** '''Zdzich''' (odc. 48a),
** '''Eryk Twardziel''' (odc. 48b),
** '''Zbieg''' (odc. 53),
** '''Mietek Mruk''' (odc. 55a),
** '''Sędzia''' (odc. 58a),
** '''Edwin''' (odc. 59a),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 60a, 67a, 74a, 89a, 97a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 61b),
** '''Facet przebrany za Łebskiego Asa''' (odc. 62a),
** '''Policjant''' (odc. 62b),
** '''Operator spychacza''' (odc. 66a),
** '''Mick Swagger''' (odc. 69, 95b),
** '''Pułkownik Arnold''' (odc. 89b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 98a),
** '''Robert Lewant''' (odc. 99a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. S01),
** '''Wróżbita Ernesto''' (odc. 151),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 169b)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 55b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a, 81a, 82ab, 83b, S01),
** '''Tobiasz''' (odc. 62a),
** '''Sprzedawca fast-foodów''' (odc. 63b),
** '''Miłosz''' (odc. 71a),
** '''Pływak 1''' (odc. 100b),
** '''Dawid''' (odc. 115a),
** '''Dyzio''' (odc. 121b),
** '''Morfeusz''' (odc. 128a, 133b, 170b, 174a),
** '''Jordan''' (odc. 130b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 131a, 135ab, 178a, 187-188, 196b, 207a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 151, 154a, 192a, 205b),
** '''Roch''' (odc. 171a),
** '''Jędrek''' (odc. 178a),
** '''Pawcio''' (odc. 185b),
** '''Grześ''' (odc. 197b),
** '''Przemko''' (odc. 202),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 207a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-83, S01, 151, 192a),
** '''Dubler Hirka''' (odc. 57b),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 112a),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 113b, 134, 152a, 177b),
** '''Komputer reaktora nuklearnego''' (odc. 144a),
** '''Bulski Dobiesław''' (odc. 162a)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 76b, 77b, 78, 89a, 90a, 96b, 98b, 100b, 101a, 103b, 104ab, S01, 105-106, 107b, 108b, 111ab, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124ab, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 133b, 134, 135b, 136b, 137a, 145ab, 146a, 150a, 152b, 153b, 156ab, 178a, 179b, 184a, 186b-188, 191ab, 193b, 196a, 201a, 206a, 210a),
** '''Lech''' (odc. 62a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a, 178a),
** '''Chłopiec''' (odc. 81a),
** '''Roger''' (odc. 83a),
** '''Bernard''' (odc. 88a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 101a),
** '''Morfeusz''' (odc. 102b, 109),
** '''Benio''' (odc. 171a, 172a),
** '''Czerwona papuga''' (odc. 201a),
** '''Pracownik domu pogrzbowego ''"Tanie grzebanie"''''' (odc. 210b)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Fiona''' (odc. 66b, 71a),
** '''Kelly''' (odc. 67b),
** '''Cecylka''' (odc. 68a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 67a, 76a, 102b, 156b),
** '''Szczepan''' (odc. 92b, 104b, 113b, 177b, 207b),
** '''Sprzedawca w kinie''' (odc. 100b),
** '''Woźny''' (odc. S01),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 109, 151),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 109),
** '''Boguś''' (odc. 129b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 131a, 140a, 173, 197b, 202, 203a, 204ab),
** '''Pojazd autonomiczny''' (odc. 180a),
** '''Rigar''' (odc. 199b)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Woźny''' (odc. 67a),
** '''Kurt''' (odc. 71a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a),
** '''Trener z uniwersytetu stanowego''' (odc. 74b)
* [[Małgorzata Szymańska]] –
** '''Michelle''' (odc. 69)
** '''Misia''' (odc. 71a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 75b, 117a, 147b, 191a),
** '''Betty''' (odc. 157b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Donald''' (odc. 69),
** '''Konrad''' (odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a),
** '''Miłosz''' (odc. 88b, 90b, 107a, 120a),
** '''Sędzia konkursu #2''' (odc. 91),
** '''Sylwek''' (odc. 94a, 125b, 166a, 186a),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 96a, 112a),
** '''Roman''' (odc. 100b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 105-106, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a, 178a, 184a),
** '''Nocnikobot''' (odc. 106),
** '''Student w golfowym uniwerku''' (odc. 106),
** '''Darebot 2.0''' (odc. 115a),
** '''Tata Zbynia''' (odc. 116a),
** '''Pan Tarzanek''' (odc. 122),
** '''Lulajbot''' (odc. 123b),
** '''"Ciacho"''' (odc. 126b, 141a, 145a, 166b, 177b, 179a, 185a),
** '''Tristan''' (odc. 128a),
** '''Ted''' (odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a, 150a, 157a, 158b, 159a, 166b, 168b, 172b, 175a, 180a, 186b, 197b),
** '''Tyler''' (odc. 129b),
** '''Aktor grający Krówkę Mleczkę''' (odc. 131b),
** '''Dante''' (odc. 133b),
** '''Nauczyciel plastyki''' (odc. 137a),
** '''Pan Świrski, tata Zbynia''' (odc. 142),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 143a),
** '''Morfeusz''' (odc. 145a, 146b),
** '''Mieszko''' (odc. 149b),
** '''Bertrand''' (odc. 179b),
** '''Kciuks''' (odc. 190b)
* [[Kim Grygierzec]] –
** '''Pani Bernardo''' (odc. 72a),
** '''Sandra''' (odc. 77a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 110a),
** '''Doktor Linnaeus''' (odc. 110a),
** '''Zuzanka''' (odc. 152b),
** '''Mirka''' (odc. 158a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Haiku''' (odc. 76a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 146b, 170b, 179b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 100b),
** '''Blondwłosa koleżanka Herci''' (odc. 102b),
** '''Głos z aplikacji''' (odc. 104b),
** '''Punkówa''' (odc. 104b),
** '''Fiona''' (odc. 107a),
** '''Ada''' (odc. 119a),
** '''Amelia''' (odc. 121b),
** '''Celia''' (odc. 126a, 141b),
** '''Sędzia konkursu naukowego''' (odc. 145b),
** '''Modelka''' (odc. 155a),
** '''Józia''' (odc. 156a),
** '''Sandra''' (odc. 171a),
** '''Janeczka / Julka''' (odc. 194a)
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] –
** '''Adrian''' (odc. 76a),
** '''Bernard''' (odc. 146b),
** '''Grześ''' (odc. 158b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Sam''' (odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a, 158ab, 166a, 186a, 197b),
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 115a),
** '''Daniela''' (odc. 141b),
** '''Józia''' (odc. 147b),
** '''Madzia''' (odc. 167b),
** '''Zuza Harmidomska, córka Huberta i Zosi''' (odc. 173, 198a, 207a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 199b),
** '''Laura''' (odc. 206b)
* [[Karol Kwiatkowski]] –
** '''Benio''' (odc. 77a, 90b, 119a, 131b, 143b),
** '''Tiago''' (odc. 93a),
** '''Szymek, brat Sam''' (odc. 95b),
** '''Dyzio''' (odc. 96a),
** '''Cecyl''' (odc. S01),
** '''Robbie''' (odc. 107b),
** '''Sylwek''' (odc. 110b, 158a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 112a),
** '''Bernard''' (odc. 160a)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b),
** '''Teresa''' (odc. 87b),
** '''Fiona''' (odc. 88b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 89b)
** '''Mama Stelli''' (odc. 90a),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 100a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 101a),
** '''Arleta, mama Andzi''' (odc. 210a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Skarbek''' (odc. 79),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 82a, 83a),
** '''Woźny''' (odc. 89a)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Nakamura''' (odc. 80b, 81a, 83a)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Kacper''' (odc. 80b, 83a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Margarita''' (odc. 81b, 83a),
** '''Nauczycielka z Kanady''' (odc. 106)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Maryla Skalska''' (odc. 84b),
** '''Prowadząca konkurs talentów psów''' (odc. 86b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 97b),
** '''Edna''' (odc. 99a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 113b)
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Mela Płoszak''' (odc. 93b),
** '''Lidka''' (odc. 96a)
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sam''' (odc. 94a, 95b, 110b)
* [[Igor Borecki]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 105-106, 116a, 121b)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Maddie''' (odc. 106)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 107ab, 108a, 110ab, 111a, 112b, 113a)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Piekarz''' (odc. 107b),
** '''Budowlaniec #2''' (odc. 134),
** '''Mick Swagger''' (odc. 145a),
** '''Bzyk''' (odc. 151),
** '''Kosmita''' (odc. 188)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Robert Maliniak''' (odc. 109),
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 109)
* [[Anna Terpiłowska]] –
** '''Kasia Krest''' (odc. 110b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 137a),
** '''Mirka''' (odc. 166a, 186a),
** '''Pani Kenerska''' (odc. 170a, 184b)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 116a, 117b, 118b, 121a, 122)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 116b),
** '''Rafał''' (odc. 157b),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173)
* [[Piotr Bąk]] – '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 122)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Filip Filipecki''' (odc. 123b, 126b, 127ab, 129ab, 130b, 131a, 132b, 133ab, 134, 137b, 138b, 141b, 142, 144a, 146a, 150b, 157a, 167ab, 169b, 171b, 172a, 178a, 179a, 180ab, 185ab, 186b-188, 191ab, 198ab, 205b, 206a, 207a),
** '''Mietek''' (odc. 125b, 135a, 142)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Duch Bzyk''' (odc. 133b)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Junona Harpia''' (odc. 134),
** '''Fiona''' (odc. 170a)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Menadżerka w Spalonej Fasolce''' (odc. 135a)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Ciocia Rita''' (odc. 136a),
** '''Bella "Big" Szmal''' (odc. 169b)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Gaweł''' (odc. 138a),
** '''Olek''' (odc. 143b),
** '''Miłosz''' (odc. 144b, 170a, 184b, 205b),
** '''Dante''' (odc. 146b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 151, 155a, 164b, 168a, 192a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 158b),
** '''Tobiasz''' (odc. 165a, 187-188),
** '''Jasiek''' (odc. 166a),
** '''Jordan''' (odc. 178a),
** '''Morfeusz''' (odc. 179b),
** '''Henrik''' (odc. 182b, 191a),
** '''Pawcio''' (odc. 180a),
** '''Patryk''' (odc. 189a, 194a, 210b)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Szef Gresler''' (odc. 138a),
** '''Druś''' (odc. 198b)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Doktor Dąb''' (odc. 139a)
* [[Marcin Franc]] –
** '''Andrzej''' (odc. 143b, 167b),
** '''Grześ''' (odc. 144b),
** '''Pan Miodzio''' (odc. 159a),
** '''Daniel''' (odc. 204b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] –
** '''Mietek''' (odc. 146a),
** '''Szef Gresler''' (odc. 149b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 160b, 176a, 193b),
** '''Mick Swagger''' (odc. 181)
* [[Paulina Raczyło]] – '''Pani trener''' (odc. 147a, 167b)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 156a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 159b, 160b, 165b, 169a, 175b, 176ab)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 157a),
** '''Fizia''' (odc. 199a),
** '''Edna''' (odc. 199b),
** '''Doktor Pigułko''' (odc. 200b)
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Marika''' (odc. 157b),
** '''Nina''' (odc. 166a),
** '''Ada''' (odc. 171a),
** '''Szkolna redaktorka''' (odc. 185b)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Pracownik kina''' (odc. 158b),
** '''Zwycięzca wyścigu w beczkach''' (odc. 161),
** '''Pan Lew''' (odc. 170b),
** '''Hubert Harmidomski, brat Henryka''' (odc. 173, 178b, 185a, 198a, 207ab),
** '''Konrad''' (odc. 174b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 179b, 185b),
** '''Policjant''' (odc. 187),
** '''Seweryn''' (odc. 197b),
** '''Pracownik sklepu ''Wiwat Trampki''''' (odc. 199b),
** '''Komentator meczu koszykówki''' (odc. 199b),
** '''Kapitan Kit''' (odc. 204a),
** '''Pan Lament''' (odc. 207a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Sztukmistrz''' (odc. 159b, 193b),
** '''Doktor Cudak''' (odc. 161),
** '''Boguś''' (odc. 165a)
* [[Adam Krylik]] – '''Felek''' (odc. 163a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Kosma Kokosek''' (odc. 163b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 167a, 178b)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Pani reżyser''' (odc. 164a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Babcia Gienia''' (odc. 165a, 177b),
** '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 173, 198a),
** '''Agentka X''' (odc. 181),
** '''Nonna Viola''' (odc. 182a)
* [[Patryk Siemek]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 165a, 171b)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Klara''' (odc. 175a),
** '''Misia''' (odc. 194a)
* [[Kamil Dominiak]] – '''Pan Gienek''' (odc. 176b)
* [[Daria Domitrz]] – '''Daria Dolarowska''' (odc. 180a, 187-188, 203a)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Klara''' (odc. 184a, 190b, 191b, 193b, 201a, 210a)
* [[Adam Bauman]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 199a),
* [[Antoni Jędrak]] –
** '''Makar''' (odc. 202, 204a),
** '''Benio''' (odc. 207b)
* [[Jakub Rutkowski|Kuba Rutkowski]] – '''Jack''' (odc. 202)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Ignac''' (odc. 202, 204a)
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 207a)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Klaun''' (odc. 210b)
* [[Monika Szomko]]
* [[Paulina Napora]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Jacek Kopczyński]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Adam Krylik]] (czołówka; odc. 163a, 176b, 193b)
* [[Magdalena Krylik]] (czołówka odc. S01; odc. 82a, 95b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] (odc. 17a, 27, 46a, 50, 53, 55a, 69, 73, 88a, 94a, 95ab, 110b, 122, 125b, 134, 146a, 158ab, 162b, 173, 181, 186a, 201b, S02)
* [[Filip Rogowski]] (odc. 95a, 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Jakub Jankiewicz]] (odc. 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Anna Wodzyńska]] (odc. 53, 61a, S02, 134)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] (odc. 95a, S02)
* [[Aleksandra Radwan]] (odc. 82a, 158a, 210a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] (odc. 46a, 53, 95a, S02)
* [[Monika Kwiatkowska]] (odc. 46a, S02, 189a, 201b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] (odc. 53, 95a, S02, 134)
* [[Grzegorz Kwiecień]] (odc. 53, S02)
* [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 53)
* [[Damian Kulec]] (odc. 78)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 73, 82a, 134)
* [[Adam Pluciński]] (odc. 82a)
* [[Katarzyna Skolimowska]] (odc. 82a, 134, 185a, 210a)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 105-106, S02, 124a, 134)
* [[Jacek Wolszczak]] (odc. 105-106, S02, 124a, 191b, 210a)
* [[Marta Dobecka]] (odc. 105-106, S02, 176b)
* [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 122, 134, 161)
* [[Katarzyna Łaska]] (odc. 134)
* [[Jakub Szyperski]] (odc. 134, 158b)
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 134, 173)
* [[Marcin Franc]] (odc. 144b, 159a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] (odc. 158ab)
* [[Kosma Press]] (odc. 176b),
* [[Kamil Dominiak]] (odc. 176b),
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] (odc. 181)
i inni

'''Lektor''':
* [[Robert Tondera]] (odc. 1-52, tytuł serialu w odc. 79-83),
* [[Łukasz Talik]] (odc. 53-207, 210, S01-S02)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Strachy mroku''
| ''Left in the Dark''
|-
| ''Masz wiadomość''
| ''Get the Message''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Ingerencje''
| ''Heavy Meddle''
|-
| ''Z kamerą wśród sióstr''
| ''Making the Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Wożąc panią Lotną''
| ''Driving Miss Hazy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| ''Rozterki władzy''
| ''No Guts, No Glori''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Miejsce w punkt''
| ''The Sweet Spot''
|-
| ''Opowieść o dwóch stołach''
| ''A Tale of Two Tables''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Projekt Harmidom''
| ''Project Loud House''
|-
| ''Demokracja''
| ''In Tents Debate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Dźwięki ciszy''
| ''Sound of Silence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2016
| ''Inwazja''
| ''Space Invader''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Jak z obrazka''
| ''Picture Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| ''Gaciowy zakład''
| ''Undie Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Siostro, basen!''
| ''Linc or Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2016
| ''Przeróbka''
| ''Changing the Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Imprezka z nocowaniem''
| ''Overnight Success''
|-
| ''Zwisy dwuznaczności''
| ''Ties That Bind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Spadki i spady''
| ''Hand Me Downer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| ''Dochodzenie bez przelotu''
| ''Sleuth or Consequences''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Efekt motyla''
| ''The Butterfly Effect''
|-
| ''Eko-dom''
| ''The Green House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szczęśliwy dom, w którym pająki są''
| ''Along Came a Sister''
|-
| ''Pańszczyzna''
| ''Chore and Peace''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Rock and roll na koncercie''
| ''For Bros About to Rock''
|-
| ''Wielki harmider w Harmidomu''
| ''It’s a Loud, Loud, Loud, Loud, House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Miss inna niż inne''
| ''Toads and Tiaras''
|-
| ''Dwóch chłopców i dzidziuś''
| ''Two Boys and a Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Przykrywki''
| ''Cover Girls''
|-
| ''Prawie randka''
| ''Save the Date''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Niedobór uwagi''
| ''Attention Deficit''
|-
| ''W limuzynie''
| ''Out On A Limo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Harmjuzik''
| ''House Music''
|-
| ''Pomysł na powieść''
| ''A Novel Idea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Prima aprilis rządzi''
| ''April Fool’s Rules''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2016
| ''Noc żywych płatków''
| ''Cereal Offender''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Hirek babskim guru''
| ''Lincoln Loud: Girl Guru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2016
| ''Złoty interes''
| ''Come Sale Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Mężnienie''
| ''Roughin’ It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| ''Cnota cierpliwości''
| ''The Waiting Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Harmi-mecz''
| ''The Loudest Yard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2016
| ''Anty przygody''
| ''Raw Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wszyscy na parkiet''
| ''Dance, Dance Resolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2016
| ''Bardzo wesołe miasteczko''
| ''A Fair to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Brat wśród braci''
| ''One of the Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2016
| ''Skarżypyta''
| ''A Tattler’s Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Śmieszny interes''
| ''Funny Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2016
| ''Święto śniegu''
| ''Snow Bored''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Seans dojrzałości''
| ''The Price of Admission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2016
| ''Harmi-szpital''
| ''One Flu Over the Loud House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Korki zauroczenia''
| ''Study Muffin''
|-
| ''Tornado wspomnień''
| ''Home-spun''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Harmigwiazdkowy zawrót głowy''
| ''11 Louds a Leapin’''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Korpo-szczury''
| ''Intern for the Worse''
|-
| ''Starzy, ale jarzy''
| ''The Old and the Restless''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Rola brata''
| ''Baby Steps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2017 (Nick HD)
| ''Harmi-awantura''
| ''Brawl in the Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Hotel nie zaciszny''
| ''Suite and Sour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2017 (Nick HD)
| ''Powrót w czerń''
| ''Back in Black''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Awans naukowy''
| ''Making the Grade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2017 (Nick HD)
| ''Fantastyczny van''
| ''Vantastic Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Sprawność sióstr''
| ''Patching Things Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2017
| ''Fałszywy zdrajca''
| ''Cheater by the Dozen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Harmi-twierdza''
| ''Lock ’N Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2017
| ''Foto pamięć''
| ''The Whole Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Szczęście w nieszczęściu''
| ''No Such Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2017
| ''Nie bój żaby''
| ''Frog Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Ferie wiosenne''
| ''Kick the Bucket List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2017
| ''Impreza kaput''
| ''Party Down''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Powyżej dziurek''
| ''Fed Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2017
| ''Projekt Jajko''
| ''Shell Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Komiksów starcie''
| ''Pulp Friction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2017
| ''Zmowa zwierzaków''
| ''Pets Peeved''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Brzydkie słowo''
| ''Potty Mouth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017
| ''H jak heca''
| ''L Is for Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Na zdjęciu z rodziną: Część I i II''
| ''Relative Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Poza kadrem''
| ''Out of the Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2017
| ''Sporne rewiry''
| ''Room with a Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Męskie wsparcie''
| ''Back Out There''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| ''Czary i mary''
| ''Spell It Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Na muszce psikusa''
| ''Fool’s Paradise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| ''Jaka glaca, taka płaca''
| ''Job Insecurity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Prawda ekranu''
| ''ARGGH! You for Real?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2017
| ''Garażowa niepodległość''
| ''Garage Banned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pies ogrodnika''
| ''Change of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2017
| ''Sport to zdrowie''
| ''Health Kicked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pyszna Hela''
| ''Lynn-er Takes All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2017
| ''Czas przyszły''
| ''Future Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Mistrz perswazji''
| ''Yes-man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2018
| ''Naukowa teoria przyjaźni''
| ''Friend or Faux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Dzień sucharów''
| ''No Laughing Matter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2018
| ''Spoilerka''
| ''No Spoilers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Legendy''
| ''Legends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2018
| ''Harmidomski survival''
| ''Mall of Duty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Rodzinne czytanie''
| ''Read Aloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2018
| ''Rodzinne sekrety''
| ''Not a Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Psikus''
| ''Tricked!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Męczylis''
| ''The Crying Dame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2018
| ''Zachowanie aspołeczne''
| ''Anti Social''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Zasypało na biało''
| ''Snow Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2018
| ''Zimowe szaleństwo''
| ''Snow Way Down''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Wyboista droga''
| ''Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Biały królik''
| ''White Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2018
| ''Przyszywana babcia''
| ''Insta-gran''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Droga donikąd''
| ''Roadie to Nowhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2018
| ''Podjazdowe wojny lodówkowe''
| ''A Fridge Too Far''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Selfi doskonalenie''
| ''Selfie Improvement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2018
| ''Nauczanie domowe jest bombowe''
| ''No Place Like Homeschool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Sami w wielkim mieście''
| ''City Slickers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2018
| ''Podwójny przekręt''
| ''Fool Me Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Mistrzowskie zyski''
| ''Net Gains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2018
| ''Sny o łazience''
| ''Pipe Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wampirze klimaty''
| ''Fandom Pains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2018
| ''Mama ma prawa''
| ''Rita Her Rights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Związki nauczycielskie''
| ''Teacher’s Union''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2018
| ''Cierpienia młodego poety''
| ''Head Poet’s Anxiety''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Szalony naukowiec''
| ''The Mad Scientist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| ''Kłopoty na łączach''
| ''Missed Connection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Jak As to pas''
| ''Deal Me Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2019 (Nicktoons)
| ''Zagrywka kolegą''
| ''Friendzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Full wypas''
| ''Pasture Bedtime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
| ''W sklepie, jak w życiu''
| ''Shop Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Wyszykowana i zdołowana''
| ''Gown and Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2019
| ''Dramaty taty''
| ''Breaking Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Ludzie są bezwzględni''
| ''Ruthless People''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2019
| ''Drewniane ręce''
| ''What Wood Lincoln Do?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Potwór z bagien''
| ''Scales of Justice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2019
| ''Afera w odzieżowym''
| ''Crimes of Fashion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Absencja urojona''
| ''Absent Minded''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2019
| ''Zdobyć Stellę''
| ''Be Stella My Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Fucha dla zuchwałych''
| ''Sitting Bull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2019
| ''Szpiedzy, którzy mnie kochają''
| ''The Spies Who Love Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Prawwdziwy kawałek Harmy''
| ''Really Loud Music''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Okulary prawdomówności''
| ''House of Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2019
| ''Ryzykowna gra''
| ''Game Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wszyscy kochają Honię''
| ''Everybody Loves Leni''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2019
| ''Szkoła to dżungla''
| ''Middle Men''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Strach się bać''
| ''Jeers for Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019
| ''Nawiedzona lalka''
| ''Tea Tale Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Harmidomskie Święto Dziękczynienia''
| ''The Loudest Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Precz z rutyną''
| ''Predict Ability''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2019
| ''Cała nadzieja w golfie''
| ''Driving Ambition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Zero faworytów''
| ''Home of the Fave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| ''Meandry sławy''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kółko literackie''
| ''The Write Stuff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2022
| ''Gra terenowa''
| ''Racing Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Dramat sceniczny''
| ''Stage Plight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2019
| ''Magia antyków''
| ''Antiqued Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Ugotowani!''
| ''Cooked!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Przyjaźń! Z Wielkodomskimi''
| ''Friended! with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Prądożercy. Z Wielkodomskimi''
| ''Power Play with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2019 (Nicktoons)
| ''Niesekretny tajny klub. Z Wielkodomskimi''
| ''Room for Improvement with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Wzór do naśladowania. Z Wielkodomskimi''
| ''Roll Model with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2019 (Nicktoons)
| ''Telenowe-love. Z Wielkodomskimi''
| ''No Show with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Wpadka na urodzinach Dziadka. Z Wielkodomskimi''
| ''Face the Music with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2019 (Nicktoons)
| ''Jak oswoić Kukaburę. Z Wielkodomskimi''
| ''Pranks for the Memories with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Wojny sklepowe. Z Wielkodomskimi''
| ''Store Wars with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2019 (Nicktoons)
| ''W gorączce walki. Z Wielkodomskimi''
| ''Lucha Fever with the Casagrandes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Robinsonada''
| ''Washed Up''
|-
| ''Przepis na katastrofę''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Prezentowa napinka''
| ''Present Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019 (Nicktoons)
| ''Lodowa gorączka''
| ''Any Given Sundee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Dobra robota''
| ''Can’t Hardly Wait''
|-
| ''Pieskie szczęście''
| ''A Mutt Above''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Zakochane ptaszki''
| ''Love Birds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2022
| ''Kosmiczni kadeci''
| ''Rocket Men''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Śmiertelna pomyłka''
| ''A Grave Mistake''
|-
| ''Męczypiła''
| ''Leader of the Rack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Tandem z mutantem''
| ''Tails of Woe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2022
| ''Apokalipsa zombi''
| ''Last Loud on Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Akcja: Sabotaż''
| ''Stall Monitor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2020 (Nicktoons)
| ''Akcja: Pryszcz''
| ''A Pimple Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Karty i kanty: Część I i II''
| ''Kings of the Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Dola kibola''
| ''Good Sports''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| ''Trudności długowieczności''
| ''Geriantics''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Za wolność… i pikle''
| ''Exchange of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020 (Nicktoons)
| ''Prace społeczne''
| ''Community Disservice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Cięcia nie do przyjęcia''
| ''Deep Cuts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020 (Nicktoons)
| ''Zgranie''
| ''Game Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Mama nieidealna''
| ''Write and Wrong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2022
| ''Kocia fucha''
| ''Purrfect Gig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Niesparowana wyautowana''
| ''Singled Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| ''Walentynkowe desperado''
| ''Brave the Last Dance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Siostra za siostrę''
| ''Sister Act''
|-
| ''Filip w Harmidomu''
| ''House Flip''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Okołogolfowy ból głowy''
| ''Don’t You Fore-Get About Me''
|-
| ''Ciasteczkowi królowie''
| ''Tough Cookies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Na cienkim lodzie''
| ''On Thin Ice''
|-
| ''Graty i dylematy''
| ''Room and Hoard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Zaćmienie gwiazdy''
| ''A Star is Scorned''
|-
| ''Abiturienci ku pamięci''
| ''Senior Moment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Gwiazda i jazda''
| ''Wheel and Deal''
|-
| ''Kuchnia to nie żarty''
| ''Feast or Family''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Opowieści dziwnej treści''
| ''A Dark and Story Night''
|-
| ''Koszmar, nie wycieczka''
| ''Sand Hassles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Rodziny się nie wyzywa''
| ''How Double Dare You!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2020 (Nicktoons)
| ''Wkręceni w pamiętnik''
| ''Snoop’s On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Jak związać paczkę?''
| ''Friends in Dry Places''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2020 (Nicktoons)
| ''Marzenie w wysokiej cenie''
| ''Coupe Dreams''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Harmidom i Wielkodomscy w czterech ścianach. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House & Casagrandes Hangin’ At Home Special''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| rowspan=2|''Niezła szkoła''
| rowspan=2|''Schooled!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Domowa szefowa''
| ''The Boss Maybe''
|-
| ''Z.B.R.O.D.N.I.A. – Zbrodnia''
| ''Family Bonding''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Śmieciowe urodziny''
| ''Strife of the Party''
|-
| ''Ziarna prawdy''
| ''Kernel of Truth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Duch''
| ''Ghosted!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Zaślepienie nauką''
| ''Blinded by Science''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (Nicktoons)
| ''Gramy razem''
| ''Band Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Krowi plackarz''
| ''Cow Pie Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nicktoons)
| ''Magiczny obciach''
| ''Saved by the Spell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Gwiazdkowe szachrajstwa''
| ''Season’s Cheatings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| ''Opowieść Filipijna''
| ''A Flipmas Carol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Lepiej kłusem niż gimbusem''
| ''No Bus, No Fuss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2021 (Nicktoons)
| ''Wojna o pokój''
| ''Resident Upheaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Harmidomskie milczenie owiec''
| ''Silence of the Luans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2021 (Nicktoons)
| ''Mama pod przykrywką''
| ''Undercover Mom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Szok szkolny''
| ''School of Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2021 (Nicktoons)
| ''Trudne i brudne wybory''
| ''Electshunned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Kosmiczna afera''
| ''Zach Attack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2021 (Nicktoons)
| ''Solo w duecie''
| ''Flying Solo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przyczajony twaróg, ukryty paw''
| ''Hurl, Interrupted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2021
| ''Zgliszcza i diament''
| ''Diamonds Are For Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Bieg przez plotki''
| ''Rumor Has It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2021 (Nicktoons)
| ''Królicza furia''
| ''Training Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Reżyseria to loteria''
| ''Director’s Rut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021 (Nicktoons)
| ''Statystycznie doskonała wtopa''
| ''Friday Night Fights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Bar wzięty''
| ''Grub Snub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2021 (Nicktoons)
| ''Gwóźdź do trumny klubu''
| ''She’s All Bat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Wiele hałasu o żer''
| ''Much Ado About Noshing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2021 (Nicktoons)
| ''Antenowy blues''
| ''Broadcast Blues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ocalić Mastodonta!''
| ''Camped!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Siara z tatuśkami''
| ''Dad Reputation''
|-
| ''Kalmary i koszmary''
| ''Dream a Lily Dream''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''A nagroda wędruje do…''
| ''How the Best Was Won''
|-
| ''Zwierzodom''
| ''Animal House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Bez Hani ani ani''
| ''Lori Days''
|-
| ''Tańce z gwiazdą''
| ''In the Mick of Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Trema i ściema''
| ''Fam Scam''
|-
| ''Nieświeży farmerzy''
| ''Farm to Unstable''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Kto znieważa kucharza''
| ''Diss the Cook''
|-
| ''(S)pokój wynajmę od zaraz''
| ''For Sale by Loner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Wampiromaniacy''
| ''Fright Bite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022
| ''Kości niezgodności''
| ''The Loudly Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Uciekający Czaruś''
| ''Runaway McBride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022
| ''Zmierzch Zmierzchu''
| ''High Crimes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Niszczący apetyt''
| ''Appetite for Destruction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Frame on You''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Harmidomska lista przebojów. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House Mega Music Countdown''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Agent i prezent''
| ''Present Danger''
|-
| ''Co w roli boli''
| ''Stressed for the Part''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Francuski pasztet ze łzami''
| ''Don’t Escar-go''
|-
| ''Podwójne lody niezgody''
| ''Double Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Randka Filipa''
| ''Flip This Flip''
|-
| ''Pogromcy duchów''
| ''Haunted House Call''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Ocalić Koronne Knieje!''
| ''Save Royal Woods!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Gdy szydera poniewiera''
| ''The Taunting Hour''
|-
| ''Gorące krzesła''
| ''Musical Chairs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Cały ten świerszcz''
| ''A Bug’s Strife''
|-
| ''Cały ten gniew''
| ''All the Rage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Gumowe ucho nie ujdzie na sucho''
| ''Scoop Snoop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (Nicktoons)
| ''Nie widzę przeszkód''
| ''Eye Can’t''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Kuchenne zasadzki''
| ''Dine and Bash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (Nicktoons)
| ''Pa, pa, kanapa''
| ''Sofa So Good''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Kto się śmieje ostatni''
| ''The Last Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (Nicktoons)
| ''Horror za kółkiem''
| ''Driver’s Dread''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Kempingowa klapa''
| ''Bummer Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2022 (Nicktoons)
| ''Fanki nocowanki''
| ''Sleepstakes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Kot-ostrofa''
| ''Catastrophe''
|-
| ''Przeklęta nagroda''
| ''Prize Fighter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''W pułapce czasu''
| ''Time Trap!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Obsuwa''
| ''Crashed Course''
|-
| ''Beka w Bece''
| ''Puns and Buns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Światła, kamera, reakcja nuklearna''
| ''Lights, Camera, Nuclear Reaction''
|-
| ''Obiadowa pora amora''
| ''Food Courting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Spodniowa skucha''
| ''Save the Last Pants''
|-
| ''Sukces Stelli''
| ''A Stella Performance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Wzloty i czkwawki''
| ''Hiccups and Downs''
|-
| ''Straszny statek''
| ''The Loathe Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Golfowy fart''
| ''Stroke of Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 (Nicktoons)
| ''Afera dopingowa''
| ''Cheer Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Kosmiczny pasztet''
| ''Space Jammed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 (Nicktoons)
| ''Brudna korona''
| ''Crown and Dirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Orchidei żal''
| ''The Orchid Grief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2023 (Nicktoons)
| ''Na noże i widelce''
| ''Forks and Knives Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Harmichmura''
| ''The Loud Cloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2023 (Nicktoons)
| ''Auto-rytarny partner''
| ''You Auto Know Better''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2023 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Wielki strach w Jeziorach Wielkich!''
| ''Great Lakes Freakout!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Oświadczyny w Złotym Zmierzchu''
| ''Pop Pop the Question''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2023 (Nicktoons)
| ''Prawo i porządek według Heli''
| ''Lynn and Order''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Czarny dzień śnieżek''
| ''Snow Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2023 (Nicktoons)
| ''Zimowy sezon ogórkowy''
| ''Snow News Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Dzień ojca''
| ''Day of the Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2023
| ''Mały szkopuł''
| ''Small Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Pokaz mody niezgody''
| ''Fashion No Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2023
| ''Starcie w substandardzie''
| ''Doom Service''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Szafki do poprawki''
| ''The Hurt Lockers''
|-
| ''Cuchnąca miłość''
| ''Love Stinks''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Historia ożywiona''
| ''Waking History''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2023
| ''Wojna nie na żarty''
| ''A Prank of Their Own''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Dziecinnie łatwa forsa''
| ''Child’s Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Nicktoons)
| ''Irytujące nawyki''
| ''Force of Habits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Słodkie pokusy''
| ''Candy Crushed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023
| ''Mistrz złudzeń''
| ''Master of Delusion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Żegnajcie, urodziny!''
| ''Bye Bye Birthday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023
| ''Między nami twardzielami''
| ''Tough Guise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Dziwolągeria: W trasie''
| ''Road Trip: Bizarritorium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''W trasie: W Białym Domu po kryjomu''
| ''Road Trip: Bringing Down the House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023
| ''W trasie: Górska przeprawa''
| ''Road Trip: Mountain Hard Pass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''W trasie: Gdy Rita ma kopyta''
| ''Road Trip: From Brad to Worse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023
| ''W trasie: Western jak ta lala''
| ''Road Trip: Doll Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''W trasie: Królowa ekranu''
| ''Road Trip: Screen Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023
| ''W trasie: Bycie skrycie na wizycie''
| ''Road Trip: Hide and Sneak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Tańce oszukańce''
| ''Out of Step''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024
| ''Zimny wychów zuchów''
| ''Too Cool for School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Tak dobra aż strach''
| ''Music to My Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024 (Nicktoons)
| ''Zadanie: pranie''
| ''Fluff and Foiled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Urato-vana''
| ''Leave No Van Behind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024
| ''Zmora sponsora''
| ''Sponsor Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Imprezowe ptaszki''
| ''Party Fowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2024
| ''Bezsenność w Koronnych Kniejach''
| ''Sleepless in Royal Woods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Wiejskie perełki''
| ''Hunn-cut Gems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| ''Kogo Hela sponiewiera''
| ''Can’t Lynn Em All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Żegnaj, Taniu!''
| ''Bye Tanya''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2024
| ''Pogrzebany sekret''
| ''What Lies Beneath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Sprawa dla detektywa''
| ''An Inspector Falls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 (Nicktoons)
| ''Jeden na milion''
| ''One in a Million''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Egzamin z wkręcania''
| ''Dread of the Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2024
| ''Skok na jednorożca''
| ''Welcome to the Doll Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2024 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Świąteczna awantura''
| ''Twas the Fight Before Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Złamana umowa''
| ''Let’s Break a Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024
| ''Pracownik miesiąca''
| ''A Dish Come True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Jak pożyczałem na stal''
| ''Beg, Borrow and Steele''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2024 (Nicktoons)
| ''Aż poleje się błoto''
| ''There Will Be Mud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Zagadkowa szkoła''
| ''Riddle School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024
| ''Salon gier zoperowany''
| ''Love Me Tenor''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Powroty i odloty''
| ''Homeward Bound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2024
| ''Pieczenie pod ciśnieniem''
| ''Pressure Cooker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Stalowy Grzmot, kradziona chwała''
| ''Steeling Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2024
| ''Pociąg do grubej ryby''
| ''Be Careful What You Fish For''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Odpowie ci tylko mim''
| ''Only Mime Will Tell''
|-
| ''Duch zwycięstwa''
| ''The Winning Spirit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''InTednito''
| ''InTODDnito''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025
| ''Pogoda na przyjaźń''
| ''Weather or Not''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''W europejskiej trasie: Zaginiony sir''
| ''Europe Road Trip: A Knight to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''W europejskiej trasie: Nieskłonna Nonna''
| ''Europe Road Trip: Nonna Your Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2024
| ''W europejskiej trasie: Alpejskie Amory''
| ''Europe Road Trip: Alpining Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''W europejskiej trasie: Kąsani w Transylwanii''
| ''Europe Road Trip: A Bite in Transylvania''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| ''W europejskiej trasie: Kto udaje Greka''
| ''Europe Road Trip: Greece Is the Word''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Wina i Klara''
| ''Kara-less Whisper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2025
| ''Zapach pieniędzy''
| ''Dollars and Scents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Blaski i niesnaski''
| ''Bulking and Sulking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025
| ''Polowanie na plotki''
| ''Wild Goss Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Tatuażowa cykoria''
| ''The Weakest Ink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2025
| ''Pod presją sprzedaży''
| ''Sales Forced''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| rowspan=2|''Bliskie spotkanie nerdowego stopnia''
| rowspan=2|''Close Encounters of the Nerd Kind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|188
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''Kawowa naparzanka''
| ''Trouble Brewing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
| ''Rzep i ja''
| ''The Cling and I''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''Szklana kula hula''
| ''Crystal Ballin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025
| ''Najgroźniejszy gracz''
| ''The Most Dangerous Gamer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Między nami przed Świętami''
| ''Merry Diss-mass''
|-
| ''Biały puch w ruch''
| ''Just Snow with It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Poznajcie mrrrodziców''
| ''Meet the Purrents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| ''Problem mieszkaniowy''
| ''Apartment Complex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Zwierzopieka''
| ''Pet Project''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025
| ''Kajdanki bez trzymanki''
| ''Cuff Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Bal nad balami''
| ''Prom-Com''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025
| ''Bzzz-drada''
| ''Scene Steeler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''Twardy Herbatniczek''
| ''Rough Patch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| ''Harmidomski ArcyMistrz – H.A.M.''
| ''The GLOAT''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Szacher-kangur-macher''
| ''The Kanga-ruse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| ''Harmidomowe prawo spadkowe''
| ''The Walking Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Makabryczny brak weny''
| ''Writer’s Retreat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Co szkodzi łodzi''
| ''Ship Wreckers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Saga o wędlinie''
| ''Hamalot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| ''Wyrzucony jak śmieć''
| ''Garbage Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''Kawał milionera''
| ''Gags to Riches''
|-
| ''By podeszwy podeszły''
| ''Sole Searching''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''Holo-harmider''
| ''Hologram Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2026
| ''Chory jak tata''
| ''Sick as a Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Jelenie w basenie''
| ''Swimming Fools''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2026
| ''Pojedynek na scenie''
| ''Stage Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Obóz letni: Zakleszczeni, cz. 1 i 2''
| ''Summer Camp: Ticked Off''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Obóz letni: Plenerowe ryzyko''
| ''Summer Camp: The Grate Outdoors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| ''Obóz letni: Wyluzowana jak jeżozwierz''
| ''Summer Camp: Don’t Lose Your Cool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Obóz letni: Nawiedzony skarb''
| ''Summer Camp: Treasure Haunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| ''Obóz letni: Spięcia i iskry''
| ''Summer Camp: Brawl of the Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Agentki''
| ''Spy Dames''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2026
| ''Kupidynowa orka''
| ''Cupid’s Harrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Czarkowe dylematy''
| ''Clyde Can’t Decide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2026
| ''Strzępy dowodu''
| ''Shred of Evidence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''Przeprowadzić przeprowadzkę''
| ''The Big Move''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| ''Fitnessowe fiasko''
| ''Personal Train Wreck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''''
| ''Nobody Puts Baby in a Corral''
|-
| ''''
| ''Birthday Stiffed''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''''
| ''All Pets Are Off''
|-
| ''''
| ''Brain Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Pic na Walentynki''
| ''My Phony Valentine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2026
| ''Podrobiony narzeczony''
| ''Man of My Schemes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''''
| ''Hobblin the Gobblin''
|-
| ''''
| ''Fruit Dispute''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''''
| ''Grouse of Horrors''
|-
| ''''
| ''The Lynning Ticket''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''''
| ''Shane or Shine''
|-
| ''''
| ''My Science Fair Lady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Kto ma na oku ucznia roku''
| ''Student of the Jeer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Kawokariera''
| ''Bean Dreams''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''''
| ''Con Girl''
|-
| ''''
| ''No Fun Run''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''''
| ''Living the Dream Boat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''''
| ''Graveyard Rift''
|-
| ''''
| ''The Big Leap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''''
| ''Table for None''
|-
| ''''
| ''Kindergarten Flop''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''''
| ''Going Coconuts''
|-
| ''''
| ''Smotherhood''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''''
| ''Trend Fretter''
|-
| ''''
| ''This Is My Fight Song''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''''
| ''Hunger Games''
|-
| ''''
| ''To Glee or Not to Glee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''''
| ''Tough Act to Follow''
|-
| ''''
| ''Throw Me a Funny Bone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''''
| ''No Gus No Fuss''
|-
| ''''
| ''Point of No Returns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''''
| ''Model Behavior''
|-
| ''''
| ''Game of Cones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''''
| ''Gone (Jelly) Fishin’''
|-
| ''''
| ''A Fairy-Tail Ending''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''''
| ''Sand Man with a Plan''
|-
| ''''
| ''Playing Cardball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''''
| ''A Bot Like Love''
|-
| ''''
| ''Awards Treason''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''''
| ''Emotional Rollercoaster''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILMY PEŁNOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|F01
| ''[[Harmidom – Film]]''
| ''The Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|F02
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
| ''No Time to Spy – A Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|F03
| ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
| ''A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|724245}}
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Przyjaciele

2026-05-13T18:18:27Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinki 7 i 74 zostały wydane przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pierwszy z wymienionych) i „Best of Ross” (odcinek 74). Pozostałe odcinki z obu płyt wydano w wersji lektorskiej.

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Emily Waltham''' (odc. 87-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 150-151, 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92, 134)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Harmidom

2026-05-12T10:25:30Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Harmidom
|tytuł oryginalny=The Loud House
|plakat=Harmidom.png
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]], [[teleTOON+]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[Netflix]], Canal+ Online, [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji=2016-
|data premiery=16 maja [[2016]]
|sezony=10 z 11
|odcinki=główna seria: 207 z 228 odcinek specjalny: 2 z 2 filmy pełnometrażowe: 3 z 3
}}
'''Harmidom''' (ang. ''The Loud House'', 2016-) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 16 maja [[2016]] roku.

W 2019 roku powstał spin-off serialu – ''[[Wielkodomscy]]''.

W 2022 roku powstał serial aktorski – ''[[Harmidom w realu]]''.

== Fabuła ==
Perypetie 11-letniego Hirka Harmidomskiego i jego dziesięciu sióstr. Najstarsza z nich liczy sobie 17 lat i często próbuje rządzić resztą rodzeństwa, najmłodsza zaś ma zaledwie rok. Jako jedyny syn w rodzinie chłopak musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów, której w familii Harmidomskich nie brakuje.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1700786

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 1-45, 47-52),
* [[Agnieszka Wagner]] (odc. 46, 53-93, 96-207)
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 1-27, 46, 53-55, 60-63),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 116-117, 134, 144, 148, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202)
'''Dźwięk''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 53-63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-45, 47-52),
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] (odc. 46),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-74, 76, 92, 96-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207)
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26, 34-52, 54-61, 63, 75-93, 96-202),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 27-33),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 64-69, 72-74, 76, 92, 97-99, 115-202),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 100-110),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 203-207)
'''Zgranie''':
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 1-17, 23-25),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 56-59),
* [[Marta Bator]] (odc. 75, 77-78),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 79-91)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Adam Krylik]] (odc. 1-27, 46, 78, 116-117, 134, 144, 148, 155-156, 158-159, 161-164, 166, 169, 173, 176, 185, 190, 193, 198, 201-202),
* [[Juliusz Kamil|Kamil Kuźnik]] (odc. 54-55, 60-61, 63)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 1-63, 76, 123-207),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 64-75, 77-91),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 92-93, 96-114),
* [[Kamil Graboś]] (odc. 115-122)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-27),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 28-93, 96-207)
'''Wystąpili''':
* [[Filip Rogowski]] –
** '''Hirek Harmidomski''' (odc. 1-156),
** '''Hircia Harmidomska''' (odc. 23a),
** '''Mirek''' (odc. 54a),
** '''Ciech''' (odc. 157b)
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski''' (jedna kwestia w odc. 16a; odc. 159-202, 204-207)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Hania Harmidomska''',
** '''Kobieta z obsługi karuzeli''' (odc. 35a),
** '''Basia''' (odc. 54a),
** '''Pia''' (odc. 58a, 75b, 111a, 116b, 117a, 119b, 147b, 167b, 190a, 191a, 192b),
** '''Marysia, koleżanka z klasy Hirka''' (odc. 60a, 63a, 124a, 130b, 178a),
** '''Staruszka ze „Złotego Zmierzchu”''' (odc. 60a, 63a, 124a),
** '''Kinia''' (odc. 96b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 132b),
** '''Babcia Kornelcia''' (odc. 165a),
** '''Andzia''' (odc. 174a, 185b),
** '''Lucek''' (odc. 185b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Honia Harmidomska''',,
** '''Haiku''' (odc. 22a),
** '''Pani Lee''' (odc. 37a),
** '''Gracja''' (odc. 80b)
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Hila Harmidomska''',
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 57a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Hela Harmidomska''',
** '''Zbynio Świrski''' (odc. 9a),
** '''Tośka''' (odc. 22a),
** '''Iga Czyż''' (odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Hercia Harmidomska''',
** '''Hercio Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Sam (Seba)''' (odc. 38b),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 57a),
** '''Mama Igi Czyż''' (odc. 79, 80b),
** '''Matylda''' (odc. 81b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 109),
** '''Kucharcia''' (odc. 132a)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Hola Harmidomska''',
** '''Brygida''' (odc. 54a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 57a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 130b, 205a),
** '''Spikerka''' (odc. 136a),
** '''Matematyczka''' (odc. 206a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Hala Harmidomska''',
** '''Paula Wcisk''' (odc. 22a),
** '''Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Ada''' (odc. 77a),
** '''Emma''' (odc. 96b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Harma Harmidomska''',
** '''Hipolit Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 31a),
** '''Sławek''' (odc. 57a),
** '''Persefona''' (odc. 170b, 179b)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Hen Harmidomska''',
** '''Berta''' (odc. 54a),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 129b)
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Holly Harmidomska''',
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 36b, 39, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-83, 98a, S01, 149b, 151, 172a),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 41a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 52a),
** '''Haiku''' (odc. 88a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Emilka''' (odc. 202)
* [[Jakub Jankiewicz]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 1-156),
** '''Darek''' (odc. 54a),
** '''Egon''' (odc. 157b)
* [[Franciszek Kalinowski|Franek Kalinowski]] – '''Cezary Młodowski''' (odc. 159-160, 165-166, 169, 171, 174-176)
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Cezary Młodowski''' (odc. 177b, 178a, 180b, 183b, 184a, 187-188, 190b, 191b, 193b, 194b, 196a, 200a, 202, 204a, 206a),
** '''Czarkus Młodoskus''' (odc. 183b)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02),
** '''Dubler taty Harmidomskiego''' (odc. 57b)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata''' (odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112ab, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 134, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b, 149b, 150a, 152a, 153ab, 155b, 158b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab, 166b, 167a, 168ab, 171b, 173, 174b, 177ab, 178b, 179a, 180a, 181, 182ab, 183a, 185a, 186a, 187-189a, 190a, 191b, 192b, 197a, 198a, 200ab, 202)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Pluciński]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 1a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 26b, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106, S02, 143a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 9a),
** '''DJ''' (odc. 22a),
** '''Męski odpowiednik Holi''' (odc. 23a),
** '''Carlos PenaVega''' (odc. S02)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Głos poczty głosowej''' (odc. 1b),
** '''Komentator konkursu słodkich piękności''' (odc. 2b),
** '''Policjant''' (odc. 3a),
** '''Głos z reklamy''' (odc. 6a, 20a),
** '''Listonosz''' (odc. 7b),
** '''Ratownik #1''' (odc. 8a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. 11a, 13a, 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 89b, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b),
** '''Śmieciak''' (odc. 12b),
** '''Leśniczy''' (odc. 21b),
** '''Pan Drab''' (odc. 28b),
** '''Złomiarz''' (odc. 31b),
** '''Willy''' (odc. 37a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 39),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 41a),
** '''Mistrzu Dziany''' (odc. 45b),
** '''Olmec''' (odc. 48a),
** '''Bruno''' (odc. 79, 81a),
** '''Ognisty Sokół''' (odc. 81a),
** '''Komentator zawodów wrestlingowych''' (odc. 83b),
** '''Komentator wyścigów''' (odc. 101a),
** '''Motocyklista''' (odc. 103b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Jasia, nauczycielka''' (odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a, 89a, 90a),
** '''Staruszka''' (odc. 8a),
** '''Ratownik #3''' (odc. 8a),
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 13a, 35a),
** '''Ciocia Rita''' (odc. 14b),
** '''Pani Stefa''' (odc. 37a),
** '''Natalia''' (odc. 41a),
** '''Beau Dziany''' (odc. 45b),
** '''Cecyl''' (odc. 57a),
** '''Reżyser''' (odc. 57b),
** '''Maja''' (odc. 58a),
** '''Staruszka''' (odc. 63b),
** '''Brat Cecylki''' (odc. 68a),
** '''Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich''' (odc. 79, 80b, 83b),
** '''Nauczycielka klasy pierwszej''' (odc. 93b),
** '''Chłopiec''' (odc. 102b),
** '''Duduś''' (odc. 104b),
** '''Midge''' (odc. 108a)
** '''Babcia Leosia''' (odc. 113a),
** '''Miłka''' (odc. 129b),
** '''Kelnerka w Breja Jeja''' (odc. 195a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ratownik #2''' (odc. 8a),
** '''Mietek''' (odc. 9a),
** '''Pan Lament''' (odc. 12b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 15a),
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 49a),
** '''Papug''' (odc. 79-82a, 83ab)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 11a),
** '''Deratyzator''' (odc. 12a),
** '''Dentysta''' (odc. 17b),
** '''Mietek''' (odc. 20a, 177a, 186a),
** '''Szef Hani''' (odc. 20b),
** '''Pan Lament''' (odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 42b, 43b, 44a, 47b, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78, 87a, 92a, 94a, 99a, 104b, 107ab, 110b, 112ab, 116a, 117b, 118b, 121a, S02, 123b, 124b, 126b, 127ab, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 136a, 138a, 139b, 140b, 141b, 142, 143b, 145a, 147b, 150a, 157a, 159a, 160a, 161, 172a, 177a, 179a, 184b, 185a, 188, 191b, 192b, 193b, 194b, 198b, 199a),
** '''Lektor w reklamie filmu''' (odc. 25a),
** '''Nastoletni Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 37a),
** '''Papug (Sergio)''' (odc. 39),
** '''Stach''' (odc. 48a),
** '''Mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu''' (odc. 63b),
** '''Dostawca''' (odc. 73),
** '''Arturo Maliniak, tata Rozalki i Roberta''' (odc. 81a, 83b, 154a),
** '''Borys''' (odc. 88a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 134, 146b, 151, 160a, 167a, 170b, 174a, 179b, 201b),
** '''Jeden ze staruszków''' (odc. 88b),
** '''Śmieciarz''' (odc. 108a),
** '''Komentator meczu baseballowego''' (odc. 111a),
** '''Guido''' (odc. 114b),
** '''Edward Tytanoręki''' (odc. 139a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 9a),
** '''Herbert Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab, 149a, 153b, 175b, 177b),
** '''Mick Swagger''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 18b),
** '''Siergiej''' (odc. 42b),
** '''Max Bufon''' (odc. 48a),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01, 151, 168a),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 87b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 88a, 120b, 121a),
** '''Boguś''' (odc. 113b, 141a, 152a, 177b, 195a, 205a),
** '''Edwin''' (odc. 128a)
** '''Szczepan''' (odc. 129b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 147a),
** '''Zapowiadacz''' (odc. 166a),
** '''Pracownik Nabiałolandii''' (odc. 166b),
** '''Czesiu''' (odc. 170a),
** '''Woźny''' (odc. 171a),
** '''Listonosz''' (odc. 173),
** '''Zielona papuga''' (odc. 201a)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 11a, 24b),
** '''Chłopiec w sklepie''' (odc. 18b),
** '''Staruszka''' (odc. 19a),
** '''Matka Magdy''' (odc. 24a),
** '''Pani Łagodzińska''' (odc. 26a),
** '''Przedszkolanka''' (odc. 31a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 37a, 40a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 39, 61b, 73, 80a, 81-83, S01),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 41a, 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 101a, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 131a, 132a, 134, 136b, 137a, 145ab, 150a, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a, 205a, 206a),
** '''Panna Pusia, pielęgniarka''' (odc. 60a, 67ab),
** '''Prowadząca program o podlewaniu roślin''' (odc. 62b),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 66b, 88b),
** '''Syn pani menadżer''' (odc. 66b),
** '''Młody Henryk Harmidomski''' (odc. 75a),
** '''Pani Kazia Bernardo''' (odc. 77a, 128a, 131b, 148b),
** '''Pani Świrska, mama Zbynia''' (odc. 90a, 113a, 116a, 134, 142, 153b, 187, 198b),
** '''Sędzia konkursu #1''' (odc. 91),
** '''"Jędza domowa"''' (odc. 95a),
** '''Pani Świetniak''' (odc. 105, 121b),
** '''Miłka''' (odc. 113b),
** '''Okulistka''' (odc. 137b),
** '''Zygmuś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173, 178b, 195b, 207a)
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Policjant''' (odc. 13a),
** '''Jan, kierowca limuzyny''' (odc. 16b),
** '''Kierowca śmieciarki''' (odc. 17b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 92b)
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Wokalista zespołu Bryzg''' (odc. 13a, 46a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 13a),
** '''Daniel Borsuk''' (odc. 14a),
** '''Mariachi''' (odc. 15b),
** '''Służący''' (odc. 16b),
** '''Hubert Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 41a),
** '''Joey''' (odc. 62a),
** '''Artie''' (odc. 63a),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 157b),
** '''Lodziarz''' (odc. 159a),
** '''Nos F. Ratu''' (odc. 183a),
** '''Pan Fumanek''' (odc. 193a),
** '''Ruda Maruda''' (odc. 194b),
** '''Tygrys 1''' (odc. 202)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Tata Bartusia''' (odc. 14b),
** '''Mietek''' (odc. 17a),
** '''Pan Lament''' (odc. 17b),
** '''Trener''' (odc. 19a),
** '''Komentator''' (odc. 34a),
** '''Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami''' (odc. 35a),
** '''Konrad''' (odc. 51b),
** '''Komentator 2''' (odc. 58a),
** '''Spiker''' (odc. 59a, 71a),
** '''Pilot balonu''' (odc. 61b),
** '''Strażak''' (odc. 61b),
** '''Sprzedawca krawatów''' (odc. 85a),
** '''Cyklop''' (odc. 183b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 185b)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Rozalka Maliniak''' (odc. 15b, 18a, 22a),
** '''Beatrycze Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bella Dziana''' (odc. 45b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 56a),
** '''Ala''' (odc. 58a),
** '''Monika''' (odc. 63a),
** '''Gabi''' (odc. 66b),
** '''Stella''' (odc.67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 132a, 136a, 137a, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab, 184a, 187-188, 191b, 193b, 196a, 201a),
** '''Julka / Janeczka''' (odc. 71a),
** '''Sasza''' (odc. 76a),
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Sam''' (odc. 103b),
** '''Nikuś''' (odc. S01),
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 128b)
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Harold Młodowski''' (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 113b, 123a, 124b, 126a, 129a, 135b, 141a, 149a, 175b, 177b, 198a),
** '''Boguś''' (odc. 28b),
** '''Kierowca vana''' (odc. 31b),
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 34b, 37a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 76a),
** '''Romuald''' (odc. 201b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 16b, 128b),
** '''Kelnerka''' (odc. 41a),
** '''Nauczycielka Hali''' (odc. 46b),
** '''Nauczycielka muzyki''' (odc. 55a),
** '''Recepcjonistka w hotelu''' (odc. 53),
** '''Nikuś''' (odc. 57a),
** '''Trenerka golfa''' (odc. 74b),
** '''Lucynka''' (odc. 77a),
** '''Pani Radwan''' (odc. 79),
** '''Pani Kwiatkowska''' (odc. 83a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 86a, 90a, 93b, 96b, 102b, 104ab, 107a, 111b, 112ab, 116a, 123a, 126b, 127b, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 138ab, 141b, 145a, 147b, 150b, 160b, 174b, 184b, 185b, 186b, 188, 191a, 198b, 207b),
** '''Pracowniczka pralni''' (odc. 94b),
** '''Pani Stenia''' (odc. 105, 108b, 116a, 126b, 127b, 130b, 132b, 134, 136b, 138b, 141b, 147b, 150b, 152b, 156a, 158a, 165b, 169ab, 184b, 185b, 188, 191a, 198b, 205a, 206a),
** '''Pati''' (odc. 114b),
** '''Stasia''' (odc. 125b),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 162a),
** '''Policjantka''' (odc. 168b),
** '''Mama Irki''' (odc. 172b),
** '''Pani trener''' (odc. 178a),
** '''Dorcia''' (odc. 179a),
** '''Policjantka''' (odc. 188)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Euzebiusz Kluczyk''' (odc. 16b),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Głos z reklamy płatków''' (odc. 18b),
** '''Komentator''' (odc. 21a),
** '''Gospodarz ''„Burzy słodkości”''''' (odc. 136b),
** '''Zdzisiu''' (odc. 170a),
** '''Minotaur''' (odc. 183b),
** '''Aktor grający Agenta Stal''' (odc. 191b),
** '''Restaurator''' (odc. 192a),
** '''Spiker''' (odc. 199a),
** '''Sędzia bejsbolowy''' (odc. 200a)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 19a, 22a),
** '''Futbolista #1''' (odc. 21a),
** '''Hektor Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Rdza Rdzawicz''' (odc. 30b, 31a, 33b, 36b, 37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 135b, 136b, 137a, 139b, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 174a, 176ab, 184a, 187-188, 190a, 191b, 193b, 196a, 201a, 206a),
** '''Sędzia''' (odc. 34a),
** '''Jasiek''' (odc. 35b),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 52a),
** '''Józef''' (odc. 53)
** '''Właściciel sklepu muzycznego''' (odc. 55a),
** '''kolega z klasy Hirka''' (odc. 55b),
** '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80a, 81b-82b, 83b, S01, 151, 164b),
** '''Kierowca ciężarówki''' (odc. 57b),
** '''Wigor''' (odc. 58a),
** '''Jeden z kolegów Hani''' (odc. 62a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 72a),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 99a),
** '''Nastolatek z filmu "Szurnięci abiturienci"''' (odc. 100b),
** '''Dante''' (odc. 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 170b, 179b),
** '''Ludwiś''' (odc. S01),
** '''Chłopak''' (odc. 112b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 123a, 133b, 135b, 137a, 145a, 150b, 174a),
** '''Rdzawiusz Wielki''' (odc. 183b)
* [[Jan Barwiński]] –
** '''Paweł (Kornel Ordynus)''' (odc. 20b),
** '''Rysiek Rdzawicz''' (odc. 30b)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Futbolista #2''' (odc. 21a),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 24b, 26b),
** '''Stefan''' (odc. 31b),
** '''Dyspozytor policji''' (odc. 33a),
** '''Piotrek''' (odc. 34a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 35a),
** '''Spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich''' (odc. 53),
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73),
** '''Szymon Czyż, tata Igi''' (odc. 82a),
** '''Dostawca Paweł''' (odc. 83b),
** '''Gaweł''' (odc. 84b, 174b),
** '''Lektor Statku Marzeń''' (odc. 87a),
** '''Kelner''' (odc. 88b),
** '''Lektor filmów''' (odc. 89b),
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' (odc. 90a),
** '''Papug''' (odc. 98a, S01, 151, 164b, 168a),
** '''Głos w aplikacji #2''' (odc. 104b),
** '''Konrad''' (odc. 179a),
** '''Grek''' (odc. 183b),
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 196a),
** '''Sklepikarz''' (odc. 199b),
** '''Ted''' (odc. 200ab),
** '''Niebieska papuga''' (odc. 201a)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Hugo Harmidomski''' (odc. 23a)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Honiek Harmidomski''' (odc. 23a),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Męski odpowiednik Hili''' (odc. 23a),
** '''Konrad''' (odc. 31b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 40a)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Męski odpowiednik Heli''' (odc. 23a)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Piotr''' (odc. 26a)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Siostra Stacha''' (odc. 28b),
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' (odc. 31a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 66a),
** '''Pani Stefa''' (odc. 67a),
** '''Fredzia Wielkodomska''' (odc. 68b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''"Skuterzyca"''' (odc. 28b, 37a, 48b, 49b, 53, 54b, 55a, 60b, 65a, 76ab, 86a, 88b, 92b, 94a, 98b, 104b, 107a, 110b, 112b, 113b, 115b, 116a, 117b, 121a, 123a, 126b, 127b, 129b, 130a, 131ab, 132b, 133b, 134, 135a, 137a, 138a, 140b, 141a, 144b, 145a, 149a, 150b, 152a, 166b, 171b, 175a, 177b, 179a, 185a, 186a, 189a, 191b, 195a, 197b),
** '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-82a, 83, S01, 149b, 151, 164b, 168a),
** '''Kierownik planu''' (odc. 57b),
** '''Policjantka''' (odc. 59b),
** '''Kobieta z alergią''' (odc. 63b),
** '''Matka Pani Jasi''' (odc. 90a),
** '''"Motorzyca"''' (odc. 132b)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Ted''' (odc. 31b),
** '''Budowlaniec #1''' (odc. 134)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Sergei''' (odc. 31b),
** '''Sprzedawca samochodów''' (odc. 31b),
** '''Pan Radwan''' (odc. 79)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Drużynowa''' (odc. 32a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Bill Buck''' (odc. 37a),
** '''Krzysztof''' (odc. 39)
* [[Elżbieta Gaertner]] –
** '''Doktor Serdeczna''' (odc. 38a),
** '''Pani Dziekan''' (odc. 132a)
* [[Krystian Rengiewicz]] – '''Kajtek Wielkodomski''' (odc. 39)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' (odc. 39)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 39),
** '''Pani Burmistrz''' (odc. 76b, 115b, 123a, 134, 186a),
** '''Kazia Bernardo''' (odc. 121a, 165a, 168b, 171a, 179a, 180b, 187-188, 191b, 194a),
** '''Babcia Leosia''' (odc. 126b, 175b),
** '''Reżyserka''' (odc. 131b),
** '''Duch 1''' (odc. 133b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 134, 153b, 155b, 157a, 158a, 180b, 199a),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 137a, 145b, 152b, 156a, 196a, 198b, 201a),
** '''Miłka''' (odc. 152a, 205a),
** '''Pati''' (odc. 161),
** '''Kucharcia''' (odc. 165b, 178a, 196a),
** '''Ula Ratu''' (odc. 183a),
** '''Kosmitka''' (odc. 188),
** '''Inka''' (odc. 189a)
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 43a),
** '''Timothy McCole''' (odc. 55b),
** '''Komentator meczu futbolu''' (odc. 92a, 119b),
** '''Prowadzący program ''„Double Dare”''''' (odc. 103a),
** '''Dyrektor szkoły w Kanadzie''' (odc. 106),
** '''Wykładowca''' (odc. 107a),
** '''Jach''' (odc. 107b),
** '''Rudi Rdzawicz, Tata Rdzy''' (odc. 113a),
** '''Vic''' (odc. 115b, 129b, 155b),
** '''Pan Gienek''' (odc. 131a),
** '''Duch 2''' (odc. 133b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 142),
** '''Feliks''' (odc. 144b),
** '''Tata Bernarda''' (odc. 146b),
** '''Pan Lis''' (odc. 150b),
** '''Pelcio Mżawka''' (odc. 153a, 180b),
** '''Kelner''' (odc. 154a),
** '''Niuniek''' (odc. 180b),
** '''Hrabia''' (odc. 181),
** '''Przewodnik''' (odc. 183b),
** '''Patryk''' (odc. 201b),
** '''Tygrys 2''' (odc. 202)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Jola Dziana''' (odc. 45b),
** '''Bogna Borsuk''' (odc. 64a),
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 68b),
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' (odc. 79-80, 81b-82a, 83),
** '''Miarka Maślarka''' (odc. 117a)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 46b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 49a),
** '''Miłka''' (odc. 54b),
** '''Kucharcia''' (odc. 127a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 129b, 132a, 141a)
* [[Jacek Król]] –
** '''Zdzich''' (odc. 48a),
** '''Eryk Twardziel''' (odc. 48b),
** '''Zbieg''' (odc. 53),
** '''Mietek Mruk''' (odc. 55a),
** '''Sędzia''' (odc. 58a),
** '''Edwin''' (odc. 59a),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 60a, 67a, 74a, 89a, 97a),
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 61b),
** '''Facet przebrany za Łebskiego Asa''' (odc. 62a),
** '''Policjant''' (odc. 62b),
** '''Operator spychacza''' (odc. 66a),
** '''Mick Swagger''' (odc. 69, 95b),
** '''Pułkownik Arnold''' (odc. 89b),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 98a),
** '''Robert Lewant''' (odc. 99a),
** '''Filip Filipecki''' (odc. S01),
** '''Wróżbita Ernesto''' (odc. 151),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 169b)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 55b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a, 81a, 82ab, 83b, S01),
** '''Tobiasz''' (odc. 62a),
** '''Sprzedawca fast-foodów''' (odc. 63b),
** '''Miłosz''' (odc. 71a),
** '''Pływak 1''' (odc. 100b),
** '''Dawid''' (odc. 115a),
** '''Dyzio''' (odc. 121b),
** '''Morfeusz''' (odc. 128a, 133b, 170b, 174a),
** '''Jordan''' (odc. 130b),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 131a, 135ab, 178a, 187-188, 196b, 207a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 151, 154a, 192a, 205b),
** '''Roch''' (odc. 171a),
** '''Jędrek''' (odc. 178a),
** '''Pawcio''' (odc. 185b),
** '''Grześ''' (odc. 197b),
** '''Przemko''' (odc. 202),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 207a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-83, S01, 151, 192a),
** '''Dubler Hirka''' (odc. 57b),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 112a),
** '''Dziadek Albert''' (odc. 113b, 134, 152a, 177b),
** '''Komputer reaktora nuklearnego''' (odc. 144a),
** '''Bulski Dobiesław''' (odc. 162a)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 76b, 77b, 78, 89a, 90a, 96b, 98b, 100b, 101a, 103b, 104ab, S01, 105-106, 107b, 108b, 111ab, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124ab, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 133b, 134, 135b, 136b, 137a, 145ab, 146a, 150a, 152b, 153b, 156ab, 178a, 179b, 184a, 186b-188, 191ab, 193b, 196a, 201a, 206a),
** '''Lech''' (odc. 62a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a, 178a),
** '''Chłopiec''' (odc. 81a),
** '''Roger''' (odc. 83a),
** '''Bernard''' (odc. 88a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 101a),
** '''Morfeusz''' (odc. 102b, 109),
** '''Benio''' (odc. 171a, 172a),
** '''Czerwona papuga''' (odc. 201a)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Fiona''' (odc. 66b, 71a),
** '''Kelly''' (odc. 67b),
** '''Cecylka''' (odc. 68a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' (odc. 67a, 76a, 102b, 156b),
** '''Szczepan''' (odc. 92b, 104b, 113b, 177b, 207b),
** '''Sprzedawca w kinie''' (odc. 100b),
** '''Woźny''' (odc. S01),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 109, 151),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 109),
** '''Boguś''' (odc. 129b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 131a, 140a, 173, 197b, 202, 203a, 204ab),
** '''Pojazd autonomiczny''' (odc. 180a),
** '''Rigar''' (odc. 199b)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Woźny''' (odc. 67a),
** '''Kurt''' (odc. 71a),
** '''Kolega Kornela''' (odc. 72a),
** '''Trener z uniwersytetu stanowego''' (odc. 74b)
* [[Małgorzata Szymańska]] –
** '''Michelle''' (odc. 69)
** '''Misia''' (odc. 71a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 75b, 117a, 147b, 191a),
** '''Betty''' (odc. 157b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Donald''' (odc. 69),
** '''Konrad''' (odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a),
** '''Miłosz''' (odc. 88b, 90b, 107a, 120a),
** '''Sędzia konkursu #2''' (odc. 91),
** '''Sylwek''' (odc. 94a, 125b, 166a, 186a),
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' (odc. 96a, 112a),
** '''Roman''' (odc. 100b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 105-106, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a, 178a, 184a),
** '''Nocnikobot''' (odc. 106),
** '''Student w golfowym uniwerku''' (odc. 106),
** '''Darebot 2.0''' (odc. 115a),
** '''Tata Zbynia''' (odc. 116a),
** '''Pan Tarzanek''' (odc. 122),
** '''Lulajbot''' (odc. 123b),
** '''"Ciacho"''' (odc. 126b, 141a, 145a, 166b, 177b, 179a, 185a),
** '''Tristan''' (odc. 128a),
** '''Ted''' (odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a, 150a, 157a, 158b, 159a, 166b, 168b, 172b, 175a, 180a, 186b, 197b),
** '''Tyler''' (odc. 129b),
** '''Aktor grający Krówkę Mleczkę''' (odc. 131b),
** '''Dante''' (odc. 133b),
** '''Nauczyciel plastyki''' (odc. 137a),
** '''Pan Świrski, tata Zbynia''' (odc. 142),
** '''Trener Niewczas''' (odc. 143a),
** '''Morfeusz''' (odc. 145a, 146b),
** '''Mieszko''' (odc. 149b),
** '''Bertrand''' (odc. 179b),
** '''Kciuks''' (odc. 190b)
* [[Kim Grygierzec]] –
** '''Pani Bernardo''' (odc. 72a),
** '''Sandra''' (odc. 77a),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 110a),
** '''Doktor Linnaeus''' (odc. 110a),
** '''Zuzanka''' (odc. 152b),
** '''Mirka''' (odc. 158a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Haiku''' (odc. 76a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 146b, 170b, 179b),
** '''Karolcia Pilnik''' (odc. 100b),
** '''Blondwłosa koleżanka Herci''' (odc. 102b),
** '''Głos z aplikacji''' (odc. 104b),
** '''Punkówa''' (odc. 104b),
** '''Fiona''' (odc. 107a),
** '''Ada''' (odc. 119a),
** '''Amelia''' (odc. 121b),
** '''Celia''' (odc. 126a, 141b),
** '''Sędzia konkursu naukowego''' (odc. 145b),
** '''Modelka''' (odc. 155a),
** '''Józia''' (odc. 156a),
** '''Sandra''' (odc. 171a),
** '''Janeczka / Julka''' (odc. 194a)
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] –
** '''Adrian''' (odc. 76a),
** '''Bernard''' (odc. 146b),
** '''Grześ''' (odc. 158b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Sam''' (odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a, 158ab, 166a, 186a, 197b),
** '''Daria Dolarowska''' (odc. 115a),
** '''Daniela''' (odc. 141b),
** '''Józia''' (odc. 147b),
** '''Madzia''' (odc. 167b),
** '''Zuza Harmidomska, córka Huberta i Zosi''' (odc. 173, 198a, 207a),
** '''Margo (Gosia) Ryska''' (odc. 199b),
** '''Laura''' (odc. 206b)
* [[Karol Kwiatkowski]] –
** '''Benio''' (odc. 77a, 90b, 119a, 131b, 143b),
** '''Tiago''' (odc. 93a),
** '''Szymek, brat Sam''' (odc. 95b),
** '''Dyzio''' (odc. 96a),
** '''Cecyl''' (odc. S01),
** '''Robbie''' (odc. 107b),
** '''Sylwek''' (odc. 110b, 158a),
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 112a),
** '''Bernard''' (odc. 160a)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Karolina Wielkodomska''' (odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b),
** '''Teresa''' (odc. 87b),
** '''Fiona''' (odc. 88b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 89b)
** '''Mama Stelli''' (odc. 90a),
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' (odc. 100a),
** '''Bobbie Fletcher''' (odc. 101a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Skarbek''' (odc. 79),
** '''Wacław Filipski''' (odc. 82a, 83a),
** '''Woźny''' (odc. 89a)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Nakamura''' (odc. 80b, 81a, 83a)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Kacper''' (odc. 80b, 83a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Margarita''' (odc. 81b, 83a),
** '''Nauczycielka z Kanady''' (odc. 106)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Maryla Skalska''' (odc. 84b),
** '''Prowadząca konkurs talentów psów''' (odc. 86b),
** '''Ciocia Lodzia''' (odc. 97b),
** '''Edna''' (odc. 99a),
** '''Babcia Gienia''' (odc. 113b)
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Mela Płoszak''' (odc. 93b),
** '''Lidka''' (odc. 96a)
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sam''' (odc. 94a, 95b, 110b)
* [[Igor Borecki]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 105-106, 116a, 121b)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Maddie''' (odc. 106)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 107ab, 108a, 110ab, 111a, 112b, 113a)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Piekarz''' (odc. 107b),
** '''Budowlaniec #2''' (odc. 134),
** '''Mick Swagger''' (odc. 145a),
** '''Bzyk''' (odc. 151),
** '''Kosmita''' (odc. 188)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Robert Maliniak''' (odc. 109),
** '''Łowczy Zjawa''' (odc. 109)
* [[Anna Terpiłowska]] –
** '''Kasia Krest''' (odc. 110b),
** '''Kaja Dociekliwa''' (odc. 137a),
** '''Mirka''' (odc. 166a, 186a),
** '''Pani Kenerska''' (odc. 170a, 184b)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 116a, 117b, 118b, 121a, 122)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Ryszard Bernard Brzdąkal''' (odc. 116b),
** '''Rafał''' (odc. 157b),
** '''Zbyś Harmidomski, syn Huberta i Zosi''' (odc. 173)
* [[Piotr Bąk]] – '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 122)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Filip Filipecki''' (odc. 123b, 126b, 127ab, 129ab, 130b, 131a, 132b, 133ab, 134, 137b, 138b, 141b, 142, 144a, 146a, 150b, 157a, 167ab, 169b, 171b, 172a, 178a, 179a, 180ab, 185ab, 186b-188, 191ab, 198ab, 205b, 206a, 207a),
** '''Mietek''' (odc. 125b, 135a, 142)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Duch Bzyk''' (odc. 133b)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Junona Harpia''' (odc. 134),
** '''Fiona''' (odc. 170a)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Menadżerka w Spalonej Fasolce''' (odc. 135a)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Ciocia Rita''' (odc. 136a),
** '''Bella "Big" Szmal''' (odc. 169b)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Gaweł''' (odc. 138a),
** '''Olek''' (odc. 143b),
** '''Miłosz''' (odc. 144b, 170a, 184b, 205b),
** '''Dante''' (odc. 146b),
** '''Karol Wielkodomski''' (odc. 151, 155a, 164b, 168a, 192a),
** '''Robert Maliniak''' (odc. 158b),
** '''Tobiasz''' (odc. 165a, 187-188),
** '''Jasiek''' (odc. 166a),
** '''Jordan''' (odc. 178a),
** '''Morfeusz''' (odc. 179b),
** '''Henrik''' (odc. 182b, 191a),
** '''Pawcio''' (odc. 180a),
** '''Patryk''' (odc. 189a, 194a)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Szef Gresler''' (odc. 138a),
** '''Druś''' (odc. 198b)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Doktor Dąb''' (odc. 139a)
* [[Marcin Franc]] –
** '''Andrzej''' (odc. 143b, 167b),
** '''Grześ''' (odc. 144b),
** '''Pan Miodzio''' (odc. 159a),
** '''Daniel''' (odc. 204b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] –
** '''Mietek''' (odc. 146a),
** '''Szef Gresler''' (odc. 149b),
** '''Pan Bolhofner''' (odc. 160b, 176a, 193b),
** '''Mick Swagger''' (odc. 181)
* [[Paulina Raczyło]] – '''Pani trener''' (odc. 147a, 167b)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kornel Ordynus''' (odc. 156a),
** '''Leoś Ranczak''' (odc. 159b, 160b, 165b, 169a, 175b, 176ab)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Doktor Ordowik''' (odc. 157a),
** '''Fizia''' (odc. 199a),
** '''Edna''' (odc. 199b),
** '''Doktor Pigułko''' (odc. 200b)
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Marika''' (odc. 157b),
** '''Nina''' (odc. 166a),
** '''Ada''' (odc. 171a),
** '''Szkolna redaktorka''' (odc. 185b)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Pracownik kina''' (odc. 158b),
** '''Zwycięzca wyścigu w beczkach''' (odc. 161),
** '''Pan Lew''' (odc. 170b),
** '''Hubert Harmidomski, brat Henryka''' (odc. 173, 178b, 185a, 198a, 207ab),
** '''Konrad''' (odc. 174b),
** '''Trener Pacowski''' (odc. 179b, 185b),
** '''Policjant''' (odc. 187),
** '''Seweryn''' (odc. 197b),
** '''Pracownik sklepu ''Wiwat Trampki''''' (odc. 199b),
** '''Komentator meczu koszykówki''' (odc. 199b),
** '''Kapitan Kit''' (odc. 204a),
** '''Pan Lament''' (odc. 207a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Sztukmistrz''' (odc. 159b, 193b),
** '''Doktor Cudak''' (odc. 161),
** '''Boguś''' (odc. 165a)
* [[Adam Krylik]] – '''Felek''' (odc. 163a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Kosma Kokosek''' (odc. 163b),
** '''Heliodor Harmidomski, tata Henryka Harmidomskiego''' (odc. 167a, 178b)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Pani reżyser''' (odc. 164a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Babcia Gienia''' (odc. 165a, 177b),
** '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 173, 198a),
** '''Agentka X''' (odc. 181),
** '''Nonna Viola''' (odc. 182a)
* [[Patryk Siemek]] – '''Kornel Ordynus''' (odc. 165a, 171b)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Klara''' (odc. 175a),
** '''Misia''' (odc. 194a)
* [[Kamil Dominiak]] – '''Pan Gienek''' (odc. 176b)
* [[Daria Domitrz]] – '''Daria Dolarowska''' (odc. 180a, 187-188, 203a)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Klara''' (odc. 184a, 190b, 191b, 193b, 201a)
* [[Adam Bauman]] – '''Filip Filipecki''' (odc. 199a),
* [[Antoni Jędrak]] –
** '''Makar''' (odc. 202, 204a),
** '''Benio''' (odc. 207b)
* [[Jakub Rutkowski|Kuba Rutkowski]] – '''Jack''' (odc. 202)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Ignac''' (odc. 202, 204a)
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Zosia Harmidomska, żona Huberta''' (odc. 207a)
* [[Monika Szomko]]
* [[Paulina Napora]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Jacek Kopczyński]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Adam Krylik]] (czołówka; odc. 163a, 176b, 193b)
* [[Magdalena Krylik]] (czołówka odc. S01; odc. 82a, 95b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] (odc. 17a, 27, 46a, 50, 53, 55a, 69, 73, 88a, 94a, 95ab, 110b, 122, 125b, 134, 146a, 158ab, 162b, 173, 181, 186a, 201b, S02)
* [[Filip Rogowski]] (odc. 95a, 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Jakub Jankiewicz]] (odc. 105-106, 116b, S02, 124a)
* [[Anna Wodzyńska]] (odc. 53, 61a, S02, 134)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] (odc. 95a, S02)
* [[Aleksandra Radwan]] (odc. 82a, 158a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] (odc. 46a, 53, 95a, S02)
* [[Monika Kwiatkowska]] (odc. 46a, S02, 189a, 201b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] (odc. 53, 95a, S02, 134)
* [[Grzegorz Kwiecień]] (odc. 53, S02)
* [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 53)
* [[Damian Kulec]] (odc. 78)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 73, 82a, 134)
* [[Adam Pluciński]] (odc. 82a)
* [[Katarzyna Skolimowska]] (odc. 82a, 134, 185a)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 105-106, S02, 124a, 134)
* [[Jacek Wolszczak]] (odc. 105-106, S02, 124a, 191b)
* [[Marta Dobecka]] (odc. 105-106, S02, 176b)
* [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 122, 134, 161)
* [[Katarzyna Łaska]] (odc. 134)
* [[Jakub Szyperski]] (odc. 134, 158b)
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 134, 173)
* [[Marcin Franc]] (odc. 144b, 159a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] (odc. 158ab)
* [[Kosma Press]] (odc. 176b),
* [[Kamil Dominiak]] (odc. 176b),
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] (odc. 181)
i inni

'''Lektor''':
* [[Robert Tondera]] (odc. 1-52, tytuł serialu w odc. 79-83),
* [[Łukasz Talik]] (odc. 53-207, S01-S02)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Strachy mroku''
| ''Left in the Dark''
|-
| ''Masz wiadomość''
| ''Get the Message''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Ingerencje''
| ''Heavy Meddle''
|-
| ''Z kamerą wśród sióstr''
| ''Making the Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Wożąc panią Lotną''
| ''Driving Miss Hazy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| ''Rozterki władzy''
| ''No Guts, No Glori''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Miejsce w punkt''
| ''The Sweet Spot''
|-
| ''Opowieść o dwóch stołach''
| ''A Tale of Two Tables''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Projekt Harmidom''
| ''Project Loud House''
|-
| ''Demokracja''
| ''In Tents Debate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Dźwięki ciszy''
| ''Sound of Silence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2016
| ''Inwazja''
| ''Space Invader''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Jak z obrazka''
| ''Picture Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| ''Gaciowy zakład''
| ''Undie Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Siostro, basen!''
| ''Linc or Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2016
| ''Przeróbka''
| ''Changing the Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Imprezka z nocowaniem''
| ''Overnight Success''
|-
| ''Zwisy dwuznaczności''
| ''Ties That Bind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Spadki i spady''
| ''Hand Me Downer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| ''Dochodzenie bez przelotu''
| ''Sleuth or Consequences''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Efekt motyla''
| ''The Butterfly Effect''
|-
| ''Eko-dom''
| ''The Green House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szczęśliwy dom, w którym pająki są''
| ''Along Came a Sister''
|-
| ''Pańszczyzna''
| ''Chore and Peace''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Rock and roll na koncercie''
| ''For Bros About to Rock''
|-
| ''Wielki harmider w Harmidomu''
| ''It’s a Loud, Loud, Loud, Loud, House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Miss inna niż inne''
| ''Toads and Tiaras''
|-
| ''Dwóch chłopców i dzidziuś''
| ''Two Boys and a Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Przykrywki''
| ''Cover Girls''
|-
| ''Prawie randka''
| ''Save the Date''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Niedobór uwagi''
| ''Attention Deficit''
|-
| ''W limuzynie''
| ''Out On A Limo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Harmjuzik''
| ''House Music''
|-
| ''Pomysł na powieść''
| ''A Novel Idea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Prima aprilis rządzi''
| ''April Fool’s Rules''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2016
| ''Noc żywych płatków''
| ''Cereal Offender''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Hirek babskim guru''
| ''Lincoln Loud: Girl Guru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2016
| ''Złoty interes''
| ''Come Sale Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Mężnienie''
| ''Roughin’ It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| ''Cnota cierpliwości''
| ''The Waiting Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Harmi-mecz''
| ''The Loudest Yard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2016
| ''Anty przygody''
| ''Raw Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wszyscy na parkiet''
| ''Dance, Dance Resolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2016
| ''Bardzo wesołe miasteczko''
| ''A Fair to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Brat wśród braci''
| ''One of the Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2016
| ''Skarżypyta''
| ''A Tattler’s Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Śmieszny interes''
| ''Funny Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2016
| ''Święto śniegu''
| ''Snow Bored''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Seans dojrzałości''
| ''The Price of Admission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2016
| ''Harmi-szpital''
| ''One Flu Over the Loud House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Korki zauroczenia''
| ''Study Muffin''
|-
| ''Tornado wspomnień''
| ''Home-spun''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Harmigwiazdkowy zawrót głowy''
| ''11 Louds a Leapin’''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Korpo-szczury''
| ''Intern for the Worse''
|-
| ''Starzy, ale jarzy''
| ''The Old and the Restless''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Rola brata''
| ''Baby Steps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2017 (Nick HD)
| ''Harmi-awantura''
| ''Brawl in the Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Hotel nie zaciszny''
| ''Suite and Sour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2017 (Nick HD)
| ''Powrót w czerń''
| ''Back in Black''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Awans naukowy''
| ''Making the Grade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2017 (Nick HD)
| ''Fantastyczny van''
| ''Vantastic Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Sprawność sióstr''
| ''Patching Things Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2017
| ''Fałszywy zdrajca''
| ''Cheater by the Dozen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Harmi-twierdza''
| ''Lock ’N Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2017
| ''Foto pamięć''
| ''The Whole Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Szczęście w nieszczęściu''
| ''No Such Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2017
| ''Nie bój żaby''
| ''Frog Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Ferie wiosenne''
| ''Kick the Bucket List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2017
| ''Impreza kaput''
| ''Party Down''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Powyżej dziurek''
| ''Fed Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2017
| ''Projekt Jajko''
| ''Shell Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Komiksów starcie''
| ''Pulp Friction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2017
| ''Zmowa zwierzaków''
| ''Pets Peeved''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Brzydkie słowo''
| ''Potty Mouth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017
| ''H jak heca''
| ''L Is for Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Na zdjęciu z rodziną: Część I i II''
| ''Relative Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Poza kadrem''
| ''Out of the Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2017
| ''Sporne rewiry''
| ''Room with a Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Męskie wsparcie''
| ''Back Out There''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| ''Czary i mary''
| ''Spell It Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Na muszce psikusa''
| ''Fool’s Paradise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| ''Jaka glaca, taka płaca''
| ''Job Insecurity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Prawda ekranu''
| ''ARGGH! You for Real?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2017
| ''Garażowa niepodległość''
| ''Garage Banned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pies ogrodnika''
| ''Change of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2017
| ''Sport to zdrowie''
| ''Health Kicked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pyszna Hela''
| ''Lynn-er Takes All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2017
| ''Czas przyszły''
| ''Future Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Mistrz perswazji''
| ''Yes-man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2018
| ''Naukowa teoria przyjaźni''
| ''Friend or Faux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Dzień sucharów''
| ''No Laughing Matter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2018
| ''Spoilerka''
| ''No Spoilers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Legendy''
| ''Legends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2018
| ''Harmidomski survival''
| ''Mall of Duty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Rodzinne czytanie''
| ''Read Aloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2018
| ''Rodzinne sekrety''
| ''Not a Loud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Psikus''
| ''Tricked!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Męczylis''
| ''The Crying Dame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2018
| ''Zachowanie aspołeczne''
| ''Anti Social''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Zasypało na biało''
| ''Snow Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2018
| ''Zimowe szaleństwo''
| ''Snow Way Down''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Wyboista droga''
| ''Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Biały królik''
| ''White Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2018
| ''Przyszywana babcia''
| ''Insta-gran''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Droga donikąd''
| ''Roadie to Nowhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2018
| ''Podjazdowe wojny lodówkowe''
| ''A Fridge Too Far''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Selfi doskonalenie''
| ''Selfie Improvement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2018
| ''Nauczanie domowe jest bombowe''
| ''No Place Like Homeschool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Sami w wielkim mieście''
| ''City Slickers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2018
| ''Podwójny przekręt''
| ''Fool Me Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Mistrzowskie zyski''
| ''Net Gains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2018
| ''Sny o łazience''
| ''Pipe Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wampirze klimaty''
| ''Fandom Pains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2018
| ''Mama ma prawa''
| ''Rita Her Rights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Związki nauczycielskie''
| ''Teacher’s Union''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2018
| ''Cierpienia młodego poety''
| ''Head Poet’s Anxiety''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Szalony naukowiec''
| ''The Mad Scientist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| ''Kłopoty na łączach''
| ''Missed Connection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Jak As to pas''
| ''Deal Me Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2019 (Nicktoons)
| ''Zagrywka kolegą''
| ''Friendzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Full wypas''
| ''Pasture Bedtime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
| ''W sklepie, jak w życiu''
| ''Shop Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Wyszykowana i zdołowana''
| ''Gown and Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2019
| ''Dramaty taty''
| ''Breaking Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Ludzie są bezwzględni''
| ''Ruthless People''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2019
| ''Drewniane ręce''
| ''What Wood Lincoln Do?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Potwór z bagien''
| ''Scales of Justice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2019
| ''Afera w odzieżowym''
| ''Crimes of Fashion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Absencja urojona''
| ''Absent Minded''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2019
| ''Zdobyć Stellę''
| ''Be Stella My Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Fucha dla zuchwałych''
| ''Sitting Bull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2019
| ''Szpiedzy, którzy mnie kochają''
| ''The Spies Who Love Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Prawwdziwy kawałek Harmy''
| ''Really Loud Music''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Okulary prawdomówności''
| ''House of Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2019
| ''Ryzykowna gra''
| ''Game Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wszyscy kochają Honię''
| ''Everybody Loves Leni''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2019
| ''Szkoła to dżungla''
| ''Middle Men''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Strach się bać''
| ''Jeers for Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019
| ''Nawiedzona lalka''
| ''Tea Tale Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Harmidomskie Święto Dziękczynienia''
| ''The Loudest Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Precz z rutyną''
| ''Predict Ability''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2019
| ''Cała nadzieja w golfie''
| ''Driving Ambition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Zero faworytów''
| ''Home of the Fave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| ''Meandry sławy''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kółko literackie''
| ''The Write Stuff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2022
| ''Gra terenowa''
| ''Racing Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Dramat sceniczny''
| ''Stage Plight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2019
| ''Magia antyków''
| ''Antiqued Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Ugotowani!''
| ''Cooked!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Przyjaźń! Z Wielkodomskimi''
| ''Friended! with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Prądożercy. Z Wielkodomskimi''
| ''Power Play with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2019 (Nicktoons)
| ''Niesekretny tajny klub. Z Wielkodomskimi''
| ''Room for Improvement with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Wzór do naśladowania. Z Wielkodomskimi''
| ''Roll Model with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2019 (Nicktoons)
| ''Telenowe-love. Z Wielkodomskimi''
| ''No Show with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Wpadka na urodzinach Dziadka. Z Wielkodomskimi''
| ''Face the Music with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2019 (Nicktoons)
| ''Jak oswoić Kukaburę. Z Wielkodomskimi''
| ''Pranks for the Memories with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Wojny sklepowe. Z Wielkodomskimi''
| ''Store Wars with the Casagrandes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2019 (Nicktoons)
| ''W gorączce walki. Z Wielkodomskimi''
| ''Lucha Fever with the Casagrandes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Robinsonada''
| ''Washed Up''
|-
| ''Przepis na katastrofę''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Prezentowa napinka''
| ''Present Tense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019 (Nicktoons)
| ''Lodowa gorączka''
| ''Any Given Sundee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Dobra robota''
| ''Can’t Hardly Wait''
|-
| ''Pieskie szczęście''
| ''A Mutt Above''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Zakochane ptaszki''
| ''Love Birds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2022
| ''Kosmiczni kadeci''
| ''Rocket Men''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Śmiertelna pomyłka''
| ''A Grave Mistake''
|-
| ''Męczypiła''
| ''Leader of the Rack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Tandem z mutantem''
| ''Tails of Woe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2022
| ''Apokalipsa zombi''
| ''Last Loud on Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Akcja: Sabotaż''
| ''Stall Monitor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2020 (Nicktoons)
| ''Akcja: Pryszcz''
| ''A Pimple Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Karty i kanty: Część I i II''
| ''Kings of the Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Dola kibola''
| ''Good Sports''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| ''Trudności długowieczności''
| ''Geriantics''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Za wolność… i pikle''
| ''Exchange of Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020 (Nicktoons)
| ''Prace społeczne''
| ''Community Disservice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Cięcia nie do przyjęcia''
| ''Deep Cuts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020 (Nicktoons)
| ''Zgranie''
| ''Game Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Mama nieidealna''
| ''Write and Wrong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2022
| ''Kocia fucha''
| ''Purrfect Gig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Niesparowana wyautowana''
| ''Singled Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| ''Walentynkowe desperado''
| ''Brave the Last Dance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Siostra za siostrę''
| ''Sister Act''
|-
| ''Filip w Harmidomu''
| ''House Flip''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Okołogolfowy ból głowy''
| ''Don’t You Fore-Get About Me''
|-
| ''Ciasteczkowi królowie''
| ''Tough Cookies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Na cienkim lodzie''
| ''On Thin Ice''
|-
| ''Graty i dylematy''
| ''Room and Hoard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Zaćmienie gwiazdy''
| ''A Star is Scorned''
|-
| ''Abiturienci ku pamięci''
| ''Senior Moment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Gwiazda i jazda''
| ''Wheel and Deal''
|-
| ''Kuchnia to nie żarty''
| ''Feast or Family''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Opowieści dziwnej treści''
| ''A Dark and Story Night''
|-
| ''Koszmar, nie wycieczka''
| ''Sand Hassles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Rodziny się nie wyzywa''
| ''How Double Dare You!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2020 (Nicktoons)
| ''Wkręceni w pamiętnik''
| ''Snoop’s On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Jak związać paczkę?''
| ''Friends in Dry Places''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2020 (Nicktoons)
| ''Marzenie w wysokiej cenie''
| ''Coupe Dreams''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Harmidom i Wielkodomscy w czterech ścianach. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House & Casagrandes Hangin’ At Home Special''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| rowspan=2|''Niezła szkoła''
| rowspan=2|''Schooled!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Domowa szefowa''
| ''The Boss Maybe''
|-
| ''Z.B.R.O.D.N.I.A. – Zbrodnia''
| ''Family Bonding''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Śmieciowe urodziny''
| ''Strife of the Party''
|-
| ''Ziarna prawdy''
| ''Kernel of Truth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Duch''
| ''Ghosted!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Zaślepienie nauką''
| ''Blinded by Science''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (Nicktoons)
| ''Gramy razem''
| ''Band Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Krowi plackarz''
| ''Cow Pie Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nicktoons)
| ''Magiczny obciach''
| ''Saved by the Spell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Gwiazdkowe szachrajstwa''
| ''Season’s Cheatings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| ''Opowieść Filipijna''
| ''A Flipmas Carol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Lepiej kłusem niż gimbusem''
| ''No Bus, No Fuss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2021 (Nicktoons)
| ''Wojna o pokój''
| ''Resident Upheaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Harmidomskie milczenie owiec''
| ''Silence of the Luans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2021 (Nicktoons)
| ''Mama pod przykrywką''
| ''Undercover Mom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Szok szkolny''
| ''School of Shock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2021 (Nicktoons)
| ''Trudne i brudne wybory''
| ''Electshunned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Kosmiczna afera''
| ''Zach Attack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2021 (Nicktoons)
| ''Solo w duecie''
| ''Flying Solo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przyczajony twaróg, ukryty paw''
| ''Hurl, Interrupted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2021
| ''Zgliszcza i diament''
| ''Diamonds Are For Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Bieg przez plotki''
| ''Rumor Has It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2021 (Nicktoons)
| ''Królicza furia''
| ''Training Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Reżyseria to loteria''
| ''Director’s Rut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2021 (Nicktoons)
| ''Statystycznie doskonała wtopa''
| ''Friday Night Fights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Bar wzięty''
| ''Grub Snub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2021 (Nicktoons)
| ''Gwóźdź do trumny klubu''
| ''She’s All Bat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Wiele hałasu o żer''
| ''Much Ado About Noshing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2021 (Nicktoons)
| ''Antenowy blues''
| ''Broadcast Blues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ocalić Mastodonta!''
| ''Camped!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Siara z tatuśkami''
| ''Dad Reputation''
|-
| ''Kalmary i koszmary''
| ''Dream a Lily Dream''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''A nagroda wędruje do…''
| ''How the Best Was Won''
|-
| ''Zwierzodom''
| ''Animal House''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Bez Hani ani ani''
| ''Lori Days''
|-
| ''Tańce z gwiazdą''
| ''In the Mick of Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Trema i ściema''
| ''Fam Scam''
|-
| ''Nieświeży farmerzy''
| ''Farm to Unstable''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Kto znieważa kucharza''
| ''Diss the Cook''
|-
| ''(S)pokój wynajmę od zaraz''
| ''For Sale by Loner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Wampiromaniacy''
| ''Fright Bite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022
| ''Kości niezgodności''
| ''The Loudly Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Uciekający Czaruś''
| ''Runaway McBride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022
| ''Zmierzch Zmierzchu''
| ''High Crimes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Niszczący apetyt''
| ''Appetite for Destruction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Frame on You''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2021 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Harmidomska lista przebojów. Odcinek specjalny''
| ''The Loud House Mega Music Countdown''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Agent i prezent''
| ''Present Danger''
|-
| ''Co w roli boli''
| ''Stressed for the Part''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Francuski pasztet ze łzami''
| ''Don’t Escar-go''
|-
| ''Podwójne lody niezgody''
| ''Double Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Randka Filipa''
| ''Flip This Flip''
|-
| ''Pogromcy duchów''
| ''Haunted House Call''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Ocalić Koronne Knieje!''
| ''Save Royal Woods!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Gdy szydera poniewiera''
| ''The Taunting Hour''
|-
| ''Gorące krzesła''
| ''Musical Chairs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Cały ten świerszcz''
| ''A Bug’s Strife''
|-
| ''Cały ten gniew''
| ''All the Rage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Gumowe ucho nie ujdzie na sucho''
| ''Scoop Snoop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (Nicktoons)
| ''Nie widzę przeszkód''
| ''Eye Can’t''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Kuchenne zasadzki''
| ''Dine and Bash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (Nicktoons)
| ''Pa, pa, kanapa''
| ''Sofa So Good''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Kto się śmieje ostatni''
| ''The Last Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (Nicktoons)
| ''Horror za kółkiem''
| ''Driver’s Dread''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Kempingowa klapa''
| ''Bummer Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2022 (Nicktoons)
| ''Fanki nocowanki''
| ''Sleepstakes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Kot-ostrofa''
| ''Catastrophe''
|-
| ''Przeklęta nagroda''
| ''Prize Fighter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''W pułapce czasu''
| ''Time Trap!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Obsuwa''
| ''Crashed Course''
|-
| ''Beka w Bece''
| ''Puns and Buns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Światła, kamera, reakcja nuklearna''
| ''Lights, Camera, Nuclear Reaction''
|-
| ''Obiadowa pora amora''
| ''Food Courting''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Spodniowa skucha''
| ''Save the Last Pants''
|-
| ''Sukces Stelli''
| ''A Stella Performance''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Wzloty i czkwawki''
| ''Hiccups and Downs''
|-
| ''Straszny statek''
| ''The Loathe Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Golfowy fart''
| ''Stroke of Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 (Nicktoons)
| ''Afera dopingowa''
| ''Cheer Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Kosmiczny pasztet''
| ''Space Jammed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 (Nicktoons)
| ''Brudna korona''
| ''Crown and Dirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Orchidei żal''
| ''The Orchid Grief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2023 (Nicktoons)
| ''Na noże i widelce''
| ''Forks and Knives Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Harmichmura''
| ''The Loud Cloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2023 (Nicktoons)
| ''Auto-rytarny partner''
| ''You Auto Know Better''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2023 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Wielki strach w Jeziorach Wielkich!''
| ''Great Lakes Freakout!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Oświadczyny w Złotym Zmierzchu''
| ''Pop Pop the Question''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2023 (Nicktoons)
| ''Prawo i porządek według Heli''
| ''Lynn and Order''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Czarny dzień śnieżek''
| ''Snow Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2023 (Nicktoons)
| ''Zimowy sezon ogórkowy''
| ''Snow News Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Dzień ojca''
| ''Day of the Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2023
| ''Mały szkopuł''
| ''Small Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Pokaz mody niezgody''
| ''Fashion No Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2023
| ''Starcie w substandardzie''
| ''Doom Service''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Szafki do poprawki''
| ''The Hurt Lockers''
|-
| ''Cuchnąca miłość''
| ''Love Stinks''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Historia ożywiona''
| ''Waking History''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2023
| ''Wojna nie na żarty''
| ''A Prank of Their Own''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Dziecinnie łatwa forsa''
| ''Child’s Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Nicktoons)
| ''Irytujące nawyki''
| ''Force of Habits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Słodkie pokusy''
| ''Candy Crushed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023
| ''Mistrz złudzeń''
| ''Master of Delusion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Żegnajcie, urodziny!''
| ''Bye Bye Birthday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023
| ''Między nami twardzielami''
| ''Tough Guise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Dziwolągeria: W trasie''
| ''Road Trip: Bizarritorium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''W trasie: W Białym Domu po kryjomu''
| ''Road Trip: Bringing Down the House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023
| ''W trasie: Górska przeprawa''
| ''Road Trip: Mountain Hard Pass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''W trasie: Gdy Rita ma kopyta''
| ''Road Trip: From Brad to Worse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023
| ''W trasie: Western jak ta lala''
| ''Road Trip: Doll Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''W trasie: Królowa ekranu''
| ''Road Trip: Screen Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023
| ''W trasie: Bycie skrycie na wizycie''
| ''Road Trip: Hide and Sneak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Tańce oszukańce''
| ''Out of Step''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024
| ''Zimny wychów zuchów''
| ''Too Cool for School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Tak dobra aż strach''
| ''Music to My Fears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024 (Nicktoons)
| ''Zadanie: pranie''
| ''Fluff and Foiled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Urato-vana''
| ''Leave No Van Behind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024
| ''Zmora sponsora''
| ''Sponsor Tripped''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Imprezowe ptaszki''
| ''Party Fowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2024
| ''Bezsenność w Koronnych Kniejach''
| ''Sleepless in Royal Woods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Wiejskie perełki''
| ''Hunn-cut Gems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| ''Kogo Hela sponiewiera''
| ''Can’t Lynn Em All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Żegnaj, Taniu!''
| ''Bye Tanya''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2024
| ''Pogrzebany sekret''
| ''What Lies Beneath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Sprawa dla detektywa''
| ''An Inspector Falls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 (Nicktoons)
| ''Jeden na milion''
| ''One in a Million''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Egzamin z wkręcania''
| ''Dread of the Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2024
| ''Skok na jednorożca''
| ''Welcome to the Doll Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2024 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Świąteczna awantura''
| ''Twas the Fight Before Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Złamana umowa''
| ''Let’s Break a Deal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024
| ''Pracownik miesiąca''
| ''A Dish Come True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Jak pożyczałem na stal''
| ''Beg, Borrow and Steele''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2024 (Nicktoons)
| ''Aż poleje się błoto''
| ''There Will Be Mud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Zagadkowa szkoła''
| ''Riddle School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024
| ''Salon gier zoperowany''
| ''Love Me Tenor''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Powroty i odloty''
| ''Homeward Bound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2024
| ''Pieczenie pod ciśnieniem''
| ''Pressure Cooker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Stalowy Grzmot, kradziona chwała''
| ''Steeling Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2024
| ''Pociąg do grubej ryby''
| ''Be Careful What You Fish For''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Odpowie ci tylko mim''
| ''Only Mime Will Tell''
|-
| ''Duch zwycięstwa''
| ''The Winning Spirit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''InTednito''
| ''InTODDnito''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025
| ''Pogoda na przyjaźń''
| ''Weather or Not''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''W europejskiej trasie: Zaginiony sir''
| ''Europe Road Trip: A Knight to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''W europejskiej trasie: Nieskłonna Nonna''
| ''Europe Road Trip: Nonna Your Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2024
| ''W europejskiej trasie: Alpejskie Amory''
| ''Europe Road Trip: Alpining Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''W europejskiej trasie: Kąsani w Transylwanii''
| ''Europe Road Trip: A Bite in Transylvania''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| ''W europejskiej trasie: Kto udaje Greka''
| ''Europe Road Trip: Greece Is the Word''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Wina i Klara''
| ''Kara-less Whisper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2025
| ''Zapach pieniędzy''
| ''Dollars and Scents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Blaski i niesnaski''
| ''Bulking and Sulking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025
| ''Polowanie na plotki''
| ''Wild Goss Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Tatuażowa cykoria''
| ''The Weakest Ink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2025
| ''Pod presją sprzedaży''
| ''Sales Forced''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| rowspan=2|''Bliskie spotkanie nerdowego stopnia''
| rowspan=2|''Close Encounters of the Nerd Kind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|188
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''Kawowa naparzanka''
| ''Trouble Brewing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
| ''Rzep i ja''
| ''The Cling and I''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''Szklana kula hula''
| ''Crystal Ballin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025
| ''Najgroźniejszy gracz''
| ''The Most Dangerous Gamer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Między nami przed Świętami''
| ''Merry Diss-mass''
|-
| ''Biały puch w ruch''
| ''Just Snow with It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Poznajcie mrrrodziców''
| ''Meet the Purrents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| ''Problem mieszkaniowy''
| ''Apartment Complex''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Zwierzopieka''
| ''Pet Project''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025
| ''Kajdanki bez trzymanki''
| ''Cuff Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Bal nad balami''
| ''Prom-Com''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025
| ''Bzzz-drada''
| ''Scene Steeler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''Twardy Herbatniczek''
| ''Rough Patch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| ''Harmidomski ArcyMistrz – H.A.M.''
| ''The GLOAT''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Szacher-kangur-macher''
| ''The Kanga-ruse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| ''Harmidomowe prawo spadkowe''
| ''The Walking Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Makabryczny brak weny''
| ''Writer’s Retreat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Co szkodzi łodzi''
| ''Ship Wreckers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Saga o wędlinie''
| ''Hamalot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| ''Wyrzucony jak śmieć''
| ''Garbage Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''Kawał milionera''
| ''Gags to Riches''
|-
| ''By podeszwy podeszły''
| ''Sole Searching''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''Holo-harmider''
| ''Hologram Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2026
| ''Chory jak tata''
| ''Sick as a Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Jelenie w basenie''
| ''Swimming Fools''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2026
| ''Pojedynek na scenie''
| ''Stage Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Obóz letni: Zakleszczeni, cz. 1 i 2''
| ''Summer Camp: Ticked Off''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Obóz letni: Plenerowe ryzyko''
| ''Summer Camp: The Grate Outdoors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| ''Obóz letni: Wyluzowana jak jeżozwierz''
| ''Summer Camp: Don’t Lose Your Cool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Obóz letni: Nawiedzony skarb''
| ''Summer Camp: Treasure Haunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| ''Obóz letni: Spięcia i iskry''
| ''Summer Camp: Brawl of the Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Agentki''
| ''Spy Dames''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2026
| ''Kupidynowa orka''
| ''Cupid’s Harrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Czarkowe dylematy''
| ''Clyde Can’t Decide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2026
| ''Strzępy dowodu''
| ''Shred of Evidence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''Przeprowadzić przeprowadzkę''
| ''The Big Move''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2026
| ''Fitnessowe fiasko''
| ''Personal Train Wreck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''''
| ''Nobody Puts Baby in a Corral''
|-
| ''''
| ''Birthday Stiffed''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''''
| ''All Pets Are Off''
|-
| ''''
| ''Brain Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Pic na Walentynki''
| ''My Phony Valentine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Podrobiony narzeczony''
| ''Man of My Schemes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''''
| ''Hobblin the Gobblin''
|-
| ''''
| ''Fruit Dispute''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''''
| ''Grouse of Horrors''
|-
| ''''
| ''The Lynning Ticket''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''''
| ''Shane or Shine''
|-
| ''''
| ''My Science Fair Lady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Kto ma na oku ucznia roku''
| ''Student of the Jeer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Kawokariera''
| ''Bean Dreams''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''''
| ''Con Girl''
|-
| ''''
| ''No Fun Run''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''''
| ''Living the Dream Boat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''''
| ''Graveyard Rift''
|-
| ''''
| ''The Big Leap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''''
| ''Table for None''
|-
| ''''
| ''Kindergarten Flop''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''''
| ''Going Coconuts''
|-
| ''''
| ''Smotherhood''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''''
| ''Trend Fretter''
|-
| ''''
| ''This Is My Fight Song''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''''
| ''Hunger Games''
|-
| ''''
| ''To Glee or Not to Glee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''''
| ''Tough Act to Follow''
|-
| ''''
| ''Throw Me a Funny Bone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''''
| ''No Gus No Fuss''
|-
| ''''
| ''Point of No Returns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''''
| ''Model Behavior''
|-
| ''''
| ''Game of Cones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''''
| ''Gone (Jelly) Fishin’''
|-
| ''''
| ''A Fairy-Tail Ending''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''''
| ''Sand Man with a Plan''
|-
| ''''
| ''Playing Cardball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''''
| ''A Bot Like Love''
|-
| ''''
| ''Awards Treason''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''''
| ''Emotional Rollercoaster''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILMY PEŁNOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|F01
| ''[[Harmidom – Film]]''
| ''The Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|F02
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
| ''No Time to Spy – A Loud House Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|F03
| ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
| ''A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|724245}}
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy

2026-05-11T12:01:26Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Zwyczajny serial: Zaginione taśmy
|tytuł oryginalny=Regular Show: Lost Tapes
|plakat=Zwyczajny serial Zaginione taśmy.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=11 maja [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 44
}}
'''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy''' (ang. ''Regular Show: Lost Tapes'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Zwyczajny serial|Zwyczajnego serialu]]''.

Serial w wersji ocenzurowanej dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 11 maja [[2026]] roku.
== Fabuła ==
''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy'' skupia się na losach Mordechaja i Rigby'ego – dwójki najlepszych przyjaciół mieszkających i pracujących w parku. Ich codzienne, z pozoru rutynowe obowiązki w niewyjaśniony sposób zawsze przeradzają się w surrealistyczny chaos, ku wielkiej irytacji ich szefa i współpracowników. Niezależnie od tego, czy bohaterowie próbują wprosić się na imprezę znajomego, czy szukają najlepszego miejsca na drzemkę, ich wymigiwanie się od obowiązków zawsze kończy się komiczną katastrofą.

Źródło: Warner Bros. Discovery
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Mikołaj Groń]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mordechaj'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Rigby'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Benson Dunwoody'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Papcio Maellard''',
** '''Anty-Papcio''' (odc. 1a)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Mitch Sorenstein (Atleta)'''
* [[Jan Butruk]] – '''Hop'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Michał Głowacki]] – '''Duch Piątka'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Małgosia Smith'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ilenka Roberts'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Gayle''' (odc. 1a)
* [[Michał Konarski]] – '''Jampft Grimpfton''' (odc. 1a)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Barry Talerz''' (odc. 1a),
** '''Cal „Siekacz” Smith''' (odc. 2),
** '''Policjant #1''' (odc. 4)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Pracownik wypożyczalni wideo''' (odc. 1a),
** '''Policjant #2''' (odc. 4)
* [[Wojciech Socha]] –
** '''VHS''' (odc. 1a),
** '''Prezes ''Puddingly Pudding''''' (odc. 1b),
** '''Agent''' (odc. 1b),
** '''Szef Małgosi''' (odc. 4),
** '''Gregoire''' (odc. 4)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Generał''' (odc. 1b),
** '''Joan Kranden''' (odc. 2),
** '''Walencja''' (odc. 4),
** '''Brunch''' (odc. 4)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Generał''' (odc. 1b),
** '''Kucharz''' (odc. 4)
* [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' (odc. 2)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Obiadocja''' (odc. 4)
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]
=== Zwiastun ===
'''W rolach głównych''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mordechaj'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Rigby'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Benson Dunwoody'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Mitch Sorenstein (Atleta)'''
* [[Dariusz Odija]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Napraw tę kasetę''
| ''Fix That Tape''
|-
| ''Luau Hopa''
| ''Skips’ Luau''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Igrzyska ostrzy''
| ''Blade Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Szybka kima''
| ''Nap Spot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kawiarniane wojny''
| ''Coffee Shop Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Boba do dzioba''
| ''Boba or Bo-Bust''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kwiat rozkładu''
| ''Corpse Flower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Benson: Początek''
| ''Beginson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Mitch mistrzunio''
| ''Good Mitch Spiking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Szczudlarze''
| ''Stilt Walkers''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|32604054}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-05-09T04:20:43Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Online||–
|-
|[[I Ty możesz zostać bohaterem]]||Ciunel Marek||AXN White||–
|-
|[[Małpy w kosmosie]]||Urlich Jakub||Sweet.tv||–
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kina i Yuk]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO 2/HBO 3/HBO Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Lelek Marek||Film Cafe||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pimi z Krainy Tygrysów|Pimi z krainy tygrysów]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||TVN||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]||Borowiec Piotr||Puls 2||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||YouTube (PASH Teens Polska)||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Madame Web]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Czarna Wdowa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam! Gniew bogów]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||W 2024 roku część emisji z dubbingiem, część z lektorem. Od 2025 roku wszystkie emisje z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]||Utta Mirosław||Polsat||Emisja z lektorem po premierze odcinków 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84 w wersji z dubbingiem na kasetach video.
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ 1/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|To twój psiak, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Niezwykły chłopak|Wolfgang]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO Max||Film udostępniony w serwisie miesiąc przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam nadal.
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3|Strażnicy Galaktyki: Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||W latach 2015-2019 emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2025 roku wszystkie emisje z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||?||AMC||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Apple TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Ignaczak Patryk||Sci Fi||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Zapłata‎]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Colin From Accounts|Colin od rachunków]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central||Emisja od odcinka 5.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Amazon Prime Video||Odcinki 35, 37, 44, 97-102, 105-110, 140-141, 144-145, 147-153, 168-169, 175. 177-178, 181.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Sweet.tv||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Boruszczak Tomasz||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie Max początkowo dostępny w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Wilkans Jan||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central/Comedy Central Fmaily||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Dyniowe wieści|Dynia nadaje]]||?||Da Vinci||–
|-
|[[Tomek i Tunia|Telmo i Tula - mali kucharze]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||Na antenie TVP Kultura później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Sweet.tv/Magical Smile TV||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TVP HD||Na antenie TVP HD wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||Na antenie TVP HD później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||Odcinki 1-13, 20-21.
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Kozioł Janusz||Demel (DVD)||Odcinki 14-19, 22-26.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Piękności nocy]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}

Przyjaciele

2026-05-07T14:09:47Z

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Przyjaciele
|tytuł oryginalny= Friends
|plakat= Przyjaciele.jpg
|gatunek= sitcom
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
|lata produkcji= 1994-2004
|data premiery= 2 września [[1996]]
|sezony= 7 z 10
|odcinki= 154 z 236
}}

'''Przyjaciele''' (ang. ''Friends'', 1994-2004) – amerykański serial telewizyjny o grupie przyjaciół, mieszkających na Manhattanie, w Nowym Jorku. Serial emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 2 września 1996 roku, odc. 1-154 z dubbingiem, pozostałe z lektorem), a później w stacjach Polsat, TVN, TVN 7, HBO 3, Zoom TV, Eska TV, Comedy Central Polska i Comedy Central Family.

Odcinki 7 i 74 zostały wydane przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] i Agorę z polskim dubbingiem na DVD w ramach kompilacji odcinków pt. „Best of Chandler” (pierwszy z wymienionych) i „Best of Ross” (odcinek 74). Pozostałe odcinki z obu płyt wydano w wersji lektorskiej.

Serial został stworzony przez Martę Kauffman i Davida Crane’a, a do produkcji dołączył Kevin S. Bright (Warner Bros.).

Serial został wyświetlony w ponad 100 krajach. Ostatni odcinek w Stanach Zjednoczonych obejrzało 51,1 mln widzów. Podczas dziesięciu lat produkcji otrzymał siedem nagród Emmy, w tym dla najlepszego serialu komediowego, a także Złoty Glob, dwie nagrody Stowarzyszenia Aktorów Filmowych oraz pięćdziesiąt sześć innych nagród i sto pięćdziesiąt dwie nominacje.

== Fabuła ==
Przebojowy serial komediowy o perypetiach paczki dwudziestolatków z Manhattanu zmagających się z problemami w pracy, miłości i w życiu w latach 90.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70153404 Netflix]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Rachel Greene'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica Geller'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Phoebe Buffay''',
** '''Urszula Buffay'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Joey Tribbiani'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Chandler Bing''',
** '''Królik Bugs''' (odc. 17)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ross Geller''' (odc. 1-97)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ross Geller''' (odc. 98-154),
** '''Kelner''' (odc. 29),
** '''Doktor Karlin''' (odc. 30),
** '''Russ''' (odc. 34),
** '''Sergei''' (odc. 63),
** '''Tim''' (odc. 72)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Jack Geller''' (część odcinków)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Jack Geller''' (część odcinków),
** '''Jim''' (odc. 30)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Paula''' (odc. 3),
** '''Rejestratorka na izbie przyjęć''' (odc. 4, 17),
** '''Shelly''' (odc. 8),
** '''Pani Tedlock''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Castingująca''' (odc. 21),
** '''Pani Santos''' (odc. 22),
** '''Staruszka na ławce''' (odc. 28),
** '''Lesbijka''' (odc. 35),
** '''Jeannie''' (odc. 47),
** '''Kelnerka''' (odc. 54),
** '''Randka Richarda''' (odc. 61),
** '''Pani Potter''' (odc. 77),
** '''Właścicielka salonu''' (odc. 93),
** '''Starsza kobieta''' (odc. 107),
** '''Sprzedawczyni kanap''' (odc. 113),
** '''Turystka''' (odc. 120)
* [[Maria Winiarska]] – '''Judy Geller''' (część odcinków)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Judy Geller''' (część odcinków),
** '''Kobieta w pralni''' (odc. 5),
** '''Ronni Rapalono''' (odc. 13),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 23),
** '''Joanna''' (odc. 68, 76, 82) ,
** '''Zastępowa Brązowych Ptaszków Ameryki''' (odc. 58),
** '''Cookie''' (odc. 59),
** '''Prezenterka''' (odc. 69),
** '''Sprzedawczyni biletów''' (odc. 97)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Franny''' (odc. 1),
** '''Chloe''' (odc. 63-64),
** '''Kathy''' (odc. 78-81, 84, 86),
** '''Maria Teresa Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Nancy''' (odc. 60),
** '''Automatyczna sekretarka''' (odc. 70),
** '''Kucharka''' (odc. 83),
** '''Lekarz''' (odc. 90),
** '''Pracownica kliniki''' (odc. 93),
** '''Felicity, druhna Emily''' (odc. 97),
** '''Kobieta w bibliotece''' (odc. 153)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Paul, gość od wina''' (odc. 1),
** '''Carl''' (odc. 24),
** '''Arik''' (odc. 40),
** '''Joel''' (odc. 48),
** '''Jason''' (odc. 71),
** '''Dan''' (odc. 100),
** '''Stanley''' (odc. 119)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Alan''' (odc. 3).
** '''Pan Heckles''' (odc. 7, 16, 27, 54),
** '''Terry''' (odc. 9, 30),
** '''Castingujący''' (odc. 21),
** '''Petrie''' (odc. 22),
** '''Manager''' (odc. 26),
** '''Komentator wrestlingu''' (odc. 29),
** '''Leon Rastatter''' (odc. 32),
** '''Lektor reklamy ''Małpiego błysku''''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz''' (odc. 36),
** '''Richard Burke''' (odc. 39-40, 42, 44, 47-48, 50, 61),
** '''Narrator w filmie''' (odc. 49),
** '''Gary Litman / Król Materaców''' (odc. 55),
** '''Pan Kaplan Jr.''' (odc.  59),
** '''Śpiewak''' (odc. 60),
** '''Mischa''' (odc. 63),
** '''Doktor Rhodes''' (odc. 71),
** '''Hoshi''' (odc. 72),
** '''Pan Posner''' (odc. 82),
** '''Śpiewający mężczyzna''' (odc. 92),
** '''Weterynarz''' (odc. 95),
** '''Straganiarz''' (odc. 96),
** '''Ksiądz''' (odc. 97-98),
** '''Gary Collins''' (odc. 101),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 109),
** '''Doktor Wesley''' (odc. 136),
** '''Właściciel pralni''' (odc. 143)
* [[Jan Prochyra]] –
** '''Joey Tribbiani Sr.''' (odc. 13),
** '''Treeger''' (odc. 27)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Gloria Tribbiani''' (odc. 13)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ethan''' (odc. 22),
** '''Duncan Sullivan''' (odc. 28),
** '''Kelner Stu''' (odc. 83),
** '''Larry, inspektor sanitarny''' (odc. 104),
** '''Barry Farber''' (odc. 137),
** '''Eldad''' (odc. 140)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Gerston''' (odc. 22),
** '''Carl''' (odc. 45),
** '''Mike''' (odc. 83),
** '''Ted''' (odc. 86),
** '''Randall''' (odc. 120-121)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Carol Willick''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 65, 91, 115, 136-137)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Susan Bunch''' (odc. 2, 9, 12, 14, 16, 23, 26, 35, 44, 52, 91, 137),
** '''Chloe''' (odc. 94)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Lydia''' (odc. 23),
** '''Tilly''' (odc. 42),
** '''Jasmine''' (odc. 53, 64),
** '''Kiki''' (odc. 54),
** '''Ginger''' (odc. 62),
** '''Sophie''' (odc. 63, 68),
** '''Taśma hipnotyzująca''' (odc. 66),
** '''Bonnie''' (odc. 72-74),
** '''Cheryl''' (odc. 79),
** '''Striptizerka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka na recepcji''' (odc. 100),
** '''Kierowniczka planu''' (odc. 101),
** '''Krista, siostra Danny'ego''' (odc. 107),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Doktor Franzblau''' (odc. 23)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Stewardessa''' (odc. 24),
** '''Jade''' (odc. 29),
** '''Amber''' (odc. 42),
** '''Kobieta''' (odc. 118)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Mindy Hunter''' (odc. 20, 48),
** '''Julie''' (odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94),
** '''Emily Waltham''' (odc. 87-94, 96-98, 101, 103, 117),
** '''Julie Graff''' (odc. 152)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 24),
** '''Manager restauracji''' (odc. 38),
** '''Reżyser obsady''' (odc. 43)
** '''Lekarz''' (odc. 105),
** '''Doktor Donald Ledbetter''' (odc. 106, 111),
** '''Bob''' (odc. 107)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Barry Farber''' (odc. 2, 20, 48),
** '''Paolo''' (odc. 25)
** '''Gunther''' (odc. 55-56, 58, 60, 62, 64, 66-67, 70, 78-79, 92-95, 99, 103-104, 118, 124, 126, 133, 135, 143-144),
** '''Jonathan''' (odc. 38),
** '''Poczta głosowa Richarda''' (odc. 50),
** '''Isaac''' (odc. 63-64),
** '''Guru Saj''' (odc. 71),
** '''Doktor Oberman''' (odc. 100),
** '''Sprzedawca kanap''' (odc. 113),
** '''Przechodzień''' (odc. 126)
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Spiker na lotnisku''' (odc. 25),
** '''Śmieszny Bob''' (odc. 34),
** '''Doktor Mike Horton''' (odc. 42),
** '''Scott Alexander''' (odc. 47),
** '''Mark Robinson''' (odc. 59, 62-63, 67),
** '''Patrick''' (odc. 140),
** '''jeden ze strażaków''' (odc. 139)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Janice Litman-Goralnick''' (odc. 5, 10, 14, 27, 48-49, 51-52, 54-56, 88, 109, 138, 153),
** '''Amanda''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Buddy Doyle''' (odc. 27),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 36),
** '''Przesłuchujący''' (odc. 60),
** '''Alessandro''' (odc. 82),
** '''Mężczyzna rozmieniający pieniądze''' (odc. 107),
** '''Mężczyzna od castingu''' (odc. 110),
** '''Krupier''' (odc. 120-121)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Stephanie Schiffer''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 30),
** '''Peter''' (odc. 75),
** '''Emil Alexander''' (odc. 145)
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Michael''' (odc. 31),
** '''Rob Donnen''' (odc. 36)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kelner''' (odc. 31),
** '''Jean-Claude Van Damme''' (odc. 37),
** '''Eddie Menuek''' (odc. 41-43),
** '''Tony''' (odc. 75),
** '''Manager sceny''' (odc. 131)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Facet z telefonem''' (odc. 31)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Frances''' (odc. 33),
** '''Pani Weinberg''' (odc. 48),
** '''Staruszka''' (odc. 58),
** '''Nonna Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Pani Lynch''' (odc. 82),
** '''Gospodyni Walthamów''' (odc. 97),
** '''Nonnie, babcia Joeya''' (odc. 116)
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Estelle Leonard (Estella Leonard)''' (odc. 34, 43, 70, 107, 125, 142)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Sandra Greene''' (odc. 35, 46)
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Adelman''' (odc. 35)
* [[Jerzy Molga]] – '''Dean Lipson''' (odc. 36)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kelner''' (odc. 36),
** '''Cathy''' (odc. 37),
** '''Julio''' (odc. 60)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopiec''' (odc. 36)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Susie Moss''' (odc. 37),
** '''Kate Miller''' (odc. 67-68, 70)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Emily''' (odc. 40),
** '''Phoebe Abbott''' (odc. 73, 74, 84),
** '''Starsza kobieta, podglądaczka''' (odc. 121)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Frank Buffay Jr.''' (odc. 45, 53, 66, 84-85, 90, 100),
** '''Starszy klient''' (odc. 77),
** '''Josh''' (odc. 78)
* [[Artur Żmijewski]] – '''Ryan''' (odc. 47)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Dostawca materacy''' (odc. 55),
** '''Doug, szef Chandlera''' (odc. 72),
** '''Reżyser filmu porno''' (odc. 135),
** '''Instruktor''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Margha''' (odc. 57),
** '''Maria Angela Tribbiani''' (odc. 59),
** '''Leslie''' (odc. 62),
** '''Cailin''' (odc. 70)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pracownik wypożyczalni''' (odc. 61),
** '''Wampir''' (odc. 135),
** '''Carl''' (odc. 138)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 66),
** '''Administratorka szpitala''' (odc. 67),
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Pete Becker''' (odc. 66-67, 69-72),
** '''Sprzedawca''' (odc. 76),
** '''Treeger''' (odc.  77, 90),
** '''Tom''' (odc. 104),
** '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 120),
** '''Pijany hazardzista''' (odc. 121)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Reżyser''' (odc. 67-68),
** '''Marshall Townend''' (odc. 70),
** '''Pan Zelner''' (odc. 114),
** '''Komentator meczu''' (odc. 144),
** '''Richard Burke''' (odc. 145-146)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna w teatrze''' (odc. 70),

** '''Burt''' (odc. 139)
* [[Jacek Kałucki]] – '''Tommy''' (odc. 70)
* [[Maciej Czapski]] –

** '''Złodziej''' (odc. 75),
** '''Pracownik siłowni''' (odc. 77),
** '''Bankier''' (odc. 77),
** '''Doktor Miller''' (odc. 119)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Alice Knight-Buffay''' (odc. 84-85, 90-91, 100)
* [[Mirosław Konarowski]] –

** '''Joshua Burgin''' (odc. 86-87, 89, 91, 93),
** '''Danny''' (odc. 103-104, 107)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Stephen Waltham''' (odc. 97-98) 
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''Mężczyzna w samolocie''' (odc. 97)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Harad''' (odc. 100)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Służący''' (odc. 105)
* [[Beata Łuczak]] – '''Elizabeth Hornswoggle''' (odc. 108)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Frank Buffay Sr.''' (odc. 110)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gary''' (odc. 113-114, 117-118)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Jen''' (odc. 114),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 138)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Portier''' (odc. 122),
** '''Kobieta pracująca w biurze Phoebe''' (odc. 137),
** '''Lydia''' (odc. 139),
** '''Lisa''' (odc. 145)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Meg''' (odc. 123)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Russell''' (odc. 123, 125)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kurt Ratman''' (odc. 125)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Reżyser''' (odc. 125)
* [[January Brunov]] –
** '''Właściciel porsche''' (odc. 126),
** '''Sebastian''' (odc. 140),
** '''Producent''' (odc. 142)
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Sędzia''' (odc. 126)
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Hillary''' (odc. 129)
* [[Ewa Serwa]] – '''Kim''' (odc. 129)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Wysoki''' (odc. 131)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jill Greene''' (odc. 134-135)
* [[Cezary Morawski]] – '''Arthur, facet z badań''' (odc. 137)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lekarz''' (odc. 138)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elizabeth Stevens''' (odc. 139-140, 142-143, 145)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dana Keystone''' (odc. 139)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Policjant''' (odc. 139)
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Paul Stevens''' (odc. 142-144)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Mężczyzna, który kupił pierścionek Chandlera''' (odc. 144),
** '''Kelner''' (odc. 145)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Beaumont''' (odc. 145)
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Thompson''' (odc. 145)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Erin''' (odc. 153)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tag Jones''' (odc. 150-151, 154)
* [[Dorota Lanton]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 6-7, 36, 41, 60, 92, 134)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 7, 41)
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 7, 10-11, 23, 30, 32, 36, 41-42, 56, 62-63, 71, 74-75, 78, 80, 83, 85, 124, 137, 147)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 30)
* [[Andrzej Grabarczyk]] (odc. 36, 48)
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 36, 41, 56, 60)
* [[Marcin Kudełka]] (odc. 36)
* [[Olga Bończyk]] (odc. 41)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 41)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] (odc. 41, 48)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 60)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 62)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 63)
* [[Jacek Czyż]] (odc. 92)
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-121),
* [[Ewa Kania]] (odc. 122-154)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Klimkiewicz]] (wcześniejsze odcinki),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 24),
* [[Dariusz Dunowski]] (późniejsze odcinki)
'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] (odc. 1-73, 85-154),
* [[Maciej Czapski]] (odc. 74-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''––– brak tytułu –––''
| ''The Pilot/The One Where Monica Gets A Roommate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Sprawa sonogramu''
| ''The One With the Sonogram at the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kciuk''
| ''The One With the Thumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''George Stephanopoulos''
| ''The One With George Stephanopoulos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Niemiecki proszek do prania''
| ''The One With the East German Laundry Detergent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Szanse na sukces''
| ''The One With the Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''I stała się ciemność''
| ''The One With the Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nana zawraca z drogi do nieba''
| ''The One Where Nana Dies Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Ucieczka nadmuchanego psa''
| ''The One Where Underdog Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Małpa''
| ''The One With the Monkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Urocza norma''
| ''The One With Mrs. Bing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Wegetariańska lasagne''
| ''The One With the Dozen Lasagnas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Komplikacje''
| ''The One With the Boobies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Walentynki''
| ''The One With the Candy Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Awans''
| ''The One With the Stoned Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2| ''Bliźniaczki''
| rowspan=2| ''The One With Two Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Poker''
| ''The One With All the Poker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| '' ''
| ''The One Where the Monkey Gets Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Czy można ufać dentyście?''
| ''The One With the Evil Orthodontist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Lewa Monica''
| ''The One With Fake Monica''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Sny Rachel''
| ''The One With the Ick Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Witaj, Ben''
| ''The One With the Birth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Urodziny Rachel''
| ''The One Where Rachel Finds Out''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Powrót Rossa''
| ''The One With Ross’ New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Mleko matki''
| ''The One With The Breast Milk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Śmierć pana Hecklesa''
| ''The One Where Heckles Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Mąż Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Husband''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Pięć steków i bakłażan''
| ''The One With Five Steaks And An Eggplant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dziecko w autobusie''
| ''The One With The Baby On The Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Nowiny dla Rossa''
| ''The One Where Ross Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Lista Rossa''
| ''The One With The List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Ojciec z reklamy''
| ''The One With Phoebe’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Zapasowy Ross''
| ''The One With Russ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Niech żyje młoda para!''
| ''The One With The Lesbian Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Wielbicielka''
| rowspan=2| ''The One After The Superbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Świat gwiazd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Prezent''
| ''The One With The Prom Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niech żyje miłość''
| ''The One Where Ross And Rachel… You Know''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Małolata na mieście''
| ''The One Where Joey Moves Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Nowy lokator Chandlera''
| ''The One Where Eddie Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zemsta pisarza''
| ''The One Where Dr. Ramoray Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szaleństwo Eddiego''
| ''The One Where Eddie Won’t Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Pierwsze słowo''
| ''The One Where Old Yeller Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Wielka gra''
| ''The One With The Bullies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''The One With Two Parties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Wietrzna ospa''
| ''The One With The Chicken Pox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Ślubna uroczystość''
| ''The One With Barry & Mindy’s Wedding''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Fantazja o Księżniczce Lei''
| ''The One With The Princess Leia Fantasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Czy ktoś jest gotowy?''
| ''The One Where No One’s Ready''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Terapia dżemem''
| ''The One With The Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Barbie, czy G.I. Joe?''
| ''The One With The Metaphorical Tunnel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Gwiazdy z listy Rossa''
| ''The One With Frank Jr.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Migawka z przeszłości''
| ''The One With The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścigowe łóżko''
| ''The One With The Race Car Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zabójczy dentysta''
| ''The One With The Giant Poking Device''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przyjacielska gra''
| ''The One With The Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Trudne święta''
| ''The One Where Rachel Quits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Wszystkie siostry Joeya''
| ''The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Siła zazdrości''
| ''The One With All The Jealousy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Znów Monica i Richard''
| ''The One Where Monica & Richard Are Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Dawna koleżanka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Ex-Partner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Odpocznijmy od siebie''
| ''The One Where Ross & Rachel Take A Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Następnego dnia rano''
| ''The One With The Morning After''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Wyjazd na narty''
| ''The One Without The Ski Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Taśma hipnotyzująca''
| ''The One With The Hypnosis Tape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Maleńka koszulka''
| ''The One With The Tiny T-Shirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Domek dla lalek''
| ''The One With The Dollhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kurczak i kaczka''
| ''The One With A Chick And A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Krzykacz''
| ''The One With The Screamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Kłopoty Rossa''
| ''The One With Ross’s Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Mistrz wolnoamerykanki''
| ''The One With The Ultimate Fighting Champion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wyprawa na plażę''
| ''The One At The Beach''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Meduza''
| ''The One With The Jellyfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Kot''
| ''The One With The Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Kajdanki''
| ''The One With The ’Cuffs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Zabawa taneczna''
| ''The One With The Ballroom Dancing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With Joey’s New Girlfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Brudaska''
| ''The One With The Dirty Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Chandler przeciąga strunę''
| ''The One Where Chandler Crosses The Line''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyskrzyniony Chandler''
| ''The One With Chandler In A Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Idziemy na balangę!''
| ''The One Where They’re Going To PARTY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Dziewczyna z Poughkeepsie''
| ''The One With The Girl From Poughkeepsie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zastępcza matka''
| ''The One With Phoebe’s Uterus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Embrionki''
| ''The One With The Embryos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Zauroczenie''
| ''The One With Rachel’s Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Czarny dzień brudnego Joeya''
| ''The One With Joey’s Dirty Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rugby? Proszę bardzo''
| ''The One With All The Rugby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Lipne party''
| ''The One With The Fake Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Porno za darmo''
| ''The One With The Free Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nowa sukienka Rachel''
| ''The One With Rachel’s New Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Czy nie za prędko?''
| ''The One With All The Haste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Suknie ślubne''
| ''The One With All The Wedding Dresses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Zaproszenie na ślub''
| ''The One With The Invitation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Najdroższy drużba pod słońcem''
| ''The One With The Worst Best Man Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2| ''Ślub Rossa''
| rowspan=2| ''The One With Ross's Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.1999
| bgcolor="#CCE2FF"|097
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Fatalna pomyłka Rossa, czyli weselna stypa''
| ''The One After Ross Says Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Wielkie całowanie''
| ''The One With All The Kissing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sto pierwszy''
| ''The One Hundredth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Znienawidzona stacja telewizyjna''
| ''The One Where Phoebe Hates PBS''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielka wpadka''
| ''The One With The Kips''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Człowiek Yeti''
| ''The One With The Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ross się wprowadza''
| ''The One Where Ross Moves In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Święta dziękczynienia''
| ''The One With All The Thanksgivings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Kanapka Rossa''
| ''The One With Ross’ Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Święta za pasem''
| ''The One With The Inappropriate Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''The One With All The Resolutions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Służbowy śmiech Chandlera''
| ''The One With Chandler’s Work Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Torba Joeya''
| ''The One With Joey’s Bag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The One Where Everybody Finds Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowa dziewczyna Joeya''
| ''The One With The Girl Who Hits Joey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Romans z policją''
| ''The One With The Cop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Pocałunek Rachel''
| ''The One With Rachel’s Inadvertent Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Rachel w szponach nałogu''
| ''The One Where Rachel Smokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Ross nie potrafi flirtować''
| ''The One Where Ross Can’t Flirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Przejażdżka''
| ''The One With The Ride-Along''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Noc z piłką''
| ''The One With The Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Wielka szansa Joeya''
| ''The One With Joey’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| rowspan=2| ''Pogrążyć się w Vegas''
| rowspan=2| ''The One In Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|121
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Ślub w Las Vegas''
| ''The One After Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Ross znów przytula Rachel''
| ''The One Where Ross Hugs Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Rozterki Rossa''
| ''The One With Ross’ Denial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ostatni wieczór''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 125 posiada tytuł odcinka 127.</ref>
| ''The One Where Joey Loses His Insurance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Joey i Porsche''
| ''The One With Joey’s Porsche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Ostatni wieczór''
| ''The One On The Last Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Dokąd biegnie Phoebe?''
| ''The One Where Phoebe Runs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Zęby Rossa''
| ''The One With Ross’s Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Ross na haju''
| ''The One Where Ross Got High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Popisowy numer''
| ''The One With The Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Aptekarska komoda''
| ''The One With The Apothecary Table''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Żart''
| ''The One With The Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Młodsza siostra''
| ''The One With Rachel’s Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Chandler nie płacze''
| ''The One Where Chandler Can’t Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| rowspan=2| ''Co by było, gdyby…''
| rowspan=2| ''The One That Could Have Been''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|137
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Unagi''
| ''The One With Unagi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Gorące danie''
| ''The One Where Ross Dates A Student''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Lodówka Joeya''
| ''The One With Joey’s Fridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mac i C.H.E.E.S.E.''
| ''The One With Mac And C.H.E.E.S.E.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2000
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Ross poznaje ojca Elizabeth''
| ''The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Paul to świetny facet''
| ''The One Where Paul’s The Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pierścionek''
| ''The One With The Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| rowspan=2| ''Oświadczyny''
| rowspan=2| ''The One With The Proposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|146
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Palma pierwszeństwa''
| ''The One With Monica’s Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Książka Rachel''
| ''The One With Rachel’s Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Ciasteczka Phoebe''
| ''The One With Phoebe’s Cookies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Nowy pracownik''
| ''The One With Rachel’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Zdjęcie zaręczynowe''
| ''The One With The Engagement Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Wspólna drzemka''
| ''The One With The Nap Partners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Książka Rossa''
| ''The One With Ross’s Library Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2001
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Psia fobia''
| ''The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Candy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Holiday Armadillo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with All the Cheesecakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They’re Up All Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rosita Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where They All Turn Thirty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s New Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Truth About London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cheap Wedding Dress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Award''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross and Monica’s Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Big Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Vows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Chandler’s Dad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One with Monica and Chandler’s Wedding''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After ’I Do’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Red Sweater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Tells…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Videotape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Halloween Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Stripper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Rumor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Monica’s Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Step Forward'' / ''The One with The Creepy Holiday Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Dates Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Takes a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Secret Closet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birthing Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Tells Rachel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Tea Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One in Massapequa'' / ''The One with the Zesty Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Joey’s Interview''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Baby Shower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cooking Class''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Is Late''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One Where Rachel Has a Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where No One Proposes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Emma Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Pediatrician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Sharks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Birthday Dinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Male Nanny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Inappropriate Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Other Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Phone Number''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Christmas in Tulsa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel Goes Back to Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Rats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Monica Sings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Blind Dates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Mugging''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Boob Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Memorial Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Lottery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Soap Opera Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Fertility Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Donor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The One in Barbados"
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One After Joey and Rachel Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Ross Is Fine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Tan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Rachel’s Sister Babysits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Ross’s Grant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Home Study''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Late Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with the Birth Mother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Chandler Gets Caught''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where the Stripper Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Phoebe’s Weddin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Joey Speaks French''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Princess Consuela''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One Where Estelle Dies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The One with Rachel’s Going Away Party''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2| ''The Last One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33993}}
* {{stopklatka|film|748}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Użytkownik:Marek/Czarna lista

2026-05-06T04:10:45Z

Kanciaste spodnie123: /* Czarna lista */

==Czarna lista==
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
!Tytuł!!Lektor!!Stacja/Wydawca/Platforma VOD!!Uwagi
|-
|[[Kapitan Tsubasa]]||Borowiec Marcel||Canal+ Online||–
|-
|[[I Ty możesz zostać bohaterem]]||Ciunel Marek||AXN White||–
|-
|[[Małpy w kosmosie]]||Urlich Jakub||Sweet.tv||–
|-
|[[Przygody Tintina (film 2011)|Przygody Tintina]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[Wszystko albo nic]]||Ciunel Marek||TVP2/TVP Polonia/TVP Seriale/TVP Kobieta/TVP VOD||–
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Mój przyjaciel pingwin]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Mój pies Artur]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Kompas szkieletora]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]||Urlich Jakub||Player.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kot w Butach: Trzy diabły]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Świt jeźdźców smoków]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Zakochany Madagaskar]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Kina i Yuk]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO 2/HBO 3/HBO Max||–
|-
|[[Wyprawa do dżungli]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo|Pogromcy duchów. Dziedzictwo]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Games||–
|-
|[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]||?||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiki i jej Sekret]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro/Player.pl||-
|-
|[[Chłopiec i wilk]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Nowe przygody Aladyna]]||Orłowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Lassie, wróć!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gang Olsena wraca do gry]]||Załuski Daniel||Kino TV||–
|-
|[[Hej, Sokoły!|Najważniejszy mecz]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rodzice, miejcie się na baczności]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Film udostępniony w serwisie 38 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Free Guy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Free Guy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Pan Zabawka]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||Lelek Marek||Film Cafe||–
|-
|[[Rodzina od zaraz]]||?||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nowi Mutanci]]||Szydłowski Janusz||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Online||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szajbus i pingwiny]]||Ciunel Marek||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Chłopiec z chmur]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/TVP HD||–
|-
|[[Z głową w chmurach]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Rocca zmienia świat]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Miłość pisana Braillem]]||?||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Madison|Madison – siła przyjaźni]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kultura/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Borowiec Piotr||HBO GO||–
|-
|[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat 2||–
|-
|[[Doktor Dolittle]]||Kaliszewski Kacper||Canal+ Premium/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 2]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian|Bella i Sebastian II]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP ABC/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bella i Sebastian 3]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pimi z Krainy Tygrysów|Pimi z krainy tygrysów]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Blueback]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Zegar Czarnoksiężnika]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP Historia/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Stalowy gigant]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Na antenie HBO początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV 4/TV6/Polsat Box Go||–
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||Film udostępniony w serwisie 22 miesiące przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||Film udostępniony w serwisie 18 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Na fali 2]]||Bukrewicz Paweł||Viaplay||–
|-
|[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Godzilla II: Król potworów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]||Ciunel Marek||Player.pl||–
|-
|[[Godzilla Minus One|Godzilla minus 1]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]||Czernielewski Jan||Paramount Network||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn i czarodziejska lampa]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Aladyn]]||Szydłowski Janusz||Mercury (VHS)||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Franklin i skarb jeziora]]||Drumowski Michał||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb czarnoksiężnika]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]||?||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]||Borowiec Piotr||Puls 2||–
|-
|[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Wrota bohaterów]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Szydłowski Janusz"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Jak zostać kotem]]||data-sort-value="Olejniczak Stanisław"|Olejniczak Stanisław i Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP Seriale/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Avengers: Koniec gry]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Alita: Battle Angel]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Alita: Battle Angel|Alita: Bojowy anioł]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Robin Hood: Początek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]||Lelek Marek||Warner TV||–
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Marvel]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zabójcze maszyny]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||HBO GO/HBO Max||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Seria pierwsza udostępniona w serwisie rok przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||Seria pierwsza; seria druga i trzecia w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||TVP ABC/TVP3||Seria pierwsza; seria druga i trzecia na antenie TVP ABC w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Szydłowski Janusz||YouTube (PASH Teens Polska)||Seria pierwsza.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||TVP ABC||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Znajdź mnie w Paryżu]]||Bukrewicz Paweł||HBO2/HBO GO||Seria druga i trzecia; seria pierwsza w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Seria druga udostępniona w serwisie HBO GO 11 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, seria trzecia udostępniona w serwisie HBO GO 2 miesiące przed premierą wersji dubbingowej, 30 listopada 2023 roku serial został usunięty z platformy.
|-
|[[Jestem William]]||Gudowski Maciej||Player.pl/HBO/HBO GO||–
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Bumblebee]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bumblebee]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Bumblebee]]||Podsiadło Michał||Sci Fi||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Patryk]]||Gudowski Maciej||TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Kuba Guzik]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Family||–
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2021 roku wszystkie emisje z dubbingiem. W 2018 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Player One]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mary Poppins powraca]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Alfa]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Mroczne umysły]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Rampage: Dzika furia]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Predator]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Predator]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Venom]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na antenie AXN od 20 do 27 marca 2021 roku emitowany z polskim dubbingiem. 5 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Venom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Venom 2: Carnage]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Morbius]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat 2/Polsat Film||–
|-
|[[Madame Web]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||W wybranych emisjach wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Deadpool 2]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Maria Magdalena]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family/Canal+ 4K Ultra HD||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Jurassic World: Dominion]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Paweł, apostoł Chrystusa]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Uncharted]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gran Turismo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Gudowski Maciej||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pacific Rim: Rebelia]]||Łukomski Jarosław||Polsat||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cudowny chłopak]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Opowieść o Zbawicielu|Życie Jezusa]]||Popłonikowski Radosław||YouTube (Jesus.net)||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Stopklatka||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Paramount Network||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Showmax||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||-
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider‎]]||Bukrewicz Paweł||FilmBox+||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Monster Trucks]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie maj-czerwiec 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 13 marca o godz. 16:55 i niedzielę 5 czerwca 2022 roku o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 14 marca o godz. 20:00 i poniedziałek 6 czerwca 2020 roku o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Wojna bez granic]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażniczki Kadabry]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||Kozioł Janusz||Filmbox Action/Filmbox Family||–
|-
|[[Krasnoludki i Trolle]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przygody Finna|Finn]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Święty Mikołaj]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Mikołaj i spółka]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Au Pair|Opiekunka]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Au Pair II|Opiekunka 2. Dalszy ciąg bajki]]||Czernielewski Jan||Puls 2||–
|-
|[[Pim i Pom|Wielka przygoda Pima i Poma]]||Kozioł Janusz||Filmbox Family||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||ITI Home Video (DVD)||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Siódmy braciszek]]||Gudowski Maciej||MiniMini||–
|-
|[[Tomi i króliczki|Tyciek – siódmy braciszek]]||?||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pułapka czasu]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Mustang z Dzikiej Doliny]]||Bukrewicz Paweł||TV4||–
|-
|[[Biegnij Amelio!]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Jeździec bawołów]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP HD||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Czarna Pantera]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada 2021 o godz. 17:25 i niedzielę 24 kwietnia 2022 o godz. 17:30 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 22 listopada 2021 o godz. 20:00 i poniedziałek 25 kwietnia 2022 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Czarna Wdowa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]||Śliwiński Tomasz||Sci Fi||–
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale/TV4/Nowa TV||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Jumanji: Następny poziom]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]||?||TVN||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Disney Channel/Disney XD||–
|-
|[[Wędrówka do domu|Niezwykła podróż]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||Emisja w niedzielę 25 grudnia 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem, emisje w poniedziałek 26 grudnia 2022 roku o godz. 17:55, w niedzielę 26 listopada 2023 roku i w niedzielę 3 grudnia 2023 roku o 12:15 z dubbingiem.
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Osiem szalonych nocy]]||Makowski Piotr||CHILI||–
|-
|[[Brickleberry]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||Viaplay||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[Terminator 2: Dzień sądu]]||Łukomski Jarosław||AMC||–
|-
|[[Dumbo]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Thor: Ragnarok]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 19 września 2021 roku i w niedzielę 16 stycznia 2022 roku z dubbingiem, emisje w poniedziałek 20 września 2021 roku i w poniedziałek 17 stycznia 2022 roku z lektorem.
|-
|[[Thor: Miłość i grom]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Wonder Woman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w dniach 29 sierpnia - 2 września 2021 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Wonder Woman]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Wonder Woman 1984]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Początkowo emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. Po pewnym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 5 września 2021 roku do 7 marca 2022 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Aquaman]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Aquaman i zaginione królestwo]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam!]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Shazam! Gniew bogów]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Black Adam]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Blue Beetle]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Meg 2: Głębia]]||Borowiec Piotr||HBO Max||–
|-
|[[Meg 2: Głębia|Meg II: Głębia]]||Borowiec Piotr||TVN/Player.pl||–
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||HBO Max||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 15-23 grudnia 2023.
|-
|[[Barbie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||-
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||W 2024 roku część emisji z dubbingiem, część z lektorem. Od 2025 roku wszystkie emisje z lektorem.
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||HBO On Demand||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Diuna: Część druga]]||Borowiec Piotr||Polsat Box Go||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Moje wakacje z Rudym]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP3/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman kontra Superman: Świt sprawiedliwości]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Batman (film 2022)|Batman]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]||Utta Mirosław||Polsat||Emisja z lektorem po premierze odcinków 18, 28-29, 47, 55, 63, 70, 84 w wersji z dubbingiem na kasetach video.
|-
|[[Legion samobójców]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Legion samobójców]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Tarzan: Legenda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem. W polskiej wersji serwisu Max film dostępny w wersji z lektorem, w zagranicznych wersjach serwisu w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2019 roku w serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska. W 2021 roku dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Storm. Opowieść o odwadze]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Egipskie psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Strachy na psiaki‎]]||Straszewski Paweł||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Świąteczne psiaki‎]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat 2||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Valerian i miasto tysiąca planet]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek‎]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Logan: Wolverine]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Piotr||Canal+ Premium/Canal+ 1/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Warcraft: Początek]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Zemsta futrzaków‎]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziki pies|Wściekły pies]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max/Max||–
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Rodzina/Polsat Games/TV4/TV6||Na antenie Polsatu do 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisja 20 lipca 2025 roku w wersji z dubbingiem. Na antenie Super Polsatu do czerwca 2024 roku emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem. Emisje w sierpniu 2024 w wersji z dubbingiem. Od września 2024 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Spider-Man: Homecoming]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black||Na kanale AXN od 19 grudnia 2019 roku do 2020 roku emitowany w wersji z dubbingiem. 7 czerwca 2021 roku zastąpiony wersją lektorską.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem. Część emisji przed godziną 19:00 z dubbingiem, część z lektorem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Daleko od domu]]||Bukrewicz Paweł||AXN||–
|-
|[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Spider-Man: Uniwersum]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat/Polsat Rodzina/Polsat Games/Polsat Box Go||Na antenie Super Polsatu do 2023 roku emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem. Emisje od marca 2024 do 7 września 2024 w wersji z dubbingiem. Od 4 maja 2025 roku ponownie emitowany w wersji lektorskiej z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Vivo]]||Straszewski Paweł||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||?||Canal+ Online||–
|-
|[[Człowiek z Toronto]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat 2/Polsat Film/Polsat Film 2/Super Polsat||–
|-
|[[Azyl]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Azyl]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Azyl]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie pies]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Był sobie pies]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Był sobie pies 2]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 31 października o godz. 20:00 i sobotę 25 grudnia 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem, w poniedziałek 1 listopada o godz. 17:30 i niedzielę 26 grudnia 2021 roku o godz. 17:35 z dubbingiem.
|-
|[[Nocturna]]||?||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||TVP ABC||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Grufołak]]||Ciunel Marek||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Viaplay||–
|-
|[[Piraci, którzy nic nie robią]]||Gajda Andrzej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dzielna mała ciuchcia|Pociąg marzeń]]||Czernielewski Jan||iTunes||–
|-
|[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd|Elmo]]||Szydłowski Janusz||TV6/Polsat Film/Polsat Games||–
|-
|[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||W latach 2017-2018 na antenie HBO emisje po godzinie 19:00 przez pierwsze kilka tygodni od premiery w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. Po tym czasie wszystkie emisje z dubbingiem. W 2020 roku emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W latach 2017-2018 w serwisie HBO GO przez kilka tygodni dostępna wyłącznie wersja lektorska, po tym czasie zastąpiona dubbingiem. W 2020 roku dostępna wyłącznie wersja lektorska, po pewnym czasie zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Król i ja]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV6||–
|-
|[[Łowca i Królowa Lodu]]||Motylski Maciej||Sci Fi||–
|-
|[[Osobliwy dom pani Peregrine]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Późniejsze emisje filmu z osobną ścieżką dźwiękową zawierającą wersję z dubbingiem, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Flaked|Kalifornijski guru]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Przygody misia Paddingtona]]||Sosnowski Jaromir||Top Kids||W emisji wyłącznie odcinki 1-13.
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Sobieszczański Jacek||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Straszne skutki awarii telewizora]]||Straszewski Paweł||TVP2/TVP Kultura||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||Magier Tomasz||Agencja artystyczna MTJ (DVD)||–
|-
|[[Kapryśne lato]]||?||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Towarzysz regent]]||?||TVP1/TVP Regionalna||–
|-
|[[Noc iguany]]||?||TVP2||–
|-
|[[Noc iguany]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]||Frączak Władysław||TCM/TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||?||TNT||–
|-
|[[300 Spartan]]||Knapik Tomasz||TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||Rosołowski Jerzy||TCM||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Ojciec narzeczonej]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TP1/TVP2||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||TV 3 Gdańsk||–
|-
|[[Kłopotliwy wnuczek]]||?||Tele 3 Katowice||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Straszewski Paweł||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||Szydłowski Janusz||Ale Kino!||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP1||–
|-
|[[Anatomia morderstwa]]||?||TVP Kultura||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||Polsat||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Był sobie łajdak]]||?||TNT||–
|-
|[[Dwoje na huśtawce]]||Gajda Andrzej||MGM HD||–
|-
|[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]||Czernielewski Jan||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||?||TVP2||Wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Śmierć w Wenecji]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||?||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Trup w każdej szafie]]||Straszewski Paweł||TVP2||–
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||Seria I.
|-
|[[Pcin Dolny|Liga dżentelmenów]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||Seria II.
|-
|[[Mike i Molly]]||Czernielewski Jan||Polsat Comedy Central Extra||–
|-
|[[Ikaria XB-1‎]]||Knopek Łukasz||Kino Polska||–
|-
|[[Powrót do Howards End|Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Szydłowski Janusz||Polsat Café||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVP1||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||TVN7||–
|-
|[[Powrót do Howards End]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Moskal Zbigniew||SPI International Polska (DVD)||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP3/TVP Kultura||–
|-
|[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]||Borowiec Piotr||Zone Europa||–
|-
|[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]||Stachyra Danuta||2x2||–
|-
|[[Ren i Stimpy]]||Bukrewicz Paweł||DTX||–
|-
|[[Wszechświat Blastera]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Zlecony przez stację Canal+ polski dubbing już nie istnieje.
|-
|[[Tamako Love Story]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||–
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Drozda Mateusz||Kino TV||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Miś na polowaniu]]||Machnicki Ireneusz||RosMedia (VCD)||Film animowany znajdujący się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ipla||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Machnicki Ireneusz||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Gudowski Maciej||2x2||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Filmbox Family||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Popeye]]||Lelek Marek||Kino TV||Dotyczy filmów animowanych znajdujących się w domenie publicznej.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Pijanowski Henryk||Demel (VHS)||Dotyczy kilku filmów.
|-
|[[Tex Avery przedstawia]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy filmu "One Ham's Family" z 1943 r. w wydaniu DVD Tom i Jerry: Świąteczne przygody.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Niepomirski-Korwin Henryk Andrzej||2x2||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Cass Film (VHS)/(DVD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Gudowski Maciej||Play Film (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Kozioł Janusz||Merkury (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Tłumaczenie do filmu "The Wabbit Who Came To Supper" pojawiło się ponownie na wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej. Część tłumaczeń pojawiło się ponownie w wydaniu DVD "Sylwester, Tweety i przyjaciele" dystrybuowanym przez EFV Welpol.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rokita Sławomir||Magic Pictures (VHS)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS/VCD)||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów po 1948 r. wydawanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Rosołowski Jerzy||ITI Home Video (VHS)||Dotyczy filmów z Kurakiem i Daffym (po 1948 r.) wydanych na kasetach VHS.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Machnicki Ireneusz||TVS||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Lelek Marek||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Drozda Mateusz||Filmbox/Kino TV||Tylko wybrane odcinki, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||?||Polonia 1||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knapik Tomasz||Tele 5||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Knothe Stefan||Puls 2||Dotyczy filmu "Duck! Rabbit!, Duck!", pomimo istniejącego dubbingu Canal+ i dubbingu opracowanego na potrzeby wydań DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w wydaniu DVD "Królika Bugsa: Przygody na Maksa".
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Wybrane filmy, pomimo istniejących dubbingów wydanych na VHS i w kilku wydaniach DVD.
|-
|[[Zwariowane melodie]]||Utta Mirosław||TVN||Tylko wybrane filmy, znajdujące się w domenie publicznej.
|-
|[[Taz-Mania]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Tylko odcinki 1-4.
|-
|[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]||Załuski Daniel||Mercury (VCD)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako Załęcki.
|-
|[[Gwiazdka Charliego Browna|Boże Narodzenie Charliego Browna]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i drużyna marzeń|Liga mistrzów Charliego Browna]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zakochany Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[To twój psiak, Charlie Brownie|To twój psiak, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Lato było krótkie, Charlie Brownie|To było krótkie lato, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Zagraj to jeszcze raz|Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brown]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Walentynka dla Charliego Browna|Bądź moją walentynką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown sportowcem|Jesteś najlepszym sportowcem, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek|Twój pierwszy pocałunek, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie|Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Na łyżwach z Charliem Brownem|Ona jest dobrą łyżwiarką, Charlie Brown]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[W świecie magii|Charlie Brown i pokaz Snoopy'ego]]||?||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]||Gudowski Maciej||TVN7||
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 5 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Tweety Królem]]||Borowiec Piotr||Filmy YouTube||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||CHILI||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||iTunes Store||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Megogo||–
|-
|[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]||Borowiec Piotr||Player.pl||–
|-
|[[Superman]]||Grębski Krzysztof||Galapagos Films (DVD)||Tylko 9 odcinków.
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Machnicki Ireneusz||TVS||–
|-
|[[Simba – król zwierząt|Simba – król lew]]||Siudziński Mariusz||RTL7||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||TVS||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||CDA Premium||–
|-
|[[Sissi – młoda cesarzowa|Sissi. Mała księżniczka]]||Misterska Katarzyna||YouTube (BB Kids TV)||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||TV4||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Star Trek: Voyager]]||?||SkyShowtime||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Knapik Tomasz||MediaWay (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||eskaGO VOD||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixmojo||–
|-
|[[Siedemnaście mgnień wiosny]]||Sokołowski Artur||Flixclassic||–
|-
|[[Traktorek]]||Kopczyński Jacek||Demel (VHS, VCD, DVD)||–
|-
|[[Kaczorek Kwak]]||Kopczyński Jacek||Demel (DVD)||Odcinki 1-12.
|-
|[[Czarodziejski peryskop]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VCD)||–
|-
|[[Listonosz Pat]]||Siedlik Paweł||EFV Welpol (VHS, VCD)||Tylko odcinki specjalne 1-4.
|-
|[[Listonosz Pat]]||Knothe Stefan||Puls 2||Seria siódma.
|-
|[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]||Knothe Stefan||Puls 2||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Player.pl||–
|-
|[[Wanda i Zielony Ludek]]||Makuch Katarzyna||Metro TV||–
|-
|[[Babar i przygody Badou]]||Orłowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bogowie Egiptu]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Marmaduke]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Marmaduke|Pies w rozmiarze XXL]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Charlie Brown i jego kompania|Wiosła w dłoń, Charlie Brown]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||iTunes||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||CHILI||–
|-
|[[Pełzaki w Paryżu|Rugratsy w Paryżu]]||Olejniczak Stanisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||iTunes||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||CHILI||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||Szczotkowski Zdzisław||SkyShowtime||–
|-
|[[Rugratsy szaleją]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||?||TV1000||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Siedem||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel||–
|-
|[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dora i Miasto Złota]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Niezwykły chłopak|Wolfgang]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO Max||Film udostępniony w serwisie miesiąc przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam nadal.
|-
|[[Moja Gwiazdka|Gwiazda Laury]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||Film udostępniony w serwisie 6 miesięcy przed oficjalną premierą wersji dubbingowej, i dostępny tam do 1 września 2024 roku.
|-
|[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]||Brzostyński Jacek||Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Czarownica]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Czarownica]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Czarownica 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Film/Polsat Seriale/Polsat Rodzina||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Wyspa Nim]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Liceum Avalon]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Tatastrofa]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Camp Rock]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Następcy]]||Straszewski Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||TV4/TV6||–
|-
|[[Tajmiaki]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Kraina jutra]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kraina jutra]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podniebny pościg]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Cheetah Girls: Jeden świat]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 1996)|Przygody Pinokia]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||W 2021 roku wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||CHILI||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Rakuten||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Film Cafe||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Bukrewicz Paweł||Sweet.tv||–
|-
|[[Fantastyczny Pan Lis]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]||Szklarz Maciej||Polsat Film||–
|-
|[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]||Szklarz Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[SONIC. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica|Sonic: Szybki jak błyskawica II]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gra Endera]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Gra Endera]]||Olejniczak Stanisław||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gra Endera]]||Popłonikowski Radosław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||nFilm HD||–
|-
|[[Mikołajek]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Lissi na lodzie]]||Utta Mirosław||Player.pl||–
|-
|[[Delgo]]||Kozioł Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Knapik Tomasz||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Knapikiem.
|-
|[[Śnięty Mikołaj]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnięty Mikołaj 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Noc w muzeum]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.–
|-
|[[Noc w muzeum 2]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Annie]]||Borowiec Piotr||HBO||Pierwsze emisje przed godziną 19:00 w wersji z lektorem, po godzinie 19:00 w wersji z dubbingiem. W późniejszym czasie te ramy czasowe odwrócono.
|-
|[[Annie]]||Popłonikowski Radosław||TV4||–
|-
|[[Życie Pi]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]||Motylski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Borowiec Piotr||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Wiek zagłady]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Transformers: Ostatni Rycerz]]||Urlich Jakub||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Transformers. Przebudzenie bestii|Transformers: Przebudzenie bestii]]||?||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojny potworów|Kosmiczne wojny]]||Szczotkowski Zdzisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||Canal+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (dostępnej tylko w wersji HD kanału), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP Kultura||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Kaliszewski Kacper||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[Noe: Wybrany przez Boga]]||Balazs Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[X-Men: Ewolucja|X-Men: Evolution]]||Chaber Piotr||Warner Bros. Poland. (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Seriale||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]||Bukrewicz Paweł||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[X-Men: Apocalypse]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[X-Men: Mroczna Phoenix]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Exodus: Bogowie i królowie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||TVP1||Emisje w latach 90., wcześniej emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Knapik Tomasz||TCM||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Bartoszewski Patryk||Red Carpet TV||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD/Blu-ray)||–
|-
|[[Dwunastu gniewnych ludzi]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie|Captain America: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 11 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO przez pewien czas dostępna wersja dubbingowa, jak również jednocześnie wersja lektorska i wersja dubbingowa; w okresie kwiecień-maj 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]||Borowiec Piotr||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Łukomski Jarosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 30 sierpnia o godz. 17:00 i niedzielę 29 listopada 2020 o godz. 17:00 w wersji z dubbingiem, emisje w poniedziałek 31 sierpnia 2020 o godz. 20:00 i poniedziałek 30 listopada 2020 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Piekło Dantego]]||Borowiec Piotr||AXN Black/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety (film 2011)|Muppety]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Spotkanie z muppetami]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[Wieczór z muppetami|Muppety i ich goście]]||Gudowski Maciej||Junior||–
|-
|[[Napoleon]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Napoleon]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Napoleon]]||Załuski Daniel||AMC||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO Max||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Niezwykła podróż]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||?||TV Puls||Emisja w niedzielę 22 października 2022 o godz. 16:40 z dubbingiem, emisja w środę 18 października 2022 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||Polsat/TV4/Polsat Film||–
|-
|[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||Na kanale TV Puls część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||HBO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]||Borowiec Piotr||TV Puls||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 21 listopada o godz. 14:35 i niedzielę 19 grudnia 2021 roku o godz. 14:45 z dubbingiem, emisja w poniedziałek 22 listopada 2021 roku o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Strażnicy Galaktyki Volume 3|Strażnicy Galaktyki: Volume 3]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja 22 listopada 2020 roku o godz. 15:55 w wersji z dubbingiem, emisje w dniach 23 listopada 2020, 23 i 24 lutego 2021 w wersji z lektorem.
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Szydłowski Janusz||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Powrót na wyspę Nim]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Nicky Spoko]]||Szydłowski Janusz||TV6||–
|-
|[[Wymarzony luzer]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Szpiedzy w Warszawie]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2/TVP Historia/TVP HD||Początkowo – do kwietnia 2014 roku – emitowany na antenach TVP1, TVP HD i TVP Historia z dubbingiem. Od sierpnia 2014 emitowany z lektorem.
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Jack, pogromca olbrzymów]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Thor: Mroczny świat]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Galawanci|Przygody Gallawantów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pewnego razu w lesie]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Amerykańska opowieść]]||?||RTL7||–
|-
|[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]||Zadura Janusz||RTL7||W tyłówce przedstawił się jako Tomasz Kot.
|-
|[[Dolina paproci]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dolina paproci]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster|Mały, dzielny toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Dzielny mały toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały toster ratuje przyjaciół]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Dzielny mały toster leci na Marsa]]||Śliwiński Tomasz||Epelpol Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper]]||?||Polsat||–
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Wybrane odcinki. Lektor w tyłówce serialu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Kacper (serial animowany 1996)|Casper: Przyjacielski duszek]]||Machnicki Ireneusz||Universal (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Kacper: Szkoła postrachu|Casper: Szkoła straszenia]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka|Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Avengers]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Pierwsze dwie emisje na antenie HBO z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 12 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Czernielewski Jan||FOX||Jedna emisja, 13 czerwca 2020 o godz. 11:00, w wersji z dubbingiem, pozostałe w wersji z lektorem.
|-
|[[Avengers: Czas Ultrona]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Ant-Man]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ant-Man]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Większość emisji po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, pozostałe emisje po godzinie 19:00 oraz emisje przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; w maju 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Ant-Man i Osa]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 maja o godz. 17:35 i niedzielę 2 października 2022 roku o godz. 17:45 z dubbingiem, emisje w poniedziałek 30 maja o godz. 20:00 i poniedziałek 3 października o godz. 20:00 z lektorem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Film 2/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/TV6||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Borowiec Piotr||HBO||W latach 2015-2019 emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W 2025 roku wszystkie emisje z dubbingiem.
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat 2/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Romans/Polsat Seriale/Polsat Games/TV4/Polsat Box Go||–
|-
|[[Niesamowity Spider-Man 2]]||Szydłowski Janusz||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Karate Kid]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Karate Kid]]||Popłonikowski Radosław||AXN/AXN Black||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na kanałach Polsat i Super Polsat część emisji z dubbingiem.
|-
|[[Giganci ze stali]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Giganci ze stali]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Przygody Animków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przygody Animków: Wiosenne ferie|Animki – Ferie wiosenne]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Pinky i Mózg]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Re-animowany]]||Olejniczak Stanisław||HBO||–
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||Tylko odcinki 1-13.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Polsat||Tylko odcinki 22-47.
|-
|[[Sylwester i Tweety na tropie]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Tylko odcinki 22-34 podczas pierwszej emisji, kolejna emisja z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Netflix||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||Apple TV||–
|-
|[[Krowy na wypasie]]||Kozioł Janusz||CHILI||–
|-
|[[Digimon Adventure|Digimon]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7/TVN Style||Tylko odcinki 1-28, pozostałe nieemitowane.
|-
|[[Nowa rodzina Addamsów|Nowe przygody rodziny Addamsów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gęsia skórka]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Mistrzowie golfa]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Megogo||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Złoty kompas]]||Szydłowski Janusz||TCM||–
|-
|[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace: Para nie do pary]]||Kozioł Janusz||Polskie Media Amercom (DVD)||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Bukrewicz Paweł||FOX Life||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||SkyShowtime||–
|-
|[[Para nie do pary|Will i Grace]]||Sołtyk Marcin||Canal+ Online||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Nasza niania jest agentem]]||?||AMC||–
|-
|[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Koty nie tańczą]]||Popłonikowski Radosław||HBO||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV Puls||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||TV4||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Stopklatka/Kino TV||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||SkyShowtime||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||Śliwiński Tomasz||Disney+||–
|-
|[[Kacper (film)|Kacper]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Grinch: Świąt nie będzie]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Część emisji (lata 2016-2017) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Iron Man 3]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Iron Man 3]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Na tropie Marsupilami]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Syn Boży]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Syn Boży]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Syn Boży]]||Borowiec Piotr||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Syn Boży]]||Straszewski Paweł||TVP1/TVP2/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Scooby-Doo na tropie mumii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów|Scooby Doo i szkoła upiorów]]||Gudowski Maciej||Polsat/Super Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz|LEGO Scooby-Doo! Czarny rycerz]]||Machnicki Ireneusz||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[LEGO Batman: Film]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Hotel dla psów]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Mów mi Dave]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Gudowski Maciej||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Borowiec Marcel||Sci Fi||–
|-
|[[Mów mi Dave]]||Ciunel Marek||Netflix||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+Film/Canal+Family||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Dr Dolittle]]||Szydłowski Janusz||Comedy Central||–
|-
|[[Dr Dolittle]]||Gudowski Maciej||Player.pl||–
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Dr Dolittle 2]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Cartoon Network||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Makowski Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Knapik Tomasz||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||?||HBO||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Szydłowski Janusz||Rakuten||–
|-
|[[Uwolnić orkę]]||Magier Tomasz||vod.pl||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Sokołowski Artur||TVP1||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Magier Tomasz||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Uwolnić orkę 2]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Na antenie Polsatu później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Yogi, łowca skarbów]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pierwsza wigilia Misia Yogi|Miś Yogi: Pierwsze święta]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Komedia gwiazd Yogiego|Miś Yogi: Święta pełne gwiazd]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Batman przyszłości|Batman 20 lat później]]||Utta Mirosław||Polsat||–
|-
|[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]||?||Polsat||–
|-
|[[Johnny Bravo]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pokémon: Film pierwszy]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7||–
|-
|[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]||Utta Mirosław||TVN||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||TVN/Player.pl||–
|-
|[[The Ring]]||Szydłowski Janusz||nFilm||–
|-
|[[The Ring]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[The Ring]]||Popłonikowski Radosław||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[The Ring]]||Urlich Jakub||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||TNT/Warner TV||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Czernielewski Jan||FOX||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Borowiec Piotr||AMC||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Załuski Daniel||Sci Fi||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]||Łukomski Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a później nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Kozioł Janusz||Polsat/Polsat Film||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem. Później zastąpiony nową wersją lektorską znów z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Borowiec Piotr||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej również z Piotrem Borowcem, a następnie w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Brzdąc w opałach]]||Straszewski Paweł||Canal+||–
|-
|[[Małpa w hotelu|Apartament dla orangutana]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Małpa w hotelu]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVN początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Polowanie na mysz]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Jeździec znikąd]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Hannah Montana. Film]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Asterix i Kleopatra]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (DVD)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Dwanaście prac Asterixa]]||Matul Andrzej||TP1||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szydłowski Janusz||Hanna-Barbera Poland (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Asterix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenach Polsatu i TV4 początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix w Brytanii]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Pijanowski Henryk||Polsat/TV4||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Henrykiem Pijanowskim. Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Szydłowski Janusz||Puls 2||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Puls 2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Entclick||–
|-
|[[Asterix podbija Amerykę]]||Borowiec Piotr||Filmy Youtube||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VHS)||Tylko premierowe wydanie, reedycje z dubbingiem.
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Szydłowski Janusz||Canal+||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śniezka]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda w Paryżu]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Łukomski Jarosław||Ale Kino!||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szklarz Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Szydłowski Janusz||TVN||Później zastąpiony wersją z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu dawniej emitowany w wersji z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Batman i Robin]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Brzostyński Jacek||AXN||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Wilkans Jan||Stopklatka||–
|-
|[[Batman i Robin]]||Borowiec Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||cdp.pl/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Wskakuj!]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Richie milioner]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Richie milioner]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Richie milioner]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Richie milioner]]||?||HBO||–
|-
|[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]||?||Polsat||–
|-
|[[Maska]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Maska]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Maska]]||Frączak Władysław||HBO||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Comedy Central Family||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Maska]]||Czernielewski Jan||Fox Comedy||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||Siudziński Mariusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Rocky i Łoś Superktoś]]||?||Apple TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Łukomski Jarosław||Metro TV||–
|-
|[[Ostatni władca wiatru]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Góra Czarownic]]||Kozioł Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||?||TVN||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Lelek Marek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Sci Fi||–
|-
|[[Most do Terabithii]]||Borowiec Piotr||Canal+ Online||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Heca w zoo]]||Załuski Daniel||Filmbox Premium||–
|-
|[[Kroniki Spiderwick]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Podróż do wnętrza Ziemi]]||Makowski Piotr||AXN||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Borowiec Piotr||CBS Europa||–
|-
|[[Oliver Twist]]||?||TVP1||–
|-
|[[Oliver Twist]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Lelek Marek||FOX/Fox Comedy||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||Ignaczak Patryk||Sci Fi||–
|-
|[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]||?||HBO/HBO Comedy||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Terminal‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Terminal‎]]||Gudowski Maciej||Film Cafe||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka TV||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Gudowski Maciej||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Seriale||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Zapłata‎]]||Utta Mirosław||?||–
|-
|[[Zapłata‎]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Borowiec Piotr||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Łukomski Jarosław||HBO/HBO GO||–
|-
|[[Legenda telewizji‎]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Canal+ Premium/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Gudowski Maciej||Kino TV||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO 2/HBO 3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Bukrewicz Paweł||AXN/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Popłonikowski Radosław||TV Puls||–
|-
|[[8. Mila‎]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Łukomski Jarosław||TV4||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||TNT||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Netflix||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||CHILI||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Rakuten||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||Showmax||–
|-
|[[8. Mila‎]]||Załuski Daniel||SkyShowtme||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Wygraj randkę]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Łukomski Jarosław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans||–
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO Max||W serwisie HBO GO początkowo dostępna wersja z dubbingiem, po kilku dniach zastąpiona wersją z lektorem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Orłowski Maciej||FOX||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Złap mnie, jeśli potrafisz‎]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||Paramount Channel||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Żony ze Stepford]]||Popłonikowski Radosław||HBO GO||W okresie od 17 sierpnia 2019 do 31 lipca 2020 dostępna wersja z lektorem. Od 1 września 2020 dostępna wersja z dubbingiem.
|-
|[[Przetrwać święta|Jak przeżyć święta]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7/player.pl||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Popłonikowski Radosław||Paramount Channel/Paramount Network||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||CBS Europa||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Przetrwać święta]]||Lelek Marek||Megogo||–
|-
|[[Old School]]||Olejniczak Stanisław||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Leszczyński Andrzej||TVN||–
|-
|[[Old School]]||Gudowski Maciej||Canal+/ale kino+||–
|-
|[[Old School]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Old School]]||Kaliszewski Kacper||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Old School|Niezaliczona]]||Bukrewicz Paweł||Polsat/Polsat Film/Super Polsat/Polsat Romans/Polsat Seriale||–
|-
|[[Old School|Old School – Niezaliczona]]||Urlich Jakub||CBS Europa||–
|-
|[[Naruto]]||Gajda Andrzej||AXN Spin||Emisja od odcinka 53.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[102 dalmatyńczyki]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||Cartoon Network||–
|-
|[[Maska Batmana]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Maska Batmana]]||?||HBO||–
|-
|[[Maska Batmana|Batman - Maska upiora]]||?||TVP2||–
|-
|[[Goonies]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Goonies]]||Bukrewicz Paweł||TCM/TNT||–
|-
|[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików|Niesamowite przygody Zhu]]||Bukrewicz Paweł||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Nie-przyjaciele]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Flubber]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Flubber]]||Czernielewski Jan||Disney XD||–
|-
|[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]||Borowiec Piotr||TVN||Część emisji.
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]||Machnicki Ireneusz||Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Szesnaście życzeń]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Szesnaście życzeń|16 życzeń]]||Ciunel Marek||CDA Premium||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Kadet Kelly]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Kadet Kelly]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Załuski Daniel||Disney Channel||28 sierpnia 2009 wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[O, kurczę!]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[O, kurczę!]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Seriale/Super Polsat||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Orłowski Maciej||AXN/AXN White/AXN Black/AXN Spin||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||FOX Comedy||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Lelek Marek||TNT||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Czernielewski Jan||Paramount Channel||–
|-
|[[Małolaty u taty]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||HBO||–
|-
|[[Matylda]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland. (VHS)||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Matylda]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Matylda]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Matylda]]||Lelek Marek||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Matylda]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Colin From Accounts|Colin od rachunków]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central||Emisja od odcinka 5.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Comedy Central||Emisję odcinka 89 z 18 lipca 2025 roku o godzinie 23:30 i 16 stycznia 2026 roku o godzinie 00:30 w wersji z dubbingiem, emisje 21 lipca 2025 roku o godzinie 01:00 i 22 lipca 2025 roku o godzinie 03:00 w wersji z lektorem. Odcinek 184. początkowo emitowany w wersji lektorskiej, następnie zastąpiony wersją z dubbingiem, później ponownie emitowany w wersji lektorskiej, i obecnie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Miasteczko South Park]]||Kopczyński Jacek||Amazon Prime Video||Odcinki 35, 37, 44, 97-102, 105-110, 140-141, 144-145, 147-153, 168-169, 175. 177-178, 181.
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Mali agenci]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Borowiec Piotr||TV4||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Paramount Network||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Netflix||Wcześniej dostępny w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||SkyShowtime||–
|-
|[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||Moskal Zbigniew||CHILI||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Czernielewski Jan||Universal Channel||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||CBS Europa||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||AMC||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Garbi - superbryka]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[High School Musical]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[High School Musical]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[High School Musical]]||Machnicki Ireneusz||Disney+||7 czerwca 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[High School Musical 2]]||Matul Andrzej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Dobrzyński Piotr||TV4||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Power Rangers: Film]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Alex sam w domu|Sam w domu po raz trzeci]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Czernielewski Jan||Canal+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Borowiec Piotr||Disney+||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Wilkans Jan||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Alex sam w domu]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Pieskie życie]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Boska przygoda Sharpay]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Królewna z długim warkoczem]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Alladyn]]||?||Polsat||–
|-
|[[Czarodziejska lampa Aladyna|Magiczna lampa Alladyna]]||Chudy Andrzej||CDA Premium||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Bajka o Mrozie Czarodzieju|Baśń o Mrozie Czarodzieju]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/TVP ABC||Na antenie TVP Kultura początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Arabela]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Arabela]]||Borejko Michał||RED Carpet TV||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixmojo||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||Flixclassic||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Arabela]]||Borowiec Piotr||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Piotr Wielki]]||Magier Tomasz||TVP1||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Niania]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Niania i wielkie bum]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Szydłowski Janusz||HBO||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Śnieżne psy]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Śnieżne psy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Na psa urok]]||Ciunel Marek||TVP1||–
|-
|[[Charlie i fabryka czekolady]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||Netflix||–
|-
|[[Wonka]]||Borowiec Piotr||TVN||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Wielki Joe]]||Lelek Marek||HBO||–
|-
|[[Wielki Joe]]||?||Polsat||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Disney+||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Orłowski Maciej||Sweet.tv||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Super Polsat/Polsat Film/Polsat Seriale||–
|-
|[[Świąteczna gorączka]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Family2/Canal+ Film/Canal+ Film2||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Straszewski Paweł||TVP1||–
|-
|[[Thunderbirds]]||Makowski Piotr||AMC||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Thunderbirds]]||?||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Matul Andrzej||TVP1||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Borowiec Piotr||Metro TV||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Orłowski Maciej||FX Comedy||–
|-
|[[RRRrrrr!!!]]||Gudowski Maciej||CDA Premium||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Leszczyński Andrzej||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Pożyczalscy]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN Fabuła/Metro TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szydłowski Janusz||TVN7/TVN Fabuła/Metro TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Pożyczalscy]]||Szczotkowski Zdzisław||?||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji z Radosławem Popłonikowskim, a następnie (dwie emisje - 6 i 8 lipca 2018) w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem. Ostatnia emisja w wersji z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisja w niedzielę 10 listopada 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 21 sierpnia o godz. 20:00, niedzielę 25 sierpnia o godz. 17:20 oraz środę 13 listopada 2019 o godz. 20:00 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 1 września o godz. 17:05 i niedzielę 17 listopada 2019 o godz. 15:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 28 sierpnia o godz. 20:00 i środę 20 listopada 2019 o godz. 22:10 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Borowiec Piotr||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 8 września o godz. 17:20 i niedzielę 24 listopada 2019 o godz. 17:25 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 4 września o godz. 20:00 i środę 27 listopada 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 15 września o godz. 17:30 i niedzielę 1 grudnia 2019 o godz. 17:45 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 11 września o godz. 21:45 i środę 4 grudnia 2019 o godz. 22:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 22 września o godz. 17:30 i niedzielę 8 grudnia 2019 o godz. 17:40 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 18 września o godz. 21:55 i środę 11 grudnia 2019 o godz. 21:55 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||AXN/AXN Black/AXN White||Część emisji w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||Polsat/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Borowiec Piotr||TVP2/TVP HD||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje w niedzielę 29 września o godz. 17:25 i niedzielę 15 grudnia 2019 o godz. 17:35 w wersji z dubbingiem, emisje w środę 25 września o godz. 21:45 i środę 18 grudnia 2019 o godz. 21:50 w wersji z lektorem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Bukrewicz Paweł||HBO GO||Wersja lektorska dostępna jedynie w dniach 10-11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]||Knopek Łukasz||FOX||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO wersja lektorska dostępna jedynie w okresie od 31 lipca do 11 sierpnia 2020.
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO dostępna wyłącznie wersja lektorska; od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Popłonikowski Radosław||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Emisje 11 lipca o godz. 21:55, 13 lipca o godz. 20:00 i 26 wrzesnia 2022 roku o godz. 21:50 w wersji z lektorem. Emisja 25 września 2022 roku o godz. 12:40 w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO GO||Emisje po godzinie 19:00 w wersji z lektorem, przed godziną 19:00 w wersji z dubbingiem. W serwisie HBO GO w dniach 7-11 sierpnia 2020 dostępna wyłącznie wersja lektorska, od 12 sierpnia 2020 dostępna wersja dubbingowa.
|-
|[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]||Borowiec Piotr||Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Kudłaty zaprzęg]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Po kilku emisjach wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||?||TVP1||–
|-
|[[Gwiezdny zaprzęg]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Stuart Malutki]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem.
|-
|[[Stuart Malutki]]||Matul Andrzej||Polsat/Polsat Film/Polsat Rodzina/Polsat Romans/Polsat Seriale/Super Polsat/Nowa TV||Na antenie Polsatu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Andrzejem Matulem. Obecnie emitowany z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 2]]||Matul Andrzej||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Matul Andrzej||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem, następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Andrzejem Matulem, zastąpionej później dubbingiem. Następnie emitowany w nowej wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim, następnie ponownie w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]||Załuski Daniel||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Boruszczak Tomasz||PolSat||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||?||ATV||–
|-
|[[Tylko Manhattan]]||Magier Tomasz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Brygady Tygrysa]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Olejniczak Stanisław||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Ja, Klaudiusz]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Saga rodu Palliserów]]||Magier Tomasz||TVP2||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Siostro, moja siostro]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Eerie, Indiana|Eerie, Indiana, czyli Dziwne Miasteczko]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Beethoven]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven]]||Rosołowski Jerzy||RTL7||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||CHILI||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Beethoven]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro||–
|-
|[[Beethoven]]||?||Polsat||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Netflix||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Beethoven]]||Gudowski Maciej||iTunes||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||Lektor w tyłówce filmu podaje swoje nazwisko jako ''Załęcki''.
|-
|[[Beethoven II]]||Straszewski Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Beethoven II]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Szczotkowski Zdzisław||RTL7||–
|-
|[[Beethoven II]]||Załuski Daniel||TVN/TVN7||Później zastąpiony wersją lektorską z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||TVN7/TVN Fabuła||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.
|-
|[[Beethoven II]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/HBO Max/Max||W serwisie Max później zastąpiony wersją lektorską z Janem Czernielewskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7||Na antenie TVN7 później zastąpiony wersją lektorską z Radosławem Popłonikowskim. Dotyczy sezonów 1-6.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||TVN7||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z udziałem Andrzeja Matula.
|-
|[[Przyjaciele]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Eska TV||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Netflix||–
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Max/HBO Max||W serwisie Max początkowo dostępny w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Przyjaciele]]||Czernielewski Jan||Warner Bros. Poland (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Borowiec Piotr||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Olejniczak Stanisław||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Wilkans Jan||Warner Bros. Poland (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Przyjaciele]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Moje tak zwane życie]]||?||Wizja Jeden||–
|-
|[[Dwiedźmy|Magiczny duet]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Szklarz Maciej||Disney Channel||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Magiczny duet, cz. 2]]||Olejniczak Stanisław||TV4||–
|-
|[[Magiczna podróż do Afryki]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Gudowski Maciej||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Popłonikowski Radosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej, na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4/TV6||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Borowiec Piotr||FOX Comedy||–
|-
|[[Szczęśliwy dzień]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Leonardo]]||Borowiec Piotr||Filmbox Family||–
|-
|[[Wesoły elf]]||Kaliszewski Kacper||Filmbox Premium||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]||Brzostyński Jacek||TVN7/TVN Fabuła/Player.pl||–
|-
|[[Disco robaczki]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]||Utta Mirosław||nFilm||–
|-
|[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]||Utta Mirosław||nPremium/Player.pl||–
|-
|[[Lato Muminków]]||Utta Mirosław||nPremium||–
|-
|[[Renifer Niko ratuje święta]]||Szydłowski Janusz||nPremium||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Bingo]]||Brzostyński Jacek||Polsat||Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
|-
|[[Bingo|Mój przyjaciel Bingo]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Bingo]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||TVP1||–
|-
|[[Saga o Bess Steed|Kobieta wielkiego ducha]]||?||Tele 5||–
|-
|[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Tele 5||–
|-
|[[Denver, ostatni dinozaur]]||Pijanowski Henryk||Top Kids||Tylko kilka odcinków, pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Faceci w bieli]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Scooby i Scrappy-Doo]]||Borowiec Piotr||TV4/Super Polsat||Odcinki 1-13 serii z 1980 roku.
|-
|[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! I upiorny strach na wróble]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3||–
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||Na antenie TV4 później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny|Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||Na antenie TV4 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
|-
|[[Anastazja]]||Szydłowski Janusz||Polsat||Po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Titan - Nowa Ziemia]]||Brzostyński Jacek||Polsat||-
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla” |Rock'n rollowy kogut]]||?||Polsat||-
|-
|[[Ogień i lód]]||Orlicz Tomasz||Best Film (VCD)||-
|-
|[[Pierwszy śnieg]]||Gajda Andrzej||Puls 2||-
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV/Kino TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Jarosławem Łukomskim.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Stopklatka TV/Kino TV||Dawniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Koziołem.
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Comedy Central/Comedy Central Fmaily||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Paramount Channel||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Leszczyński Andrzej||Warner TV||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Fox Comedy||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||iTunes||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Megogo||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||CHILI||–
|-
|[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Brzostyński Jacek||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||HBO||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Łukomski Jarosław||Kino TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Paramount Channel||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Frączak Władysław||Comedy Central/Comedy Central Family||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||Makowski Piotr||Warner TV||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||iTunes||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]||?||Megogo||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Mój sąsiad Totoro]]||Murgan Bożydar||Stopklatka TV||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Szkarłatny pilot]]||Murgan Bożydar||TVP Kultura||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Olejniczak Stanisław||Polsat||Później emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Babe - świnka z klasą]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Babe - świnka w mieście]]||Szydłowski Janusz||TiM Film Studio/Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba]]||Popłonikowski Radosław||Polsat Film/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Czernielewski Jan||AMC||–
|-
|[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]||Ciunel Marek||HBO/HBO2/HBO3/HBO Max||–
|-
|[[Zakochany pingwin]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Zakochany pingwin|Nieśmiały pingwinek]]||Szklarz Maciej||TV1000||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki|Wallace i Gromit: Klawe wynalazki]]||Brzostyński Jacek||HBO Comedy/HBO GO||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]||Brzostyński Jacek||Ale kino!||–
|-
|[[Wampiry w Hawanie]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Borowiec Piotr||Ale kino!||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Wasilewski Andrzej||Tele 5||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Władca pierścieni]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Szydłowski Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||–
|-
|[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]||Borowiec Piotr||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Czernielewski Jan||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści na dobranoc]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[ReBoot]]||Siedlik Paweł||Polsat||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Speed Racer]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Astro Boy]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Po rozum do mrówek]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]||Załuski Daniel||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Contal/ITI (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szołajski Lucjan||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||Netflix||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Siudziński Mariusz||CDA Premium||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Gajewski Marek||Polsat||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||Początkowo emitowany na Polsacie w wersji lektorskiej z Markiem Gajewskim.
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Szydłowski Janusz||Premiery Canal+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV/Stopklatka TV||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Kaliszewski Kacper||FilmBox+||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||Borowiec Piotr||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Niekończąca się opowieść]]||?||HBO/HBO 2||–
|-
|[[Lemoniada Gada]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[E.T.]]||Popłonikowski Radosław||ale kino+||–
|-
|[[E.T.]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[E.T.]]||Gudowski Maciej||TV4||–
|-
|[[E.T.]]||Lelek Marek||Universal Channel||–
|-
|[[E.T.]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin/AXN White||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Muppety z kosmosu]]||?||TV1000||–
|-
|[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach|Raczkujące melodyki]]||Leszczyński Andrzej||TVN/TVN7||Emisja z lektorem (odcinki 1-40) po wydaniu odcinków 1-4 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat/Super Polsat||Na antenie Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinka 26 z dubbingiem na DVD. Na antenie Super Polsatu emisja z lektorem (odcinki 14-26) po wydaniu odcinków 14, 16b, 19 i 26 z dubbingiem na DVD.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Straszewski Paweł||Ale Kino!||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Sandak Tomasz||TVP1/TVP2||Później zastapiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Gudowski Maciej||HBO||–
|-
|[[Wydział Rosja]]||Lelek Marek||AMC||–
|-
|[[Pułkownik Chabert]]||Gudowski Maciej||TVP Historia||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||Gudowski Maciej||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Za linią wroga II: Oś zła]]||?||Canal+/Canal+ Film||–
|-
|[[Przygoda arabska]]||Lelek Marek||TVP2||–
|-
|[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|W ukrytej kamerze]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Troll w Nowym Jorku|Troll w Central Parku]]||Leszczyński Andrzej||TV1000||–
|-
|[[Powrót króla rock and „rulla”]]||Szydłowski Janusz||Filmbox/Filmbox Family||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Gudowski Maciej||Paramount Network||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||ale kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||MGM HD||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Borowiec Piotr||TNT||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||Kino TV/Filmbox Extra/Filmbox Premium||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Leszczyński Andrzej||UPC GO (Filmbox)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Frączak Władysław||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Thelma i Louise]]||Szydłowski Janusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Popłonikowski Radosław||Polsat||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||CHILI||–
|-
|[[Liceum na morzu|Szkoła na fali]]||?||TVP1||–
|-
|[[Kaena: Zagłada światów‎]]||Borowiec Piotr||TVN7||–
|-
|[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn‎]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO Comedy||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Brzostyński Jacek||Stopklatka||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Łukomski Jarosław||Canal+/Canal+ Film/Canal+ Family||–
|-
|[[Mój przyjaciel orzeł]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP HD/TVP Kultura/TVP Kobieta||–
|-
|[[Księżniczka słońca‎]]||Olejniczak Stanisław||HBO/HBO2||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||TVP Lublin||–
|-
|[[Tom i Jerry]]||?||TV Puls/Puls 2||Kilka odcinków, posiadających dubbing zlecony przez Warner Bros. (oprócz odcinków ''Mysi torreador'', ''Kacza mama'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Szczenięcy trening''), pozostałe z dubbingiem.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Warner Bros. Poland. (VHS)||Dotyczy wydań ''Tom i Jerry: Halloween'' i ''Tom i Jerry: Świąteczne przygody''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Bukrewicz Paweł||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Najsłynniejsze potyczki, część 3'', ''Tom i Jerry: Kulinarne potyczki'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Kocie zaloty'' oprócz odcinka ''Kochliwy ptaszek'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psoty na koty'' oprócz odcinka ''Kuzynka Jerry’ego'', wszystkich kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Brzydkie kaczątko'', większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Psikusy na śniegu'' oprócz kreskówki ''Niebiański kot'', trzech kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Cukierek albo psikus'' oraz dwóch w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'' i większości kreskówek w wydaniu ''Tom i Jerry: Słodki i słodszy'' oprócz kreskówki ''Dwóch małych Indian,
|-
|[[Tom i Jerry]]||Gudowski Maciej||Galapagos Films (DVD)||Dotyczy trzech kreskówek (''Kot milioner'', ''Mysz neapolitańska'' oraz ''Królewska kociodrezemka'') w wydaniu ''Tom i Jerry: Dookoła świata'', z czego dwie ostatnie pojawiły się w wydaniach Tom i Jerry: Pierwsze potyczki'' oraz ''Tom i Jerry: Psoty na koty''.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Konopka Zbigniew||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skolmowski Michał||Demel (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Czernielewski Jan||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||Artvision (VHS)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry]]||Skibiński Mirosław||EFV Welpol (VCD)||Tylko wybrane filmy.
|-
|[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]||Gudowski Maciej||TV Puls||Tylko odcinki 27-65.
|-
|-
|[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]]||Knothe Stefan||TV Puls/Puls 2||Na antenie Pulsu 2 po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Ciekawski George]]||Kozioł Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Netflix||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||CHILI||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Rakuten||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Lelek Marek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||TVP2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||iTunes||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka|Ciekawski George: Bardzo małpie święta]]||Załuski Daniel||YouTube (Ciekawski George)||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||iTunes||Film udostępniony w serwisie 14 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Viaplay||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||SkyShowtime||–
|-
|[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli|Ciekawski George: Powrót do dżungli]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]||Szydłowski Janusz||MiniMini+/Canal+ Online||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów|Ciekawski George i halloweenowy Festiwal Strachów]]||Załuski Daniel||Puls 2||–
|-
|[[Clifford: Wielka przygoda|Wielka przygoda Clifforda‎]]||Szydłowski Janusz||TVN7||–
|-
|[[Clifford. Wielki czerwony pies|Clifford: Wielki czerwony pies]]||Bukrewicz Paweł||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Galapagos Films (Blu-ray)||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||TNT||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Kto się boi Virginii Woolf?‎]]||Popłonikowski Radosław||Megogo||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Elza z afrykańskiego buszu‎]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Letni sen]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa‎]]||Borowiec Piotr||HBO||–
|-
|[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys|Mały miś polarny II]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Kozioł Janusz||Canal+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Frączak Władysław||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Paramount Channel||–
|-
|[[Frankie i Johnny‎]]||Olejniczak Stanisław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Były sobie Ameryki‎]]||Szczesny Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Była sobie Ziemia]]||Załuski Daniel||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||Da Vinci Learning||–
|-
|[[Biznesiarze]]||Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||Da Vinci||–
|-
|[[Doktor Panda]]||Budnik Jarosław||CDA Premium||–
|-
|[[Kulka i Julka|Julka i Kulka]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Dyniowe wieści|Dynia nadaje]]||?||Da Vinci||–
|-
|[[Tomek i Tunia|Telmo i Tula - mali kucharze]]||Gajda Andrzej||Da Vinci||–
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Kaliszewski Kacper||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Był sobie człowiek]]||Szydłowski Janusz||TVP Historia/TVP ABC||Część odcinków z Kacprem Kaliszewskim, część z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Byli sobie wynalazcy|Były sobie odkrycia]]||Gudowski Maciej||TVP Historia/TVP ABC||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Byli sobie odkrywcy]]||Budnik Jarosław||Cass Film (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Było sobie życie]]||Racławicki Andrzej||TVP Regionalna||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Było sobie życie]]||Brzostyński Jacek||Polsat Zdrowie i Uroda||Serial dostępny na 2 lata przed premierą drugiej wersji dubbingowej i emitowany do końca 2006 roku.
|-
|[[Opowieść o dinozaurach|Były sobie dinozaury]]||Gudowski Maciej||Puls 2||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||TV6||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Opowieść o dinozaurach]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Straszewski Paweł||Stopklatka TV||–
|-
|[[Dobry piesek]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Radwański Ryszard||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/TVP Historia||Na antenie TVP Kultura później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||-Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Radosławem Popłonikowskim.
|-
|[[Okruchy dnia]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||Szydłowski Janusz||Netflix||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||iTunes||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Loomi||–
|-
|[[Okruchy dnia]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Wieczna miłość]]||Kozioł Janusz||?||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||HBO||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/Cinemax 2/HBO GO/HBO MAX/Max||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Wilkans Jan||TVP Kultura||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Kozioł Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Tele 5/Polonia 1||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||Urlich Jakub||Netflix||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Wiek niewinności]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Gudowski Maciej||CBS Europa||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||TVN||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||?||HBO/HBO2||–
|-
|[[Stalowe magnolie]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Popłonikowski Radosław||CBS Europa||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Szklarz Maciej||TNT||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||nFilm||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Benny i Joon]]||Załuski Daniel||ale kino+||Wersja dubbingowa emitowana na osobnej ścieżce dźwiękowej (podpisanej jako angielska), na domyślnej ścieżce dźwiękowej wersja z lektorem.
|-
|[[Benny i Joon]]||?||Cinemax||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVN||–
|-
|[[Benny i Joon]]||?||TVP1||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Fisher King]]||Urlich Jakub||TNT||–
|-
|[[Fisher King]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Fisher King]]||Szydłowski Janusz||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim, a następnie wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Gudowski Maciej||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim. Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Fisher King]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowksim, a potem z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Fanfan]]||Czernielewski Jan||TVP2||–
|-
|[[Fanfan]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Gudowski Maciej||Polsat||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||?||TV4||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Z dżungli do dżungli]]||Szydłowski Janusz||?||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Matul Andrzej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Długa droga do domu]]||Borowiec Piotr||Polsat||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||Stopklatka TV||–
|-
|[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Borowiec Piotr||ITI Home Video (VCD)||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]||?||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||ITI Home Video (VHS/VCD)||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Olejniczak Stanisław||TVP2||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Szydłowski Janusz||Polsat Film/Super Polsat/Polsat Rodzina/TV4/TV6||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||Straszewski Paweł||Warner TV||–
|-
|[[Lassie (film 1994)|Lassie]]||?||Puls 2||–
|-
|[[Lassie]]||Gudowski Maciej||TVN||–
|-
|[[Sommersby]]||Matul Andrzej||Canal+||Część emisji z dubbingiem, część z lektorem.
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Polsat/TV4||–
|-
|[[Sommersby]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Sommersby]]||Leszczyński Andrzej||Paramount Channel||–
|-
|[[Sommersby]]||Kaliszewski Kacper||Kino TV||–
|-
|[[Sommersby]]||Olejniczak Stanisław||Nowa TV||–
|-
|[[Sommersby]]||?||HBO||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO Max/Max||–
|-
|[[Sommersby]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Sommersby]]||Makowski Piotr||Rakuten||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CBS Europa||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Borowiec Piotr||Polsat Film/Polsat Romans||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Brzostyński Jacek||CDA Premium||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Gudowski Maciej||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pokój z widokiem]]||Machnicki Ireneusz||?||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||TVP1/TVP2/TVP3||–
|-
|[[Prowincjonalne życie|Wiejskie życie]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Prowincjonalne życie]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Pettson i Findus]]||Orłowski Maciej||Festiwal Nowe Horyzonty (VOD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Na górze i na dole|Przygody wielkich i małych]]||Klimek Mikołaj||religia.tv||–
|-
|[[Dziesięcioro przykazań: Opowieści dla dzieci|Dekalog dla najmłodszych]]||Pijanowski Henryk||religia.tv||–
|-
|[[Legenda o trzech drzewach]]||Bukrewicz Paweł||religia.tv||–
|-
|[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]||Jaskuła Gabriela||TV Trwam||–
|-
|[[Elżbieta, królowa Anglii]]||Gudowski Maciej||TV Polonia||Tylko odcinki 2 i 6.
|-
|[[Na tropie Sokoła|Ślad Sokoła]]||Straszewski Paweł||TV Polonia||–
|-
|[[Przygody w Odysei]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Przygody Mobilków]]||Łacina-Miarka Patrycja i Kasiukiewicz Radosław||TV Trwam||–
|-
|[[Superauta|Jonek i przyjaciele]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Codzienne przypadki wesołej gromadki|Leśne opowieści]]||Jaszczynowska Ewa||TBN Polska||–
|-
|[[Dziesięć przykazań]]||Kowalski Dariusz||TBN Polska||–
|-
|[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Skarby śniegu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści z księgi cnót]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Brat Franciszek]]||?||TV Trwam||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Filmbox HD/Filmbox Extra/Filmbox Family||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Zoom TV||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Player.pl||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając|Opowieści dziwnej treści: Żółw i Zając]]||Bukrewicz Paweł||Polsat Box Go||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||alefilmy||–
|-
|[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]||Bukrewicz Paweł||Cineman||–
|-
|[[Konkurs kulinarny|Przysmak za milion dolarów]]||Borowiec Piotr||TVP1||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gajda Andrzej||BBC Brit||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||Tele 5||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Hotel Zacisze]]||Gudowski Maciej||Polsat Comedy Central Family||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Kozioł Janusz||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Utta Mirosław||Canal+||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Radwański Ryszard||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Ryszardem Radwańskim.
|-
|[[Klan urwisów]]||Olejniczak Stanisław||TV6||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||Netflix||–
|-
|[[Klan urwisów]]||Brzostyński Jacek||SkyShowtime||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV4||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Klan urwisów]]||?||Universal Channel||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||?||TVP2||–
|-
|[[Chłopak na dworze króla Artura]]||Zadura Janusz||TV Puls||–
|-
|[[Pan niania]]||Gudowski Maciej||Canal+||–
|-
|[[Pan niania]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Pan niania]]||Borowiec Piotr||TVN||Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem, a następnie wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Kozioł Janusz||TVN||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Pawłem Straszewskim.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TVN/TVN7/TVN Fabuła||Na antenie TVNu początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem, a później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Koziołem.
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Pan niania]]||Czernielewski Jan||TNT||–
|-
|[[Pan niania]]||Straszewski Paweł||vod.pl||–
|-
|[[Szczęśliwego Nowego Roku]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Kozioł Janusz||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||TV4/TV6||–
|-
|[[Balto]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Balto]]||?||Polsat||–
|-
|[[Balto]]||Bukrewicz Paweł||Netflix||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||SkyShowtime||–
|-
|[[Balto|Przygody psa Balto]]||Bukrewicz Paweł||iTunes||–
|-

|[[Balto II: Wilcza wyprawa|Balto II: Poszukiwania]]||Orłowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Czarny książę|Czarny Baron]]||?||TVP1||–
|-
|[[Czarny książę]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||HBO||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||Rakuten||–
|-
|[[Czarny książę]]||?||iTunes||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Gudowski Maciej||TV Puls||–
|-
|[[Dziewczyna kontra potwór]]||Borowiec Piotr||TV4/TV6/Polsat Film/Super Polsat||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||SDT Film (DVD)||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Polsat JimJam||–
|-
|[[Anatol]]||Lelek Marek||Sweet.tv/Magical Smile TV||–
|-
|[[Świetliki (serial animowany 1995)|Łukasz i Łucja]]||Lelek Marek||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Kulawa owieczka|Baranek z Betlejem]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Pajęczyna Charlotty‎]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN Fabuła||–
|-
|[[Zaczarowana‎]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Player.pl||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Disney+||13 sierpnia 2022 roku wersja z lektorem została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Gudowski Maciej||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||Polsat/Super Polsat/Polsat Film||–
|-
|[[Księżniczka na lodzie]]||Sobieszczański Jacek||HBO GO||–
|-
|[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]||Leszczyński Andrzej||TVN||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||ale kino+||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TVN||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||MGM HD||–
|-
|[[Rob Roy]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Rob Roy]]||Łukomski Jarosław||TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Rob Roy]]||Szydłowski Janusz||TNT||–
|-
|[[Rob Roy]]||Borowiec Piotr||TVP1||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Rob Roy]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
|-
|[[Rob Roy]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV/Kino TV||–
|-
|[[Rob Roy]]||Brzostyński Jacek||HBO/HBO2/HBO3/Cinemax/HBO Max||–
|-
|[[Rob Roy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Rob Roy]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Rob Roy]]||Sobieszczański Jacek||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Rob Roy]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Kalifornia]]||Kozioł Janusz||ale kino+||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TV4/TV6||–
|-
|[[Kalifornia]]||Gudowski Maciej||TVP HD||Na antenie TVP HD wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2/TVP HD||Na antenie TVP HD później zastąpiony wersją lektorską z Maciejem Gudowskim.
|-
|[[Kalifornia]]||?||AMC||–
|-
|[[Kalifornia]]||?||Stopklatka||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Kalifornia]]||Machnicki Ireneusz||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Annie Hall]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||TVP1||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Canal+/Canal+ Family/Canal+ Film2||–
|-
|[[Annie Hall]]||Machnicki Ireneusz||Showmax||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||AMC||–
|-
|[[Annie Hall]]||?||Premiery Canal+||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy]]||Matul Andrzej||TVP2||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||Stopklatka TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Popłonikowski Radosław||Metro TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Szydłowski Janusz||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Strażnik pierwszej damy|Rycerz pierwszej damy]]||Borowiec Piotr||CBS Europa/Film Cafe||–
|-
|[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]||Bukrewicz Paweł||Sci-Fi Universal||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Brzostyński Jacek||TVN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Borowiec Piotr||AXN||–
|-
|[[Podróż na tajemniczą wyspę]]||Gudowski Maciej||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||TVP1||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||?||Le Cinema||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Czajkowski Piotr||MGM HD||–
|-
|[[Przyjaciele Petera]]||Olejniczak Stanisław||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||Tele5||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TVP HD||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Gudowski Maciej||TV Puls/Puls 2||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||AXN/AXN Spin||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Borowiec Piotr||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO/Max||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4/TV6||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||CBS Europa||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Kaliszewski Kacper||Stopklatka TV||Później zastąpiony wersją lektorską z Tomaszem Sandakiem.
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Stopklatka TV||Początkowo emitowany w wersji lektorskiej z Kacprem Kaliszewskim.
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||TNT/Warner TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Wilkans Jan||Sci Fi||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Szydłowski Janusz||AMC||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Kino TV||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Netflix||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Rakuten||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Play NOW||–
|-
|[[Hak|Hook]]||Sandak Tomasz||Imperial CinePix (4K Ultra-HD)||–
|-
|[[Hak|Hook]]||?||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|-
|[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]||Lelek Marek||Disney Channel/Disney XD||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Wilkans Jan||Monolith Films (DVD)||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Brzostyński Jacek||TVN/TVN7/TVN Fabuła||–
|-
|[[Wojna i miłość|Miłość i wojna]]||Gudowski Maciej||TVP1/TVP2||–
|-
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Szklarz Maciej||TCM||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||Gajda Andrzej||nFilm HD||–
|-
|[[Stanley i Iris]]||?||AMC||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Szydłowski Janusz||Europa Europa||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||Cinemax||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Załuski Daniel||Mayfly (Blu-ray)||–
|-
|[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną|Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Księżniczka Caraboo]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||TVP1||–
|-
|[[Mina Tannenbaum]]||?||Zone Europa||–
|-
|[[Kalle i anioły|Kalle i aniołowie]]||?||TVP2||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV4||–
|-
|[[Kalle i anioły]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Czy boisz się ciemności?]]||Dobrzyński Piotr||RTL7||–
|-
|[[Rupert]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Mia i Migunki|Mia i Migusie]]||Wiśniewska Anna i Zduń Leszek||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||Gutek Film (DVD)||–
|-
|[[Dom baśni|Sekret Eleonory]]||Buczek Anna Maria i Jakubowski Łukasz||TVP ABC||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||Darewicz Dariusz||TV Puls||–
|-
|[[Dzieci kapitana Granta]]||?||TP1||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||TVN/TVN7/TVN Fabuła/Metro TV/Player.pl||–
|-
|[[Przygoda na Alasce]]||Szczotkowski Zdzisław||vod.pl||–
|-
|[[Bąbel i Rudzielec]]||Kacprowicz Janusz||Muvi (VHS)||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Olejniczak Stanisław||TV4/TV6||Część odcinków z Januszem Szydłowskim, część ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||TVN/TVN7/Player.pl||Na antenie TVN poczatkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]||Orłowski Maciej||Metro TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Umer Klementyna||Epelpol Entertainment (DVD)||Tylko 20 odcinków.
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||NEXT TV||–
|-
|[[Lizzie McGuire]]||Jakubowski Łukasz||ATM Rozrywka||–
|-
|[[Jak dwie krople wody|Mary Kate i Ashley: Jak dwie krople wody]]||Kozioł Janusz||Warner Bros. Poland (VHS)||–
|-
|[[Jak dwie krople wody]]||Lelek Marek||Warner Bros. Poland/Galapagos Films (DVD)||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||?||Polsat||–
|-
|[[Przygody Bystrego Billa|Psotny Bill]]||Siudziński Mariusz||TV4||–
|-
|[[Lapicz, mały szewczyk|Przygody szewczyka Grzesia]]||Magier Tomasz|| TVP1/TVP3 Regionalna/TVP ABC||–
|-
|[[Kapitan Zed i baza snów|Kapitan Sen]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Doktor Snuggles|Doktor Przytuliński]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Polsat/Polsat Film/TV4||–
|-
|[[Mrówka Z]]||Szydłowski Janusz||Filmostrada (DVD)||–
|-
|[[Opowieść wielkanocna]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i trzej muszkieterowie]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Rycerze kanciastego stołu|W krainie smoków]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Wilki, czarownice i olbrzymy|Wilki, czarownice i wielkoludy]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Kozioł Janusz||Polsat||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Popłonikowski Radosław||TVN/TVN7||–
|-
|[[Mściciel na harleyu|Renegat]]||Brzostyński Jacek||AXN Black||–
|-
|[[Szaleję za tobą]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne]]||Rosołowski Jerzy||Polsat||–
|-
|[[Historie biblijne|Opowieści biblijne]]||Kopczyński Jacek||TV Puls||–
|-
|[[Opowieści biblijne|Opowieści Starego Testamentu]]||Baczyński Roman||TV Trwam||–
|-
|[[Frasier]]||Bukrewicz Paweł||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Popłonikowski Radosław||Comedy Central Family||Część odcinków z Radosławem Popłonikowskim, część z Pawłem Bukrewiczem.
|-
|[[Frasier]]||Gudowski Maciej||TVN7||–
|-
|[[Frasier]]||Motylski Maciej||SkyShowtime||–
|-
|[[Jimbo, mały samolot]]||Filipowicz Leszek||Demel (DVD)||–
|-
|[[Tukany na tropie]]||Załuski Daniel||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Wieczór ze starym misiem|Opowieści taty misia]]||?||Demel (VCD/DVD)||–
|-
|[[Dzielna Mysz]]||Błażejewski Dariusz||SDT Film (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Kozioł Janusz||Epelpol Entertainment (VCD/DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]||Gudowski Maciej||Vision (DVD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Iron Man: Obrońca dobra]]||Gudowki Maciej||Vision (DVD)||Jeden odcinek.
|-
|[[Quasimodo|Quasimodo: Dzwonnik z Notre Dame]]||Czernielewski Jan||Eurocom (VHS)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Rodzina Straussów]]||Straszewski Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Mały Wojownik|Rycerz z Cyber Baśni]]||Bukrewicz Paweł||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||TVP Kultura||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||Kino Polska||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Kaliszewski Kacper i Straszewski Paweł||CDA Premium||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Latający Czestmir]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Karol Wielki]]||Dobrzyński Piotr||Nasza TV||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Canal+ Online||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||CDA Premium||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||iTunes||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Cineman||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Polsat Box Go||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Play NOW||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||Player||–
|-
|[[Kobiety szpiedzy|Wojna szpiegów]]||Grębski Krzysztof||TVP VOD||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Apostolakis Anna||BBC Entertainment||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||?||TVN 7||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne|Zupełnie niewiarygodne]]||?||TVP3||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||Canal+ Online||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Jackowska Jolanta||CDA Premium||–
|-
|[[Absolutnie fantastyczne]]||Grębski Krzysztof||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||Kozioł Janusz||Amercom (DVD)||–
|-
|[[Niegrzeczni panowie|Niegrzeczni faceci]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Żebro Adama]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Żebro Adama]]||?||iTunes||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Gudowski Maciej||Zone Europa||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||?||TVP1/TVP2||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Matul Andrzej||?||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Wszystko o Ewie]]||?||ale kino+||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||Europa Europa/Zone Europa||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||?||TVP1||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Szydłowski Janusz||Cinemax/Cinemax 2||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gudowski Maciej||Imperial CinePix (DVD)||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Załuski Daniel||TCM||–
|-
|[[Szaleństwo króla Jerzego]]||Gajda Andrzej||MGM HD/AMC||–
|-
|[[Żółwie Ninja III]]||Sobieszczański Jacek||TVP1||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Brzostyński Jacek||Polsat/TV4||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Polmedia (DVD)||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||Showmax||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Czernielewski Jan||TV1000||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Borowiec Piotr||TV6||–
|-
|[[Żółwie Ninja III|Wojownicze żółwie ninja III]]||Knapik Tomasz||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dzieciak do wynajęcia|Dzieciaki do wynajęcia]]||Olejniczak Stanisław||TVP1||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Dobry wojak Szwejk]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Melduję posłusznie|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem]]||Matul Andrzej||TVP1/TVP2/TVP Regionalna/TVP Historia||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Wilkans Jan||Carisma Entertainment Group / Kino Świat (DVD)||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Melduję posłusznie]]||Kaliszewski Kacper||Kino Polska||–
|-
|[[Mój Mio]]||Śliwiński Tomasz||Flixmojo||–
|-
|[[Dumna królewna]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Królewna ze złotą gwiazdą]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Niech żyją duchy]]||?||Flixmojo||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||TVP3 Regionalna||–
|-
|[[Król Drozdobrody]]||?||Zoom TV||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||ADD Media Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]||Kozioł Janusz||CDA Premium||–
|-
|[[Buddy – pies na gole]]||Szydłowski Janusz||TV4/TV6||–
|-
|[[Siatkarz Buddy]]||?||Puls 2||Tylko emisja 5 sierpnia 2018 roku. Wcześniejsze emisje miały miejsce przed premierą wersji dubbingowej na antenie [[Boomerang]]a. Późniejsze emisje, od kwietnia 2023 roku, w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Puls 2||Emisja 26 sierpnia 2018 roku, emisje od 2021 roku w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Orzeszek]]||Gudowski Maciej||Amazon Prime Video||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Szydłowski Janusz||TVN/TVN7||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Borowiec Piotr||TV Puls||–
|-
|[[Bananowa liga]]||Bukrewicz Paweł||Puls 2||–
|-
|[[Karlsson z dachu]]||Borowiec Piotr||CDA Premium||–
|-
|[[Wyprawa w przeszłość]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Diabelski wynalazek]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Przygody Münchhausena]]||Straszewski Paweł||TVP Kultura/vod.tvp.pl||–
|-
|[[Cały świat Romy]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Niezwykłe lato z Tess]]||Bukrewicz Paweł||HBO/HBO2/HBO3/HBO GO||–
|-
|[[Szczęściara]]||Borowiec Piotr||Cinemax/Cinemax 2/HBO GO||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (DVD)||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Załuski Daniel||Disney+||–
|-
|[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Władca Ksiąg|Władca księgi]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]||?||RTL7||–
|-
|[[Szaleństwo koszykówki|Gorączka pod koszem]]||?||RTL7||–
|-
|[[Artur]]||?||TV4/Smyk||–
|-
|[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]||Gudowski Maciej||TVP2||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Skarb w Srebrnym Jeziorze|Winnetou - Skarb w Srebrnym Jeziorze]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Gudowski Maciej||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou - I - Złoto Apaczów]]||Machnicki Ireneusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Część I - Złoto Apaczów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Szydłowski Janusz||Polsat||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou I: Złoto Apaczów]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część I]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część I|Winnetou: Złoto Apaczów]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou - II - Ostatni renegaci]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou: Część II - Ostatni renegaci]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część II]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou: Część II|Winnetou II: Ostatni renegaci]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou - III - Ostatnia walka]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou: Część III - Ostatnia walka]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III]]||Szołajski Lucjan||Silver Video (VHS)||–
|-
|[[Winnetou: Część III]]||Szołajski Lucjan||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou: Część III|Winnetou III: Ostatnia walka]]||Borowiec Marcel||Ale Kino+/Canal+ Online||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów|Winnetou w Dolinie Sępów]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou wśród Sępów]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVP1||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Old Surehand|Winnetou i Old Surehand]]||?||TVC||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty]]||Utta Mirosław||Puls 2||–
|-
|[[Winnetou i Król Nafty|Winnetou i Książę Nafty]]||?||Nasza TV||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Pawlikowski Alek||TVP Kultura||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||?||Polsat/TV4||–
|-
|[[Winnetou i Apanaczi]]||Czernielewski Jan||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||TVP1||–
|-
|[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]||?||Nan Films (DVD)||–
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szołajski Lucjan||TP1||Odcinek 1.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Sznuk Tadeusz||TP1||Odcinek 8.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Szydłowski Janusz||TP1||Odcinek 15.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||?||TP1||Odcinek 6.
|-
|[[Wilk i Zając|Ja ci jeszcze pokażę]]||Mielańczuk Krzysztof||TVP1||Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Flintstonowie]]||Szydłowski Janusz||Curtis Art Productions (VHS)||Dotyczy odcinka 21.
|-
|[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Emisja w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera''. Później zastąpiony wersją z dubbingiem.
|-
|[[Jetsonowie]]||Szydłowski Janusz||TVP2||Początkowo emitowany z dubbingiem od Polskich Nagrań, następnie z lektorem w ramach bloku ''Godzina z Hanną-Barberą'' / ''Spotkanie z Hanna-Barbera'', później zastąpiony wersją z dubbingiem z Cartoon Network.
|-
|[[Goryl Magilla]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Wally Gator]]||Szydłowski Janusz||TVP2||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Imperial Entertainment (VHS)||–
|-
|[[Mysia]]||Załuski Daniel||Universal (VHS)||–
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Załuski Daniel||Demel (DVD)||Odcinki 1-13, 20-21.
|-
|[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza|Kucyki ze wzgórza]]||Kozioł Janusz||Demel (DVD)||Odcinki 14-19, 22-26.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||TV Puls||Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
|-
|[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Tabaluga]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Weterynarz Fred]]||Grębski Krzysztof||Hagi (VCD)||Wybrane odcinki.
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||RTL7||–
|-
|[[Dzielny mały Toster]]||?||Polsat||–
|-
|[[Babar i Święty Mikołaj]]||Drygalski Henryk||Demel (VHS)||–
|-
|[[Lisek Vuk]]||Wilkans Jan||Artvision (VHS)||–
|-
|[[Biblioteka Lizzie|Biblioteka pani Eli]]||Apostolakis Anna||Demel (DVD)||–
|-
|[[Hallo, tu Hania!|Halo, tu Hania!]]||Dobrowolska-Kryczek Renata||TiM Film Studio (DVD)||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Arsène Lupin]]||?||TV Puls||–
|-
|[[Miraż]]||?||Canal+||–
|-
|[[Miraż]]||?||Polsat 2||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||TVP1||–
|-
|[[Darling]]||Szydłowski Janusz||Ale kino!||–
|-
|[[Darling]]||Borowiec Piotr||Europa Europa||–
|-
|[[Prawda przeciw prawdzie]]||?||TVP1||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVP2||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||TVN Siedem||–
|-
|[[Samotnicy]]||?||Ale kino!||–
|-
|[[Latający profesor]]||Bukrewicz Paweł||TV Puls||–
|-
|[[Latający profesor]]||Kozioł Janusz||Disney+||–
|-
|[[Latający profesor]]||?||Polsat||–
|-
|[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]||Makowski Piotr||Disney+||–
|-
|[[200 mil do domu]]||Brzostyński Jacek||Disney+||Po pewnym czasie wersja z lektorem podmieniona na wersję z dubbingiem.
|-
|[[200 mil do domu]]||Szczotkowski Zdzisław||TP1||–
|-
|[[Żółte psisko]]||Szydłowski Janusz||Polsat/TV4||–
|-
|[[Pollyanna]]||Borowiec Piotr||TVP2||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||Polsat||–
|-
|[[Pollyanna]]||?||TV4||–
|-
|[[Wspaniały Red]]||Matul Andrzej||TVP||–
|-
|[[Michał Strogow - kurier carski]]||Rosołowski Jerzy||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||Polonia 1||–
|-
|[[Czarodziejski las|Śpiewający las]]||?||NVC Neptun Video Center (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Matul Andrzej||ITI Home Video (VHS)||–
|-
|[[Smok, którego nie było, a może był|Smok Dexter]]||Szołajski Lucjan||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||Szydłowski Janusz||TV4||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town]]||?||Carisma Entertainment Grtoup (DVD)||–
|-
|[[Lucky Luke: Daisy Town|Lucky Luke: Miasteczko Daisy]]||Knapik Tomasz||Cass Film (VHS)||–
|-
|[[Simpsonowie]]||Bukrewicz Paweł||Disney+||Odcinki 29 i 38.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||CHILI||Dostępny w wersji lektorskiej po powstaniu dubbingu w okresie od 21 listopada 2022 roku do 7 czerwca 2023 roku.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||iTunes||Wersja z lektorem udostępniona w serwisie 41 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Rakuten||Film udostępniony w serwisie 35 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej. W 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona wersją z dubbingiem.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||vod.pl||Film udostępniony w serwisie 12 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, po pewnym czasie film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Loomi||Film udostępniony w serwisie 9 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej, w grudniu 2023 roku film został usunięty z platformy.
|-
|[[Avatar]]||Brzostyński Jacek||Disney+||7 czerwca 2023 roku wersja lektorska została zastąpiona dubbingiem.
|-
|[[IMP]]||Bukrewicz Paweł||MTV||–
|-
|[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Daria]]||?||MTV/VH1||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||TVP Kultura||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szydłowski Janusz||Cinemax||–
|-
|[[Kto sieje wiatr]]||Szklarz Maciej||MGM HD||–
|-
|[[Piękności nocy]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Piękności nocy]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||Gudowski Maciej||?||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||Komedia||–
|-
|[[Małżonkowie roku drugiego]]||?||TVP Regionalna||–
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Szydłowski Janusz||TVP1/TVP2||Później zastąpiony wersją lektorską ze Stanisławem Olejniczakiem.
|-
|[[Gwiazda Południa]]||Olejniczak Stanisław||TVP1/TVP2/TVP Kultura||Na kanałach TVP1 i TVP2 wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Pijanowski Henryk||?||–
|-
|[[Królewna w oślej skórze]]||Kaliszewski Kacper||TVP Kultura||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||Best Film (DVD)||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Orlicz Tomasz||CDA Premium||–
|-
|[[Pod jednym dachem]]||Gudowski Maciej||TVP Kultura||–
|-
|[[Śmiech w raju]]||Utta Mirosław||TVP2||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||?||ETV||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kozioł Janusz||Antena HD/TVC||–
|-
|[[Podróże Guliwera (film 1939)|Podróże Guliwera]]||Kalina-Bulcewicz Karolina||RED Carpet TV/RED Top TV||–
|-
|[[Królewna Śnieżka (film 1990)|O Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach]]||Gudowski Maciej||Mediaway (DVD)||–
|-
|[[Titanic: Legenda żyje|Titanic... Legenda trwa]]||Borowiec Piotr||Canal+||–
|-
|[[Legenda Titanica]]||Machnicki Ireneusz||Cartoon Channel – BB Kids (YouTube)||–
|-
|[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]||Popłonikowski Radosław||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Juliusz Cezar]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Burza]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Otello]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Wesołe kumoszki z Windsoru|Wesołe niewiasty z Windsoru]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Komedia omyłek]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Antoniusz i Kleopatra]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Ryszard III]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Hamlet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Kupiec wenecki]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Opowieść zimowa|Zimowa opowieść]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Jak wam się podoba]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Miarka za miarkę]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]||?||Gazeta Wyborcza (DVD)||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Netflix||Seria pierwsza udostępniona w serwisie 6 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępna tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Amazon Prime Video||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||CDA Premium||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||TVP Historia/TVP Kobieta/TVP VOD/TVP Wilno/Alfa TVP||W serwisie TVP VOD serial udostępniony w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępny tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Katoflix||Serie pierwsza i druga udostępnione w serwisie 13 miesięcy przed premierą wersji dubbingowej i dostępne tam nadal.
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||Rafaelkino.pl||–
|-
|[[The Chosen]]||Popłonikowski Radosław||szukajacboga.pl||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||WOT||–
|-
|[[Widget]]||Gudowski Maciej||International Movie Pictures (VHS)||–
|-
|}