Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Kosmo-kumple

2024-04-06T17:13:28Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kosmo-kumple
|tytuł oryginalny=FriendZSpace
|plakat=Kosmo-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia, Stany Zjednoczone, Tajlandia
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2021
|data premiery=24 marca [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=22 z 52
}}
'''Kosmo-kumple''' (ang. ''FriendZSpace'', 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 24 marca [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Szalona przygoda, akcja i żart! Nowa seria animowana o trójce dzieci, dla których prawdziwą inspiracją jest Kosmos. Choć są zwykłymi dzieciakami, marzą, by odkrywać odległe galaktyki i by… zaprzyjaźnić sią z… dziećmi – kosmitami.

Źródło: Telewizja Polska
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] (odc. 1-13),
* [[Ewa Mart]] (odc. 14-22)
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Jan Furmański]] (odc. 1-13),
* [[Robert Pirosz]] (odc. 14-22)
'''Wystąpili''':
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Alice'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Leo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''RoboPies'''
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Val''' (odc. 1),
** '''Pike''' (odc. 4),
** '''Arthro''' (odc. 14, 21)
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Royce''' (odc. 1),
** '''Mazzi''' (odc. 2),
** '''Robos #2''' (odc. 5),
** '''Cyp''' (odc. 12)
* [[Magda Kusa]] –
** '''Zula''' (odc. 1),
** '''Cleo''' (odc. 4),
** '''Valerie''' (odc. 13)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Sulgan''' (odc. 1),
** '''Mizzi''' (odc. 2),
** '''Robos #1''' (odc. 5),
** '''Fub #1''' (odc. 8),
** '''Kłębek''' (odc. 16)
* [[Patryk Czerniejewski]] –
** '''Moongoo''' (odc. 1),
** '''Biszkopcik''' (odc. 17)
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Błyskawica''' (odc. 3),
** '''Zettel''' (odc. 5, 22),
** '''Hope''' (odc. 7),
** '''Bogini Sieciaków''' (odc. 21)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Droom''' (odc. 5, 22)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Oddy''' (odc. 6),
** '''Mung''' (odc. 9),
** '''Barney''' (odc. 11),
** '''Narg''' (odc. 12),
** '''Ludwig''' (odc. 17),
** '''Tata Leo''' (odc. 18)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Jasper''' (odc. 7)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Fub #2''' (odc. 8)
* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
** '''Wielkolina''' (odc. 9),
** '''Panna Łebska''' (odc. 13),
** '''Chelli''' (odc. 14, 21),
** '''Milkat''' (odc. 16)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Fib''' (odc. 11),
** '''Babcia Leo''' (odc. 18)
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Bib''' (odc. 11)
* [[Piotr Janusz]] – '''Kevin''' (odc. 13)
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Zuzanna Jaźwińska]]
* [[Patryk Michalak]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Bartłomiej Wiater]]

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Dzieci z planety Ichor''
| ''The Kids of Ichor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Projekt naukowy''
| ''Science Project''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Samotny, gwiezdny krążownik''
| ''Lonely Star Cruiser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Influencerzy ze Świata Gwiazd''
| ''Influencers of Star World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Robosy''
| ''Roboos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Duchy z aury''
| ''Phantom of te Aura''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Łupsotniki''
| ''Whoopevils''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Fuby słodsze od cukierków''
| ''The Fubs are sweeter than candy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Na ratunek wielkiemu bobo''
| ''Saving Baby Bogo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Boogiesy''
| ''Boogies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Migotki''
| ''Twinklings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Tyciaki''
| ''Weegees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Rysołki''
| ''U-Doodles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Zjadacze emocji''
| ''Emotional Eaters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Fonikowie z planety Fonik''
| ''A sonic tonic on planet Phonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Koci naśladowcy''
| ''Kopy Kittens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Śpiochy''
| ''Zees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Pachnąca planeta''
| ''The Scented''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Witajcie na obozie Ned''
| ''Welcome to camp Ned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Kim śpiewa''
| ''Kim sings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Urodzinowe uczucia''
| ''All the feels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Rozdyskowany''
| ''Discombobulated''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Instrukcja opieki nad Ickiem''
| ''The care and feeding of your Icke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Duży kłopot na obozie Nerd''
| ''Biggies come to camp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Piddle to też ludzie''
| ''Piddles are people too''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Przygoda na planecie Rysunek''
| ''Sketchy adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Przyjęcie w domu Alce''
| ''Party at the Alice’s House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kosmiczny waleń''
| ''Whoop Whale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Robo-Kim''
| ''Botkim''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Urok kucyków''
| ''The Ponnies Incident''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Robo-dzieci''
| ''Botkids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Pogromca super-gromady''
| ''Supercluster Buster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Niekończące się ciasto''
| ''Forever Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Babeczki dla supergromady''
| ''Muffins for the Supercluster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Iskra''
| ''Shimmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Idealny dzień''
| ''Perfect Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Kakao''
| ''Cocoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Przebudzona karma''
| ''Wide Awake Karma''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Dzień kotów i Kim''
| ''Cats and Kims''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Dar trzeciego oka''
| ''Three eyes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Robaki pocztowe''
| ''Postal worms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Pidle piraci''
| ''Piddle Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Tajemnica planety rysunek''
| ''The Mystery of Planet Sketch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Galaktyczny strażnik''
| ''Galactic Guardian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Zmniejszeni''
| ''Tiny Start''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Mały Leo''
| ''Little Leo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Na ratunek Błyskom''
| ''Calling all kids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Zaginiona piszczka''
| ''The Sqweekton incident''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Sposób na nudę''
| ''Never Boring''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Dziwne jest logiczne''
| ''Weird is logical''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Gdzie jest Kevin?''
| ''Quest for Kevin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Przestrzeń przyjaźni''
| ''Friend space''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Stülpner, zbójnik z gór

2024-04-01T16:36:49Z

Krychov PL: /* Spis odcinków */ źródło: https://bibliotekacyfrowa.eu/Content/39453/38439-0001.pdf

{{Serial2
|tytuł=Stülpner, zbójnik z gór
|tytuł oryginalny=Stülpner-Legende
|plakat=
|gatunek=przygodowy
|kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna
|język=niemiecki
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]], [[Telewizja Polska|TP2]]
|lata produkcji=1973
|data premiery=19 stycznia [[1976]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 7 z 7
}}'''Stülpner, zbójnik z gór''' (niem. ''Stülpner-Legende'', 1973) – enerdowski serial przygodowy.

Serial był premierowo emitowany z dubbingiem od 19 stycznia do 1 marca [[1976]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Bogusław Sochnacki]] – '''Karl Stülpner'''
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł niemiecki
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Mistrzowski strzał''
| ''Das Schießen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Stülpner w wojsku''
| ''Das Bataillon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rekwizycja''
| ''Die Pfändung''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Polowanie z nagonką''
| ''Die Treibjagd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Powrót do Saksonii''
| ''Der Kopfpreis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Wesele''
| ''Die Hochzeit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Spotkanie z hrabią''
| ''Die Falle''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|266939}}
* {{IMDb|film|0069640}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Powrót Grzmotomocnych

2024-04-01T16:02:01Z

Krychov PL:

{{Film2
|tytuł=Powrót Grzmotomocnych
|tytuł oryginalny=The Thundermans Return
|plakat=
|gatunek=akcja, sci-fi, komediowy, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|rok=2023
|data premiery=31 marca [[2024]]
}}
'''Powrót Grzmotomocnych''' (ang. ''The Thundermans Return'', 2023) − amerykański film komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]''.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 31 marca [[2024]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Fabuła ==
Po wypadku, który pozbawił ich obowiązków związanych ze zwalczaniem przestępczości, Grzmotomocni przenoszą się do Hiddenville. Hank i Barb z entuzjazmem wracają do starego domu, a Billy i Nora nie mogą się doczekać normalnego życia w szkole średniej.

Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/powrot-grzmotomocnych-3209848/ Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''W polskiej wersji językowej występują''':
* [[Martyna Kowalik]] – '''Phoebe'''
* [[Jan Cięciara]] – '''Max'''
* [[Julia Siechowicz]] – '''Nora'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Billy'''
* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''
* [[Nastazja Bytner]] – '''Chloe'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Colosso'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Pani Prezydentka Kopniak'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Komputer Grzmotomocnych'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Dyrektor Bradford'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Cherry'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Wong'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Ostryg'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Wolfgang'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Dziadek Gidek'''
* [[Adam Bauman]] – '''Mroczny Chaos'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mocarz'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król Krab'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Bułek'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Miłosz Konkel]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
i inni

'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 

'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Greenowie w wielkim mieście

2024-03-22T22:35:31Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Greenowie w wielkim mieście
|tytuł oryginalny=Big City Greens
|plakat=Greenowie w wielkim mieście.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2018-
|data premiery=18 czerwca [[2018]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=85 z 85
}}
'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Disney XD]].

== Fabuła ==
Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1764962

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Kula]] – '''Bill Green'''
* [[Marta Kurzak]] – '''Tilly Green'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia Alicja Dolores Green'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Świerszczu Green'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Gloria Sato''' (oprócz odc. 5b, 9b)
* [[Milena Staszuk]] – '''Gloria Sato''' (odc. 5b, 9b)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Brett''',
** '''Krowa Brenda''',
** '''Dostawconator''' (odc. 67b)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Remy Remington''',
** '''Canvasser''',
** '''Alexander'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Nancy Green''',
** '''Pani Lewis''' (odc. 1a),
** '''Kiki''' (odc. 3a)
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Oficer Keys''',
** '''Don''' (odc. 30a),
** '''Jace''' (odc. 27a),
** '''Świnia''' (odc. 30b),
** '''Owca''' (odc. 30b),
** '''Kelner'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Dziewczynka''' (odc. 1a),
** '''Spikerka metra''' (odc. 1b),
** '''Benio''' (odc. 3a, 31a, 34b),
** '''Jurorka #2''' (odc. 3b),
** '''Pani Cho''' (odc. 31a),
** '''Winda''' (odc. 34a),
** '''Protestująca kobieta''' (odc. 35a),
** '''Kaitlin''' (odc. 35b),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 36b),
** '''Mama Glorii''' (odc. 52a)
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Konduktor''' (odc. 1b),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 12a),
** '''Burmistrz Hansock''' (odc. 51)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Alpejczyk #1''' (odc. 1b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Kobieta od usuwania bomb''' (odc. 1b),
** '''Jurorka #1''' (odc. 3b),
** '''Andromeda''' (odc. 11a, 25b, 35b, 66b, 67a),
** '''Vuka''' (odc. 13b),
** '''Sportowa Sue''' (odc. 56a, 57b, 59b, 66a)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Carlos''' (odc. 3a)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Koza Melissa''' (odc. 3b),
** '''Chip Whistler''' (odc. 11b, 16b, 20a, 35a, 44a, 50b, 51, 85b)
* [[Artur Bomert]] – '''Barry Cuda''' (odc. 4a)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Logan''' (odc. 4b),
** '''Inny Bill Green''' (odc. 40b)
* [[Justyna Kowalska]] –
** '''Recepcjonistka''' (odc. 4b),
** '''Lekarka''' (odc. 6a)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lekarz''' (odc. 6a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Recepcjonistka''' (odc. 6a),
** '''Rashida Remington''' (odc. 8b, 18b, 26b),
** '''Wślizg''' (odc. 26a),
** '''Brenda''' (odc. 72b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Juan Pablo''' (odc. 6b),
** '''Dozorca zoo'''
** '''Dan''' (odc. 26a),
** '''Wyatt''' (odc. 28a),
** '''Mark''' (odc. 29a)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Motorniczy sklepowej ciuchci''' (odc. 8a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Russell Remington''' (odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 59b, 66a, 83a),
** '''Sklepowy Mikołaj''' (odc. 33)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Vasquez''' (odc. 8b, 15, 30a, 34b, 36b, 42a, 46a, 51, 53b, 54a, 57b, 61, 64b, 69a),
** '''Stu''',
** '''Lord Chrome''' (odc. 26a)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Justin''' (odc. 14b),
** '''Koza Melissa''' (odc. 30b)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Louis''' (odc. 19a),
** '''Doktor Enamel''' (odc. 25a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Pan Grigorian''' (odc. 19b, 30a, 65b, 66a),
** '''Wróżka Zębuszka''' (odc. 25a),
** '''Bogacz #2''' (odc. 26b),
** '''Kubuś''' (odc. 40b)
* [[Kamil Pruban]] – '''Pan Szef''' (odc. 22a)
* [[Jan Marczewski]] –
** '''Optymistyczny stylista''' (odc. 31a),
** '''Miles''' (odc. 32),
** '''DIY Dave'''
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Donny Kamerowski''' (odc. 31a),
** '''Mikołaj''' (odc. 33),
** '''Sprzedawca''' (odc. 36a)
* [[Martyna Szymańska]] –
** '''Gwendolina Pęd''' (odc. 31b),
** '''Maria Media''' (odc. 33, 36a),
** '''Katie-Lynn''' (odc. 35b),
** '''Rashida Remington''' (odc. 36b),
** '''Rachel'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Vrümka / Doktor Bańkozad''' (odc. 31b),
** '''Dziewczynka''' (odc. 33)
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] –
** '''Cukrowa laseczka''' (odc. 33),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 34a),
** '''Caitlin''' (odc. 35b)
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''TuWaszZiom''' (odc. 34b),
** '''Grzesiek''' (odc. 52b)
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Whistler''' (odc. 35a, 50b)
* [[Karol Osentowski]] – '''Zillion Brax''' (odc. 36a)
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Amarylis''' (odc. 36a)
* [[Aleksandra Batko]] –
** '''Leadfoot''' (odc. 26a),
** '''Dawn''' (odc. 30a)
* [[Marta Wągrocka]] –
** '''Anoushi''',
** '''Val''',
** '''Kiki''' (odc. 30a, 34b),
** '''Gabriella'''
* [[Karolina Wasilewska]] –
** '''Angelina''',
** '''Rozalka''' (odc. 28a)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Phoenix''' (odc. 40b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Gina''' (odc. 41a),
** '''Mimi O’Łajba''' (odc. 47b)
* [[Paweł Szymański]] – '''Bill jako dziecko''' (odc. 45a)
* [[Cezary Nowak]] – '''Joe''' (odc. 45a)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Artur''' (odc. 45b),
** '''Grzesiek''' (odc. 47b)
* [[Marta Dylewska]] – '''Cantaloupe''' (odc. 45b)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jason''' (odc. 47b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Doug Perkins''' (odc. 67a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Melisa''' (odc. 72b)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Phoenix''' (odc. 72b)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Fredek''' (odc. 82a)
* [[Mateusz Kmiecik]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Anna Kierzniewska]]
* [[Pamela Adamik]]
* [[Anna Jarosik-Trawińska]]
* [[Teresa Kowalik]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Michał Tomala]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Jacek Król]]
* [[Marta Parzychowska]]
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Małgorzata Olszewska]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Adam Kupaj]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Ignacy Szczerbiński]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Tomasz Mechowicki]]
* [[Maja Polka]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Janusz Kruciński]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Julia Chatys]]
* [[Jakub Szyperski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Piotr Gogol]] (czołówka, tyłówka; odc. 33)
* [[Anna Ozner]] (czołówka)
* [[Juliusz Kamil]] (tyłówka)
* [[Kamil Kula]] (odc. 2a, 33, 35a)
* [[Marta Kurzak]] (odc. 2a, 5b, 33, 35a, 56a)
* [[Artur Bomert]] (odc. 4a)
* [[Magdalena Tul]] (odc. 5a)
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 5a)
* [[Józef Pawłowski]] (odc. 28a, 33, 35a, 56a, 57a)
* [[Damian Kulec]] (odc. 28a)
* [[Agnieszka Matysiak]] (odc. 33)
* [[Anna Wodzyńska]] (odc. 33)
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] (odc. 33)
* [[Kamil Bijoś]] (odc. 33)
* [[Tomasz Steciuk]] (odc. 57a)
* [[Patrycja Kotlarska]]
i inni

'''Reżyseria''':
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 6-36),
* [[Artur Kaczmarski]],
* [[Katarzyna Ciecierska]],
* [[Marek Robaczewski]]
'''Dialogi''':
* [[Katarzyna Świrska]] (odc. 1),
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]] (odc. 2-30, 61-85)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Zygo]] (odc. 28a)
'''Teksty piosenek''':
* [[Hanna Malarowska]] (tyłówka),
* [[Tomasz Robaczewski]]
'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 81-85) 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]],
* [[Andrzej Leszczyński]] (tytuł w odc. 72, 74, 76-79),
* [[Jakub Urlich]] (tytuł odc. 76-78, 81-85)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kosmiczny kurak''
| ''Space Chicken''
|-
| ''Wieczór steków''
| ''Steak Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zasłużyć na nazwisko''
| ''Cricket Versus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2018
| ''Niebieska pyra''
| ''Blue Tater''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Skok z wieży''
| ''Swimming Fool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2018
| ''Koza Tilly''
| ''Tilly’s Goat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Barry Cuda''
| ''Barry Cuda''
|-
| ''Pokój hotelowy''
| ''Suite Retreat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''W korku''
| ''Gridlocked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2018
| ''Ptasia mama''
| ''Mama Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Opiekunka''
| ''Cricketsitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2018
| ''Bill gimnastyk''
| ''Backflip Bill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Witajcie w domu''
| ''Welcome Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2018
| ''Zszopowani''
| ''Raccooned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rodzinna fotografia''
| ''Photo Op''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2018
| ''Ratować Remy’ego''
| ''Remy Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Na bogato''
| ''Fill Bill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2018
| ''Świerszczoballe''
| ''Critterball Crisis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Dzień parady''
| ''Parade Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018
| ''Zrób to sam''
| ''DIY Guys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Nowa koleżanka''
| ''Gargoyle Gals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018
| ''Skandal w supermarkecie''
| ''Supermarket Scandal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Prawko Babci''
| ''Gramma’s License''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2018
| ''Miśka''
| ''Bear Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Scheda''
| ''Family Legacy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018
| ''Malarstwo''
| ''Paint Misbehavin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Jestem dorosły''
| ''Rated Cricket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018
| ''Gość w dom''
| ''Homeshare Hoedown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Krwawy księżyc''
| ''Blood Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Zastąp Świerszcza''
| ''Cricket’s Shoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018
| ''W dzień targowy''
| ''Feud Fight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Parcie na szkło''
| ''Breaking News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018
| ''Cyber zbóje
| ''Cyber Bullies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Szlak Tilly''
| ''Tilly Tour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018
| ''Proszona kolacja''
| ''Dinner Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ceno-bijcy''
| ''Big Deal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2019
| ''Zakazany kotek''
| ''Forbidden Feline''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Walka o kawę''
| ''Coffee Quest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2018
| ''Ucieczka Phoenix''
| ''Phoenix Rises''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Na wolności''
| ''Uncaged''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Nocny Bill''
| ''Night Bill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019
| ''Wężyk''
| ''Cheap Snake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Rodzinny obiad''
| ''Harvest Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2019
| ''Zwycięzcy''
| ''Winner Winner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Heja Henio''
| ''Hiya Henry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019
| ''Obserwowanie ludzi''
| ''People Watching''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Boliząbek''
| ''Hurty Tooth''
|-
| ''Psychiczne ogniwo''
| ''Sleepover Sisters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Przyczepa mamy''
| ''Trailer Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
| ''U Remingtonów''
| ''Mansion Madness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Walentynkowe tańce''
| ''Valentine’s Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2019
| ''Stróż porządku''
| ''Green Streets''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Parkowe szaleństwo''
| ''Park Pandemonium''
|-
| ''Ciastka Świerszcza''
| ''Cricket’s Biscuits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Atak skunksów''
| ''Skunked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2019
| ''Kto zniszczył Saksona?''
| ''Axin’ Saxon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Świerszczu na swoim''
| ''Cricket’s Place''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2019
| ''Wolontariuszka''
| ''Volunteer Tilly''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Dynamit''
| ''Cricket’s Kapowie''
|-
| ''Vrümka''
| ''Car Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wiedźma z bagien''
| ''Urban Legend''
|-
| ''Studnia życzeń''
| ''Wishing Well''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Święta Greenów''
| ''Green Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Spotkanie w windzie''
| ''Elevator Action''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2019
| ''Zły influencer''
| ''Bad Influencer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Przeprosiny''
| ''Reckoning Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2020
| ''Koleżanki''
| ''Clubbed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Pseudo celebryta''
| ''Impopstar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2020
| ''Obóz footballowy''
| ''Football Camp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Pokonać upał''
| ''Heat Beaters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2020
| ''Kosmici''
| ''Bill-iever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Rekin''
| ''Shark Objects''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2020
| ''Sny''
| ''Dream Weaver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Wyższy poziom''
| ''Level Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2020
| ''Dzikość''
| ''Wild Side''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Opowieści z garażu''
| ''Garage Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2020
| ''Folwark zwierząt''
| ''Animal Farm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Przejedzeni''
| ''Desserted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2020
| ''Prezenty''
| ''The Gifted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Przyszłość''
| ''Time Crisis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
| ''Babcia kierowca''
| ''Gramma Driver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Styl Tilly''
| ''Tilly Style''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2020
| ''Ja, Farmbot''
| ''I, Farmbot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Kolega dla taty''
| ''Friend Con''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020
| ''Oskubany''
| ''Flimflammed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Ojcowizna''
| ''Greens’ Acres''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2020
| ''Lalki''
| ''Dolled Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Malowanie z Gabriellą''
| ''Gabriella’s Fella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2020
| ''Po taniości''
| ''Cheap Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Wy bez wad''
| ''Green Mirror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2020
| ''Piracki bankiet''
| ''Cricket’s Tickets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Przedstawienie''
| ''Times Circle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2020
| ''Super babcia''
| ''Super Gramma''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Prezent dla przyjaciela''
| ''Present Tense''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020
| ''Trauma''
| ''Hurt Bike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Proszę o ciszę''
| ''Quiet Please''
|-
| ''Zemsta Chipa''
| ''Chipwrecked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Chipokalipsa''
| ''Chipocalypse Now''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Wizyta rodziców''
| ''Rent Control''
|-
| ''Najlepszy basen w mieście''
| ''Pool’s Gold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Postanowienia noworoczne''
| ''Big Resolution''
|-
| ''Zima w wielkim mieście''
| ''Winter Greens''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Planszówka''
| ''Mages & Mazes''
|-
| ''Karaoke''
| ''Okay Karaoke''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Randka''
| ''Date Night''
|-
| ''Pokój''
| ''The Room''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Brzydkie słowo''
| ''Bleeped''
|-
| ''Wyprzedaż''
| ''Sellouts''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Fast food''
| ''Fast Foodie''
|-
| ''Teoria spaghetti''
| ''Spaghetti Theory''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Ding Dong''
| ''Ding Dongers''
|-
| ''Kreskówka''
| ''Animation Abomination''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Van''
| ''The Van''
|-
| ''Mecz baseballa''
| ''Bat Girl''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Kuzynka Jilly''
| ''Cousin Jilly''
|-
| ''Kawiarnia Glorii''
| ''Gloria’s Café''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2022 (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 21.11.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Z dyńki''
| ''Squashed!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022 (Disney+)<ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 22.11.2022.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Szef to ma życie''
| ''Boss Life''
|-
| ''Propaganda radości''
| ''Papaganda''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Mały kumpel''
| ''Little Buddy''
|-
| ''Ogród zen''
| ''Zen Garden''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Przepisy i zasady''
| ''No Service''
|-
| ''Zaporwani''
| ''Takened''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022 (Disney+)<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 25.11.2022.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Eko Greenowie''
| ''Green Greens''
|-
| ''Rozejm''
| ''Truce Bomb''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Wieczór quizów''
| ''Trivia Night''
|-
| ''Złe dziecko''
| ''Big Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Niezawodny Bill''
| ''DependaBill''
|-
| ''Dostawconator''
| ''The Delivernator''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Słuchaj!''
| ''Listen Up!''
|-
| ''Kino''
| ''Big Picture''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Rembo''
| ''Rembo''
|-
| ''Słoik z ziemią''
| ''Dirt Jar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Przeprowadzka''
| ''The Move''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2023 (Disney+)<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.05.2023</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Zabawa na całego''
| ''Country Side''
|-
| ''Góra złomu''
| ''Junk Mountain''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2023 (Disney+)<ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.05.2023</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Farmer Remy''
| ''Farmer Remy''
|-
| ''Pies wraca do miasta''
| ''Homeward Hound''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''To co zwykle''
| ''Pie Hard''
|-
| ''Szczurzy ogonek''
| ''Rat Tail''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''Kukuracja''
| ''Frilly Tilly''
|-
| ''Montaż''
| ''Montaged''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Dostawa pizzy''
| ''Pizza Deliverance''
|-
| ''Kto kocha konie?''
| ''Horse Girl''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''Przyjaciółki korespondencyjne''
| ''Pen Pals''
|-
| ''Czego się nauczył Remy?''
| ''Study Abroad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Skok na miód''
| ''Honey Heist''
|-
| ''Psi burmistrz''
| ''Dog Mayor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''Wyluzowany Bill''
| ''Chill Bill''
|-
| ''Inwazja królików''
| ''Bunny Farm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''Długie pożegnanie''
| ''Long Goodbye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''Wirtualne Boże Narodzenie''
| ''Virtually Christmas''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''U Tirka''
| ''Truck Stopped''
|-
| ''Dżingle''
| ''Jingled''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''Bill stand-uper''
| ''Stand-Up Bill''
|-
| ''Zielony proces''
| ''Green Trial''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''Dziadek Nick''
| ''Bad Dad''
|-
| ''Zbieractwo''
| ''Junk Junkie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''Grabula''
| ''Handshaken''
|-
| ''Pomoc w kawiarni''
| ''Coffee Mates''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''Mecz hokeja''
| ''Iced''
|-
| ''Chip powraca''
| ''Chipped Off''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|788365}}
* {{IMDb|film|7165904}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2024-03-11T21:21:32Z

Krychov PL:

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=56 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-55) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-55),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-55),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-55)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-43, 45-48, 50, 53-54)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a, 48b, 54a),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a, 52a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a, 47b, 48a, 53a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a, 53b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab, 55a)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a, 51b)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Potężna''' (odc. 47b)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Bella Canto''' (odc. 54a)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bartosz Łućko]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-55)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Szalony paleontolog''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Wielki koncert''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Dino Safari''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Dinusie naśladują''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Bobas Potężny Pete''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Pomnik Pete’a''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Minnie Golf''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.03.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Nie tulić niedźwiedzi''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Gdzie jest Frajdek?''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Podniebne urodziny Mikiego''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Czyje to urodziny?''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Bardzo zły dzień burmistrza Franken-Pete’a''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c2">Odcinek niedostępny w Polsce, pominięty przez Disney Junior.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Zaginione pierścienie''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 03.03.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Co się dzieje z Tadziem?''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Znaleziona zguba''
| ''Finders Keepers?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.03.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Nowy trubadur Królestwa Baśni''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Szalony tor przeszkód''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 10.03.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Śpiewająca żaba''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Róża i pszczoły''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Saving Major Green!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Fun-A-Palooza!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Missing Buttons and Bows!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy’s Birthday… in Space!''
|-
|}
<references />
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2024-03-09T16:18:31Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=56 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-54) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-54),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-54),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-54)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-43, 45-48, 50, 53-54)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a, 48b, 54a),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a, 52a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a, 47b, 48a, 53a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a, 53b)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a, 51b)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Potężna''' (odc. 47b)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Bella Canto''' (odc. 54a)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bartosz Łućko]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-54)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Szalony paleontolog''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Wielki koncert''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Dino Safari''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Dinusie naśladują''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Bobas Potężny Pete''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Pomnik Pete’a''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Minnie Golf''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.03.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Nie tulić niedźwiedzi''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Gdzie jest Frajdek?''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Podniebne urodziny Mikiego''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Czyje to urodziny?''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Bardzo zły dzień burmistrza Franken-Pete’a''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c2">Odcinek niedostępny w Polsce, pominięty przez Disney Junior.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Zaginione pierścienie''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 03.03.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Co siędzieje z Tadziem?''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Znaleziona zguba''
| ''Finders Keepers?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.03.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Nowy trubadur Królestwa Baśni''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Szalony tor przeszkód''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych'' (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Saving Major Green!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Fun-A-Palooza!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Missing Buttons and Bows!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy’s Birthday… in Space!''
|-
|}
<references />
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pollyanna

2024-03-07T08:09:16Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Pollyanna
|plakat=Pollyanna.jpeg
|gatunek=komedia, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Amazon Prime Video]]
|rok=1960
|data premiery=[[1966]]
}}
'''Pollyanna''' – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Davida Swifta na podstawie powieści Eleanor Porter pod tym samym tytułem.

== Fabuła ==
Rok 1912. Osierocona Pollyanna (Hayley Mills) zamieszkuje ze zgorzkniałą, bogatą ciotką Polly Harrington (Jane Wyman). Dziewczynka szybko podbija serca wszystkich osób w miasteczku. Od razu angażuje się w organizowanie loterii fantowej pod przewodnictwem doktora Chiltona (Richard Egan), dawnej sympatii ciotki. Jednak obrażona na dawnego wielbiciela kobieta zabrania jej pójść na uroczystość. Mimo zakazu dziewczynka potajemnie wymyka się z domu. Kiedy wraca, dochodzi do tragicznego w skutkach wypadku. Dziewczynka spada z drzewa i zostaje sparaliżowana. Wszyscy są zatroskani stanem jej zdrowia, na każdym kroku okazując dowody oddania i sympatii. Pod wpływem tego nieszczęścia nawet surowa ciotka przechodzi niezwykłą metamorfozę. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-263635
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA]] 
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]] 
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]] 
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Bolesławski]] 
'''Montaż''': [[Henryka Meldner]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]] 
'''W wersji polskiej udział biorą''':
* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''
* [[Teofila Koronkiewicz]]
* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''
* [[Zofia Raciborska]]
* [[Zofia Tymowska]]
* [[Ewa Złotowska]] – '''Pollyanna'''
* [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''Pan Pendergast'''
* [[Ignacy Machowski]] – '''Ksiądz Paul Ford'''
* [[Stanisław Zaczyk]] – '''Doktor Edmund Chilton'''
* [[Andrzej Zaorski]]
i inni

'''Teksty piosenek''': [[Zbigniew Stawecki]] 
'''Rozpowszechnianie''': CENTRALA WYNAJMU FILMÓW – WARSZAWA

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|36614}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Bartosz Łućko

2024-03-02T16:14:07Z

Krychov PL:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Bartosz Łućko
|zdjęcie=
|data i miejsce urodzenia=[[2012]] Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Bartosz Łućko''' (ur. w [[2012]] roku w Warszawie) – aktor. Występuje na scenach teatrów: Muzycznego ROMA i Syrena w Warszawie.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' – Tadek
* 2024: ''[[Echo]]''
{{DEFAULTSORT: Łućko, Bartosz}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Myszka Miki: Frajdomek

2024-03-02T16:11:20Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=51 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-52) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-52),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-52),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-52)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-43, 45-48, 50)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a, 48b),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a, 52a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a, 47b, 48a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a, 51b)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Potężna''' (odc. 47b)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bartosz Łućko]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-49, 51-52)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Szalony paleontolog''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Wielki koncert''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Dino Safari''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Dinusie naśladują''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Bobas Potężny Pete''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Pomnik Pete’a''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Minnie Golf''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Nie tulić niedźwiedzi''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Gdzie jest Frajdek?''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Podniebne urodziny Mikiego''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Czyje to urodziny?''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Bardzo zły dzień burmistrza Franken-Pete’a''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''odcinek pominięty''
| style="background-color: #CCE2FF;"|–
| bgcolor="#DDDDDD"|''''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Finders Keepers?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Studio Sonica

2024-02-07T21:56:12Z

Krychov PL:

[[Plik:Studio Sonica.png|right|300px]]'''Studio Sonica''' – polskie studio [[dubbing]]owe. Powstało w 1993 roku. Obecnie mieści się w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 18, do marca 2017 studio mieściło się w tym samym mieście przy ulicy Suwak 4.

== Ekipa ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Helena Siemińska]]
* [[Barbara Wiśniewska]]
==== Dawniej ====
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Magdalena Cwenówna]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Magdalena Gnatowska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Andrzej Mastalerz]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Artur Pontek]]
* [[Jacek Rozenek]]
* [[Olga Sawicka]]
* [[Roman Szafrański]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Piotr Zelt]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Maciej Brzeziński]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Karol Piwowarski]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
==== Dawniej ====
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Jacek Grudzień]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Jacek Kotlarski]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Janusz Tylman]]
* [[Tadeusz Wacławski]]

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Maciej Brzeziński]]
* [[Stefan Gawłowski]]
* [[Jan Hozakowski]]
* [[Marlena Korman]]
* [[Jerzy Pieniążek]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Agnieszka Stankowska]]
* [[Łukasz Zięba]]
==== Dawniej ====
* [[Mateusz Adamczyk]]
* [[Anna Barczewska]]
* [[Michał Czajkowski]]
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Błażej Domański]]
* [[Paweł Fidala]]
* [[Monika Jabłkowska]]
* [[Jerzy Januszewski]]
* [[Jakub Jęczmionka]]
* [[Maciej Kręciejewski]]
* [[Mieszko Mahboob]]
* [[Jacek Osławski]]
* [[Karol Piwowarski]]
* [[Jan Stokłosa]]
* [[Marzena Tomaszewska]]
* [[Stanisław Winiarski]]
* [[Jarosław Wójcik]]
* [[Zdzisław Zieliński]]
* [[Anna Żarnecka]]
=== Kierownicy produkcji ===
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Dominika Lubańska]]
* [[Olga Szlachcic]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Bujno]]
* [[Aleksandra Dobrowolska]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Lidia Gnatowska]]
* [[Katarzyna Grochowska]]
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]
* [[Karina Kotlarczyk]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Elżbieta Kręciejewska]]
* [[Jacek Osławski]]
* [[Piotr Pluciński]]
* [[Katarzyna Pysiak]]
* [[Helena Siemińska]]
* [[Agnieszka Sokół]]
* [[Marzena Wiśniewska]]

=== Tekściarze ===
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Michał Wojnarowski]]
==== Dawniej ====
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Aleksandra Kaniak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Ryszard Skalski]]
* [[Marcin Sosnowski]]
* [[Maria Utecht]]
|
=== Dialogiści ===
* [[Anna Brzozowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Natalia Gawrońska]]
* [[Aleksandra Kołodziejek]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Joanna Kuryłko]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Ewa Piwowarska]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Jacek Rozenek]]
* [[Helena Siemińska]]
* [[Patrycja Sobaszek]]
* [[Arleta Walczak]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Julia Zduń]]
* [[Mikołaj Zwoliński]]
==== Dawniej ====
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Anna Biała]]
* [[Olga Borys]]
* [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]]
* [[Anna Całczyńska]]
* [[Agnieszka Chojnacka]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Edyta Czepiel-Zadura]]
* [[Aleksandra Dobrowolska]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Emilia Dryja]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Magdalena Dwojak]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Michał Głowacki]]
* [[Olga Gromek]]
* [[Anna Hausner]]
* [[Seweryn Jach]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Joanna Kołodziejek]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Piotr Kornobis]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Anna Kozłowska]]
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Gaja Krasowska]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Elżbieta Kręciejewska]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Katarzyna Krzysztopik]]
* [[Agata Kubasiewicz]]
* [[Hubert Kubasiewicz]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Olga Latek]]
* [[Tomasz Lem]]
* [[Paulina Łączyńska-Pietraszko]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Maciej Michalski]]
* [[Anna Nagler]]
* [[Maria Nelken]]
* [[Bogusława Oksza-Klossi]]
* [[Agnieszka Opania]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Piotr Pluciński]]
* [[Agata Podemska]]
* [[Kamil Pozorski]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Anna Radomska]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Alicja Roethel]]
* [[Filip Rogalski]]
* [[Paweł Rojek]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Paweł Rojewski]]
* [[Marta Rucińska]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
* [[Piotr Skodowski]]
* [[Katarzyna Sławuszewska]]
* [[Katarzyna Sobczyńska]]
* [[Marcin Sosnowski]]
* [[Ewa Stocka-Kalinowska]]
* [[Witold Surowiak]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Olga Świerk]]
* [[Walentyna Trzcińska]]
* [[Robert Ufa]]
* [[Maria Utecht]]
* [[Krystyna Wachelko]]
* [[Tadeusz Wacławski]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Berenika Wyrobek]]
* [[Marcin Wyrwał]]
* [[Izabela Zakrzewska]]
* [[Jerzy Zalewski]]
* [[Łukasz Zielonka]]
* [[Jolanta Żółkowska]]
|}

== Klienci ==
* [[Anime Eden]]
* BBC Worldwide ([[BBC CBeebies]])
* [[Best Film]]
* [[Canal+]]
* Disney Character Voices International
* [[Forum Film Poland]]
* FT Films
* [[Hagi Film i Video]]
* Hippeis Media
* [[Imperial CinePix]]
* [[ITI Cinema]]
* [[Netflix]]
* Platforma nc+/Canal+ ([[MiniMini+]], [[ZigZap]]/[[teleTOON+]])
* [[Syrena Entertainment Group]]
* [[Telewizja Polska]] (TVP ABC)
* Turner Broadcasting System ([[Cartoon Network]], [[Boomerang]])
* [[Warner Bros.]]

== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Był sobie Deadpool]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śnięty Mikołaj]]''
| 08.12.1995
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polowanie na mysz]]''
| 03.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
| 20.08.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psy i koty]]''
| 02.11.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| 18.01.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[E.T.]]''
| 31.05.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
| 13.12.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| 01.01.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobry piesek]]''
| 26.12.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fałszywa dwunastka]]''
| 12.03.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| 02.04.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| 01.06.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Garfield]]''
| 06.08.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 19.08.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| 25.11.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Eragon]]''
| 23.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noc w muzeum]]''
| 19.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki]]''
| 11.01.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mów mi Dave]]''
| 01.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noc w muzeum 2]]''
| 22.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
| 22.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
| 19.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najlepszy kontakt]]''
| 22.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Goonies]]''
| 18.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
| 25.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
| 28.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
| 22.07.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
| 13.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
| 17.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| 25.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Życie Pi]]''
| 11.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
| 15.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
| 16.08.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| 25.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
| 23.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| 25.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
| 26.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| 09.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 14.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
| 22.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
| 01.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[X-Men: Apocalypse]]''
| 20.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| 24.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legion samobójców]]''
| 05.08.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
| 17.09.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
| 07.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Logan: Wolverine]]''
| 03.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman]]''
| 02.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziki pies]]''
| 01.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
| 23.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
| 08.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
| 17.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| 26.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| 06.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Deadpool 2]]''
| 18.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mroczne umysły]]''
| 24.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Predator]]''
| 14.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aquaman]]''
| 19.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alita: Battle Angel]]''
| 14.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shazam!]]''
| 05.04.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
| 19.06.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| 08.11.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
| 21.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
| 26.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Togo]]''
| 10.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noelle]]''
| 29.04.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowi Mutanci]]''
| 26.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
| 16.12.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| 09.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| 18.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Eid po amerykańsku]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mały Księżniczek]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na progu wampirosłości]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ostatni chupacabra]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podano do stołu]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Free Guy]]''
| 13.08.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
| 03.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
| 04.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kto jak nie Nate]]''
| 05.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wschodząca gwiazda]]''
| 24.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hokus Pokus 2]]''
| 30.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Black Adam]]''
| 21.10.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
| 10.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
| 17.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
| 28.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Flash]]''
| 16.06.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Meg 2: Głębia]]''
| 06.08.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blue Beetle]]''
| 18.08.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
| 21.12.2023
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bernard i Bianka]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' (druga wersja dubbingu)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kong – król dżungli]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Oliver i spółka]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wigilijna opowieść]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szkarłatny pilot]]''
| 05.12.1995
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
| 1996
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zakochany pingwin]]''
| 1996
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 07.01.1996
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
| 08.04.1996
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zima wśród wierzb]]''
| 02.02.1997
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
| 17.02.1997
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
| 1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
| 16.05.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
| 14.06.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
| 09.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
| 10.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
| 25.09.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
| 1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dawno temu w trawie]]''
| 29.01.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czterech wspaniałych]]''
| 02.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miecz w kamieniu]]'' (druga wersja dubbingu)
| 19.05.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
| 29.09.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]''
| 26.01.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stalowy gigant]]''
| 12.05.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantazja 2000]]''
| 07.07.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''
| 12.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
| 09.02.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''
| 04.04.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
| 01.06.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
| 17.08.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
| 20.03.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
| 10.04.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| 12.04.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa]]''
| 07.06.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babcię przejechały renifery]]''
| 20.12.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kochany Donald]]''
| 14.05.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kochany Goofy]]''
| 19.05.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kochany Mickey]]''
| 19.05.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
| 17.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| 03.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
| 16.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Roboty]]''
| 01.06.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
| 11.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
| 24.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
| 31.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
| 22.09.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz: W krainie czarów]]''
| 14.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
| 09.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| 03.08.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 09.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
| 11.04.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mia i Migunki]]''
| 15.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| 01.11.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| 26.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| 01.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
| 24.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
| 30.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Astro Boy]]''
| 05.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rio]]''
| 08.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''
| 11.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
| 31.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
| 06.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ognisty podmuch]]''
| 24.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piłka nożna]]''
| 05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
| 06.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
| 27.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dino mama]]''
| 30.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| 11.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
| 09.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krudowie]]''
| 05.04.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Marzenie Brenta]]''
| 07.04.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| 24.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
| 01.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turbo]]''
| 27.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Największy z cudów]]''
| 08.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
| 03.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| 07.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 21.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rio 2]]''
| 09.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| 30.06.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 26.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
| 30.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| 10.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
| 07.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
| 07.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
| 21.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doradcy króla Hydropsa]]''
| 2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''
| 01.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''
| 01.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
| 21.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''
| 01.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
| 29.07.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trolle]]''
| 04.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielka draka w dżungli]]''
| 26.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciak rządzi]]''
| 21.04.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
| 21.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
| 08.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]''
| 23.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
| 27.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fernando]]''
| 05.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śnieżny dzień]]''
| 13.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| 25.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajni i fajni]]''
| 10.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' (druga wersja dubbingu)
| 13.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 08.08.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
| 22.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ron usterka]]''
| 22.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
| 03.12.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
| 30.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''
| 02.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
| 06.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]''
| 08.12.2023
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranoc Misiu]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' (seria I)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Robótka]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Smyki]]'' (odc. 53-182)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiercik i Druh]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyny i miłość]]''
| 16.10.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
| 03.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Boogie Beebies]]'' (część odcinków)
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najnowsze wydanie]]''
| 01.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malowanki]]''
| 08.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]''
| 28.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mia i ja]]''
| 23.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sadie J.]]''
| 01.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i ja]]''
| 31.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
| 06.04.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
| 05.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]''
| 06.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Garderoba Julie]]''
| 17.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andy na safari]]''
| 26.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andy i sekretna kryjówka]]''
| 02.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]''
| 09.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' (seria I)
| 27.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dodaj magii]]''
| 03.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pirackie potyczki]]'' (serie V-VII)
| 08.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom pod jabłonką]]''
| 28.01.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andy i dzika gimnastyka]]''
| 11.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andy i jego ulubione przygody]]''
| 02.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andy i podwodny świat]]''
| 02.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andy i dino-zabawy]]''
| 24.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Drużyna]]''
| 16.04.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tosia i Tymek]]'' (seria III, Odcinek specjalny)
| 05.05.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Robótka w domu]]''
| 06.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nic strasznego]]''
| 13.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uliczka Newtona]]''
| 29.11.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Like Me]]''
| 2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
| 16.11.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''
| 14.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biggleton]]''
| 30.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andy dookoła świata]]''
| 10.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Urodzony w Ameryce]]''
| 24.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą]]''
| 23.10.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
| 20.12.2023
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bill i Ben]]'' (odc. 3-52)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Billy i Bam Bam]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bim i Bam w świecie zwierząt]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Błyśnij-błyskula]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bukolandia]]'' (odc. 2)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i Lola]]'' (odc. 40-52)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarli i cyferki]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarodziej Jojo]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Drużyna bejbisiów]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Flip i Flash]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Głodny Benio]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hej, Duggee!]]'' (odc. 79-126)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jeszcze pięć minut]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kenny i Guri]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kolorowe historie]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Laboratorium Dextera]]'' (odc. 27-78)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lily i Pepper]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lisa]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łazienkowe tubisie]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali farmerzy]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Michałkowe wyklejanki]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' (Odcinki 104-129, odcinek specjalny Porwanie pszczół)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Owce w sieci]]'' (seria I)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Ślimak]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polly Pocket]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody małej Zosi]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przytulaczki]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-

| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teatrzyk Emmy]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tommy Zoom]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Todda]]'' (niektóre odcinki)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Traktor Tom]]'' (seria II)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trollz]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wesołe miasteczko]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadkowy pociąg]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' (seria I)
| 03.07.1995
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Duckman]]''
| 12.09.1996
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 06.12.1996
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jetsonowie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Omer]]''
| 12.02.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Latarnia Solusia]]''
| 13.06.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kacza paczka]]''
| 25.07.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Flintstonowie|Flintstonowie: Dwie przygody Dina]]''
| 02.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
| 06.09.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]''
| 01.05.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mike, Lu i Og]]''
| 04.09.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
| 30.12.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
| 03.09.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aparatka]]''
| 01.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Samuraj Jack]]''
| 01.06.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Latające misie]]''
| 23.06.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cubix]]''
| 30.09.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
| 05.10.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mroczni i Źli]]''
| 05.10.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zło w Potrawce]]''
| 05.10.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chris Colorado]]''
| 08.11.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| 23.11.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
| 2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mucha Lucha]]''
| 12.01.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
| 06.03.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
| 09.10.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
| 01.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[6 w pracy]]''
| 05.02.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
| 10.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Titeuf]]''
| 01.04.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po prostu Jamie]]''
| 16.04.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomowa Betty]]''
| 05.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
| 05.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[B-Daman]]''
| 03.10.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
| 18.10.2005 (1. wersja) 10.04.2022 (2. wersja)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz]]''
| 16.01.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
| 04.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]'' (druga wersja dubbingu)
| 24.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' (niektóre odcinki)
| 13.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
| 09.09.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Byle do przerwy]]''
| 02.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Friday Wear]]''
| 02.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cafe Myszka]]''
| 03.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ruby Gloom]]''
| 10.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 01.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Storm Hawks]]''
| 10.11.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śniegusie]]''
| 07.04.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blanka]]''
| 22.04.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Finley, wóz strażacki]]''
| 02.06.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Skunks Fu]]''
| 14.06.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
| 04.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
| 06.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Freefonix]]''
| 10.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
| 14.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (serie I-V)
| 04.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielka rodzina]]''
| 05.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' (serie I-III)
| 15.02.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czerwony traktorek]]''
| 02.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczna uliczka]]''
| 01.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Misia Bruno]]''
| 01.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lou!]]''
| 05.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
| 10.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klub Winx]]'' (seria IV i VIII)
| 05.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
| 02.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podcats]]''
| 05.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moje życie ze mną]]''
| 17.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zgaduj z Jessem]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Geronimo Stilton]]'' (seria I)
| 03.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Super Hero Squad]]''
| 07.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
| 09.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bob budowniczy]]'' (serie XVII-XIX)
| 19.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Brzęcz jak wiesz]]''
| 2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]'' (serie I-VII)
| 28.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]''
| 01.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Eliot Kid]]''
| 05.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyblade: Metal Masters]]''
| 01.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele]]''
| 01.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]''
| 29.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zielony patrol]]''
| 11.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwyczajny serial]]'' (odc. 1-7, 9-176)
| 26.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Koszykarze]]''
| 25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
| 08.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sherlock Jak]]''
| 06.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inwazja plankton]]''
| 01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pok i Mok]]''
| 01.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
| 01.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spike Team]]''
| 06.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' (seria I)
| 01.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Straszny Larry]]''
| 02.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klub bystrzaków]]''
| 11.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Littlest Pet Shop]]'' (seria I)
| 01.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' (seria I)
| 22.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Grajband]]''
| 21.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]''
| 21.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe]]'' (odc. 1-42)
| 16.08.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Super 4]]''
| 13.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' (seria I)
| 22.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' (odc. 59-86 oraz druga wersja dubbingu odc. 1-7, 10, 36, 41-46)
| 05.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jamie Mamacki]]''
| 23.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Danonka]]'' (seria I)
| 05.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]''
| 18.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paka z Pniaka]]''
| 15.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[K3]]''
| 02.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 20.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kong: Król małp]]'' (seria I)
| 12.08.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kazoops!]]''
| 02.09.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akademia Skylanders]]'' (seria I)
| 28.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bajgiel i Becia Show]]''
| 14.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Little Witch Academia]]''
| 30.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 16.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 20.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip|Dom: Przygody Ocha i Tip – Odcinek specjalny: Dom na Święta]]''
| 01.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beat Bugs|Beat Bugs – Odcinek specjalny: All Together Now]]''
| 21.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]''
| 25.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Brzękusie]]'' (seria II)
| 05.03.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiki]]''
| 26.03.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
| 06.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yakka Dee]]''
| 21.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' (seria III)
| 11.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harvey Girls Forever!]]''
| 29.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wishenpoof!]]''
| 07.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
| 13.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagubiona w Oz]]''
| 18.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
| 15.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
| 22.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kicia i piesek]]''
| 05.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]''
| 16.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' (seria II)
| 20.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażniczki tęczy]]''
| 09.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Rybki MiniMini]]''
| 23.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
| 23.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
| 14.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kleopatra i kosmos]]''
| 17.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pies uwielbia książki]]''
| 04.05.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 04.05.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miasto Rymowanek]]''
| 19.06.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmoloty]]'' (seria II)
| 27.06.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[JoJo i Babcia]]''
| 10.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rev and Roll]]''
| 31.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele]]'' (seria XII)
| 12.12.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' ((serie XIII-XV)
| 18.01.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
| 26.01.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Leo da Vinci]]''
| 15.02.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tinpo]]''
| 10.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''
| 26.07.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]''
| 02.08.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik]]'' (druga wersja dubbingu)
| 06.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]''
| 28.02.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Drużyna Zenko]]''
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kochający Potworek]]''
| 04.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
| 19.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
| 14.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Henrietta]]''
| 16.10.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
| 23.11.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Superpyra]]''
| 02.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tulipop]]''
| 27.02.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 01.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pola i Piotruś]]''
| 01.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''
| 01.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' (druga wersja dubbingu)
| 24.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]''
| 05.07.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Alvy]]''
| 04.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażak Sam]]'' (seria XV)
| 11.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kolekcjoner dźwięków]]''
| 18.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' (seria II, druga wersja dubbingu)
| 06.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]]''
| 13.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Matklocki]]''
| 08.01.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kolorklocki]]''
| 05.02.2024
|-
|}

=== Gry ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Księga dżungli: Groove Party]]''
| 05.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]''
| 30.06.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
| 14.12.2006
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Gadki-szmatki]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Checker]]''
| 19.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Mała kuchnia świata]]''
| 10.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''
| 12.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]''
| 17.02.2020
|-
|}
=== Dokumenty ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Stacja kosmiczna]]''
| 06.09.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Galapagos]]''
| 10.10.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Nascar 3D]]''
| 10.09.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Dzikie z natury 3D]]''
| 15.04.2011
|-
|}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Pola i Piotruś

2024-02-07T21:55:36Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Pola i Piotruś
|tytuł oryginalny=Pip and Posy
|plakat=Pola i Piotruś.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[MiniMini+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=1 marca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=52 z 53
}}
'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 1 marca [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Zając Piotruś i myszka Pola to dwójka najlepszych przyjaciół, którzy uwielbiają bawić się razem. Jednak przyjaźń nie zawsze jest prosta. Może być też trudna i wzbudzać dużo emocji. W takich sytuacjach Piotruś i Pola muszą znaleźć kompromis, aby wrócić do robienia tego, co kochają najbardziej: do dobrej zabawy!

Źródło: Telewizja Polska

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] na zlecenie TVP ABC 
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Mikołaj Zwoliński]] (odc. 1-26),
* [[Patrycja Sobaszek]] (odc. 27-52)
'''Dźwięk''': [[Jan Hozakowski]] 
'''Montaż i miks''': [[Marlena Korman]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Gabriela Leszczyńska]] – '''Pola'''
* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Piotruś'''
* [[Lena Chądzyńska]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* i [[Antoni Jędrak]] – '''Jaś'''

'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Prezent''
| ''The Present''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wracaj do zdrowia Piotrusiu''
| ''Feel Better Pip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Czas do łóżka, Świnko''
| ''Bedtime Piggy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Przyjaciele z piaskownicy''
| ''Sandpit Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Na ratunek robaczkom''
| ''Save the Worms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kałużowi kumple''
| ''Puddle Twins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Biedronka''
| ''Spotty Dotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Kolorowe kaczątka''
| ''The Duckling Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wielka, zła Kingucha''
| ''Big Bad Kriumska''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Megakryjówka''
| ''Mega Den''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Porządki w zabawkach''
| ''Keep or Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Kontuzje Ropucha''
| ''Oops Froggy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Piżamowy dzień''
| ''Pyjama Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Śmieszne kapelusze''
| ''Silly Hats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Poszukiwanie Ropucha''
| ''The Lost Frog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Balon Boguś''
| ''Bob Balloon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Królowa Pola''
| ''King Posy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Wrotki''
| ''Roller Skates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Za głośno Jasiu''
| ''Too Loud Zac''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Baśń o smoku''
| ''Dragon Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Owadzi hotel''
| ''Bug Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Naleśnikowe buzie''
| ''Pancake Pals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Z kim się pobawić?''
| ''Fun and Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Skarb na końcu tęczy''
| ''Rainbow Treasure Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Czarodziejski piknik''
| ''Wizards’ Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Zamienimy się?''
| ''Swapsies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Przyjacielskie niesnaski''
| ''Pip vs Posy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Nocowanie u Piotrusia''
| ''Night Pip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Krokodyle atakują''
| ''Croc Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Dinozraury''
| ''Rrroarsome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Star Search''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Sekretne przywitanie''
| ''Join the Club''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Robo Pola''
| ''Robo Posy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Dzień Emilki''
| ''Jamila Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Konkurs tańca''
| ''Wiggle for the Win''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Pechowy dzień Jasia''
| ''Bad Luck Zac''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Plastelinowe przysmaki Felki''
| ''Frankie’s Funny Food''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Szczęśliwy patyk''
| ''Lucky Stick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Idealne przyjęcie''
| ''Perfect for Pip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Przedstawienie''
| ''The Piggy and Froggy Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Kosmiczni odkrywcy''
| ''Mission: Explore''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Gol''
| ''Goal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Straszne historie''
| ''A Good Scare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Nie piłka''
| ''It’s Not a Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Dla Poli wstęp wzbroniony''
| ''Keep Posy Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Idealne zdjęcie''
| ''Picture Perfect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Marudny kamień''
| ''The Grumpy Pebble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Quiz''
| ''The Action Quiz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Bitwa na śnieżki''
| ''Snow Thanks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Trenerzy saneczkarstwa''
| ''Snow Coaches''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Zimowa olimpiada''
| ''Ready Steady Snow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Zimowe przedstawienie''
| ''The Winter Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''''
| ''Christmas Presents''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2024-01-29T17:48:20Z

Krychov PL:

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=50 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-49, 51-52) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-49, 51-52),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-49, 51-52),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-49, 51-52)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-43, 45-48)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a, 48b),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a, 52a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a, 47b, 48a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a, 51b)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Potężna''' (odc. 47b)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-49, 51-52)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Szalony paleontolog''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Wielki koncert''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Dino Safari''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Dinusie naśladują''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Bobas Potężny Pete''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Pomnik Pete’a''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Minnie Golf''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Podniebne urodziny Mikiego''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Czyje to urodziny?''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Bardzo zły dzień burmistrza Franken-Pete’a''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''odcinek pominięty''
| style="background-color: #CCE2FF;"|–
| bgcolor="#DDDDDD"|''''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Finders Keepers?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2024-01-21T13:00:09Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=49 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-49) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-49),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-49),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-49)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-43, 45-48)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a, 48b),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a, 47b, 48a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Potężna''' (odc. 47b)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-47, 49)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Szalony paleontolog''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Wielki koncert''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Dino Safari''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Dinusie naśladują''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Bobas Potężny Pete''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Pomnik Pete’a''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Minnie Golf''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Finders Keepers?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2024-01-21T12:57:27Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=49 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-49) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-49),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-49),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-49)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-42, 45-48)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a, 48b),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a, 47b, 48a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 43b, 44, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Potężna''' (odc. 47b)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-47, 49)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Szalony paleontolog''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Wielki koncert''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Dino Safari''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Dinusie naśladują''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Bobas Potężny Pete''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Pomnik Pete’a''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Minnie Golf''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Finders Keepers?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2024-01-14T13:36:00Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=47 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-42, 44-47, 49) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-42, 44-47, 49),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-42, 44-47, 49),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-42, 44-47, 49)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-42, 45-47)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a, 47b),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 44, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 44, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 44, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Potężna''' (odc. 47b)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-42, 44-47, 49)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Dino Safari''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Dinusie naśladują''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Bobas Potężny Pete''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Finders Keepers?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SpongeBob Kanciastoporty

2024-01-13T20:30:27Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=SpongeBob Kanciastoporty
|tytuł oryginalny=SpongeBob SquarePants
|plakat=SpongeBob Kanciastoporty.jpg
|gatunek=animowany, familijny, fantasy, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films|Monolith Video]]
|lata produkcji=1999 – obecnie
|data premiery=10 lipca [[2008]]
|sezony=13 z 15
|odcinki=293 z 345
}}
'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.

== Fabuła ==
Serial opowiada o przygodach gąbki morskiej imieniem SpongeBob Kanciastoporty. SpongeBob mieszka na dnie oceanu w miejscowości Bikini Dolne w domu z ananasa. Pracuje w restauracji Pod Tłustym Krabem, gdzie przygotowuje kraboburgery. Praca jest dla niego bardzo ważna, tak samo jak jego przyjaciele.

== Emisja w Polsce ==
W Polsce serial po raz pierwszy wyemitowany został 1 października 2004 roku na antenie MTV Polska. Stacja wyemitowała dwie serie w wersji lektorskiej imitującej dubbing, czytanej przez [[Jarosław Budnik|Jarosława Budnika]]. 10 lipca [[2008]] roku [[Nickelodeon Polska]] rozpoczął emisję serialu w wersji z dubbingiem, opracowywanym przez studio [[Master Film]]. W takiej wersji serial emitowano również na [[Comedy Central]], [[MTV]] (późniejsze emisje), [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]] i [[Puls 2]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156),
* [[Małgorzata Boratyńska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-189, 191-254, 256-282, 286-291),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 190)
'''Tłumaczenie''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-219, 221-238, 242-254, 256-262, 268-282, 286-291),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 239-241)
'''Dialogi''':
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 23-24, 26, 36, 239-241),
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 34, 39, 41-43, 45-80, 83-238, 242-254, 256-282, 286-291)
'''Dźwięk''':
* [[Kamil Radziszewski]] (odc. 1-20),
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 1-9, 17-50, 60, 81-84),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 10-13, 91-92, 94-97, 99-101, 111, 183-184, 186, 188),
* [[Jacek Marcinkowski]] (odc. 21-27, 30, 33, 36-37),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 187),
* [[Jacek Osławski]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
* [[Sebastian Rogowski]] (odc. 98, 102),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 193, 197-199, 219, 221-254, 256-262, 268-282, 286-291),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 220),
* [[Michał Piotrowski]] (odc. 263-264),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 265-282, 286-291),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 265-267)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 263-267),
* [[Jacek Osławski]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 183-184, 186-188, 193, 197-199, 219, 221-253, 256-260, 268-282, 286-291),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 220),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 268-280, 286-291)
'''Zgranie''':
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 197-199),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 219, 221-234),
* [[Marta Bator]] (odc. 235-246),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 247-254, 256-262)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111),
* [[Kamil Graboś]] (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50, 268-271),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-192, 200, 205-210),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 103-110, 112-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 193-199, 201-204, 211-218, 220, 272-282, 286-291),
* [[Katarzyna Górka]] (odc. 116, 118-122, 125-152, 156),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 219, 221-254, 256-262),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 263-267)
'''Teksty piosenek''':
* [[Dariusz Paprocki]] (wszystkie odcinki),
* [[Karolina Kowalska]] (odc. 34, 39, 88, 89, 95),
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 55-57, 66, 71-72, 80, 87, 92, 96, 100-101, 103-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 220, 263-264),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 238, 251)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Adam Krylik]] (odc. 220, 238, 254, 268, 270-271, 273-274, 276-278, 282),
* [[Juliusz Kamil]] (odc. 231),
* [[Agata Warda]] (odc. 266-267)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 103-110, 112-122, 125-167, 200, 205-216, 218-229, 242-253, 256-282, 286-291),
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-199, 201-204)
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',
** '''Prehistoryczny odpowiednik SpongeBoba''' (odc. 14a),
** '''Sponge-Bot''' (odc. 14a, 279a),
** '''SpongeOlinka''' (odc. 110a),
** '''SpongeTom''' (odc. 290a)
* [[Paweł Szczesny]] −
** '''Patryk Rozgwiazda''',
** '''Patryko-Bot''' (odc. 14a),
** '''Prehistoryczny odpowiednik Patryka''' (odc. 14a),
** '''Patryk Niegwiazda''' (odc. 147b),
** '''Sam, siostra Patryka''' (odc. 152),
** '''Pat-Tron''' (odc. 279a)
* [[Zbigniew Suszyński]] −
** '''Skalmar Obłynos''',
** '''Skalmir Maminsyn''',
** '''Skal-Bot''' (odc. 279a)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] −
** '''Eugeniusz H. Krab''',
** '''Robo-Krab''' (odc. 279a)
* [[Monika Pikuła]] −
** '''Sandy Pysia''' (oprócz odc. 23b),
** '''San-Droida''' (odc. 279a)
* [[Dariusz Odija]] −
** '''Sheldon J. Plankton''',
** '''Glony G''' (odc. 165b),
** '''Plank-Bot''' (odc. 279a)
* [[Monika Wierzbicka]] −
** '''Karen''' (oprócz odc. 3b, 10b, 276a, 277a),
** '''Tłum''' (odc. 10a, 28),
** '''Kochanka z filmu''' (odc. 10b),
** '''Pomarańczowa przyjaciółka Perły''' (odc. 12a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 13a),
** '''Ryba bez dwóch zębów''' (odc. 28),
** '''Dziewczynka''' (odc. 28),
** '''Janet''' (odc. 37b),
** '''Perła Krab''' (odc. 51),
** '''Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara''' (odc. 60a),
** '''Mama Kraba''' (odc. 81),
** '''Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona''' (odc. 81),
** '''Uczennica''' (odc. 81),
** '''Różowa klientka''' (odc. 84c),
** '''Pieniądze pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Tomcio''' (odc. 88c),
** '''Barbara''' (odc. 89a),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Bobas''' (odc. 91a),
** '''Nastolatek''' (odc. 93a),
** '''Dzieciak''' (odc. 97a),
** '''Niebieska klientka''' (odc. 97b),
** '''Shubie''' (odc. 99b),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 104a),
** '''Lodziarka''' (odc. 114b),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Pani Puff''' (odc. 118a),
** '''Agentka nieruchomości''' (odc. 123-124),
** '''Królowa Anglii''' (odc. 123-124),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Różowa pielęgniarka''' (odc. 147b),
** '''Dzieciak''' (odc. 150a),
** '''Klientka''' (odc. 150a),
** '''Skalmila''' (odc. 151b),
** '''Różowa ryba klientka''' (odc. 173a),
** '''Sekretarka''' (odc. 174b),
** '''Tłum''' (odc. 178),
** '''Zagubiona w rzeczach znalezionych''' (odc. 213a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Pirat Painty''' (czołówka),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab),
** '''Pielęgniarz''' (odc. 6a),
** '''Rekin z telezakupów''' (odc. 11a),
** '''Latający Holender''' (odc. 13a, 17a),
** '''Gacuś we śnie SpongeBoba''' (odc. 15a),
** '''Hans''' (odc. 15b),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 20b)
* [[Robert Kibalski]] −
** '''Błękitna ryba''' (odc. 2b),
** '''Klient''' (odc. 5a),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 5b),
** '''Narrator serialu ''Syrenaman i Skorupin''''' (odc. 6a),
** '''Zielony węgorz''' (odc. 18b),
** '''Oliwkowa ryba klient''' (odc. 19a)
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Kucharz''' (odc. 2b),
** '''Ratownik''' (odc. 2b),
** '''Policjant 1''' (odc. 7a, 10b),
** '''Larry Homar''' (niektóre odcinki),
** '''Informator''' (odc. 17b),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 18b),
** '''Brunatna ryba klient''' (odc. 19a),
** '''Pirat Painty''' (odc. 21a),
** '''Zielona ryba wyśmiewająca się ze SpongeBoba''' (odc. 22b),
** '''Telefonista 2''' (odc. 23a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 23b),
** '''Policajnt''' (odc. 60a),
** '''Facet z zegarem''' (odc. 60b),
** '''Minister''' (odc. 77b),
** '''Śmierdziel''' (odc. 81),
** '''Strażnik''' (odc. 89a),
** '''Brązowy więzień''' (odc. 95a),
** '''Pomarańczowy kowboj''' (odc. 96),
** '''Czaszka 1''' (odc. 96),
** '''Przechodzień''' (odc. 97a),
** '''Jacek Wariat''' (odc. 97a),
** '''Kierowca''' (odc. 99a),
** '''Ryba chcąca powieki Skalmara''' (odc. 99a),
** '''Księżyc''' (odc. 99b),
** '''Komendant Alf''' (odc. 100a),
** '''Kontroler lotu''' (odc. 111),
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' (odc. 113a),
** '''Man Ray''' (odc. 114b),
** '''Bill''' (odc. 161b),
** '''Mikołaj''' (odc. 175),
** '''Kierowca rikszy''' (odc. 190a),
** '''Lepkie Płetwy''' (odc. 213b),
** '''Dyrektor cyrku''' (odc. 226b),
** '''Rekin''' (odc. 281a),
** '''Drzewko Patryka''' (odc. 282a)
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Larry''' (odc. 2b)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Gamoń z zapiaszczonymi bułkami''' (odc. 2b),
** '''Komentator''' (odc. 2b),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 2b),
** '''Ryba z prawem jazdy''' (odc. 4b),
** '''Nicień''' (odc. 5b),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 81),
** '''Listonosz''' (odc. 83b),
** '''Doktor''' (odc. 83c),
** '''Policjant''' (odc. 84c),
** '''Tik''' (odc. 111)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Skorupin''',
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (niektóre odcinki),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 2a),
** '''Gamoń-waleń''' (odc. 2b),
** '''Narrator''' (odc. 50b),
** '''Rakieta''' (odc. 61b),
** '''Klient dżentelmen''' (odc. 83c),
** '''Cocię Toobchodzi''' (odc. 84c),
** '''Narrator nadzwyczajnego programu o Uścisku Bólu''' (odc. 86a),
** '''Strażnik wejścia do Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Klient okularnik''' (odc. 88a),
** '''Gustaw Muszla''' (odc. 89a),
** '''Grabarz''' (odc. 89b),
** '''Fotograf''' (odc. 93a),
** '''Obłąkaniec (Sandy w przebraniu)''' (odc. 95b),
** '''Chirurg''' (odc. 99a),
** '''Jędrek''' (odc. 142a),
** '''Kelner''' (odc. 160b),
** '''Pasażer statku''' (odc. 160b),
** '''Piekarz''' (odc. 161a),
** '''Złodziej #1''' (odc. 161b),
** '''Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana''' (odc. 163a),
** '''Potty''' (odc. 175, 215a, 272),
** '''Ryba w kapeluszu''' (odc. 177a),
** '''Ryba z kuponami''' (odc. 190a),
** '''Błękitna ryba''' (odc. 190b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 275b),
** '''Staruszek''' (odc. 276b),
** '''Bandyta''' (odc. 277a),
** '''Barman''' (odc. 277a),
** '''Oberżysta''' (odc. 278a),
** '''Walduś''' (odc. 280b),
** '''Ślimak Porażka''' (odc. 286b)
* [[Mirosława Krajewska]] −
** '''Pani Puff''' (większość odcinków),
** '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 146a)
* [[Włodzimierz Bednarski]] −
** '''Syrenaman''' (niektóre odcinki),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 28),
** '''Staruszek''' (odc. 91a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] −
** '''Młody Syrenaman''' (odc. 6a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 6b),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 51),
** '''Lou''' (odc. 51),
** '''Robot Planktona''' (odc. 58b),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Plankton-analfabeta''' (odc. 58b),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Prezenter''' (odc. 110b),
** '''Właściciel Arabeli''' (odc. 110b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 112a),
** '''Chórzysta 1''' (odc. 112b),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Fioletowa ryba prosząca o autograf''' (odc. 126),
** '''Zeus Gitarowe Bóstwo''' (odc. 127a),
** '''Policjant''' (odc. 128a),
** '''Klient''' (odc. 128b),
** '''Gość w wesołym miasteczku''' (odc. 128b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Klient''' (odc. 153a),
** '''Dzieciak 2''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Policjant 1''' (odc. 154b),
** '''Kelner''' (odc. 157a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 158b),
** '''Bankier''' (odc. 163a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 168a),
** '''Prawnik Przyczesany''' (odc. 168a),
** '''Klient''' (odc. 168b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 173a),
** '''Noszowy''' (odc. 173b),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Fred''' (odc. 190a),
** '''Bubek Wodorost''' (odc. 193a),
** '''Technik''' (odc. 194b),
** '''Antonio''' (odc. 198a),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 231b, 234b),
** '''Jason''' (odc. 233a),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a)
* [[Dominik Łoś]] − '''Bąblodziób''' (odc. 6b)
* [[Brygida Turowska]] −
** '''Klientka baru''' (odc. 7a),
** '''Dzieciak 1''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Różowa uczennica''' (odc. 154b),
** '''Billy''' (odc. 157b),
** '''Szefowa Nixie''' (odc. 197a),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 217b),
** '''Babcia Planktona''' (odc. 228b)
* [[Mirosław Wieprzewski]] −
** '''Gazeciarz''' (odc. 7a),
** '''Fred''' (odc. 22b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 23a),
** '''Brudny Grupek''' (odc. 23b),
** '''Brunatna ryba''' (odc. 23b),
** '''Król''' (odc. 92),
** '''Spiker''' (odc. 112-113)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Perła Krab''' (większość odcinków),
** '''Agentka nieruchomości''' (odc. 9b)
* [[Cezary Kwieciński]] −
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 10a),
** '''Barman''' (odc. 11a),
** '''Frank''' (odc. 60b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 112a),
** '''Chłopak''' (odc. 112a),
** '''Listonosz''' (odc. 160b),
** '''Oburzony klient''' (odc. 161b)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] −
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 10a, 112-113),
** '''Klientka''' (odc. 10b),
** '''Policjantka''' (odc. 60a),
** '''Billy''' (odc. 81),
** '''Nagranie''' (odc. 84a),
** '''Chłopiec 1''' (odc. 86a),
** '''Staruszka''' (odc. 88a),
** '''Głos z megafonu''' (odc. 88c),
** '''Konferansjerka''' (odc. 88c),
** '''Dzieciak''' (odc. 89a),
** '''Mama bobasa''' (odc. 91a),
** '''Staruszka''' (odc. 91a),
** '''Staruszka''' (odc. 94a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 94b),
** '''Głos alarmu łodzi podwodnej Planktona''' (odc. 97a),
** '''Babcia dzieciaka''' (odc. 97a),
** '''Prezenterka''' (odc. 99b),
** '''Alecia „P!nk” Moore''' (odc. 123-124)
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Gość''' (odc. 10a),
** '''Chuda ryba w barze''' (odc. 11a),
** '''Sędzia mierzący odległość rzutu kotwicą''' (odc. 11a),
** '''Ryba na balu''' (odc. 12a),
** '''Morska pchła''' (odc. 269a)
* [[Magdalena Smalara]] − '''Karen''' (odc. 10b)
* [[Piotr Gogol]] −
** '''Wodzirej balu''' (odc. 12a),
** '''Wokalista ''Ptasich Móżdzków''''' (odc. 51a),
** '''Śpiewające śmieci''' (odc. 142b)
* [[Mariusz Krzemiński]] − '''Doktor''' (odc. 15b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (niektóre odcinki),
** '''Mama Kraba''' (niektóre odcinki),
** '''Mama Billy'ego''' (odc. 18b),
** '''Staruszka''' (odc. 19a),
** '''Węgorz''' (odc. 21a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 28),
** '''Stara ryba''' (odc. 28),
** '''Staruszek''' (odc. 28),
** '''Policjantka''' (odc. 51),
** '''Żona kolegi SpongeBoba''' (odc. 51),
** '''Kobieta w fioletowej sukni''' (odc. 56a),
** '''Kelnerka w jadalni''' (odc. 58a),
** '''Zielona ryba''' (odc. 59),
** '''Martunia''' (odc. 87a),
** '''Juniorka''' (odc. 87b),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Dzieciak''' (odc. 104a),
** '''Niebieska ryba kupująca gazetę''' (odc. 109b),
** '''Mieszkanka Bikini Dolnego''' (odc. 110a),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Nastolatka z aparatem na zęby z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' (odc. 110a),
** '''Właścicielka dżdżownicy''' (odc. 110b),
** '''Bogaczka''' (odc. 112a),
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' (odc. 113a),
** '''Monica''' (odc. 126),
** '''Wiedźma''' (odc. 141a − pierwsza wersja),
** '''Mamuśka''' (odc. 142a),
** '''Pomarańczowa pielęgniarka''' (odc. 147b),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 150a),
** '''Staruszka''' (odc. 150a),
** '''Mama niskiej rybki''' (odc. 150b),
** '''Rudowłosa przyjaciółka Perły''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Uczennica''' (odc. 154b),
** '''Plażowiczka''' (odc. 158a),
** '''Pomarańczowa pasażerka statku''' (odc. 160b),
** '''Policjantka''' (odc. 161b),
** '''Mieszkanka''' (odc. 167a),
** '''Ryba w niebieskiej sukni''' (odc. 167b),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 174a),
** '''Klientka''' (odc. 174b),
** '''Staruszka w czerwonej sukni''' (odc. 176a),
** '''Jola''' (odc. 191b),
** '''Dziecko''' (odc. 193b),
** '''Policjantka''' (odc. 198a),
** '''Różowa ryba''' (odc. 231b),
** '''Właścicielka bańkopudli''' (odc. 240a),
** '''Stewardessa #2''' (odc. 277b)
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Chór''' (odc. 17a)
* [[Sebastian Świerszcz]] − '''Błękitna ryba''' (odc. 18b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Król Neptun''' (odc. 19b, 126),
** '''Dusiciel Donosiciel''' (odc. 60a)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Francuski Narrator''',
** '''Pirat Patchy''',
** '''Latający Holender''' (niektóre odcinki),
** '''Potty''' (niektóre odcinki),
** '''Custeau''' (odc. 34, 98),
** '''Słońce''' (odc. 99b),
** '''Spiker''' (odc. 110a),
** '''Właściciel blondwłosej ślimaczki''' (odc. 110b),
** '''Właściciel Fredzi''' (jedna kwestia w odc. 110b),
** '''Wikiński goniec''' (odc. 114a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 142b),
** '''Burmistrz''' (odc. 154a),
** '''Policjant 2''' (odc. 157b),
** '''Drzewko Pana Kraba''' (odc. 282a)
* [[Bożena Furczyk]] −
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 22b),
** '''Telefonistka''' (odc. 23a),
** '''Koleżanka Perły 1''' (odc. 23b),
** '''Wiejski chłopiec''' (odc. 96),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 97a),
** '''Kosmitka''' (odc. 99b)
* [[Barbara Kałużna]] −
** '''Kałamarnica klientka''' (odc. 22b),
** '''Koleżanka Perły 2''' (odc. 23b),
** '''Policjantka ruda''' (odc. 244a)
* [[Sebastian Cybulski]] −
** '''Kurier''' (odc. 23a),
** '''Chuda niebieska ryba''' (odc. 23b),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 23b),
** '''Płaski''' (odc. 43),
** '''Przewodnik''' (odc. 60b),
** '''Pieniądze Pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 88c),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora''' (odc. 88c),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Komornik sądowy''' (odc. 89a),
** '''Gitarzysta''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca waty cukrowej''' (odc. 89b),
** '''Klienci''' (odc. 94a),
** '''Narrator reklamy''' (odc. 94b),
** '''Opiekun młodzieży''' (odc. 95a − pierwsza wersja),
** '''Klient''' (odc. 96),
** '''Czaszka 2''' (odc. 96),
** '''Czyściciel okien''' (odc. 97a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 97b),
** '''Ryba chcąca koszulę Skalmara''' (odc. 99a),
** '''Czerwona ryba surfer''' (odc. 111),
** '''Ryba z widłami''' (odc. 111),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 146a),
** '''Klient''' (odc. 146b),
** '''Przewodnik w autobusie''' (odc. 147b),
** '''Franio''' (odc. 150a),
** '''Sanitariusz #2''' (odc. 150a),
** '''Gość okularnik''' (odc. 150b),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 150b),
** '''Kochanek''' (odc. 151b),
** '''Man Ray''' (odc. 163a),
** '''Biznesmen 1''' (odc. 191b)
* [[Adam Krylik]] −
** '''Telefonista 1''' (odc. 23a),
** '''SpongeCool''' (odc. 252a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] −
** '''Sandy Pysia''' (odc. 23b),
** '''Naukowczyni''' (odc. 109b),
** '''Niebieska przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Właścicielka wystawy''' (odc. 110b),
** '''Helga''' (odc. 114a),
** '''Kobieta chcąca tulić SpongeBoba''' (odc. 114b),
** '''Klientka''' (odc. 146b),
** '''Żona grubasa''' (odc. 153b),
** '''Czarnowłosa przyjaciółka Perły''' (odc. 154a),
** '''Blondynka''' (odc. 154b),
** '''Dziewczynka''' (odc. 158a),
** '''Kalmara''' (odc. 237),
** '''Mała Pistacja''' (odc. 249a),
** '''Elfka''' (odc. 272),
** '''Głos windy''' (odc. 275b),
** '''Randka''' (odc. 276b)
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 26)
* [[Marek Bocianiak]] −
** '''Farmer''' (odc. 28),
** '''Fred''' (odc. 28),
** '''Larry''' (odc. 45a, 127a, 154ab),
** '''Niebieski pogromca''' (odc. 83c),
** '''Niebieski pracownik Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Głos informujący o zamknięciu Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Pieniądze pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Upiór''' (odc. 88a),
** '''Zielony członek jury''' (odc. 88c),
** '''Listonosz''' (odc. 98),
** '''Harold''' (odc. 98),
** '''Mięśniak''' (odc. 98),
** '''Budowniczy''' (odc. 98),
** '''Mieszkaniec Krasnorostów Górnych''' (odc. 98),
** '''Były burmistrz Krasnorostów Górnych''' (odc. 98),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''Ksiądz''' (odc. 123-124),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 123-124),
** '''Siekana wątróbka''' (odc. 128a),
** '''Dom Skalmara''' (odc. 128a),
** '''Fioletowy pracownik wesołego miasteczka''' (odc. 128b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Żółta ryba''' (jedna scena w odc. 142b),
** '''Stary klient''' (odc. 146b),
** '''Fioletowy kierowca''' (odc. 154a),
** '''Policjant #2''' (odc. 154b),
** '''Widz krzyczący do Skalmara''' (odc. 157a),
** '''Majtki SpongeBoba''' (odc. 157b),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 167a),
** '''Brązowy klient''' (odc. 171a),
** '''Morski troll''' (odc. 171b),
** '''Ryba prosząca o autograf''' (odc. 178),
** '''Głuchy staruszek''' (odc. 178),
** '''Spongy Spongy, jaskiniowa gąbka''' (odc. 216a),
** '''Klienci''' (odc. 269b),
** '''Pracownik parku rozrywki''' (odc. 278b),
** '''Stary Klopnodianin''' (odc. 279b)
* [[Zbigniew Kozłowski]] −
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 28),
** '''Policjant''' (odc. 77a),
** '''Klient''' (odc. 86b),
** '''Pięciocentówka pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Bob''' (odc. 89a),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Kurier''' (odc. 89a),
** '''Ryba kobieta z biało-czerwoną spódnicą''' (odc. 89a),
** '''Pracownik stacji K-BLUB''' (odc. 89b),
** '''Kochanek''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca wideł''' (odc. 89b),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 90a),
** '''Komornik''' (odc. 91b),
** '''Klient''' (odc. 94a),
** '''Mirek Karaśko (Roman Okoń)''' (odc. 94b),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Kowboj''' (odc. 109a),
** '''Chórzysta 2''' (odc. 112b),
** '''Leszek''' (odc. 113b),
** '''Olaf 2''' (odc. 114a),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Wagarowicz''' (odc. 114b),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 123-124),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 135b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Klient żartujący ze Skalmara''' (odc. 142b),
** '''Ryba w bunkrze''' (odc. 142b),
** '''Przechodzień''' (odc. 146a),
** '''Klient''' (odc. 146b),
** '''Kumpel Frania''' (odc. 150a),
** '''Klient''' (odc. 150a),
** '''Zdenerwowany turkusowy klient''' (odc. 153a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 153b),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Menedżer Glony’ego G''' (odc. 165b),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 167a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 167b),
** '''Ryba w czerwonej koszuli''' (odc. 168a),
** '''Prawnik Włochacz''' (odc. 168a),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 168ab),
** '''Policjant''' (odc. 168b),
** '''Klient''' (odc. 171a),
** '''Zielony pracownik Cienistej Mielizny''' (odc. 176a),
** '''Pisarz''' (odc. 177a),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 177a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 177a),
** '''Wieśniak #1''' (odc. 177a),
** '''Kurier''' (odc. 177b),
** '''Mechanik''' (odc. 177b),
** '''Wściekły klient''' (odc. 177b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 177b),
** '''Biznesmen 5''' (odc. 191b),
** '''Hycel''' (odc. 193a),
** '''Szczupły kibic''' (odc. 194b),
** '''Pan Pepalino''' (odc. 197a),
** '''Kciuk 2''' (odc. 197b),
** '''Policjant''' (odc. 198a),
** '''Oburzony mieszkaniec''' (odc. 216a),
** '''Roman Okoń''' (odc. 216a, 271b),
** '''Bąblodziób (Okoń)''' (odc. 229b),
** '''Lekarz''' (odc. 231a),
** '''Gepetto''' (odc. 234a),
** '''Barry''' (odc. 239b),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a),
** '''Staruszek''' (odc. 240a),
** '''Bańkowięzień''' (odc. 240a),
** '''Klient''' (odc. 241b),
** '''Taksówkarz''' (odc. 241b),
** '''Gacuś''' (odc. 242b, 245a),
** '''Bejbi Śliwka''' (odc. 253b),
** '''Listonosz''' (odc. 269a),
** '''Klienci''' (odc. 269b),
** '''Elf #3''' (odc. 272)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] −
** '''Ryba z rozczochranymi włosami''' (odc. 28),
** '''Pani Puff''' (odc. 128a)
* [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Kevin Morski Ogórek''' (odc. 30b)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''ManRay''',
** '''Marty''' (odc. 37b),
** '''Monty P. Forsiasty''' (odc. 38b)
* [[Jacek Sut]] − '''Smitty Werbenjägermanjensen''' (odc. 46b)
* [[Mikołaj Klimek]] −
** '''Rybak''' (odc. 51),
** '''Tryton''' (odc. 51),
** '''Lekarz''' (odc. 56ab),
** '''Gość w kostiumie Goryla''' (odc. 56b),
** '''Miecio, rybi szef''' (odc. 58a),
** '''Złodziej z wyobraźni SpongeBoba''' (odc. 58a),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Rybi prezenter''' (odc. 59),
** '''Kraboburger ze snu SpongeBoba''' (odc. 61a),
** '''Wielka Szczena''' (odc. 61b),
** '''Mięśniak''' (odc. 87a),
** '''Potwór z pcheł''' (odc. 90a),
** '''Black Jack''' (odc. 93c),
** '''Boski Ed''' (odc. 111),
** '''Ratownik''' (odc. 111),
** '''Fioletowy zapaśnik''' (jedna scena w odc. 113a),
** '''Larry''' (odc. 118a),
** '''Pirat z Mózgiem''' (odc. 135b),
** '''Potwór-ręka''' (odc. 135b),
** '''Masażysta Mirek''' (odc. 140b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Burmistrz''' (odc. 142b),
** '''Żółta ryba''' (inna scena w odc. 142b),
** '''Szef''' (odc. 191b),
** '''Doktor Przyziemny''' (odc. 204a),
** '''Król Neptun''' (odc. 211b, 230a),
** '''Siostra Bazuka''' (odc. 231a),
** '''Potwór meduzowy''' (odc. 241a),
** '''Hoodoo Guru Voodoo Łajdak''' (odc. 247a),
** '''Szef''' (odc. 247a),
** '''Naczelnik więzienia''' (odc. 252b),
** '''Zookeeper''' (odc. 263a)
* [[Agnieszka Matynia]] –
** '''Mini syrenka''' (odc. 51),
** '''Żółta ryba-okularnica''' (odc. 51),
** '''Chłopiec''' (odc. 56a),
** '''Szara białowłosa ryba w różowej sukience''' (odc. 59),
** '''Żona klienta''' (odc. 61a),
** '''Krzykaczka w kolejce''' (odc. 86a),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Nastolatek''' (odc. 93a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 94b),
** '''Mieszkanka''' (odc. 104a),
** '''Nastolatka z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' (odc. 110a),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Rybka''' (odc. 126),
** '''Tłum''' (odc. 127a),
** '''Blondwłosa turkusowa syrena''' (odc. 140b),
** '''Zuzia Ryba''' (odc. 154b),
** '''Niebieska klientka w fioletowej sukience''' (odc. 158b)
* [[Łukasz Talik]] −
** '''Kolega SpongeBoba z przedszkola''' (odc. 51),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 56ab, 93a),
** '''Staruszek''' (odc. 56b),
** '''Kucharz w jadalni''' (odc. 58a),
** '''Cipisz, kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Mała pomarańczowa rybka''' (odc. 59),
** '''Pan Jenkins''' (odc. 59),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 61a),
** '''Staruszek''' (odc. 83b),
** '''Klient''' (odc. 83c),
** '''Mąż Martuni''' (odc. 87a),
** '''Dobre sumienie-pączek Patryka''' (odc. 90b),
** '''Naukowiec''' (odc. 109a),
** '''Inspektor sanitarny Solider''' (odc. 109b),
** '''Chłopak z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę'' 1''' (odc. 110a),
** '''Bartek''' (odc. 112a),
** '''Klient banku''' (odc. 113b),
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' (odc. 113b),
** '''Olaf 1''' (odc. 114a),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Pomarańczowy klient''' (odc. 171a),
** '''Mleko''' (odc. 171b),
** '''Kierowca''' (odc. 177a),
** '''Menadżer sklepu''' (odc. 178),
** '''Listonosz''' (odc. 191a),
** '''Biznesmen 3''' (odc. 191b),
** '''Klient''' (odc. 197a),
** '''Doktor Dyrektor''' (odc. 197b),
** '''Kciuk 1''' (odc. 197b),
** '''Bramkarz w klubie''' (odc. 198a),
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 1''' (odc. 198a),
** '''Policjant''' (odc. 216a),
** '''Kierowca''' (odc. 216b),
** '''Hipis #2''' (odc. 218b),
** '''Przewodnik''' (odc. 221a),
** '''Figurka Syrenamana''' (odc. 224a),
** '''Rekin''' (odc. 231b),
** '''Nastolatek 2''' (odc. 233a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 234b),
** '''Kochanek Amy''' (odc. 240a),
** '''Bańkopolicjant''' (odc. 240a),
** '''Kierowca''' (odc. 240b),
** '''Fryzjer''' (odc. 251a),
** '''Policjant #2''' (odc. 252b)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Fred''' (odc. 51),
** '''Głodna ryba''' (odc. 51),
** '''Policjant''' (odc. 51),
** '''Znalazca monety''' (odc. 56a),
** '''Ryba z ''żelaznym tyłkiem''''' (odc. 56b),
** '''George''' (odc. 56b),
** '''Klient jadalni''' (odc. 58a),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Staruszek''' (odc. 61a),
** '''Kapitan''' (odc. 61b),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 77a),
** '''Sędzia''' (odc. 77a),
** '''Agent biura podróży''' (odc. 160a),
** '''Opasła ryba''' (odc. 160b),
** '''Kapitan statku''' (odc. 160b),
** '''Policjant''' (odc. 168b),
** '''Właściciel Świata Rękawic''' (odc. 172b),
** '''Kapitan Sandacz''' (odc. 173b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 174a),
** '''Sprzątacz''' (odc. 174a),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Man Ray''' (odc. 176a),
** '''Policjant''' (odc. 177a),
** '''Wieśniak 2''' (odc. 177a),
** '''Listonosz''' (odc. 177a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 177b),
** '''Biznesmen 2''' (odc. 191b),
** '''Marynarz''' (odc. 192b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 193b),
** '''Krupski''' (odc. 194b),
** '''Matt''' (odc. 197a),
** '''Otyła ryba''' (odc. 197b)
** '''Sprzedawca owoców''' (odc. 198a),
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 2''' (odc. 198a),
** '''Juror konkursu kulinarnego''' (odc. 202a),
** '''Spiker''' (odc. 202b),
** '''Weterynarz''' (odc. 203a),
** '''Płaczące dziecko''' (odc. 213a),
** '''Figurka Taty Kucharza''' (odc. 224a),
** '''Policjant''' (odc. 236a),
** '''Juror konkursu''' (odc. 236b),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a),
** '''Bańkowięzień''' (odc. 240a),
** '''Bańkowy strażnik''' (odc. 240a),
** '''Gruba Ryba''' (odc. 247a),
** '''Policjant #1''' (odc. 252b),
** '''Inspektor sanitarny''' (odc. 263b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b),
** '''Pomyje''' (odc. 271a),
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 278ab, 289b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Syrenaman''' (odc. 52b, 67b, 113b, 114b, 163a, 176a),
** '''Latający Holender''' (odc. 56a, 70b),
** '''Żelazne Ślepie''' (odc. 61b),
** '''Lodziarz''' (odc. 112a),
** '''Policjant''' (odc. 114b),
** '''Bańkogostek (Kumpel Bańka)''' (odc. 140a),
** '''Niebieski kierowca''' (odc. 154a),
** '''Głos z domofonu''' (odc. 154b),
** '''Policjant 1''' (odc. 157b),
** '''ManRay''' (poprawiona wersja odc. 219a),
** '''Rybak''' (odc. 239b),
** '''Bańkogostek''' (odc. 240a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Pielęgniarka''' (odc. 56a),
** '''Klientka''' (odc. 58a),
** '''Mama małej pomarańczowej rybki''' (odc. 59),
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 77a),
** '''Małżonka Jasona''' (odc. 77b),
** '''Klientka''' (odc. 83c),
** '''Panna Zjawa''' (odc. 135b),
** '''Fioletowa syrena''' (odc. 140b),
** '''Pieczarniczka''' (odc. 142a),
** '''Krzykaczka''' (odc. 142b),
** '''Szara białowłosa ryba w żółtej sukience''' (odc. 168b),
** '''Staruszka w szarej sukni''' (odc. 176a),
** '''Perła Krab''' (odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b),
** '''Bańkodziecko''' (odc. 240a),
** '''Instruktorka fitnessu''' (odc. 269a)
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Pani Johnson''' (odc. 59)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Bokobród''' (odc. 61b),
** '''Aktor grający Syrenamana''' (odc. 67b),
** '''Komornik''' (odc. 91b),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Komentator sportowy''' (odc. 93c),
** '''Doktor''' (odc. 109a),
** '''Charles, właściciel Foofiego''' (odc. 110b),
** '''Lokaj''' (odc. 112a),
** '''Chieftain''' (odc. 114a),
** '''Przechodzień''' (odc. 146a),
** '''Pracownik Wydziału Bezpieczeństwa i Higieny Pracy''' (odc. 153a),
** '''Policjant''' (odc. 154a),
** '''Adam Młysz''' (odc. 154b),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 163a),
** '''Kumpel Bańka''' (odc. 167b),
** '''Czerwona ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Niebieska ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Gruba ryba''' (odc. 173a),
** '''Lekarz''' (odc. 173b),
** '''Ogniodech''' (odc. 173b),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Agent Wąs''' (odc. 174b),
** '''Lukroski''' (odc. 181a),
** '''Kenny Kiciuś''' (odc. 188a − pierwsza wersja),
** '''Biznesmen 3''' (odc. 191b),
** '''Ricardo''' (odc. 198a)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Mama Kraba''' (odc. 67a),
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Mama Grubej Ryby''' (odc. 247a)
* [[Kamila Boruta]] − '''Klientka''' (odc. 83c)
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Grześ''' (odc. 84c)
* [[Tomasz Jarosz]] −
** '''Tata juniorki''' (odc. 87b),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Złe sumienie-pączek Patryka''' (odc. 90b),
** '''Ryba, która zabrała Skalmarowi klarnet''' (odc. 99a),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''policjant''' (odc. 109a),
** '''Chłopak #2 z filmu 'Atak zombie na piżamową imprezę'''' (odc. 110a),
** '''Właściciel Fredzi''' (odc. 110b),
** '''Davy Jones''' (odc. 111),
** '''Chórzysta''' (odc. 112b),
** '''Olaf 3''' (odc. 114a),
** '''Fred''' (odc. 123-124),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 123-124),
** '''Frank''' (odc. 126),
** '''Tłum''' (odc. 127a),
** '''Szef stacji''' (odc. 127a),
** '''Ciastko''' (odc. 128a),
** '''Zielony pracownik wesołego miasteczka''' (odc. 128b),
** '''Sanitariusz 1''' (odc. 150a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 150a),
** '''Policjant''' (odc. 150b),
** '''Grubas''' (odc. 153b),
** '''Tata dzieciaków''' (odc. 154a),
** '''Staruszek''' (odc. 154a),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Jeżowiec''' (odc. 157a),
** '''Ratownik''' (odc. 158a),
** '''Klient Patryka, który dawno nie obcował się sztuką''' (odc. 158b),
** '''Kapitan''' (odc. 163a),
** '''Tłuścioch''' (odc. 163b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Granatowa ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Klienci''' (odc. 173a),
** '''Chrupacz''' (odc. 173b),
** '''Głos z tłumu''' (odc. 173b),
** '''Sprzątacz''' (odc. 174a),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Wściekły klient''' (odc. 177b),
** '''Oburzony mieszkaniec''' (odc. 216a),
** '''Brodacz''' (odc. 216b),
** '''Pterodaktyl''' (odc. 240b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 261ab),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 272),
** '''Elf #1''' (odc. 272),
** '''Rockers #1''' (odc. 273a)
* [[Małgorzata Boratyńska]] −
** '''Gość na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Wściekła klientka''' (odc. 109b),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Fredzia''' (odc. 110b),
** '''Mieszkanka Bańkomiasta''' (odc. 140a),
** '''Uczennica''' (odc. 154b),
** '''Właścicielka Niuni''' (odc. 167a),
** '''Karen 2''' (odc. 171a),
** '''Klientka''' (odc. 171a),
** '''Klientka''' (odc. 173a),
** '''Kierowca''' (odc. 177a),
** '''Wściekła klientka''' (odc. 177b),
** '''Dzieciak''' (odc. 178),
** '''Perła Krab''' (odc. 186a),
** '''Nocturna''' (odc. 197b),
** '''Oburzona mieszkanka''' (odc. 216a),
** '''Klientka''' (odc. 216a),
** '''Kobieta myląca małża ze Stefanem''' (odc. 216b),
** '''Małże''' (odc. 216b),
** '''Klienci''' (odc. 231b),
** '''Meduzy''' (odc. 241a),
** '''Niemowlę''' (odc. 273a),
** '''Karen''' (odc. 276a, 277a),
** '''Weterynarz''' (odc. 276a),
** '''Notodoris''' (odc. 277a),
** '''Karen (ryba)''' (odc. 279a),
** '''Wróżka zębuszka''' (odc. 282b),
** '''Kwiaciarka Petunia''' (odc. 284a),
** '''Karen (Zegar)''' (odc. 288b)
* [[Cezary Nowak]] −
** '''Opasły klient okularnik''' (odc. 89a),
** '''Horacy Whooper''' (odc. 89a),
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' (odc. 89b),
** '''Menedżer''' (odc. 89b),
** '''Kierowca''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca pochodni''' (odc. 89b),
** '''Klient''' (odc. 91b),
** '''ManRay''' (odc. 94b),
** '''Klient''' (odc. 94b)
* [[Artur Bomert]] – '''Wokalista''' (odc. 89b)
* [[Andrzej Blumenfeld]] −
** '''Szef''' (odc. 91b),
** '''Jacek Wariat''' (odc. 94a),
** '''Naczelnik''' (odc. 95a − pierwsza wersja),
** '''Potwór''' (odc. 97a),
** '''Komendant Alf''' (odc. 100a − druga wersja; część kwestii)
* [[Przemysław Stippa]] −
** '''Le Schnook, szef drugi''' (odc. 91b),
** '''Żółta ryba kupująca gazetę''' (odc. 109b),
** '''Sędzia konkursu na najlepszego pupila''' (odc. 110b),
** '''Kumpel Bartka''' (odc. 112a),
** '''Adam Młysz junior''' (odc. 154b),
** '''Policjant''' (odc. 158a),
** '''Fryderyk Czepialski''' (odc. 158b),
** '''Ryba, której bańka z listem strąciła kapelusz''' (odc. 167b)
* [[Elżbieta Gaertner]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' (odc. 92; 100a − pierwsza wersja)
* [[Mieczysław Morański]] −
** '''Kapitan Wujek Blues''' (odc. 93c),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 230b, 238a, 242a, 243b, 251b, 261b),
** '''Robot''' (odc. 231a, 233b)
* [[Wojciech Łozowski|Wojciech "Łozo" Łozowski]] − '''Naczelnik''' (odc. 95a − druga wersja)
* [[Mateusz Weber]] −
** '''Opiekun młodzieży''' (odc. 95a − druga wersja),
** '''Kolega kierowcy rikszy #1''' (odc. 190a)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chłopak do zbijania baniek''' (odc. 98)
* [[Katarzyna Szczot|Kayah]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' (odc. 100a − druga wersja)
* [[Grzegorz Drojewski]] −
** '''Stanley''' (odc. 100b),
** '''Don''' (odc. 200)
* [[Krzysztof Banaszyk]] −
** '''Misiek''' (odc. 101),
** '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' (odc. 111 − pierwsza wersja),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 111)
* [[Karol Wróblewski]] −
** '''Narrator''' (odc. 104a),
** '''Naukowiec''' (odc. 109b),
** '''Żółta ryba plażowicz''' (odc. 111),
** '''Roman Okoń''' (odc. 113a),
** '''Spiker''' (odc. 114b),
** '''Narrator reklamy Kraboburgera''' (odc. 123-124),
** '''Pan Hupka''' (odc. 123-124),
** '''Henryk''' (odc. 151a),
** '''Głos odliczający''' (odc. 161a)
* [[Wojciech Machnicki]] −
** '''Właściciel siłowni''' (odc. 109b),
** '''Fioletowy zapaśnik''' (inna scena w odc. 113a),
** '''Gordon''' (odc. 114a)
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] −
** '''Przyjaciółka Perły uczulona na farbę drukarską''' (odc. 110a),
** '''Perła Krab''' (odc. 127a, 128a)
* [[Michał Szpak]] − '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' (odc. 111 − druga wersja)
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Tryton''' (odc. 126)
* [[Magdalena Lamparska]] − '''Królowa Amfitryta''' (odc. 126)
* [[Jacek Wolszczak]] −
** '''Ryba, która miała dwudziestaka''' (odc. 126),
** '''Serce SpongeBoba''' (odc. 128b)
* [[Grzegorz Kwiecień]] −
** '''Młody Syrenaman''' (odc. 135ab),
** '''Biurokrata''' (odc. 177b),
** '''Korneliusz Jesiotr''' (odc. 194b)
* [[Artur Pontek]] −
** '''Młody Skorupin''' (odc. 135ab),
** '''Krewetkowy Jambo''' (odc. 135b)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pomarańczowowłosa żółta syrena''' (odc. 140b)
* [[Maryla Rodowicz]] − '''Wiedźma''' (odc. 141a − druga wersja)
* [[Beata Sadkowska]] −
** '''Klientka''' (odc. 150a),
** '''Kochanka''' (odc. 151b)
* [[Kajetan Lewandowski]] − '''Członek ekipy''' (odc. 165b)
* [[Przemysław Wyszyński]] −
** '''Prawnik Łysy''' (odc. 168a),
** '''Rafał Żarłacz''' (odc. 168b),
** '''Dario Ludojad''' (odc. 198a)
* [[Miłogost Reczek]] −
** '''Fiasko''' (odc. 168b),
** '''Coupe''' (odc. 227a)
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Pułkownik Karpik''' (odc. 178)
* [[Dawid Podsiadło]] − '''Kenny Kiciuś''' (odc. 188a − druga wersja)
* [[Marta Dobecka]] −
** '''Policjantka''' (odc. 190a),
** '''Hipis 3''' (odc. 218b),
** '''Bliźniaczki''' (odc. 221a),
** '''Szefowa''' (odc. 233b)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Kolega kierowcy rikszy #2''' (odc. 190a)
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Policjant''' (odc. 190b)
* [[Katarzyna Kozak]] −
** '''Pani Puff''' (odc. 195a, 226b, 227a, 235a, 240b, 247b, 254, 259a, 261ab, 262a, 263b, 265b, 273ab, 274b, 281a, 282a, 283b, 285b),
** '''Beatrice''' (odc. 197a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] − '''Marina''' (odc. 197a)
* [[Lucyna Malec]] − '''Nixie''' (odc. 197a)
* [[Adam Pluciński]] − '''Pietro''' (odc. 198a)
* [[Jacek Król]] −
** '''Osoś''' (odc. 201a),
** '''Sprzedawca łodzi''' (odc. 227a),
** '''Marco''' (odc. 227b),
** '''Więzień''' (odc. 231a),
** '''Latający Holender''' (odc. 232b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 237),
** '''Janusz''' (odc. 251a),
** '''Hipnoterapeuta''' (odc. 256b),
** '''ManRaya''' (odc. 277a),
** '''Diabeł''' (odc. 279b),
** '''Barry Cuda''' (odc. 281a),
** '''Drzewko Skalmara''' (odc. 282a),
** '''Pan Jeżowiec''' (odc. 286b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Stefek''' (odc. 202b),
** '''Cienki Ryżyk''' (odc. 213b),
** '''Głos Gacusia''' (odc. 226a),
** '''Bartuś Jelec''' (odc. 246b),
** '''Spiker''' (odc. 273a),
** '''Kevin Morski Ogórek''' (odc. 276b),
** '''Włamywacz''' (odc. 282b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 284b),
** '''Radzio Ryba''' (odc. 289b, 290a)
* [[Maksymilian Bogumił]] −
** '''Policjant''' (odc. 216a),
** '''Hipis 1''' (odc. 218b),
** '''Król''' (odc. 245b)
* [[Norbert Kaczorowski]] −
** '''Ojciec''' (odc. 221a),
** '''Bąblodziób''' (odc. 224a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 231b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 252b, 261b),
** '''Rychu''' (odc. 254),
** '''Spiker TV #1''' (odc. 269a),
** '''Misiek na bębnach''' (odc. 270a),
** '''Bludolf''' (odc. 272),
** '''Radio policyjne''' (odc. 273a),
** '''Listonosz''' (odc. 274b, 276b),
** '''Kierowca''' (odc. 275a),
** '''Pracownik Świata Rękawic''' (odc. 276a),
** '''Dusiciel''' (odc. 277a),
** '''Pilot #2''' (odc. 277b),
** '''Doktor''' (odc. 278b),
** '''Sprzedawca hot dogów (robot)''' (odc. 279a),
** '''Kowboj''' (odc. 279c)
* [[Joanna Jędryka]] − '''Staruszka''' (odc. 227b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] −
** '''Mama Bąblodzioba''' (odc. 229b, 265a, 274a),
** '''Wiedźma''' (odc. 277a)
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Doktor Kryształ''' (odc. 231a),
** '''Wacław Łupacz''' (odc. 232a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 233b),
** '''Menadżer lokalu''' (odc. 270a),
** '''Pracownik schroniska dla zwierząt''' (odc. 270b),
** '''Wujek Wiesiek''' (odc. 271b),
** '''Dziadek Rozgwiazda''' (odc. 279ac)
* [[Damian Kulec]] −
** '''Fred''' (odc. 231a, 234b, 247b, 268a, 284b),
** '''Cletus''' (odc. 247b),
** '''Hieronim Rękawica''' (odc. 266),
** '''Spiker TV #1''' (odc. 269a),
** '''Kierownik cyrku''' (odc. 269a),
** '''Ośmiomistrz''' (odc. 270a),
** '''Klient''' (odc. 275a),
** '''Dennis''' (odc. 277a),
** '''Roman Okoń''' (odc. 289b, 292b)
* [[Maksymilian Michasiów]] −
** '''Nastolatek 1''' (odc. 233a),
** '''Żabek''' (odc. 246b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] −
** '''Jasnopomarańczowa ryba''' (odc. 234b),
** '''Makadamia''' (odc. 249a)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] − '''Policjantka''' (odc. 236a)
* [[Agnieszka Mrozińska]] −
** '''Skalmaryna''' (odc. 239b),
** '''Narlena Narwal''' (odc. 271b, 275b, 293b)
* [[Małgorzata Szymańska]] − '''Leszczynka''' (odc. 249a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Baśka''' (odc. 249a),
** '''Pani Pretensja''' (odc. 268a, 275ab),
** '''Stewardessa #1''' (odc. 275b)
* [[Wojciech Chorąży]] −
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 252b),
** '''Elf #2''' (odc. 272),
** '''Rockers #2''' (odc. 273a),
** '''Kierowca''' (odc. 273b)
* [[Marcin Stec]] – '''Goober Menadżer''' (odc. 258b)
* [[Marcin Przybylski]] −
** '''Inspektor sanepidu''' (odc. 268a),
** '''Zbyszek Małż''' (odc. 270a)
* [[Jakub Szyperski]] − '''Smarkatek''' (odc. 271b, 275b)
* [[Przemysław Glapiński]] − '''Mikołaj''' (odc. 272)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] −
** '''Burmistrzyni''' (odc. 273a),
** '''Właścicielka ''Słonej Mierzei''''' (odc. 281a)
* [[Marcin Mroziński]] −
** '''Lepkie Płetwy''' (odc. 277a),
** '''Krewet''' (odc. 277a),
** '''Pilot #1''' (odc. 277b)
* [[Adam Bauman]] −
** '''Wieloryb''' (odc. 281a),
** '''Drzewko SpongeBoba''' (odc. 282a)
* [[Mateusz Narloch]] −
** '''Drzewko Pani Puff''' (odc. 282a),
** '''Ojciec z Gęby''' (odc. 291b)
* [[Tomasz Bednarek]] − '''Burger''' (odc. 289a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] − '''Guru Utensyliusz''' (odc. 290a)
* [[Katarzyna Ankudowicz]]
* [[Michał Opaliński]]
* [[Tomasz Gęsikowski]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Monika Kijek]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Sławomir Pacek]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 1)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] (czołówka)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 2)''': [[Piotr Gogol]], [[Jerzy Grzechnik]] i inni (czołówka odc. 28)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 3)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 98)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 4)''': [[Artur Bomert]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 123-124)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 5)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 123-124)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 6)''': chór (czołówka odc. 175)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 7)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] (czołówka odc. 206)
* '''''„Rozdarte gacie”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Krzysztof Pietrzak]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] (odc. 2b)
* '''''„Krabowa pizza”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 5a)
* '''''„For He’s A Jolly Good Rookie”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Zbigniew Suszyński]] i inni (odc. 10b)
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 10b)
* '''''„Doing the Sponge”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 12a)
* '''''„Texas”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 18a)
* '''''„Loop de Loop”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 21a)
* '''''„Bikini Bottom National Anthem”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] (odc. 24b)
* '''''„The Very First Christmas”''''': [[Artur Bomert]], [[Paweł Szczesny]], [[Jarosław Boberek]], [[Dariusz Odija]], [[Mirosław Zbrojewicz]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 28)
* '''''„This Grill Is Not a Home”''''': [[Artur Bomert]], [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 34a)
* '''''„Hey All You People”''''': [[Tomasz Steciuk]] (odc. 39a)
* '''''„The Striped Sweater Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 47a)
* '''''„Underwater Sun”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 51)
* '''''„When Worlds Collide”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 54)
* '''''„You’re Old”''''': [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 55b)
* [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]] (odc. 56b)
* '''''„Campfire Song Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 57b)
* '''''„I Wish I Could Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 59)
* '''''„He’s Flying”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór (odc. 59)
* '''''„All You Need Is Friends to Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 59)
* '''''„Gary Come Home”''''': [[Janusz Kruciński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni (odc. 63)
* '''''„Gdzie Gacuś?”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni (napisy końcowe odc. 63)
* '''''„Cha Ching”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] i inni (odc. 65a)
* '''''„King's Favorite Fool”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Dragon is Here”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„King is Bad”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Oh Dark Knight”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Hark the Princess”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Handsome Dragon”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Ring the Bell”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„So Long, Bikini Bottom”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 70a)
* '''''„It’s All About You”''''': [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni (odc. 71a)
* '''''„4-Ply”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 71a)
* '''''„Down the Well”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 72a)
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni (odc. 80a)
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”'' (repryza)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] oraz chór (odc. 80a)
* '''''„I Can’t Keep My Eyes From You”''''': [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 87a)
* '''''„If I Could Talk to Money”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 88a)
* '''''„I Wrote This”''''': [[Artur Bomert]] (odc. 89a)
* '''''„Bubble Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] i inni (odc. 92)
* '''''„Fueling the Bus”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]], [[Dariusz Odija]] (odc. 92)
* '''''„Mr. Krabs’ song”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 92)
* '''''„Sandy’s song”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 92)
* '''''„Plankton’s song”''''': [[Dariusz Odija]] (odc. 92)
* '''''„Squidward's song”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 92)
* '''''„Goodbye, Atlantis”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]] (odc. 92)
* '''''„Together”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Jan Radwan]] i inni (odc. 95a)
* '''''„Dead Eye”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Mirosława Krajewska]] i inni (odc. 96a)
* '''''„Idiot Friends”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] i inni (odc. 96a)
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Elżbieta Gaertner]] (odc. 100a)
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Katarzyna Szczot|Kayah]] (odc. 100a)
* '''''„Frying Up Patties”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 101a)
* '''''„Bee Line for the Tree Line”''''': [[Jan Radwan]] (odc. 111)
* '''''„Oh, My Karen”''''': [[Dariusz Odija]] (odc. 122b)
* '''''„A Day Like This”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 123-124)
* '''''„Krabby Patty Jingle”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Magdalena Tul]] (odc. 123-124)
* '''''„Rubber Hose Rag”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]] (odc. 123-124)
* '''''„Oh, Krusty Krab”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 123-124)
* '''''„Jellyfishing”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 134)
* '''''„Give Jellyfish Fields a Chance”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 134)
* '''''„Mermaidman and Barnacle Boy TV Theme”''''': [[Piotr Gogol]], [[Katarzyna Łaska]] (odc. 135b)
* '''''„That’s a Rodeo”''''': [[Monika Pikuła]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 138b)
* '''''„Gratitude”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Piotr Gogol]] (odc. 142b)
* '''''„Musical Doodle”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 146b)
* '''''„High Seas Chant”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 146b)
* '''''„Sandy’s Western Song”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 146b)
* '''''„Squidward’s Tiki Land”''''': [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 145b)
* '''''„Dear Friend”''''': [[Paulina Janczak]] (odc. 157a)
* '''''„Neat Clarinet”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Dariusz Odija]] (odc. 158a)
* '''''„The Road Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Cezary Kwieciński]], [[Hanna Kinder-Kiss]] (odc. 159)
* '''''„We’re the Ghouls of the Briny Deep”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] (odc. 162)
* '''''„Get Up, Be Active”''''': [[Paweł Szczesny]] (odc. 171b)
* '''''„Santa Has His Eye On Me”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]] (odc. 175)
* '''''„Hot Fruitcake”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 175)
* '''''„Don’t Be a Jerk”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór (odc. 175)
* '''''„Tour Song”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 178)
* '''''„Never Give Up”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Kopczyński]] (odc. 178)
* '''''„Two Thumbs Down”''''': [[Adam Krylik]] i inni (odc. 197b)
* '''''„Kung Fu Rock”''''': [[Adam Krylik]] (odc. 198a)
* '''''„Smiling Rainbows”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 199a)
* '''''„I Hate SpongeBob”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 205b)
* '''''„Mermaid Man Our Hero”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 205b)
* '''''„Kto jest mną?”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 207a)
* '''''„I Hate People”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 209a)
* '''''„Ahhhh”''''': [[Adam Krylik]] i inni (odc. 220a)
* '''''„My Leg Is In Love!”''''': [[Damian Kulec]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 231a)
* '''''„A Mining We Will Go”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 232a)
* '''''„The Mustard Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 232a)
* [[Jacek Kopczyński]] (odc. 232b)
* '''''„The ChefBob Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 234b)
* '''''„Nitwitting Song”''''': [[Paweł Szczesny]] i inni (odc. 243a)
* '''''„Chum Day”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 246a)
* '''''„Elder Song”''''': [[Mieczysław Morański]] (odc. 251b)
* '''''„Gal Pal Song”''''': [[Monika Pikuła]], [[Monika Wierzbicka]], [[Katarzyna Kozak]], [[Anna Wodzyńska]] (odc. 262a)
* '''''„Feeding Frenzy”''''': [[Marcin Przybylski]] i inni (odc. 268a)
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 271a)
* '''''„Everything Juice”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] i inni (odc. 273b)
* '''''„GrandPat Sea Star”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] (odc. 279c)
i inni

'''Lektor''':
* [[Adam Bauman]] (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-293),
* [[Andrzej Chudy]] (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50),
* [[Agnieszka Matynia]] (napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a),
* [[Jacek Król]] (odc. 230-234),
* [[Mikołaj Klimek]] (odc. 248-249, 254-255)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Potrzebna pomoc''
| ''Help Wanted''
|-
| ''Odmuszlacz''
| ''Reef Blower''
|-
| ''Herbatka pod Kopułą''
| ''Tea at the Treedome''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Bańki mydlane''
| ''Bubblestand''
|-
| ''Rozdarte spodnie''
| ''Ripped Pants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Na meduzy''
| ''Jellyfishing''
|-
| ''Plankton''
| ''Plankton!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Nieznośni sąsiedzi''
| ''Naughty Nautical Neighbors''
|-
| ''Szkoła jazdy''
| ''Boating School''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Dostawcy pizzy''
| ''Pizza Delivery''
|-
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Pineapple''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Syrenaman i Skorupin''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy''
|-
| ''Pikle''
| ''Pickles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Dyżurny''
| ''Hall Monitor''
|-
| ''Imprezka z meduzami''
| ''Jellyfish Jam''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Rakieta Sandy''
| ''Sandy’s Rocket''
|-
| ''Skrzypiące buty''
| ''Squeaky Boots''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Naturalista''
| ''Nature Pants''
|-
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Szok kulturalny''
| ''Culture Shock''
|-
| ''Zabawa''
| ''F.U.N.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''PakerBob Mięśniakoporty''
| ''MuscleBob BuffPants''
|-
| ''Skalmar − nieprzyjazny duch''
| ''Squidward, the Unfriendly Ghost''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Balowicz''
| ''The Chaperone''
|-
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Employee of the Month''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Bojąco Porty''
| ''Scaredy Pants''
|-
| ''Ślimaczy weekend''
| ''I Was a Teenage Gary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''SB-129''
| ''SB-129''
|-
| ''Karate Siekacze''
| ''Karate Choppers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Sennik''
| ''Sleepy Time''
|-
| ''Mydliny''
| ''Suds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Walentynki''
| ''Valentine’s Day''
|-
| ''Papier''
| ''The Paper''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Arrr!''
| ''Arrgh!''
|-
| ''Skalisko Dolne''
| ''Rock Bottom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Teksas''
| ''Texas''
|-
| ''Niskie pobudki''
| ''Walking Small''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Prima Aprilis''
| ''Fools in April''
|-
| ''Szpachelka Neptuna''
| ''Neptune’s Spatula''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Haczyki''
| ''Hooky''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin II''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy II''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Rozwiązany but''
| ''Your Shoe’s Untied''
|-
| ''Wolny dzień Skalmara''
| ''Squid’s Day Off''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Coś tu cuchnie''
| ''Somethings Smell''
|-
| ''Nowa szefowa''
| ''Bossy Boots''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Różowa oferma''
| ''Big Pink Loser''
|-
| ''Kumpel bańka''
| ''Bubble Buddy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Bombowe ciasto''
| ''Dying for Pie''
|-
| ''Fałszywy pan Krab''
| ''Imitation Krabs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Glizduś''
| ''Wormy''
|-
| ''Burgerowa jazda''
| ''Patty Hype''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Buzi babuni''
| ''Grandma’s Kisses''
|-
| ''Skalmarowice''
| ''Squidville''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Przed hibernacją''
| ''Pre-Hibernation Week''
|-
| ''Zbrodnicze życie''
| ''Life of Crime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Jakie święta?''
| ''Christmas Who?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Nie dla głupoli''
| ''Survival of the Idiots''
|-
| ''Odrzucony''
| ''Dumped''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Nielekka jazda''
| ''No Free Rides''
|-
| ''Twój największy fanatyk''
| ''I’m Your Biggest Fanatic''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenaman i Skorupin III''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy III''
|-
| ''Żarty o wiewiórkach''
| ''Squirrel Jokes''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Kto jest lepszy?''
| ''Pressure''
|-
| ''Orzeszek''
| ''The Smoking Peanut''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Odpalony (Zwerbowani)''
| ''Shanghaied (You Wish)''
|-
| ''Kąpiel Gacusia''
| ''Gary Takes a Bath''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Witamy w Kuble Pomyj''
| ''Welcome to the Chum Bucket''
|-
| ''Frankenbazgroł''
| ''Frankendoodle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Super tajne pudełko''
| ''The Secret Box''
|-
| ''Kapela Skalmara''
| ''Band Geeks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Nocna zmiana''
| ''The Graveyard Shift''
|-
| ''Tłusta miłość''
| ''Krusty Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Zwłoka''
| ''Procrastination''
|-
| ''Jestem z głupolem''
| ''I’m With Stupid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Kląć jak marynarz''
| ''Sailor Mouth''
|-
| ''Autor nieznany''
| ''Artist Unknown''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Łowca meduz''
| ''Jellyfish Hunters''
|-
| ''Konkurs mistrza patelni''
| ''The Fry Cook Games''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Strajk Skalmara''
| ''Squid on Strike''
|-
| ''Sandy, SpongeBob i robal''
| ''Sandy, SpongeBob and the Worm''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Dobre algi, gdzie nas nie ma''
| ''The Algae’s Always Greener''
|-
| ''SpongeBob ratownik''
| ''SpongeGuard on Duty''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Klub SpongeBoba''
| ''Club SpongeBob''
|-
| ''Kobyłka morska''
| ''My Pretty Seahorse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Jeden kęs''
| ''Just One Bite''
|-
| ''Łobuz''
| ''The Bully''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Śmiecioburger''
| ''Nasty Patty''
|-
| ''Głupie pudło''
| ''The Idiot Box''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Syrenaman i Skorupin IV''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy IV''
|-
| ''Odsiadka''
| ''Doing Time''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Efekt kuli śnieżnej''
| ''The Snowball Effect''
|-
| ''Bezcenny śmieć Kraba''
| ''One Krabs Trash''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Piękny SpongeBob z telewizji''
| ''As Seen on TV''
|-
| ''Grosz niezgody''
| ''Can You Spare a Dime?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Nie dla milusińskich''
| ''No Weenies Allowed''
|-
| ''Powrót Skalmira''
| ''Squilliam Returns''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Krab-Borg''
| ''Krab-Borg''
|-
| ''Luli luli, małżyku''
| ''Rock-a-Bye Bivale''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Świeżo malowane''
| ''Wet Painters''
|-
| ''Film szkoleniowy''
| ''Krusty Krab Training Video''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Domówka u SpongeBoba''
| ''Party Pooper Pants (SpongeBob’s House Party)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Czekolada z orzechami''
| ''Chocolate with Nuts''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin V''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy V''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Nowy uczeń rozgwiazda''
| ''New Student Starfish''
|-
| ''Małże''
| ''Clams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''SpongeBob przed naszą erą − nim nastała komedia''
| ''Ugh! (SpongeBob B.C. − Before Comedy)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wyścig ślimaków''
| ''The Great Snail Race''
|-
| ''Kryzys wieku skorupiakowego''
| ''Mid-Life Crustacean''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Drugie życie Kraba''
| ''Born Again Krabs''
|-
| ''Miałem wypadek''
| ''I Had an Accident''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Krabi Ląd''
| ''Krabby Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
| ''Biwak w dziczy''
| ''The Camping Episode''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Zapodziana tożsamość''
| ''Missing Identity''
|-
| ''Armia Planktona''
| ''Plankton’s Army''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Gąbka, która latała (Zaginiony odcinek)''
| ''The Sponge Who Could Fly (The Lost Episode)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''SpongeBob kontra Dusiciel''
| ''SpongeBob Meets the Strangler''
|-
| ''Psikus za psikus''
| ''Pranks A Lot''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|F01
| ''
| ''The SpongeBob SquarePants Movie''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM KRÓTKOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''
| ''The Endless Summer''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Kraboburgerofobia''
| ''Fear of a Krabby Party''
|-
| ''Zmiana skorupy''
| ''Shell of a Man''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Afera materacowa''
| ''The Lost Mattress''
|-
| ''Krab kontra Plankton''
| ''Krabs vs. Plankton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Kto widział ślimaka?''
| ''Have You Seen This Snail? (Where’s Gary?)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Łapa''
| ''Skill Crane''
|-
| ''Dobrzy sąsiedzi''
| ''Good Neighbours''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Sprzedaż''
| ''Selling Out''
|-
| ''Śmiecho-porty''
| ''Funny Pants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Matołki i smoki''
| ''Dunces and Dragons''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Teść – wróg''
| ''Enemy In-Law''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin 4: Pełny metraż''
| ''Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Patryk Bystroporty''
| ''Patrick SmartPants''
|-
| ''SkalBob Obłyporty''
| ''SquidBob TentaclePants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Krabowa wieża''
| ''Krusty Towers''
|-
| ''Pani Puff wylatuje z pracy''
| ''Mrs. Puff, You’re Fired''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Ahoj, szympansy''
| ''Chimps Ahoy!''
|-
| ''Duch druh''
| ''Ghost Host''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Wielorybie urodziny''
| ''Whale of a Birthday''
|-
| ''Wyspa karateków''
| ''Karate Island''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Nie wszystko złoto…''
| ''All That Glitters''
|-
| ''Studnia życzeń''
| ''Wishing You Well''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Nowy rozdział''
| ''New Leaf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2015
| ''Nadgryzieni''
| ''Once Bitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Koszmar na wakacjach''
| ''Bummer Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2013
| ''Peruko-szok''
| ''Wigstruck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Skalmarstyczny rejs''
| ''Squidtastic Voyage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
| ''To nie babka''
| ''That’s No Lady''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Coś''
| ''The Thing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2015
| ''Hokus-pokus''
| ''Hocus Pocus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Łzy kierowcy''
| ''Driven to Tears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2014
| ''Durne rządy''
| ''Rule of Dumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Dzikość w sercu
| ''Born to be Wild''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2014
| ''Najlepsi nie-przyjaciele''
| ''Best Frenemies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Różowy rabuś''
| ''The Pink Purloiner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2014
| ''Miniskalmar''
| ''Squid Wood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Dzień najlepszy w świecie''
| ''Best Day Ever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2015
| ''Gumowy upominek''
| ''The Gift of Gum''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Przyjaciel czy wróg''
| ''Friend or Foe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Pierwszy kucharz''
| ''The Original Fry Cook''
|-
| ''Nocna lampka''
| ''Night Light''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2009
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pobudka, wstać''
| ''Rise and Shine''
|-
| ''To czekaj''
| ''Waiting''
|-
| ''Nasz przyjaciel grzyb''
| ''Fungus Among Us''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2009
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Sponge Bond''
| ''Spy Buddies''
|-
| ''Prowadź z rozwagą''
| ''Boat Smarts''
|-
| ''Dobry, stary jakmutam''
| ''Good Ol’ Whatshisname''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zmiana lokum''
| ''New Digs''
|-
| ''Z duchem czasu''
| ''Krabs à la Mode''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Kolejkotchórze''
| ''Roller Cowards''
|-
| ''Wszędzie dobrze, ale w Kuble najlepiej''
| ''Bucket Sweet Bucket''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Serce nie sługa''
| ''To Love a Patty''
|-
| ''Świeży oddech Skalmara''
| ''Breath of Fresh Squidward''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2009
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Język pieniędzy''
| ''Money Talks''
|-
| ''SpongeBob kontra Maszyna do burgerów''
| ''SpongeBob vs. The Patty Gadget''
|-
| ''Skalmarotaniec''
| ''Slimy Dancing''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Pod tłustą gąbką''
| ''The Krusty Sponge''
|-
| ''Piosenka Patryka''
| ''Sing a Song of Patrick''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2014 (TV Puls)
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Pchła pod kopułą''
| ''A Flea in her Dome''
|-
| ''Pączek wstydu''
| ''The Donut of Shame''
|-
| ''Czysty talerz''
| ''The Krusty Plate''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Gaz „A-gu-gu”''
| ''Goo Goo Gas''
|-
| ''Programy wymiany kucharzy''
| ''Le Big Switch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092
| rowspan=2|''Atlantyda Kanciastyda''
| rowspan=2|''Atlantis SquarePantis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Dzień zdjęć''
| ''Picture Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
| ''Niewypłacalny''
| ''Pat No Pay''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2014
| ''Black Jack''
| ''BlackJack''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Limo''
| ''Blackened Sponge''
|-
| ''Syrenaman kontra SpongeBob''
| ''MermaidMan vs. SpongeBob''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Obóz letni w pace''
| ''The Inmates of Summer''
|-
| ''Przeżyć wiewiórkę''
| ''To Save a Squirrel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Spojrzenia chłód i dziki zachód''
| ''Pest of The West''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''20,000 podmorskich burgerów''
| ''20,000 Patties Under the Sea''
|-
| ''Bitwa pod Bikini Dolnym''
| ''The Battle of Bikini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Gdzie się podział SpongeBob? (JakiBob JakiePorty?)''
| ''Whatever Happened to SpongeBob? (WhoBob WhatPants?)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Skalmar o dwóch twarzach''
| ''The Two Faces of Squidward''
|-
| ''SpongeHenge''
| ''SpongeHenge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Zakazane w całym mieście''
| ''Banned in Bikini Bottom''
|-
| ''Stanley Kanciastoporty''
| ''Stanley S. SquarePants''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''W ładnym domku''
| ''House Fancy''
|-
| ''W trasie''
| ''Krabby Road''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Groszowa sprawa''
| ''Penny Foolish''
|-
| ''Nowicjusz za sterami''
| ''Nautical Novice''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Kanciastoportus''
| ''Spongicus''
|-
| ''Symfonia terapeutyczna''
| ''Suction Cup Symphony''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Nienormalny''
| ''Not Normal''
|-
| ''Sam''
| ''Gone''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Drzazga''
| ''The Splinter''
|-
| ''Żart z gwizdkiem''
| ''Slide Whistle Stooges''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Życie dniem''
| ''A Life in the Day''
|-
| ''Wybielony słońcem''
| ''Sun Bleached''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Skalmar olbrzym''
| ''Giant Squidward''
|-
| ''Prosto w nos''
| ''No Nose Knows''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''Krabi przekręt''
| ''Patty Caper''
|-
| ''Stały klient''
| ''Plankton’s Regular''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''Kumple z kursu''
| ''Boating Buddies''
|-
| ''Kronika Kraba''
| ''The Krabby Kronicle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''Piżamowa impreza''
| ''The Slumber Party''
|-
| ''Pielęgnacja''
| ''Grooming Gary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''SpongeBob Kanciastoporty i wielka fala'' (pierwsza wersja) ''SpongeBob Kanciastoporty i ta duża fala'' (druga wersja)
| ''SpongeBob SquarePants vs. The Big One (SpongeBob SquarePants and the Big Wave)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''Dziurawe kieszenie''
| ''Porous Pockets''
|-
| ''Chłopaki z chóru''
| ''Choir Boys''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Burgerożercy''
| ''The Krusty Krushers''
|-
| ''Karta''
| ''The Card''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''Kochani wikingowie''
| ''Dear Vikings''
|-
| ''Wagary''
| ''Ditchin’''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''Dziadzio pirat''
| ''Grandpappy the Pirate''
|-
| ''Loża głowonogów''
| ''Cephalopod Lodge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''Skalmar w gościach''
| ''Squid’s Visit''
|-
| ''Kanciastoporte być albo nie być''
| ''To SquarePants or Not to SquarePants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Szafelbord''
| ''Shuffleboarding''
|-
| ''Profesor Skalmar''
| ''Professor Squidward''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''Słodki ciężar''
| ''Pets or Pests''
|-
| ''Przeciążenie systemu''
| ''Komputer Overload''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''Naiwnoporty''
| ''Gullible Pants''
|-
| ''Zobowiązania''
| ''Overbooked''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''Nie dla Patryka czapka''
| ''No Hat for Pat''
|-
| ''Zabawkowy strach''
| ''Toy Store of Doom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''Wojna na zamki z piasku''
| ''Sand Castles in the Sand''
|-
| ''Skorupkowy szok''
| ''Shell Shocked''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''Kubeł Pomyj ekstra''
| ''Chum Bucket Supreme''
|-
| ''Jubileusz jednokomórkowca''
| ''Single Cell Anniversary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| rowspan=2|''Schłodzony jubileusz''
| rowspan=2|''Stuck in the Freezer (Truth or Square?)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''Ananasowy zew''
| ''Pineapple Fever''
|-
| ''Jaskinia Pomyj''
| ''Chum Caverns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''Starcie z Trytonem''
| ''The Clash of Triton'' lub ''Neptune’s Party''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM DOKUMENTALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| ''
| ''Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''Audycja Obłynosa''
| ''Tentacle-Vision''
|-
| ''Kocham tańczyć''
| ''I Heart Dancing''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''Trudy dorastania''
| ''Growth Spout''
|-
| ''Wyżymaczkowy kłopot''
| ''Stuck in the Wringer''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''Sandy od kuchni''
| ''Someone’s in the Kitchen with Sandy''
|-
| ''Szpieg wewnętrzny''
| ''The Inside Job''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|130
| ''Tłuste żarty''
| ''Greasy Bufoons''
|-
| ''Top Gąbka''
| ''Model Sponge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|131
| ''Sprzątanie w Bikini Dolnym''
| ''Keep Bikini Bottom Beautiful''
|-
| ''Kumpel dla Gacusia''
| ''A Pal for Gary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|132
| ''Twoje, moje i moje''
| ''Yours, Mine, and Mine''
|-
| ''Oszczędny Krab''
| ''Kracked Krabs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|133
| ''Klątwa''
| ''The Curse of Bikini Bottom''
|-
| ''Skalmar w Klarnetolandzie''
| ''Squidward in Clarinetland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|134
| ''Ostatnia bitwa SpongeBoba''
| ''SpongeBob’s Last Stand''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|135
| ''Podróż w czasie''
| ''Back to the Past''
|-
| ''Liga łotrów''
| ''The Bad Guy Club for Villains''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|136
| ''Dzień bez łez''
| ''A Day Without Tears''
|-
| ''Praca sezonowa''
| ''Summer Job''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|137
| ''Posiłek drobnodaniowy''
| ''One Coarse Meal''
|-
| ''Zakochany Gacuś''
| ''Gary in Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|138
| ''Teatr to jest to''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| ''Rodeo oszołom''
| ''Rodeo Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|139
| ''Tajny przepis na babcię''
| ''Gramma’s Secret Recipe''
|-
| ''Ślimaczy grosz''
| ''The Cent of Money''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|140
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Potwór w Bikini Dolnym''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Monster Who Came to Bikini Bottom''
|-
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Witamy w Trójkącie Dolnym''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Welcome to the Bikini Bottom Triangle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|141
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Przekleństwo klątwy''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Curse of the Hex''
|-
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Wielki kanał''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Main Drain''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|142
| ''Z legend Bikini Dolnego: Pieczarnicy''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Trenchbillies''
|-
| ''Z legend Bikini Dolnego: Przebudzenie''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Sponge-Cano!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|143
| ''Wielka burgerowa heca''
| ''The Great Patty Caper''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|144
| ''Bezdenne zatapianie''
| ''That Sinking Feeling''
|-
| ''Rozgwiazda Karate''
| ''Karate Star''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|145
| ''W pułapce czasu''
| ''Buried in Time''
|-
| ''Sen o marzeniach''
| ''Enchanted Tiki Dreams''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|146
| ''Szorstka strona''
| ''The Abrasive Side''
|-
| ''Ucho-robal''
| ''Ear Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|147
| ''Mistrz, w jakiego chowanego?''
| ''Hide and Then What Happens?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2012
| ''W klubie Muszlomyja''
| ''Shellback Shenanigans''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|148
| ''Arcydzieło''
| ''The Masterpiece''
|-
| ''Atak trąbików''
| ''Whelk Attack''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|149
| ''Nie znasz go''
| ''You Don’t Know Sponge''
|-
| ''Tunel rękości''
| ''Tunnel of Glove''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|150
| ''Krabo-dogi''
| ''Krusty Dogs''
|-
| ''Wrak Mauna Loa''
| ''The Wreck of the Mauna Loa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|151
| ''Nowy w mieście''
| ''New Fish in Town''
|-
| ''Skalmar w amorach''
| ''Love That Squid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|152
| ''Siostra Sam''
| ''Big Sister Sam''
|-
| ''Chemia doskonała''
| ''Perfect Chemistry''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|153
| ''Wypadki chodzą po rybach''
| ''Accidents Will Happen''
|-
| ''Ość niezgody''
| ''The Other Patty''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|154
| ''Drive Fru''
| ''Drive Thru''
|-
| ''Pewniaczek''
| ''The Hot Shot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|155
| ''Przyjacielska partyjka''
| ''A Friendly Game''
|-
| ''Sentymenty''
| ''Sentimental Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|156
| ''Mrożonki''
| ''Frozen Face-Off''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|157
| ''Szkoła dorosłości''
| ''Squidward’s School for Grown Ups''
|-
| ''Egzamin ustny''
| ''Oral Report''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|158
| ''Skalmar słodko-kwaśny''
| ''Sweet and Sour Squid''
|-
| ''Zezowata sztuka''
| ''The Googly Artiste''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|159
| ''Wielka eskapada''
| ''A SquarePants Family Vacation''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|160
| ''Zostacje Patryka''
| ''Patrick’s Staycation''
|-
| ''Pasażer na gapę''
| ''Walking the Plankton''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|161
| ''Lot na księżyc''
| ''Mooncation''
|-
| ''Wakacje z Krabem''
| ''Mr. Krabs Takes A Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|162
| ''Trefne upiory''
| ''Ghoul Fools''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|163
| ''Syrenaman − początek''
| ''Mermaidman Begins''
|-
| ''Łaskawym okiem''
| ''Plankton’s Good Eye''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|164
| ''Kłopoty z cerą''
| ''Barnacle Face''
|-
| ''Opiekuna do ślimaka''
| ''Pet Sitter Pat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|165
| ''Pilnowanie domu''
| ''House Sittin’ for Sandy''
|-
| ''Smoothe Jazz w Skalisku Dolnym''
| ''Smoothe Jazz at Bikini Bottom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|166
| ''Ostre bańki''
| ''Bubble Trouble''
|-
| ''Droga SpongeBoba''
| ''Way of the Sponge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|167
| ''Jak Kraboburger pożarł Bikini Dolne''
| ''The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom''
|-
| ''Powrót kumpla Bańki''
| ''Bubble Buddy Returns''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|168
| ''Nakaz sądowy''
| ''Restraining SpongeBob''
|-
| ''Fiasko!''
| ''Fiasco!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|169
| ''Przyjemne wspomnienie''
| ''Are You Happy Now?''
|-
| ''Przybysz z planety meduz''
| ''Planet of the Jellyfish''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|170
| ''Próbki gratis''
| ''Free Samples''
|-
| ''Gruzowisko''
| ''Home Sweet Rubble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|171
| ''Karen wersja 2.0''
| ''Karen 2.0''
|-
| ''Bezsenność w morzu''
| ''InSPONGEiac''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|172
| ''Miny''
| ''Face Freeze''
|-
| ''Żegnaj Świecie Rękawic''
| ''Glove World R.I.P.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|173
| ''Skal-zaraza''
| ''Squiditis''
|-
| ''Auto-rodeo demolka''
| ''Demolition Doofus''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|174
| ''Przysmak''
| ''Treats!''
|-
| ''Na miejscu, czy na wynos''
| ''For Here or to Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|175
| ''Gwiazdkowa misja SpongeBoba''
| ''It’s a SpongeBob Christmas!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|176
| ''Pakt Super Aqua-Złoczyńców''
| ''Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go!''
|-
| ''Frykasini z pomyj''
| ''Chum Fricassee''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|177
| ''Kampania Krabowa''
| ''The Good Krabby Name''
|-
| ''Rusz się albo zgiń''
| ''Move It or Lose It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|178
| ''Czołem, Bikini Dolne''
| ''Hello, Bikini Bottom!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|179
| ''Sploty ekstremalne''
| ''Extreme Spots''
|-
| ''Rekord wiewiórki''
| ''Squirrel Record''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|180
| ''Patryk-Man''
| ''Patrick-Man!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2015
| ''Nowa zabawka Gacusia''
| ''Gary’s New Toy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|181
| ''Prawo mieszania koktajli''
| ''License to Milkshake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2015
| ''Skal-dzidziuś''
| ''Squid Baby''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|182
| ''Mała, żółta książeczka''
| ''Little Yellow Book''
|-
| ''Zderzak w zderzak''
| ''Bumper to Bumper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|183
| ''Fuj, jeżowiec''
| ''Eek, An Urchin!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2015
| ''Skalobrona''
| ''Squid Defense''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|184
| ''Ucieczka z paki''
| ''Jailbreak!''
|-
| ''Podstępna szpachelka''
| ''Evil Spatula''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|185
| ''Przybyło z Błotnistej Laguny''
| ''It Came from Goo Lagoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|186
| ''Skrytka krabowa''
| ''Safe Deposit Krabs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2015
| ''Zwierzątko Planktona''
| ''Plankton’s Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|187
| ''Zamknij oczy''
| ''Don’t Look Now''
|-
| ''Seans śmeans''
| ''Seance Shmeance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|188
| ''Kenny Kiciuś''
| ''Kenny the Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2015
| ''Krab-Yeti''
| ''Yeti Krabs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|189
| ''SpongeBob, zwalniam cię''
| ''SpongeBob You’re Fired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|190
| ''Zabłąkany w Bikini Dolnym''
| ''Lost in Bikini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2015
| ''Instruktor''
| ''Tutor Sauce''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|191
| ''Prodżekt Specjal Tritment''
| ''The Executive Treatment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2015
| ''Skalmar plus jeden''
| ''Squid Plus One''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|192
| ''Morska opowieść''
| ''Pull Up a Barrel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2015
| ''Firmowy piknik''
| ''Company Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|193
| ''Schronisko''
| ''Sanctuary!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2016
| ''Co gryzie Patryka?''
| ''What’s Eating Patrick?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|194
| ''Patryk – planszówka''
| ''Patrick! the Game''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2016
| ''Kanały Dolne''
| ''The Sewers of Bikini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|195
| ''SpongeBob Długoporty''
| ''SpongeBob LongPants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2016
| ''Siłka u Larry’ego''
| ''Larry’s Gym''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|196
| ''Badania naukowe''
| ''The Fishbowl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2016
| ''Żona forsa''
| ''Married to Money''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|197
| ''Pracująca dziewczyna''
| ''Mall Girl Pearl''
|-
| ''Kciuki w dół''
| ''Two Thumbs Down''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|198
| ''Rekiny kontra ssawki''
| ''Sharks vs. Pods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2016
| ''SeroBob Kopioporty''
| ''CopyBob DittoPants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|199
| ''Sprzedano!''
| ''Sold!''
|-
| ''Ciastko z wróżbą''
| ''Lame and Fortune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|200
| ''Pożegnanie z kraboburgerem?''
| ''Goodbye, Krabby Patty?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|201
| ''Klęska urodzaju''
| ''Sandy’s Nutmare''
|-
| ''Tablica ogłoszeń''
| ''Bulletin Board''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|202
| ''Gastro rozbitkowie''
| ''Food Con Castaways''
|-
| ''Ślimacza poczta''
| ''Snail Mail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|203
| ''Napad na ananasa''
| ''Pineapple Invasion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016
| ''Sos głupolowy''
| ''Salsa Imbecilicus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|204
| ''Mleczny ząb''
| ''The Whole Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2016
| ''Bunt Pod Tłustym Krabem''
| ''Mutiny on the Krusty''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|F02
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
| ''The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|205
| ''Wirozum''
| ''Whirly Brains''
|-
| ''Syrenoporty''
| ''Mermaid Pants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|206
| ''Tajny agent nieruchomości''
| ''Unreal Estate''
|-
| ''Na dyżurze''
| ''Code Yellow''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|207
| ''Szaleństwo naśladowania''
| ''Mimic Madness''
|-
| ''Paso-życie''
| ''House Worming''
|-
| ''Robak Dreszczyk w filmie: Cisza na morzu''
| ''Prickles the Worm in: Clam Up!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|208
| ''Śpiący królewicz''
| ''Snooze You Lose''
|-
| ''Krabokatering''
| ''Krusty Katering''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|209
| ''SpongeBob knajpa''
| ''SpongeBob’s Place''
|-
| ''Plankton aktualizacja''
| ''Plankton Gets the Boot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|210
| ''Ubezpieczenie na życie''
| ''Life Insurance''
|-
| ''Bańkojazda''
| ''Burst Your Bubble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|211
| ''Plankton na emeryturze''
| ''Plankton Retires''
|-
| ''Trójzębny kłopot''
| ''Trident Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|212
| ''Gąbka, która się nieprawdopodobnie zmniejsza''
| ''The Incredible Shrinking Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 (Nick HD)
| ''Sporciki?''
| ''Sportz?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|213
| ''Pieczara rzeczy znalezionych''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017
| ''Ucieczka''
| ''The Getaway''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|214
| ''Kupon Patryka''
| ''Patrick’s Coupon''
|-
| ''Z pola widzenia''
| ''Out of the Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|215
| ''Przyjaciele na dziko''
| ''Feral Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2017 (Nick HD)
| ''Nie budzić Patryka''
| ''Don’t Wake Patrick''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|216
| ''Jaskiniowiec''
| ''Cave Dwelling Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2017 (Nick HD)
| ''Zaklinacz małży''
| ''The Clam Whisperer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|217
| ''Powrót Spota''
| ''Spot Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2017 (Nick HD)
| ''Badanie kontrolne''
| ''The Check-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|218
| ''Zakręć butelką''
| ''Spin the Bottle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2018 (Nicktoons)
| ''Sponge w zupie''
| ''There’s a Sponge in My Soup''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|219
| ''Powrót ManRai''
| ''Man Ray Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2018
| ''Larry manager''
| ''Larry the Floor Manager''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|220
| ''Halloween w Buu-kini Dolnym''
| ''The Legend of Boo-kini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|221
| ''Zakaz fotografowania''
| ''No Pictures Please''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2018
| ''W pułapce wysokości''
| ''Stuck on the Roof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|222
| ''Kraboburgerowe potwory''
| ''Krabby Patty Creature Feature''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2018
| ''Skaranie boskie''
| ''Teacher’s Pests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|223
| ''Śmiecio-draka''
| ''Sanitation Insanity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| ''Polowanie na króliki''
| ''Bunny Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|224
| ''Kryminał''
| ''Squid Noir''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2018
| ''Polowanie''
| ''Scavenger Pants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|225
| ''Przytulaczek''
| ''Cuddle E. Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018 (Nicktoons)
| ''Patryk koń''
| ''Pat the Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|226
| ''Gadający Gacuś''
| ''Chatterbox Gary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2018 (Nicktoons)
| ''Nie karmić klaunów''
| ''Don’t Feed the Clowns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|227
| ''Szczęście za kółkiem''
| ''Drive Happy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2018 (Nicktoons)
| ''Patryk dziadunio''
| ''Old Man Patrick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|228
| ''Mini kumple''
| ''Fun-Sized Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2018 (Nicktoons)
| ''Babcia władcą świata''
| ''Grandmum’s the Word''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|229
| ''Wymiar gryzmołów''
| ''Doodle Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018 (Nicktoons)
| ''Przeprowadzka kolegi''
| ''Move Your Bubble Bass''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|230
| ''Wyskoki z wody''
| ''High Sea Diving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018 (Nicktoons)
| ''Złodzieje butelek''
| ''Bottle Burgers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|231
| ''Moja noga!''
| ''My Leg!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018 (Nicktoons)
| ''Czarnoniada''
| ''Ink Lemonade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|232
| ''Lista sprawunków''
| ''Shopping List''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018 (Nicktoons)
| ''W kopalni musztardy''
| ''Mustard O’Mine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|233
| ''Nianiek dla wieloryba''
| ''Whale Watching''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018 (Nicktoons)
| ''Ekipa sprzątająca''
| ''Krusty Kleaners''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|234
| ''Patrynokio''
| ''Patnocchio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018 (Nicktoons)
| ''Szef Bob''
| ''Chef Bob''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|235
| ''Planktono-obsesja''
| ''Plankton Paranoia''
|-
| ''Mól książkowy''
| ''Library Cards''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|236
| ''Policja!''
| ''Call the Cops''
|-
| ''Ssaki i skorupiaki''
| ''Surf n’ Turf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2019 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|237
| ''Rozróba na księżycu''
| ''Goons on the Moon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|238
| ''Program w TV''
| ''Appointment TV''
|-
| ''Wirus Karen''
| ''Karen’s Virus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|239
| ''Grill zniknął''
| ''The Grill is Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019 (Nicktoons)
| ''Nocny burger''
| ''The Night Patty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|240
| ''Bańkomiasto''
| ''Bubble Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019 (Nicktoons)
| ''Babski wieczór''
| ''Girls’ Night Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|241
| ''Walka z meduzami''
| ''Squirrel Jelly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2019 (Nicktoons)
| ''Nitka''
| ''The String''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUNASTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|242
| ''Farmer Bob''
| ''FarmerBob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019
| ''Gacuś i Spot''
| ''Gary & Spot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|243
| ''Gamoniowanie''
| ''The Nitwitting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019 (Nicktoons)
| ''Ballada o Śmierdziuszku''
| ''The Ballad of Filthy Muck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|244
| ''Paka Pod Krabem''
| ''The Krusty Slammer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019
| ''Kamper Ananasek''
| ''Pineapple RV''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|245
| ''Gacuś ma nogi''
| ''Gary’s Got Legs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2019
| ''Król Plankton''
| ''King Plankton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|246
| ''Stare pomyje''
| ''Plankton’s Old Chum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2019
| ''Z małej chmury duży deszcz''
| ''Stormy Weather''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|247
| ''Kumple w bagnie''
| ''Swamp Mates''
|-
| ''Sztuczka''
| ''One Trick Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|248
| ''Pod Tłustym Kubłem''
| ''The Krusty Bucket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2019
| ''Skalmar za kółkiem''
| ''Squid’s on a Bus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|249
| ''Siostrzenice Sandy''
| ''Sandy’s Nutty Nieces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2019
| ''Niebezpieczna straż''
| ''Insecurity Guards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|250
| ''Zepsuty budzik''
| ''Broken Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2019
| ''Karen ma dzidziusia''
| ''Karen’s Baby''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|251
| ''Bitka''
| ''Shell Games''
|-
| ''Zniżka dla seniorów''
| ''Senior Discount''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|252
| ''Szpara''
| ''Mind the Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2020 (Nicktoons)
| ''Powrót Brudnego Bąbla''
| ''Dirty Bubble Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|253
| ''Łowcy beztroscy''
| ''Jolly Lodgers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2020 (Nicktoons)
| ''Bejbi czy lejdi''
| ''Biddy Sitting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|254
| rowspan=2|''Mega łał urodziny SpongeBoba''
| rowspan=2|''SpongeBob’s Big Birthday Blowout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|255
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|256
| ''SpongeBob w Mimowoli''
| ''SpongeBob in Randomland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2019 (Nicktoons)
| ''Zły nawyk''
| ''SpongeBob’s Bad Habit''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|257
| ''Rękoczyny''
| ''Handemonium''
|-
| ''Przerwa''
| ''Breakin’''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|258
| ''U steru przez jeden dzień''
| ''Boss for a Day''
|-
| ''Nowy gapa''
| ''The Goofy Newbie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|259
| ''Rozdwojenie Kraba''
| ''My Two Krabses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2019 (Nicktoons)
| ''Duch Planktona''
| ''The Ghost of Plankton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|260
| ''Puk, puk, kto tam?''
| ''Knock Knock, Who’s There?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021 (Nicktoons)
| ''Pat, miłość, Skal''
| ''Pat Hearts Squid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|261
| ''Lucek z latarni''
| ''Lighthouse Louie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| ''Epidemia czkawki''
| ''Hiccup Plague''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|262
| ''Dom w głębi krasnorostów''
| ''A Cabin in the Kelp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2020 (Nicktoons)
| ''Zachcianka''
| ''The Hankering''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|263
| ''Ale zoo''
| ''Who R Zoo?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| ''Kwarantanna Pod Tłustym Krabem''
| ''The Kwarantined Krab''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|264
| ''Staż u Planktona''
| ''Plankton’s Intern''
|-
| ''Napady Patryka''
| ''Patrick’s Tantrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|265
| ''Rachunek Okonia''
| ''Bubble Bass’s Tab''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2021 (Nicktoons)
| ''Kuchenny bzik''
| ''Kooky Cooks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2020 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|266
| ''Ucieczka z drugiego Świata Rękawic''
| ''Escape from Glove World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|267
| ''Chałtura stadionowa''
| ''Krusty Koncessionaires''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020 (Nicktoons)
| ''Smacznych snów''
| ''Dream Hoppers''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| ''Święto SpongeBoba: Balanga u pirata''
| ''SpongeBob Appreciation Day: Patchy’s Beach Bash!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZYNASTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|268
| ''Lokal przyjazny zwierzętom''
| ''A Place for Pets''
|-
| ''Izolacja z miłości''
| ''Lockdown for Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|269
| ''Cyrkowa chmara''
| ''Under the Small Top''
|-
| ''Jednostka chorobowa''
| ''Squidward’s Sick Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|270
| ''Zagapieni''
| ''Goofy Scoopers''
|-
| ''Piesek Patryś''
| ''Pat the Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|271
| ''Szlam z pomyj''
| ''C.H.U.M.S''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2021 (Nicktoons)
| ''Nadchodzą paskudne Narwale''
| ''Something Narwhal This Way Comes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|272
| ''Gwiazdkowy wypad SpongeBoba''
| ''SpongeBob’s Road to Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|273
| ''Kartofel Puff''
| ''Potato Puff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| ''Aż poleje się tłuszcz''
| ''There Will Be Grease''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|274
| ''Bardzo brzydki Bąblodziób''
| ''The Big Bad Bubble Bass''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| ''Klub przeciwników gąbek''
| ''Sea-Man Sponge Haters Club''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|275
| ''Food Prrr! Truck''
| ''Food PBFFT! Truck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2022 (Nicktoons)
| ''Dziewczęta w pretensjach''
| ''Upturn Girls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|276
| ''Powiedzcie "Ooooo"!''
| ''Say Awww!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| ''Listonosz Patryk''
| ''Patrick the Mailman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|277
| ''Kapitan Mizerny''
| ''Captain Pipsqueak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2022
| ''Przelot podwodny''
| ''Plane to Sea''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|278
| ''Skalferatu''
| ''Squidferatu''
|-
| ''Laszlo sam''
| ''Slappy Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|279<ref name="a">Druga część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Witamy w Cyborgowie Dolnym''
| ''Welcome to Binary Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| ''Rozmowa na Twój koszt''
| ''You’re Going to Pay…Phone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| ''Zmarszczka czasu''
| ''A Skin Wrinkle in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|280
| ''Dosyć głupstw''
| ''Abandon Twits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2023
| ''Wallhalla''
| ''Wallhalla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|281
| ''Słona gąbka''
| ''The Salty Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2023
| ''Karen i Spot''
| ''Karen for Spot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|282
| ''Dzień drzewiarza i drzew''
| ''Arbor Day Disarray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2023
| ''W ząbek czesani''
| ''Ain’t That the Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|283
| ''Wielkie hura z mamą i tatą''
| ''Ma and Pa’s Big Hurrah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023
| ''Wodny ruch drogowy''
| ''Yellow Pavement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|284
| ''Kwiaciarnia Doniczka''
| ''The Flower Plot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2023
| ''Na paradzie''
| ''SpongeBob on Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|285
| ''Dostawa na Wyspę Potworów''
| ''Delivery to Monster Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2023
| ''Jedź, Patryku, jedź!''
| ''Ride Patrick, Ride!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|286
| ''Żołędzie z rusztu''
| ''Hot Crossed Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
| ''Pan Jeżowiec i Ślimak Porażka''
| ''The Sir Urchin and Snail Fail Show!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|287
| ''Przyjacielubileusz''
| ''Friendiversary''
|-
| ''Muzyka obowiązkowo''
| ''Mandatory Music''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|288
| ''Moby Bzik''
| ''Dopey Dick''
|-
| ''Plankton i czarodziejska fasola''
| ''Plankton and the Beanstalk''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|289
| ''Kumpel burger''
| ''My Friend Patty''
|-
| ''Niesamowicie fajne''
| ''FUN-Believable''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|290
| ''Szpachelka z niebios''
| ''Spatula of the Heavens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2023
| ''Budka Gacusia''
| ''Gary’s Playhouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|291
| ''Wygłupy na basenie''
| ''Swimming Fools''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| ''Ojciec z Gapy''
| ''The Goobfather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|292
| ''Małżoptaki''
| ''SquidBird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023
| ''Atak alergii''
| ''Allergy Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|293
| ''Cyrk na kółkach''
| ''Big Top Flop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023
| ''Sandy, na pomoc!''
| ''Sandy, Help Us!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZTERNASTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|294
| ''''
| ''Single Celled Defense''
|-
| ''''
| ''Buff for Puff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|295
| ''''
| ''We Heart Hoops''
|-
| ''''
| ''SpongeChovy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|296
| ''''
| ''BassWard''
|-
| ''''
| ''Squidiot Box''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|297
| ''''
| ''Blood is Thicker Than Grease''
|-
| ''''
| ''Don’t Make Me Laugh''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|298
| ''''
| ''Momageddon''
|-
| ''''
| ''Pet the Rock''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|299
| ''''
| ''Waltzing Wackos''
|-
| ''''
| ''Necro-Nom-Nom-Nomicon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|300
| ''''
| ''PL-1413''
|-
| ''''
| ''In the Mood to Feud''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|301
| ''''
| ''Mooned!''
|-
| ''''
| ''Hysterically Historical''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|302
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Kreepaway Kamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|303
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|304
| ''''
| ''Snow Yellow and the Seven Jellies''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|305
| ''''
| ''Dirty Bubble Bass''
|-
| ''''
| ''Sheldon SquarePants''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|162302}}
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Tajemnice Rock Island

2024-01-01T16:26:32Z

Krychov PL:

{{Serial2
|tytuł=Tajemnice Rock Island
|tytuł oryginalny=Rock Island Mysteries
|plakat=Tajemnice Rock Island.jpg
|gatunek=komediowy, familijny
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|platforma=[[SkyShowtime]], YouTube – Nickelodeon Polska
|lata produkcji=2021
|data premiery=17 października [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=40 z 40
}}
'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.

Serial z polskim dubbingiem emitowany w [[Nickelodeon Polska]] od 17 października [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Czternastoletnia Taylor (Alexa Curtis) wraz z grupą przyjaciół pragnie odkryć wszystkie tajemnice i zbadać wszystkie niezwykłe wydarzenia na wyspie Rock Island. Próbuje także znaleźć swojego wujka, który zaginął tam pięć lat temu.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2306964 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Do odcinka 20 jako Start International Polska, od odcinka 21 jako Hiventy Poland.</ref> 
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Dźwięk''':
* [[Monika Szuszkiewicz]],
* [[Rafał Wiszowaty]] (odc. 21-40)
'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] (odc. 1-20) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Taylor Young'''
* [[Zofia Modej]] – '''Lila Gray'''
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Meesha Rai'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Nori Harlow'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Ellis Grouch'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Gillian Rai'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wujek Charlie'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Dan'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Emily Young'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Młody Faras''' (odc. 3)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Faras'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Faith''' (odc. 4)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Joe''' (odc. 11)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Janet''' (odc. 11)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Nastoletni Charlie''' (odc. 15)
* [[Borys Wiciński]] – '''Brock''' (odc. 18)
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Sto lat, Taylor!''
| ''Happy Birthday, Taylor!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Bermudzka Królowa''
| ''Bermuda Queen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Coś w wodzie''
| ''Something in the Water''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Kim jest ta dziewczyna?''
| ''Who’s That Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Wołanie o pomoc''
| ''Distress Call''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Opowieść o dwóch Taylor''
| ''A Tale of Two Taylors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Cień''
| ''The Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Huragan Jonah''
| ''Hurricane Jonah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''SMS w butelce''
| ''Text Message in a Bottle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Muszla''
| ''Sea Shell''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Mapa i skarb''
| ''Treasure Map''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Marzenie Taylor''
| ''Taylor’s Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Randka z Atlantydą''
| ''A Date with Atlantis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Zagadka zapomnienia''
| ''Mystery of the Forgotten Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Rodzinna zagadka''
| ''A Young Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Dzień Ośmiornicy''
| ''Day of the Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Cuchnąca roślina''
| ''Pong Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Zamiana mózgów''
| ''Brain Swap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Światła na niebie''
| ''Lights in the Sky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Nieoczekiwane pożegnanie''
| ''The Mystery of Raquel''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przejście wszędzie, część 1''
| ''The Cave To Everywhere Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Przejście wszędzie, część 2''
| ''The Cave To Everywhere Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Wiadomość''
| ''The Message''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Zdjęcie z przeszłości''
| ''A Photo From The Past''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Coś innego w wodzie''
| ''Something Else In The Water''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Co się komu śni''
| ''Dream A Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Talizman''
| ''Lucky Charm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Nowi przyjaciele''
| ''New Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Wykopaliska''
| ''The Dig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Dzień, w którym zaginął wujek Charlie''
| ''The Day Uncle Charlie Went Missing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Powrót do Schowanej Doliny''
| ''Return To The Hidden Valley''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Mroźne sekrety''
| ''Secrets In The Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Łowczyni zagadek''
| ''Mystery Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Zastygnięci''
| ''Frozen In Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Uciekający pan młody''
| ''Runaway Groom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Charlie i Charlie''
| ''The Two Charlies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Wyprawa na dno wyspy''
| ''Journey To The Bottom Of The Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Sama prawda''
| ''Too Much Information''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''To nie są ćwiczenia''
| ''This Is Not A Drill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Źródło energii''
| ''The Mist''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie

2023-12-25T15:42:11Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie
|tytuł oryginalny=Shorty and the Legend of the Enchanted Reef
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Niemcy, Hiszpania
|język=angielski, niemiecki
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|rok=2021
|data premiery=24 grudnia [[2023]]
}}
'''Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie''' (ang. ''Shorty and the Legend of the Enchanted Reef'', 2021) − niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 24 grudnia [[2023]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].

== Fabuła ==
Niezdarna i energiczna ryba rafowa Brzdąc, jego mądra siostra Lazurka i Jake, odważna ryba piła, żyją wśród raf. Gdy ogromna sieć rybacka niszczy ich rafę, trójka przyjaciół nie ma innego wyjścia, jak wyruszyć w pełną przygód podróż, aby znaleźć nowy dom. Pełen humoru i wyobraźni film dla całej rodziny uświadamia wagę ochrony mórz i oceanów.

Źródło: Telewizja Polska

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA − TVP ABC 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Piotr Mielańczuk]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Jan Furmański]], [[Robert Pirosz]] 
'''W rolach głównych wystąpili''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Brzdąc'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] − '''Lazurka'''
* [[Marcin Przybylski]] − '''Jake'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Narratorka'''
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Paulina Grochowska-Stekla]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Przemysław Niedzielski]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Paulina Raczyło]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Krzysztof Mielańczuk]] (tytuł i tyłówka),
* [[Michał Podsiadło]] (napisy ekranowe)

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|15036276}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2023-12-16T11:04:57Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=45 z 82
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-42, 45-46, 49) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-42, 45-46, 49),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-42, 45-46, 49),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-42, 45-46, 49)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-42, 45-46)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a, 46a),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a, 49)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a, 49),
** '''Śnieżna Księżniczka''' (odc. 46b)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-42, 45-46, 49)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zimowy bal Minnie''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżna Księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''For Pete’s Sake!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Nowe sanie Mikołaja''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''No Bear Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Where’s Funny?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The What About Me Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mayor Franken-Pete’s Very Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Lost Party Rings!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''There’s Something About Teddy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Finders Keepers?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Majestica’s New Troubadour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie’s Pod Mod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Low-Key Coqui''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pinky And The Bees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Crystal Clearwater Vs. The Annoying Algae''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Trolland’s Big Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Chickie Boo-Boo, Where Are You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Playground Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Trail Less Traveled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Vardavar!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy and the Missing Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daisy’s Big Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Goofy Foot Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Enchanted Rescue''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SpongeBob Kanciastoporty

2023-12-02T13:43:10Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=SpongeBob Kanciastoporty
|tytuł oryginalny=SpongeBob SquarePants
|plakat=SpongeBob Kanciastoporty.jpg
|gatunek=animowany, familijny, fantasy, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films|Monolith Video]]
|lata produkcji=1999 – obecnie
|data premiery=10 lipca [[2008]]
|sezony=13 z 15
|odcinki=293 z 345
}}
'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.

== Fabuła ==
Serial opowiada o przygodach gąbki morskiej imieniem SpongeBob Kanciastoporty. SpongeBob mieszka na dnie oceanu w miejscowości Bikini Dolne w domu z ananasa. Pracuje w restauracji Pod Tłustym Krabem, gdzie przygotowuje kraboburgery. Praca jest dla niego bardzo ważna, tak samo jak jego przyjaciele.

== Emisja w Polsce ==
W Polsce serial po raz pierwszy wyemitowany został 1 października 2004 roku na antenie MTV Polska. Stacja wyemitowała dwie serie w wersji lektorskiej imitującej dubbing, czytanej przez [[Jarosław Budnik|Jarosława Budnika]]. 10 lipca [[2008]] roku [[Nickelodeon Polska]] rozpoczął emisję serialu w wersji z dubbingiem, opracowywanym przez studio [[Master Film]]. W takiej wersji serial emitowano również na [[Comedy Central]], [[MTV]] (późniejsze emisje), [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]] i [[Puls 2]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156),
* [[Małgorzata Boratyńska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-189, 191-254, 256-282, 288-291),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 190)
'''Tłumaczenie''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-219, 221-238, 242-254, 256-262, 268-282, 288-291),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 239-241)
'''Dialogi''':
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 23-24, 26, 36, 239-241),
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 34, 39, 41-43, 45-80, 83-238, 242-254, 256-282, 288-291)
'''Dźwięk''':
* [[Kamil Radziszewski]] (odc. 1-20),
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 1-9, 17-50, 60, 81-84),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 10-13, 91-92, 94-97, 99-101, 111, 183-184, 186, 188),
* [[Jacek Marcinkowski]] (odc. 21-27, 30, 33, 36-37),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 187),
* [[Jacek Osławski]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
* [[Sebastian Rogowski]] (odc. 98, 102),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 193, 197-199, 219, 221-254, 256-262, 268-282, 288-291),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 220),
* [[Michał Piotrowski]] (odc. 263-264),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 265-282, 288-291),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 265-267)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 263-267),
* [[Jacek Osławski]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 183-184, 186-188, 193, 197-199, 219, 221-253, 256-260, 268-282, 288-291),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 220),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 268-280, 288-291)
'''Zgranie''':
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 197-199),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 219, 221-234),
* [[Marta Bator]] (odc. 235-246),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 247-254, 256-262)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111),
* [[Kamil Graboś]] (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50, 268-271),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-192, 200, 205-210),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 103-110, 112-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 193-199, 201-204, 211-218, 220, 272-282, 288-291),
* [[Katarzyna Górka]] (odc. 116, 118-122, 125-152, 156),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 219, 221-254, 256-262),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 263-267)
'''Teksty piosenek''':
* [[Dariusz Paprocki]] (wszystkie odcinki),
* [[Karolina Kowalska]] (odc. 34, 39, 88, 89, 95),
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 55-57, 66, 71-72, 80, 87, 92, 96, 100-101, 103-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 220, 263-264),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 238, 251)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Adam Krylik]] (odc. 220, 238, 254, 268, 270-271, 273-274, 276-278, 282),
* [[Juliusz Kamil]] (odc. 231),
* [[Agata Warda]] (odc. 266-267)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 103-110, 112-122, 125-167, 200, 205-216, 218-229, 242-253, 256-282, 288-291),
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-199, 201-204)
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',
** '''Prehistoryczny odpowiednik SpongeBoba''' (odc. 14a),
** '''Sponge-Bot''' (odc. 14a, 279a),
** '''SpongeOlinka''' (odc. 110a),
** '''SpongeTom''' (odc. 290a)
* [[Paweł Szczesny]] −
** '''Patryk Rozgwiazda''',
** '''Patryko-Bot''' (odc. 14a),
** '''Prehistoryczny odpowiednik Patryka''' (odc. 14a),
** '''Patryk Niegwiazda''' (odc. 147b),
** '''Sam, siostra Patryka''' (odc. 152),
** '''Pat-Tron''' (odc. 279a)
* [[Zbigniew Suszyński]] −
** '''Skalmar Obłynos''',
** '''Skalmir Maminsyn''',
** '''Skal-Bot''' (odc. 279a)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] −
** '''Eugeniusz H. Krab''',
** '''Robo-Krab''' (odc. 279a)
* [[Monika Pikuła]] −
** '''Sandy Pysia''' (oprócz odc. 23b),
** '''San-Droida''' (odc. 279a)
* [[Dariusz Odija]] −
** '''Sheldon J. Plankton''',
** '''Glony G''' (odc. 165b),
** '''Plank-Bot''' (odc. 279a)
* [[Monika Wierzbicka]] −
** '''Karen''' (oprócz odc. 3b, 10b, 276a, 277a),
** '''Tłum''' (odc. 10a),
** '''Kochanka z filmu''' (odc. 10b),
** '''Pomarańczowa przyjaciółka Perły''' (odc. 12a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 13a),
** '''Janet''' (odc. 37b),
** '''Perła Krab''' (odc. 51),
** '''Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara''' (odc. 60a),
** '''Mama Kraba''' (odc. 81),
** '''Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona''' (odc. 81),
** '''Uczennica''' (odc. 81),
** '''Różowa klientka''' (odc. 84c),
** '''Pieniądze pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Tomcio''' (odc. 88c),
** '''Barbara''' (odc. 89a),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Bobas''' (odc. 91a),
** '''Nastolatek''' (odc. 93a),
** '''Dzieciak''' (odc. 97a),
** '''Niebieska klientka''' (odc. 97b),
** '''Shubie''' (odc. 99b),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 104a),
** '''Lodziarka''' (odc. 114b),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Pani Puff''' (odc. 118a),
** '''Agentka nieruchomości''' (odc. 123-124),
** '''Królowa Anglii''' (odc. 123-124),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Różowa pielęgniarka''' (odc. 147b),
** '''Dzieciak''' (odc. 150a),
** '''Klientka''' (odc. 150a),
** '''Skalmila''' (odc. 151b),
** '''Różowa ryba klientka''' (odc. 173a),
** '''Sekretarka''' (odc. 174b),
** '''Tłum''' (odc. 178),
** '''Zagubiona w rzeczach znalezionych''' (odc. 213a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Pirat Painty''' (czołówka),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab),
** '''Pielęgniarz''' (odc. 6a),
** '''Rekin z telezakupów''' (odc. 11a),
** '''Latający Holender''' (odc. 13a, 17a),
** '''Gacuś we śnie SpongeBoba''' (odc. 15a),
** '''Hans''' (odc. 15b),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 20b)
* [[Robert Kibalski]] −
** '''Błękitna ryba''' (odc. 2b),
** '''Klient''' (odc. 5a),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 5b),
** '''Narrator serialu ''Syrenaman i Skorupin''''' (odc. 6a),
** '''Zielony węgorz''' (odc. 18b),
** '''Oliwkowa ryba klient''' (odc. 19a)
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Kucharz''' (odc. 2b),
** '''Ratownik''' (odc. 2b),
** '''Policjant 1''' (odc. 7a, 10b),
** '''Larry Homar''' (niektóre odcinki),
** '''Informator''' (odc. 17b),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 18b),
** '''Brunatna ryba klient''' (odc. 19a),
** '''Pirat Painty''' (odc. 21a),
** '''Zielona ryba wyśmiewająca się ze SpongeBoba''' (odc. 22b),
** '''Telefonista 2''' (odc. 23a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 23b),
** '''Policajnt''' (odc. 60a),
** '''Facet z zegarem''' (odc. 60b),
** '''Minister''' (odc. 77b),
** '''Śmierdziel''' (odc. 81),
** '''Strażnik''' (odc. 89a),
** '''Brązowy więzień''' (odc. 95a),
** '''Pomarańczowy kowboj''' (odc. 96),
** '''Czaszka 1''' (odc. 96),
** '''Przechodzień''' (odc. 97a),
** '''Jacek Wariat''' (odc. 97a),
** '''Kierowca''' (odc. 99a),
** '''Ryba chcąca powieki Skalmara''' (odc. 99a),
** '''Księżyc''' (odc. 99b),
** '''Komendant Alf''' (odc. 100a),
** '''Kontroler lotu''' (odc. 111),
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' (odc. 113a),
** '''Man Ray''' (odc. 114b),
** '''Bill''' (odc. 161b),
** '''Mikołaj''' (odc. 175),
** '''Kierowca rikszy''' (odc. 190a),
** '''Lepkie Płetwy''' (odc. 213b),
** '''Dyrektor cyrku''' (odc. 226b),
** '''Rekin''' (odc. 281a),
** '''Drzewko Patryka''' (odc. 282a)
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Larry''' (odc. 2b)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Gamoń z zapiaszczonymi bułkami''' (odc. 2b),
** '''Komentator''' (odc. 2b),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 2b),
** '''Ryba z prawem jazdy''' (odc. 4b),
** '''Nicień''' (odc. 5b),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 81),
** '''Listonosz''' (odc. 83b),
** '''Doktor''' (odc. 83c),
** '''Policjant''' (odc. 84c),
** '''Tik''' (odc. 111)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Skorupin''',
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (niektóre odcinki),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 2a),
** '''Gamoń-waleń''' (odc. 2b),
** '''Narrator''' (odc. 50b),
** '''Rakieta''' (odc. 61b),
** '''Klient dżentelmen''' (odc. 83c),
** '''Cocię Toobchodzi''' (odc. 84c),
** '''Narrator nadzwyczajnego programu o Uścisku Bólu''' (odc. 86a),
** '''Strażnik wejścia do Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Klient okularnik''' (odc. 88a),
** '''Gustaw Muszla''' (odc. 89a),
** '''Grabarz''' (odc. 89b),
** '''Fotograf''' (odc. 93a),
** '''Obłąkaniec (Sandy w przebraniu)''' (odc. 95b),
** '''Chirurg''' (odc. 99a),
** '''Jędrek''' (odc. 142a),
** '''Kelner''' (odc. 160b),
** '''Pasażer statku''' (odc. 160b),
** '''Piekarz''' (odc. 161a),
** '''Złodziej #1''' (odc. 161b),
** '''Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana''' (odc. 163a),
** '''Potty''' (odc. 175, 215a, 272),
** '''Ryba w kapeluszu''' (odc. 177a),
** '''Ryba z kuponami''' (odc. 190a),
** '''Błękitna ryba''' (odc. 190b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 275b),
** '''Staruszek''' (odc. 276b),
** '''Bandyta''' (odc. 277a),
** '''Barman''' (odc. 277a),
** '''Oberżysta''' (odc. 278a),
** '''Walduś''' (odc. 280b),
** '''Ślimak Porażka''' (odc. 286b)
* [[Mirosława Krajewska]] −
** '''Pani Puff''' (większość odcinków),
** '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 146a)
* [[Włodzimierz Bednarski]] −
** '''Syrenaman''' (niektóre odcinki),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 28),
** '''Staruszek''' (odc. 91a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] −
** '''Młody Syrenaman''' (odc. 6a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 6b),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 51),
** '''Lou''' (odc. 51),
** '''Robot Planktona''' (odc. 58b),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Plankton-analfabeta''' (odc. 58b),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Prezenter''' (odc. 110b),
** '''Właściciel Arabeli''' (odc. 110b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 112a),
** '''Chórzysta 1''' (odc. 112b),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Fioletowa ryba prosząca o autograf''' (odc. 126),
** '''Zeus Gitarowe Bóstwo''' (odc. 127a),
** '''Policjant''' (odc. 128a),
** '''Klient''' (odc. 128b),
** '''Gość w wesołym miasteczku''' (odc. 128b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Klient''' (odc. 153a),
** '''Dzieciak 2''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Policjant 1''' (odc. 154b),
** '''Kelner''' (odc. 157a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 158b),
** '''Bankier''' (odc. 163a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 168a),
** '''Prawnik Przyczesany''' (odc. 168a),
** '''Klient''' (odc. 168b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 173a),
** '''Noszowy''' (odc. 173b),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Fred''' (odc. 190a),
** '''Bubek Wodorost''' (odc. 193a),
** '''Technik''' (odc. 194b),
** '''Antonio''' (odc. 198a),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 231b, 234b),
** '''Jason''' (odc. 233a),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a)
* [[Dominik Łoś]] − '''Bąblodziób''' (odc. 6b)
* [[Brygida Turowska]] −
** '''Klientka baru''' (odc. 7a),
** '''Dzieciak 1''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Różowa uczennica''' (odc. 154b),
** '''Billy''' (odc. 157b),
** '''Szefowa Nixie''' (odc. 197a),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 217b),
** '''Babcia Planktona''' (odc. 228b)
* [[Mirosław Wieprzewski]] −
** '''Gazeciarz''' (odc. 7a),
** '''Fred''' (odc. 22b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 23a),
** '''Brudny Grupek''' (odc. 23b),
** '''Brunatna ryba''' (odc. 23b),
** '''Król''' (odc. 92),
** '''Spiker''' (odc. 112-113)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Perła Krab''' (większość odcinków),
** '''Agentka nieruchomości''' (odc. 9b)
* [[Cezary Kwieciński]] −
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 10a),
** '''Barman''' (odc. 11a),
** '''Frank''' (odc. 60b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 112a),
** '''Chłopak''' (odc. 112a),
** '''Listonosz''' (odc. 160b),
** '''Oburzony klient''' (odc. 161b)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] −
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 10a, 112-113),
** '''Klientka''' (odc. 10b),
** '''Policjantka''' (odc. 60a),
** '''Billy''' (odc. 81),
** '''Nagranie''' (odc. 84a),
** '''Chłopiec 1''' (odc. 86a),
** '''Staruszka''' (odc. 88a),
** '''Głos z megafonu''' (odc. 88c),
** '''Konferansjerka''' (odc. 88c),
** '''Dzieciak''' (odc. 89a),
** '''Mama bobasa''' (odc. 91a),
** '''Staruszka''' (odc. 91a),
** '''Staruszka''' (odc. 94a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 94b),
** '''Głos alarmu łodzi podwodnej Planktona''' (odc. 97a),
** '''Babcia dzieciaka''' (odc. 97a),
** '''Prezenterka''' (odc. 99b),
** '''Alecia „P!nk” Moore''' (odc. 123-124)
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Gość''' (odc. 10a),
** '''Chuda ryba w barze''' (odc. 11a),
** '''Sędzia mierzący odległość rzutu kotwicą''' (odc. 11a),
** '''Ryba na balu''' (odc. 12a),
** '''Morska pchła''' (odc. 269a)
* [[Magdalena Smalara]] − '''Karen''' (odc. 10b)
* [[Piotr Gogol]] −
** '''Wodzirej balu''' (odc. 12a),
** '''Wokalista ''Ptasich Móżdzków''''' (odc. 51a),
** '''Śpiewające śmieci''' (odc. 142b)
* [[Mariusz Krzemiński]] − '''Doktor''' (odc. 15b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (niektóre odcinki),
** '''Mama Kraba''' (niektóre odcinki),
** '''Mama Billy'ego''' (odc. 18b),
** '''Staruszka''' (odc. 19a),
** '''Węgorz''' (odc. 21a),
** '''Policjantka''' (odc. 51),
** '''Żona kolegi SpongeBoba''' (odc. 51),
** '''Kobieta w fioletowej sukni''' (odc. 56a),
** '''Kelnerka w jadalni''' (odc. 58a),
** '''Zielona ryba''' (odc. 59),
** '''Martunia''' (odc. 87a),
** '''Juniorka''' (odc. 87b),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Dzieciak''' (odc. 104a),
** '''Niebieska ryba kupująca gazetę''' (odc. 109b),
** '''Mieszkanka Bikini Dolnego''' (odc. 110a),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Nastolatka z aparatem na zęby z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' (odc. 110a),
** '''Właścicielka dżdżownicy''' (odc. 110b),
** '''Bogaczka''' (odc. 112a),
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' (odc. 113a),
** '''Monica''' (odc. 126),
** '''Wiedźma''' (odc. 141a − pierwsza wersja),
** '''Mamuśka''' (odc. 142a),
** '''Pomarańczowa pielęgniarka''' (odc. 147b),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 150a),
** '''Staruszka''' (odc. 150a),
** '''Mama niskiej rybki''' (odc. 150b),
** '''Rudowłosa przyjaciółka Perły''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Uczennica''' (odc. 154b),
** '''Plażowiczka''' (odc. 158a),
** '''Pomarańczowa pasażerka statku''' (odc. 160b),
** '''Policjantka''' (odc. 161b),
** '''Mieszkanka''' (odc. 167a),
** '''Ryba w niebieskiej sukni''' (odc. 167b),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 174a),
** '''Klientka''' (odc. 174b),
** '''Staruszka w czerwonej sukni''' (odc. 176a),
** '''Jola''' (odc. 191b),
** '''Dziecko''' (odc. 193b),
** '''Policjantka''' (odc. 198a),
** '''Różowa ryba''' (odc. 231b),
** '''Właścicielka bańkopudli''' (odc. 240a),
** '''Stewardessa #2''' (odc. 277b)
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Chór''' (odc. 17a)
* [[Sebastian Świerszcz]] − '''Błękitna ryba''' (odc. 18b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Król Neptun''' (odc. 19b, 126),
** '''Dusiciel Donosiciel''' (odc. 60a)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Latający Holender''' (niektóre odcinki),
** '''Francuski Narrator''',
** '''Pirat Patchy''',
** '''Potty''',
** '''Custeau''' (odc. 34, 98),
** '''Słońce''' (odc. 99b),
** '''Spiker''' (odc. 110a),
** '''Właściciel blondwłosej ślimaczki''' (odc. 110b),
** '''Właściciel Fredzi''' (jedna kwestia w odc. 110b),
** '''Wikiński goniec''' (odc. 114a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 142b),
** '''Burmistrz''' (odc. 154a),
** '''Policjant 2''' (odc. 157b),
** '''Drzewko Pana Kraba''' (odc. 282a)
* [[Bożena Furczyk]] −
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 22b),
** '''Telefonistka''' (odc. 23a),
** '''Koleżanka Perły 1''' (odc. 23b),
** '''Wiejski chłopiec''' (odc. 96),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 97a),
** '''Kosmitka''' (odc. 99b)
* [[Barbara Kałużna]] −
** '''Kałamarnica klientka''' (odc. 22b),
** '''Koleżanka Perły 2''' (odc. 23b),
** '''Policjantka ruda''' (odc. 244a)
* [[Sebastian Cybulski]] −
** '''Kurier''' (odc. 23a),
** '''Chuda niebieska ryba''' (odc. 23b),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 23b),
** '''Płaski''' (odc. 43),
** '''Przewodnik''' (odc. 60b),
** '''Pieniądze Pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 88c),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora''' (odc. 88c),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Komornik sądowy''' (odc. 89a),
** '''Gitarzysta''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca waty cukrowej''' (odc. 89b),
** '''Klienci''' (odc. 94a),
** '''Narrator reklamy''' (odc. 94b),
** '''Opiekun młodzieży''' (odc. 95a − pierwsza wersja),
** '''Klient''' (odc. 96),
** '''Czaszka 2''' (odc. 96),
** '''Czyściciel okien''' (odc. 97a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 97b),
** '''Ryba chcąca koszulę Skalmara''' (odc. 99a),
** '''Czerwona ryba surfer''' (odc. 111),
** '''Ryba z widłami''' (odc. 111),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 146a),
** '''Klient''' (odc. 146b),
** '''Przewodnik w autobusie''' (odc. 147b),
** '''Franio''' (odc. 150a),
** '''Sanitariusz #2''' (odc. 150a),
** '''Gość okularnik''' (odc. 150b),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 150b),
** '''Kochanek''' (odc. 151b),
** '''Man Ray''' (odc. 163a),
** '''Biznesmen 1''' (odc. 191b)
* [[Adam Krylik]] −
** '''Telefonista 1''' (odc. 23a),
** '''SpongeCool''' (odc. 252a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] −
** '''Sandy Pysia''' (odc. 23b),
** '''Naukowczyni''' (odc. 109b),
** '''Niebieska przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Właścicielka wystawy''' (odc. 110b),
** '''Helga''' (odc. 114a),
** '''Kobieta chcąca tulić SpongeBoba''' (odc. 114b),
** '''Klientka''' (odc. 146b),
** '''Żona grubasa''' (odc. 153b),
** '''Czarnowłosa przyjaciółka Perły''' (odc. 154a),
** '''Blondynka''' (odc. 154b),
** '''Dziewczynka''' (odc. 158a),
** '''Kalmara''' (odc. 237),
** '''Mała Pistacja''' (odc. 249a),
** '''Elfka''' (odc. 272),
** '''Głos windy''' (odc. 275b),
** '''Randka''' (odc. 276b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Kevin Morski Ogórek''' (odc. 30b)
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Babcia SpongeBoba'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''ManRay''',
** '''Marty''' (odc. 37b),
** '''Monty P. Forsiasty''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Gęsikowski]] − '''Papuga Potty'''
* [[Marek Bocianiak]] −
** '''Larry''' (odc. 45a, 127a, 154ab),
** '''Niebieski pogromca''' (odc. 83c),
** '''Niebieski pracownik Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Głos informujący o zamknięciu Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Pieniądze pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Upiór''' (odc. 88a),
** '''Zielony członek jury''' (odc. 88c),
** '''Listonosz''' (odc. 98),
** '''Harold''' (odc. 98),
** '''Mięśniak''' (odc. 98),
** '''Budowniczy''' (odc. 98),
** '''Mieszkaniec Krasnorostów Górnych''' (odc. 98),
** '''Były burmistrz Krasnorostów Górnych''' (odc. 98),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''Ksiądz''' (odc. 123-124),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 123-124),
** '''Siekana wątróbka''' (odc. 128a),
** '''Dom Skalmara''' (odc. 128a),
** '''Fioletowy pracownik wesołego miasteczka''' (odc. 128b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Żółta ryba''' (jedna scena w odc. 142b),
** '''Stary klient''' (odc. 146b),
** '''Fioletowy kierowca''' (odc. 154a),
** '''Policjant #2''' (odc. 154b),
** '''Widz krzyczący do Skalmara''' (odc. 157a),
** '''Majtki SpongeBoba''' (odc. 157b),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 167a),
** '''Brązowy klient''' (odc. 171a),
** '''Morski troll''' (odc. 171b),
** '''Ryba prosząca o autograf''' (odc. 178),
** '''Głuchy staruszek''' (odc. 178),
** '''Spongy Spongy, jaskiniowa gąbka''' (odc. 216a),
** '''Klienci''' (odc. 269b),
** '''Pracownik parku rozrywki''' (odc. 278b),
** '''Stary Klopnodianin''' (odc. 279b)
* [[Jacek Sut]] − '''Smitty Werbenjägermanjensen''' (odc. 46b)
* [[Mikołaj Klimek]] −
** '''Rybak''' (odc. 51),
** '''Tryton''' (odc. 51),
** '''Lekarz''' (odc. 56ab),
** '''Gość w kostiumie Goryla''' (odc. 56b),
** '''Miecio, rybi szef''' (odc. 58a),
** '''Złodziej z wyobraźni SpongeBoba''' (odc. 58a),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Rybi prezenter''' (odc. 59),
** '''Kraboburger ze snu SpongeBoba''' (odc. 61a),
** '''Wielka Szczena''' (odc. 61b),
** '''Mięśniak''' (odc. 87a),
** '''Potwór z pcheł''' (odc. 90a),
** '''Black Jack''' (odc. 93c),
** '''Boski Ed''' (odc. 111),
** '''Ratownik''' (odc. 111),
** '''Fioletowy zapaśnik''' (jedna scena w odc. 113a),
** '''Larry''' (odc. 118a),
** '''Pirat z Mózgiem''' (odc. 135b),
** '''Potwór-ręka''' (odc. 135b),
** '''Masażysta Mirek''' (odc. 140b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Burmistrz''' (odc. 142b),
** '''Żółta ryba''' (inna scena w odc. 142b),
** '''Szef''' (odc. 191b),
** '''Doktor Przyziemny''' (odc. 204a),
** '''Król Neptun''' (odc. 211b, 230a),
** '''Siostra Bazuka''' (odc. 231a),
** '''Potwór meduzowy''' (odc. 241a),
** '''Hoodoo Guru Voodoo Łajdak''' (odc. 247a),
** '''Szef''' (odc. 247a),
** '''Naczelnik więzienia''' (odc. 252b),
** '''Zookeeper''' (odc. 263a)
* [[Agnieszka Matynia]] –
** '''Mini syrenka''' (odc. 51),
** '''Żółta ryba-okularnica''' (odc. 51),
** '''Chłopiec''' (odc. 56a),
** '''Szara białowłosa ryba w różowej sukience''' (odc. 59),
** '''Żona klienta''' (odc. 61a),
** '''Krzykaczka w kolejce''' (odc. 86a),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Nastolatek''' (odc. 93a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 94b),
** '''Mieszkanka''' (odc. 104a),
** '''Nastolatka z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' (odc. 110a),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Rybka''' (odc. 126),
** '''Tłum''' (odc. 127a),
** '''Blondwłosa turkusowa syrena''' (odc. 140b),
** '''Zuzia Ryba''' (odc. 154b),
** '''Niebieska klientka w fioletowej sukience''' (odc. 158b)
* [[Łukasz Talik]] −
** '''Kolega SpongeBoba z przedszkola''' (odc. 51),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 56ab, 93a),
** '''Staruszek''' (odc. 56b),
** '''Kucharz w jadalni''' (odc. 58a),
** '''Cipisz, kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Mała pomarańczowa rybka''' (odc. 59),
** '''Pan Jenkins''' (odc. 59),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 61a),
** '''Staruszek''' (odc. 83b),
** '''Klient''' (odc. 83c),
** '''Mąż Martuni''' (odc. 87a),
** '''Dobre sumienie-pączek Patryka''' (odc. 90b),
** '''Naukowiec''' (odc. 109a),
** '''Inspektor sanitarny Solider''' (odc. 109b),
** '''Chłopak z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę'' 1''' (odc. 110a),
** '''Bartek''' (odc. 112a),
** '''Klient banku''' (odc. 113b),
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' (odc. 113b),
** '''Olaf 1''' (odc. 114a),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Pomarańczowy klient''' (odc. 171a),
** '''Mleko''' (odc. 171b),
** '''Kierowca''' (odc. 177a),
** '''Menadżer sklepu''' (odc. 178),
** '''Listonosz''' (odc. 191a),
** '''Biznesmen 3''' (odc. 191b),
** '''Klient''' (odc. 197a),
** '''Doktor Dyrektor''' (odc. 197b),
** '''Kciuk 1''' (odc. 197b),
** '''Bramkarz w klubie''' (odc. 198a),
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 1''' (odc. 198a),
** '''Policjant''' (odc. 216a),
** '''Kierowca''' (odc. 216b),
** '''Hipis #2''' (odc. 218b),
** '''Przewodnik''' (odc. 221a),
** '''Figurka Syrenamana''' (odc. 224a),
** '''Rekin''' (odc. 231b),
** '''Nastolatek 2''' (odc. 233a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 234b),
** '''Kochanek Amy''' (odc. 240a),
** '''Bańkopolicjant''' (odc. 240a),
** '''Kierowca''' (odc. 240b),
** '''Fryzjer''' (odc. 251a),
** '''Policjant #2''' (odc. 252b)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Fred''' (odc. 51),
** '''Głodna ryba''' (odc. 51),
** '''Policjant''' (odc. 51),
** '''Znalazca monety''' (odc. 56a),
** '''Ryba z ''żelaznym tyłkiem''''' (odc. 56b),
** '''George''' (odc. 56b),
** '''Klient jadalni''' (odc. 58a),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Staruszek''' (odc. 61a),
** '''Kapitan''' (odc. 61b),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 77a),
** '''Sędzia''' (odc. 77a),
** '''Agent biura podróży''' (odc. 160a),
** '''Opasła ryba''' (odc. 160b),
** '''Kapitan statku''' (odc. 160b),
** '''Policjant''' (odc. 168b),
** '''Właściciel Świata Rękawic''' (odc. 172b),
** '''Kapitan Sandacz''' (odc. 173b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 174a),
** '''Sprzątacz''' (odc. 174a),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Man Ray''' (odc. 176a),
** '''Policjant''' (odc. 177a),
** '''Wieśniak 2''' (odc. 177a),
** '''Listonosz''' (odc. 177a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 177b),
** '''Biznesmen 2''' (odc. 191b),
** '''Marynarz''' (odc. 192b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 193b),
** '''Krupski''' (odc. 194b),
** '''Matt''' (odc. 197a),
** '''Otyła ryba''' (odc. 197b)
** '''Sprzedawca owoców''' (odc. 198a),
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 2''' (odc. 198a),
** '''Juror konkursu kulinarnego''' (odc. 202a),
** '''Spiker''' (odc. 202b),
** '''Weterynarz''' (odc. 203a),
** '''Płaczące dziecko''' (odc. 213a),
** '''Figurka Taty Kucharza''' (odc. 224a),
** '''Policjant''' (odc. 236a),
** '''Juror konkursu''' (odc. 236b),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a),
** '''Bańkowięzień''' (odc. 240a),
** '''Bańkowy strażnik''' (odc. 240a),
** '''Gruba Ryba''' (odc. 247a),
** '''Policjant #1''' (odc. 252b),
** '''Inspektor sanitarny''' (odc. 263b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b),
** '''Pomyje''' (odc. 271a),
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 278ab, 289b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Syrenaman''' (odc. 52b, 67b, 113b, 114b, 163a, 176a),
** '''Latający Holender''' (odc. 56a, 70b),
** '''Żelazne Ślepie''' (odc. 61b),
** '''Lodziarz''' (odc. 112a),
** '''Policjant''' (odc. 114b),
** '''Bańkogostek (Kumpel Bańka)''' (odc. 140a),
** '''Niebieski kierowca''' (odc. 154a),
** '''Głos z domofonu''' (odc. 154b),
** '''Policjant 1''' (odc. 157b),
** '''ManRay''' (poprawiona wersja odc. 219a),
** '''Rybak''' (odc. 239b),
** '''Bańkogostek''' (odc. 240a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Pielęgniarka''' (odc. 56a),
** '''Klientka''' (odc. 58a),
** '''Mama małej pomarańczowej rybki''' (odc. 59),
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 77a),
** '''Małżonka Jasona''' (odc. 77b),
** '''Klientka''' (odc. 83c),
** '''Panna Zjawa''' (odc. 135b),
** '''Fioletowa syrena''' (odc. 140b),
** '''Pieczarniczka''' (odc. 142a),
** '''Krzykaczka''' (odc. 142b),
** '''Szara białowłosa ryba w żółtej sukience''' (odc. 168b),
** '''Staruszka w szarej sukni''' (odc. 176a),
** '''Perła Krab''' (odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b),
** '''Bańkodziecko''' (odc. 240a),
** '''Instruktorka fitnessu''' (odc. 269a)
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Pani Johnson''' (odc. 59)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Bokobród''' (odc. 61b),
** '''Aktor grający Syrenamana''' (odc. 67b),
** '''Komornik''' (odc. 91b),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Komentator sportowy''' (odc. 93c),
** '''Doktor''' (odc. 109a),
** '''Charles, właściciel Foofiego''' (odc. 110b),
** '''Lokaj''' (odc. 112a),
** '''Chieftain''' (odc. 114a),
** '''Przechodzień''' (odc. 146a),
** '''Pracownik Wydziału Bezpieczeństwa i Higieny Pracy''' (odc. 153a),
** '''Policjant''' (odc. 154a),
** '''Adam Młysz''' (odc. 154b),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 163a),
** '''Kumpel Bańka''' (odc. 167b),
** '''Czerwona ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Niebieska ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Gruba ryba''' (odc. 173a),
** '''Lekarz''' (odc. 173b),
** '''Ogniodech''' (odc. 173b),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Agent Wąs''' (odc. 174b),
** '''Lukroski''' (odc. 181a),
** '''Kenny Kiciuś''' (odc. 188a − pierwsza wersja),
** '''Biznesmen 3''' (odc. 191b),
** '''Ricardo''' (odc. 198a)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Mama Kraba''' (odc. 67a),
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Mama Grubej Ryby''' (odc. 247a)
* [[Zbigniew Kozłowski]] −
** '''Policjant''' (odc. 77a),
** '''Klient''' (odc. 86b),
** '''Pięciocentówka pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Bob''' (odc. 89a),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Kurier''' (odc. 89a),
** '''Ryba kobieta z biało-czerwoną spódnicą''' (odc. 89a),
** '''Pracownik stacji K-BLUB''' (odc. 89b),
** '''Kochanek''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca wideł''' (odc. 89b),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 90a),
** '''Komornik''' (odc. 91b),
** '''Klient''' (odc. 94a),
** '''Mirek Karaśko (Roman Okoń)''' (odc. 94b),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Kowboj''' (odc. 109a),
** '''Chórzysta 2''' (odc. 112b),
** '''Leszek''' (odc. 113b),
** '''Olaf 2''' (odc. 114a),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Wagarowicz''' (odc. 114b),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 123-124),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 135b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Klient żartujący ze Skalmara''' (odc. 142b),
** '''Ryba w bunkrze''' (odc. 142b),
** '''Przechodzień''' (odc. 146a),
** '''Klient''' (odc. 146b),
** '''Kumpel Frania''' (odc. 150a),
** '''Klient''' (odc. 150a),
** '''Zdenerwowany turkusowy klient''' (odc. 153a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 153b),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Menedżer Glony’ego G''' (odc. 165b),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 167a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 167b),
** '''Ryba w czerwonej koszuli''' (odc. 168a),
** '''Prawnik Włochacz''' (odc. 168a),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 168ab),
** '''Policjant''' (odc. 168b),
** '''Klient''' (odc. 171a),
** '''Zielony pracownik Cienistej Mielizny''' (odc. 176a),
** '''Pisarz''' (odc. 177a),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 177a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 177a),
** '''Wieśniak #1''' (odc. 177a),
** '''Kurier''' (odc. 177b),
** '''Mechanik''' (odc. 177b),
** '''Wściekły klient''' (odc. 177b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 177b),
** '''Biznesmen 5''' (odc. 191b),
** '''Hycel''' (odc. 193a),
** '''Szczupły kibic''' (odc. 194b),
** '''Pan Pepalino''' (odc. 197a),
** '''Kciuk 2''' (odc. 197b),
** '''Policjant''' (odc. 198a),
** '''Oburzony mieszkaniec''' (odc. 216a),
** '''Roman Okoń''' (odc. 216a, 271b),
** '''Bąblodziób (Okoń)''' (odc. 229b),
** '''Lekarz''' (odc. 231a),
** '''Gepetto''' (odc. 234a),
** '''Barry''' (odc. 239b),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a),
** '''Staruszek''' (odc. 240a),
** '''Bańkowięzień''' (odc. 240a),
** '''Klient''' (odc. 241b),
** '''Taksówkarz''' (odc. 241b),
** '''Gacuś''' (odc. 242b, 245a),
** '''Bejbi Śliwka''' (odc. 253b),
** '''Listonosz''' (odc. 269a),
** '''Klienci''' (odc. 269b),
** '''Elf #3''' (odc. 272)
* [[Kamila Boruta]] − '''Klientka''' (odc. 83c)
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Grześ''' (odc. 84c)
* [[Tomasz Jarosz]] −
** '''Tata juniorki''' (odc. 87b),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Złe sumienie-pączek Patryka''' (odc. 90b),
** '''Ryba, która zabrała Skalmarowi klarnet''' (odc. 99a),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''policjant''' (odc. 109a),
** '''Chłopak #2 z filmu 'Atak zombie na piżamową imprezę'''' (odc. 110a),
** '''Właściciel Fredzi''' (odc. 110b),
** '''Davy Jones''' (odc. 111),
** '''Chórzysta''' (odc. 112b),
** '''Olaf 3''' (odc. 114a),
** '''Fred''' (odc. 123-124),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 123-124),
** '''Frank''' (odc. 126),
** '''Tłum''' (odc. 127a),
** '''Szef stacji''' (odc. 127a),
** '''Ciastko''' (odc. 128a),
** '''Zielony pracownik wesołego miasteczka''' (odc. 128b),
** '''Sanitariusz 1''' (odc. 150a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 150a),
** '''Policjant''' (odc. 150b),
** '''Grubas''' (odc. 153b),
** '''Tata dzieciaków''' (odc. 154a),
** '''Staruszek''' (odc. 154a),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Jeżowiec''' (odc. 157a),
** '''Ratownik''' (odc. 158a),
** '''Klient Patryka, który dawno nie obcował się sztuką''' (odc. 158b),
** '''Kapitan''' (odc. 163a),
** '''Tłuścioch''' (odc. 163b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Granatowa ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Klienci''' (odc. 173a),
** '''Chrupacz''' (odc. 173b),
** '''Głos z tłumu''' (odc. 173b),
** '''Sprzątacz''' (odc. 174a),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Wściekły klient''' (odc. 177b),
** '''Oburzony mieszkaniec''' (odc. 216a),
** '''Brodacz''' (odc. 216b),
** '''Pterodaktyl''' (odc. 240b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 261ab),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 272),
** '''Elf #1''' (odc. 272),
** '''Rockers #1''' (odc. 273a)
* [[Małgorzata Boratyńska]] −
** '''Gość na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Wściekła klientka''' (odc. 109b),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Fredzia''' (odc. 110b),
** '''Mieszkanka Bańkomiasta''' (odc. 140a),
** '''Uczennica''' (odc. 154b),
** '''Właścicielka Niuni''' (odc. 167a),
** '''Karen 2''' (odc. 171a),
** '''Klientka''' (odc. 171a),
** '''Klientka''' (odc. 173a),
** '''Kierowca''' (odc. 177a),
** '''Wściekła klientka''' (odc. 177b),
** '''Dzieciak''' (odc. 178),
** '''Perła Krab''' (odc. 186a),
** '''Nocturna''' (odc. 197b),
** '''Oburzona mieszkanka''' (odc. 216a),
** '''Klientka''' (odc. 216a),
** '''Kobieta myląca małża ze Stefanem''' (odc. 216b),
** '''Małże''' (odc. 216b),
** '''Klienci''' (odc. 231b),
** '''Meduzy''' (odc. 241a),
** '''Niemowlę''' (odc. 273a),
** '''Karen''' (odc. 276a, 277a),
** '''Weterynarz''' (odc. 276a),
** '''Notodoris''' (odc. 277a),
** '''Karen (ryba)''' (odc. 279a),
** '''Wróżka zębuszka''' (odc. 282b),
** '''Kwiaciarka Petunia''' (odc. 284a),
** '''Karen (Zegar)''' (odc. 288b)
* [[Cezary Nowak]] −
** '''Opasły klient okularnik''' (odc. 89a),
** '''Horacy Whooper''' (odc. 89a),
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' (odc. 89b),
** '''Menedżer''' (odc. 89b),
** '''Kierowca''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca pochodni''' (odc. 89b),
** '''Klient''' (odc. 91b),
** '''ManRay''' (odc. 94b),
** '''Klient''' (odc. 94b)
* [[Artur Bomert]] – '''Wokalista''' (odc. 89b)
* [[Andrzej Blumenfeld]] −
** '''Szef''' (odc. 91b),
** '''Jacek Wariat''' (odc. 94a),
** '''Naczelnik''' (odc. 95a − pierwsza wersja),
** '''Potwór''' (odc. 97a),
** '''Komendant Alf''' (odc. 100a − druga wersja; część kwestii)
* [[Przemysław Stippa]] −
** '''Le Schnook, szef drugi''' (odc. 91b),
** '''Żółta ryba kupująca gazetę''' (odc. 109b),
** '''Sędzia konkursu na najlepszego pupila''' (odc. 110b),
** '''Kumpel Bartka''' (odc. 112a),
** '''Adam Młysz junior''' (odc. 154b),
** '''Policjant''' (odc. 158a),
** '''Fryderyk Czepialski''' (odc. 158b),
** '''Ryba, której bańka z listem strąciła kapelusz''' (odc. 167b)
* [[Elżbieta Gaertner]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' (odc. 92; 100a − pierwsza wersja)
* [[Mieczysław Morański]] −
** '''Kapitan Wujek Blues''' (odc. 93c),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 230b, 238a, 242a, 243b, 251b, 261b),
** '''Robot''' (odc. 231a, 233b)
* [[Wojciech Łozowski|Wojciech "Łozo" Łozowski]] − '''Naczelnik''' (odc. 95a − druga wersja)
* [[Mateusz Weber]] −
** '''Opiekun młodzieży''' (odc. 95a − druga wersja),
** '''Kolega kierowcy rikszy #1''' (odc. 190a)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chłopak do zbijania baniek''' (odc. 98)
* [[Katarzyna Szczot|Kayah]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' (odc. 100a − druga wersja)
* [[Grzegorz Drojewski]] −
** '''Stanley''' (odc. 100b),
** '''Don''' (odc. 200)
* [[Krzysztof Banaszyk]] −
** '''Misiek''' (odc. 101),
** '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' (odc. 111 − pierwsza wersja),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 111)
* [[Karol Wróblewski]] −
** '''Narrator''' (odc. 104a),
** '''Naukowiec''' (odc. 109b),
** '''Żółta ryba plażowicz''' (odc. 111),
** '''Roman Okoń''' (odc. 113a),
** '''Spiker''' (odc. 114b),
** '''Narrator reklamy Kraboburgera''' (odc. 123-124),
** '''Pan Hupka''' (odc. 123-124),
** '''Henryk''' (odc. 151a),
** '''Głos odliczający''' (odc. 161a)
* [[Wojciech Machnicki]] −
** '''Właściciel siłowni''' (odc. 109b),
** '''Fioletowy zapaśnik''' (inna scena w odc. 113a),
** '''Gordon''' (odc. 114a)
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] −
** '''Przyjaciółka Perły uczulona na farbę drukarską''' (odc. 110a),
** '''Perła Krab''' (odc. 127a, 128a)
* [[Michał Szpak]] − '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' (odc. 111 − druga wersja)
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Tryton''' (odc. 126)
* [[Magdalena Lamparska]] − '''Królowa Amfitryta''' (odc. 126)
* [[Jacek Wolszczak]] −
** '''Ryba, która miała dwudziestaka''' (odc. 126),
** '''Serce SpongeBoba''' (odc. 128b)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] − '''Pani Puff''' (odc. 128a)
* [[Grzegorz Kwiecień]] −
** '''Młody Syrenaman''' (odc. 135ab),
** '''Biurokrata''' (odc. 177b),
** '''Korneliusz Jesiotr''' (odc. 194b)
* [[Artur Pontek]] −
** '''Młody Skorupin''' (odc. 135ab),
** '''Krewetkowy Jambo''' (odc. 135b)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pomarańczowowłosa żółta syrena''' (odc. 140b)
* [[Maryla Rodowicz]] − '''Wiedźma''' (odc. 141a − druga wersja)
* [[Beata Sadkowska]] −
** '''Klientka''' (odc. 150a),
** '''Kochanka''' (odc. 151b)
* [[Kajetan Lewandowski]] − '''Członek ekipy''' (odc. 165b)
* [[Przemysław Wyszyński]] −
** '''Prawnik Łysy''' (odc. 168a),
** '''Rafał Żarłacz''' (odc. 168b),
** '''Dario Ludojad''' (odc. 198a)
* [[Miłogost Reczek]] −
** '''Fiasko''' (odc. 168b),
** '''Coupe''' (odc. 227a)
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Pułkownik Karpik''' (odc. 178)
* [[Dawid Podsiadło]] − '''Kenny Kiciuś''' (odc. 188a − druga wersja)
* [[Marta Dobecka]] −
** '''Policjantka''' (odc. 190a),
** '''Hipis 3''' (odc. 218b),
** '''Bliźniaczki''' (odc. 221a),
** '''Szefowa''' (odc. 233b)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Kolega kierowcy rikszy #2''' (odc. 190a)
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Policjant''' (odc. 190b)
* [[Katarzyna Kozak]] −
** '''Pani Puff''' (odc. 195a, 226b, 227a, 235a, 240b, 247b, 254, 259a, 261ab, 262a, 263b, 265b, 273ab, 274b, 281a, 282a, 283b, 285b),
** '''Beatrice''' (odc. 197a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] − '''Marina''' (odc. 197a)
* [[Lucyna Malec]] − '''Nixie''' (odc. 197a)
* [[Adam Pluciński]] − '''Pietro''' (odc. 198a)
* [[Jacek Król]] −
** '''Osoś''' (odc. 201a),
** '''Sprzedawca łodzi''' (odc. 227a),
** '''Marco''' (odc. 227b),
** '''Więzień''' (odc. 231a),
** '''Latający Holender''' (odc. 232b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 237),
** '''Janusz''' (odc. 251a),
** '''Hipnoterapeuta''' (odc. 256b),
** '''ManRaya''' (odc. 277a),
** '''Diabeł''' (odc. 279b),
** '''Barry Cuda''' (odc. 281a),
** '''Drzewko Skalmara''' (odc. 282a),
** '''Pan Jeżowiec''' (odc. 286b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Stefek''' (odc. 202b),
** '''Cienki Ryżyk''' (odc. 213b),
** '''Głos Gacusia''' (odc. 226a),
** '''Bartuś Jelec''' (odc. 246b),
** '''Spiker''' (odc. 273a),
** '''Kevin Morski Ogórek''' (odc. 276b),
** '''Włamywacz''' (odc. 282b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 284b),
** '''Radzio Ryba''' (odc. 289b, 290a)
* [[Maksymilian Bogumił]] −
** '''Policjant''' (odc. 216a),
** '''Hipis 1''' (odc. 218b),
** '''Król''' (odc. 245b)
* [[Norbert Kaczorowski]] −
** '''Ojciec''' (odc. 221a),
** '''Bąblodziób''' (odc. 224a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 231b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 252b, 261b),
** '''Rychu''' (odc. 254),
** '''Spiker TV #1''' (odc. 269a),
** '''Misiek na bębnach''' (odc. 270a),
** '''Bludolf''' (odc. 272),
** '''Radio policyjne''' (odc. 273a),
** '''Listonosz''' (odc. 274b, 276b),
** '''Kierowca''' (odc. 275a),
** '''Pracownik Świata Rękawic''' (odc. 276a),
** '''Dusiciel''' (odc. 277a),
** '''Pilot #2''' (odc. 277b),
** '''Doktor''' (odc. 278b),
** '''Sprzedawca hot dogów (robot)''' (odc. 279a),
** '''Kowboj''' (odc. 279c)
* [[Joanna Jędryka]] − '''Staruszka''' (odc. 227b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] −
** '''Mama Bąblodzioba''' (odc. 229b, 265a, 274a),
** '''Wiedźma''' (odc. 277a)
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Doktor Kryształ''' (odc. 231a),
** '''Wacław Łupacz''' (odc. 232a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 233b),
** '''Menadżer lokalu''' (odc. 270a),
** '''Pracownik schroniska dla zwierząt''' (odc. 270b),
** '''Wujek Wiesiek''' (odc. 271b),
** '''Dziadek Rozgwiazda''' (odc. 279ac)
* [[Damian Kulec]] −
** '''Fred''' (odc. 231a, 234b, 247b, 268a, 284b),
** '''Cletus''' (odc. 247b),
** '''Hieronim Rękawica''' (odc. 266),
** '''Spiker TV #1''' (odc. 269a),
** '''Kierownik cyrku''' (odc. 269a),
** '''Ośmiomistrz''' (odc. 270a),
** '''Klient''' (odc. 275a),
** '''Dennis''' (odc. 277a),
** '''Roman Okoń''' (odc. 289b, 292b)
* [[Maksymilian Michasiów]] −
** '''Nastolatek 1''' (odc. 233a),
** '''Żabek''' (odc. 246b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] −
** '''Jasnopomarańczowa ryba''' (odc. 234b),
** '''Makadamia''' (odc. 249a)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] − '''Policjantka''' (odc. 236a)
* [[Agnieszka Mrozińska]] −
** '''Skalmaryna''' (odc. 239b),
** '''Narlena Narwal''' (odc. 271b, 275b, 293b)
* [[Małgorzata Szymańska]] − '''Leszczynka''' (odc. 249a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Baśka''' (odc. 249a),
** '''Pani Pretensja''' (odc. 268a, 275ab),
** '''Stewardessa #1''' (odc. 275b)
* [[Wojciech Chorąży]] −
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 252b),
** '''Elf #2''' (odc. 272),
** '''Rockers #2''' (odc. 273a),
** '''Kierowca''' (odc. 273b)
* [[Marcin Stec]] – '''Goober Menadżer''' (odc. 258b)
* [[Marcin Przybylski]] −
** '''Inspektor sanepidu''' (odc. 268a),
** '''Zbyszek Małż''' (odc. 270a)
* [[Jakub Szyperski]] − '''Smarkatek''' (odc. 271b, 275b)
* [[Przemysław Glapiński]] − '''Mikołaj''' (odc. 272)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] −
** '''Burmistrzyni''' (odc. 273a),
** '''Właścicielka ''Słonej Mierzei''''' (odc. 281a)
* [[Marcin Mroziński]] −
** '''Lepkie Płetwy''' (odc. 277a),
** '''Krewet''' (odc. 277a),
** '''Pilot #1''' (odc. 277b)
* [[Adam Bauman]] −
** '''Wieloryb''' (odc. 281a),
** '''Drzewko SpongeBoba''' (odc. 282a)
* [[Mateusz Narloch]] −
** '''Drzewko Pani Puff''' (odc. 282a),
** '''Ojciec z Gęby''' (odc. 291b)
* [[Tomasz Bednarek]] − '''Burger''' (odc. 289a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] − '''Guru Utensyliusz''' (odc. 290a)
* [[Katarzyna Ankudowicz]]
* [[Michał Opaliński]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Monika Kijek]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Sławomir Pacek]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 1)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] (czołówka)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 2)''': [[Piotr Gogol]], [[Jerzy Grzechnik]] i inni (czołówka odc. 28)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 3)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 98)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 4)''': [[Artur Bomert]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 123-124)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 5)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 123-124)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 6)''': chór (czołówka odc. 175)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 7)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] (czołówka odc. 206)
* '''''„Rozdarte gacie”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Krzysztof Pietrzak]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] (odc. 2b)
* '''''„Krabowa pizza”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 5a)
* '''''„For He’s A Jolly Good Rookie”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Zbigniew Suszyński]] i inni (odc. 10b)
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 10b)
* '''''„Doing the Sponge”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 12a)
* '''''„Texas”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 18a)
* '''''„Loop de Loop”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 21a)
* '''''„Bikini Bottom National Anthem”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] (odc. 24b)
* '''''„The Very First Christmas”''''': [[Artur Bomert]], [[Paweł Szczesny]], [[Jarosław Boberek]], [[Dariusz Odija]], [[Mirosław Zbrojewicz]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 28)
* '''''„This Grill Is Not a Home”''''': [[Artur Bomert]], [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 34a)
* '''''„Hey All You People”''''': [[Tomasz Steciuk]] (odc. 39a)
* '''''„The Striped Sweater Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 47a)
* '''''„ Underwater Sun ”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 51)
* '''''„When Worlds Collide”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 54)
* '''''„You’re Old”''''': [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 55b)
* [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]] (odc. 56b)
* '''''„Campfire Song Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 57b)
* '''''„I Wish I Could Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 59)
* '''''„He’s Flying”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór (odc. 59)
* '''''„All You Need Is Friends to Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 59)
* '''''„Gary Come Home”''''': [[Janusz Kruciński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni (odc. 63)
* '''''„Gdzie Gacuś?”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni (napisy końcowe odc. 63)
* '''''„Cha Ching”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] i inni (odc. 65a)
* '''''„King's Favorite Fool”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Dragon is Here”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„King is Bad”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Oh Dark Knight”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Hark the Princess”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Handsome Dragon”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Ring the Bell”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„So Long, Bikini Bottom”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 70a)
* '''''„It’s All About You”''''': [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni (odc. 71a)
* '''''„4-Ply”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 71a)
* '''''„Down the Well”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 72a)
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni (odc. 80a)
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”'' (repryza)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] oraz chór (odc. 80a)
* '''''„I Can’t Keep My Eyes From You”''''': [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 87a)
* '''''„If I Could Talk to Money”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 88a)
* '''''„I Wrote This”''''': [[Artur Bomert]] (odc. 89a)
* '''''„Bubble Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] i inni (odc. 92)
* '''''„Fueling the Bus”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]], [[Dariusz Odija]] (odc. 92)
* '''''„Mr. Krabs’ song”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 92)
* '''''„Sandy’s song”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 92)
* '''''„Plankton’s song”''''': [[Dariusz Odija]] (odc. 92)
* '''''„Squidward's song”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 92)
* '''''„Goodbye, Atlantis”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]] (odc. 92)
* '''''„Together”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Jan Radwan]] i inni (odc. 95a)
* '''''„Dead Eye”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Mirosława Krajewska]] i inni (odc. 96a)
* '''''„Idiot Friends”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] i inni (odc. 96a)
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Elżbieta Gaertner]] (odc. 100a)
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Katarzyna Szczot|Kayah]] (odc. 100a)
* '''''„Frying Up Patties”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 101a)
* '''''„Bee Line for the Tree Line”''''': [[Jan Radwan]] (odc. 111)
* '''''„Oh, My Karen”''''': [[Dariusz Odija]] (odc. 122b)
* '''''„A Day Like This”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 123-124)
* '''''„Krabby Patty Jingle”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Magdalena Tul]] (odc. 123-124)
* '''''„Rubber Hose Rag”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]] (odc. 123-124)
* '''''„Oh, Krusty Krab”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 123-124)
* '''''„Jellyfishing”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 134)
* '''''„Give Jellyfish Fields a Chance”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 134)
* '''''„Mermaidman and Barnacle Boy TV Theme”''''': [[Piotr Gogol]], [[Katarzyna Łaska]] (odc. 135b)
* '''''„That’s a Rodeo”''''': [[Monika Pikuła]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 138b)
* '''''„Gratitude”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Piotr Gogol]] (odc. 142b)
* '''''„Musical Doodle”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 146b)
* '''''„High Seas Chant”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 146b)
* '''''„Sandy’s Western Song”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 146b)
* '''''„Squidward’s Tiki Land”''''': [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 145b)
* '''''„Dear Friend”''''': [[Paulina Janczak]] (odc. 157a)
* '''''„Neat Clarinet”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Dariusz Odija]] (odc. 158a)
* '''''„The Road Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Cezary Kwieciński]], [[Hanna Kinder-Kiss]] (odc. 159)
* '''''„We’re the Ghouls of the Briny Deep”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] (odc. 162)
* '''''„Get Up, Be Active”''''': [[Paweł Szczesny]] (odc. 171b)
* '''''„Santa Has His Eye On Me”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]] (odc. 175)
* '''''„Hot Fruitcake”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 175)
* '''''„Don’t Be a Jerk”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór (odc. 175)
* '''''„Tour Song”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 178)
* '''''„Never Give Up”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Kopczyński]] (odc. 178)
* '''''„Two Thumbs Down”''''': [[Adam Krylik]] i inni (odc. 197b)
* '''''„Kung Fu Rock”''''': [[Adam Krylik]] (odc. 198a)
* '''''„Smiling Rainbows”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 199a)
* '''''„I Hate SpongeBob”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 205b)
* '''''„Mermaid Man Our Hero”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 205b)
* '''''„Kto jest mną?”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 207a)
* '''''„I Hate People”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 209a)
* '''''„Ahhhh”''''': [[Adam Krylik]] i inni (odc. 220a)
* '''''„My Leg Is In Love!”''''': [[Damian Kulec]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 231a)
* '''''„A Mining We Will Go”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 232a)
* '''''„The Mustard Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 232a)
* [[Jacek Kopczyński]] (odc. 232b)
* '''''„The ChefBob Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 234b)
* '''''„Nitwitting Song”''''': [[Paweł Szczesny]] i inni (odc. 243a)
* '''''„Chum Day”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 246a)
* '''''„Elder Song”''''': [[Mieczysław Morański]] (odc. 251b)
* '''''„Gal Pal Song”''''': [[Monika Pikuła]], [[Monika Wierzbicka]], [[Katarzyna Kozak]], [[Anna Wodzyńska]] (odc. 262a)
* '''''„Feeding Frenzy”''''': [[Marcin Przybylski]] i inni (odc. 268a)
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 271a)
* '''''„Everything Juice”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] i inni (odc. 273b)
* '''''„GrandPat Sea Star”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] (odc. 279c)
i inni

'''Lektor''':
* [[Adam Bauman]] (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-293),
* [[Andrzej Chudy]] (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50),
* [[Agnieszka Matynia]] (napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a),
* [[Jacek Król]] (odc. 230-234),
* [[Mikołaj Klimek]] (odc. 248-249, 254-255)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Potrzebna pomoc''
| ''Help Wanted''
|-
| ''Odmuszlacz''
| ''Reef Blower''
|-
| ''Herbatka pod Kopułą''
| ''Tea at the Treedome''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Bańki mydlane''
| ''Bubblestand''
|-
| ''Rozdarte spodnie''
| ''Ripped Pants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Na meduzy''
| ''Jellyfishing''
|-
| ''Plankton''
| ''Plankton!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Nieznośni sąsiedzi''
| ''Naughty Nautical Neighbors''
|-
| ''Szkoła jazdy''
| ''Boating School''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Dostawcy pizzy''
| ''Pizza Delivery''
|-
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Pineapple''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Syrenaman i Skorupin''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy''
|-
| ''Pikle''
| ''Pickles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Dyżurny''
| ''Hall Monitor''
|-
| ''Imprezka z meduzami''
| ''Jellyfish Jam''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Rakieta Sandy''
| ''Sandy’s Rocket''
|-
| ''Skrzypiące buty''
| ''Squeaky Boots''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Naturalista''
| ''Nature Pants''
|-
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Szok kulturalny''
| ''Culture Shock''
|-
| ''Zabawa''
| ''F.U.N.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''PakerBob Mięśniakoporty''
| ''MuscleBob BuffPants''
|-
| ''Skalmar − nieprzyjazny duch''
| ''Squidward, the Unfriendly Ghost''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Balowicz''
| ''The Chaperone''
|-
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Employee of the Month''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Bojąco Porty''
| ''Scaredy Pants''
|-
| ''Ślimaczy weekend''
| ''I Was a Teenage Gary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''SB-129''
| ''SB-129''
|-
| ''Karate Siekacze''
| ''Karate Choppers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Sennik''
| ''Sleepy Time''
|-
| ''Mydliny''
| ''Suds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Walentynki''
| ''Valentine’s Day''
|-
| ''Papier''
| ''The Paper''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Arrr!''
| ''Arrgh!''
|-
| ''Skalisko Dolne''
| ''Rock Bottom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Teksas''
| ''Texas''
|-
| ''Niskie pobudki''
| ''Walking Small''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Prima Aprilis''
| ''Fools in April''
|-
| ''Szpachelka Neptuna''
| ''Neptune’s Spatula''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Haczyki''
| ''Hooky''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin II''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy II''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Rozwiązany but''
| ''Your Shoe’s Untied''
|-
| ''Wolny dzień Skalmara''
| ''Squid’s Day Off''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Coś tu cuchnie''
| ''Somethings Smell''
|-
| ''Nowa szefowa''
| ''Bossy Boots''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Różowa oferma''
| ''Big Pink Loser''
|-
| ''Kumpel bańka''
| ''Bubble Buddy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Bombowe ciasto''
| ''Dying for Pie''
|-
| ''Fałszywy pan Krab''
| ''Imitation Krabs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Glizduś''
| ''Wormy''
|-
| ''Burgerowa jazda''
| ''Patty Hype''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Buzi babuni''
| ''Grandma’s Kisses''
|-
| ''Skalmarowice''
| ''Squidville''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Przed hibernacją''
| ''Pre-Hibernation Week''
|-
| ''Zbrodnicze życie''
| ''Life of Crime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Jakie święta?''
| ''Christmas Who?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Nie dla głupoli''
| ''Survival of the Idiots''
|-
| ''Odrzucony''
| ''Dumped''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Nielekka jazda''
| ''No Free Rides''
|-
| ''Twój największy fanatyk''
| ''I’m Your Biggest Fanatic''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenaman i Skorupin III''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy III''
|-
| ''Żarty o wiewiórkach''
| ''Squirrel Jokes''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Kto jest lepszy?''
| ''Pressure''
|-
| ''Orzeszek''
| ''The Smoking Peanut''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Odpalony (Zwerbowani)''
| ''Shanghaied (You Wish)''
|-
| ''Kąpiel Gacusia''
| ''Gary Takes a Bath''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Witamy w Kuble Pomyj''
| ''Welcome to the Chum Bucket''
|-
| ''Frankenbazgroł''
| ''Frankendoodle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Super tajne pudełko''
| ''The Secret Box''
|-
| ''Kapela Skalmara''
| ''Band Geeks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Nocna zmiana''
| ''The Graveyard Shift''
|-
| ''Tłusta miłość''
| ''Krusty Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Zwłoka''
| ''Procrastination''
|-
| ''Jestem z głupolem''
| ''I’m With Stupid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Kląć jak marynarz''
| ''Sailor Mouth''
|-
| ''Autor nieznany''
| ''Artist Unknown''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Łowca meduz''
| ''Jellyfish Hunters''
|-
| ''Konkurs mistrza patelni''
| ''The Fry Cook Games''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Strajk Skalmara''
| ''Squid on Strike''
|-
| ''Sandy, SpongeBob i robal''
| ''Sandy, SpongeBob and the Worm''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Dobre algi, gdzie nas nie ma''
| ''The Algae’s Always Greener''
|-
| ''SpongeBob ratownik''
| ''SpongeGuard on Duty''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Klub SpongeBoba''
| ''Club SpongeBob''
|-
| ''Kobyłka morska''
| ''My Pretty Seahorse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Jeden kęs''
| ''Just One Bite''
|-
| ''Łobuz''
| ''The Bully''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Śmiecioburger''
| ''Nasty Patty''
|-
| ''Głupie pudło''
| ''The Idiot Box''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Syrenaman i Skorupin IV''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy IV''
|-
| ''Odsiadka''
| ''Doing Time''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Efekt kuli śnieżnej''
| ''The Snowball Effect''
|-
| ''Bezcenny śmieć Kraba''
| ''One Krabs Trash''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Piękny SpongeBob z telewizji''
| ''As Seen on TV''
|-
| ''Grosz niezgody''
| ''Can You Spare a Dime?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Nie dla milusińskich''
| ''No Weenies Allowed''
|-
| ''Powrót Skalmira''
| ''Squilliam Returns''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Krab-Borg''
| ''Krab-Borg''
|-
| ''Luli luli, małżyku''
| ''Rock-a-Bye Bivale''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Świeżo malowane''
| ''Wet Painters''
|-
| ''Film szkoleniowy''
| ''Krusty Krab Training Video''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Domówka u SpongeBoba''
| ''Party Pooper Pants (SpongeBob’s House Party)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Czekolada z orzechami''
| ''Chocolate with Nuts''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin V''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy V''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Nowy uczeń rozgwiazda''
| ''New Student Starfish''
|-
| ''Małże''
| ''Clams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''SpongeBob przed naszą erą − nim nastała komedia''
| ''Ugh! (SpongeBob B.C. − Before Comedy)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wyścig ślimaków''
| ''The Great Snail Race''
|-
| ''Kryzys wieku skorupiakowego''
| ''Mid-Life Crustacean''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Drugie życie Kraba''
| ''Born Again Krabs''
|-
| ''Miałem wypadek''
| ''I Had an Accident''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Krabi Ląd''
| ''Krabby Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
| ''Biwak w dziczy''
| ''The Camping Episode''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Zapodziana tożsamość''
| ''Missing Identity''
|-
| ''Armia Planktona''
| ''Plankton’s Army''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Gąbka, która latała (Zaginiony odcinek)''
| ''The Sponge Who Could Fly (The Lost Episode)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''SpongeBob kontra Dusiciel''
| ''SpongeBob Meets the Strangler''
|-
| ''Psikus za psikus''
| ''Pranks A Lot''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|F01
| ''
| ''The SpongeBob SquarePants Movie''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM KRÓTKOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''
| ''The Endless Summer''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Kraboburgerofobia''
| ''Fear of a Krabby Party''
|-
| ''Zmiana skorupy''
| ''Shell of a Man''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Afera materacowa''
| ''The Lost Mattress''
|-
| ''Krab kontra Plankton''
| ''Krabs vs. Plankton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Kto widział ślimaka?''
| ''Have You Seen This Snail? (Where’s Gary?)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Łapa''
| ''Skill Crane''
|-
| ''Dobrzy sąsiedzi''
| ''Good Neighbours''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Sprzedaż''
| ''Selling Out''
|-
| ''Śmiecho-porty''
| ''Funny Pants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Matołki i smoki''
| ''Dunces and Dragons''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Teść – wróg''
| ''Enemy In-Law''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin 4: Pełny metraż''
| ''Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Patryk Bystroporty''
| ''Patrick SmartPants''
|-
| ''SkalBob Obłyporty''
| ''SquidBob TentaclePants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Krabowa wieża''
| ''Krusty Towers''
|-
| ''Pani Puff wylatuje z pracy''
| ''Mrs. Puff, You’re Fired''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Ahoj, szympansy''
| ''Chimps Ahoy!''
|-
| ''Duch druh''
| ''Ghost Host''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Wielorybie urodziny''
| ''Whale of a Birthday''
|-
| ''Wyspa karateków''
| ''Karate Island''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Nie wszystko złoto…''
| ''All That Glitters''
|-
| ''Studnia życzeń''
| ''Wishing You Well''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Nowy rozdział''
| ''New Leaf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2015
| ''Nadgryzieni''
| ''Once Bitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Koszmar na wakacjach''
| ''Bummer Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2013
| ''Peruko-szok''
| ''Wigstruck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Skalmarstyczny rejs''
| ''Squidtastic Voyage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
| ''To nie babka''
| ''That’s No Lady''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Coś''
| ''The Thing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2015
| ''Hokus-pokus''
| ''Hocus Pocus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Łzy kierowcy''
| ''Driven to Tears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2014
| ''Durne rządy''
| ''Rule of Dumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Dzikość w sercu
| ''Born to be Wild''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2014
| ''Najlepsi nie-przyjaciele''
| ''Best Frenemies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Różowy rabuś''
| ''The Pink Purloiner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2014
| ''Miniskalmar''
| ''Squid Wood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Dzień najlepszy w świecie''
| ''Best Day Ever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2015
| ''Gumowy upominek''
| ''The Gift of Gum''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Przyjaciel czy wróg''
| ''Friend or Foe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Pierwszy kucharz''
| ''The Original Fry Cook''
|-
| ''Nocna lampka''
| ''Night Light''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2009
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pobudka, wstać''
| ''Rise and Shine''
|-
| ''To czekaj''
| ''Waiting''
|-
| ''Nasz przyjaciel grzyb''
| ''Fungus Among Us''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2009
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Sponge Bond''
| ''Spy Buddies''
|-
| ''Prowadź z rozwagą''
| ''Boat Smarts''
|-
| ''Dobry, stary jakmutam''
| ''Good Ol’ Whatshisname''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Zmiana lokum''
| ''New Digs''
|-
| ''Z duchem czasu''
| ''Krabs à la Mode''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Kolejkotchórze''
| ''Roller Cowards''
|-
| ''Wszędzie dobrze, ale w Kuble najlepiej''
| ''Bucket Sweet Bucket''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Serce nie sługa''
| ''To Love a Patty''
|-
| ''Świeży oddech Skalmara''
| ''Breath of Fresh Squidward''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2009
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Język pieniędzy''
| ''Money Talks''
|-
| ''SpongeBob kontra Maszyna do burgerów''
| ''SpongeBob vs. The Patty Gadget''
|-
| ''Skalmarotaniec''
| ''Slimy Dancing''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Pod tłustą gąbką''
| ''The Krusty Sponge''
|-
| ''Piosenka Patryka''
| ''Sing a Song of Patrick''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2014 (TV Puls)
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Pchła pod kopułą''
| ''A Flea in her Dome''
|-
| ''Pączek wstydu''
| ''The Donut of Shame''
|-
| ''Czysty talerz''
| ''The Krusty Plate''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Gaz „A-gu-gu”''
| ''Goo Goo Gas''
|-
| ''Programy wymiany kucharzy''
| ''Le Big Switch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092
| rowspan=2|''Atlantyda Kanciastyda''
| rowspan=2|''Atlantis SquarePantis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Dzień zdjęć''
| ''Picture Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
| ''Niewypłacalny''
| ''Pat No Pay''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2014
| ''Black Jack''
| ''BlackJack''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Limo''
| ''Blackened Sponge''
|-
| ''Syrenaman kontra SpongeBob''
| ''MermaidMan vs. SpongeBob''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Obóz letni w pace''
| ''The Inmates of Summer''
|-
| ''Przeżyć wiewiórkę''
| ''To Save a Squirrel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Spojrzenia chłód i dziki zachód''
| ''Pest of The West''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''20,000 podmorskich burgerów''
| ''20,000 Patties Under the Sea''
|-
| ''Bitwa pod Bikini Dolnym''
| ''The Battle of Bikini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Gdzie się podział SpongeBob? (JakiBob JakiePorty?)''
| ''Whatever Happened to SpongeBob? (WhoBob WhatPants?)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Skalmar o dwóch twarzach''
| ''The Two Faces of Squidward''
|-
| ''SpongeHenge''
| ''SpongeHenge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Zakazane w całym mieście''
| ''Banned in Bikini Bottom''
|-
| ''Stanley Kanciastoporty''
| ''Stanley S. SquarePants''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''W ładnym domku''
| ''House Fancy''
|-
| ''W trasie''
| ''Krabby Road''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Groszowa sprawa''
| ''Penny Foolish''
|-
| ''Nowicjusz za sterami''
| ''Nautical Novice''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Kanciastoportus''
| ''Spongicus''
|-
| ''Symfonia terapeutyczna''
| ''Suction Cup Symphony''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Nienormalny''
| ''Not Normal''
|-
| ''Sam''
| ''Gone''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Drzazga''
| ''The Splinter''
|-
| ''Żart z gwizdkiem''
| ''Slide Whistle Stooges''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Życie dniem''
| ''A Life in the Day''
|-
| ''Wybielony słońcem''
| ''Sun Bleached''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Skalmar olbrzym''
| ''Giant Squidward''
|-
| ''Prosto w nos''
| ''No Nose Knows''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''Krabi przekręt''
| ''Patty Caper''
|-
| ''Stały klient''
| ''Plankton’s Regular''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''Kumple z kursu''
| ''Boating Buddies''
|-
| ''Kronika Kraba''
| ''The Krabby Kronicle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''Piżamowa impreza''
| ''The Slumber Party''
|-
| ''Pielęgnacja''
| ''Grooming Gary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''SpongeBob Kanciastoporty i wielka fala'' (pierwsza wersja) ''SpongeBob Kanciastoporty i ta duża fala'' (druga wersja)
| ''SpongeBob SquarePants vs. The Big One (SpongeBob SquarePants and the Big Wave)''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''Dziurawe kieszenie''
| ''Porous Pockets''
|-
| ''Chłopaki z chóru''
| ''Choir Boys''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Burgerożercy''
| ''The Krusty Krushers''
|-
| ''Karta''
| ''The Card''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''Kochani wikingowie''
| ''Dear Vikings''
|-
| ''Wagary''
| ''Ditchin’''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''Dziadzio pirat''
| ''Grandpappy the Pirate''
|-
| ''Loża głowonogów''
| ''Cephalopod Lodge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''Skalmar w gościach''
| ''Squid’s Visit''
|-
| ''Kanciastoporte być albo nie być''
| ''To SquarePants or Not to SquarePants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Szafelbord''
| ''Shuffleboarding''
|-
| ''Profesor Skalmar''
| ''Professor Squidward''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''Słodki ciężar''
| ''Pets or Pests''
|-
| ''Przeciążenie systemu''
| ''Komputer Overload''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''Naiwnoporty''
| ''Gullible Pants''
|-
| ''Zobowiązania''
| ''Overbooked''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''Nie dla Patryka czapka''
| ''No Hat for Pat''
|-
| ''Zabawkowy strach''
| ''Toy Store of Doom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''Wojna na zamki z piasku''
| ''Sand Castles in the Sand''
|-
| ''Skorupkowy szok''
| ''Shell Shocked''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''Kubeł Pomyj ekstra''
| ''Chum Bucket Supreme''
|-
| ''Jubileusz jednokomórkowca''
| ''Single Cell Anniversary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| rowspan=2|''Schłodzony jubileusz''
| rowspan=2|''Stuck in the Freezer (Truth or Square?)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''Ananasowy zew''
| ''Pineapple Fever''
|-
| ''Jaskinia Pomyj''
| ''Chum Caverns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''Starcie z Trytonem''
| ''The Clash of Triton'' lub ''Neptune’s Party''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM DOKUMENTALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| ''
| ''Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''Audycja Obłynosa''
| ''Tentacle-Vision''
|-
| ''Kocham tańczyć''
| ''I Heart Dancing''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''Trudy dorastania''
| ''Growth Spout''
|-
| ''Wyżymaczkowy kłopot''
| ''Stuck in the Wringer''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''Sandy od kuchni''
| ''Someone’s in the Kitchen with Sandy''
|-
| ''Szpieg wewnętrzny''
| ''The Inside Job''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|130
| ''Tłuste żarty''
| ''Greasy Bufoons''
|-
| ''Top Gąbka''
| ''Model Sponge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|131
| ''Sprzątanie w Bikini Dolnym''
| ''Keep Bikini Bottom Beautiful''
|-
| ''Kumpel dla Gacusia''
| ''A Pal for Gary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|132
| ''Twoje, moje i moje''
| ''Yours, Mine, and Mine''
|-
| ''Oszczędny Krab''
| ''Kracked Krabs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|133
| ''Klątwa''
| ''The Curse of Bikini Bottom''
|-
| ''Skalmar w Klarnetolandzie''
| ''Squidward in Clarinetland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|134
| ''Ostatnia bitwa SpongeBoba''
| ''SpongeBob’s Last Stand''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|135
| ''Podróż w czasie''
| ''Back to the Past''
|-
| ''Liga łotrów''
| ''The Bad Guy Club for Villains''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|136
| ''Dzień bez łez''
| ''A Day Without Tears''
|-
| ''Praca sezonowa''
| ''Summer Job''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|137
| ''Posiłek drobnodaniowy''
| ''One Coarse Meal''
|-
| ''Zakochany Gacuś''
| ''Gary in Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|138
| ''Teatr to jest to''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| ''Rodeo oszołom''
| ''Rodeo Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|139
| ''Tajny przepis na babcię''
| ''Gramma’s Secret Recipe''
|-
| ''Ślimaczy grosz''
| ''The Cent of Money''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|140
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Potwór w Bikini Dolnym''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Monster Who Came to Bikini Bottom''
|-
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Witamy w Trójkącie Dolnym''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Welcome to the Bikini Bottom Triangle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|141
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Przekleństwo klątwy''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Curse of the Hex''
|-
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Wielki kanał''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Main Drain''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|142
| ''Z legend Bikini Dolnego: Pieczarnicy''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Trenchbillies''
|-
| ''Z legend Bikini Dolnego: Przebudzenie''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Sponge-Cano!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|143
| ''Wielka burgerowa heca''
| ''The Great Patty Caper''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|144
| ''Bezdenne zatapianie''
| ''That Sinking Feeling''
|-
| ''Rozgwiazda Karate''
| ''Karate Star''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|145
| ''W pułapce czasu''
| ''Buried in Time''
|-
| ''Sen o marzeniach''
| ''Enchanted Tiki Dreams''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|146
| ''Szorstka strona''
| ''The Abrasive Side''
|-
| ''Ucho-robal''
| ''Ear Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|147
| ''Mistrz, w jakiego chowanego?''
| ''Hide and Then What Happens?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2012
| ''W klubie Muszlomyja''
| ''Shellback Shenanigans''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|148
| ''Arcydzieło''
| ''The Masterpiece''
|-
| ''Atak trąbików''
| ''Whelk Attack''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|149
| ''Nie znasz go''
| ''You Don’t Know Sponge''
|-
| ''Tunel rękości''
| ''Tunnel of Glove''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|150
| ''Krabo-dogi''
| ''Krusty Dogs''
|-
| ''Wrak Mauna Loa''
| ''The Wreck of the Mauna Loa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|151
| ''Nowy w mieście''
| ''New Fish in Town''
|-
| ''Skalmar w amorach''
| ''Love That Squid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|152
| ''Siostra Sam''
| ''Big Sister Sam''
|-
| ''Chemia doskonała''
| ''Perfect Chemistry''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|153
| ''Wypadki chodzą po rybach''
| ''Accidents Will Happen''
|-
| ''Ość niezgody''
| ''The Other Patty''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|154
| ''Drive Fru''
| ''Drive Thru''
|-
| ''Pewniaczek''
| ''The Hot Shot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|155
| ''Przyjacielska partyjka''
| ''A Friendly Game''
|-
| ''Sentymenty''
| ''Sentimental Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|156
| ''Mrożonki''
| ''Frozen Face-Off''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|157
| ''Szkoła dorosłości''
| ''Squidward’s School for Grown Ups''
|-
| ''Egzamin ustny''
| ''Oral Report''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|158
| ''Skalmar słodko-kwaśny''
| ''Sweet and Sour Squid''
|-
| ''Zezowata sztuka''
| ''The Googly Artiste''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|159
| ''Wielka eskapada''
| ''A SquarePants Family Vacation''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|160
| ''Zostacje Patryka''
| ''Patrick’s Staycation''
|-
| ''Pasażer na gapę''
| ''Walking the Plankton''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|161
| ''Lot na księżyc''
| ''Mooncation''
|-
| ''Wakacje z Krabem''
| ''Mr. Krabs Takes A Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|162
| ''Trefne upiory''
| ''Ghoul Fools''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|163
| ''Syrenaman − początek''
| ''Mermaidman Begins''
|-
| ''Łaskawym okiem''
| ''Plankton’s Good Eye''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|164
| ''Kłopoty z cerą''
| ''Barnacle Face''
|-
| ''Opiekuna do ślimaka''
| ''Pet Sitter Pat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|165
| ''Pilnowanie domu''
| ''House Sittin’ for Sandy''
|-
| ''Smoothe Jazz w Skalisku Dolnym''
| ''Smoothe Jazz at Bikini Bottom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|166
| ''Ostre bańki''
| ''Bubble Trouble''
|-
| ''Droga SpongeBoba''
| ''Way of the Sponge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|167
| ''Jak Kraboburger pożarł Bikini Dolne''
| ''The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom''
|-
| ''Powrót kumpla Bańki''
| ''Bubble Buddy Returns''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|168
| ''Nakaz sądowy''
| ''Restraining SpongeBob''
|-
| ''Fiasko!''
| ''Fiasco!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|169
| ''Przyjemne wspomnienie''
| ''Are You Happy Now?''
|-
| ''Przybysz z planety meduz''
| ''Planet of the Jellyfish''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|170
| ''Próbki gratis''
| ''Free Samples''
|-
| ''Gruzowisko''
| ''Home Sweet Rubble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|171
| ''Karen wersja 2.0''
| ''Karen 2.0''
|-
| ''Bezsenność w morzu''
| ''InSPONGEiac''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|172
| ''Miny''
| ''Face Freeze''
|-
| ''Żegnaj Świecie Rękawic''
| ''Glove World R.I.P.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|173
| ''Skal-zaraza''
| ''Squiditis''
|-
| ''Auto-rodeo demolka''
| ''Demolition Doofus''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|174
| ''Przysmak''
| ''Treats!''
|-
| ''Na miejscu, czy na wynos''
| ''For Here or to Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|175
| ''Gwiazdkowa misja SpongeBoba''
| ''It’s a SpongeBob Christmas!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|176
| ''Pakt Super Aqua-Złoczyńców''
| ''Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go!''
|-
| ''Frykasini z pomyj''
| ''Chum Fricassee''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|177
| ''Kampania Krabowa''
| ''The Good Krabby Name''
|-
| ''Rusz się albo zgiń''
| ''Move It or Lose It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|178
| ''Czołem, Bikini Dolne''
| ''Hello, Bikini Bottom!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|179
| ''Sploty ekstremalne''
| ''Extreme Spots''
|-
| ''Rekord wiewiórki''
| ''Squirrel Record''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|180
| ''Patryk-Man''
| ''Patrick-Man!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2015
| ''Nowa zabawka Gacusia''
| ''Gary’s New Toy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|181
| ''Prawo mieszania koktajli''
| ''License to Milkshake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2015
| ''Skal-dzidziuś''
| ''Squid Baby''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|182
| ''Mała, żółta książeczka''
| ''Little Yellow Book''
|-
| ''Zderzak w zderzak''
| ''Bumper to Bumper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|183
| ''Fuj, jeżowiec''
| ''Eek, An Urchin!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2015
| ''Skalobrona''
| ''Squid Defense''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|184
| ''Ucieczka z paki''
| ''Jailbreak!''
|-
| ''Podstępna szpachelka''
| ''Evil Spatula''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|185
| ''Przybyło z Błotnistej Laguny''
| ''It Came from Goo Lagoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|186
| ''Skrytka krabowa''
| ''Safe Deposit Krabs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2015
| ''Zwierzątko Planktona''
| ''Plankton’s Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|187
| ''Zamknij oczy''
| ''Don’t Look Now''
|-
| ''Seans śmeans''
| ''Seance Shmeance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|188
| ''Kenny Kiciuś''
| ''Kenny the Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2015
| ''Krab-Yeti''
| ''Yeti Krabs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|189
| ''SpongeBob, zwalniam cię''
| ''SpongeBob You’re Fired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|190
| ''Zabłąkany w Bikini Dolnym''
| ''Lost in Bikini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2015
| ''Instruktor''
| ''Tutor Sauce''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|191
| ''Prodżekt Specjal Tritment''
| ''The Executive Treatment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2015
| ''Skalmar plus jeden''
| ''Squid Plus One''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|192
| ''Morska opowieść''
| ''Pull Up a Barrel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2015
| ''Firmowy piknik''
| ''Company Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|193
| ''Schronisko''
| ''Sanctuary!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2016
| ''Co gryzie Patryka?''
| ''What’s Eating Patrick?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|194
| ''Patryk – planszówka''
| ''Patrick! the Game''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2016
| ''Kanały Dolne''
| ''The Sewers of Bikini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|195
| ''SpongeBob Długoporty''
| ''SpongeBob LongPants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2016
| ''Siłka u Larry’ego''
| ''Larry’s Gym''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|196
| ''Badania naukowe''
| ''The Fishbowl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2016
| ''Żona forsa''
| ''Married to Money''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|197
| ''Pracująca dziewczyna''
| ''Mall Girl Pearl''
|-
| ''Kciuki w dół''
| ''Two Thumbs Down''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|198
| ''Rekiny kontra ssawki''
| ''Sharks vs. Pods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2016
| ''SeroBob Kopioporty''
| ''CopyBob DittoPants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|199
| ''Sprzedano!''
| ''Sold!''
|-
| ''Ciastko z wróżbą''
| ''Lame and Fortune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|200
| ''Pożegnanie z kraboburgerem?''
| ''Goodbye, Krabby Patty?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|201
| ''Klęska urodzaju''
| ''Sandy’s Nutmare''
|-
| ''Tablica ogłoszeń''
| ''Bulletin Board''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|202
| ''Gastro rozbitkowie''
| ''Food Con Castaways''
|-
| ''Ślimacza poczta''
| ''Snail Mail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|203
| ''Napad na ananasa''
| ''Pineapple Invasion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016
| ''Sos głupolowy''
| ''Salsa Imbecilicus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|204
| ''Mleczny ząb''
| ''The Whole Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2016
| ''Bunt Pod Tłustym Krabem''
| ''Mutiny on the Krusty''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|F02
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
| ''The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|205
| ''Wirozum''
| ''Whirly Brains''
|-
| ''Syrenoporty''
| ''Mermaid Pants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|206
| ''Tajny agent nieruchomości''
| ''Unreal Estate''
|-
| ''Na dyżurze''
| ''Code Yellow''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|207
| ''Szaleństwo naśladowania''
| ''Mimic Madness''
|-
| ''Paso-życie''
| ''House Worming''
|-
| ''Robak Dreszczyk w filmie: Cisza na morzu''
| ''Prickles the Worm in: Clam Up!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|208
| ''Śpiący królewicz''
| ''Snooze You Lose''
|-
| ''Krabokatering''
| ''Krusty Katering''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|209
| ''SpongeBob knajpa''
| ''SpongeBob’s Place''
|-
| ''Plankton aktualizacja''
| ''Plankton Gets the Boot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|210
| ''Ubezpieczenie na życie''
| ''Life Insurance''
|-
| ''Bańkojazda''
| ''Burst Your Bubble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|211
| ''Plankton na emeryturze''
| ''Plankton Retires''
|-
| ''Trójzębny kłopot''
| ''Trident Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|212
| ''Gąbka, która się nieprawdopodobnie zmniejsza''
| ''The Incredible Shrinking Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 (Nick HD)
| ''Sporciki?''
| ''Sportz?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|213
| ''Pieczara rzeczy znalezionych''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017
| ''Ucieczka''
| ''The Getaway''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|214
| ''Kupon Patryka''
| ''Patrick’s Coupon''
|-
| ''Z pola widzenia''
| ''Out of the Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|215
| ''Przyjaciele na dziko''
| ''Feral Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2017 (Nick HD)
| ''Nie budzić Patryka''
| ''Don’t Wake Patrick''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|216
| ''Jaskiniowiec''
| ''Cave Dwelling Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2017 (Nick HD)
| ''Zaklinacz małży''
| ''The Clam Whisperer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|217
| ''Powrót Spota''
| ''Spot Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2017 (Nick HD)
| ''Badanie kontrolne''
| ''The Check-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|218
| ''Zakręć butelką''
| ''Spin the Bottle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2018 (Nicktoons)
| ''Sponge w zupie''
| ''There’s a Sponge in My Soup''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|219
| ''Powrót ManRai''
| ''Man Ray Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2018
| ''Larry manager''
| ''Larry the Floor Manager''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|220
| ''Halloween w Buu-kini Dolnym''
| ''The Legend of Boo-kini Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|221
| ''Zakaz fotografowania''
| ''No Pictures Please''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2018
| ''W pułapce wysokości''
| ''Stuck on the Roof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|222
| ''Kraboburgerowe potwory''
| ''Krabby Patty Creature Feature''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2018
| ''Skaranie boskie''
| ''Teacher’s Pests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|223
| ''Śmiecio-draka''
| ''Sanitation Insanity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| ''Polowanie na króliki''
| ''Bunny Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|224
| ''Kryminał''
| ''Squid Noir''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2018
| ''Polowanie''
| ''Scavenger Pants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|225
| ''Przytulaczek''
| ''Cuddle E. Hugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018 (Nicktoons)
| ''Patryk koń''
| ''Pat the Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|226
| ''Gadający Gacuś''
| ''Chatterbox Gary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2018 (Nicktoons)
| ''Nie karmić klaunów''
| ''Don’t Feed the Clowns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|227
| ''Szczęście za kółkiem''
| ''Drive Happy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2018 (Nicktoons)
| ''Patryk dziadunio''
| ''Old Man Patrick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|228
| ''Mini kumple''
| ''Fun-Sized Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2018 (Nicktoons)
| ''Babcia władcą świata''
| ''Grandmum’s the Word''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|229
| ''Wymiar gryzmołów''
| ''Doodle Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018 (Nicktoons)
| ''Przeprowadzka kolegi''
| ''Move Your Bubble Bass''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|230
| ''Wyskoki z wody''
| ''High Sea Diving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018 (Nicktoons)
| ''Złodzieje butelek''
| ''Bottle Burgers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|231
| ''Moja noga!''
| ''My Leg!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018 (Nicktoons)
| ''Czarnoniada''
| ''Ink Lemonade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|232
| ''Lista sprawunków''
| ''Shopping List''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018 (Nicktoons)
| ''W kopalni musztardy''
| ''Mustard O’Mine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|233
| ''Nianiek dla wieloryba''
| ''Whale Watching''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018 (Nicktoons)
| ''Ekipa sprzątająca''
| ''Krusty Kleaners''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|234
| ''Patrynokio''
| ''Patnocchio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018 (Nicktoons)
| ''Szef Bob''
| ''Chef Bob''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|235
| ''Planktono-obsesja''
| ''Plankton Paranoia''
|-
| ''Mól książkowy''
| ''Library Cards''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|236
| ''Policja!''
| ''Call the Cops''
|-
| ''Ssaki i skorupiaki''
| ''Surf n’ Turf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2019 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|237
| ''Rozróba na księżycu''
| ''Goons on the Moon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|238
| ''Program w TV''
| ''Appointment TV''
|-
| ''Wirus Karen''
| ''Karen’s Virus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|239
| ''Grill zniknął''
| ''The Grill is Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019 (Nicktoons)
| ''Nocny burger''
| ''The Night Patty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|240
| ''Bańkomiasto''
| ''Bubble Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019 (Nicktoons)
| ''Babski wieczór''
| ''Girls’ Night Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|241
| ''Walka z meduzami''
| ''Squirrel Jelly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2019 (Nicktoons)
| ''Nitka''
| ''The String''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUNASTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|242
| ''Farmer Bob''
| ''FarmerBob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019
| ''Gacuś i Spot''
| ''Gary & Spot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|243
| ''Gamoniowanie''
| ''The Nitwitting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019 (Nicktoons)
| ''Ballada o Śmierdziuszku''
| ''The Ballad of Filthy Muck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|244
| ''Paka Pod Krabem''
| ''The Krusty Slammer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019
| ''Kamper Ananasek''
| ''Pineapple RV''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|245
| ''Gacuś ma nogi''
| ''Gary’s Got Legs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2019
| ''Król Plankton''
| ''King Plankton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|246
| ''Stare pomyje''
| ''Plankton’s Old Chum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2019
| ''Z małej chmury duży deszcz''
| ''Stormy Weather''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|247
| ''Kumple w bagnie''
| ''Swamp Mates''
|-
| ''Sztuczka''
| ''One Trick Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|248
| ''Pod Tłustym Kubłem''
| ''The Krusty Bucket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2019
| ''Skalmar za kółkiem''
| ''Squid’s on a Bus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|249
| ''Siostrzenice Sandy''
| ''Sandy’s Nutty Nieces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2019
| ''Niebezpieczna straż''
| ''Insecurity Guards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|250
| ''Zepsuty budzik''
| ''Broken Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2019
| ''Karen ma dzidziusia''
| ''Karen’s Baby''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|251
| ''Bitka''
| ''Shell Games''
|-
| ''Zniżka dla seniorów''
| ''Senior Discount''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|252
| ''Szpara''
| ''Mind the Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2020 (Nicktoons)
| ''Powrót Brudnego Bąbla''
| ''Dirty Bubble Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|253
| ''Łowcy beztroscy''
| ''Jolly Lodgers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2020 (Nicktoons)
| ''Bejbi czy lejdi''
| ''Biddy Sitting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|254
| rowspan=2|''Mega łał urodziny SpongeBoba''
| rowspan=2|''SpongeBob’s Big Birthday Blowout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|255
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|256
| ''SpongeBob w Mimowoli''
| ''SpongeBob in Randomland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2019 (Nicktoons)
| ''Zły nawyk''
| ''SpongeBob’s Bad Habit''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|257
| ''Rękoczyny''
| ''Handemonium''
|-
| ''Przerwa''
| ''Breakin’''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|258
| ''U steru przez jeden dzień''
| ''Boss for a Day''
|-
| ''Nowy gapa''
| ''The Goofy Newbie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|259
| ''Rozdwojenie Kraba''
| ''My Two Krabses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2019 (Nicktoons)
| ''Duch Planktona''
| ''The Ghost of Plankton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|260
| ''Puk, puk, kto tam?''
| ''Knock Knock, Who’s There?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021 (Nicktoons)
| ''Pat, miłość, Skal''
| ''Pat Hearts Squid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|261
| ''Lucek z latarni''
| ''Lighthouse Louie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| ''Epidemia czkawki''
| ''Hiccup Plague''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|262
| ''Dom w głębi krasnorostów''
| ''A Cabin in the Kelp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2020 (Nicktoons)
| ''Zachcianka''
| ''The Hankering''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|263
| ''Ale zoo''
| ''Who R Zoo?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| ''Kwarantanna Pod Tłustym Krabem''
| ''The Kwarantined Krab''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|264
| ''Staż u Planktona''
| ''Plankton’s Intern''
|-
| ''Napady Patryka''
| ''Patrick’s Tantrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|265
| ''Rachunek Okonia''
| ''Bubble Bass’s Tab''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2021 (Nicktoons)
| ''Kuchenny bzik''
| ''Kooky Cooks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2020 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|266
| ''Ucieczka z drugiego Świata Rękawic''
| ''Escape from Glove World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|267
| ''Chałtura stadionowa''
| ''Krusty Koncessionaires''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020 (Nicktoons)
| ''Smacznych snów''
| ''Dream Hoppers''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| ''Święto SpongeBoba: Balanga u pirata''
| ''SpongeBob Appreciation Day: Patchy’s Beach Bash!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZYNASTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|268
| ''Lokal przyjazny zwierzętom''
| ''A Place for Pets''
|-
| ''Izolacja z miłości''
| ''Lockdown for Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|269
| ''Cyrkowa chmara''
| ''Under the Small Top''
|-
| ''Jednostka chorobowa''
| ''Squidward’s Sick Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|270
| ''Zagapieni''
| ''Goofy Scoopers''
|-
| ''Piesek Patryś''
| ''Pat the Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|271
| ''Szlam z pomyj''
| ''C.H.U.M.S''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2021 (Nicktoons)
| ''Nadchodzą paskudne Narwale''
| ''Something Narwhal This Way Comes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|272
| ''Gwiazdkowy wypad SpongeBoba''
| ''SpongeBob’s Road to Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|273
| ''Kartofel Puff''
| ''Potato Puff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| ''Aż poleje się tłuszcz''
| ''There Will Be Grease''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|274
| ''Bardzo brzydki Bąblodziób''
| ''The Big Bad Bubble Bass''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| ''Klub przeciwników gąbek''
| ''Sea-Man Sponge Haters Club''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|275
| ''Food Prrr! Truck''
| ''Food PBFFT! Truck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2022 (Nicktoons)
| ''Dziewczęta w pretensjach''
| ''Upturn Girls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|276
| ''Powiedzcie "Ooooo"!''
| ''Say Awww!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| ''Listonosz Patryk''
| ''Patrick the Mailman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|277
| ''Kapitan Mizerny''
| ''Captain Pipsqueak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2022
| ''Przelot podwodny''
| ''Plane to Sea''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|278
| ''Skalferatu''
| ''Squidferatu''
|-
| ''Laszlo sam''
| ''Slappy Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|279<ref name="a">Druga część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Witamy w Cyborgowie Dolnym''
| ''Welcome to Binary Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| ''Rozmowa na Twój koszt''
| ''You’re Going to Pay…Phone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| ''Zmarszczka czasu''
| ''A Skin Wrinkle in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|280
| ''Dosyć głupstw''
| ''Abandon Twits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2023
| ''Wallhalla''
| ''Wallhalla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|281
| ''Słona gąbka''
| ''The Salty Sponge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2023
| ''Karen i Spot''
| ''Karen for Spot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|282
| ''Dzień drzewiarza i drzew''
| ''Arbor Day Disarray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2023
| ''W ząbek czesani''
| ''Ain’t That the Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|283
| ''Wielkie hura z mamą i tatą''
| ''Ma and Pa’s Big Hurrah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023
| ''Wodny ruch drogowy''
| ''Yellow Pavement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|284
| ''Kwiaciarnia Doniczka''
| ''The Flower Plot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2023
| ''Na paradzie''
| ''SpongeBob on Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|285
| ''Dostawa na Wyspę Potworów''
| ''Delivery to Monster Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2023
| ''Jedź, Patryku, jedź!''
| ''Ride Patrick, Ride!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|286
| ''Żołędzie z rusztu''
| ''Hot Crossed Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
| ''Pan Jeżowiec i Ślimak Porażka''
| ''The Sir Urchin and Snail Fail Show!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|287
| ''Przyjacielubileusz''
| ''Friendiversary''
|-
| ''Muzyka obowiązkowo''
| ''Mandatory Music''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|288
| ''Moby Bzik''
| ''Dopey Dick''
|-
| ''Plankton i czarodziejska fasola''
| ''Plankton and the Beanstalk''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|289
| ''Kumpel burger''
| ''My Friend Patty''
|-
| ''Niesamowicie fajne''
| ''FUN-Believable''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|290
| ''Szpachelka z niebios''
| ''Spatula of the Heavens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2023
| ''Budka Gacusia''
| ''Gary’s Playhouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|291
| ''Wygłupy na basenie''
| ''Swimming Fools''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| ''Ojciec z Gapy''
| ''The Goobfather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|292
| ''Małżoptaki''
| ''SquidBird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023
| ''Atak alergii''
| ''Allergy Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|293
| ''Cyrk na kółkach''
| ''Big Top Flop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023
| ''Sandy, na pomoc!''
| ''Sandy, Help Us!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZTERNASTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|294
| ''''
| ''Single Celled Defense''
|-
| ''''
| ''Buff for Puff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|295
| ''''
| ''We Heart Hoops''
|-
| ''''
| ''SpongeChovy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|296
| ''''
| ''BassWard''
|-
| ''''
| ''Squidiot Box''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|297
| ''''
| ''Blood is Thicker Than Grease''
|-
| ''''
| ''Don’t Make Me Laugh''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|298
| ''''
| ''Momageddon''
|-
| ''''
| ''Pet the Rock''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|299
| ''''
| ''Waltzing Wackos''
|-
| ''''
| ''Necro-Nom-Nom-Nomicon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|300
| ''''
| ''PL-1413''
|-
| ''''
| ''In the Mood to Feud''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|301
| ''''
| ''Mooned!''
|-
| ''''
| ''Hysterically Historical''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|302
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Kreepaway Kamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|303
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|304
| ''''
| ''Snow Yellow and the Seven Jellies''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|305
| ''''
| ''Dirty Bubble Bass''
|-
| ''''
| ''Sheldon SquarePants''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|162302}}
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-12-01T14:42:09Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=50 z 54
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-41, 44, 50-54)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-39, 41, 44),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 50-54)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' (odc. 50-54)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Jakub Rutkowski]] –
** '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b),
** '''Miles Morales''' (odc. 50-54)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 50a, 51b, 52a)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b, 38b, 44b, 52a, 53a)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a, 38b, 39b, 41b, 50b, 51b, 52b, 54a)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 44b, 51b, 52a, 53a, 54b)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 53a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a, 38b, 50a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 52b)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 50b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' (odc. 51a, 53b, 54b)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Adrian Wiśniewski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Filip Jaźwiński]]
* [[Kim Grygierzec]]
* [[Łukasz Górski]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Lena Chądzyńska]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Janusz Komorowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-41, 44, 50-54),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Ducho-przygoda Kulki''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Catnap Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino-Rama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Skradziona pajęcza baza''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Pająki w kosmosie''
| ''Spideys in Space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Gra w chowanego''
| ''Hide & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Na pomoc wielorybom''
| ''Whale of a Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Nosorożec na wrotkach''
| ''Rollin Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Ośmiornica i Kicia''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Jak wystresować psiaka''
| ''How to Train Your Doggy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Pod kopułą''
| ''Dome Alone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Przebudzenie wulkanu''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-11-29T16:13:07Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=48 z 54
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-41, 44, 50-52)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-39, 41, 44),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 50-52)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' (odc. 50-52)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Jakub Rutkowski]] –
** '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b),
** '''Miles Morales''' (odc. 50-52)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 50a, 51b, 52a)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b, 38b, 44b, 52a)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a, 38b, 39b, 41b, 50b, 51b, 52b)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 44b, 51b, 52a)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a, 38b, 50a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 52b)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 50b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' (odc. 51a)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Adrian Wiśniewski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Filip Jaźwiński]]
* [[Kim Grygierzec]]
* [[Łukasz Górski]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Lena Chądzyńska]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Janusz Komorowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-41, 44, 50-52),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Ducho-przygoda Kulki''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Catnap Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino-Rama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Skradziona pajęcza baza''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Pająki w kosmosie''
| ''Spideys in Space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Gra w chowanego''
| ''Hide & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Na pomoc wielorybom''
| ''Whale of a Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Nosorożec na wrotkach''
| ''Rollin Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Ośmiornica i Kicia''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''How to Train Your Doggy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dome Alone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-11-28T12:40:05Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=47 z 54
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-41, 44, 50-51)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-39, 41, 44),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 50-51)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' (odc. 50-51)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Jakub Rutkowski]] – 
** '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b),
** '''Miles Morales''' (odc. 50-51)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 50a, 51b)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b, 38b, 44b)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a, 38b, 39b, 41b, 50b, 51b)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 44b, 51b)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a, 38b, 50a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 50b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' (odc. 51a)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Adrian Wiśniewski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Filip Jaźwiński]]
* [[Kim Grygierzec]]
* [[Łukasz Górski]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Lena Chądzyńska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-41, 44, 50-51),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Ducho-przygoda Kulki''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Catnap Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino-Rama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Skradziona pajęcza baza''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Pająki w kosmosie''
| ''Spideys in Space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Gra w chowanego''
| ''Hide & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Na pomoc wielorybom''
| ''Whale of a Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rollin Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''How to Train Your Doggy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dome Alone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-11-27T17:11:04Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=46 z 54
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-41, 44, 50)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-39, 41, 44),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 50)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' (odc. 50)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' (odc. 1-32, 34-41, 44)
* [[Jakub Rutkowski]] – 
** '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b),
** '''Miles Morales''' (odc. 50)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b, 38b, 44b)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a, 38b, 39b, 41b, 50b)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 44b)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a, 38b, 50a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 50b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Adrian Wiśniewski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-41, 44, 50),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Ducho-przygoda Kulki''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Catnap Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino-Rama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Skradziona pajęcza baza''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Pająki w kosmosie''
| ''Spideys in Space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Hide & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Whale of a Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rollin Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''How to Train Your Doggy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dome Alone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Patryk Rozgwiazda Show

2023-11-25T11:28:26Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Patryk Rozgwiazda Show
|tytuł oryginalny=The Patrick Star Show
|plakat=Patryk Rozgwiazda Show.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=13 maja [[2022]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=26 z 52
}}
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'', 2021) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Serial emitowany od 13 maja [[2022]] roku na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]].
== Fabuła ==
Mieszkająca z rodzicami rozgwiazda o imieniu Patryk wciela się w rolę gospodarza udawanego telewizyjnego programu, którego głównym tematem jest życie jego oraz członków rodziny.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Paweł Szczesny]] −
** '''Patryk Rozgwiazda''',
** '''Patgor''' (odc. 2a, 3b, 8, 23a),
** '''Pat-Tron''' (odc. 3a, 8, 10a, 14a, 21a, 23b)
* [[Tomasz Bednarek]] −
** '''Czesław Rozgwiazda''',
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 4, 5ab),
** '''Czesławek-5000''' (odc. 23b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] − '''Bożenka Rozgwiazda'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] −
** '''Kalmarka Rozgwiazda''',
** '''Robarka''' (odc. 23b)
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Dziadek Rozgwiazda''',
** '''Dziad-Tron''' (odc. 23b)
* [[Brygida Turowska]] − '''Babcia Obłynos'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Odija]] −
** '''Plankton''',
** '''Doktor Plankenstein''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 11a)
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',
** '''SpongeMonster''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a)
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Damian Kulec]] −
** '''Morświn''' (odc. 1b),
** '''Pan Słońce''' (odc. 2a),
** '''Walter''' (odc. 2b),
** '''Andrzejek''' (odc. 7b),
** '''Przywódca Imperium Sałatiańskiego''' (odc. 23b)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Kobieta pakująca zakupy do bagażnika łodzi''' (odc. 1b),
** '''Krabina''' (odc. 5a),
** '''Gospodyni parady''' (odc. 7b),
** '''Madame Wiedźma''' (odc. 8),
** '''Matka''' (odc. 14a)
* [[Zbigniew Kozłowski]] − '''Właściciel marketu''' (odc. 1b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] − '''Staruszka''' (odc. 1b)
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Duży''' (odc. 1b),
** '''Larry Homar''' (odc. 3a),
** '''Admirał''' (odc. 7b),
** '''ManRay''' (odc. 11a, 12b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Roman Okoń''' (odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a),
** '''Wilkołak''' (odc. 8),
** '''Radosław Ryba''' (odc. 9a),
** '''Luigi''' (odc. 11a),
** '''Radzio Ryba''' (odc. 14a, 15a, 17b),
** '''Pan od ZetPeTów''' (odc. 19a)
* [[Albert Osik]] − '''Mirek Karaś''' (odc. 2a, 13)
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' (odc. 3b, 14)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Narrator''',
** '''Latający Holender''' (odc. 7a, 13b),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 14a)
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Bąblodziób''' (odc. 4),
** '''Marvin''' (odc. 6a),
** '''Brat FigoFago #1''' (odc. 7a),
** '''Fiśpatryk''' (odc. 14b),
** '''Doktor Hydraulik''' (odc. 17a),
** '''Szmandragorek''' (odc. 22b),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 26b)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Perła Krab''' (odc. 4, 12a, 13b, 18b),
** '''Serce Patryka''' (odc. 24b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Eugeniusz H. Krab''' (odc. 4, 12a, 13ab, 20a, 21a)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Dziewczynka kupująca hula-hoop''' (odc. 4),
** '''Kobieta kupująca dziadka''' (odc. 4),
** '''Sandy Pysia''' (odc. 13b),
** '''Babcia Romana Okonia''' (odc. 17a)
* [[Maksymilian Michasiów]] − '''Felek Figielek''' (odc. 5a)
* [[Maksymilian Bogumił]] − '''Właściciel myjni''' (odc. 6a)
* [[Norbert Kaczorowski]] −
** '''Brat FigoFago #2''' (odc. 7a),
** '''Ojciec''' (odc. 14a),
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 21a, 23b)
* [[Piotr Bąk]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 10a)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Jaskiniowiec Jenkins''' (odc. 10a),
** '''Lektor z filmu''' (odc. 12b),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 20a),
** '''Ślimak Porażka''' (odc. 24b)
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' (odc. 13a, 20a)
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Drzwi''' (odc. 13b)
* [[Adam Bauman]] − '''Francuski Narrator''' (odc. 14a)
* [[Rafał Fudalej]] − '''Młodszy syn''' (odc. 14a)
* [[Jacek Król]] −
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 14a),
** '''Król Neptun''' (odc. 21b),
** '''Pan Jeżowiec''' (odc. 24b),
** '''Rzeźnik''' (odc. 24b),
** '''Szczepan Łososiński''' (odc. 26b)
* [[Wojciech Chorąży]] − '''Roman Okoń''' (odc. 15a, 16b, 17a)
* [[Jakub Szyperski]] −
** '''Guciek''' (odc. 18b),
** '''Jędrek''' (odc. 19b)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Mama Jędrka''' (odc. 19b)
* [[Marcin Mroziński]] − '''Policjant''' (odc. 20a)
* [[Joanna Sokołowska]] −
** '''Kuzynka Inga''' (odc. 23b),
** '''Inga-Tron''' (odc. 23b)
* [[Mateusz Narloch]] − '''Żołądek Patryka''' (odc. 24b)
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mózg Patryka''' (odc. 24b)
* [[Anna Ułas]] − '''Mama Bąblodzioba''' (odc. 26a)
* [[Łukasz Talik]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Monika Krzywkowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 1a)
* [[Adam Krylik]] (odc. 1a)
i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Spóźniony na śniadanie''
| ''Late for Breakfast''
|-
| ''Na robocie''
| ''Bummer Jobs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wojna na schodach''
| ''Stair Wars''
|-
| ''Wrogowie z fasonem''
| ''Enemies à la Mode''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''W kanapie''
| ''Lost in Couch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2022
| ''Pat-a-ton''
| ''Pat-a-thon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2022 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''The Yard Sale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Pomocnik Kalmarki''
| ''Squidina’s Little Helper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| ''Patryk na tropie''
| ''I Smell a Pat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Wakacje na stacji''
| ''Gas Station Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| ''Bożenka Barbarzynka''
| ''Bunny the Barbarian''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''
| ''The Haunting of Star House''
|-
| ''Kto tak rośnie mamusi?''
| ''Who’s a Big Boy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''
| ''Terror at 20,000 Leagues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Do taty i z powrotem''
| ''To Dad and Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2022 (Nicktoons)
| ''Surwiwalowanie''
| ''Survivoring''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''W samą porę na Święta''
| ''Just in Time for Christmas''
|-
| ''Festiwal tradycji Klopnodiańskich''
| ''Klopnodian Heritage Festival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''X oznacza to''
| ''X Marks the Pot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2022 (Nicktoons)
| ''Zaułek Patryka''
| ''Patrick’s Alley''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Perła chce zostać gwiazdą''
| ''Pearl Wants to Be a Star''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2022 (Nicktoons)
| ''Supernianie''
| ''Super Sitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Wiadomości Ciućmoków''
| ''Nitwit Neighborhood News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2022 (Nicktoons)
| ''Finał półsezonu''
| ''The Patrick Show MidSeason Finale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Shrinking Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2023
| ''Fiśpatryk''
| ''FitzPatrick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Niesamowita podróż''
| ''The Uncredible Journey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2023
| ''Gwiazda na scenę!''
| ''Host-a-Palooza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Spłata i opłata''
| ''Backpay Payback''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023
| ''Pościg za domem''
| ''House Hunting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Ślinotok''
| ''The Drooling Fool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023
| ''Patryk i kosmo-stwory''
| ''Patrick’s Got an Alien Zoo Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Patrefekt motyla''
| ''The Patterfly Effect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| ''Niezapomniana historia kosmicznie miłosna''
| ''A Space Affair to Remember''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''ZetPeTy''
| ''Home ECCH!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| ''Frajda i zabawa''
| ''Fun & Done!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Małe rozrabiaki''
| ''The Lil’ Patscals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| ''Patryk Rozgwiazda Pierwotny Show''
| ''The Prehistoric Patrick Star Show''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przerwa na reklamę''
| ''The Patrick Show Sells Out''
|-
| ''Bal u Neptuna''
| ''Neptune’s Ball''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Zarost na zapas''
| ''Dad’s Stache Stash''
|-
| ''Chytry korzeń''
| ''A Root Galoot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Rozgwiezdne nagrody''
| ''The Starry Awards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023
| ''Święto Chrzęstczynienia''
| ''Blorpsgiving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Kaskaderka''
| ''Stuntin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2023
| ''Pobite gary i organy''
| ''Olly Olly Organ Free''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Babcia wiedźma''
| ''Which Witch is Which?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2023
| ''Niefajni fani''
| ''Get Off My Lawnies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Recenzje Bąblodzioba''
| ''Bubble Bass Reviews''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2023
| ''Kumple z paki''
| ''Patrick’s Prison Pals''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''The Patrick Show Cashes In''
|-
| ''''
| ''The Star Games''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Super Stars''
|-
| ''''
| ''Now Museum, Now You Don’t''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''10 and 1 Toilets''
|-
| ''''
| ''Family Plotz''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''The Wrath of Shmandor''
|-
| ''''
| ''There Goes the Neighborhood''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Movie Stars''
|-
| ''''
| ''Dr. Smart Science''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''The Commode Episode''
|-
| ''''
| ''Tying the Klop-Knot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Chum Bucket List''
|-
| ''''
| ''Big Baby Pat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Is There a Director in the House?''
|-
| ''''
| ''Star Cruise''
|-
|}
<references />
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nie skacz

2023-11-20T16:14:04Z

Krychov PL: /* Obsada */

'''Nie skacz''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 listopada [[2023]] roku.
== Obsada ==
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] 
'''Autor''': [[Adam Wojtyszko]] 
'''Reżyseria''': [[Adam Wojtyszko]] 
'''Realizacja akustyczna''': [[Maciej Kubera]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Renata Baszun]] 
'''Obsada''':
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Kornelia Maciejewska|Nela Maciejewska]]
* [[Łukasz Kurczewski]]
* [[Paweł Drzewiecki]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Myszka Miki: Frajdomek

2023-11-18T16:03:58Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszka Miki: Frajdomek
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Funhouse
|plakat=Myszka Miki Frajdomek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=15 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=43 z 57
}}
'''Myszka Miki: Frajdomek''' (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Zaczarowany, gadający domek zabaw każdego dnia zapewnia Mikiemu i jego przyjaciołom doskonałą rozrywkę i niezapomniane przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2199889 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 21, 24-25, 27-42, 45) 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-3, 5-6),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 4, 7-17, 19-20, 22-23, 26-42, 45),
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] (odc. 21, 24-25)
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 3-17, 19-20, 22-23, 26),
* [[Ewa Mart]] (odc. 21, 24-25, 27-42, 45),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 27-42, 45)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-40),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 41-42, 45)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Byk''' (odc. 4a),
** '''Woźnica''' (odc. 8b),
** '''Minotaur''' (odc. 14a),
** '''Fred''' (odc. 15b),
** '''Magiczne Lustro''' (odc. 16a),
** '''Woźnica''' (odc. 45a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Frajdek''',
** '''Papuga 3''' (odc. 36a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Pluto''',
** '''Papuga 2''' (odc. 36a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Pete''' (odc. 1),
** '''Pirat 2''' (odc. 3b)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Pete''' (odc. 4ab, 7b, 8a, 9a, 10b, 16b, 17a, 22a, 30a, 31b, 38a, 39a, 40a, 41a),
** '''Franken Pete''' (odc. 12a),
** '''Potężny Pete''' (odc. 14a, 19a, 25b, 29b, 35b, 37a),
** '''Morski Pete''' (odc. 18b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Hilda''',
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 19ab)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dale''',
** '''Papuga 1''' (odc. 36a)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Chip'''
** '''Oliwka''' (odc. 18a)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Pirat 1''' (odc. 3b)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pirat 3''' (odc. 3b)
** '''Trolland''' (odc. 7a, 15b),
** '''Łasica 3 – Szujek''' (odc. 19a, 26, 28a, 40a, 45a)
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Gorgonzola''' (odc. 4a)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Centaur''' (odc. 4a),
** '''Łasica 2 – Knujek''' (odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 45a)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' (odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Trikini''' (odc. 11a),
** '''Crystal''' (odc. 15a),
** '''Dynia''' (odc. 18a)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ania''' (odc. 12b, 23a),
** '''Klio''' (odc. 24a)
* [[Adam Krylik]] – '''Mortimer''' (odc. 14a, 33a, 40b)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Burmistrz McBeagle''' (odc. 15a)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zgniotek''' (odc. 18a)
** '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 26)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Morska Bryza''' (odc. 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kosmiczna Mysz''' (odc. 20b, 25b, 39b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 20b)
* [[Anna Ułas]] – '''Łasica 1 – Łasicowska''' (odc. 21b, 28a, 36a, 40a, 45a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Horacy Chomąto''' (odc. 28a, 38a, 39a, 45b),
** '''Lokaj''' (odc. 45a)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' (odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)
* [[Anna Sztejner]] – '''Kapitanka Kostka''' (odc. 32a, 36a)
* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Renia Gibson''' (odc. 39a)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kosmiczny Karaluch''' (odc. 39b)
* [[Sergio Pinilla]] – '''Panchito Pistoles''' (odc. 41b)
* [[Mateusz Weber]] – '''José Carioca''' (odc. 41b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' (odc. 42a)
* [[Piotr Bąk]] – '''Królewski kucharz''' (odc. 45a)
* [[Małgorzata Chruściel]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Agata Harat]]
* [[Monika Mariotti]]
* [[Sandra Naum]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Kubat]], [[Miłogost Reczek]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Kacper Kuszewski]] i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 27-42, 45)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dzielny Miki''
| ''Mickey the Brave!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Piknik''
| ''Homesick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Złotko''
| ''Goldfish Goofy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''W kosmosie''
| ''Spaced Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ahoj, skarby!''
| ''Treasure, Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Wielka dostawa Minnie''
| ''Minnie’s Big Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wędrowny Słowik''
| ''The Wandrin’ Warbler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Czy w domku jest hydraulik?''
| ''Is There a Plumber in the House?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zaczarowany las''
| ''Minnie Goes Ape!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dino pieski''
| ''Dino Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Kłopoty z trollem''
| ''Troll Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kanionowa rozgrywka''
| ''The Sunny Gulch Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Miki i kukurydza''
| ''Mickey and the Cornstalk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Król Miki''
| ''King Mickey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Daisy i Goofy w sprzątaniu''
| ''Daisy & Goofy Clean-Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kredkowy świat''
| ''Crayon World!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Życzenia do spełnienia''
| ''Bottled Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Ogród wróżek''
| ''Minnie’s Fairy Tale!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Magiczna rezydencja''
| ''The Magic Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Wycieczka z Frajdkiem''
| ''Funny’s Road Trip!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pluto gigant''
| ''Fifty-Foot Pluto!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Olbrzymi problem''
| ''A Big Giant Problem!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Słońce i śnieżek''
| ''The Summer Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Bałwan Promyk''
| ''Sunny the Snowman!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''W labiryncie''
| ''Maybe I’m A Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kraina zagubionych skarpet''
| ''Land of the Lost… Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Krystaliczna Crystal''
| ''Crystal Clear Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Wielkie Frajdomkowe nocowanko''
| ''The Big Funhouse Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Kaczka w opałach''
| ''Ducks Inn Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Stylowy zawrót głowy''
| ''Polka Dots and Don’ts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Potężny Goofy''
| ''The Mighty Goof!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Zabawa w świecie kredek''
| ''Playtime in Crayon World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Melodia pór roku''
| ''The Music of the Seasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Syrenki na ratunek''
| ''Mermaids to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Festiwal bohaterów''
| ''Festival of Heroes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gdzie zawędrował Wędrujący Słowik?''
| ''I Wander Where Warbler Went?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Fantastyczna Piątka (plus Jeden)!''
| ''The Fantabulous Five (Plus One)!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Miki poznaje Kosmiczną Mysz''
| ''Mickey Meets Rocket Mouse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wyspa gigantycznego kraba''
| ''Welcome to Giant Crab Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Duchy ze Słonecznego Kanionu''
| ''Ghosts of Haunted Gulch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Baterie uwzględnione''
| ''Batteries Included''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Miki i Minnie na lodzie''
| ''Mickey and Minnie: On Ice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Gdzie się podział deszcz?''
| ''Rain, Rain, Go Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Donald i Dżini''
| ''Donald’s Razzle Dazzle Deal!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Daisy i Muzy''
| ''Daisy and the Muses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wracamy do gry''
| ''Keep on the Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Rodzinka Farfusa''
| ''Farfus’ Family!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Parada przygody''
| ''The Adventure Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Piracka przygoda''
| ''Pirate Adventure!''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Zaczarowany podwieczorek''
| ''The Enchanted Tea Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Cichy biwak''
| ''Unhappy Campers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Bohaterowie dnia''
| ''Heroes Clean Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dino kaczor''
| ''Dino Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zaginiony skarb''
| ''Finding Treasure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Leśna wiedźma''
| ''Witchy Worries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Dzień ciasta Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Pie Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Nowy piesek Minnie''
| ''Minnie’s New Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Klątwa olbrzymiego małża''
| ''Curse of The Crusty Clam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Słodkich snów''
| ''Dream a Little Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Ratujmy karminowy rubin''
| ''Rescuing the Rutabaga Ruby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Smacznego, Goofy''
| ''Goofy Doesn’t Like It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Seas the Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Baw się ładnie''
| ''Play Nice!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kora, piracki krab''
| ''Cora The Pirate Crab!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Ciekawy przypadek szalonego naukowca''
| ''The Curious Case of the Kooky Scientist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Ząb zębowi nierówny''
| ''Tooth or Consequences!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Igrzyska bohaterów''
| ''The Heroic Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Jak ptak z ptakiem''
| ''Birds of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Wyścig po skarb''
| ''Salty vs. Pepper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Spokojnie, to tylko samolot''
| ''Just Plane Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Frania uczy się latać''
| ''Frannie Takes Flight!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Jazda bez dreszczyku''
| ''No Thrills, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczne psiaki''
| ''Space Doggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Gotowi do gry''
| ''Ready to Play, Ruthie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Hot-dogi Goofy’ego''
| ''Goofy Dogs!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''3:10 do Nowej Góry''
| ''3:10 to Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Please and Thank You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cuchnąca dynia''
| ''Stink, Stank, Stunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Día de los Muertos''
| ''Día de los Muertos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Uwaga, tygrys!''
| ''HALT, Tiger!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Koci koci żarcik''
| ''You Gotta Be Kitten Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Kooky Paleontologist!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''That’s My Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino Safari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dzień Króla Ludwiga''
| ''King Ludwig’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Jazda bez przeszkód''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Minnie’s Snow Ball!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Snow Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino See, Dino Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pete the Mighty Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Santa’s Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mickey’s Sky-High Birthday!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The What About Me Birthday''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!

2023-11-13T15:38:22Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!
|tytuł oryginalny=Momonsters
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]]
|platforma=
|lata produkcji=2020
|data premiery=13 listopada [[2023]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=1 z 78
}}
'''Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!''' (ang. ''Momonsters'', 2020) – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany od 13 listopada [[2023]] roku na kanale [[MiniMini+]].

== Fabuła ==
Pluszowe stworki zwane Popotworkami chodzą do przedszkola i są najlepszymi przyjaciółmi i kompanami do zabawy maluchów. Codziennie, podobnie jak dzieci, dowiadują się nowych interesujących rzeczy o otaczającym ich świecie. Nauczycielka opowiada o tym, jak żyją najmłodsi w różnych zakątkach świata. Popotworki są wszystkiego bardzo ciekawe.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2416859 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Barbara Wiśniewska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Patrycja Sobaszek]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek|Jurek Pieniążek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Lubańska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Monika Łopuszyńska]]
* [[Ewa Lachowicz]]
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]
* [[Maciej Radel]]
* [[Sebastian Perdek]]
i inni


== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Action figures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Football''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Puzzle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Trampoline''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Nap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Tickle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Ice cream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''I spy with my little eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Hide and seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Slide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Hullahop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Rock paper scissors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Bubbles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Bread''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Tag''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Cars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Kite''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Cupcakes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Magic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Hot and cold''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Stage play''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Surprise gift''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Boo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Balloons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Salads''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Snowmen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Superheroes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Drawing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Christmas Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Basketball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Comics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Yo yo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Cardboard Box''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Jenga''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Sand castles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Origami''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Electric Cars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Robots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Ball pool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Rainbow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Mysteries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Photos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Laugh Challenge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Minigolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Bowling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Target''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Treasure hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Videogames part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Videogames part 2''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Halloween''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Chain stories''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Play dough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Snowball fight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Christmas morning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Gymkhana''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Cookies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Insects''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Bicycles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Singing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Plush toys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Tennis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Secret Santa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Adventures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Flowers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Fruit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Swing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Building blocks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Sack races''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Trading cards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Dinosaurs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Secret hideout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Choreography''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Puppets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Dogs Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Dogs Part 2''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Eureka!

2023-11-01T16:32:29Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Eureka!
|plakat=Eureka.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=10 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=30 z 30
}}
'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 10 września [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Eureka to wesoła, lubiąca przygody dziewczynka, która razem z rodzicami i udomowionym mamutem Murphym mieszka w Rocky Falls w czasach epoki kamienia. Jej matka, Roxy, jest właścicielką Paleo, jedynej restauracji w okolicy. Ojciec Eureki, Rollo, prowadzi sklep garncarski. Dziewczynka przyjaźni się z Pepper oraz perkusistą Barrym. Pełna nowatorskich pomysłów Eureka często wciela w życie swoje projekty. Na nadzieję na uczynienie świata lepszym miejscem oraz ułatwić bliskim codzienne życie.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2295902 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 1-10, 13, 20) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 11-12, 14-19, 21-30) 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Dźwięk''': [[Michał Rypień]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 21-30) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Pepper'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Bartek'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Bob'''
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Roxy'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Rollo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] – '''Ohm'''
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Julia'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Verna, Babcia Bartka'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dziadek Bartka'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Link, Tata Boba'''
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Clod'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' (odc. 8b)
* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' (odc. 8b)
* [[Brygida Turowska]] – '''Wanda, Babcia Eureki''' (odc. 12b, 17b)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' (odc. 14a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sandy, Tata Bartka''' (odc. 14b)
* [[Szymon Roszak]] – '''KP'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Archi'''
* [[Julia Szydłowska]] – '''Lark'''
* [[Cecylia O’Neil]] – '''Rudzia'''
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Ember'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Sierra, Mama Bartka'''
* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Chee'''
* [[Kira O’Neil|Kiera O’Neil]] – '''Cyprys'''
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Świerk'''
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Ewa Serwa]]
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Wasylik]] i inni

'''Lektor''':
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 1-10, 13, 20),
* [[Jakub Urlich]] (odc. 11-12, 14-19, 21-30)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kły, kłopoty i takie tam''
| ''Tusks, Trouble and All''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Absofletnie fantastycznie''
| ''Absoflutely Fabulous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Lawa i pizza''
| ''Everybody Lava Pizza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Prehistoryczna zoologia''
| ''Prehistoric Class Pets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Ślizg''
| ''Follow the Sledder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Smrodkowy dzień''
| ''Stinkpod Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Siła Pepper''
| ''Pepper Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Motylaki''
| ''Flickerwing Butterflies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Porażka''
| ''Epic Fail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Kanion''
| ''Yes We Cannon!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Kichający Maciek''
| ''Snurfy Murphy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Nowa skała''
| ''New Rock on the Block''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Światełko na końcu jaskini''
| ''Light at the End of the Cave''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Kangu-ptak''
| ''Kanga-Bird is the Word''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Huśtawka''
| ''What a Wheel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Tak jak Yurt''
| ''Just Like Yurt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Projekt robak''
| ''Project Bog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Slalom gigant''
| ''Really Giant Slalom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Drzewo gofrowocowe''
| ''The Great Wafflefruit Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Noc poza domem''
| ''Camped Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Surfing''
| ''W-W-W-Wipe Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Imię dla zwierzaka''
| ''Cutaballo Vs. Bebe Sloth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Święto liści''
| ''Eurek-Or-Treat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Nie ma to jak podróż''
| ''Nomad Like Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Eufretka''
| ''Ferreka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Peppereka''
| ''Peppereka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Tańco, tańco ewolucja''
| ''Dance Dance Evolution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Linia napraw''
| ''Barry On''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Rywalizacja''
| ''Dippling Rivalry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Mamo-godzina''
| ''It’s Mom O’Clock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Pokaz obrazów w Skalnym Zdroju''
| ''Rocky Falls Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Bagno zaginionych zabawek''
| ''The Swamp of Lost Tools''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Urodziny Bartka''
| ''Barry’s Brrr-thday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Ptero klep''
| ''Ptero Tap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Specjał Eureki''
| ''A Eureka Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''KP współlokator''
| ''Be My KB''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Ump znosi jajo''
| ''Ump Lays an Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Kawałek pizzy''
| ''The Peace of Pizza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Kto zagra najlepiej?''
| ''Jingle Bog Rock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Śmig-lina''
| ''Zip To It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Gar możliwości''
| ''Endless Pots-ibilities''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Najmocniejszy klej''
| ''Glooze Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Więcej światła''
| ''Making Up Moonlight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Dinka idzie do dentysty''
| ''Dipply Goes to the Dentist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Stado''
| ''KBs of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Ember pamięta''
| ''Ember Remembers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Pepper wynalazczyni''
| ''Pepper the Inventor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Spacery dobroci''
| ''Walky Falls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Żółwik''
| ''Make a Quish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Nie drap się''
| ''Starting From Scratch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Paleo na saniach''
| ''Paleo to Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Kwiato-dmuchawa''
| ''Flower Power-er''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Mocnazaura''
| ''Mightysaura''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Smopek''
| ''A Clean Getaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Trochę za wysoko''
| ''Up Up and a Little Too Far Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Wstań i ciesz się''
| ''Don’t Be Alarmed!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Póki gra muzyka''
| ''Shellebration''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Identyczne zabawki''
| ''You Can’t Twin Them All''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Chrapozaurus''
| ''The Never-Ending Snorey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Przeciek''
| ''Thinker-inker-Inkering''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszka Miki: Frajdomek

2023-10-29T15:18:23Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

Wielkie zmartwienie

2023-10-28T11:10:49Z

Krychov PL: /* Obsada */

{{Film2
|tytuł=Wielkie zmartwienie
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Polska
|język=polski
|rok=2023
|data premiery pl=14 listopada [[2023]]
}}'''Wielkie zmartwienie''' – polski film animowany wyprodukowany przez TV Studio Filmów Animowanych w Poznaniu. Film miał premierę 14 listopada 2023 roku na 35. Chicagowskim Festiwalu Filmów Polskich w Ameryce.
== Fabuła ==
Wielkie zmartwienie – ta niezwykle piękna i mądra przypowieść dla młodych widzów o głębokim przesłaniu filozoficznym, dowcipnie i lekko opowiedziana, jest jednym z przykładów współczesnej adaptacji filmowej klasycznej bajki. Rzecz dzieje się w świecie zwierząt. Podobnie jak w bajkach Ezopa, cechy ludzi przypisane są tu bohaterom zwierzęcym. Z pozoru zabawne sytuacje przedstawiają prawdę o człowieku i zawierają głęboką mądrość. Jest to opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości, o przyjaźni i empatii. O drodze do akceptacji samego siebie i akceptacji odmienności we wszystkich jej przejawach. I o tym, że prawdziwe szczęście zaczyna się od poznania samego siebie, odkrywania własnych zalet i wad, zrozumienia kim się jest oraz o czerpaniu z tego zrozumienia radości życia i akceptacji świata.

W gnieździe na drzewie pośród sawanny stary, mądry Marabut chce uspokoić Pisklęta, które wyrywają się do pierwszego lotu. Postanawia opowiedzieć im o tym, dlaczego siedzący pod drzewem Nosorożec płacze i ma kompres na pupie. Okazuje się, że Nosorożec ten ma bardzo wielkie zmartwienie, bo bardzo chce fruwać, ale nie umie i wstydzi się do tego przyznać. Pewien wszędobylski Wróbel postanawia nauczyć go latać…

[https://tvsfa.com/9276-wielkie-zmartwienie-2/ Oficjalny opis producenta]
== Obsada ==
'''Reżyseria dubbingu''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Scenariusz, dialogi''': [[Zbigniew Kotecki]], [[Jan Zamojski]] 
'''Dźwięk''': [[Agata Chodyra]] – [[Studio Dźwiękownia]] 
'''Obsada''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Marabut'''
* [[Antoni Scardina]] – '''Nosorożec'''
* [[Mateusz Rusin]] – '''Wróbel'''
* [[Michał Konarski]] –
** '''Samolot''',
** '''Nosorożce'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Nosorożki''',
** '''Małpy'''
* [[Matylda Łonicka]] – '''Pisklęta'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Pisklęta'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Pisklęta'''

'''Tekst piosenki''': [[Leszek Kołakowski]] 
'''Muzyka piosenki''': [[Kacper Krupa]] 
'''Aranżacja, kierownik muzyczny piosenki''': [[Paweł Dampc]] 
'''Wykonanie piosenki''': [[Krzysztof Gosztyła]], [[Antoni Scardina]] 
'''Chórki w piosence''': [[Antoni Scardina]], [[Anna Wodzyńska]], [[Paweł Dampc]], [[Agata Chodyra]] 
'''Mix piosenki''': [[Piotr Mańkowski]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]

Cyberpunk 2077: Widmo wolności

2023-10-13T10:28:07Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Gra
|tytuł=Cyberpunk 2077: Widmo wolności
|plakat=Cyberpunk 2077 Widmo wolności.jpg
|gatunek=fabularna gra akcji
|producent=CD Projekt Red
|wydawca=CD Projekt
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2023
|data premiery=26 września [[2023]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
}}
'''Cyberpunk 2077: Widmo wolności''' (ang. ''Cyberpunk 2077: Phantom Liberty'') – stworzony przez CD Projekt Red dodatek do gry komputerowej ''[[Cyberpunk 2077]]''. Wydany 26 września 2023 na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 5 i Xbox Series X{{!}}S.

== Opis ==
''Widmo wolności'' to rozbudowany dodatek fabularny do ''Cyberpunka 2077'' utrzymany w klimacie szpiegowskiego thrillera. Wciel się ponownie w V, cyberpunka do wynajęcia, i ruszaj do Dogtown na ratunek prezydentce Nowych Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zinfiltruj najbardziej niebezpieczną dzielnicę Night City, zanurz się w pełną zwrotów akcji szpiegowską intrygę i walcz o przetrwanie – to, komu zaufasz, zadecyduje o wszystkim.

[https://www.cyberpunk.net/pl/pl/phantom-liberty Oficjalny opis producenta]

== Wersja polska ==
W wersji polskiej wykorzystano technologię AI do nagrania nowych dialogów Viktora Vectora, granego przez zmarłego w grudniu 2021 roku [[Miłogost Reczek|Miłogost Reczka]]. Według informacji przekazanych przez [[Mikołaj Szwed|Mikołaja Szweda]], producenci gry mieli otrzymać wsparcie rodziny aktora, oraz zgodę na wykorzystanie głosu w ramach działania sztucznej inteligencji. Za bazę dźwiękową mającą odtworzyć tembr głosu aktora posłużono się nagraniami sesyjnymi z udziałem [[Janusz Zadura|Janusza Zadury]].

'''Polski dubbing''': [[ToStudio|TOSTUDIO]] 
'''Menadżer i koordynator projektu udźwiękowienia''': [[Aleksander Cherczyński]] 
'''Dyrekcja artystyczna''': [[Grzegorz Kwiecień]] 
'''Inżynier dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]] 
'''Zespół postprodukcji''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Aleksander Kaźmierczak]] 
'''Nadzór artystyczny ze strony CD Projekt RED''': [[Rafał Babraj]], [[Dariusz Bochenek]], [[Paweł Ciemniewski]], [[Marek Gontarczyk]], [[Jagoda Janowska]], [[Dawid Koteja]], [[Katarzyna Kraińska]], [[Marta Lipowicz]], [[Tomasz Marchewka]], [[Tomasz Matera]], [[Rafał W. Orkan]], [[Barbara Szeląg]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Kula]] – '''V (Vincent)'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''V (Valerie)'''
* [[Michał Żebrowski]] – '''Johnny Silverhand'''
* [[Mirosław Baka]] – '''Solomon Reed'''
* [[Michalina Łabacz]] – '''Song So Mi „Songbird”'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Rosalind Myers'''
* [[Adrianna Izydorczyk|Ada Izydorczyk]] – '''Alena „Alex” Xenaxis'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Mr. Hands'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Kurt Hansen'''
* [[Dagmara Bryzek]] – '''Aurore Cassel'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Aymeric Cassel'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Viktor Vector'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''River Ward'''
* [[Jacek Beler]] – '''Kerry Eurodyne'''
* [[Laura Breszka]] – '''Rogue Amendiares'''
* Sasha Grey – '''DJ Ash'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Gillean Jordan'''
* [[Daniel Kondraciuk]] – '''Stanley'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Leon''',
** '''Mieszkańcy Dogtown'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Panam Palmer'''
* [[Jacek Król]] – '''Jackie Welles'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Mieszkańcy Dogtown'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Alt Cunningham'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ronald P. S. Malone'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Delamain'''
* [[Albert Osik]] – '''Mitch Anderson'''
* [[Dawid Podsiadło]] – '''Dante Caruso'''
* [[Aleksandra Skraba]] – '''Misty Olszewski'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Dyspozytorka NCPD'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lizzy Wizzy'''
* [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] – '''Judy Alvarez'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Goro Takemura'''
* [[Sylwia Achu]]
* [[Modest Aleksandrowicz]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Adam Biedrzycki]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Karol Biskup]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Milena Brzyska]]
* [[Helena Chorzelska]]
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Maciej Czerklański]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Katarzyna Dominiak]]
* [[Mariusz Drężek]]
* [[Monika Dryl]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Zbigniew Dziduch]]
* [[Stanisław Elsner-Załuski]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Marcin Franc]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Jakub Gąsowski]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Juliusz Godzina]]
* [[Agata Góral]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Anna Grochowska]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Sławomir Grzymkowski]]
* [[Andrzej Hausner]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Katarzyna Kanabus]]
* [[Bartłomiej Kaszuba]]
* [[Zuzanna Kaszuba]]
* [[Aleksander Kaźmierczak]]
* [[Robert Kibalski]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Filip Kosior]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Mirosław Kowalczyk]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Filip Krupa]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Adam Kupaj]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Dominika Łakomska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Piotr Ligienza]]
* [[Sara Lityńska]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Jan Marczewski]]
* [[Irena Melcer]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Katarzyna Misiewicz]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Elżbieta Nagel]]
* [[Maciej Nawrocki]]
* [[Przemysław Niedzielski]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Sylwia Nowiczewska]]
* [[Bartłomiej Nowosielski|Bartosz Nowosielski]]
* [[Katarzyna Obidzińska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Antoni Pawlicki]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Karolina Piwosz]]
* [[Jacek Pluta]]
* [[Karol Pocheć]]
* [[Karolina Porcari]]
* [[Dawid Ptak]]
* [[Katarzyna Ptasińska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Natalia Samojlik]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Adam Serowaniec]]
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Skarczewski-Loga]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Ina Sobala]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Karolina Staniec]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Maja Szopa]]
* [[Piotr Szrajber]]
* [[Julia Szułdrzyńska]]
* [[Mikołaj Szwed]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Edyta Torhan]]
* [[Tomasz Traczyński]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Krzysztof Unrug]]
* [[Marta Wągrocka|Masza Wągrocka]]
* [[Kaja Walden]]
* [[Emilia Walus]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Tomasz Więcek]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jan Wojtyński]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Krzysztof Żarowski]]
* [[Jacek L. Zawada]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Karolina Zieleń]]
* [[Lesław Żurek]]
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Lidia Sadowa]] – '''V (Valerie)'''
* [[Michał Żebrowski]] – '''Johnny Silverhand'''
* [[Mirosław Baka]] – '''Solomon Reed'''
* [[Michalina Łabacz]] – '''Song So Mi „Songbird”'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Rosalind Myers'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Kurt Hansen'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Pan Hands'''
* [[Anna Sztejner]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=qs91cuZLilE Zwiastun gry]
* [https://www.youtube.com/watch?v=Yhc5rJsSQ8o Zwiastun filmowy]
* [https://www.cyberpunk.net/pl/pl/phantom-liberty Oficjalna strona gry]
* {{Wikipedia|Cyberpunk 2077|''Cyberpunk 2077''}}
* {{IMDb|film|25808274}}
{{Cyberpunk 2077}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Superkoty

2023-10-06T15:36:35Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Superkoty
|tytuł oryginalny=SuperKitties
|plakat=Superkoty.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 26
}}
'''Superkoty''' (ang. ''SuperKitties'', 2023) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 1 czerwca [[2023]] roku na kanale [[Disney Junior]].

== Fabuła ==
Cztery urocze koty postanawiają uczynić swoje rodzinne miasto Kittydale miejscem wolnym od złoczyńców. Wykorzystując swoje zdolności, Ginny, Sparks, Buddy i Bitsy codziennie stawiają czoła różnym wyzwaniom. Swoją postawą uczą innych empatii, życzliwości i tego, jak ważna jest przyjaźń.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2373021 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Gosia'''
* [[Helena Zaciewska]] – '''Kizia'''
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Maks'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Bartuś'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Szczurcia'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Zsa Zsa'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Pan Pimpulek'''
* [[Kamil Bijoś]] – '''Kot Rabuś'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Strach]] – '''Rockland'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Jadwiga Gryn]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Michał Pietruczuk]]
* [[Lilianna Krajewska]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Sabina Bednarz]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Katarzyna Mogielnicka]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Kamil Bijoś]]
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Superkoty i tajemnica znikającej włóczki''
| ''The Great Yarn Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Buty w rozmiarze szczurzym''
| ''Get the Boot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superkoty i fajerwerkowy strach''
| ''Fireworks Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Superkoty i lepki ser''
| ''Cheese Trees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superkoty i ptasia piosenkarka''
| ''Silent Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Superkoty i afera z Fufu''
| ''Fufu Snafu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Superkoty i Super-fan''
| ''Super-Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Superkoty i bańkowa balanga''
| ''Bubble Bother''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Superkoty i piłeczkowe szaleństwo''
| ''Have a Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Superkoty i odlotowa przejażdżka''
| ''Zsa Zsa Zoom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Superkoty i problem z przysmakami''
| ''Treat Truck Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Superkoty i pogoń za kropką''
| ''Leapin’ Laser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Superkoty i porwanie Pana Zielonka''
| ''Missing Mr. Greenie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Superkoty i pianista psotnik''
| ''Piano Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Superkoty i śpiące świstaki''
| ''Groggy Groundhogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Superkoty i ptasia przemiana''
| ''Go Birdy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Superkoty i złodziej zabawek''
| ''Toy-Tastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Superkoty i nocne strachy''
| ''Night Light''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Superkoty i słodkie stworki''
| ''Burble Bungle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Superkoty i patyk do aportowania''
| ''Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Superkoty i jagodowy zawrót głowy''
| ''Blueberry Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Superkoty i znikający śnieg''
| ''Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Superkoty i Astrokotka''
| ''Lab Rat Lift-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Superkoty i kradzież klejnotu''
| ''Rockin’ Rockhound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Superkoty i wielki wyścig''
| ''Hole Lot of Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Superkoty i Robośmiornica''
| ''Roboctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bird Bop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pickle Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Cat Tree Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Showstopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sparks vs. Sparks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Poochy Playdate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Voice With No Choice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Brother Battle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Lost Spark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bitsy Bellyache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Amara’s Tiara''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Furball Blooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Fruit Loot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Buddy Wanna-Be''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bundle of Bitsies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Frantic Flyer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Howloween Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Cheesenado''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Talented Troublemaker''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|19872934}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Superkoty

2023-10-02T18:40:59Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Superkoty
|tytuł oryginalny=SuperKitties
|plakat=Superkoty.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=
|lata produkcji=2023
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 26
}}
'''Superkoty''' (ang. ''SuperKitties'', 2023) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 1 czerwca [[2023]] roku na kanale [[Disney Junior]].

== Fabuła ==
Cztery urocze koty postanawiają uczynić swoje rodzinne miasto Kittydale miejscem wolnym od złoczyńców. Wykorzystując swoje zdolności, Ginny, Sparks, Buddy i Bitsy codziennie stawiają czoła różnym wyzwaniom. Swoją postawą uczą innych empatii, życzliwości i tego, jak ważna jest przyjaźń.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2373021 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Gosia'''
* [[Helena Zaciewska]] – '''Kizia'''
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Maks'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Bartuś'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Szczurcia'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Zsa Zsa'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Pan Pimpulek'''
* [[Kamil Bijoś]] – '''Kot Rabuś'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Strach]] – '''Rockland'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Jadwiga Gryn]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Michał Pietruczuk]]
* [[Lilianna Krajewska]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Sabina Bednarz]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Kamil Bijoś]]
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Superkoty i tajemnica znikającej włóczki''
| ''The Great Yarn Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Buty w rozmiarze szczurzym''
| ''Get the Boot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superkoty i fajerwerkowy strach''
| ''Fireworks Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Superkoty i lepki ser''
| ''Cheese Trees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superkoty i ptasia piosenkarka''
| ''Silent Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Superkoty i afera z Fufu''
| ''Fufu Snafu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Superkoty i Super-fan''
| ''Super-Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Superkoty i bańkowa balanga''
| ''Bubble Bother''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Superkoty i piłeczkowe szaleństwo''
| ''Have a Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Superkoty i odlotowa przejażdżka''
| ''Zsa Zsa Zoom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Superkoty i problem z przysmakami''
| ''Treat Truck Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Superkoty i pogoń za kropką''
| ''Leapin’ Laser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Superkoty i porwanie Pana Zielonka''
| ''Missing Mr. Greenie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Superkoty i pianista psotnik''
| ''Piano Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Superkoty i śpiące świstaki''
| ''Groggy Groundhogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Superkoty i ptasia przemiana''
| ''Go Birdy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Superkoty i złodziej zabawek''
| ''Toy-Tastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Superkoty i nocne strachy''
| ''Night Light''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Burble Bungle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Blueberry Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Lab Rat Lift-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rockin’ Rockhound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Hole Lot of Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Roboctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bird Bop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pickle Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Cat Tree Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Showstopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sparks vs. Sparks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Poochy Playdate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Voice With No Choice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Brother Battle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Lost Spark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bitsy Bellyache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Amara’s Tiara''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Furball Blooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Fruit Loot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Buddy Wanna-Be''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bundle of Bitsies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Frantic Flyer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Howloween Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Cheesenado''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Talented Troublemaker''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|19872934}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Superkoty

2023-09-30T18:52:14Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Superkoty
|tytuł oryginalny=SuperKitties
|plakat=Superkoty.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=
|lata produkcji=2023
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 18
}}
'''Superkoty''' (ang. ''SuperKitties'', 2023) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 1 czerwca [[2023]] roku na kanale [[Disney Junior]].

== Fabuła ==
Cztery urocze koty postanawiają uczynić swoje rodzinne miasto Kittydale miejscem wolnym od złoczyńców. Wykorzystując swoje zdolności, Ginny, Sparks, Buddy i Bitsy codziennie stawiają czoła różnym wyzwaniom. Swoją postawą uczą innych empatii, życzliwości i tego, jak ważna jest przyjaźń.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2373021 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Gosia'''
* [[Helena Zaciewska]] – '''Kizia'''
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Maks'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Bartuś'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Szczurcia'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Zsa Zsa'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Pan Pimpulek'''
* [[Kamil Bijoś]] – '''Kot Rabuś'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Strach]] – '''Rockland'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Jadwiga Gryn]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Michał Pietruczuk]]
* [[Lilianna Krajewska]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Sabina Bednarz]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Robert Tondera]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Kamil Bijoś]]
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Superkoty i tajemnica znikającej włóczki''
| ''The Great Yarn Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Buty w rozmiarze szczurzym''
| ''Get the Boot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superkoty i fajerwerkowy strach''
| ''Fireworks Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Superkoty i lepki ser''
| ''Cheese Trees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superkoty i ptasia piosenkarka''
| ''Silent Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Superkoty i afera z Fufu''
| ''Fufu Snafu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Superkoty i Super-fan''
| ''Super-Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Superkoty i bańkowa balanga''
| ''Bubble Bother''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Superkoty i piłeczkowe szaleństwo''
| ''Have a Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Superkoty i odlotowa przejażdżka''
| ''Zsa Zsa Zoom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Superkoty i problem z przysmakami''
| ''Treat Truck Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Superkoty i pogoń za kropką''
| ''Leapin’ Laser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Superkoty i porwanie Pana Zielonka''
| ''Missing Mr. Greenie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Superkoty i pianista psotnik''
| ''Piano Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Superkoty i śpiące świstaki''
| ''Groggy Groundhogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Superkoty i ptasia przemiana''
| ''Go Birdy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Toy-Tastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Night Light''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Burble Bungle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Blueberry Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Lab Rat Lift-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rockin’ Rockhound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Hole Lot of Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Roboctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bird Bop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pickle Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Cat Tree Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Showstopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sparks vs. Sparks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Poochy Playdate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Voice With No Choice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Brother Battle''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|19872934}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Eureka!

2023-09-30T18:44:19Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Eureka!
|plakat=Eureka.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=10 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=28 z 30
}}
'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 10 września [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Eureka to wesoła, lubiąca przygody dziewczynka, która razem z rodzicami i udomowionym mamutem Murphym mieszka w Rocky Falls w czasach epoki kamienia. Jej matka, Roxy, jest właścicielką Paleo, jedynej restauracji w okolicy. Ojciec Eureki, Rollo, prowadzi sklep garncarski. Dziewczynka przyjaźni się z Pepper oraz perkusistą Barrym. Pełna nowatorskich pomysłów Eureka często wciela w życie swoje projekty. Na nadzieję na uczynienie świata lepszym miejscem oraz ułatwić bliskim codzienne życie.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2295902 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]] (odc. 1-10, 13, 20) / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] (odc. 11, 14-19, 21-30) 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Dźwięk''': [[Michał Rypień]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 21-30) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Pepper'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Bartek'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Bog'''
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Roxy'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Rollo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] – '''Ohm'''
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Julia'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Verna, Babcia Bartka'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dziadek Bartka'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata Boga'''
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Clod'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' (odc. 8b)
* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' (odc. 8b)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' (odc. 14a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Bartka''' (odc. 14b)
* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia Eureki''' (odc. 17b)
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Franciszek Kalinowski]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Piotr Janusz]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Katarzyna Wolfke]]
* [[Władysław Kołaczkowski]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Ewa Serwa]]
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Wasylik]] i inni

'''Lektor''':
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 1-10, 13, 20),
* [[Jakub Urlich]] (odc. 11, 14-19, 21-30)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kły, kłopoty i takie tam''
| ''Tusks, Trouble and All''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Absofletnie fantastycznie''
| ''Absoflutely Fabulous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Lawa i pizza''
| ''Everybody Lava Pizza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Prehistoryczna zoologia''
| ''Prehistoric Class Pets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Ślizg''
| ''Follow the Sledder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Smrodkowy dzień''
| ''Stinkpod Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Siła Pepper''
| ''Pepper Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Motylaki''
| ''Flickerwing Butterflies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Porażka''
| ''Epic Fail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Kanion''
| ''Yes We Cannon!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Kichający Maciek''
| ''Snurfy Murphy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Nowa skała''
| ''New Rock on the Block''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Światełko na końcu jaskini''
| ''Light at the End of the Cave''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Kangu-ptak''
| ''Kanga-Bird is the Word''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Huśtawka''
| ''What a Wheel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Tak jak Yurt''
| ''Just Like Yurt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Projekt robak''
| ''Project Bog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Slalom gigant''
| ''Really Giant Slalom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Drzewo gofrowocowe''
| ''The Great Wafflefruit Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Noc poza domem''
| ''Camped Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Surfing''
| ''W-W-W-Wipe Out!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Imię dla zwierzaka''
| ''Cutaballo Vs. Bebe Sloth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Eurek-Or-Treat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Nomad Like Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Eufretka''
| ''Ferreka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Peppereka''
| ''Peppereka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Tańco, tańco ewolucja''
| ''Dance Dance Evolution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Linia napraw''
| ''Barry On''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Rywalizacja''
| ''Dippling Rivalry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Mamo-godzina''
| ''It’s Mom O’Clock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Pokaz obrazów w Skalnym Zdroju''
| ''Rocky Falls Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Bagno zaginionych zabawek''
| ''The Swamp of Lost Tools''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Urodziny Bartka''
| ''Barry’s Brrr-thday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Ptero klep''
| ''Ptero Tap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Specjał Eureki''
| ''A Eureka Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''KP współlokator''
| ''Be My KB''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Ump znosi jajo''
| ''Ump Lays an Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Kawałek pizzy''
| ''The Peace of Pizza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Kto zagra najlepiej?''
| ''Jingle Bog Rock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Śmig-lina''
| ''Zip To It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Gar możliwości''
| ''Endless Pots-ibilities''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Najmocniejszy klej''
| ''Glooze Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Więcej światła''
| ''Making Up Moonlight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Dinka idzie do dentysty''
| ''Dipply Goes to the Dentist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Stado''
| ''KBs of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''odcinek pominięty''
| style="background-color: #CCE2FF;"|–
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Ember Remembers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Pepper wynalazczyni''
| ''Pepper the Inventor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Spacery dobroci''
| ''Walky Falls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Żółwik''
| ''Make a Quish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Nie drap się''
| ''Starting From Scratch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Paleo na saniach''
| ''Paleo to Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Kwiato-dmuchawa''
| ''Flower Power-er''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Mocnazaura''
| ''Mightysaura''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Smopek''
| ''A Clean Getaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Trochę za wysoko''
| ''Up Up and a Little Too Far Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Wstań i ciesz się''
| ''Don’t Be Alarmed!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Póki gra muzyka''
| ''Shellebration''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Identyczne zabawki''
| ''You Can’t Twin Them All''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Chrapozaurus''
| ''The Never-Ending Snorey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Przeciek''
| ''Thinker-inker-Inkering''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Natan Wspaniały

2023-09-29T17:58:35Z

Krychov PL:

{{Serial2
|tytuł=Natan Wspaniały
|tytuł oryginalny=Big Nate
|plakat=Natan Wspaniały.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=3 października [[2022]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=26 z 36
}}
'''Natan Wspaniały''' (ang. ''Big Nate'', 2022) – amerykański serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Zapiski luzaka''.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 3 października [[2022]] roku. Od 14 listopada 2022 roku serial emitowany na kanale [[Nicktoons]].

== Fabuła ==
Przygody niesfornego chłopca, który w szkole wciąż łapie uwagi od nauczycieli. Towarzyszy mu m.in. pewien wesołkowaty kolega.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2302838 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Do odcinka 10 jako Start International Polska, od odcinka 11 jako Hiventy Poland.</ref> 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-4, 11-17),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 5-10, 18-26)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Monika Szuszkiewicz]] (odc. 1-4, 11-26),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 5-10),
* [[Rafał Wiszowaty]] (odc. 18-26)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''Nate Wright'''
* [[Karolina Piwosz]] – '''Dee Dee Holloway'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Teddy Ortiz'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Francis Pope'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Justyna Kowalska]] – '''Ellen Wright'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Martin Wright'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pani Clara Godfrey'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Galvin'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Zora''',
** '''Geraldine'''
* [[Robert Tondera]] – '''Trener'''
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Randy'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Gina Hemphill-Toms'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Kim Cressly''',
** '''Bentley Carter''' (odc. 1)
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Brad Gunter''' (odc. 1, 26)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Sabina''' (odc. 8)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Nolan''' (odc. 10)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dina''' (odc. 10)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Babcia Applewhite''' (odc. 11)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Francisa''' (odc. 14-15)
* [[Monika Pikuła]] – '''Mama Francisa''' (odc. 14-15)
* [[Mateusz Weber]] – '''Artur'''
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Adam Krylik]]

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Legenda o wyguntowaniu''
| ''The Legend of the Gunting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Dalej Natan, to twoje urodziny!''
| ''Go Nate, It’s Your Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Walentynki grozy''
| ''Valentine’s Day of Horror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2023 (SkyShowtime)<ref name="a">Odcinek premierowo dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępny od 14.02.2023 r.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Sabat męskich wiedźm''
| ''Ghostly Coven of Man Witches''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''KOTastrofa''
| ''CATastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Pryszcz''
| ''The Pimple''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Weselne dzwony''
| ''Belles A Ringin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Czasopsuje''
| ''Time Disruptors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wojownicy Pustkowia''
| ''Wilderness Warriors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Wielki mróz''
| ''The Big Freeze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Klątwa Applewhite’ów''
| ''The Curse of the Applewhites''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Rock aż po grób''
| ''Til Death Do We Rock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Mama Randy’ego musi odejść''
| ''Randy’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Gość, który nie chciał wyjść''
| ''The Future is Fuzzy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Komórkowe kłopoty''
| ''Best Laid Cell Plans''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Koniec gry''
| ''Game Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Przyszłość jest mglista''
| ''The Thing That Wouldn’t Leave''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Wojna na przysługi''
| ''Kindness Wars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Zaczekaj do zmroku''
| ''Wait Until Dark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Pierwiastek kwadratowy z Teddiego''
| ''The Square Root of Teddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Urodziny''
| ''Sixtween Candles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Natan na gorącym, blaszanym dachu''
| ''Nate on a Hot Tin Roof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Samotność na szczycie''
| ''It’s Lonely at the Top''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Niełatwa przyjaźń''
| ''Bro-king Up Is Hard To Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Natan w błyszczącej zbroi''
| ''Nate in Shining Armor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2023 (Nicktoons)
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Prima Aprilis''
| ''The April Fool''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''The Curse of Eewcorpico Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''The Curse of Eewcorpico Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Bum Rap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Nate Wright’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Mouth Brow Madness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''A Star is Torn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Valentine’s Day of Horror: Chapter II''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Flavor Blasted Beardy Yum Yums''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''Rackleff's G.O.A.T.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''The Ballad of Big Nate''
|-
|}
<references />
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-09-15T13:20:17Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=44 z 54
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-39, 41, 44)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-39, 41, 44) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 41b)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b, 38b, 44b)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a, 38b, 39b, 41b)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b, 38b, 39a, 41b, 44b)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a, 38b),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a)
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Adrian Wiśniewski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Paweł Piotrowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-39, 41, 44),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Catnap Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino-Rama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Spideys in Space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Hide & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Whale of a Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rollin Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-09-14T15:44:36Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=43 z 54
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-39, 41)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-39, 41) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 41b)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b, 38b)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a, 38b, 39b, 41b)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b, 38b, 39a, 41b)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a, 38b),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a)
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Adrian Wiśniewski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Paweł Piotrowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-39, 41),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Catnap Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino-Rama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Spideys in Space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Hide & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Whale of a Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rollin Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-09-12T13:24:39Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=36 z 54
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-38)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-38) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b, 38b)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a, 38b)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b, 38b)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a, 38b),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a)
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Adrian Wiśniewski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-38),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''odc. pominięty''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DDDDDD"|''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Catnap Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Dino-Rama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Spideys in Space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Hide & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Whale of a Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rollin Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|-
|}

== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2023-09-11T14:43:45Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=35 z 50
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-32, 34-37)
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 37b)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 35a)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 35b)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 37a),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' (odc. 25b)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a)
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b)
* [[Sylwia Achu]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30),
* [[Janusz German]] (tyłówka w odc. 31-32, 34-36)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Halted Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''odc. pominięty''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DDDDDD"|''''
| ''The Hangout Headache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Clean Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bad Bot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Water Woes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The New Villain in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Spidey Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Ock Tower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Super Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
|}

== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kiya i mistrzowie z Kimoja

2023-09-06T15:42:36Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kiya i mistrzowie z Kimoja
|tytuł oryginalny=Kiya & the Kimoja Heroes
|plakat=Kiya i mistrzowie z Kimoja.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Republika Południowej Afryki, Kanada, Francja
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=3 września [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=3 z 18
}}
'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 3 września [[2023]] roku. Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 września 2023 roku.

== Fabuła ==
''Kiya i mistrzowie z Kimoja'' to serial o przygodach roztańczonej i kochającej sztuki walki Kii i jej przyjaciół, Motsi i Jaya. Razem, dzięki swoim kryształowym mocom, stają się bohaterami w południowoafrykańskim mieście Kimoja. Codziennie błyszczą, ratują mieszkańców i dbają o to by wszyscy żyli w harmonii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Kiya'''
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Zuzanna Wąsiewicz]]
* [[Olivier Derkacz]] – '''Zane / Akrobandzior'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Haddy Collider'''
* [[Julia Kołodziejak]] – '''Primadonna'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Damian Kulec]] – '''Galaktoślimak'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Daddy Jo'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gogo Flo'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Bra Jabu'''
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Faustyna Kazimierska]]
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Kiya i latający potwór''
| ''Kiya and the Kite Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Kosmiczna katastrofa''
| ''Cosmic Catashtrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Od zera do bohatera''
| ''Zero to Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Krok w tył''
| ''Take a Step Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2023 (Disney+)<ref name="c">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.09.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Kolacja u Kii''
| ''Kiya’s Potluck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2023 (Disney+)<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Muzyczne zamieszanie''
| ''Musical Mash-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Solo w kuchni''
| ''Going Solo in a Snowglobe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zbuntowane roboty''
| ''Revolting Robots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Skrzydlaci przyjaciele''
| ''A Little Birdy Told Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Noc tysiąca świateł''
| ''The Night of 1000 Lights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Walcz albo leć''
| ''Fight or Flight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Solo na korze''
| ''Clash of the Kora''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kiya i bombastyczna dmuchawa''
| ''Kiya and the Boombastic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Akro-bu''
| ''Acroboo!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''odcinek pominięty''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DDDDDD"|''Śmierdząca sprawa''
| ''Smelly Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Kiya i potwór z filmu''
| ''Kiya’s Monster Movie Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Król żartów''
| ''King of Pranks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Zarobaczeni''
| ''Bugging Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Do biegu, gotowi, lód!''
| ''Ready Set Freeze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Miodowy biwak''
| ''Honey Camp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Jay i superfanki''
| ''Jay and the Super Fans''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Kochamy sztukę''
| ''We Heart Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Agencja detektywistyczna Primadonny''
| ''Primadonna’s Detective Agency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Dzień ślimaków''
| ''Day of the Slugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Taneczne ruchy galaktycznego ślimaka, część pierwsza''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Taneczne ruchy galaktycznego ślimaka, część druga''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Puzzle Primadonny''
| ''The Primadonna Puzzle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Misja: Odrzucenie''
| ''Fear of Mission Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''''
| ''Stealing the Spotlight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''''
| ''Duel of the Inventors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''''
| ''Primadonna’s Bodyguards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''''
| ''The Squish Bouncer Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''''
| ''Double Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''''
| ''Size Me Up''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|27126726}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kiya i mistrzowie z Kimoja

2023-09-05T19:48:12Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kiya i mistrzowie z Kimoja
|tytuł oryginalny=Kiya & the Kimoja Heroes
|plakat=Kiya i mistrzowie z Kimoja.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Republika Południowej Afryki, Kanada, Francja
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=3 września [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=3 z 18
}}
'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 3 września [[2023]] roku. Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 września 2023 roku.

== Fabuła ==
''Kiya i mistrzowie z Kimoja'' to serial o przygodach roztańczonej i kochającej sztuki walki Kii i jej przyjaciół, Motsi i Jaya. Razem, dzięki swoim kryształowym mocom, stają się bohaterami w południowoafrykańskim mieście Kimoja. Codziennie błyszczą, ratują mieszkańców i dbają o to by wszyscy żyli w harmonii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Kiya'''
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Zuzanna Wąsiewicz]]
* [[Olivier Derkacz]] – '''Zane / Akrobandzior'''
* [[Marianna Kłos]]
* [[Julia Kołodziejak]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Otar Saralidze]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Faustyna Kazimierska]]
* [[Damian Kulec]]
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Kiya i latający potwór''
| ''Kiya and the Kite Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Kosmiczna katastrofa''
| ''Cosmic Catashtrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Od zera do bohatera''
| ''Zero to Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Krok w tył''
| ''Take a Step Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2023 (Disney+)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Kolacja u Kii''
| ''Kiya’s Potluck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2023 (Disney+)
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Muzyczne zamieszanie''
| ''Musical Mash-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Solo w kuchni''
| ''Going Solo in a Snowglobe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Zbuntowane roboty''
| ''Revolting Robots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Skrzydlaci przyjaciele''
| ''A Little Birdy Told Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Noc tysiąca świateł''
| ''The Night of 1000 Lights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Walcz albo leć''
| ''Fight or Flight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Solo na korze''
| ''Clash of the Kora''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Kiya i bombastyczna dmuchawa''
| ''Kiya and the Boombastic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Akro-bu''
| ''Acroboo!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''odcinek pominięty''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DDDDDD"|''Śmierdząca sprawa''
| ''Smelly Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Kiya i potwór z filmu''
| ''Kiya’s Monster Movie Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Król żartów''
| ''King of Pranks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Zarobaczeni''
| ''Bugging Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Do biegu, gotowi, lód!''
| ''Ready Set Freeze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Miodowy biwak''
| ''Honey Camp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Jay i superfanki''
| ''Jay and the Super Fans''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Kochamy sztukę''
| ''We Heart Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Agencja detektywistyczna Primadonny''
| ''Primadonna’s Detective Agency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Dzień ślimaków''
| ''Day of the Slugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Taneczne ruchy galaktycznego ślimaka, część pierwsza''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Taneczne ruchy galaktycznego ślimaka, część druga''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Puzzle Primadonny''
| ''The Primadonna Puzzle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Misja: Odrzucenie''
| ''Fear of Mission Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''''
| ''Stealing the Spotlight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''''
| ''Duel of the Inventors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''''
| ''Primadonna’s Bodyguards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''''
| ''The Squish Bouncer Bandit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''''
| ''Double Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''''
| ''Size Me Up''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|27126726}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pełzaki (serial animowany 2020)

2023-09-05T16:08:03Z

Krychov PL:

{{Serial2
|tytuł=Pełzaki
|tytuł oryginalny=Rugrats
|plakat=Pełzaki 2021.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2020
|data premiery=29 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=główna seria: 37 z 50 krótkometrażówki: 0 z 8
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2020 roku. Możesz także szukać [[Pełzaki|serialu animowanego z 1991 roku]].''
'''Pełzaki''' (ang. ''Rugrats'', 2020-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nicktoons]] od 29 listopada [[2021]] roku.
== Opis serialu ==
W nowej wersji serii z lat 90. XX wieku Tommy, Chuckie, Spike i gromada pełzających maluchów przeżywają codzienne radości i smutki, a także pełne zwrotów akcji przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2224467 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="a">Do odcinka 24 jako Start International Polska, od odcinka 25 jako Hiventy Poland.</ref> 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-24),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 25-29, 31)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jakub Osiński]] (odc. 1-24),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 25-29, 31)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Thomas „Tommy” Pickles''',
** '''Minka Kropotkin''' (odc. 9a, 14, 16, 32a, 37b)
* [[Anna Sztejner]] – '''Charles „Chuckie” Finster Jr.'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Phillip „Phil” DeVille''',
** '''Lucy Carmichael''',
** '''Charlotte Pickles'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Angelika Pickles''',
** '''Bohaterka filmu''' (odc. 7a),
** '''Gabi''' (odc. 11ab, 16, 25b, 32b, 35a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Lillian „Lil” DeVille''',
** '''Celeste''' (odc. 8b, 17a, 29b, 37b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Didila „Didi” Pickles''',
** '''Josh''' (odc. 5b, 11a, 17a, 25a),
** '''Chłopiec''' (odc. 15b),
** '''Nina''' (odc. 15b, 17a, 36b),
** '''Edwin''' (odc. 37a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Susanna „Susie” Carmichael''',
** '''Dylan „Dil” Pickles''',
** '''Starsza pani 1''' (odc. 1b),
** '''Jade O’Neil''' (odc. 10b),
** '''Amanda, bohaterka filmu''' (odc. 35b),
** '''Josh''' (odc. 37b)
* [[Modest Ruciński]] – '''Stuart „Stu” Pickles'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Louis „Lou” Pickles''' (seria I),
** '''Lord Crater''' (odc. 10b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Louis „Lou” Pickles''' (seria II)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Charles Finster'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Elizabeth „Betty” DeVille'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Andrew „Drew” Pickles''',
** '''Sprzedawca kostiumów''' (odc. 10b),
** '''Agent z centrali 2''' (odc. 35b)
* [[Robert Tondera]] – '''Randy Carmichael'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Śrubokręt''' (odc. 1a, 2a, 15a, 17a, 27a, 29b, 30b),
** '''Blachuś''' (odc. 3a),
** '''Narrator reklamy''' (odc. 28),
** '''Aaron''' (odc. 32a)
* [[Konrad Makowski]] – '''Narrator snu''' (odc. 1a)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Graham''' (odc. 1b, 16, 17a, 31, 37b)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Starsza pani 2''' (odc. 1b),
** '''Policjantka''' (odc. 2a),
** '''Eve''' (odc. 4b, 11a, 12b, 15b, 21a, 25b, 35a, 36b),
** '''Balonik 2''' (odc. 4b),
** '''Judith''' (odc. 28),
** '''Mama #1''' (odc. 32a),
** '''Niania Pip''' (odc. 33b),
** '''Agent z centrali 1''' (odc. 35b)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Jake''' (odc. 1b),
** '''Barry''' (odc. 4b, 11a, 12b, 15b, 21a, 25b, 35a, 36b),
** '''Balonik 1''' (odc. 4b),
** '''Duffy''' (odc. 6b, 8b, 18b, 19b, 23b-24a, 25a, 30b, 35b),
** '''Kurier''' (odc. 6b),
** '''Jonathan''' (odc. 8a),
** '''Daxton''' (odc. 11b, 12b, 16, 24a, 30b, 37b),
** '''Spiker''' (odc. 21b),
** '''Julian''' (odc. 28),
** '''Hank, pracownik #1''' (odc. 28),
** '''Kurier''' (odc. 33b)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Bug''' (odc. 1b),
** '''Jonathan''' (odc. 3b, 4a, 15b, 20, 22b, 23b-24a, 28, 32b, 33b),
** '''Klient''' (odc. 15b),
** '''Simon''' (odc. 28),
** '''Pan Przyjaciel''' (odc. 34b),
** '''Narrator ''Reptara w kosmosie''''' (odc. 35a),
** '''G.A.P.C.I.O.''' (odc. 35a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Bradley, bohater filmu''' (odc. 7a, 35b),
** '''Borys Kropotkin''' (odc. 9a, 14, 16, 32a, 34b, 37b),
** '''Daxton''' (odc. 10b),
** '''Pan Garth''' (odc. 12a, 19a, 36b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Bob Zalewa (Bob Brine)''' (odc. 7b, 31)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Marjorie''' (odc. 12a, 19a),
** '''Klientka''' (odc. 15b),
** '''Kira Watanabe''' (odc. 19a, 27b, 36a),
** '''Miss Mellie''' (odc. 28)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Kimi Watanabe''' (odc. 12a, 17b, 19a, 27b, 32b, 36a),
** '''Pierce''' (odc. 17a, 32a, 36b),
** '''Mama #2''' (odc. 32a),
** '''Trish''' (odc. 35b)
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lektor z reklamy''' (odc. 12a)
* [[Ewa Prus]] –
** '''Tía Esperanza''' (odc. 16, 26b, 37b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 33b),
** '''Buster''' (odc. 37a),
** '''Sprzedawczyni lodów''' (odc. 37b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Begley''' (odc. 17b, 19a, 21b, 27a)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cynthia''' (odc. 20)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 1b, 7a)
* [[Sławomir Pacek]] (odc. 7a)
* [[Wojciech Machnicki]] (odc. 7b, 31)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 7b, 31)
* [[Izabela Dąbrowska]] (odc. 19b)
* [[Adam Krylik]] (odc. 20)
* [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 20, 21b)
* [[Anna Sztejner]] (odc. 21a)
* [[Kamil Bijoś]] (odc. 24b)
* [[Modest Ruciński]] (odc. 24b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] (odc. 24b)
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 26a, 31)
* [[Ewa Prus]] (odc. 28)
* [[Anna Sroka-Hryń]] (odc. 30a)
* [[Bożena Furczyk]] (odc. 33b)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 35b)
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Spełnienie marzeń''
| rowspan=2|''Second Time Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2021
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Madame de Vyval''
| ''Lady De-Clutter''
|-
| ''Nowy piesek''
| ''New Puppy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Psobot''
| ''Tail of the Dogbot''
|-
| ''Jonathan na jeden dzień''
| ''Jonathan for a Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Jedna wielka szczęśliwa rodzina''
| ''One Big Happy Family''
|-
| ''Ostatni balonik''
| ''The Last Balloon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zielony marsz''
| ''March for Peas''
|-
| ''Dwie Angeliki''
| ''The Two Angelicas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Bez prawa jazdy''
| ''No License to Drive''
|-
| ''Magiczny Duffy''
| ''I Dream of Duffy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Tylko rybki mi w głowie''
| ''The Fish Stick''
|-
| ''Na dnie beczki''
| ''The Pickle Barrel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Przyszłościomat''
| ''The Future Maker''
|-
| ''Pa pa, Reptarze''
| ''Goodbye Reptar''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Teatrzyk Bobe i Zejde''
| ''The Bubbe and Zayde Show''
|-
| ''Chodzący ideał''
| ''The Perfect Myth''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2022 (Nick)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Wielka różnica''
| ''The Big Diff''
|-
| ''Ostatnie zaćmienie''
| ''Final Eclipse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 (Nick)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Wielkie umysły myślą podobnie''
| ''Great Minds Think Alike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022
| ''Betty i Bestia''
| ''Betty and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2022 (Nick)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ucieczka z przedszkola''
| ''Escape from Preschool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2022
| ''Pan Chuckie''
| ''Mr. Chuckie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Chuckie kontra odkurzacz''
| ''Chuckie vs. the Vacuum''
|-
| ''Zgubiony Misiek''
| ''Gone Teddy Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Łowca wilkołaków''
| ''The Werewoof Hunter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ja, dzidziuś''
| ''I, Baby''
|-
| ''Fan-Gelica''
| ''Fan-Gelica''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Tradycje''
| ''Traditions''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Kapitanka Susie''
| ''Captain Susie''
|-
| ''Opieka nad Stokrotką''
| ''Bringing Up Daisy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Ślubni psuje''
| ''Wedding Smashers''
|-
| ''Zepsuty dom''
| ''House Broken''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Plama szczęścia''
| ''Lucky Smudge''
|-
| ''Nasz przyjaciel Migocz''
| ''Our Friend Twinkle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Na ratunek Cynthii''
| ''Rescuing Cynthia''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Królowa pszczół''
| ''Queen Bee''
|-
| ''Bez telefonu''
| ''Phone Alone''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Nocny potwór''
| ''Night Crawler''
|-
| ''Kielichy i gobliny''
| ''Goblets & Goblins''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Dom z kartonu''
| ''House of Cardboard''
|-
| ''Pusia się wprowadza''
| ''Fluffy Moves In''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Artystka Susie''
| ''Susie the Artist''
|-
| ''Zwyczajny koń''
| ''A Horse is a Horse''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Chuckie dowodzi''
| ''Chuckie in Charge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2023
| ''Antarktyczna wyprawa''
| ''Crossing the Antarctic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Księżycowa opowieść''
| ''Moon Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2023
| ''Dziel i ząb''
| ''Tooth or Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Starożytny skarb''
| ''Ancient Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023
| ''Wąż w trawie''
| ''Snake in the Grass''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Zabawy w Brzdących Źródłach''
| ''Tot Springs Showdown''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Mały tatuś''
| ''Little Daddy''
|-
| ''Kózka''
| ''The Kid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Butelki precz''
| ''Bottles Away''
|-
| ''Stary Pickles''
| ''Extra Pickles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Dziadkowy biwak''
| ''Gramping''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Glutek z kosmosu''
| ''The Blob from Outer Space''
|-
| ''Ciach!''
| ''The Chop''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Olbrzym Tommy''
| ''Tommy the Giant''
|-
| ''Niania Pip''
| ''Nanny Pip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Sir Spike''
| ''Sir Spike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| ''Grzechotka''
| ''Rattled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Dzień Reptara!''
| ''Reptar Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2023
| ''Misja do wnętrza domu''
| ''Mission to the Little''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Randka''
| ''Miss Match''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2023
| ''Taniec flamingów''
| ''Flamingo Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Gaworzenie''
| ''Baby Talk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023
| ''Rzucone i znalezione''
| ''Tossed and Found''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''
| ''Tommy’s Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| ''
| ''Night Howl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| ''
| ''The Lamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| ''
| ''The Slide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| ''
| ''Expedition''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| ''
| ''Cynthia Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S07
| ''
| ''Reptar In Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S08
| ''
| ''Baby Art Project''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|852054|Pełzaki}}
{{Pełzaki}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pełzaki (serial animowany 2020)

2023-09-05T16:07:37Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Pełzaki
|tytuł oryginalny=Rugrats
|plakat=Pełzaki 2021.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2020
|data premiery=29 listopada [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=główna seria: 37 z 50 krótkometrażówki: 0 z 8
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2020 roku. Możesz także szukać [[Pełzaki|serialu animowanego z 1991 roku]].''
'''Pełzaki''' (ang. ''Rugrats'', 2020-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nicktoons]] od 29 listopada [[2021]] roku.
== Opis serialu ==
W nowej wersji serii z lat 90. XX wieku Tommy, Chuckie, Spike i gromada pełzających maluchów przeżywają codzienne radości i smutki, a także pełne zwrotów akcji przygody.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2224467 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="a">Do odcinka 24 jako Start International Polska, od odcinka 25 jako Hiventy Poland.</ref> 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-24),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 25-28, 29, 31)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jakub Osiński]] (odc. 1-24),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 25-28, 29, 31)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Thomas „Tommy” Pickles''',
** '''Minka Kropotkin''' (odc. 9a, 14, 16, 32a, 37b)
* [[Anna Sztejner]] – '''Charles „Chuckie” Finster Jr.'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Phillip „Phil” DeVille''',
** '''Lucy Carmichael''',
** '''Charlotte Pickles'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Angelika Pickles''',
** '''Bohaterka filmu''' (odc. 7a),
** '''Gabi''' (odc. 11ab, 16, 25b, 32b, 35a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Lillian „Lil” DeVille''',
** '''Celeste''' (odc. 8b, 17a, 29b, 37b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Didila „Didi” Pickles''',
** '''Josh''' (odc. 5b, 11a, 17a, 25a),
** '''Chłopiec''' (odc. 15b),
** '''Nina''' (odc. 15b, 17a, 36b),
** '''Edwin''' (odc. 37a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Susanna „Susie” Carmichael''',
** '''Dylan „Dil” Pickles''',
** '''Starsza pani 1''' (odc. 1b),
** '''Jade O’Neil''' (odc. 10b),
** '''Amanda, bohaterka filmu''' (odc. 35b),
** '''Josh''' (odc. 37b)
* [[Modest Ruciński]] – '''Stuart „Stu” Pickles'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Louis „Lou” Pickles''' (seria I),
** '''Lord Crater''' (odc. 10b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Louis „Lou” Pickles''' (seria II)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Charles Finster'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Elizabeth „Betty” DeVille'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Andrew „Drew” Pickles''',
** '''Sprzedawca kostiumów''' (odc. 10b),
** '''Agent z centrali 2''' (odc. 35b)
* [[Robert Tondera]] – '''Randy Carmichael'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Śrubokręt''' (odc. 1a, 2a, 15a, 17a, 27a, 29b, 30b),
** '''Blachuś''' (odc. 3a),
** '''Narrator reklamy''' (odc. 28),
** '''Aaron''' (odc. 32a)
* [[Konrad Makowski]] – '''Narrator snu''' (odc. 1a)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Graham''' (odc. 1b, 16, 17a, 31, 37b)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Starsza pani 2''' (odc. 1b),
** '''Policjantka''' (odc. 2a),
** '''Eve''' (odc. 4b, 11a, 12b, 15b, 21a, 25b, 35a, 36b),
** '''Balonik 2''' (odc. 4b),
** '''Judith''' (odc. 28),
** '''Mama #1''' (odc. 32a),
** '''Niania Pip''' (odc. 33b),
** '''Agent z centrali 1''' (odc. 35b)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Jake''' (odc. 1b),
** '''Barry''' (odc. 4b, 11a, 12b, 15b, 21a, 25b, 35a, 36b),
** '''Balonik 1''' (odc. 4b),
** '''Duffy''' (odc. 6b, 8b, 18b, 19b, 23b-24a, 25a, 30b, 35b),
** '''Kurier''' (odc. 6b),
** '''Jonathan''' (odc. 8a),
** '''Daxton''' (odc. 11b, 12b, 16, 24a, 30b, 37b),
** '''Spiker''' (odc. 21b),
** '''Julian''' (odc. 28),
** '''Hank, pracownik #1''' (odc. 28),
** '''Kurier''' (odc. 33b)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Bug''' (odc. 1b),
** '''Jonathan''' (odc. 3b, 4a, 15b, 20, 22b, 23b-24a, 28, 32b, 33b),
** '''Klient''' (odc. 15b),
** '''Simon''' (odc. 28),
** '''Pan Przyjaciel''' (odc. 34b),
** '''Narrator ''Reptara w kosmosie''''' (odc. 35a),
** '''G.A.P.C.I.O.''' (odc. 35a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Bradley, bohater filmu''' (odc. 7a, 35b),
** '''Borys Kropotkin''' (odc. 9a, 14, 16, 32a, 34b, 37b),
** '''Daxton''' (odc. 10b),
** '''Pan Garth''' (odc. 12a, 19a, 36b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Bob Zalewa (Bob Brine)''' (odc. 7b, 31)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Marjorie''' (odc. 12a, 19a),
** '''Klientka''' (odc. 15b),
** '''Kira Watanabe''' (odc. 19a, 27b, 36a),
** '''Miss Mellie''' (odc. 28)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Kimi Watanabe''' (odc. 12a, 17b, 19a, 27b, 32b, 36a),
** '''Pierce''' (odc. 17a, 32a, 36b),
** '''Mama #2''' (odc. 32a),
** '''Trish''' (odc. 35b)
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lektor z reklamy''' (odc. 12a)
* [[Ewa Prus]] –
** '''Tía Esperanza''' (odc. 16, 26b, 37b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 33b),
** '''Buster''' (odc. 37a),
** '''Sprzedawczyni lodów''' (odc. 37b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Begley''' (odc. 17b, 19a, 21b, 27a)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cynthia''' (odc. 20)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 1b, 7a)
* [[Sławomir Pacek]] (odc. 7a)
* [[Wojciech Machnicki]] (odc. 7b, 31)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 7b, 31)
* [[Izabela Dąbrowska]] (odc. 19b)
* [[Adam Krylik]] (odc. 20)
* [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 20, 21b)
* [[Anna Sztejner]] (odc. 21a)
* [[Kamil Bijoś]] (odc. 24b)
* [[Modest Ruciński]] (odc. 24b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] (odc. 24b)
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 26a, 31)
* [[Ewa Prus]] (odc. 28)
* [[Anna Sroka-Hryń]] (odc. 30a)
* [[Bożena Furczyk]] (odc. 33b)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 35b)
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Spełnienie marzeń''
| rowspan=2|''Second Time Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2021
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Madame de Vyval''
| ''Lady De-Clutter''
|-
| ''Nowy piesek''
| ''New Puppy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Psobot''
| ''Tail of the Dogbot''
|-
| ''Jonathan na jeden dzień''
| ''Jonathan for a Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Jedna wielka szczęśliwa rodzina''
| ''One Big Happy Family''
|-
| ''Ostatni balonik''
| ''The Last Balloon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zielony marsz''
| ''March for Peas''
|-
| ''Dwie Angeliki''
| ''The Two Angelicas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Bez prawa jazdy''
| ''No License to Drive''
|-
| ''Magiczny Duffy''
| ''I Dream of Duffy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Tylko rybki mi w głowie''
| ''The Fish Stick''
|-
| ''Na dnie beczki''
| ''The Pickle Barrel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Przyszłościomat''
| ''The Future Maker''
|-
| ''Pa pa, Reptarze''
| ''Goodbye Reptar''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Teatrzyk Bobe i Zejde''
| ''The Bubbe and Zayde Show''
|-
| ''Chodzący ideał''
| ''The Perfect Myth''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2022 (Nick)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Wielka różnica''
| ''The Big Diff''
|-
| ''Ostatnie zaćmienie''
| ''Final Eclipse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 (Nick)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Wielkie umysły myślą podobnie''
| ''Great Minds Think Alike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022
| ''Betty i Bestia''
| ''Betty and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2022 (Nick)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ucieczka z przedszkola''
| ''Escape from Preschool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2022
| ''Pan Chuckie''
| ''Mr. Chuckie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Chuckie kontra odkurzacz''
| ''Chuckie vs. the Vacuum''
|-
| ''Zgubiony Misiek''
| ''Gone Teddy Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Łowca wilkołaków''
| ''The Werewoof Hunter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ja, dzidziuś''
| ''I, Baby''
|-
| ''Fan-Gelica''
| ''Fan-Gelica''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Tradycje''
| ''Traditions''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Kapitanka Susie''
| ''Captain Susie''
|-
| ''Opieka nad Stokrotką''
| ''Bringing Up Daisy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Ślubni psuje''
| ''Wedding Smashers''
|-
| ''Zepsuty dom''
| ''House Broken''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Plama szczęścia''
| ''Lucky Smudge''
|-
| ''Nasz przyjaciel Migocz''
| ''Our Friend Twinkle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Na ratunek Cynthii''
| ''Rescuing Cynthia''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Królowa pszczół''
| ''Queen Bee''
|-
| ''Bez telefonu''
| ''Phone Alone''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Nocny potwór''
| ''Night Crawler''
|-
| ''Kielichy i gobliny''
| ''Goblets & Goblins''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Dom z kartonu''
| ''House of Cardboard''
|-
| ''Pusia się wprowadza''
| ''Fluffy Moves In''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Artystka Susie''
| ''Susie the Artist''
|-
| ''Zwyczajny koń''
| ''A Horse is a Horse''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Chuckie dowodzi''
| ''Chuckie in Charge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2023
| ''Antarktyczna wyprawa''
| ''Crossing the Antarctic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Księżycowa opowieść''
| ''Moon Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2023
| ''Dziel i ząb''
| ''Tooth or Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Starożytny skarb''
| ''Ancient Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023
| ''Wąż w trawie''
| ''Snake in the Grass''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Zabawy w Brzdących Źródłach''
| ''Tot Springs Showdown''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Mały tatuś''
| ''Little Daddy''
|-
| ''Kózka''
| ''The Kid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Butelki precz''
| ''Bottles Away''
|-
| ''Stary Pickles''
| ''Extra Pickles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Dziadkowy biwak''
| ''Gramping''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Glutek z kosmosu''
| ''The Blob from Outer Space''
|-
| ''Ciach!''
| ''The Chop''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Olbrzym Tommy''
| ''Tommy the Giant''
|-
| ''Niania Pip''
| ''Nanny Pip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Sir Spike''
| ''Sir Spike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| ''Grzechotka''
| ''Rattled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Dzień Reptara!''
| ''Reptar Day!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2023
| ''Misja do wnętrza domu''
| ''Mission to the Little''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Randka''
| ''Miss Match''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2023
| ''Taniec flamingów''
| ''Flamingo Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Gaworzenie''
| ''Baby Talk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023
| ''Rzucone i znalezione''
| ''Tossed and Found''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''
| ''Tommy’s Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| ''
| ''Night Howl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| ''
| ''The Lamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| ''
| ''The Slide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| ''
| ''Expedition''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| ''
| ''Cynthia Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S07
| ''
| ''Reptar In Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S08
| ''
| ''Baby Art Project''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|852054|Pełzaki}}
{{Pełzaki}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Studio Publishing

2023-09-04T14:47:46Z

Krychov PL: /* Zespół */

[[Plik:Studio Publishing.png|right|200px]]'''Studio Publishing''' – polskie studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Firma działa od 1991 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Olesińskiej 21. Studio Publishing zajmuje się też dystrybucją filmów i seriali telewizyjnych.

== Studio oferuje ==
* realizację [[dubbing]]u
* napisy filmowe
* wersje lektorskie (voice over)
* oryginalne ścieżki dźwiękowe

== Zespół ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Dialogiści ===
* [[Jakub Kisiel]]
* [[Małgorzata Kochańska]]
* [[Agnieszka Kwiatkowska]]
* [[Katarzyna Michalska]]
* [[Antonina Rafałowska]]
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]
==== Dawniej ====
* [[Joanna Drozd]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Aleksandra Engler-Malinowska]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Marta Kacperek]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Olga Latek]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Jakub Osiński]]
* [[Małgorzata Samborska]]
* [[Jerzy Jacek Tomczak]]
* [[Daniel Wegner]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Anna Wolicka]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Berenika Medyńska|Berenika Wyrobek]]

=== Reżyserzy ===
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Sebastian Drożak]]
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
==== Dawniej ====
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Dorota Kawęcka]]

|
=== Dźwięk i montaż ===
* [[Anna Barczewska]]
* [[Piotr Bielawski]]
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Mikołaj Urbański]]
==== Dawniej ====
* [[Monika Szuszkiewicz]]

=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Urszula Jankowska]]
* [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]
==== Dawniej ====
* [[Mira Ornatowska]]

=== Kierownictwo muzyczne ===
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Sebastian Machalski]]
==== Dawniej ====
* [[Piotr Gogol]]

=== Tekściarze ===
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Joachim Karafka]]
* [[Jakub Kisiel]]
* [[Agnieszka Kwiatkowska]]
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]
==== Dawniej ====
* [[Marta Kacperek]]
|}

== Klienci ==
{| cellpadding="5px"
|- valign=top
|
* Ale Kino+
* [[Canal+]]
* Gutek Film
* [[Kościół Boga Wszechmogącego]]
* [[MiniMini+]]
* [[Monolith Films]]
* Planete+
* [[Polsat]]
* [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
* [[teleTOON+]] (dawniej [[ZigZap]])
* [[Telewizja Polska|TVP]]
* [[Vivarto]]
|}

== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''
| 22.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łowcy czarownic]]''
| 22.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
| 22.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pragnienie]]''
| 25.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]''
| 23.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
| 21.04.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jestem William]]''
| 07.06.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
| 11.07.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]''
| 06.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cały świat Romy]]''
| 21.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niezwykłe lato z Tess]]''
| 21.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
| 21.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Binti]]''
| 26.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''
| 26.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Halvdan – prawie wiking]]''
| 26.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczęściara]]''
| 26.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Operacja Mumia]]''
| 27.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Napiętnowana]]''
| 24.10.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''
| 04.12.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]''
| 04.01.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klub brzydkich dzieci]]''
| 18.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Patyk i morski potwór]]''
| 17.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak ocalić smoka]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moje życie to cyrk]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Umocnienie]]''
| 08.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''
| 05.12.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Nova]]''
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''
| 24.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]''
| 24.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mecz o wszystko]]''
| 24.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]''
| 24.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa]]''
| 27.10.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świąteczny cud]]''
| 18.11.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świąteczna niespodzianka]]''
| 09.12.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (Golden Films)|Kopciuszek]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Małe Auta]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' (pierwszaa wersja dubbingu)
| 11.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]''
| 04.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom baśni]]''
| 17.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' (druga wersja dubbingu)
| 10.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
| 17.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]''
| 06.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Peppa i złote kalosze]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 19.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muminki na Riwierze]]''
| 11.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 31.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]''
| 11.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gordon i Paddy]]''
| 22.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
| 22.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mirai]]''
| 11.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| 21.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klara Muu!]]''
| 21.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]''
| 21.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Solan i Ludwik – Misja Księżyc]]''
| 21.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szybcy i śnieżni]]''
| 01.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gang zwierzaków]]''
| 07.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ella Bella Bingo]]''
| 26.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Filonek Bezogonek]]''
| 26.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]''
| 26.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podróż księcia]]''
| 27.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elfinki]]''
| 09.07.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiazdka Klary Muu]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mama Mu wraca do domu]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nawet myszy idą do nieba]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yakari i wielka podróż]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Koati]]''
| 30.01.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]''
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Belle]]''
| 01.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Anne Frank]]''
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ogliki]]''
| 15.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczna przygoda Allana]]''
| 29.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]''
| 24.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yuku i magiczny kwiat]]''
| 24.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mia i ja. Film]]''
| 30.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]''
| 04.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Co w trawie gra]]''
| 24.02.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczęście Mikołajka]]''
| 03.03.2023
|-
|}
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mądry maluch]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Misiaki]]''
| 19.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przypadki nastolatki]]''
| 01.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miłka i Człapek]]''
| 22.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój kumpel anioł]]''
| 01.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Grachi]]''
| 07.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Avatars]]''
| 07.12.2015
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''
| 19.06.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wybraniec smoka]]''
| 20.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Milusiaki]]''
| 15.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści mamy Mirabelle]]''
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SamSam (serial animowany)|SamSam]]''
| 07.03.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chaotic]]''
| 21.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krasula i my]]''
| 27.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bouli]]'' (druga wersja dubbingu)
| 10.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
| 09.02.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ola i jej zoo]]''
| 01.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Adibu]]''
| 01.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Adibu - misja Ziemia]]''
| 01.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SuperZeke]]''
| 21.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kitka i Pompon]]''
| 02.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mania]]''
| 01.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' (odc. 1-26 – druga wersja dubbingu)
| 14.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]''
| 07.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' (serie I-X – pierwsza wersja dubbingu)
| 09.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lulu i inne zwierzaki]]''
| 01.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali wszechmocni]]''
| 01.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dolina Koni]]'' (druga wersja dubbingu)
| 11.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' (druga wersja dubbingu)
| 27.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
| 09.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rintinkan]]''
| 17.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Groove High]]''
| 25.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hubert i Hipolit]]''
| 04.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Daltonowie]]''
| 23.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nina Patalo]]''
| 24.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' (seria I)
| 01.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bolt i Blip]]''
| 04.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księżycowy Jim]]'' (druga wersja dubbingu – seria II)
| 30.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tree Fu Tom]]''
| 01.04.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ranczo Leny]]''
| 08.04.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
| 18.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody słoniczki Elli]]''
| 23.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dofus: Skarby Keruba]]''
| 11.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baranek Shaun]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 17.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Borys]]''
| 13.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Emilka]]''
| 13.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Peg + Kot]]''
| 01.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Duzersi]]''
| 16.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzaki-przebieraki]]''
| 13.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
| 16.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lassie i przyjaciele]]''
| 16.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na tropie króla lasu]]''
| 28.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiking Vic]]''
| 28.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trojaczki]]''
| 21.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]''
| 10.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czworo i pół przyjaciela]]''
| 07.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zakątek pomysłów]]''
| 14.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''
| 22.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki Zorro]]''
| 05.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psiaki Futbolaki]]''
| 06.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dyniowe wieści]]''
| 11.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 17.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny Jet]]''
| 16.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piratka i Kapitano]]''
| 19.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała szkoła Helenki]]''
| 23.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' (seria II)
| 18.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]''
| 02.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Winston i Dudley]]''
| 23.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kaeloo]]''
| 06.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Larva: Na wyspie]]''
| 19.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]''
| 17.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hatchimals]]''
| 07.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Oli i Luna]]''
| 17.06.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]''
| 15.07.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ernest i Rebeka]]''
| 16.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zafari]]''
| 02.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
| 27.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Niny]]''
| 10.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczna Sardynka]]''
| 08.06.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Daisy i Ollie]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 31.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Esme i Roy]]'' (odc. 37-52)
| 14.12.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''
| 15.02.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Luluś i Kropka budują]]''
| 26.04.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Little Angel]]''
| 02.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paczka z Pikwik]]''
| 20.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odo]]''
| 28.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Milo]]''
| 02.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zouk]]''
| 25.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' (seria II)
| 11.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' (seria III)
| 23.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]''
| 05.06.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wegezaury]]''
| 12.06.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]''
| 01.09.2023
|-
|}

=== Słuchowiska ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]''
| 07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]''
| 12.2014
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.studio-publishing.com.pl Oficjalna strona studia]
* {{Wikipedia|Studio Publishing|''Studio Publishing''}}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba

2023-09-01T06:23:37Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba
|tytuł oryginalny=Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years
|plakat=Koralowy obóz Młodzieńcze lato SpongeBoba.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=5 lipca [[2021]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=26 z 39
}}
'''Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba''' (ang. ''Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years'', 2021) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 5 lipca [[2021]] roku oraz na kanale [[Nicktoons]] od 15 listopada 2021 roku.

== Fabuła ==
Dziesięcioletni SpongeBob wraz z przyjaciółmi wybiera się na letni obóz do lasu Kelp Forest. Spędzają wspólnie lato na łowieniu meduz, przesiadywaniu przy ognisku i pływaniu w jeziorze Yuckymuck.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2159433 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] i [[Paweł Siwiec]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Kamil Graboś]] (odc. 1-6),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 7-26)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda'''
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Eugeniusz H. Krab'''
* [[Dariusz Odija]] − '''Sheldon J. Plankton'''
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff'''
* [[Monika Wierzbicka]] − '''Karen''' (odc. 1-24)
* [[Agnieszka Mrozińska]] −
** '''Narlena Narwal''',
** '''Bożenka Rozgwiazda''' (odc. 14a),
** '''Pajęczyca''' (odc. 25b)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] − '''Bąblodziób'''
* [[Jakub Szyperski]] − '''Smarkatek'''
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Larry Homar'''
* [[Anna Gajewska]] − '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 1)
* [[Łukasz Talik]] − '''Marcin Dosięgnij''' (odc. 10b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Romcio Okoń''' (odc. 10b, 14b, 15b, 16a, 17b, 18a, 19a, 23b, 24a, 26b),
** '''Czapek bez czapki''' (odc. 26a)
* [[Maksymilian Michasiów]] − '''Harvey''' (odc. 10b)
* [[Jacek Król]] −
** '''Pan Kraken''' (odc. 11a),
** '''Mikołaj''' (odc. 12a)
* [[Tomasz Bednarek]] − '''Czesław Rozgwiazda''' (odc. 14a)
* [[Jarosław Domin]] − '''Dziadek Rozgwiazda''' (odc. 14a, 21b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] −
** '''Rywka Grzywka''' (odc. 14b),
** '''Mała Roxy''' (odc. 25b)
* [[Piotr Zelt]] − '''Francuski Narrator''' (odc. 21b)
* [[Marek Bocianiak]] − '''Torcik''' (odc. 24b)
* [[Damian Kulec]] − '''Listonosz''' (odc. 24b)
* [[Anna Wodzyńska]] − '''Karen''' (odc. 25a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] − '''Roxy''' (odc. 25b)
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Kamp Koral”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór (czołówka)
* '''''„Tag, You’re It”''''': [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 2b)

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Młody łowca meduz''
| ''The Jellyfish Kid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Cukso-niada''
| ''Sugar-Squeeze!''
|-
| ''Berek!''
| ''Tag, You’re It''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Nieboraki i food trucki''
| ''Quest for Tire''
|-
| ''Chatka kuriozum''
| ''A Cabin of Curiosities''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Gdzie jest obóz naturystów?''
| ''In Search of Camp Noodist''
|-
| ''Gąbka w kuchni''
| ''Kitchen Sponge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarb Koralowego obozu''
| ''The Treasure of Kamp Koral''
|-
| ''Obozowicz Gacuś''
| ''Camper Gary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Atak głodu''
| ''Midnight Snack Attack''
|-
| ''Gorący Karto-Perło-fer''
| ''Hot Pearl-tato''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Którymi-mi?''
| ''What About Meep?''
|-
| ''Odsiadka''
| ''Hard Time Out''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Patryk idzie na dno''
| ''Pat’s A Li’l Sinker''
|-
| ''Obóz Gąbkowy''
| ''Camp SpongeBob''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Skalmisery''
| ''Squisery''
|-
| ''Gry nocą''
| ''Game Night''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Dystyngowany Smarkatek''
| ''My Fair Nobby''
|-
| ''Przerwa na newsy''
| ''Gimme a News Break''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Światły Kraken''
| ''Wise Kraken''
|-
| ''Morstwory''
| ''Squatch Swap''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ho-ho-horror!''
| ''The Ho! Ho! Horror!''
|-
| ''Afera ustępowa''
| ''Outhouse Outrage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Czy boisz się ciemnoty?''
| ''Are You Afraid of the Dork?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Niepotrzebna pomoc''
| ''Help Not Wanted''
|-
| ''Z duchem!''
| ''Camp Spirit''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Fuj-fu''
| ''Hill-Fu''
|-
| ''W czasie słońca dzieci się trudzą''
| ''Sun’s Out, Fun’s Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Pierwsza i ostatnia pomoc''
| ''First and Last Aid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023 (Nicktoons)
| ''Noc żywego smrodu''
| ''Night of the Living Stench''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Obóz pod czarną banderą''
| ''Camp Crossbones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023 (Nicktoons)
| ''Z kamerą wśród meduz''
| ''The Jelly Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Łajbo-demolka''
| ''Lake Crashers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023 (Nicktoons)
| ''Nawiedzony towar''
| ''Boo Light Special''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Malowanie ze Skalmarem''
| ''Painting with Squidward''
|-
| ''Krowa obozowa''
| ''Kamp Kow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Schronienie na przeczekanie''
| ''Helter Shelter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2023
| ''Rozkoszna pobudka''
| ''Reveille Revolution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Kłujko-szkoda''
| ''Prickly Pests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023
| ''Rozumy dwa''<ref name="a">Trzecia część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''The Switch Glitch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Domek inteligentny''
| ''Are You Smarter Than a Smart Cabin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| ''Rządy despoty''
| ''Deep Sea Despot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Alfred – swój chłop''
| ''Regi-Hilled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2023
| ''Najlepszy obozowicz''
| ''The Perfect Camper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Pełne skupienie, hot-dog''
| ''Eye of the Hotdog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2023
| ''Patryk przejmuje tort''
| ''Patrick Takes the Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Złojony, stopiony''
| ''Taste of Defeat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2023
| ''Bojący dudek''
| ''Scaredy Squirrel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Czapki w górę''
| ''Hats Off to Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2023
| ''Żarty na bok''
| ''In a Nut’s Shell''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Mad Science Squirrel''
|-
| ''''
| ''To Pop a Bubble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''High and Dry''
|-
| ''''
| ''The Beardsman''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Five Times the Fun''
|-
| ''''
| ''Low Falutin''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Nut Madness''
|-
| ''''
| ''Mermaid Men and Barnacle Boys''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''A Tale of Two Roxies''
|-
| ''''
| ''Nite Owls''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Calling Some Monsters''
|-
| ''''
| ''Dig This''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Swimmin Holed''
|-
| ''''
| ''Krabsy the Clown''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Mascot Mayhem''
|-
| ''''
| ''KK221''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{IMDb|film|10436284}}
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszkieterowie

2023-08-28T19:23:48Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Myszkieterowie
|tytuł oryginalny=The Muscleteers
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Niemcy
|język=niemiecki
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2021
|data premiery=28 sierpnia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 45
}}
'''Myszkieterowie''' (ang. ''The Muscleteers'', niem. ''Die Muskeltiere'', 2021) – niemiecki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 28 sierpnia [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Witamy w dzielnicy Harbour: tętniącym życiem porcie pełnym aktywności i kosmopolitycznej atmosfery. Wilgotne, ciemne uliczki nie zawsze są bezpieczne dla gryzoni zamieszkujących tę okolicę. Ścigane przez koty i tępicieli, zmiecione ze śmieciami, wygnane z domów, i ci tupiący, nieświadomi ludzie. Każdy dzień jest pełen niebezpieczeństw i trudności. Ale płomień nadziei wciąż płonie dzięki naszym odważnym obrońcom. Myszkieterowie! Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!

Źródło: Telewizja Polska

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Jan Staszczyk]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Jan Furmański]] 
'''Wystąpili''':
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bernard'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Józia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Felicjan (Felek)'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pikador'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Fröhlich'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł niemiecki
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Felek w opałach''
| ''Pomme auf Abwegen''
| ''Pomme on Display''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Co dwa gryzonie, to nie jeden''
| ''Einigkeit macht stark''
| ''Who’s the Pest?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Z miłości do sera''
| ''Alles Käse''
| ''To Brie or not to Brie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Piąty Myszkieter''
| ''Das fünfte Muskeltier''
| ''The Fifth Muscleteer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Roderyk i Józia''
| ''Was ein Schutt''
| ''Bratterick and Josephine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Tożsamość Bernarda''
| ''Falscher Verdacht''
| ''The Bertram Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zgubione, znalezione''
| ''Katz und Maus''
| ''Lost & Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Na ratunek Pikador''
| ''Echte Freunde''
| ''Picandou Alone At Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Niech żyje bal''
| ''Bestohlene Diebe''
| ''Having A Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Szkorbut''
| ''Ein übler Schurke''
| ''Scrofulus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Kto ukradł ser?''
| ''Die Meisterdiebin''
| ''Milady D’Hamster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Na ratunek Roderyk''
| ''Alle gegen einen''
| ''Pest Man For The Job''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Utracony pierścionek''
| ''Der Ring-Kampf''
| ''Missing Ring''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Gdzie nasze auto?''
| ''Die Flitzer-Besitzer''
| ''Car Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Bohater zatoki''
| ''Der Schaumschläger''
| ''Hero Of The Harbor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''Tischlein deck dich''
| ''The Warehouse Yard Festival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''Die liebe Verwandtschaft''
| ''Family Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''Mäuschen in der Grube''
| ''Mouse Hole''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Das Katzenkindermädchen''
| ''Picandou The Cat Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Schlangenalarm''
| ''The Snake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Möwe in Not''
| ''Benny’s Catastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''''
| ''Wirbel um Bernhard''
| ''Have You Seen This Hamster?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''''
| ''Ein heißer Tanz''
| ''Dancing Rat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''Gully, lass los''
| ''Stuck In A Manhole With You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Es brennt''
| ''Fire Raiser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Mächtig aufgeblasen''
| ''Gimme Shelter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Unverhofftes Glück''
| ''Lady With Cheese''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Die Geisterstunde''
| ''Abandon Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Wasser bis zum Hals''
| ''The Flood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Wer liebt wen''
| ''Love Is In The Lair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Nebel im Kopf''
| ''The Lost Muscleteer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Ungebetene Gäste''
| ''No Place Like Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Hamster im Tiefschlaf''
| ''Hibernating Hamster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Raus aus den Kartoffeln''
| ''Stuck With Potatoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''In luftiger Höhe''
| ''Way Too High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Taucher gesucht''
| ''That Sinking Feeling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Teufelskerle''
| ''Daredevil Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''Einmal Held sein''
| ''Hero For A Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Drachen im Anflug''
| ''The Fog Of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''Auf Beutezug''
| ''The Great Cheese Heist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''Hoch lebe Rattelique''
| ''All Hail Rattelique''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''''
| ''Die Zeit läuft weg''
| ''Bertram’s Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''Die Glücksmaus''
| ''The Duel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''''
| ''Ratterichs Rache''
| ''Whoosh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''''
| ''Gerettete Retter''
| ''Everyone’s A Hero''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sylwester i Tweety na tropie

2023-08-22T08:37:46Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Przygody Sylwestra i Tweety / Sylwester i Tweety na tropie
|tytuł oryginalny= The Sylvester & Tweety Mysteries
|plakat=Sylwester i Tweety na tropie.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]] (1. wersja), [[Boomerang]], [[TV Puls|Puls 2]] (3. wersja)
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] (2. wersja)
|lata produkcji=1995-2000
|data premiery=1. wersja: 1 lutego [[1997]] 2. wersja: sierpień [[1997]] 3. wersja: 28 stycznia [[2013]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=47 z 52 (1. wersja) 13 z 52 (2. wersja) 52 z 52 (3. wersja)
}}
'''Sylwester i Tweety na tropie''' (1. i 3. wersja) lub '''Przygody Sylwestra i Tweety''' (2. wersja) (ang. ''The Sylvester & Tweety Mysteries'', 1995-2000) – amerykański serial animowany. Główni bohaterowie: Babcia, Kot Sylwester i Kanarek Tweety – są to postacie znane z kreskówek z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

Premiera w Polsce nastąpiła 1 lutego [[1997]] roku w [[Canal+]] (pierwsza seria). W sierpniu 1997 r. wydawnictwo Warner Home Video wydało pierwszą serię serialu na siedmiu kasetach VHS (i ponownie w 2001 roku) z innym dubbingiem i pod innym tytułem serialu (''Przygody Sylwestra i Tweety''). W 2000 roku Canal+ wyemitowała drugą, trzecią i czwartą serię.

Serial powrócił w nowej wersji dubbingowej na [[Boomerang]]u – premiera: 28 stycznia [[2013]] roku. Od 21 stycznia 2014 roku serial emitowany był w telewizji [[TV Puls|Puls 2]] z dubbingiem Boomerangu (wcześniej emitowano serię trzecią w wersji z lektorem). Na tej stacji miała miejsce premiera czwartej i piątej serii serialu w tej wersji dubbingu.

Na podstawie tego serialu powstał pełnometrażowy film animowany ''[[Tweety – wielka podróż]]'' (ang. ''Tweety’s High-Flying Adventure'', 2000), wydany w Polsce na VHS i emitowany na antenie [[TV Puls]].

== Fabuła ==
Na całym świecie zaczynają ginąć cenne przedmioty. Jedynie dobry detektyw może rozwiązać zagadkę tajemniczych kradzieży. Niestety, mistrzów tej profesji nie ma zbyt wielu, a ci, którzy są, akurat mają wolne. Zadania odszukania zaginionych przedmiotów podejmuje się Babcia. Pomagają jej ptaszek Tweety, kot Sylwester i pies Hektor. Wkrótce okazuje się, że staruszka jest niezwykle skutecznym detektywem. W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli między innymi [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Krajewska]], [[Włodzimierz Press]] i [[Jacek Bursztynowicz]]. Na podstawie serialu powstał pełnometrażowy film animowany "[[Tweety – wielka podróż]]".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-871258

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja (1996 r.) ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Anna Górna]] (odc. 1-2, 4-5, 8, 10-12, 19, 21),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 22, 25)
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1, 11),
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 2, 4-5, 8, 10, 14, 19),
* [[Elwira Trzebiatowska]] (odc. 12),
* [[Stanisława Dziedziczak]] (odc. 21),
* [[Krystyna Kotecka]] (odc. 22),
* [[Elżbieta Włodarczyk]] (odc. 25)
'''Dźwięk''':
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 1-2, 4-5, 8, 10-12),
* [[Ewa Kwapińska]] (odc. 14, 19, 21),
* [[Anna Rutkowska]] (odc. 22, 25)
'''Montaż''':
* [[Monika Jabłkowska]] (odc. 1, 8, 10-11, 14, 19)
* [[Aleksandra Janikowska|Aleksandra Stępniewska]] (odc. 2, 4-5, 12, 21),
* [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]] (odc. 22, 25)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] (odc. 1-2, 4-5, 8, 10-12, 14, 19, 21-22, 25) 
'''Wystąpili''':
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Babcia''' (odc. 1-13),
** '''Tweety''' (odc. 1-13)
* [[Mirosława Krajewska]] - '''Babcia''' (odc. 14-47)
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety''' (odc. 14-47)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Hektor'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Piotr Wyszomirski]]
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Pitu Le Swąd''' (odc. 2),
** '''Yosemite Sam''' (odc. 12)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Aktor w filmie''' (odc. 2),
** '''Mugsy''' (odc. 4)
* [[Jerzy Złotnicki]] –
** '''Komisarz McGrit''' (odc. 2),
** '''Rocky''' (odc. 4)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Moo-Goo Paciajpan''' (odc. 8)
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Jan Janga-Tomaszewski]]
* [[Zofia Gładyszewska]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Angus''' (odc. 10)
* [[Jolanta Olszewska]] – '''Miopia''' (odc. 10)
* [[Piotr Borowiec]] – '''Szalony naukowiec''' (odc. 10)
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wiedźma Hazel''' (odc. 14b)
* [[Robert Rozmus]] – '''Michigan J. Żabini''' (odc. 21a)
* [[Robert Czebotar]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Paweł Szczesny]]
i inni

'''Tekst piosenki''':
* [[Ryszard Skalski]],
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 21)
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk|Olga]] i [[Jacek Bończyk]], [[Mirosława Nyckowska]] i [[Włodzimierz Press]]

'''Lektor''':
* [[Roch Siemianowski]] (tytuł serialu; tytuły odcinków, napisy ekranowe, tyłówka – odc. 1-2, 4-5, 8, 10-12, 17, 19, 21),
* [[Maciej Gudowski]] (tytuły odcinków, napisy ekranowe, tyłówka – odc. 22, 25)

=== Druga wersja (1997 r.) ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-13),
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1, 9-11)
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Montaż''': [[Michał Przybył]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Teksty piosenek''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Dystrybucja''': [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Hektor''',
** '''barman''' (odc. 1),
** '''krupier''' (odc. 2),
** '''rajdowiec''' (odc. 2),
** '''matador''' (odc. 3),
** '''gospodarz konkursu''' (odc. 4),
** '''Herkules Płetwa''' (odc. 6),
** '''doktor pokładowy''' (odc. 9),
** '''Groucho Marx''' (odc. 11),
** '''ochroniarz''' (odc. 12)
'''oraz''':
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Duffy''' (odc. 1),
** '''señor Gabriel''' (odc. 3),
** '''Joel Zezol''' (odc. 11),
** '''taksówkarz''' (odc. 13)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''asystentka magika''' (odc. 2),
** '''pokojówka Zmora''' (odc. 4),
** '''Miopia''' (odc. 10)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''policjant''' (odc. 1),
** '''Lojack''' (odc. 7),
** '''Kosmacz (Gossamer)''' (odc. 10),
** '''pies w fabryce mgły''' (odc. 11),
** '''sklepikarz''' (odc. 13)
* [[Paweł Galia]] –
** '''detektyw''' (odc. 1),
** '''portier''' (odc. 2),
** '''Rocky''' (odc. 4),
** '''Aligator Dandy''' (odc. 5),
** '''wspólnik Sama''' (odc. 12)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Faith Begorra''' (odc. 1)
* [[Jerzy Słonka]] –
** '''Flynn O’Casey''' (odc. 1),
** '''Sushi Chan''' (odc. 6),
** '''więzień z Alcatraz''' (odc. 11),
** '''Rossi''' (odc. 13)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''żandarm''' (odc. 2),
** '''Sam Spade''' (odc. 3, 11),
** '''Daws''' (odc. 7),
** '''gospodarz gry w bingo''' (odc. 8),
** '''Wayne Figg''' (odc. 12)
* [[Józef Mika]] –
** '''aktor w filmie''' (odc. 1),
** '''Aborygen''' (odc. 5),
** '''ninja #1''' (odc. 6),
** '''Nicky White''' (odc. 9),
** '''Bertie''' (odc. 13)
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''komisarz Maigré''' (odc. 2),
** '''kustosz''' (odc. 3),
** '''Harry Kudłacz''' (odc. 5),
** '''Charlie Czapa''' (odc. 7)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Szejk Tuszejk''' (odc. 2),
** '''Mugsy''' (odc. 4),
** '''Tumanmoto''' (odc. 6),
** '''Nasty Kanasta''' (odc. 9),
** '''pilot samolotu''' (odc. 10)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Pitu Le Swąd''' (odc. 2),
** '''policjant''' (odc. 3),
** '''Herlak Holmes''' (odc. 7)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Syriusz Magik''' (odc. 2),
** '''mistrz Kendo Itchinogi''' (odc. 6),
** '''Fuj-Fuj Paciaj Pan''' (odc. 8),
** '''Frank Totter''' (odc. 13)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''mechanik''' (odc. 2),
** '''Bruce Owczarek #1''' (odc. 5),
** '''ninja #2''' (odc. 6)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Hiszpan''' (odc. 3),
** '''Louie Wezjana''' (odc. 4),
** '''Bruce Owczarek #2''' (odc. 5),
** '''szef kuchni''' (odc. 6),
** '''staruszek''' (odc. 9),
** '''kierowca tramwaju''' (odc. 11)
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''bibliotekarka''' (odc. 3),
** '''Alba Łuska''' (odc. 6),
** '''Gertruda Globus''' (odc. 9),
** '''turystka''' (odc. 11)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''kucharz Jumbo Laya''' (odc. 4),
** '''Ed McMuflon''' (odc. 7),
** '''kierownik hotelu''' (odc. 8),
** '''kongresmen Sam Dolar''' (odc. 9),
** '''hotelarz (Upiorny naukowiec)''' (odc. 10),
** '''pan Gruber''' (odc. 11)
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Krwawa Mary''' (odc. 4),
** '''Perełka Marmur''' (odc. 7),
** '''panna Jones''' (odc. 11)
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Wolfgang Wilk''' (odc. 5),
** '''Elmer Fudd''' (odc. 7),
** '''Izaak Figuton''' (odc. 12)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''futbolista''' (odc. 5)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''kobieta w kimono''' (odc. 6),
** '''Judy''' (odc. 9)
* [[Piotr Adamczyk]] –
** '''gospodarz''' (odc. 6),
** '''kapitan statku''' (odc. 9),
** '''James Twist''' (odc. 12),
** '''Hubie''' (odc. 13)
* [[Witold Pyrkosz]] –
** '''detektyw Nochals''' (odc. 8),
** '''Angus McHarrrpagon''' (odc. 10),
** '''Willie, brat Babci''' (odc. 13)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Inga Kanasta''' (odc. 9)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' (odc. 12)
i inni

'''Śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Mieczysław Morański]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Lucyna Malec]] i [[Włodzimierz Press]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

=== Trzecia wersja (2012 r.) ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 1-21, 35-52),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 22-34)
'''Tłumaczenie''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1, 20-21, 35-40, 43, 48-52),
* [[Magdalena Dwojak]] (odc. 22-24, 30-33),
* [[Antonina Kasprzak]] (odc. 25-29, 34)
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1, 20-21, 35-40, 43, 48-52)
* [[Dorota Filipek-Załęska|Dorota Załęska]] (odc. 2-19, 41-42, 44-47),
* [[Magdalena Dwojak]] (odc. 22-24, 30-33),
* [[Antonina Kasprzak]] (odc. 25-29, 34)
'''Dźwięk''':
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 1-21, 35-52),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 22-34)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-21, 35-52),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 22-34)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Sylwester''',
** '''tata Sylwestra''' (odc. 43b)
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
'''oraz''':
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Hektor'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Duffy''' (odc. 1),
** '''portier''' (odc. 2),
** '''matador''' (odc. 3),
** '''Mugsy''' (odc. 4, 28b, 41b),
** '''futbolista''' (odc. 5),
** '''więzień Alcatraz''' (odc. 11)
** '''Antypatyczny śniegun''' (odc. 15b),
** '''kot Doll''' (odc. 16a),
** '''Hefajstos''' (odc. 19a),
** '''Michigan J. Żabini''' (odc. 20b, 21a),
** '''Ravi Hangar''' (odc. 22a),
** '''aukcjoner''' (odc. 24b),
** '''Pies Charlie''' (odc. 26a),
** '''Trykogrys''' (odc. 27a),
** '''Liczygrosz''' (odc. 30b),
** '''hokeista''' (odc. 31a),
** '''nerd''' (odc. 31b),
** '''marynarz''' (odc. 32b),
** '''pracownicy fabryk''' (odc. 33a),
** '''sprzedawca w sklepie Earla''' (odc. 42b),
** '''sir Mniamolot''' (odc. 44b),
** '''inspektor policji''' (odc. 46b),
** '''dziennikarz #1''' (odc. 47a),
** '''Johnny''' (odc. 49a),
** '''Marvin''' (odc. 50b),
** '''technik-montażysta''' (odc. 51b)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''bibliotekarka''' (odc. 3),
** '''Alba Kora''' (odc. 6)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''policjant Dan''' (odc. 1),
** '''mechanik''' (odc. 2),
** '''szef kuchni Jumbo Laya''' (odc. 4),
** '''brat Bruce #2''' (odc. 5),
** '''Tuńkomoto''' (odc. 6),
** '''Taz''' (odc. 17a),
** '''Tweety, jako kolosalne kanarkowe monstrum we śnie Sylwestra''' (odc. 25a),
** '''Prezydent''' (odc. 28a),
** '''Szalony Julek''' (odc. 29a),
** '''aktor''' (odc. 29b),
** '''woźny''' (odc. 30b),
** '''jeden z braci Martinów''' (odc. 32a)
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''detektyw''' (odc. 1),
** '''Pitu Le Swąd''' (odc. 2),
** '''gospodarz konkursu''' (odc. 4),
** '''Wolfgang Wilk''' (odc. 5),
** '''mistrz Itchinogi''' (odc. 6),
** '''Herlak Holmes''' (odc. 7),
** '''Jean Claude von Ban''' (odc. 15a)
** '''konduktor pociągu''' (odc. 16b),
** '''tajniak''' (odc. 18b),
** '''Nigel / Zenobiusz Rzeźnik''' (odc. 19b),
** '''Sven Golly''' (odc. 21b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''barman''' (odc. 1),
** '''magik Syriusz''' (odc. 2),
** '''señor Gabriel''' (odc. 3),
** '''Harry Torbacz''' (odc. 5),
** '''Ed McBuła''' (odc. 7),
** '''kierownik hotelu''' (odc. 8),
** '''Nasty Kanasta''' (odc. 9),
** '''staruszek z klanu MacCrorry''' (odc. 10),
** '''pan Pulchny''' (odc. 11),
** '''pan Bowers''' (odc. 13),
** '''Dłubak Czopraj''' (odc. 22a),
** '''gremlin #3''' (odc. 24a),
** '''Abel Vanzuela''' (odc. 25a),
** '''Babbit''' (odc. 31a)
* [[Ilona Kuśmierska]] –
** '''Faith Begorra''' (odc. 1),
** '''Minnie Miętówka''' (odc. 4),
** '''Perła Marbles''' (odc. 7),
** '''kuzynka Babci''' (odc. 32b),
** '''sędzia Yudy''' (odc. 33a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Flynn O’Casey''' (odc. 1),
** '''krupier''' (odc. 2),
** '''kustosz''' (odc. 3),
** '''Aligator Dandy''' (odc. 5),
** '''japoński szef kuchni''' (odc. 6),
** '''Charlie Smith''' (odc. 7),
** '''Angus MacCrorry''' (odc. 10),
** '''Rossi''' (odc. 13),
** '''burmistrz Kitzbühel''' (odc. 15b)
** '''John Eryk Pumpernikiel Schmidt''' (odc. 16a),
** '''przewodnik''' (odc. 18a),
** '''Dionizos''' (odc. 19a),
** '''Tweety jako kolosalne kanarkowe monstrum''' (odc. 19b),
** '''Jean Claude''' (odc. 21b),
** '''Ludwik''' (odc. 22b),
** '''Fidia Fidiorowicz (Elmer Fudd)''' (odc. 24a),
** '''kurier''' (odc. 25b),
** '''ryba''' (odc. 27b),
** '''Wiceprezydent''' (odc. 28a),
** '''szef agentów''' (odc. 31b),
** '''Hamilton Klopsik''' (odc. 33a),
** '''kowboj Cox''' (odc. 36b),
** '''lew #2''' (odc. 37a),
** '''recytator''' (odc. 38a),
** '''Tommy''' (odc. 39a),
** '''Mongoł zamiatający drogę''' (odc. 40a)
* [[Adam Biedrzycki]] –
** '''żandarm''' (odc. 2),
** '''policjant''' (odc. 3),
** '''Aborygen''' (odc. 5),
** '''Rybo Mini''' (odc. 6),
** '''Dawes''' (odc. 7),
** '''kapitan''' (odc. 9),
** '''szalony naukowiec''' (odc. 10, 35b),
** '''Sir Izaak Figuś''' (odc. 12),
** '''Taksówkarz''' (odc. 13),
** '''Diesel von Tramp''' (odc. 15b),
** '''Henry Czerkuś''' (odc. 19b),
** '''Żółw Cecil''' (odc. 30a),
** '''agent #3''' (odc. 31b),
** '''Eryk Beżowy''' (odc. 36a),
** '''Kalvin Kalkulus''' (odc. 37b),
** '''Różowy Earl''' (odc. 38a),
** '''sir Krowi Gnat''' (odc. 44b),
** '''przywódca kotów z krainy Shangri-miau''' (odc. 45b),
** '''licytator''' (odc. 46a),
** '''dziennikarz #2''' (odc. 47a),
** '''reżyser nagrań''' (odc. 48a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''aktor w filmie''' (odc. 2),
** '''rajdowiec''' (odc. 2),
** '''Hiszpan''' (odc. 3),
** '''gospodarz imprezy''' (odc. 6),
** '''listonosz''' (odc. 7),
** '''kosmita #2''' (odc. 14a),
** '''gazeciarz''' (odc. 15a),
** '''maratończyk''' (odc. 19a),
** '''bóbr''' (odc. 27b),
** '''wieloryb''' (odc. 30a),
** '''rekin''' (odc. 32b),
** '''Paul''' (odc. 34a),
** '''tłumacz''' (odc. 42b),
** '''pirat drogowy''' (odc. 44a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''detektyw''' (odc. 2),
** '''Sam Spade''' (odc. 3, 11),
** '''Rocky''' (odc. 4, 28b, 41b),
** '''brat Bruce #1''' (odc. 5),
** '''Hercules Płetwa''' (odc. 6),
** '''Lojack''' (odc. 7),
** '''Moo-Goo Paciaj Pan''' (odc. 8, 16b),
** '''Kongresman Salamander Getrich''' (odc. 9),
** '''staruszek''' (odc. 9),
** '''pilot samolotu''' (odc. 10),
** '''ochroniarz''' (odc. 12),
** '''pracownik kina''' (odc. 15a),
** '''gremlin #1''' (odc. 17a),
** '''kustosz olimpijskiego muzeum''' (odc. 19a),
** '''Quasimodo''' (odc. 23a),
** '''Odrazek''' (odc. 23b),
** '''Gremlin #2''' (odc. 24a),
** '''jednooki Jack''' (odc. 26b),
** '''trener zapaśników''' (odc. 30b),
** '''agent #1''' (odc. 31b),
** '''Kajtek Martin''' (odc. 32a),
** '''taksówkarz''' (odc. 34a),
** '''pracownik cyrku''' (odc. 34b),
** '''pilot''' (odc. 43b),
** '''prezenter radiowy''' (odc. 44a)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Szejk Tuszejk''' (odc. 2),
** '''Louie Z. Anna''' (odc. 4)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''asystentka magika''' (odc. 2),
** '''pokojówka Dora''' (odc. 4),
** '''kobieta w kimono''' (odc. 6),
** '''Miopia''' (odc. 10),
** '''asystentka Sama Spade’a''' (odc. 11),
** '''organizatorka festiwalu Polki''' (odc. 16a),
** '''Izabel''' (odc. 21b),
** '''Ewa''' (odc. 39a),
** '''mama Laury''' (odc. 42a),
** '''kanarek Orson''' (odc. 47b)
* [[Ewa Kania]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer (Sammy) Fudd''' (odc. 7)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''detektyw Nochals''' (odc. 8),
** '''gospodarz gry w bingo''' (odc. 9),
** '''pies w fabryce mgły''' (odc. 11),
** '''Willie''' (odc. 13),
** '''lektor słuchowiska radiowego''' (odc. 14a),
** '''James Caan''' (odc. 15a),
** '''gremlin #2''' (odc. 17a),
** '''pułkownik''' (odc. 18a),
** '''Zeus''' (odc. 19a),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 20a),
** '''policjant''' (odc. 21b),
** '''Cilas Pikaber''' (odc. 35a),
** '''pułkownik Rimfire''' (odc. 35b),
** '''Eryk Żółtawy''' (odc. 36a),
** '''Alfred Piskuch''' (odc. 37b),
** '''żeglarz''' (odc. 38b),
** '''szef ochrony''' (odc. 39a),
** '''naukowiec #2''' (odc. 47b),
** '''burmistrz''' (odc. 51b)
* [[Natalia Rybicka]] – '''Trudy''' (odc. 9)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''chiński kelner''' (odc. 8),
** '''Świstak''' (odc. 9),
** '''Puszek (Gosameer)''' (odc. 10),
** '''pomocnik Sama''' (odc. 12),
** '''Hubie''' (odc. 13),
** '''malarz''' (odc. 23a),
** '''Pedro''' (odc. 25a),
** '''Mac''' (odc. 36b),
** '''przewodnik''' (odc. 37a),
** '''klient w lokalu Larry’ego''' (odc. 38a),
** '''robot''' (odc. 39b),
** '''facet grający na banjo''' (odc. 47a),
** '''kramarz''' (odc. 48b),
** '''bębniarz''' (odc. 49a)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Szajbuś White''' (odc. 9),
** '''jeden ze starców z klanu MacCrorry''' (odc. 10),
** '''kierowca tramwaju''' (odc. 11),
** '''James Swist''' (odc. 12),
** '''Bertie''' (odc. 13),
** '''kosmita #1''' (odc. 14a),
** '''Larson Ślinka''' (odc. 15a),
** '''kot Güsel''' (odc. 16a),
** '''klaun''' (odc. 22b),
** '''Gremlin #2''' (odc. 24a),
** '''Kondor Dzióbas''' (odc. 25b),
** '''François''' (odc. 26a),
** '''Kwaczy Błysk''' (odc. 28b),
** '''Will Bates''' (odc. 29a),
** '''Kotello''' (odc. 31a),
** '''Wędzony Śledź''' (odc. 33a),
** '''burmistrz Wenecji''' (odc. 41a),
** '''sprzedawca w sklepie Eddiego''' (odc. 42b),
** '''kontroler z wieży kontroli lotów kosmicznych''' (odc. 43a),
** '''prezenter''' (odc. 44a),
** '''Szeryf z Nottingham''' (odc. 44b),
** '''pomocnik Madame Perfiumodór''' (odc. 46b),
** '''kierownik wycieczki''' (odc. 47b),
** '''Derek''' (odc. 49a),
** '''duch''' (odc. 50b),
** '''inspektor sanitarny''' (odc. 51b)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Beulah Blailock''' (odc. 9),
** '''chłopiec''' (odc. 12),
** '''dziennikarka''' (odc. 45b, 52b),
** '''Madame Perfiumodór''' (odc. 46b)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Inga Kanasta''' (odc. 9),
** '''panna Jones''' (odc. 11)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Joel Fretka''' (odc. 11),
** '''Freddie Totter''' (odc. 13)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''' (odc. 12, 32b, 36b, 48b),
** '''Kirgistańczyk''' (odc. 30b)
* [[Piotr Gogol]] – '''Wayne Figuś''' (odc. 12)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Wiedźma Hazel''' (odc. 14b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Helga von Tramp''' (odc. 15b),
** '''Katarzyna von Chlorofil''' (odc. 17b),
** '''Carmen Weranda''' (odc. 18b),
** '''Afrodyta''' (odc. 19a),
** '''Rosjanka''' (odc. 24a),
** '''Betsy Cracker''' (odc. 24b),
** '''Gertruda''' (odc. 37b)
* [[Agnieszka Matynia]] –
** '''stewardessa''' (odc. 17a),
** '''Laura Fontleroy''' (odc. 42a)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''ratownik''' (odc. 18b),
** '''sprzątacz w olimpijskim muzeum''' (odc. 19a),
** '''marynarz #1''' (odc. 38b),
** '''spiker''' (odc. 39a),
** '''komentator''' (odc. 43a),
** '''policjant''' (odc. 44a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''aktorka w filmie''' (odc. 22a),
** '''asystentka Francoisa''' (odc. 26a)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''reżyser''' (odc. 22a),
** '''Pepe Le Swąd''' (odc. 23a),
** '''celnik #1''' (odc. 24a),
** '''narrator''' (odc. 31b)
* [[Adam Bauman]] –
** '''pan Stacy''' (odc. 22b),
** '''Hrabia Białokrwinka''' (odc. 23b),
** '''jeden z braci Marx''' (odc. 24a),
** '''Lampski, dżin z lampy''' (odc. 27a),
** '''Narrator''' (odc. 28a),
** '''Strasburg Stanislavsky''' (odc. 29b),
** '''Łamacz''' (odc. 30b),
** '''kapitan''' (odc. 32b),
** '''kapral legionista''' (odc. 34b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''kosmetyczka''' (odc. 22b),
** '''uczestniczka konkursu piekarskiego''' (odc. 24b),
** '''Mama Kondorzyca''' (odc. 25b),
** '''chłopiec''' (odc. 30b, 32b)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''celnik #2''' (odc. 24a),
** '''ujeżdżający Czarnego Groma''' (odc. 36b),
** '''motorniczy''' (odc. 38a),
** '''marynarz #2''' (odc. 38b),
** '''właściciel fabryki''' (odc. 39b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Rodney Danserski''' (odc. 24a),
** '''gospodarz jarmarku''' (odc. 24b),
** '''dyrektor cyrku''' (odc. 27a),
** '''sędzia walk''' (odc. 30b),
** '''spiker''' (odc. 31a),
** '''mąż kuzynki Babci''' (odc. 32b),
** '''Pjerry Nelson''' (odc. 33a)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''kapitan''' (odc. 27b),
** '''Hugo''' (odc. 28b),
** '''komentator zawodów''' (odc. 30b),
** '''Kurak''' (odc. 32a),
** '''generał z Roswell''' (odc. 33b)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Amy Taylor''' (odc. 27b),
** '''Kelnerka w zajeździe''' (odc. 28b),
** '''pchła''' (odc. 32a)
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Flint Northwood''' (odc. 35a),
** '''Eryk Lawendowy''' (odc. 36a),
** '''lew Leoś''' (odc. 37a),
** '''spiker w TV''' (odc. 37b),
** '''Larry''' (odc. 38a),
** '''pan Fart''' (odc. 39a),
** '''generał Rooster Bonestil''' (odc. 43a),
** '''Samotny Karaluch''' (odc. 44a),
** '''złodziej #2''' (odc. 45a),
** '''radca prawny''' (odc. 47b),
** '''pan Kim''' (odc. 49b),
** '''prowadzący słuchowisko radiowe''' (odc. 50b),
** '''dr Chester (weterynarz)''' (odc. 51a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Eryk Czerwony''' (odc. 36a),
** '''król lew''' (odc. 37a),
** '''muzyk z orkiestry''' (odc. 38b),
** '''Edzio''' (odc. 39a),
** '''Mongoł''' (odc. 40a),
** '''gondolier''' (odc. 41a),
** '''tata Laury''' (odc. 42a),
** '''John Portek Wygibas''' (odc. 44a),
** '''złodziej #1''' (odc. 45a),
** '''narrator''' (odc. 46a),
** '''pan Kreole''' (odc. 47a),
** '''prowadzący słuchowisko radiowe''' (odc. 50b),
** '''Howel''' (odc. 51b)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tosh''' (odc. 36b)
* [[Jacek Król]] –
** '''funkcjonariusz policji''' (odc. 36b),
** '''Gira-chan''' (odc. 40a),
** '''żarłoczny olbrzym''' (odc. 42b),
** '''pułkownik Ambore''' (odc. 43a),
** '''Kapitan Przepierka''' (odc. 48a),
** '''Pułkownik Kaliber''' (odc. 47a),
** '''prowadzący słuchowisko radiowe''' (odc. 50b)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Pete Puma''' (odc. 40b)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Signore Malvoce''' (odc. 41a),
** '''spiker na turnieju rycerskim''' (odc. 44b),
** '''Szczytosław 2K''' (odc. 45b),
** '''Harry''' (odc. 48a)
* [[Mateusz Lewandowski]] –
** '''przewodnik''' (odc. 41b),
** '''sprzedawca w sklepie Boba''' (odc. 42b),
** '''kowboj''' (odc. 44a),
** '''sir Kaszalot''' (odc. 44b),
** '''naukowiec #1''' (odc. 47b),
** '''jedwabnik''' (odc. 48b),
** '''technik-montażysta''' (odc. 51b)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''opowiadający sagę wikingów''' (odc. 42b),
** '''prowadzący program ''Świat zwariowanych dzikich zwierząt''''' (odc. 43b),
** '''Konus Brzdęk''' (odc. 44a),
** '''handlarz starzyzną''' (odc. 45a),
** '''ojciec''' (odc. 47a),
** '''sędzia''' (odc. 47b),
** '''Rocky (głos w radiu)''' (odc. 50b),
** '''Trykogrys''' (odc. 52b),
** '''policjant''' (odc. 52b)
* [[Stefan Knothe]] – '''Daffy''' (odc. 46a)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''pani weterynarz''' (odc. 51a),
** '''myszka Manx (Smarkaś)''' (odc. 52a),
** '''dziennikarka''' (odc. 52b)
i inni

'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Śpiewali''':
* [[Katarzyna Łaska]], [[Piotr Gogol]], [[Lucyna Malec]] i [[Włodzimierz Press]] (czołówka),
* Aleksander Kula (odc. 20-21)

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|Premiera (pierwsza wersja)
!width="8%"|Premiera (trzecia wersja)
!width="4%"|№
!width="20%"|Tytuł polski (pierwsza wersja)
!width="20%"|Tytuł polski (druga wersja)
!width="20%"|Tytuł polski (trzecia wersja)
!width="20%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=7 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kawałek starego zamku''
| ''Kawałek starego zamku''
| ''Kamień po kamieniu''
| ''A Chip Off the Old Castle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Platynowe koło fortuny''
| ''Platynowe koło fortuny''
| ''Platynowe koło fortuny''
| ''Platinum Wheel of Fortune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|
| ''Bycza sprawa''
| ''Byczy pęd''
| ''Bull Running on Empty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Kot, który za dużo wiedział''
| ''Kot, który wiedział za dużo''
| ''Kot, który za dużo wiedział''
| ''The Cat Who Knew Too Much''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Milczenie merynosów''
| ''Milczenie merynosów''
| ''Buszowanie w buszu''
| ''Outback Down Under''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|
| ''Gruba ryba, czyli żegnaj rybeńko''
| ''Sprawa śliska jak ryba''
| ''Something Fishy Around Here''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|
| ''Zaproszenie do zbrodni''
| ''Zaproszenie do zbrodni''
| ''A Ticket to Crime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Podwójna rozgrywka''
| ''Podwójna rozgrywka''
| ''Podwójna rozgrywka''
| ''Double Take''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|
| ''Niebezpieczna gra''
| ''Grać albo nie grać''
| ''B2 or Not B2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2014 (TV Puls 2)
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Świat w kratkę''
| ''Świat w kratkę''
| ''Świat w kratkę''
| ''It’s a Plaid, Plaid, Plaid, Plaid World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Kanarek maltański''
| ''Kanarek maltański''
| ''Kanarek maltański''
| ''The Maltese Canary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Obsesja na punkcie fig''
| ''Figle z figami''
| ''Figowe szaleństwo''
| ''Go Fig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2013 (Boomerang)
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|
| ''Co się zdarzyło w wieczór wigilijny''
| ''Zdarzyło się w wieczór wigilijny''
| ''It Happened One Night Before Christmas''
|-
| colspan=7 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Zemsta z kosmosu''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Ale kosmos''
| ''Spaced Out''
|-
| ''Pożegnanie jesieni''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Pożegnanie jesieni''
| ''Autumn’s Leaving''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kantowanie w Cannes''
| ''Catch as Catch Cannes''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Jodłowanie absolutne''
| ''Yodel Recall''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''A to Polka''
| ''Don’t Polka Me''
|-
|
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Znikająca Babcia''
| ''The Granny Vanishes''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Strach w chmurach''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Strach w chmurach''
| ''The Scare Up There''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Jeśli dziś środa, to jesteśmy w Holandii''
| ''If It’s Wednesday, This Must Be Holland''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Klątwa mysiej mumii''
| ''Curse of De Nile''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kanarek po hawajsku''
| ''Hawaii 33-1/3''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Zachowaj olimpijski spokój''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Grunt to olimpijski spokój''
| ''Keep Your Pantheon''
|-
| ''Londyńska gorączka''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Londyńskie grillowanie''
| ''London Broiled''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Nazywam się Lincoln''
| ''They Call Me Mister Lincoln''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Uprowadzenie żaby''
| ''Froggone It''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|1998
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2013 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Niezwykły śpiewak''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Chrypka''
| ''One Froggy Throat''
|-
| ''Wiele hałasu o nic''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Wiele babki o nic''
| ''Mush Ado About Nothing''
|-
| colspan=7 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Gwiazda Bombaju''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Gwiazda Bombaju''
| ''The Star of Bombay''
|-
| ''Szczęśliwych psot w święto dziękczynienia''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Wesołych świąt Psot-czynienia''
| ''Happy Pranksgiving''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Czy w Paryżu śmierdzi?''
| ''Is Paris Stinking?''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Nocleg pod kłem''
| ''Fangs for the Memories''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Moskiewska side story''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Moskiewskie wieczory''
| ''Moscow Side Story''
|-
| ''Nienajgorsze danie''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Na jarmarku''
| ''Fair’s Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Święto de los Kotos''
| ''El Dia de los Pussygatos''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''3 dni kondorzycy''
| ''3 Days & 2 Nights of the Condor''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Hautunku!''
| ''Yelp!''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Ślepy los''
| ''Jeepers Creepers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Gdzie pierzchły pchły?''
| ''Fleas Release Me''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Niagara czy Sahara?''
| ''Niagara’s Fallen''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Pierwszy duch Ameryki''
| ''Spooker of the House''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Porwanie w północnym stanie''
| ''Furgo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Podróż do krainy złotych przebojów''
| ''The Fountain of Funk''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kanarków brak''
| ''Yes, We Have No Canaries''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Zupa z żółwia''
| ''Shell Game''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Zapasomania''
| ''Rasslin’ Rhapsody''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kocia rewia na lodzie''
| ''Ice Cat-Pades''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Dopaść złodzieja''
| ''To Catch a Puddy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kręgi rodzinne''
| ''Family Circles''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Podmorskie wakacje''
| ''Sea You Later''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Sprawa Wędzonego Śledzia''
| ''A Case of Red Herring''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Wszystko dobre, co się w Roswell kończy''
| ''Roswell That Ends Well''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2014 (Boomerang)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Takiego siostrzeńca ze świecą szukać''
| ''A Good Nephew Is Hard to Find''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Miraże i żołnierze''
| ''Mirage Sale''
|-
| colspan=7 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Zemsta pyszałka''
| ''The Stilted Perch''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Gra w kotka i bestię''
| ''A Game of Cat and Monster''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Pora na boga Thora''
| ''You’re Thor?!''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Niech to suseł świśnie''
| ''I Gopher You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Lewy król lew''
| ''Hold the Lyin’ King Please''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kocia psychoza, czyli okno na podwórze''
| ''Suite Mystery of Wife – At Last I Found You…''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Beatnicy z San Francisco''
| ''The San Francisco Beat''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Trefny trójkąt''
| ''The Triangle of Terror''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Zło w kasynie''
| ''Casino Evil''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Wszystkiego kąpielowego''
| ''Happy Bathday to You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Gira-chan''
| ''The Rotha-Khan''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Nieustraszeni łowcy kanarka''
| ''Good Bird Hunting''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kto do Wenecji?''
| ''Venice, Anyone?''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Pięćdziesięcio-karatowy futrzak''
| ''The Fifty Karat Furball''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Pierzaste święta''
| ''Feather Christmas''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Za garść sztokfiszy''
| ''A Fist Full of Lutefisk''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Nie ma w Roswell tego, co by na dobre nie wyszło''
| ''Son of Roswell That Ends Well''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kłopot z gwarkiem''
| ''A Mynah Problem''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Co przydarzyło się Konusowi Brzdękowi?''
| ''Whatever Happened to Shorty Twang?''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Rycerz kanarkowego stołu''
| ''A Big Knight Out''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Wpuszczeni w brukselki''
| ''Brussels Sprouts''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Złoty ptak z krainy Shangri-miau''
| ''The Golden Bird of Shangri-Claw''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Gdy Babcia rządziła Ziemią''
| ''When Granny Ruled The Earth''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Ćwierkający Holender''
| ''Dutch Tweet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Łasowanie w Nowym Orleanie''
| ''Bayou on the Half Shell''
|-
| ''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Podwójne widzenie''
| ''Seeing Double''
|-
| colspan=7 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Oto kotek''
| ''This Is the Kitty''
|-
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Mieć oko na skarb''
| ''An Eye for an Aye Aye''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kiedy Harry spotkał Sallieriego''
| ''When Harry Met Sallieri''
|-
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Lepszy robak w garści niż kanarek na dachu''
| ''Early Woim Gets the Boid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Figle na tablicy''
| ''The Blackboard Jumble''
|-
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Co słychać w radiu, kotku?''
| ''What’s the Frequency Kitty?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''W jak weterynarz''
| ''Dial V for Veterinarian''
|-
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Kalifornijska uczciwość''
| ''California’s Crusty Bronze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2014 (TV Puls 2)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''Koniec ogona?''
| ''The Tail End?''
|-
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''
| ''To już koniec''
| ''This Is the End''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Naj i Najka

2023-08-13T15:48:04Z

Krychov PL: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Naj i Najka
|tytuł oryginalny=Best & Bester
|plakat=Naj i Najka.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania, Finlandia, Kanada
|język=angielski, fiński, norweski, duński
|stacja=[[Nicktoons]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=9 stycznia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=26 z 26
}}
'''Naj i Najka''' (ang. ''Best & Bester'', 2022) – brytyjsko-fińsko-kanadyjski serial animowany.

Serial w Polsce emitowany na kanale [[Nicktoons]] od 9 stycznia [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Widzowie poznają pełne humoru i zwrotów akcji przygody pary bliźniaków, żyjących w alternatywnej rzeczywistości. Ich przyjaciółmi są dziwaczne istoty, takie jak para spodni czy chmurka gazów jelitowych. Każdego dnia Naj i Najka mogą przyjmować inną postać cielesną, co sprawia, że nigdy się nie nudzą.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2333687 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agata Mitura]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]] 
'''Teksty piosenek''': [[Agata Mitura]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Najka'''
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – '''Naj'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Kama'''
* [[Jacek Król]] – '''Gość''' (odc. 16b)
* [[Damian Kulec]] – '''Diamondo'''
* [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Podmorska Belle''' (odc. 17b)
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Piłka'''
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Smażalski''' (odc. 17a)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Aro Gatki'''
'''oraz''':
* [[Paulina Raczyło]] – '''Klapka'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Koszul Krzyk''' (odc. 4a)
* [[Dariusz Odija]] – '''Lektor audiobooka''' (odc. 9a)
* [[Barbara Kałużna]] – '''B.A.S.I.A.''' (odc. 14b)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Wędzik''' (odc. 15b)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani Poważka''' (odc. 15b)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Carl''' (odc. 16b)
* [[Łukasz Talik]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Monika Pikuła]]
i inni

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Upilnować kaktusa''
| ''Cactus Sitting''
|-
| ''Dramat przy dołku numer dwa''
| ''Disaster of Hole 2''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Tylko nie wielbłąd''
| ''Get the Hump''
|-
| ''Burger za jeden numer''
| ''Sing For Your Supper''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Kluczowa rozgrywka''
| ''The Big Game''
|-
| ''Jazda z przeszkodami''
| ''Mugshot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Koszul Krzyk''
| ''Get Shirty''
|-
| ''Wielka zagadka''
| ''This Solves Nothing''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Śpij, Najusiu''
| ''Rock-a-Bye Besty''
|-
| ''Szybki shake''
| ''Shake or Break''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Macko-płatki''
| ''Tenta-Flakes''
|-
| ''Nowy szef''
| ''Boss Level''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Piorunujący występ''
| ''Stage Struck''
|-
| ''Sprawa piłek''
| ''Ball Count''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Kubeł marzeń''
| ''Bucket Pants''
|-
| ''Najowa strategia''
| ''Get Your Skate On''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Żadnych spojlerów''
| ''Spoiler Alert''
|-
| ''Rybi biznes''
| ''Something Fishy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Sprawiedliwie''
| ''Fair Share''
|-
| ''Dorodny okaz''
| ''Power Plant''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Nowy przyjaciel''
| ''Best Fwends''
|-
| ''Wymagająca rozgrywka''
| ''The Trivialist Pursuit''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Problem z jajem''
| ''Bad Eggs''
|-
| ''Teren strzeżony''
| ''Out of Bounds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Robo-krok''
| ''Robo Stomp''
|-
| ''Leśne poszukiwania''
| ''Wood You?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Król szachów''
| ''Chess-a-pult''
|-
| ''Bystrzaki''
| ''Smart & Smarter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Wyprani''
| ''Taken to the Cleaners''
|-
| ''Podwędzone''
| ''Mugshot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Kosmiczna podróż Diamondo''
| ''In the Sky''
|-
| ''Stary kumpel''
| ''Best Buddies''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Usmażona''
| ''Donut Disturb''
|-
| ''Zaklęty amulet''
| ''The Cursed Amulet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Romansidło''
| ''That’s So Cupid''
|-
| ''Zapach przyjaźni''
| ''Buddy Odour''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Wakacyjny odlot''
| ''Fight or Flight''
|-
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Employee of the Month''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''We wnętrzu''
| ''Stuck Inside''
|-
| ''Przetrzymana''
| ''Long Overdue''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Zwierzyniec''
| ''Animal Hearts''
|-
| ''Najlepszewski stwór''
| ''Beast & Beaster''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Głosuj na Kamę''
| ''Rocky the Vote''
|-
| ''Podrzędny hotel''
| ''One Star Hotel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Promocja zapadliska''
| ''That Sinkhole Feeling''
|-
| ''Nowy brat''
| ''Like a Brother''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Źródło gotówki''
| ''Funny Money''
|-
| ''Lepszy shake''
| ''Shaking Bad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Moc przyciągania''
| ''Pulling Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023
| ''Opieka nad domem''
| ''Home Security''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Lepszy Dzień – część 1''
| ''One Better Day – Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2023
| ''Lepszy Dzień – część 2''
| ''One Better Day – Part 2''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]