Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Avengers

2015-05-24T16:47:33Z

Krzysztofek1003: http://polski-dubbing.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=891:avengers-z-kinowym-dubbingiem-w-polsacie&catid=11:nowoci-dubbingowe-w-kinie

'''Avengers''' (ang. ''The Avengers'', 2012) – amerykański film akcji/science-fiction.

Premiera filmu w polskich kinach – 11 maja [[2012]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]]. Premiera DVD/Blu-ray: 7 września 2012; dystrybucja: [[CD Projekt]]. Film w wersji z dubbingiem emitowany był również na HBO Polska w dniach 21. i 22 kwietnia [[2013]]), po czym został zastąpiony wersją lektorską. W telewizji Polsat film także był w wersji dubbingowanej.

== Fabuła ==
Nick Fury jest szefem międzynarodowej agencji S.H.I.E.L.D, która czuwa nad światowym bezpieczeństwem. W obliczu globalnego zagrożenia staje przed zadaniem stworzenia drużyny, która podoła najbardziej nieprawdopodobnym wyzwaniom. Do swojego zespołu rekrutuje ludzi z niezwykłymi zdolnościami. Znajdą się w nim słynne postaci z uniwersum Marvela - Iron Man, Hulk, Thor, Kapitan Ameryka, Sokole Oko i Czarna Wdowa. Porozumienie w drużynie złożonej z takich indywidualności, nie będzie łatwe do osiągnięcia. Fury wie jednak, że tylko działając wspólnie, mogą ocalić świat przed zniszczeniem.

Opis pochodzi ze strony http://www.forumfilm.pl/informacje_avengers.htm

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Loki'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa'''
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Bruce Banner / Hulk'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Thor'''
* [[Marcin Perchuć]] – '''Agent Phil Coulson'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton / Hawkeye'''
* [[Magdalena Kumorek]] – '''Pepper Potts'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Erik Selvig'''
* [[Jerzy Skolimowski]] – '''Georgij Łuczkow'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Bożena Furczyk]] – '''Agentka Tarczy'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Halina Łabonarska]] – '''Radna Hawley'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator, członek Rady'''
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Artur Dziurman]] – '''The Other'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Reporter w TV'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''JARVIS'''
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Maciej Orłowski]]
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Stary Niemiec''',
** '''Starszy pan w wywiadzie w TV'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Pilot śmigłowca Tarczy'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Policjant''',
** '''Kongresmen''',
** '''Agent Jasper Sitwell''',
** '''Naukowiec, który odnalazł Rogersa'''
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Dozorca magazynu'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Agent Tarczy'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Pilot samolotu Tarczy'''

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Nagranie i montaż dźwięku''': [[Szymon Orfin]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

'''Lektor (tytuł)''': [[Maciej Orłowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Avengers (film 2012)}}
* {{filmweb|film|371515}}
* {{stopklatka|film|42474}}
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/a/avengers/ ''Avengers''] na stronie Dubbing.pl

{{Marvel}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Troo

2014-02-23T18:23:36Z

Krzysztofek1003:

'''Troo''' (2008-2009) – polski serial animowany opowiadający o nastolatku interesującym się emo i stylem scene. Serial był emitowany na [[4fun.tv]] od 1 grudnia 2008 do 11 maja 2009.

Serial został wyprodukowany przez Catmood Animations, a muzykę do niego przygotowała grupa Spleen. Jego reżyserem i pomysłodawcą jest Piotr Wojciechowski, natomiast scenariusz do niego opracował Arkadiusz Rączka. Montażem zajął się Adam Sujka.

== Wersja polska ==
'''Wystąpili:'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jakub "Troo" Moss'''
* [[Matylda Damięcka]] – '''Matylda'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Mały''',
** '''Łysy''',
** '''Karłowski "Duży" Szef''',
** '''Ekolog''',
** '''Tata Troo''',
** '''Szufla''',
** '''Dyrektor szkoły''',
** '''Komendant policji''',
** '''Ksiądz'''
** ''Lektor "W poprzednim odcinku"'''
* [[Jakub Molęda]] – '''Lanser'''
* [[Joanna Pach]] – '''Sandra'''
*[[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
** '''Mama Troo''',
** '''Mama Skejta''',
** '''Matematyczka'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Kobra''' (odc 22)
* [[Bartosz Magdziarz]] –
** '''Kobra''',
** '''Skejt'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Analfabeci i bandyci''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Matylda''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dilerzy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Intryga''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Impra''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szufla''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Koń trojański''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Fabryka chińskich zupek''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Randka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Megafon''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rywal''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dół''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zadyma''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kapela''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Inny Skejt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ustawka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Oczyszczenie z zarzutów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Próba''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kolędnicy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Sylwester''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Pożegnanie''
|-
| colspan=3 |
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia|Troo (serial animowany)}}
* {{filmweb|film|501459}}

[[Kategoria:Polskie seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nadzwyczajna misja Asa

2013-11-03T16:37:18Z

Krzysztofek1003: x

'''Nadzwyczajna misja Asa''' (org. ''Dug's Special Mission'', 2009) − krótkometrażowa animacja z wytwórni Pixar Animation Studios, w której występują bohaterownie filmu [[Odlot]].

== Wersja polska ==
'''Reżyseria''':
* [[Wojciech Paszkowski]]
'''Scenariusz''':
* [[Jan Jakub Wecsile]]
'''Wystąpili''':
* [[Cezary Pazura]] – '''As'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Alpha'''
* [[Marian Opania]] – '''Beta'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Gamma'''
* [[Wojciech Siemion]] – '''Carl Fredricksen'''
* [[Kacper Cybiński]] – '''Russell'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|550773}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

I żyli długo i zaplątani

2013-05-14T16:03:15Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/wiki/Zapl%C4%85tani_na_wieki

Zaplątani na wieki (ang. ''Tangled Ever After'') a także drugi polski tytuł (pol. tytuł telewizyjny) ''I żyli długo i zaplątani'') – amerykański film animowany krótkometrażowy . W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale [[Disney Channel Polska]].

==Wersja polska==
*[[Reżyseria polskiej wersji językowej]]: [[Wojciech Paszkowski]]
*[[Dialogi polskie]]: [[Jakub Wecsile]]
*[[Julia Kamińska]] - Roszpunka
*[[Maciej Stuhr]] - Flynn Rider

Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów

2012-07-16T16:31:53Z

Krzysztofek1003: http://media2.pl/media/88722-Widzowie-nagrali-dubbing-do-filmu-Cartoon-Network.html

'''Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów''' (org. ''Ben 10: Destroy All Aliens'', 2011) – amerykański film animowany stworzony w technologii CGI, powstały na podstawie serialu ''[[Ben 10]]''.

Premiera w USA miała miejsce 11 marca 2012 roku. W Polsce film został premierowo wyemitowany 17 marca [[2012]] roku przez [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
10-letni Ben Tennyson w końcu wrócił z wakacji... ale jego życie to totalny bałagan! Dręczą go szkolne łobuzy, rodzice uziemiają za karę, a uszkodzony Omnitrix sprawia, że jego praca domowa wyparowuje. Dlatego, gdy tylko nadarza się okazja by „uciec od tego wszystkiego”, Ben niewiele myśląc wyrusza w ekscytującą podróż po galaktyce ze swoim kumplem Tetraxem. Nie mija wiele czasu, gdy Ben rozbija się z powrotem na Ziemi w jednej ze swoich kosmicznych form odkrywając, że nie ma możliwości powrotu do ludzkiej postaci!

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Dźwięk''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ben'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gwen'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Mściciel'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Max'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Waybig'''
* [[Jacek Król]] – '''Czteroręki'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Tetrax'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Azmuth''',
** '''Szara Materia'''
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Carl'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Mucha''',
** '''nauczyciel''',
** '''Doktor Animo'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Sandra'''
'''oraz''':
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Diamentogłowy'''
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Daniel Noszczyk]] - '''Chłopak'''
* [[Patrycja Rukowiecka]] - '''Dziewczyna'''
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Maks i spółka

2012-05-08T17:06:26Z

Krzysztofek1003:

'''Maks i spółka''' (oryg. ''Max & Co'') - szwajcarsko-belgijsko-angielsko-francuski film animowany z 2007 r. Polskim dystrybutorem filmu jest grupa Kino Świat. Premiera odbyła się 24 lipca 2011 r (w kinie) i 1 września 2011 (na DVD)

== Fabuła ==
Twórcy „Toy Story”, „Uciekających kurczaków” i „Marsjanie atakują” przedstawiają "Max & Co." 15-letni Max postanawia odszukać swego ojca, sławnego piosenkarza Johnny'ego Bigoude, który zaginął wkrótce po narodzinach syna. Na swojej drodze spotka wiele ekscentrycznych, ale i bardzo niebezpiecznych postaci.

== Wersja polska ==

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
i inni

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów

2012-01-05T18:05:29Z

Krzysztofek1003: Utworzył nową stronę „'''Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynetów''' ('''Ice Age: Continental Drift''') - amerykański film animowany z 2012 roku w reżyserii [[Steve Mart...”

'''Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynetów''' ('''Ice Age: Continental Drift''') - amerykański film animowany z [[2012 w filmie|2012]] roku w reżyserii [[Steve Martino|Steve'a Martina]] i [[Mike Thurmeier|Mike Thurmeier'a]].

==Fabuła==

Bohaterowie ”Epoki lodowcowej” powracają w cyfrowej wersji 3D, by stawić czoła kolejnym wyzwaniom, w tym wędrówce kontynentów, która może zagrozić przyszłości ich świata.

==Wersja polska==

*[[Wojciech Malajkat]] - Maniek
*[[Cezary Pazura]] - Sid
*[[Piotr Fronczewski]] - Diego
*[[Karina Szafrańska]] - Ela (Ellie)
*[[Jacek Kawalec]] - Zdzich
*[[Waldemar Barwiński]] - Back
*[[Krzysztof Szczerbiński]] - Edek (Eddie)

Maks i spółka

2011-09-18T08:56:51Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/wiki/Max_i_sp%C3%B3%C5%82ka

'''Maks i spółka''' ([[język oryginalny|oryg.]] '''Max & Co''') - [[Szwajcaria|szwajcarsko]]-[[Belgia|belgijsko]]-[[Wielka Brytania|angielsko]]-[[Francja|francuski]] film animowany z 2007 r. Polskim dystrybutorem filmu jest grupa Kino Świat. Premiera odbyła się 24 lipca 2011r.

==Fabuła==
Twórcy „Toy Story”, „Uciekających kurczaków” i „Marsjanie atakują” przedstawiają "Max & Co." 15-letni Max postanawia odszukać swego ojca, sławnego piosenkarza Johnny'ego Bigoude, który zaginął wkrótce po narodzinach syna. Na swojej drodze spotka wiele ekscentrycznych, ale i bardzo niebezpiecznych postaci.

== Wersja polska ==

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Anna Apostolakis]]
i inni

Mniam!

2011-08-13T08:38:28Z

Krzysztofek1003: http://www.facebook.com/pages/Mniam-SeaFood-2011/264882500204031?sk=info / http://www.filmweb.pl/film/Mniam!-2011-618820 / http://fdb.pl/film/262531-mniam

'''''Mniam!''''' - [[Melezja|malezyjski]] [[film animowany]] z [[2011 w filmie|2011]].
Światowa premiera produkcji odbyła się 15 września 2011 roku, natomiast w Polsce 7 października 2011.

==Fabuła==

Tej jesieni postrach oceanów rządzi... na lądzie! Gdy zaprzyjaźniona z łagodnym rekinem żarłaczem sympatyczna rybka odkrywa, że kłusownicy pojmali jej niewyklutych braci i siostry, mimo grożących jej niebezpieczeństw rusza w pogoń za porywaczami. Nieustraszony rekin nie może zostawić przyjaciela w potrzebie i dzięki wynalezionemu przez genialną ośmiorniczkę "rybiemu skafandrowi", wychodzi na suchy ląd. Tam odkryje, że ludzi i rekiny faktycznie niewiele dzieli i że prawdziwym przysmakiem morskiego drapieżnika jest... kurczak! Tak rozpoczyna się żywiołowy wyścig z czasem i rozbrajająco śmieszny pojedynek z myśliwymi i podstępnym drobiem, którego finałem może być tylko nieziemskie starcie o wielkie żarcie!

==Obsada==
Oryginalna obsada narazie jest nieznana. Będzie wiadoma 14 września 2011r.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]], [[Jarosław Boberek]] 
'''Tekst polski''': [[Jakub Wecsile]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Fronczewski]]
* [[Sergiusz Żymełka]]
* [[Jerzy Kryszak]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Cezary Żak]]

Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu

2011-07-04T13:10:39Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucek_i_Lu%C5%9Bka_-_stra%C5%BCnicy_Teksasu&stable=0&shownotice=1

'''Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu''' (nid. ''Suske en Wiske: De Texas Rakkers'', 2009) – belgijsko-holendersko-luksemburski film animowany. Polska premiera odbyła się na 1 czerwca [[2011]] na kanale [[TV Puls]] z polskim [[dubbing]]iem.

== Fabuła ==
Zły i tajemniczy Jim Parasite sterroryzował miasteczko w Teksasie. Teraz planuje zostać największym i najpotężniejszym człowiekiem na ziemi. Schwytał wszystkich wojowników, którzy bronili tego miejsca. Jednak jednemu z nich udało się uciec z rąk złoczyńcy i trafił do Lucka i Luśki, którzy wraz z przyjaciółmi postanawiają wyruszyć miasteczku na pomoc. Gdy przybywają, odkrywają, że wszyscy przedstawiciele władz, z szeryfem na czele są skorumpowani. Prowadząc śledztwo, odkryli również, że w miejscowym hotelu jest skład broni.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-27532569.html

== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie POLMEDIA – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]] 
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]] 
'''Tłumaczenie''': [[Monika Szpetulska]] 
'''Scenariusz''': [[Jakub Jan Wecsile|Kuba Wecsile]] 
'''Teksty piosenek''': [[Bogusław Nowicki]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Milena Suszyńska]] – '''Luśka'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lucek'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Panna Missy'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Jules'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Rik'''
* [[Jan Radwan]] – '''Teodor / Teofil'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Lambik'''
* [[Michał Meyer]] – '''Jerom'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Manuel'''

Lektor: [[Janusz Wituch]]
*i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|534979|Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu }}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu

2011-07-04T13:10:16Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucek_i_Lu%C5%9Bka_-_stra%C5%BCnicy_Teksasu&stable=0&shownotice=1

'''Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu''' (nid. ''Suske en Wiske: De Texas Rakkers'', 2009) – belgijsko-holendersko-luksemburski film animowany. Polska premiera odbyła się na 1 czerwca [[2011]] na kanale [[TV Puls]] z polskim [[dubbing]]iem.

== Fabuła ==
Zły i tajemniczy Jim Parasite sterroryzował miasteczko w Teksasie. Teraz planuje zostać największym i najpotężniejszym człowiekiem na ziemi. Schwytał wszystkich wojowników, którzy bronili tego miejsca. Jednak jednemu z nich udało się uciec z rąk złoczyńcy i trafił do Lucka i Luśki, którzy wraz z przyjaciółmi postanawiają wyruszyć miasteczku na pomoc. Gdy przybywają, odkrywają, że wszyscy przedstawiciele władz, z szeryfem na czele są skorumpowani. Prowadząc śledztwo, odkryli również, że w miejscowym hotelu jest skład broni.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-27532569.html

== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie POLMEDIA – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]] 
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]] 
'''Tłumaczenie''': [[Monika Szpetulska]] 
'''Scenariusz''': [[Jakub Jan Wecsile|Kuba Wecsile]] 
'''Teksty piosenek''': [[Bogusław Nowicki]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Milena Suszyńska]] – '''Luśka'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lucek'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Panna Missy'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Jules'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Rik'''
* [[Jan Radwan]] – '''Teodor / Teofil'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Lambik'''
* [[Michał Meyer]] – '''Jerom'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Manuel'''

Lektor: [[Janusz Wituch]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|534979|Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu }}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu

2011-07-04T13:03:46Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucek_i_Lu%C5%9Bka_-_stra%C5%BCnicy_Teksasu&stable=0&shownotice=1

'''Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu''' (nid. ''Suske en Wiske: De Texas Rakkers'', 2009) – belgijsko-holendersko-luksemburski film animowany. Polska premiera odbyła się na 1 czerwca [[2011]] na kanale [[TV Puls]] z polskim [[dubbing]]iem.

== Fabuła ==
Zły i tajemniczy Jim Parasite sterroryzował miasteczko w Teksasie. Teraz planuje zostać największym i najpotężniejszym człowiekiem na ziemi. Schwytał wszystkich wojowników, którzy bronili tego miejsca. Jednak jednemu z nich udało się uciec z rąk złoczyńcy i trafił do Lucka i Luśki, którzy wraz z przyjaciółmi postanawiają wyruszyć miasteczku na pomoc. Gdy przybywają, odkrywają, że wszyscy przedstawiciele władz, z szeryfem na czele są skorumpowani. Prowadząc śledztwo, odkryli również, że w miejscowym hotelu jest skład broni.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-27532569.html

== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie POLMEDIA – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]] 
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]] 
'''Tłumaczenie''': [[Monika Szpetulska]] 
'''Scenariusz''': [[Jakub Jan Wecsile|Kuba Wecsile]] 
'''Teksty piosenek''': [[Bogusław Nowicki]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Milena Suszyńska]] – '''Luśka'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lucek'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Panna Missy'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Jules'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Rik'''
* [[Jan Radwan]] – '''Teodor / Teofil'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Lambik'''
* [[Michał Meyer]] – '''Jerom'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Manuel'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|534979|Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu }}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Milena Suszyńska-Dziuba

2011-07-04T13:02:24Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucek_i_Lu%C5%9Bka_-_stra%C5%BCnicy_Teksasu&stable=0&shownotice=1

'''Milena Suszyńska''' (ur. 8 stycznia 1986) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Córka [[Zbigniew Suszyński|Zbigniewa Suszyńskiego]]. Studentka Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu]]'' - Luśka
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Kate
* 2010: ''[[Harriet szpieguje - wojna blogów|Harriet szpieguje – wojna blogów]]'' – Poppy Malone
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''

=== Seriale ===
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Francesca (odc. 52),
** Dziewczyna (odc. 57)
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Veronica (odc. 29a)
* 2009: ''[[Wakfu]]'' – Evangelina
* 2010: ''[[Jake i Blake]]''
* 2010: ''[[Jonas]]'' – Penny (odc. 1)
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Zatari (odc. 3-4, 13)
* 2010: ''[[True Jackson]]'' – Tina (odc. 2)
* 2010: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Sasha (odc. 30)

=== Gry ===
* 2010: ''[[Starcraft II: Wings of Liberty]]'' – Nova

{{DEFAULTSORT:Suszyńska, Milena}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu

2011-07-03T14:13:30Z

Krzysztofek1003: x

'''Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu''' - ([[język niderlandzki|nid.]] '''Suske en Wiske: De Texas Rakkers''') - [[Belgia|belgijsko]]-[[Holandia|holendersko]]-[[Luksemburg|luksemburdzki]] film animowany z 2009 roku. Polska premiera odbyła się na 1 czerwca 2011 na [[TV Puls]] z polskim dubbingiem.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska na zlecenie POLMEDIA''': [[Studio Sonido]] 
'''Reżyseria''': [[Tomasz Niezgoda]] 
'''Dialogi''': [[Monika Szpetulska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Milena Suszyńska]] – '''Luśka'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lucek'''
* [[Jarosław Boberek]] - '''Manuel'''
* [[Olga Szomańska]] - '''Panna Missy'''
* [[Piotr Warszawski]] - '''Jules'''
* [[Adam Szyszkowski]] - '''Rik'''
* [[Jan Radwan]] - '''Teodor / Teofil'''
* [[Mirosław Morański]] - '''Lambik'''
* [[Michał Meyer]] - '''Jerom'''
i inni

Podniebny pościg

2011-07-03T14:10:15Z

Krzysztofek1003: x

'''Podniebny pościg''' (org. ''Skyrunners'', 2009) – amerykański film telewizyjny Disney XD Original Movie w reżyserii Ralpha Hemeckera.

Premiera filmu w Polsce odbyła się na kanale [[Disney XD]] 26 grudnia 2009 roku o godz. 18:00.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Szymański]] 
'''Dialogi''': [[Maciej Wysocki]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Andrzej Kowal]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Krasowska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] – '''Tyler Burns'''
* [[Artur Pontek]] – '''Tyler Burns'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nick Burns'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Darryl Butler'''
* [[Joanna Pach]] – '''Julie Gunn'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Robin Burns'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Dziennikarka śledcza'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Agent Armstrong'''
* [[Robert Tondera]] – '''Dyrektor'''
* [[Janusz Wituch]] - '''Andy'''
* [[Aleksandra Jankowska]] - '''Julie'''
* [[Beniamin Lewandowski]] - '''Hubert'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] - '''Tori'''
* [[Wojciech Szymański]] - '''T-Rex'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Podniebny_pościg}}
* {{filmweb|film|546723}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu

2011-07-03T14:07:47Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/wiki/Lucek_i_Lu%C5%9Bka_-_stra%C5%BCnicy_Teksasu

'''Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu''' - ([[język niderlandzki|nid.]] '''Suske en Wiske: De Texas Rakkers''') - [[Belgia|belgijsko]]-[[Holandia|holendersko]]-[[Luksemburg|luksemburdzki]] film animowany z 2009 roku. Polska premiera odbyła się na 1 czerwca 2011 na [[TV Puls]] z polskim dubbingiem.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska na zlecenie POLMEDIA''': [[Studio Sonido]] 
'''Reżyseria''': [[Tomasz Niezgoda]] 
'''Dialogi''': [[Monika Szpetulska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Milena Suszyńska]] – '''Luśka'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lucek'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Jan Radwan]]
* [[Mirosław Morański]]
* [[Michał Meyer]]
i inni

Kajetan Lewandowski

2011-05-03T17:53:49Z

Krzysztofek1003:

'''Kajetan Lewandowski''' (ur. 9 grudnia 1992) – polski aktor dubbingowy. Od 2004 roku jest reporterem programu Teleranek emitowanego w TVP1. Wcześniej zaś był reporterem w telewizji [[MiniMax]] w programie "Podwieczorek u MiniMaxa". Brat [[Beniamin Lewandowski|Beniamina Lewandowskiego]].

== Polski dubbing ==
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – chłopiec (odc. 22)
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Nick,
** mały Arnold Stromwell,
** mały Dick Grayson
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Olinek (odc. 40-78)
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Peter Wiley
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Syn Wodza (odc. 51)
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** w Było, jest i będzie – Mały Ross (odc. ''Było, jest i będzie''),
** Sean – kuzyn Rossa
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Chłopiec (odc. 14)
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Piter (odc. 20)
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Maciuś (odc. 27-52)
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' − Tally
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Kevin
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu (film)|Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Młody Otto
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]'' – Sam Harris
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Nemo
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' – Mike Baker
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' –
** Dzieci,
** Miś #1,
** Niedźwiadki
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' –
** Michaś,
** Chłopcy
* 2003: ''[[Poznajemy rafę koralową]]'' – Nemo
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Maks (odc. 1-52, S1)
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Gary
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Jake Behari
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
** Wan-El (odc. 2),
** mały Superman (odc. 5),
** mały chłopiec (odc. 8),
** Chłopiec w czerwonej bluzie (odc. 33)
* 2004-2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]'' – Krzyś
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Mokuba
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' – Marki
* 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' – Fernando
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 6]]'' – Chłopiec
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' – Max
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Kyle – Kuzyn Betty
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' –
** Piotruś Pan,
** Zagubieni chłopcy,
** Mały Simba
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Żądełko (odc. 10)
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Tasiemiec,
** Książę Sanjej (odc. 24),
** Liam (odc. 39),
** Chłopak z imprezy (odc. 57),
** Jamie (odc. 63),
** Mark (odc. 66)
* 2005-2008: ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]'' – Adam Leww (odc. 8-39)
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Ben,
** Upgrade,
** Dzikopysk w śnie Bena (odc. 25),
** Ken (odc. 46)
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Kubuś (odc. 17)
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Buker (odc. 4a)
* 2005: ''[[Trollz]]'' – Szymon
* 2005: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' – Oliver Twist
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Charlie Bucket
* 2005: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' – Simon Brown
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Tarzan
* 2005: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]'' – Kolega Minusa
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]''
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Rudy
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Elliot Gilbert (odc. 42)
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Kevin
* 2006: ''[[Straszny dom (film)|Straszny dom]]'' – DJ
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Artur
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Lucas Nickle
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Nick
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2006: ''[[Mokra bajeczka]]'' – Jaś
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – Danny Łupieżowiec
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Młody Kenai
* 2007: ''[[iCarly]]'' – Jake (odc. 2)
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Chad
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Brad
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Ben Tennyson
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Ben Tennyson
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Naczelny (odc. 3)
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
** Ben,
** Albedo,
** Omnitrix,
** Ultimatrix
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Chad
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Francis (odc. 10, 23)
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Nicolaus
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]''
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Jeden z Sierot
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' –
** Jared,
** Simon
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]'' – Adam
* 2009: ''[[Koledzy 3: Natura 3-D]]'' - Steve
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Ed
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Benjamin Stilton (odc. 1-5)
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Jason Mars
* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]'' – Tyler Sanders
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' – Mike

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Kajetan Lewandowski''}}
* {{filmweb|imię|138192}}

{{DEFAULTSORT:Lewandowski, Kajetan}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Canal+

2011-05-03T17:19:59Z

Krzysztofek1003: http://dubbingpedia.pl/wiki/Koledzy_3:_Natura_3-D

'''Canal+ Polska''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna, istniejąca od 1994 roku. W początkowej fazie działalności stacja dubbingowała spory odsetek filmów i seriali fabularnych dla starszych widzów, jednak w późniejszym czasie ograniczyła dubbing wyłącznie do produkcji przeznaczonych dla dzieci.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

== Filmy fabularne ==
{| width=100%
|valign=top|
* ''[[Benny i Joon]]''
* ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]''
* ''[[Czarny książę]]''
* ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
* ''[[Hook]]''
* ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
* ''[[Kalifornia]]''
* ''[[Księżniczka Caraboo]]''
* ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''
* ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''
* ''[[Miłość i wojna]]''
* ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''
* ''[[Okruchy dnia]]''
* ''[[Pokój z widokiem]]''
|valign=top|
* ''[[Powrót do Howards End]]''
* ''[[Prowincjonalne życie]]''
* ''[[Richie milioner]]''
* ''[[Rob Roy]]''
* ''[[Rycerz pierwszej damy]]''
* ''[[Sommersby]]''
* ''[[Stalowe magnolie]]''
* ''[[Stanley i Iris]]''
* ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
* ''[[Szczęśliwy dzień]]''
* ''[[Thelma i Louise]]''
* ''[[Uwolnić orkę]]''
* ''[[Uwolnić orkę 2]]''
* ''[[Wydział Rosja]]''
* ''[[Z dżungli do dżungli]]
* ''[[Koledzy 3: Natura 3-D]]''
|}

== Filmy animowane ==
* ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* ''[[Babar zwycięzca]]''
* ''[[Ciekawski George]]''
* ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
* ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
* ''[[Krowy na wypasie]]''
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
* ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]''
* ''[[Pełzaki szaleją]]''
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]''

== Seriale fabularne ==
* ''[[Mściciel na harleyu]]''
* ''[[Nowe przygody Supermana]]''
* ''[[Parker Lewis]]''
* ''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[Przyjaciele]]''
* ''[[Star Trek: Voyager]]''
* ''[[Szaleję za tobą]]''

== Seriale animowane ==
* ''[[Antek Mrówka]]''
* ''[[A to histeria!]]''
* ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* ''[[Freakazoid!]]''
* ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* ''[[Gruby pies Mendoza]]''
* ''[[Hej Arnold!]]''
* ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* ''[[Pinky i Mózg]]''
* ''[[Rupert]]''
* ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]''
* ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]''
* ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
* ''[[Tex Avery przedstawia]]''
* ''[[Tom i Jerry]]''
* ''[[Traszka Neda]]''
* ''[[Zwariowane melodie]]''
* ''[[Żukosoczek]]''

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

Jarosław Boberek

2011-04-26T16:22:12Z

Krzysztofek1003: http://dubbingpedia.pl/wiki/Koledzy_3:_Natura_3-D

'''Jarosław Boberek''' (ur. 14 czerwca 1963 roku w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy; reżyser dubbingu. Mąż [[Ilona Kucińska|Ilony Kucińskiej-Boberek]], ojciec [[Franciszek Boberek|Franciszka]] i [[Jan Boberek|Jana]] Boberków.

== Reżyseria dubbingu ==
* 2010: ''[[Ryś i spółka]]''
* 2010: ''[[Disco robaczki]]''
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]''
* 2010: ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
* 2010: ''[[Start the Party!]]''
* 2010: ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
* 2011: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' − Pika
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' − Baryła
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Szaber
* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Gollum
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Choo Choo
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Mirkin
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Poper
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]''
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Tom
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Bubu
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' (Wersja telewizyjna)
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1995: ''[[Rob Roy]]'' − Cunningham
* 1996: ''[[Toy Story]]'' – Sierżant
* 1996: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' – Policjant
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Ból
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
* 1997: ''[[Flubber]]'' – Trener Wiewiórów
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]'' – Kiri
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Bart Bimini
* 1999: ''[[Kraina Elfów]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Sierżant
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Kaczor Donald
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Abahachi
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Fąflak
* 2001: ''[[Shrek]]'' –
** Pierwsza ślepa mysz,
** Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' − Nigel
* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' –
** Otto,
** Strażnik #1
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2002: ''[[Królewska broda]]''
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – Stich
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Baron Ganelon
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Tristan
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Zeke
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – Kot
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II − Atak klonów]]'' –
** Watto,
** Owen Lars,
** Droid #1,
** Ask Aak
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Jacques
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Nigel
* 2003: ''[[Stich! Misja]]'' – Stich
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]'' – Kaczor Donald
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' – Szczur
* 2003: ''[[Zapłata (film)|Zapłata]]''
* 2003: ''[[Dobry piesek]]'' – Bob
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Old School]]''
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Święty Piotr
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' –
** Piraci,
** Twardy Hrabia,
** Wódz,
** Urzędnik
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]'' – Lenny
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' – Calcifer
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' – Brichemer
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Passepartout
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej bajkowe święta]]'' − Kaczor Donald
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' − Kaczor Donald
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 6]]'' – Kaczor Donald
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków − historia prawdziwa]]''
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]'' – Galger
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' –
** Felek,
** Leon,
** Boguś
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Joe Dalton
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I − Zemsta Świrów]]'' –
** Jim, szpieg sprzątający
** Winnetou
* 2004: ''[[Garfield (film)|Garfield]]''
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' –
** Stich,
** Kaczor Donald,
** Zwierzęta,
** Hiena Ed,
** Krasnoludki,
** Widz
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Reporter programu ''Knights''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Kaczor Donald
* 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Król Julian
* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Dylan
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci]]''
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Kogut Mędrek
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Heniek
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – Stich
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Właściciel sklepu
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]'' – Drwal
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Tristan
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' – Pryszcz
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]'' – Travel Agent
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' – Krowa Elwyn
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Bart
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Ramon
* 2006: ''[[Skok przez płot]]'' – Kot Tiger
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Boguś
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' − Rybka / Pomocnik Ala Ropucha z zatkanym nosem
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' − Fred Fredburger
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Piotr
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' –
** Jedna z myszy,
** Jedna ze świń
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Komar Mooseblood
* 2007: ''[[Na fali (film 2007)|Na fali]]'' – Jeżowiec
* 2007: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało − historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Kozak
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' −
** Jeff,
** Fred Fredburger
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Król Julian
* 2008: ''[[Disco robaczki]]'' – Gnojak
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Boguś
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' − Poopchev
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Stanislavski
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Morda
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Małpa
* 2008: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'' − Małpa
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz
* 2009: ''[[Załoga G]]'' − Blaster
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' − Brakujące Ogniwo
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' − Brakujące Ogniwo
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Carl
* 2009: ''[[Planeta 51]]'' – Skiff
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' − Król Julian
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' − Jerry Russo
* 2009: ''[[Koledzy 3: Natura 3-D]]'' - Marc
* 2010: ''[[Karate Kid]]'' – Han
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' – Bob Ho
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Sierżant
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' – Lenek
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' – Vector
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' − Małpa
* 2010: ''[[Safari|Safari 3D]]'' – Chino
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Boguś
* 2011: ''[[Jeż Jerzy]]'' – Asystent

=== Seriale ===
* 1958: ''[[Pixie, Dixie i Pan Jinks]]'' – Jinks
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Choo Choo
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1962-1963: ''[[Lew Lippy]]'' – Lippy
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Muttley
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]'' – Muttley
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Clyde
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
** Kciuk (odc. 11),
** Wierszokleta (odc. 12),
** Zaczyn (odc. 13),
** Tornado (odc. 14),
** Szeryf (odc. 16)
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
** Figaro (odc. 20),
** Król (odc. 22),
** Robert Stephenson (odc. 23),
** Prezydent Okrągłych (odc. 26)
* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' – Muggsy
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Donald
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** Archeolog II (odc. 4),
** Strażnik (odc. 9),
** Szeryf (odc. 18)
* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Donald
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' – Gonzo
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Spike
* 1985: ''[[Guziczek]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – Donald
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1990-1994: ''[[Widget (serial animowany)|Widget]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
** Paylo (odc. 60),
** Cyryl (odc. 65)
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Tripp McConnell
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' –
** Dyrektor więzienia,
** Władca mrówek
* 1992-1998: ''[[Bajki zza okna]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
** Proteus / Kevin,
** Warren Worthington III / Angel,
** Warlock,
** Ka-Zar
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Eddie Brock
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Michael Grunevald (odc. 27-32, 34-36, 38)
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' – Donald
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Harley Hoover
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Rybak,
** Guźcołak
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Tony Stark/Iron Man (odc. 4)
* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' – Flabber
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]'' – Donald
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Dziadek
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]'' – Brat Miguela Borgeza
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Trelek
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' / ''[[Jam Łasica]]'' – Czerwony
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Shredder
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Amebowiec Bad,
** Złodziej diamentów (odc. ''Klejnot w pudełku''),
** Lekarz Felera Lumpeksa (odc. ''Życie jest jak Zen''),
** Mojo Jojo (odc. ''Atomówki rządzą'')
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' − Królik
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' − Nigel
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Papa Czas
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' − Collosutron (odc. 9a)
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' −
** Angus Dagnabit (odc. 5a, 12b),
** Królik (odc. 6a),
** Sędzia (odc. 7a)
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' –
** Łyk,
** Banan Szpieg,
** Zgniłek Zaśmiecacz
** Di Lung (odc. 3b, 15b)
* 1999-2000: ''[[Kacper (serial animowany 1999-2000)|Kacper]]''
* 1999: ''[[Smyki]]'' – Doodles
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Król Neptun (odc. 19b),
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Ed
* 1999: ''[[Chris Colorado]]''
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Chomik Boss
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Todd
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Gadający Szwed
* 2000: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' –
** Drakula,
** Jeff Pająk,
** Facet ze skurczoną głową (odc. ''Czekoladowy marynarz''),
** Jeden z Tyłkozadopoliczkowców (odc. ''To nie trup, to moja maskotka''),
** Konferansjer (odc. ''To nie trup, to moja maskotka''),
** Lionel Van Helsing (odc. ''Drakula musi umrzeć'')
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Tony (I i II seria)
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Ciach Ciach Ptak (odc. 5, 7, 13, 17, 26, 41),
** Gordon Goryl (odc. 9, 14, 43),
** Wally Wombat (odc. 19, 28),
** Pan Dziobak (odc. 28, 45),
** Herkules Wąsacz (odc. 29, 37),
** Viliam Tkacz (odc. 36, 41),
** Dziadek Kacpra Kameleona (odc. 40),
** Taco Papuga (odc. 46, 52)
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Nobel
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' –
** Hugo,
** Tublat
* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' – Manuelo
* 2001-2002: ''[[Titeuf]]''
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' − Slax
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie Chrzestni]]'' –
** Kumpel Marka Changa,
** Wielki Papcio
* 2001: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** Kaczor Donald,
** Hyzio, Dyzio, Zyzio,
** Mikro,
** Horacy
* 2002: ''Psie serce'' – głos psa Marsa
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Pan Mors,
** Lodziarz #1 (L.O.D.Y.),
** Kierowca ciężarówki z pianinami (P.I.A.N.I.N.O.),
** Gas (P.O.P., S.Z.E.Ś.Ć.),
** Maurice – z Obywatelskiego Klubu Seniora (T.A.P.I.O.K.A.),
** Serowy Shogun (S.H.O.G.U.N.),
** Pan Czyścioch (H.O.T.-D.O.G.),
** Pan Szef (U.T.O.P.I.A.),
** Zbijakowy Czarodziej (Z.B.I.J.A.K.),
** Numer Jedna Miłość (U.R.L.O.P.),
** Numer VO5 (T.A.T.U.Ś.),
** Klaun Chrzestny (K.L.A.U.N.I.),
** Czarny John Lukrecja (L.U.K.R.E.C.J.A.),
** Król Spinacci (S.Z.P.I.N.A.K.),
** Jeden z Kalmarów Numeru 20000 (M.O.S.T.),
** Rysownik (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
** Pan Małpka z Przytulnego Patrolu (P.L.A.N.E.T.A.),
** Jebadajah (A.M.I.S.Z.),
** Numer 30C (N.A.U.K.A.),
** Agent z Francji (N.A.U.K.A.)
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' –
** Mickey,
** Komentator sportowy (odc. 11)
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Parker
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Gayven (odc. 12)
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Arek
* 2003: ''[[JoJo z cyrku]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Producent Filmowy (odc. 23)
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
** Ross (odc. 8),
** Scarface
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – Travis Morgan (odc. 29)
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]''
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Gibson
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]''
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie|Ziemniak – ostatnie starcie]]'' – Kat Ciarek
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
** Inferno
** Roadblock
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' –
** Kucharz Mc Musli,
** Pierre,
** Zapachowy wróżek,
** Drun,
** Harold,
** Jeden z Obcych (odc. 61)
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Koh (odc. 20)
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Fantom,
** Dzikie Pnącze,
** Zombozo (odc. 9),
** Pomocnik Wielkiego Kleszcza (odc. 15),
** Narrator (odc. 17),
** Slix Vigma (odc. 18),
** Ishiyama (odc. 32),
** Upchuck (odc. 39)
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' −
** Stary Bitters (III seria),
** Harold – Ojciec Swanky’ego (III seria),
** Bob – Wielki Zły Wojownik z Czarnej Dziury,
** Cukiernik,
** Flip (III i IV seria),
** Dr Żonkil (III i IV seria),
** Król planety Granville’ów (odc. 43b)
* 2005-2008: ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]'' −
** Wielki Dobie Broadway Junior (odc. 30b),
** Gepard (odc. 36a),
** Doktor Pawiański (odc. 39a)
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2006: ''[[AcceleRacers]]''
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' –
** Scourge,
** Evac,
** Tata Cobiego
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' −
** Rudolf (odc. 2b),
** Gino (odc. 13a)
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Grześ
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' −
** Fermine (odc. 1),
** Nauczyciel (odc. 4),
** Wujek Earl (odc. 47)
* 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Kaczor Donald
* 2006: ''[[Storm Hawks]]''
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' -
** Sheldon,
** M.C. McC
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' – Dylan
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Roger (odc. 6b)
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Lenny
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' − Drago
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Nigel
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' − Jerry Russo
* 2008: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
* 2008: ''[[Inspektor Erektor]]'' − Narrator
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' − Kot II
* 2008: ''[[Troo (serial animowany)|Troo]]'' −
** Karłowski "Duży" "Szef",
** Mały,
** Łysy,
** Dozorca Szufla,
** Dyrektor,
** Tata Troo,
** Ekolog,
** Komendant Karłowski,
** Ksiądz
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' − Kick
* 2010: ''[[Generator Rex]] – Agent w samolocie (odc. 1)

=== Gry komputerowe ===
* 1997: ''[[Atlantis: Zaginione opowieści]]'' − Seth
* 1998: ''[[Kapitan Pazur]]'' – Gabriel
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec ''gaijinów''
* 2000: ''[[Najdłuższa podróż]]'' –
** Kruk,
** Zack
* 2000: ''[[Baldur's Gate II]]'' –
** Aran Linvail,
** Korgan
* 2001: ''[[Baldur's Gate II|Baldur's Gate II: Tron Bhaala]]''
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' −
** Kapitan ludzki,
** Król Góry
* 2002: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' – Poborca podatkowy
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' –
** Zgredek,
** Filius Flitwick
* 2003: ''[[Gothic II]]'' –
** Milten,
** Pepe,
** Wambo,
** Rupert,
** Valentino,
** Hodges,
** Ulf,
** Dar,
** Niclas,
** Till
* 2003: ''[[Gothic II|Gothic II: Noc Kruka]]'' –
** Paul,
** Bill,
** Rademes,
** Gaan
* 2003: ''[[Ghost Master]]'' − Prądzik
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' –
** Gumsi,
** André
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Alchemik
* 2003: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]''
* 2004: ''[[Colin McRae Rally 04]]'' – Pilot
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Abrahim Zherkezhi
* 2005: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' − Książę
* 2005: ''[[Still Life]]'' − Gustav McPherson
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Głosy policjantów
* 2005: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'' – Gower
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' – St. szer. Kevin „Legs” Leggett
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
** Napoleon Bonaparte,
** Old Coot
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Bishop
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Gelford
** Dan
** Ugo
** Markus,
** Temmy,
** Charles,
** Russel,
** Tippler,
** Mitch,
** Hector,
** Asaru,
** Wutras,
** Merdarion,
** Knut
* 2006: ''[[Heroroes of Might & Magic V]]'' –
** Erasiel,
** Argoth,
** Veyer
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – Kruk
* 2006: ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The WarChiefs]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Magister,
** Alchemik,
** Pijak,
** Stary wieśniak,
** Vodian
* 2007: ''[[Test Drive Unlimited]]'' – Głosy męskie
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' – Tamir
* 2008: ''[[Buzz!: Master Quiz]]'' – Buzz
* 2008: ''[[Buzz!: Brain Bender]]'' – Buzz
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Max
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' – Wódz Voo Doo
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Generał Medrano
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Król Julian
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Morlan
* 2009: ''[[Killzone 2]]'' – Visari
* 2009: ''[[inFamous]]''
* 2009: ''[[Burnout Paradise]]'' – DJ Atomica
* 2009: ''[[Mirror's Edge]]'' – Scyzor
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Nathan Drake
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Książę Bhelen,
** Skrytobójca,
** Kupiec w Lothering,
** Dalijski łowca,
** Stary Tegrin,
** Athras
* 2009: ''[[Buzz! Świat quizów]]'' – Buzz
* 2009: ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]'' – Buzz
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych (gra)|Transformers: Zemsta upadłych]]''
* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' –
** Narrator,
** Narrator czytający listy,
** Jeden z dowódców (rozdział ''Ziemia niczyja''),
** Głosy żołnierzy
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Grizz, ochroniarz Arii
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Kasjer w parku
* 2010: ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]'' –
** Tweedle-Dee,
** Tweedle-Dum
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Libery]]'' –
** Bralik,
** Ghost
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Sierżant
* 2010: ''[[TRON: Evolution]]'' – Gibson
* 2010: ''[[TV Superstars]]'' – Komentator

== Wykonanie piosenek ==
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Skalmar (odc. 28)
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Jarosław Boberek''}}
* {{filmweb|imię|10172}}
* {{filmpolski|1121688|''Jarosław Boberek''}}
* {{dubscore|osoba|13}}

{{DEFAULTSORT:Boberek, Jarosław}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Troo

2011-04-13T14:21:16Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/wiki/Troo_%28serial_animowany%29

'''Troo''' (org. ''Troo'' 2008-2009) – polski serial animowany opowiadający o nastolatku interesującym się emo i stylem scene. Serial był emitowany na 4fun.tv od 1 grudnia 2008 do 11 maja 2009. Obecnie trwają prace nad drugim sezonem serialu.

== Fabuła ==
Tytułowy Troo to pochodzący z dużego miasta chłopak podkreślający strojem swoje oryginalne preferencje muzyczne. Oficjalnie identyfikuje się on z subkulturą emo, jednak często podważa komunały tej grupy, rozmyślając nad swoim podejściem do świata.

W pierwszym sezonie serii Troo zmuszony jest przeprowadzić się wraz z rodzicami do prowincjonalnego Pochlastowa, gdzie od początku jest atakowany z racji swojego odmiennego wyglądu i sposobu bycia. W kolejnych odcinkach poznajemy historię jego pobytu w nowym miejscu, poszukiwania bratnich dusz - np. w poznanej równieśniczce Matyldzie, również żyjącej stylem Scene - i walki ze stereotypami a także bandą prymitywnych dresiarzy.

| tytuł_serialu= Troo
| image=
| oryginalny_tytuł= Troo
| gatunek_serialu= serial animowany
| kraj_produkcji= {{państwo|POL}}
| czas_trwania= 10 minut
| data_premiery= [[1 grudnia]] [[2008]]
| lata_emisji= 2008-2009
| liczba_odcinków= [[#Spis odcinków|24]]
| liczba_sezonów= 1
| scenariusz= [[Arkadiusz Rączka]]
| reżyseria/pomysł= [[Piotr Wojciechowski]]
| role= [[Grzegorz Drojewski]] [[Joanna Pach]]
| muzyka= [[Spleen (grupa muzyczna)|Spleen]]
| zdjęcia=
| scenografia=
| montaż= [[Adam Sujka]]
| produkcja= [[Catmood Animations]]
| sieć_telewizyjna= [[4fun.tv]]
| język= polski 
| nagrody=
| lista_odcinków=
| filmweb_id= 501459
| tv.com_id=
| imdb_id=

==Obsada==

*[[Grzegorz Drojewski]] - Jakub "Troo" Moss
*[[Matylda Damięcka]] - Matylda
*[[Jarosław Boberek]]
**Mały
**Łysy
**Karłowski "Duży" Szef
**Ekolog
**Tata Troo
**Szufla
**Dyrektor szkoły
**Komendant policji
**Ksiądz
*[[Jakub Molęda]] - Lanser
*[[Joanna Pach]] - Sandra
*[[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
**Mama Troo
**Mama Skejta
**Matematyczka
*[[Tomasz Bednarek]] - Kobra odc 22
*[[Bartosz Magdziarz]]
**Kobra
**Skejt
i inni
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Analfabeci i bandyci''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Matylda''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dilerzy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Intryga''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Impra''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szufla''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Koń trojański''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Fabryka chińskich zupek''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Randka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Megafon''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rywal''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dół''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zadyma''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kapela''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Inny Skejt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ustawka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Oczyszczenie z zarzutów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Próba''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kolędnicy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Sylwester''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Pożegnanie''
|-
| colspan=3 |
|-
|}

Troo

2011-04-13T14:20:53Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/wiki/Troo_%28serial_animowany%29

'''Troo''' (org. ''Troo'' 2008-2009) – polski serial animowany opowiadający o nastolatku interesującym się emo i stylem scene. Serial był emitowany na 4fun.tv od 1 grudnia 2008 do 11 maja 2009. Obecnie trwają prace nad drugim sezonem serialu.

== Fabuła ==
Tytułowy Troo to pochodzący z dużego miasta chłopak podkreślający strojem swoje oryginalne preferencje muzyczne. Oficjalnie identyfikuje się on z subkulturą emo, jednak często podważa komunały tej grupy, rozmyślając nad swoim podejściem do świata.

W pierwszym sezonie serii Troo zmuszony jest przeprowadzić się wraz z rodzicami do prowincjonalnego Pochlastowa, gdzie od początku jest atakowany z racji swojego odmiennego wyglądu i sposobu bycia. W kolejnych odcinkach poznajemy historię jego pobytu w nowym miejscu, poszukiwania bratnich dusz - np. w poznanej równieśniczce Matyldzie, również żyjącej stylem Scene - i walki ze stereotypami a także bandą prymitywnych dresiarzy.

{{Serial infobox
| tytuł_serialu= Troo
| image=
| oryginalny_tytuł= Troo
| gatunek_serialu= serial animowany
| kraj_produkcji= {{państwo|POL}}
| czas_trwania= 10 minut
| data_premiery= [[1 grudnia]] [[2008]]
| lata_emisji= 2008-2009
| liczba_odcinków= [[#Spis odcinków|24]]
| liczba_sezonów= 1
| scenariusz= [[Arkadiusz Rączka]]
| reżyseria/pomysł= [[Piotr Wojciechowski]]
| role= [[Grzegorz Drojewski]] [[Joanna Pach]]
| muzyka= [[Spleen (grupa muzyczna)|Spleen]]
| zdjęcia=
| scenografia=
| montaż= [[Adam Sujka]]
| produkcja= [[Catmood Animations]]
| sieć_telewizyjna= [[4fun.tv]]
| język= polski 
| nagrody=
| lista_odcinków=
| filmweb_id= 501459
| tv.com_id=
| imdb_id=
|}}

==Obsada==

*[[Grzegorz Drojewski]] - Jakub "Troo" Moss
*[[Matylda Damięcka]] - Matylda
*[[Jarosław Boberek]]
**Mały
**Łysy
**Karłowski "Duży" Szef
**Ekolog
**Tata Troo
**Szufla
**Dyrektor szkoły
**Komendant policji
**Ksiądz
*[[Jakub Molęda]] - Lanser
*[[Joanna Pach]] - Sandra
*[[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
**Mama Troo
**Mama Skejta
**Matematyczka
*[[Tomasz Bednarek]] - Kobra odc 22
*[[Bartosz Magdziarz]]
**Kobra
**Skejt
i inni
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Analfabeci i bandyci''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Matylda''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dilerzy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Intryga''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Impra''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szufla''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Koń trojański''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Fabryka chińskich zupek''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Randka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Megafon''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rywal''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dół''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zadyma''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kapela''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Inny Skejt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ustawka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Oczyszczenie z zarzutów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Próba''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kolędnicy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Sylwester''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Pożegnanie''
|-
| colspan=3 |
|-
|}

Troo

2011-04-13T14:20:19Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/wiki/Troo_%28serial_animowany%29

'''Troo''' (org. ''Troo'' 2008-2009) – polski serial animowany opowiadający o nastolatku interesującym się emo i stylem scene. Serial był emitowany na 4fun.tv od 1 grudnia 2008 do 11 maja 2009. Obecnie trwają prace nad drugim sezonem serialu.

== Fabuła ==
Tytułowy Troo to pochodzący z dużego miasta chłopak podkreślający strojem swoje oryginalne preferencje muzyczne. Oficjalnie identyfikuje się on z subkulturą emo, jednak często podważa komunały tej grupy, rozmyślając nad swoim podejściem do świata.

W pierwszym sezonie serii Troo zmuszony jest przeprowadzić się wraz z rodzicami do prowincjonalnego Pochlastowa, gdzie od początku jest atakowany z racji swojego odmiennego wyglądu i sposobu bycia. W kolejnych odcinkach poznajemy historię jego pobytu w nowym miejscu, poszukiwania bratnich dusz - np. w poznanej równieśniczce Matyldzie, również żyjącej stylem Scene - i walki ze stereotypami a także bandą prymitywnych dresiarzy.

{{Serial infobox
| tytuł_serialu= Troo
| image=
| oryginalny_tytuł= Troo
| gatunek_serialu= serial animowany
| kraj_produkcji= {{państwo|POL}}
| czas_trwania= 10 minut
| data_premiery= [[1 grudnia]] [[2008]]
| lata_emisji= 2008-2009
| liczba_odcinków= [[#Spis odcinków|24]]
| liczba_sezonów= 1
| scenariusz= [[Arkadiusz Rączka]]
| reżyseria/pomysł= [[Piotr Wojciechowski]]
| role= [[Grzegorz Drojewski]] [[Joanna Pach]]
| muzyka= [[Spleen (grupa muzyczna)|Spleen]]
| zdjęcia=
| scenografia=
| montaż= [[Adam Sujka]]
| produkcja= [[Catmood Animations]]
| sieć_telewizyjna= [[4fun.tv]]
| język= polski 
| nagrody=
| lista_odcinków=
| filmweb_id= 501459
| tv.com_id=
| imdb_id=
}}

==Obsada==

*[[Grzegorz Drojewski]] - Jakub "Troo" Moss
*[[Matylda Damięcka]] - Matylda
*[[Jarosław Boberek]]
**Mały
**Łysy
**Karłowski "Duży" Szef
**Ekolog
**Tata Troo
**Szufla
**Dyrektor szkoły
**Komendant policji
**Ksiądz
*[[Jakub Molęda]] - Lanser
*[[Joanna Pach]] - Sandra
*[[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
**Mama Troo
**Mama Skejta
**Matematyczka
*[[Tomasz Bednarek]] - Kobra odc 22
*[[Bartosz Magdziarz]]
**Kobra
**Skejt
i inni
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Analfabeci i bandyci''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Matylda''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dilerzy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Intryga''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Impra''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szufla''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Koń trojański''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Fabryka chińskich zupek''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Randka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Megafon''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rywal''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dół''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zadyma''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kapela''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Inny Skejt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ustawka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Oczyszczenie z zarzutów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Próba''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kolędnicy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Sylwester''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Pożegnanie''
|-
| colspan=3 |
|-
|}

Troo

2011-04-13T14:19:40Z

Krzysztofek1003: http://pl.wikipedia.org/wiki/Troo_%28serial_animowany%29

'''Troo''' (org. ''Troo'' 2008-2009) – polski serial animowany opowiadający o nastolatku interesującym się emo i stylem scene. Serial był emitowany na 4fun.tv od 1 grudnia 2008 do 11 maja 2009. Obecnie trwają prace nad drugim sezonem serialu.

== Fabuła ==
Tytułowy Troo to pochodzący z dużego miasta chłopak podkreślający strojem swoje oryginalne preferencje muzyczne. Oficjalnie identyfikuje się on z subkulturą emo, jednak często podważa komunały tej grupy, rozmyślając nad swoim podejściem do świata.

W pierwszym sezonie serii Troo zmuszony jest przeprowadzić się wraz z rodzicami do prowincjonalnego Pochlastowa, gdzie od początku jest atakowany z racji swojego odmiennego wyglądu i sposobu bycia. W kolejnych odcinkach poznajemy historię jego pobytu w nowym miejscu, poszukiwania bratnich dusz - np. w poznanej równieśniczce Matyldzie, również żyjącej stylem Scene - i walki ze stereotypami a także bandą prymitywnych dresiarzy.

{{Serial infobox
| tytuł_serialu= Troo
| image=
| oryginalny_tytuł= Troo
| gatunek_serialu= serial animowany
| kraj_produkcji= {{państwo|POL}}
| czas_trwania= 10 minut
| data_premiery= [[1 grudnia]] [[2008]]
| lata_emisji= 2008-2009
| liczba_odcinków= [[#Spis odcinków|24]]
| liczba_sezonów= 1
| scenariusz= [[Arkadiusz Rączka]]
| reżyseria/pomysł= [[Piotr Wojciechowski]]
| role= [[Grzegorz Drojewski]] [[Joanna Pach]]
| muzyka= [[Spleen (grupa muzyczna)|Spleen]]
| zdjęcia=
| scenografia=
| montaż= [[Adam Sujka]]
| produkcja= [[Catmood Animations]]
| sieć_telewizyjna= [[4fun.tv]]
| język= polski 
| nagrody=
| lista_odcinków=
| filmweb_id= 501459
| tv.com_id=
| imdb_id=

==Obsada==

*[[Grzegorz Drojewski]] - Jakub "Troo" Moss
*[[Matylda Damięcka]] - Matylda
*[[Jarosław Boberek]]
**Mały
**Łysy
**Karłowski "Duży" Szef
**Ekolog
**Tata Troo
**Szufla
**Dyrektor szkoły
**Komendant policji
**Ksiądz
*[[Jakub Molęda]] - Lanser
*[[Joanna Pach]] - Sandra
*[[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
**Mama Troo
**Mama Skejta
**Matematyczka
*[[Tomasz Bednarek]] - Kobra odc 22
*[[Bartosz Magdziarz]]
**Kobra
**Skejt
i inni
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Analfabeci i bandyci''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Matylda''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dilerzy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Intryga''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Impra''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szufla''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Koń trojański''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Fabryka chińskich zupek''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Randka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Megafon''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rywal''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dół''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zadyma''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kapela''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Inny Skejt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ustawka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Oczyszczenie z zarzutów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Próba''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kolędnicy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Sylwester''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Koncert''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Pożegnanie''
|-
| colspan=3 |
|-
|}