Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Żukosoczek

2026-07-26T20:14:49Z

Looneyfan93:

{{Serial2
|tytuł=Żukosoczek
|tytuł oryginalny=Beetlejuice
|plakat=Żukosoczek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]]
|lata produkcji=1989-1991
|data premiery=
|sezony=4 z 4
|odcinki=
}}
'''Żukosoczek''' (ang. ''Beetlejuice'', 1989-1991) – kanadyjski serial animowany, powstały na bazie popularności filmu Tima Burtona ''Sok z żuka''.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Łopatniukowa]],
* [[Dorota Filipek-Załęska]],
* [[Elwira Trzebiatowska]]
'''Dźwięk''':
* [[Ewa Kwapińska]],
* [[Dorota Błaszczak]],
* [[Aneta Michalczyk]]
'''Montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]],
* [[Ryszard Lenartowicz]]
'''Kierownik produkcji''':
* [[Agnieszka Wiśniowska]],
* [[Agnieszka Sobieraj]]
'''Wystąpili''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lydia'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Żukosoczek'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jacques'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Ginger''',
** '''Miś #2''' (odc. 81)
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Potwór z sąsiedniej ulicy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Doktor Umrzyk'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Pocisk z rykoszetu''',
** '''Drąca się łata na spodniach'''
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Bugsly''' (odc. 62)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Prudence''' (odc. 81)
* [[Lucyna Malec]] – '''Bertha''' (odc. 81)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Claire Brewster''' (odc. 81)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Miś #1''' (odc. 81),
** '''Miś #3''' (odc. 81)
* [[Dariusz Odija]] – '''Brak Brzydal #2''' (odc. 81)
* [[January Brunov]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Jacek Kałucki]]
* [[Mariusz Leszczyński]]
* [[Krzysztof Krupiński]]
* [[Wojciech Machnicki]]
i inni

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Odcinki ==
'''Premiery w Polsce''':
* [[Canal+]]
** seria IV – 2 lipca 1996 roku (od września 1996 w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)
* [[Cartoon Network]]
** seria IV – 6 września 1999 roku
* [[Polsat]]
** seria IV (pierwsze 21 odcinków) – 23 stycznia 2000 roku

=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Critter Sitters''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''The Big Face Off''
|-
| ''
| ''Skeletons In the Closet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''A Dandy Handy Man''
|-
| ''
| ''Out Of My Mind''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Stage Fright''
|-
| ''
| ''Spooky Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Laugh of the Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Worm Welcome''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''Bad Neighbor Beetlejuice''
|-
| ''
| ''Campfire Ghouls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Pest O’ The West''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bizarre Bazaar''
|-
| ''
| ''Pat On the Back''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''Poopsie''
|-
| ''
| ''It’s the Pits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''Prince Of The Neitherworld''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Quit While You’re A Head''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''Cousin B.J.''
|-
| ''
| ''Beetlejuice’s Parents''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Dragster Of Doom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Scare And Scare Alike''
|-
| ''
| ''Spooky Boo-tique''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Driven Crazy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Scummer Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Bewitched, Bothered And Beetlejuiced''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Dr. Beetle And Mr. Juice''
|-
| ''
| ''Running Scared''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''The Really Odd Couple''
|-
| ''
| ''A-Ha!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Uncle B.J.’s Roadhouse''
|-
| ''
| ''Scarecrow''
|-
| ''
| ''The Son Dad Never Had''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''Mom’s Best Friend''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Back-To-School Ghoul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Doomie’s Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Ghost To Ghost''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''Spitting Image''
|-
| ''
| ''Awards To the Wise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''The Prince Of Rock and Roll''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''A Ghoul And His Money''
|-
| ''
| ''Brides Of Funkenstein''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''Beetledude''
|-
| ''
| ''The Farmer In the Smell''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''You’re History''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''
| ''Raging Skull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''Sore Feet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Fast Food''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''Queasy Rider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''How Green Is My Gallery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''Keeping Up With The Boneses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''Pranks For The Memories''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''Caddy Shock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Co dwie głowy, to nie jedna''
| ''Two Heads Are Better Than None''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''Beauty And The Beetle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''Creepy Cookies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Poe Pourri''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''Ear’s Looking At You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''Beetlebones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Smell-A-Thon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''The Miss Beauty-Juice Pageant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''Sappiest Place On Earth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Brinkadoom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''Foreign Exchange''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Family Scarelooms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''Them Bones, Them Bones, Them Funny Bones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Hotel Hello''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| ''Goody Two Shoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''
| ''Vidiots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''
| ''Ship Of Ghouls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''Poultrygeist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''
| ''It’s A Wonderful Afterlife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''
| ''Ghost Writer In The Sky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Domofobia''
| ''Cabin Fever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''Highs-Ghoul Confidential''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''
| ''Rotten Sports''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Żukosoczek podbija miasto''
| ''Mr. Beetlejuice Goes To Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''
| ''Time Flies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''To Beetle Or Not Beetle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''
| ''A Star Is Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''
| ''Oh, Brother!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''
| ''Snugglejuice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''In The Schticks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''
| ''Recipe For Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''Substitute Creature''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''
| ''Ghoul Of My Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''Prairie Strife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''
| ''Moby Richard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''
| ''The Unnatural''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''
| ''Forget Me Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''
| ''The Birdbrain Of Alcatraz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''
| ''Generally Hysterical Hospital''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''
| ''Super Zeroes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''
| ''Beetle Geezer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''
| ''A Very Grimm Fairy Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''Czarnoksiężnik z krainy Ooze''
| ''Wizard Of Ooze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''
| ''What Makes BJ Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''
| ''The Chromozone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''
| ''It’s A Big, Big, Big, Big Ape''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''
| ''The Neitherworld’s Least''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| ''
| ''Don’t Beetlejuice And Drive''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|87
| ''
| ''Robbin Juice Of Sherweird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|88
| ''
| ''Midnight Scum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|89
| ''
| ''Gold Rush Fever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|90
| ''
| ''Relatively Pesty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|91
| ''
| ''King BJ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|92
| ''
| ''Catmandu Got Your Tongue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|93
| ''
| ''Journey To The Centre Of The Neitherworld''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|94
| ''
| ''Not So Peaceful Pines''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|181815}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mroczne przygody Billy'ego i Mandy

2026-07-13T00:26:03Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
|tytuł oryginalny=The Grim Adventures of Billy & Mandy
|plakat=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]]
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Warner TV]]
|lata produkcji=2001-2007
|data premiery=5 października [[2002]] (segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli|Mrocznych i Złych]]'') 2 lutego [[2004]] (samodzielny serial)
|sezony=6 z 6
|odcinki=główna seria: 76 z 78 odcinki specjalne: 3 z 3
}}
'''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''' lub '''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''' (ang. ''The Grim Adventures Of Billy & Mandy'') – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.

Początkowo ''Mroczne przygody Billy'ego i Mandy'' oraz ''[[Zło w Potrawce]]'' wchodziły w skład serialu ''[[Mroczni i Źli]]''. W trakcie produkcji drugiego sezonu, Cartoon Network oraz autor serialu, Maxwell Atoms zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne oddzielne pełnoprawne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''.

Premiera programu w Polsce odbyła się na kanale Cartoon Network 5 października [[2002]] roku jako część ''Mrocznych i Złych'', później jako samodzielny serial 2 lutego [[2004]] roku.

== Fabuła ==
Dwójka małych dzieci, beztroski, nierozgarnięty Billy i cyniczna, śmiertelnie poważna Mandy, dzięki podstępowi zaprzyjaźnia się z Ponurym Żniwiarzem, czyli Śmiercią. Gdy po chomika Billy’ego przychodzi Ponury Żniwiarz, Mandy proponuje zakład o wysoką stawkę. Jeśli Ponury Żniwiarz wygra, będzie mógł zabrać Billy’ego oraz chomika do świata zmarłych, natomiast jeśli przegra będzie zmuszony zostać ich najlepszym przyjacielem na zawsze. Żniwiarz przystaje na te warunki i po wyczerpującym konkursie tańca limbo Billy i Mandy mają już nowego przyjaciela na resztę życia. Teraz mieszkają we trójkę na przedmieściach małego miasta położonego gdzieś w Ameryce, zajmując się problemami życia codziennego… szkołą, przyjaciółmi i obroną świata śmiertelników przed istotami pozaziemskimi.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-107451 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Olga Sawicka]],
* [[Agnieszka Matysiak]],
* [[Jerzy Dominik]]
'''Dialogi polskie''':
* [[Maria Utecht]],
* [[Dariusz Dunowski]],
* [[Krzysztof Pieszak]],
* [[Grzegorz Drojewski]]
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
* [[Jacek Osławski]]
'''Organizacja produkcji''':
* [[Agnieszka Sokół]],
* [[Elżbieta Kręciejewska]],
* [[Katarzyna Grochowska]]
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Billy''',
** '''Bobby''' (odc. 31)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Mandy''',
** '''Kobieta w kolejce''' (odc. S1)
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Gladys, mama Billy’ego''' (odc. 1b, 2a, 7c),
** '''Bohaterka filmu''' (odc. 2a),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 2b),
** '''Czerwony diabełek''' (odc. 2c, 3b),
** '''Właścicielka kota''' (odc. 2c),
** '''Żona Eda''' (odc. 3b),
** '''Eris''' (odc. 7b, 11b),
** '''Pani Dulin''' (odc. 12a)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Harold, tata Billy’ego''' (odc. 1b, 2a, 7c),
** '''Bohater filmu''' (odc. 2a),
** '''Lekarz w telewizji''' (odc. 2a),
** '''Pracownik agencji modelek''' (odc. 2b),
** '''Kot''' (odc. 2c),
** '''Deskorolkarz''' (odc. 3a),
** '''Drużynowy''' (odc. 3b),
** '''Starszy mężczyzna''' (odc. 3b),
** '''Nurgel / Nergal''' (odc. 5a, 13c, 15a, 26b),
** '''Meteor''' (odc. 8b),
** '''Kałamarnica''' (odc. 9a),
** '''Reporter''' (odc. 10c),
** '''Głos''' (odc. 11b),
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 11b),
** '''Konferansjer wystawy psów''' (odc. 12b),
** '''Zadeptany mężczyzna''' (odc. 13a),
** '''Kociopląs''' (odc. 14a),
** '''Producent''' (odc. 14c),
** '''Komentator''' (odc. 15c),
** '''Kat-sprzedawca''' (odc. 16b)
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Claire, mama Mandy'''
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 2b),
** '''Napastnik''' (odc. 2c),
** '''Doktor Gaylord''' (odc. 3a),
** '''Mężczyzna zamawiający ciężarówkę ciastek''' (odc. 3b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Mindy''',
** '''Nauczycielka – Pani Butterbean''',
** '''Staruszka''' (odc. 2c),
** '''Zielony diabełek''' (odc. 2c, 3b),
** '''Lazlow''' (odc. 3a),
** '''Budyń''',
** '''Sperg''' (odc. 7a),
** '''Nigel Planter''' (odc. 9a),
** '''Uczniowie''' (odc. 9a),
** '''Blondwłosa dziewczyna''' (odc. 9c),
** '''Czarnowłosy chłopiec''' (odc. 9c),
** '''Junior''' (odc. 15a),
** '''Staruszka''' (odc. 16b),
** '''Kobieta''' (odc. 20b),
** '''Babcia''' (odc. 23a),
** '''Nauczycielka kalmar''' (odc. 25a),
** '''Ninja''' (odc. 27a),
** '''Kobieta''' (odc. 28a),
** '''Ryba''' (odc. 30a),
** '''Dzieciak #1''' (odc. 37a),
** '''Staruszka''' (odc. 37a),
** '''Kobieta #1''' (odc. 38),
** '''Chłopak #2''' (odc. 44b),
** '''Zakonnica''' (odc. 44a),
** '''Narzeczona Frankensteina''' (odc. 47b),
** '''Chłopiec w kolejce #1''' (odc. S1),
** '''Wściekły tłum''' (odc. S1),
** '''Matka Ziemia''' (odc. S1),
** '''Casey''' (odc. S1),
** '''Jednorożec #1''' (odc. 65a),
** '''Jednorożec #3''' (odc. 65a),
** '''Mumia #2''' (odc. 65b),
** '''Uwula''' (odc. 69b),
** '''Pracownica urzędu pracy''' (odc. 70b),
** '''Dzieciak z Meksyku''' (odc. 73a)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Kierowca''' (odc. 2c),
** '''Ed''' (odc. 3b)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Kochanka potwora''' (odc. 4a),
** '''Mama Gregory’ego''' (odc. 4a),
** '''Gladys, mama Billy’ego''' (od serii II),
** '''Szamanka''' (odc. 22b),
** '''Wiedźma''' (odc. 23a),
** '''Sis, ciocia Billy’ego''' (odc. 26b, 69a),
** '''Robot pokojówka''' (odc. 35b),
** '''Dyrektorka''' (odc. 37b),
** '''Kobieta #2''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #7''' (odc. 38),
** '''Jednorożec #4''' (odc. 65a),
** '''Pani Ślisk''' (odc. 72b),
** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' (odc. 77-78)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Gregory''' (odc. 4a),
** '''Irwin''' (serie III-VI – oprócz odc. 19a),
** '''Dzieciak''' (odc. 19b),
** '''Jason''' (odc. 25a),
** '''Elf #1''' (odc. 25b),
** '''Chłopiec''' (odc. 29a),
** '''Wodny stwór #1''' (odc. 39b)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Lektor instruktażu''' (odc. 5a),
** '''Harold, tata Billy’ego''' (od serii II),
** '''Mężczyzna #5''' (odc. 38),
** '''Policjant''' (odc. 40a),
** '''Profesor Atomus''' (odc. 43),
** '''Pustynnik''' (odc. 61b),
** '''Yeti #1''' (odc. 64b),
** '''Jednorożec #2''' (odc. 65a),
** '''Wujek Budynia''' (odc. 77-78)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Ochroniarz''' (odc. 5c)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Stwór''' (odc. 5c)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Wokalista ''Bonsowych Śmieciów''''' (odc. 8a),
** '''Zombie''' (odc. 10b),
** '''Pat Piekarz''' (odc. 10b),
** '''Sperg''' (większość odcinków),
** '''George''' (odc. 21b),
** '''Głos w radiu''' (odc. 28a),
** '''Słońce''' (odc. 30a),
** '''Klaun #2''' (odc. 30a),
** '''Drakula''' (odc. 47b),
** '''Chłopiec w kolejce #2''' (odc. S1),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. S1),
** '''Reporter #2''' (odc. 60),
** '''Brandon''' (odc. 63a),
** '''Kręgiel''' (odc. 66b),
** '''Smark''' (odc. 69b),
** '''Larry''' (odc. 70b),
** '''Mroczny Elf #3''' (odc. 77-78)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Dziekan Ropuch''' (odc. 9a),
** '''Lincoln''' (odc. 9b),
** '''Prezenter''' (odc. 9c),
** '''Narrator''' (odc. 14a),
** '''Pan Voorhees''' (odc. 17a),
** '''Profesorek''' (odc. 26a),
** '''Kapitan Heffer''' (odc. 27a),
** '''Strażnik bramy w Asgard''' (odc. 29b),
** '''Klaun-rakieta''' (odc. 30a),
** '''Sąsiad''' (odc. 30a),
** '''Gadające Burito''' (odc. 30b),
** '''Doktor Ted''' (odc. 31b),
** '''Pirat''' (odc. 32a),
** '''Tex''' (odc. 33b),
** '''Sędzia meczu''' (odc. 35a),
** '''Sammy''' (odc. 35a),
** '''Spiker''' (odc. 37a),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 38),
** '''Kierowca''' (odc. 39b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Jeff Pająk''',
** '''Drakula''',
** '''Dzieciak''' (odc. 15b),
** '''Komentator turnieju karate''' (odc. 17b),
** '''Sperg''' (odc. 17b),
** '''Melvin''' (odc. 17c),
** '''Ojciec Czas''' (odc. 17c),
** '''Tata''' (odc. 20b),
** '''Pan Rich''' (odc. 20b),
** '''Żniwuś''' (odc. 22b),
** '''Luzackie wnętrze Billy'ego''' (odc. 30a),
** '''Facet ze skurczoną głową''' (odc. 32a),
** '''Kibic #2''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Mindy #1''' (odc. 35a),
** '''Łobuz w dragu''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #4''' (odc. 38),
** '''Oskar''' (odc. 39b),
** '''Tyłkozadopoliczkowiec #1''' (odc. 42a),
** '''Konferansjer''' (odc. 42a),
** '''Harcerz #3''' (odc. 56b),
** '''Dziennikarz Filip''' (odc. 60),
** '''Kierowca tira''' (odc. 61b),
** '''Harvey''' (odc. 63a),
** '''H2O''' (odc. 63b),
** '''Fred Fredburger''' (odc. 64b),
** '''Lionel Van Helsing''' (odc. 74a)
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Lektor dokumentu''' (odc. 14a),
** '''Sprzedawca antyków''' (odc. 17b),
** '''Maxwell Atoms''' (odc. 17c),
** '''Jack Latarnia''' (odc. 18)
* [[Marek Obertyn]] – '''Hektor Potrawka (Hektor Con Carne)''' (odc. 17b, 40a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Eris''' (odc. 17b)
* [[Roman Szafrański]] – '''Tim, tata Irwina''' (serie III-V)
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 19a),
** '''Kibic #1''' (odc. 35a),
** '''Pracownik sklepu''' (odc. 37a),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 39b),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. S1),
** '''Piernikowy ludek''' (odc. S1)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Splat''' (odc. 19a),
** '''Kucharz''' (odc. 20a),
** '''Tragarz #2''' (odc. 20a),
** '''Facet w kręgielni''' (odc. 20b),
** '''Cerber''' (odc. 22c),
** '''Wilk''' (odc. 23a),
** '''Karzeł Zgnilec''' (odc. 25b),
** '''Hoss Delgado''' (serie III-V),
** '''Triceraton''' (odc. 33b),
** '''Master Control''' (odc. 35b),
** '''Czaszka życzeń''' (odc. 38),
** '''Aligator Gerome''' (odc. 42b),
** '''Kosa 2.0''' (odc. 45b),
** '''Sędzia Roy Spleen''' (odc. 47b),
** '''Eldridge Johnson Mayer''' (odc. 49b),
** '''Potwór''' (odc. 55b),
** '''Mark''' (odc. 58b),
** '''Boz del Guapo''' (odc. 61a)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Sir Kruk''' (odc. 19b),
** '''Tragarz #1''' (odc. 20a),
** '''Dyrektor muzeum''' (odc. 20b),
** '''Mały Kotlecik''' (odc. 21a),
** '''Tata Ponurego''' (odc. 22b),
** '''Kasjer w ''Cyrku strachu''''' (odc. 24b),
** '''Straszek''' (odc. 25a),
** '''Szkolny ochroniarz''' (odc. 26b),
** '''Policjant''' (odc. 28a),
** '''Spiker''' (odc. 29a),
** '''Thor''' (odc. 29b),
** '''Nosowy Czarodziej''' (odc. 36a),
** '''Lubber''' (odc. 37b),
** '''Burmistrz Krańcowa''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 38),
** '''Wiggy Jiggy Jed''' (odc. 39a),
** '''Golfista''' (odc. 39b),
** '''Frankie''' (odc. 41b),
** '''Dyrektor Dobrotliwy (Dobrocki)''' (serie IV-V),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. S1),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. S1),
** '''Wściekły tłum''' (odc. S1),
** '''Bazyl Tarragon''' (odc. 56b),
** '''Smedrick''' (odc. 65b),
** '''Dziekan Ropuch''' (odc. 75a),
** '''Curtis''' (odc. 77-78)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 20a),
** '''Córka Richów''' (odc. 20b),
** '''Kwiaciarka''' (odc. 20b),
** '''Pychotka''' (odc. 22c),
** '''Mama Jasona''' (odc. 25a),
** '''Prezenterka''' (odc. 28a),
** '''Kicia Kot''' (odc. 35b),
** '''Misiek Szczęściarz''' (odc. 37a),
** '''Księżniczka''' (odc. 37b),
** '''Sandy''' (odc. 38),
** '''Uczennica #1''' (odc. 38),
** '''Kobieta #3''' (odc. 38),
** '''Golfistka''' (odc. 39b),
** '''Mama Mindy''' (odc. 43)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Ślimak''' (odc. 20a),
** '''Klient''' (odc. 20b),
** '''Ernest''' (odc. 21b),
** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' (odc. 77-78),
** '''Boogie''' (odc. 77-78)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama''' (odc. 21b, 38, 57a, S1)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Zmieniony głos Ernesta''' (odc. 21b),
** '''Lord Pleśniowór''' (odc. 24a),
** '''Boo-Boo''' (odc. 25b),
** '''Stara wiewiórka''' (odc. 27a),
** '''Mózg Billy’ego''' (odc. 28b),
** '''Klaun #1''' (odc. 30a),
** '''Rupert''' (odc. 32b),
** '''Jurajska Kreatura #1''' (odc. 33b),
** '''Trener''' (odc. 35a),
** '''Sprawozdawca''' (odc. 35a),
** '''Tom Smith''' (odc. 35b),
** '''Prezenter TV''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #6''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 39b),
** '''Louie''' (odc. 41b),
** '''Głos z widowni''' (odc. 43),
** '''Policjant''' (odc. 44a),
** '''Lincoln''' (odc. 45a),
** '''Tata Harolda''' (odc. 47a),
** '''Cragerah''' (odc. 55b),
** '''Barney Rubble''' (tyłówka odc. 55),
** '''Kelvin''' (odc. 58b),
** '''Morg''' (odc. 60),
** '''Klaps Williams''' (odc. 62a),
** '''Dyspozytor firmy ''„Niania na każdą okazję”''''' (odc. 62b),
** '''Yeti #2''' (odc. 64b),
** '''Dziadek 0-7''' (odc. 65b),
** '''Yeti''' (odc. 68b),
** '''Nergal''' (odc. 69a),
** '''Duch strzegący Złotego Nosa''' (odc. 73a),
** '''Kalgoron''' (odc. 77-78)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Paparazzi #1''' (odc. 20b),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 21b),
** '''Stworek''' (odc. 24b),
** '''Tatuś Elf''' (odc. 25b),
** '''Narrator''' (odc. 27a),
** '''Ninja''' (odc. 27a),
** '''Reporter''' (odc. 29b),
** '''Dzieciak na pchlim targu''' (odc. 32a),
** '''Czekoladowi marynarze''' (odc. 32a),
** '''Profesor Gaylord''' (odc. 33b),
** '''Lazlow''' (odc. 33b),
** '''Jurajska Kreatura #2''' (odc. 33b),
** '''Młody Ponury Żniwiarz''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Mindy #2''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Billy'ego #1''' (odc. 35a),
** '''Nos Billy’ego''' (odc. 36a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 36a),
** '''Kujon''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 38),
** '''Prezenter telezakupów''' (odc. 39b),
** '''Nigel Planter''' (odc. 48a),
** '''Harcerz #2''' (odc. 56b)
* [[Marek Frąckowiak]] –
** '''Lord Ból''' (odc. 22a, 66a),
** '''Kierowca''' (odc. 22c),
** '''Doktor Strach''' (odc. 24b),
** '''Sierżant''' (odc. 25b),
** '''Lektor telezakupów''' (odc. 28a),
** '''Mężczyzna z workiem forsy''' (odc. 28a)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Jaskiniowiec''' (odc. 22b),
** '''Doktor Cornea''' (odc. 23b)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pinokio''' (odc. 23a)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Nigel Planter''' (odc. 24a),
** '''Junior''' (odc. 26b, 38, 45a, 69a, 72a),
** '''Chłopak #1''' (odc. 44b),
** '''Jeremy „Żmija”''' (odc. 67a),
** '''Hariel – Księżniczka Mórz i Oceanów''' (odc. 69b)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Dziekan Ropuch''' (odc. 24a, 48a)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pryszczaty nastolatek''' (odc. 25a),
** '''Elf #2''' (odc. 25b)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Brodziastom – Król Karłów''' (odc. 25b),
** '''Odyn''' (odc. 29b),
** '''Fred Flintstone''' (odc. 55a),
** '''Policjant''' (odc. 56b)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Nergal''' (serie III-IV, VII),
** '''Nerw''' (odc. 28b),
** '''Amerykański żołnierz''' (odc. 29a),
** '''Mors''' (odc. 30a),
** '''Wróżka zębuszka''' (odc. 32b),
** '''Jurajska Kreatura #3''' (odc. 33b),
** '''„Król Kobra”''' (odc. 34),
** '''Narrator''' (odc. 45a),
** '''Grzywacz Spektro Wykrywacz''' (odc. 49b),
** '''Baron Von Upiór''' (odc. S1),
** '''Generał Szrama''' (odc. 59a, 60, 61a, 70ab, 74b, 77-78),
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 62ab),
** '''Rysio Galoot''' (odc. 63a),
** '''Pasażer w samolocie''' (odc. 73b),
** '''Lord Voldemort''' (odc. 75a),
** '''Żołnierz''' (odc. 75b)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Eris''' (od serii III),
** '''Kule''' (odc. 30b),
** '''Robot podrywacz''' (odc. 35b),
** '''Miriam''' (odc. 36a),
** '''Dzieciak #2''' (odc. 37a),
** '''Uczennica #2''' (odc. 38),
** '''Kotka Sassy''' (odc. 55b),
** '''Panna Anna''' (odc. 56a),
** '''Dora''' (odc. 59b),
** '''Reporterka Rysia''' (odc. 60),
** '''Claire, mama Mandy''' (odc. 62b, 72b),
** '''Mallory''' (odc. 63a),
** '''Maja Frania''' (odc. 65a),
** '''Mumia #1''' (odc. 65b),
** '''Major Doktor Upiorna''' (odc. 70a),
** '''Carol''' (odc. 77-78),
** '''Velma Green – królowa pająków''' (odc. 77-78)
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Wanda''' (odc. 31b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 40a),
** '''Krabina''' (odc. 43)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Stary Wróżka Zębuszka''' (odc. 32b),
** '''Pan Hinkey''' (odc. 40a),
** '''Kapitan Zieldziąs''' (odc. 43),
** '''Staruszek''' (odc. 44a)
* [[Jarosław Domin]] – '''Jeremy „Żmija”''' (odc. 34)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''„Pełzacz”''' (odc. 34),
** '''Kruk''' (odc. 43),
** '''Narrator z ''[[Atomówki|Atomówek]]''''' (odc. 43),
** '''Sprzedawca hotdogów''' (odc. 44a),
** '''Ojciec Irwina''' (odc. 73b),
** '''Arachnator''' (odc. 77-78)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Babcia Irwina''' (odc. 40a, 63b),
** '''Pani Pollywinkle''' (odc. 47a),
** '''Nancy Mikołajowa''' (odc. S1),
** '''Panna Lala''' (odc. S1),
** '''Niania''' (odc. 62b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Babcia Jabolska''' (odc. 41b),
** '''Dziewczyna''' (odc. 44b),
** '''Marilyn''' (odc. 47a)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tyłkozadopoliczkowiec #2''' (odc. 42a)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Kierowca''' (odc. 44a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 44b)
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Policjant''' (odc. 45a),
** '''F''' (odc. 45b),
** '''Pilot''' (odc. 46b),
** '''Mikey Munchle''' (odc. 49b)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Betty Rubble''' (tyłówka odc. 55),
** '''Harcerz #1''' (odc. 56b)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Trener Kilgore''' (odc. 56a),
** '''Ernest''' (odc. 57a),
** '''Wielki Moe''' (odc. 58b),
** '''Reporter #1''' (odc. 60),
** '''Drakula''' (odc. 61b, 63b, 69a, 74a),
** '''Ojciec Ponurego''' (odc. 62a),
** '''Ponurobot''' (odc. 63a),
** '''Entomolog''' (odc. 65b),
** '''Gadające płatki''' (tyłówka odc. 65),
** '''Trener''' (odc. 67a),
** '''Król Triceps''' (odc. 69b),
** '''Hektor Potrawka''' (odc. 70a),
** '''Jimmy – Podropuch''' (odc. 71b),
** '''Dyrektor Dobrotliwy''' (seria VI),
** '''El Brzydal''' (odc. 73a)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Dobójca''' (odc. 61a),
** '''„Pełzacz”''' (odc. 67a),
** '''Brad''' (odc. 69a),
** '''Chłopak w stroju kota''' (odc. 69b),
** '''Ojciec Irwina''' (odc. 74a),
** '''Nigel Planter''' (odc. 75a)
* [[Dariusz Odija]] – '''Narrator''' (odc. 61b)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Psycholog''' (odc. 66a),
** '''Faraon Popis Kurzajka – dziadek Irwina''' (odc. 67b),
** '''Profesor wręczający Billy’emu nagrodę Nobla''' (odc. 68a),
** '''Dziennikarz''' (odc. 68b),
** '''Pizza – Ojciec''' (odc. 69a)
* [[Modest Ruciński]] – '''Hoss Delgado''' (odc. 68a)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Babcia Ponurego''' (odc. 69a),
** '''Matka Podropucha''' (odc. 71b)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Babcia Irwina''' (odc. 74a)
* [[Olga Sawicka]]
* [[Monika Pikuła]]
i inni

'''Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]] (odc. 56) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Braciak]] (odc. 2b)
* [[Marcin Przybylski]] (odc. 2b, 6b, 8b, 9a)
* [[Jan Kulczycki]] (odc. 5b, 37a, S1)
* [[Leszek Zduń]] (odc. 5b)
* [[Mirosław Guzowski]] (odc. 19b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 37a)
* [[Magdalena Krylik]] (odc. 37a)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] (odc. 43, S1)
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 43)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. S1)
i inni

'''Lektor''':
* [[Andrzej Butruk]] (odc. 1-7, 8bc),
* [[Piotr Makowski]] (odc. 8a, 9-24, 53-78, film),
* [[Radosław Popłonikowski]] (odc. 25-52, S1)

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-7, 8bc) – 5 października 2002 roku,
** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 8a, 9-17) – 2 lutego 2004 roku,
** II i III sezon – 29 października 2005 roku w ramach '''Halloweenowego maratonu strachu''',
** IV sezon – 11 lutego 2006 roku (odc. ''„Słodki ptak ognia”'' pojawił się wcześniej w emisji),
** Odcinek świąteczny ''„Billy i Mandy ratują święta”'' – 26 listopada 2007 roku (wydanie DVD dołączone do Cartoon Network Magazynu – grudzień 2007); 23 grudnia 2010 roku (na kanale Cartoon Network w ''Świątecznym Kinie Cartoon Network''),
** ''„[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]”'' (crossover z Klanem Na Drzewie) – 19 stycznia 2008 roku w bloku KND 60 o godz. 16:00,
** VI sezon – 26 lutego 2008 roku (bez zapowiedzi),
** film ''„[[Podpięść: Wariackie Halloween]]”'' – 31 października 2008 roku o godz. 18:00 w maratonie halloweenowym,
** film ''„[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]”'' – 1 listopada 2008 roku o godz. 10:35 w maratonie halloweenowym,
** V sezon (2 odcinki) – 1 listopada 2008 roku o godz. 17:10 i 19:40 w maratonie halloweenowym Cartoon Network,
** Odcinek specjalny ''„Billy i Mandy wypinają się na Księżyc”'' – 12 kwietnia 2009 roku podczas ''Inwazji Cartoon Network'',
** V sezon (z pominięciem pierwszych 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,
** film ''„Gniew królowej pająków”'' – 6 maja 2012 roku w ''Kinie Cartoon Network'',
** odcinek halloweenowy ''Halloween pod znakiem Jacka'' – 13 lipca 2026 roku na platformie HBO Max,
** odcinek ''Five O'Clock Shadows'', pierwsze 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory niewyemitowane.
* W regularnej emisji na Cartoon Network na miejscu odcinka ''Five O'Clock Shadows'' powtarzane są odcinki ''Turniej kapel rockowych'' i ''Korytarze czasu''.

=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Billy i Mandy poznają Kosiarza''
| ''Meet The Reaper''
|-
| ''Skutki przemęczenia''
| ''Skeletons In The Water Closet''
|-
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wynoś się z mojej głowy''
| ''Get Out Of My Head''
|-
| ''Trochę życia''
| ''Look Alive!''
|-
| ''Śmiertelny dylemat''
| ''Mortal Dilemma''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Szatan to nie całkiem przyjaciel''
| ''Fiend Is Like Friend Without The „R”''
|-
| ''Przepis na klęskę''
| ''Recipe For Disaster''
|-
| ''Głupie życzenie''
| ''A Dumb Wish''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ponury czy Gregory?''
| ''Grim Or Gregory?''
|-
| ''Ponury kontra Mama''
| ''Grim Vs. Mom''
|-
| ''Smakuje jak kurczak''
| ''Tastes Like Chicken''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Przyjaciel pilnie poszukiwany''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| ''Ponura niespodzianka''
| ''A Grim Surprise''
|-
| ''Bestie i barbarzyńcy''
| ''Beasts & Barbarians''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Gwałtowny przyrost Billy’ego''
| ''Billy’s Growth Spurt''
|-
| ''Hoss Delgado: Eksterminator spektralny''
| ''Hoss Delgado: Spectral Exterminator''
|-
| ''Połaskocz mnie Mandy''
| ''Tickle Me Mandy''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Billy i tyran''
| ''Billy & The Bully''
|-
| ''Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miłe''
| ''To Eris Human''
|-
| ''Duże kłopoty w piwnicy Billy’ego''
| ''Big Trouble In Billy’s Basement''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Turniej kapel rockowych''
| ''Battle Of The Bands''
|-
| ''Kamyk na nieszczęście''
| ''Little Rock Of Horror''
|-
| ''Śnij słodki sen''
| ''Dream A Little Dream''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Szkoła czarów Ropucha''
| ''Toadblatt’s School Of Sorcery''
|-
| ''Edukacja Ponurego''
| ''Educating Grim''
|-
| ''Hokejowe potwory''
| ''It’s Hokey Mon!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Ponury jak żywy''
| ''Night Of The Living Grim''
|-
| ''Ciasteczkowe zło, cz. 1''
| ''Brownievil, Part 1''
|-
| ''Ciasteczkowe zło, cz. 2''
| ''Brownievil, Part 2''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Bezlitosna Mandy''
| ''Mandy The Merciless''
|-
| ''Tworzenie chaosu''
| ''Creating Chaos''
|-
| ''Naprawdę dziwna para''
| ''The Really Odd Couple''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Kto kogo zabił?''
| ''Who Killed Who?''
|-
| ''Wilkołak''
| ''Tween Wolf''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ponury zakochany''
| ''Grim In Love''
|-
| ''Miażdżące uczucie''
| ''Crushed''
|-
| ''Na miłość nigdy nie jest za późno''
| ''Love Is EVOL Spelled Backwards''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Chodząca słodycz''
| ''The Crawling Niceness''
|-
| ''Mądrzeć!''
| ''Smarten Up!''
|-
| ''Show Ponurego''
| ''The Grim Show''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Syn Nergala''
| ''Son Of Nergal''
|-
| ''Siostra Ponury''
| ''Sister Grim''
|-
| ''Go-Kart 3000!''
| ''Go-Kart 3000!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Five O’Clock Shadows''
|-
| ''Klątwa Czarnego Rycerza''
| ''Terror Of The Black Knight''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ponury na jeden dzień''
| ''Grim For A Day''
|-
| ''Klops z kurczaka''
| ''Chicken Ball Z''
|-
| ''Korytarze czasu''
| ''Halls Of Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Halloween pod znakiem Jacka''
| ''Billy And Mandy’s Jacked Up Halloween''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Tatuńcio pająka''
| ''Spider’s Little Daddy''
|-
| ''Trzykołowy terror''
| ''Tricycle Of Terror''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Głupie szczęście''
| ''Dumb Luck''
|-
| ''Żadne ciało nie kocha Ponurego''
| ''No Body Loves Grim''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Mały Kotlecik''
| ''Lil’ Porkchop''
|-
| ''Ze Szramą na całe życie''
| ''Skarred For Life''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Dom bólu''
| ''The House Of Pain''
|-
| ''Ponura przepowiednia''
| ''A Grim Prophecy''
|-
| ''Mandy gryzie psa''
| ''Mandy Bites A Dog''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Żłobkowe zbrodnie''
| ''Nursery Crimes''
|-
| ''Nieszczęsne oczy''
| ''My Peeps''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Nigel Planter i Nocnik Tajemnic''
| ''Nigel Planter And The Chamber Pot Of Secrets''
|-
| ''Cyrk strachu''
| ''Circus Of Fear''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Upiorny tyran''
| ''Bully Boogie''
|-
| ''I Ty możesz zostać karłem!''
| ''Here Thar Be Dwarves!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Co było pierwsze?''
| ''Which Came First?''
|-
| ''Nagłe zastępstwo''
| ''Substitute Teacher''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Super Zero''
| ''Super Zero''
|-
| ''Mdląca słodycz''
| ''Sickly Sweet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Brodaty Billy''
| ''Bearded Billy''
|-
| ''Nerw''
| ''The Nerve''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Próba czasu''
| ''Test Of Time''
|-
| ''Kopniak w Asgard''
| ''A Kick In The Asgard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Atak klaunów''
| ''Attack Of The Clowns''
|-
| ''(Billy staje się głupszy!) Ogólny i całkowity chaos''
| ''(Billy Gets Dumber!) Complete And Utter Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Co się stało z Billym Jakmutam?''
| ''Whatever Happen To Billy Whatsisname?''
|-
| ''Ja i moje pryszcze''
| ''Just The Two Of Pus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Czekoladowy marynarz''
| ''Chocolate Sailor''
|-
| ''Dobrzy, źli i bezzębni''
| ''The Good, The Bad And The Toothless''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''To moja mama''
| ''That’s My Mummy''
|-
| ''Zabawki to zabawki''
| ''Toys Will Be Toys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Tajny Klub Węża''
| ''The Secret Snake Club''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Zła nowina, upiory''
| ''The Bad News Ghouls''
|-
| ''Dom bez jutra''
| ''The House Of No Tomorrow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Dzikie części''
| ''Wild Parts''
|-
| ''Problem z Billym''
| ''The Problem With Billy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Misiek Szczęściarz''
| ''Happy Huggy Stuffy Bears''
|-
| ''Tajny pierścień dekodujący''
| ''The Secret Decoder Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Czaszka życzeń''
| ''Wishbones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Kundel marzeń''
| ''Dream Mutt''
|-
| ''Kosa na sprzedaż''
| ''Scythe For Sale''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kaczka''
| ''Duck!''
|-
| ''Nie tęsknisz za mną, Chupacabro?''
| ''Aren’t You Chupacabra to See Me?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Suwak''
| ''Zip Your Fly!''
|-
| ''Skakanie po kałużach''
| ''Puddle Jumping''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''To nie trup, to moja maskotka''
| ''He’s Not Dead, He’s My Mascot''
|-
| ''Motocyklowe szaleństwo''
| ''Hog Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Konkurs piękności''
| ''My Fair Mandy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Pajęczyna''
| ''Jeffy’s Web''
|-
| ''Przemiana Irwina''
| ''Irwin Gets A Clue''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Uciekające spodnie''
| ''Runaway Pants''
|-
| ''Kosa 2.0''
| ''Scythe 2.0''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Słodki ptak ognia''
| ''The Firebird Sweet''
|-
| ''Balonowy Billy''
| ''The Bubble With Billy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Billy idiota''
| ''Billy Idiot''
|-
| ''Dom starców''
| ''Home Of The Ancients''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Zakochany czarownik''
| ''One Crazy Summoner''
|-
| ''Zgadnij, co przyjdzie na obiad?''
| ''Guess What’s Coming To Dinner?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Maseczka rozwścieczająca mamusi''
| ''Mommie Fiercest''
|-
| ''Biorące drzewo''
| ''The Taking Tree''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Ponure lunatykowanie''
| ''Reap Walking''
|-
| ''Oferma z wnętrza Ziemi''
| ''The Loser From The Earth’s Core''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Spoko duch''
| ''Ecto Cooler''
|-
| ''Szlaby''
| ''Schlubs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Telefoniczne żarty Kathulu''
| ''Prank Call Of Cthulu''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK ŚWIĄTECZNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S1
| ''Billy i Mandy ratują święta''
| ''Billy & Mandy Save Christmas''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Billy Ocean''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Hill Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Keeper Of The Reaper''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Współcześni jaskiniowcy''
| ''Modern Primitives''
|-
| ''Gigantyczni Billy i Mandy atakują''
| ''Giant Billy And Mandy All-Out Attack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Trochę dłuższy jard''
| ''The Wrongest Yard''
|-
| ''Druidzie, gdzie moja bryka?''
| ''Druid, Where’s My Car?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Zielony szaleniec''
| ''Herbicidal Maniac''
|-
| ''Teoria chaosu''
| ''Chaos Theory''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Miłość nie jedno ma imię''
| ''Love That Dare To Speak Its Name''
|-
| ''Wielki ser''
| ''Major Cheese''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Ponury dzień''
| ''A Grim Day''
|-
| ''Pudełko Pandory''
| ''Pandora’s Lunch Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Billy i Mandy kontra Marsjanie''
| ''Billy And Mandy Vs. The Martians''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Matoły i smoki''
| ''Dumb-Dumbs And Dragons''
|-
| ''Strach i wstręt w mieście Endsville''
| ''Fear And Loathing In Endsville''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Dzień ojca''
| ''Dad Day Afternoon''
|-
| ''Straszna niania''
| ''Scary Poppins''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Wredna małpka''
| ''Hurter Monkey''
|-
| ''Git-Brach i Hip-Hop-Otam''
| ''Goodbling and the Hip-Hop-Opotamus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Mandy Pająk''
| ''Spidermandy''
|-
| ''Fred''
| ''Be A-Fred, Be Very A-Fred''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Tępy jednorożec''
| ''The Crass Unicorn''
|-
| ''Billy i Mandy: Początek''
| ''Billy & Mandy Begins''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Psychoanaliza''
| ''Everything Breaks''
|-
| ''Odcinek co nie ma śmiałości się zatytułować''
| ''The Show That Dare Not Speak Its Name''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Tajne Bractwo kontra WF''
| ''The Secret Snake Club vs. P.E.''
|-
| ''Faraon Popis Kurzajka''
| ''King Tooten Pooten''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Billy dostaje szóstkę''
| ''Billy Gets an „A”''
|-
| ''Przyszła kryska na Yetiego''
| ''Yeti or Not, Here I Come''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Pizza Nergala''
| ''Nergal’s Pizza''
|-
| ''Konflikt mętnych interesów''
| ''Hey, Water You Doing?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Zło w Potrawce powraca''
| ''Company Halt''
|-
| ''Panuj nad gniewem''
| ''Anger Mismanagement''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Koszmar nieprzespanej nocy''
| ''Waking Nightmare''
|-
| ''Strzeż się Podropucha''
| ''Beware of the Undertoad''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Najwspanialsze Love Story''
| ''The Most Greatest Love Story Ever Told Ever''
|-
| ''Koza''
| ''Detention X''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Dzień Zmarłych''
| ''El dia de los Muertos Estupidos''
|-
| ''Zgaga''
| ''Heartburn''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Drakula musi umrzeć''
| ''Dracula Must Die''
|-
| ''Opowieści niesamowite''
| ''Short Tall Tales''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Nigel Planter i fistaszki''
| ''Nigel Planter and the Order of the Peanuts''
|-
| ''Wielka Mandy''
| ''The Incredible Shrinking Mandy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Billy i Mandy wypinają się na Księżyc''
| ''Billy & Mandy Moon the Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| rowspan=2|''Gniew królowej pająków''
| rowspan=2|''Wrath of the Spider Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|78
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| ''Billy & Mandy’s Big Boogey Adventure''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S2
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
| ''The Grim Adventures of Kids Next Door''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S3
| ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
| ''Underfist: Halloween Bash''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mroczne przygody Billy'ego i Mandy

2026-07-13T00:01:38Z

Looneyfan93: /* Odcinki */

{{Serial2
|tytuł=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
|tytuł oryginalny=The Grim Adventures of Billy & Mandy
|plakat=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]]
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Warner TV]]
|lata produkcji=2001-2007
|data premiery=5 października [[2002]] (segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli|Mrocznych i Złych]]'') 2 lutego [[2004]] (samodzielny serial)
|sezony=6 z 6
|odcinki=główna seria: 76 z 78 odcinki specjalne: 3 z 3
}}
'''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''' lub '''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''' (ang. ''The Grim Adventures Of Billy & Mandy'') – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.

Początkowo ''Mroczne przygody Billy'ego i Mandy'' oraz ''[[Zło w Potrawce]]'' wchodziły w skład serialu ''[[Mroczni i Źli]]''. W trakcie produkcji drugiego sezonu, Cartoon Network oraz autor serialu, Maxwell Atoms zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne oddzielne pełnoprawne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''.

Premiera programu w Polsce odbyła się na kanale Cartoon Network 5 października [[2002]] roku jako część ''Mrocznych i Złych'', później jako samodzielny serial 2 lutego [[2004]] roku.

== Fabuła ==
Dwójka małych dzieci, beztroski, nierozgarnięty Billy i cyniczna, śmiertelnie poważna Mandy, dzięki podstępowi zaprzyjaźnia się z Ponurym Żniwiarzem, czyli Śmiercią. Gdy po chomika Billy’ego przychodzi Ponury Żniwiarz, Mandy proponuje zakład o wysoką stawkę. Jeśli Ponury Żniwiarz wygra, będzie mógł zabrać Billy’ego oraz chomika do świata zmarłych, natomiast jeśli przegra będzie zmuszony zostać ich najlepszym przyjacielem na zawsze. Żniwiarz przystaje na te warunki i po wyczerpującym konkursie tańca limbo Billy i Mandy mają już nowego przyjaciela na resztę życia. Teraz mieszkają we trójkę na przedmieściach małego miasta położonego gdzieś w Ameryce, zajmując się problemami życia codziennego… szkołą, przyjaciółmi i obroną świata śmiertelników przed istotami pozaziemskimi.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-107451 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Olga Sawicka]],
* [[Agnieszka Matysiak]],
* [[Jerzy Dominik]]
'''Dialogi polskie''':
* [[Maria Utecht]],
* [[Dariusz Dunowski]],
* [[Krzysztof Pieszak]],
* [[Grzegorz Drojewski]]
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
* [[Jacek Osławski]]
'''Organizacja produkcji''':
* [[Agnieszka Sokół]],
* [[Elżbieta Kręciejewska]],
* [[Katarzyna Grochowska]]
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Billy''',
** '''Bobby''' (odc. 31)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Mandy''',
** '''Kobieta w kolejce''' (odc. S1)
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Gladys, mama Billy’ego''' (odc. 1b, 2a, 7c),
** '''Bohaterka filmu''' (odc. 2a),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 2b),
** '''Czerwony diabełek''' (odc. 2c, 3b),
** '''Właścicielka kota''' (odc. 2c),
** '''Żona Eda''' (odc. 3b),
** '''Eris''' (odc. 7b, 11b),
** '''Pani Dulin''' (odc. 12a)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Harold, tata Billy’ego''' (odc. 1b, 2a, 7c),
** '''Bohater filmu''' (odc. 2a),
** '''Lekarz w telewizji''' (odc. 2a),
** '''Pracownik agencji modelek''' (odc. 2b),
** '''Kot''' (odc. 2c),
** '''Deskorolkarz''' (odc. 3a),
** '''Drużynowy''' (odc. 3b),
** '''Starszy mężczyzna''' (odc. 3b),
** '''Nurgel / Nergal''' (odc. 5a, 13c, 15a, 26b),
** '''Meteor''' (odc. 8b),
** '''Kałamarnica''' (odc. 9a),
** '''Reporter''' (odc. 10c),
** '''Głos''' (odc. 11b),
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 11b),
** '''Konferansjer wystawy psów''' (odc. 12b),
** '''Zadeptany mężczyzna''' (odc. 13a),
** '''Kociopląs''' (odc. 14a),
** '''Producent''' (odc. 14c),
** '''Komentator''' (odc. 15c),
** '''Kat-sprzedawca''' (odc. 16b)
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Claire, mama Mandy'''
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 2b),
** '''Napastnik''' (odc. 2c),
** '''Doktor Gaylord''' (odc. 3a),
** '''Mężczyzna zamawiający ciężarówkę ciastek''' (odc. 3b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Mindy''',
** '''Nauczycielka – Pani Butterbean''',
** '''Staruszka''' (odc. 2c),
** '''Zielony diabełek''' (odc. 2c, 3b),
** '''Lazlow''' (odc. 3a),
** '''Budyń''',
** '''Sperg''' (odc. 7a),
** '''Nigel Planter''' (odc. 9a),
** '''Uczniowie''' (odc. 9a),
** '''Blondwłosa dziewczyna''' (odc. 9c),
** '''Czarnowłosy chłopiec''' (odc. 9c),
** '''Junior''' (odc. 15a),
** '''Staruszka''' (odc. 16b),
** '''Kobieta''' (odc. 20b),
** '''Babcia''' (odc. 23a),
** '''Nauczycielka kalmar''' (odc. 25a),
** '''Ninja''' (odc. 27a),
** '''Kobieta''' (odc. 28a),
** '''Ryba''' (odc. 30a),
** '''Dzieciak #1''' (odc. 37a),
** '''Staruszka''' (odc. 37a),
** '''Kobieta #1''' (odc. 38),
** '''Chłopak #2''' (odc. 44b),
** '''Zakonnica''' (odc. 44a),
** '''Narzeczona Frankensteina''' (odc. 47b),
** '''Chłopiec w kolejce #1''' (odc. S1),
** '''Wściekły tłum''' (odc. S1),
** '''Matka Ziemia''' (odc. S1),
** '''Casey''' (odc. S1),
** '''Jednorożec #1''' (odc. 65a),
** '''Jednorożec #3''' (odc. 65a),
** '''Mumia #2''' (odc. 65b),
** '''Uwula''' (odc. 69b),
** '''Pracownica urzędu pracy''' (odc. 70b),
** '''Dzieciak z Meksyku''' (odc. 73a)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Kierowca''' (odc. 2c),
** '''Ed''' (odc. 3b)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Kochanka potwora''' (odc. 4a),
** '''Mama Gregory’ego''' (odc. 4a),
** '''Gladys, mama Billy’ego''' (od serii II),
** '''Szamanka''' (odc. 22b),
** '''Wiedźma''' (odc. 23a),
** '''Sis, ciocia Billy’ego''' (odc. 26b, 69a),
** '''Robot pokojówka''' (odc. 35b),
** '''Dyrektorka''' (odc. 37b),
** '''Kobieta #2''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #7''' (odc. 38),
** '''Jednorożec #4''' (odc. 65a),
** '''Pani Ślisk''' (odc. 72b),
** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' (odc. 77-78)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Gregory''' (odc. 4a),
** '''Irwin''' (serie III-VI – oprócz odc. 19a),
** '''Dzieciak''' (odc. 19b),
** '''Jason''' (odc. 25a),
** '''Elf #1''' (odc. 25b),
** '''Chłopiec''' (odc. 29a),
** '''Wodny stwór #1''' (odc. 39b)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Lektor instruktażu''' (odc. 5a),
** '''Harold, tata Billy’ego''' (od serii II),
** '''Mężczyzna #5''' (odc. 38),
** '''Policjant''' (odc. 40a),
** '''Profesor Atomus''' (odc. 43),
** '''Pustynnik''' (odc. 61b),
** '''Yeti #1''' (odc. 64b),
** '''Jednorożec #2''' (odc. 65a),
** '''Wujek Budynia''' (odc. 77-78)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Ochroniarz''' (odc. 5c)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Stwór''' (odc. 5c)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Wokalista ''Bonsowych Śmieciów''''' (odc. 8a),
** '''Zombie''' (odc. 10b),
** '''Pat Piekarz''' (odc. 10b),
** '''Sperg''' (większość odcinków),
** '''George''' (odc. 21b),
** '''Głos w radiu''' (odc. 28a),
** '''Słońce''' (odc. 30a),
** '''Klaun #2''' (odc. 30a),
** '''Drakula''' (odc. 47b),
** '''Chłopiec w kolejce #2''' (odc. S1),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. S1),
** '''Reporter #2''' (odc. 60),
** '''Brandon''' (odc. 63a),
** '''Kręgiel''' (odc. 66b),
** '''Smark''' (odc. 69b),
** '''Larry''' (odc. 70b),
** '''Mroczny Elf #3''' (odc. 77-78)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Dziekan Ropuch''' (odc. 9a),
** '''Lincoln''' (odc. 9b),
** '''Prezenter''' (odc. 9c),
** '''Narrator''' (odc. 14a),
** '''Pan Voorhees''' (odc. 17a),
** '''Profesorek''' (odc. 26a),
** '''Kapitan Heffer''' (odc. 27a),
** '''Strażnik bramy w Asgard''' (odc. 29b),
** '''Klaun-rakieta''' (odc. 30a),
** '''Sąsiad''' (odc. 30a),
** '''Gadające Burito''' (odc. 30b),
** '''Doktor Ted''' (odc. 31b),
** '''Pirat''' (odc. 32a),
** '''Tex''' (odc. 33b),
** '''Sędzia meczu''' (odc. 35a),
** '''Sammy''' (odc. 35a),
** '''Spiker''' (odc. 37a),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 38),
** '''Kierowca''' (odc. 39b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Jeff Pająk''',
** '''Drakula''',
** '''Dzieciak''' (odc. 15b),
** '''Komentator turnieju karate''' (odc. 17b),
** '''Sperg''' (odc. 17b),
** '''Melvin''' (odc. 17c),
** '''Ojciec Czas''' (odc. 17c),
** '''Tata''' (odc. 20b),
** '''Pan Rich''' (odc. 20b),
** '''Żniwuś''' (odc. 22b),
** '''Luzackie wnętrze Billy'ego''' (odc. 30a),
** '''Facet ze skurczoną głową''' (odc. 32a),
** '''Kibic #2''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Mindy #1''' (odc. 35a),
** '''Łobuz w dragu''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #4''' (odc. 38),
** '''Oskar''' (odc. 39b),
** '''Tyłkozadopoliczkowiec #1''' (odc. 42a),
** '''Konferansjer''' (odc. 42a),
** '''Harcerz #3''' (odc. 56b),
** '''Dziennikarz Filip''' (odc. 60),
** '''Kierowca tira''' (odc. 61b),
** '''Harvey''' (odc. 63a),
** '''H2O''' (odc. 63b),
** '''Fred Fredburger''' (odc. 64b),
** '''Lionel Van Helsing''' (odc. 74a)
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Lektor dokumentu''' (odc. 14a),
** '''Sprzedawca antyków''' (odc. 17b),
** '''Maxwell Atoms''' (odc. 17c)
* [[Marek Obertyn]] – '''Hektor Potrawka (Hektor Con Carne)''' (odc. 17b, 40a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Eris''' (odc. 17b)
* [[Roman Szafrański]] – '''Tim, tata Irwina''' (serie III-V)
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 19a),
** '''Kibic #1''' (odc. 35a),
** '''Pracownik sklepu''' (odc. 37a),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 39b),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. S1),
** '''Piernikowy ludek''' (odc. S1)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Splat''' (odc. 19a),
** '''Kucharz''' (odc. 20a),
** '''Tragarz #2''' (odc. 20a),
** '''Facet w kręgielni''' (odc. 20b),
** '''Cerber''' (odc. 22c),
** '''Wilk''' (odc. 23a),
** '''Karzeł Zgnilec''' (odc. 25b),
** '''Hoss Delgado''' (serie III-V),
** '''Triceraton''' (odc. 33b),
** '''Master Control''' (odc. 35b),
** '''Czaszka życzeń''' (odc. 38),
** '''Aligator Gerome''' (odc. 42b),
** '''Kosa 2.0''' (odc. 45b),
** '''Sędzia Roy Spleen''' (odc. 47b),
** '''Eldridge Johnson Mayer''' (odc. 49b),
** '''Potwór''' (odc. 55b),
** '''Mark''' (odc. 58b),
** '''Boz del Guapo''' (odc. 61a)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Sir Kruk''' (odc. 19b),
** '''Tragarz #1''' (odc. 20a),
** '''Dyrektor muzeum''' (odc. 20b),
** '''Mały Kotlecik''' (odc. 21a),
** '''Tata Ponurego''' (odc. 22b),
** '''Kasjer w ''Cyrku strachu''''' (odc. 24b),
** '''Straszek''' (odc. 25a),
** '''Szkolny ochroniarz''' (odc. 26b),
** '''Policjant''' (odc. 28a),
** '''Spiker''' (odc. 29a),
** '''Thor''' (odc. 29b),
** '''Nosowy Czarodziej''' (odc. 36a),
** '''Lubber''' (odc. 37b),
** '''Burmistrz Krańcowa''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 38),
** '''Wiggy Jiggy Jed''' (odc. 39a),
** '''Golfista''' (odc. 39b),
** '''Frankie''' (odc. 41b),
** '''Dyrektor Dobrotliwy (Dobrocki)''' (serie IV-V),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. S1),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. S1),
** '''Wściekły tłum''' (odc. S1),
** '''Bazyl Tarragon''' (odc. 56b),
** '''Smedrick''' (odc. 65b),
** '''Dziekan Ropuch''' (odc. 75a),
** '''Curtis''' (odc. 77-78)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 20a),
** '''Córka Richów''' (odc. 20b),
** '''Kwiaciarka''' (odc. 20b),
** '''Pychotka''' (odc. 22c),
** '''Mama Jasona''' (odc. 25a),
** '''Prezenterka''' (odc. 28a),
** '''Kicia Kot''' (odc. 35b),
** '''Misiek Szczęściarz''' (odc. 37a),
** '''Księżniczka''' (odc. 37b),
** '''Sandy''' (odc. 38),
** '''Uczennica #1''' (odc. 38),
** '''Kobieta #3''' (odc. 38),
** '''Golfistka''' (odc. 39b),
** '''Mama Mindy''' (odc. 43)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Ślimak''' (odc. 20a),
** '''Klient''' (odc. 20b),
** '''Ernest''' (odc. 21b),
** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' (odc. 77-78),
** '''Boogie''' (odc. 77-78)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama''' (odc. 21b, 38, 57a, S1)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Zmieniony głos Ernesta''' (odc. 21b),
** '''Lord Pleśniowór''' (odc. 24a),
** '''Boo-Boo''' (odc. 25b),
** '''Stara wiewiórka''' (odc. 27a),
** '''Mózg Billy’ego''' (odc. 28b),
** '''Klaun #1''' (odc. 30a),
** '''Rupert''' (odc. 32b),
** '''Jurajska Kreatura #1''' (odc. 33b),
** '''Trener''' (odc. 35a),
** '''Sprawozdawca''' (odc. 35a),
** '''Tom Smith''' (odc. 35b),
** '''Prezenter TV''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #6''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 39b),
** '''Louie''' (odc. 41b),
** '''Głos z widowni''' (odc. 43),
** '''Policjant''' (odc. 44a),
** '''Lincoln''' (odc. 45a),
** '''Tata Harolda''' (odc. 47a),
** '''Cragerah''' (odc. 55b),
** '''Barney Rubble''' (tyłówka odc. 55),
** '''Kelvin''' (odc. 58b),
** '''Morg''' (odc. 60),
** '''Klaps Williams''' (odc. 62a),
** '''Dyspozytor firmy ''„Niania na każdą okazję”''''' (odc. 62b),
** '''Yeti #2''' (odc. 64b),
** '''Dziadek 0-7''' (odc. 65b),
** '''Yeti''' (odc. 68b),
** '''Nergal''' (odc. 69a),
** '''Duch strzegący Złotego Nosa''' (odc. 73a),
** '''Kalgoron''' (odc. 77-78)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Paparazzi #1''' (odc. 20b),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 21b),
** '''Stworek''' (odc. 24b),
** '''Tatuś Elf''' (odc. 25b),
** '''Narrator''' (odc. 27a),
** '''Ninja''' (odc. 27a),
** '''Reporter''' (odc. 29b),
** '''Dzieciak na pchlim targu''' (odc. 32a),
** '''Czekoladowi marynarze''' (odc. 32a),
** '''Profesor Gaylord''' (odc. 33b),
** '''Lazlow''' (odc. 33b),
** '''Jurajska Kreatura #2''' (odc. 33b),
** '''Młody Ponury Żniwiarz''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Mindy #2''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Billy'ego #1''' (odc. 35a),
** '''Nos Billy’ego''' (odc. 36a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 36a),
** '''Kujon''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 38),
** '''Prezenter telezakupów''' (odc. 39b),
** '''Nigel Planter''' (odc. 48a),
** '''Harcerz #2''' (odc. 56b)
* [[Marek Frąckowiak]] –
** '''Lord Ból''' (odc. 22a, 66a),
** '''Kierowca''' (odc. 22c),
** '''Doktor Strach''' (odc. 24b),
** '''Sierżant''' (odc. 25b),
** '''Lektor telezakupów''' (odc. 28a),
** '''Mężczyzna z workiem forsy''' (odc. 28a)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Jaskiniowiec''' (odc. 22b),
** '''Doktor Cornea''' (odc. 23b)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pinokio''' (odc. 23a)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Nigel Planter''' (odc. 24a),
** '''Junior''' (odc. 26b, 38, 45a, 69a, 72a),
** '''Chłopak #1''' (odc. 44b),
** '''Jeremy „Żmija”''' (odc. 67a),
** '''Hariel – Księżniczka Mórz i Oceanów''' (odc. 69b)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Dziekan Ropuch''' (odc. 24a, 48a)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pryszczaty nastolatek''' (odc. 25a),
** '''Elf #2''' (odc. 25b)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Brodziastom – Król Karłów''' (odc. 25b),
** '''Odyn''' (odc. 29b),
** '''Fred Flintstone''' (odc. 55a),
** '''Policjant''' (odc. 56b)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Nergal''' (serie III-IV, VII),
** '''Nerw''' (odc. 28b),
** '''Amerykański żołnierz''' (odc. 29a),
** '''Mors''' (odc. 30a),
** '''Wróżka zębuszka''' (odc. 32b),
** '''Jurajska Kreatura #3''' (odc. 33b),
** '''„Król Kobra”''' (odc. 34),
** '''Narrator''' (odc. 45a),
** '''Grzywacz Spektro Wykrywacz''' (odc. 49b),
** '''Baron Von Upiór''' (odc. S1),
** '''Generał Szrama''' (odc. 59a, 60, 61a, 70ab, 74b, 77-78),
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 62ab),
** '''Rysio Galoot''' (odc. 63a),
** '''Pasażer w samolocie''' (odc. 73b),
** '''Lord Voldemort''' (odc. 75a),
** '''Żołnierz''' (odc. 75b)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Eris''' (od serii III),
** '''Kule''' (odc. 30b),
** '''Robot podrywacz''' (odc. 35b),
** '''Miriam''' (odc. 36a),
** '''Dzieciak #2''' (odc. 37a),
** '''Uczennica #2''' (odc. 38),
** '''Kotka Sassy''' (odc. 55b),
** '''Panna Anna''' (odc. 56a),
** '''Dora''' (odc. 59b),
** '''Reporterka Rysia''' (odc. 60),
** '''Claire, mama Mandy''' (odc. 62b, 72b),
** '''Mallory''' (odc. 63a),
** '''Maja Frania''' (odc. 65a),
** '''Mumia #1''' (odc. 65b),
** '''Major Doktor Upiorna''' (odc. 70a),
** '''Carol''' (odc. 77-78),
** '''Velma Green – królowa pająków''' (odc. 77-78)
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Wanda''' (odc. 31b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 40a),
** '''Krabina''' (odc. 43)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Stary Wróżka Zębuszka''' (odc. 32b),
** '''Pan Hinkey''' (odc. 40a),
** '''Kapitan Zieldziąs''' (odc. 43),
** '''Staruszek''' (odc. 44a)
* [[Jarosław Domin]] – '''Jeremy „Żmija”''' (odc. 34)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''„Pełzacz”''' (odc. 34),
** '''Kruk''' (odc. 43),
** '''Narrator z ''[[Atomówki|Atomówek]]''''' (odc. 43),
** '''Sprzedawca hotdogów''' (odc. 44a),
** '''Ojciec Irwina''' (odc. 73b),
** '''Arachnator''' (odc. 77-78)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Babcia Irwina''' (odc. 40a, 63b),
** '''Pani Pollywinkle''' (odc. 47a),
** '''Nancy Mikołajowa''' (odc. S1),
** '''Panna Lala''' (odc. S1),
** '''Niania''' (odc. 62b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Babcia Jabolska''' (odc. 41b),
** '''Dziewczyna''' (odc. 44b),
** '''Marilyn''' (odc. 47a)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tyłkozadopoliczkowiec #2''' (odc. 42a)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Kierowca''' (odc. 44a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 44b)
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Policjant''' (odc. 45a),
** '''F''' (odc. 45b),
** '''Pilot''' (odc. 46b),
** '''Mikey Munchle''' (odc. 49b)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Betty Rubble''' (tyłówka odc. 55),
** '''Harcerz #1''' (odc. 56b)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Trener Kilgore''' (odc. 56a),
** '''Ernest''' (odc. 57a),
** '''Wielki Moe''' (odc. 58b),
** '''Reporter #1''' (odc. 60),
** '''Drakula''' (odc. 61b, 63b, 69a, 74a),
** '''Ojciec Ponurego''' (odc. 62a),
** '''Ponurobot''' (odc. 63a),
** '''Entomolog''' (odc. 65b),
** '''Gadające płatki''' (tyłówka odc. 65),
** '''Trener''' (odc. 67a),
** '''Król Triceps''' (odc. 69b),
** '''Hektor Potrawka''' (odc. 70a),
** '''Jimmy – Podropuch''' (odc. 71b),
** '''Dyrektor Dobrotliwy''' (seria VI),
** '''El Brzydal''' (odc. 73a)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Dobójca''' (odc. 61a),
** '''„Pełzacz”''' (odc. 67a),
** '''Brad''' (odc. 69a),
** '''Chłopak w stroju kota''' (odc. 69b),
** '''Ojciec Irwina''' (odc. 74a),
** '''Nigel Planter''' (odc. 75a)
* [[Dariusz Odija]] – '''Narrator''' (odc. 61b)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Psycholog''' (odc. 66a),
** '''Faraon Popis Kurzajka – dziadek Irwina''' (odc. 67b),
** '''Profesor wręczający Billy’emu nagrodę Nobla''' (odc. 68a),
** '''Dziennikarz''' (odc. 68b),
** '''Pizza – Ojciec''' (odc. 69a)
* [[Modest Ruciński]] – '''Hoss Delgado''' (odc. 68a)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Babcia Ponurego''' (odc. 69a),
** '''Matka Podropucha''' (odc. 71b)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Babcia Irwina''' (odc. 74a)
* [[Olga Sawicka]]
* [[Monika Pikuła]]
i inni

'''Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]] (odc. 56) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Braciak]] (odc. 2b)
* [[Marcin Przybylski]] (odc. 2b, 6b, 8b, 9a)
* [[Jan Kulczycki]] (odc. 5b, 37a, S1)
* [[Leszek Zduń]] (odc. 5b)
* [[Mirosław Guzowski]] (odc. 19b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 37a)
* [[Magdalena Krylik]] (odc. 37a)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] (odc. 43, S1)
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 43)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. S1)
i inni

'''Lektor''':
* [[Andrzej Butruk]] (odc. 1-7, 8bc),
* [[Piotr Makowski]] (odc. 8a, 9-24, 53-78, film),
* [[Radosław Popłonikowski]] (odc. 25-52, S1)

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-7, 8bc) – 5 października 2002 roku,
** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 8a, 9-17) – 2 lutego 2004 roku,
** II i III sezon – 29 października 2005 roku w ramach '''Halloweenowego maratonu strachu''',
** IV sezon – 11 lutego 2006 roku (odc. ''„Słodki ptak ognia”'' pojawił się wcześniej w emisji),
** Odcinek świąteczny ''„Billy i Mandy ratują święta”'' – 26 listopada 2007 roku (wydanie DVD dołączone do Cartoon Network Magazynu – grudzień 2007); 23 grudnia 2010 roku (na kanale Cartoon Network w ''Świątecznym Kinie Cartoon Network''),
** ''„[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]”'' (crossover z Klanem Na Drzewie) – 19 stycznia 2008 roku w bloku KND 60 o godz. 16:00,
** VI sezon – 26 lutego 2008 roku (bez zapowiedzi),
** film ''„[[Podpięść: Wariackie Halloween]]”'' – 31 października 2008 roku o godz. 18:00 w maratonie halloweenowym,
** film ''„[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]”'' – 1 listopada 2008 roku o godz. 10:35 w maratonie halloweenowym,
** V sezon (2 odcinki) – 1 listopada 2008 roku o godz. 17:10 i 19:40 w maratonie halloweenowym Cartoon Network,
** Odcinek specjalny ''„Billy i Mandy wypinają się na Księżyc”'' – 12 kwietnia 2009 roku podczas ''Inwazji Cartoon Network'',
** V sezon (z pominięciem pierwszych 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,
** film ''„Gniew królowej pająków”'' – 6 maja 2012 roku w ''Kinie Cartoon Network'',
** odcinek halloweenowy ''Halloween pod znakiem Jacka'' – 13 lipca 2026 roku na platformie HBO Max,
** odcinek ''Five O'Clock Shadows'', pierwsze 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory niewyemitowane.
* W regularnej emisji na Cartoon Network na miejscu odcinka ''Five O'Clock Shadows'' powtarzane są odcinki ''Turniej kapel rockowych'' i ''Korytarze czasu''.

=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Billy i Mandy poznają Kosiarza''
| ''Meet The Reaper''
|-
| ''Skutki przemęczenia''
| ''Skeletons In The Water Closet''
|-
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wynoś się z mojej głowy''
| ''Get Out Of My Head''
|-
| ''Trochę życia''
| ''Look Alive!''
|-
| ''Śmiertelny dylemat''
| ''Mortal Dilemma''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Szatan to nie całkiem przyjaciel''
| ''Fiend Is Like Friend Without The „R”''
|-
| ''Przepis na klęskę''
| ''Recipe For Disaster''
|-
| ''Głupie życzenie''
| ''A Dumb Wish''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ponury czy Gregory?''
| ''Grim Or Gregory?''
|-
| ''Ponury kontra Mama''
| ''Grim Vs. Mom''
|-
| ''Smakuje jak kurczak''
| ''Tastes Like Chicken''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Przyjaciel pilnie poszukiwany''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| ''Ponura niespodzianka''
| ''A Grim Surprise''
|-
| ''Bestie i barbarzyńcy''
| ''Beasts & Barbarians''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Gwałtowny przyrost Billy’ego''
| ''Billy’s Growth Spurt''
|-
| ''Hoss Delgado: Eksterminator spektralny''
| ''Hoss Delgado: Spectral Exterminator''
|-
| ''Połaskocz mnie Mandy''
| ''Tickle Me Mandy''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Billy i tyran''
| ''Billy & The Bully''
|-
| ''Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miłe''
| ''To Eris Human''
|-
| ''Duże kłopoty w piwnicy Billy’ego''
| ''Big Trouble In Billy’s Basement''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Turniej kapel rockowych''
| ''Battle Of The Bands''
|-
| ''Kamyk na nieszczęście''
| ''Little Rock Of Horror''
|-
| ''Śnij słodki sen''
| ''Dream A Little Dream''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Szkoła czarów Ropucha''
| ''Toadblatt’s School Of Sorcery''
|-
| ''Edukacja Ponurego''
| ''Educating Grim''
|-
| ''Hokejowe potwory''
| ''It’s Hokey Mon!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Ponury jak żywy''
| ''Night Of The Living Grim''
|-
| ''Ciasteczkowe zło, cz. 1''
| ''Brownievil, Part 1''
|-
| ''Ciasteczkowe zło, cz. 2''
| ''Brownievil, Part 2''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Bezlitosna Mandy''
| ''Mandy The Merciless''
|-
| ''Tworzenie chaosu''
| ''Creating Chaos''
|-
| ''Naprawdę dziwna para''
| ''The Really Odd Couple''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Kto kogo zabił?''
| ''Who Killed Who?''
|-
| ''Wilkołak''
| ''Tween Wolf''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ponury zakochany''
| ''Grim In Love''
|-
| ''Miażdżące uczucie''
| ''Crushed''
|-
| ''Na miłość nigdy nie jest za późno''
| ''Love Is EVOL Spelled Backwards''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Chodząca słodycz''
| ''The Crawling Niceness''
|-
| ''Mądrzeć!''
| ''Smarten Up!''
|-
| ''Show Ponurego''
| ''The Grim Show''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Syn Nergala''
| ''Son Of Nergal''
|-
| ''Siostra Ponury''
| ''Sister Grim''
|-
| ''Go-Kart 3000!''
| ''Go-Kart 3000!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Five O’Clock Shadows''
|-
| ''Klątwa Czarnego Rycerza''
| ''Terror Of The Black Knight''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ponury na jeden dzień''
| ''Grim For A Day''
|-
| ''Klops z kurczaka''
| ''Chicken Ball Z''
|-
| ''Korytarze czasu''
| ''Halls Of Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Halloween pod znakiem Jacka''
| ''Billy And Mandy’s Jacked Up Halloween''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Tatuńcio pająka''
| ''Spider’s Little Daddy''
|-
| ''Trzykołowy terror''
| ''Tricycle Of Terror''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Głupie szczęście''
| ''Dumb Luck''
|-
| ''Żadne ciało nie kocha Ponurego''
| ''No Body Loves Grim''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Mały Kotlecik''
| ''Lil’ Porkchop''
|-
| ''Ze Szramą na całe życie''
| ''Skarred For Life''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Dom bólu''
| ''The House Of Pain''
|-
| ''Ponura przepowiednia''
| ''A Grim Prophecy''
|-
| ''Mandy gryzie psa''
| ''Mandy Bites A Dog''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Żłobkowe zbrodnie''
| ''Nursery Crimes''
|-
| ''Nieszczęsne oczy''
| ''My Peeps''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Nigel Planter i Nocnik Tajemnic''
| ''Nigel Planter And The Chamber Pot Of Secrets''
|-
| ''Cyrk strachu''
| ''Circus Of Fear''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Upiorny tyran''
| ''Bully Boogie''
|-
| ''I Ty możesz zostać karłem!''
| ''Here Thar Be Dwarves!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Co było pierwsze?''
| ''Which Came First?''
|-
| ''Nagłe zastępstwo''
| ''Substitute Teacher''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Super Zero''
| ''Super Zero''
|-
| ''Mdląca słodycz''
| ''Sickly Sweet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Brodaty Billy''
| ''Bearded Billy''
|-
| ''Nerw''
| ''The Nerve''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Próba czasu''
| ''Test Of Time''
|-
| ''Kopniak w Asgard''
| ''A Kick In The Asgard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Atak klaunów''
| ''Attack Of The Clowns''
|-
| ''(Billy staje się głupszy!) Ogólny i całkowity chaos''
| ''(Billy Gets Dumber!) Complete And Utter Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Co się stało z Billym Jakmutam?''
| ''Whatever Happen To Billy Whatsisname?''
|-
| ''Ja i moje pryszcze''
| ''Just The Two Of Pus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Czekoladowy marynarz''
| ''Chocolate Sailor''
|-
| ''Dobrzy, źli i bezzębni''
| ''The Good, The Bad And The Toothless''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''To moja mama''
| ''That’s My Mummy''
|-
| ''Zabawki to zabawki''
| ''Toys Will Be Toys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Tajny Klub Węża''
| ''The Secret Snake Club''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Zła nowina, upiory''
| ''The Bad News Ghouls''
|-
| ''Dom bez jutra''
| ''The House Of No Tomorrow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Dzikie części''
| ''Wild Parts''
|-
| ''Problem z Billym''
| ''The Problem With Billy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Misiek Szczęściarz''
| ''Happy Huggy Stuffy Bears''
|-
| ''Tajny pierścień dekodujący''
| ''The Secret Decoder Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Czaszka życzeń''
| ''Wishbones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Kundel marzeń''
| ''Dream Mutt''
|-
| ''Kosa na sprzedaż''
| ''Scythe For Sale''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kaczka''
| ''Duck!''
|-
| ''Nie tęsknisz za mną, Chupacabro?''
| ''Aren’t You Chupacabra to See Me?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Suwak''
| ''Zip Your Fly!''
|-
| ''Skakanie po kałużach''
| ''Puddle Jumping''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''To nie trup, to moja maskotka''
| ''He’s Not Dead, He’s My Mascot''
|-
| ''Motocyklowe szaleństwo''
| ''Hog Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Konkurs piękności''
| ''My Fair Mandy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Pajęczyna''
| ''Jeffy’s Web''
|-
| ''Przemiana Irwina''
| ''Irwin Gets A Clue''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Uciekające spodnie''
| ''Runaway Pants''
|-
| ''Kosa 2.0''
| ''Scythe 2.0''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Słodki ptak ognia''
| ''The Firebird Sweet''
|-
| ''Balonowy Billy''
| ''The Bubble With Billy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Billy idiota''
| ''Billy Idiot''
|-
| ''Dom starców''
| ''Home Of The Ancients''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Zakochany czarownik''
| ''One Crazy Summoner''
|-
| ''Zgadnij, co przyjdzie na obiad?''
| ''Guess What’s Coming To Dinner?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Maseczka rozwścieczająca mamusi''
| ''Mommie Fiercest''
|-
| ''Biorące drzewo''
| ''The Taking Tree''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Ponure lunatykowanie''
| ''Reap Walking''
|-
| ''Oferma z wnętrza Ziemi''
| ''The Loser From The Earth’s Core''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Spoko duch''
| ''Ecto Cooler''
|-
| ''Szlaby''
| ''Schlubs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Telefoniczne żarty Kathulu''
| ''Prank Call Of Cthulu''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK ŚWIĄTECZNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S1
| ''Billy i Mandy ratują święta''
| ''Billy & Mandy Save Christmas''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Billy Ocean''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Hill Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Keeper Of The Reaper''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Współcześni jaskiniowcy''
| ''Modern Primitives''
|-
| ''Gigantyczni Billy i Mandy atakują''
| ''Giant Billy And Mandy All-Out Attack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Trochę dłuższy jard''
| ''The Wrongest Yard''
|-
| ''Druidzie, gdzie moja bryka?''
| ''Druid, Where’s My Car?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Zielony szaleniec''
| ''Herbicidal Maniac''
|-
| ''Teoria chaosu''
| ''Chaos Theory''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Miłość nie jedno ma imię''
| ''Love That Dare To Speak Its Name''
|-
| ''Wielki ser''
| ''Major Cheese''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Ponury dzień''
| ''A Grim Day''
|-
| ''Pudełko Pandory''
| ''Pandora’s Lunch Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Billy i Mandy kontra Marsjanie''
| ''Billy And Mandy Vs. The Martians''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Matoły i smoki''
| ''Dumb-Dumbs And Dragons''
|-
| ''Strach i wstręt w mieście Endsville''
| ''Fear And Loathing In Endsville''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Dzień ojca''
| ''Dad Day Afternoon''
|-
| ''Straszna niania''
| ''Scary Poppins''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Wredna małpka''
| ''Hurter Monkey''
|-
| ''Git-Brach i Hip-Hop-Otam''
| ''Goodbling and the Hip-Hop-Opotamus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Mandy Pająk''
| ''Spidermandy''
|-
| ''Fred''
| ''Be A-Fred, Be Very A-Fred''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Tępy jednorożec''
| ''The Crass Unicorn''
|-
| ''Billy i Mandy: Początek''
| ''Billy & Mandy Begins''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Psychoanaliza''
| ''Everything Breaks''
|-
| ''Odcinek co nie ma śmiałości się zatytułować''
| ''The Show That Dare Not Speak Its Name''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Tajne Bractwo kontra WF''
| ''The Secret Snake Club vs. P.E.''
|-
| ''Faraon Popis Kurzajka''
| ''King Tooten Pooten''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Billy dostaje szóstkę''
| ''Billy Gets an „A”''
|-
| ''Przyszła kryska na Yetiego''
| ''Yeti or Not, Here I Come''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Pizza Nergala''
| ''Nergal’s Pizza''
|-
| ''Konflikt mętnych interesów''
| ''Hey, Water You Doing?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Zło w Potrawce powraca''
| ''Company Halt''
|-
| ''Panuj nad gniewem''
| ''Anger Mismanagement''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Koszmar nieprzespanej nocy''
| ''Waking Nightmare''
|-
| ''Strzeż się Podropucha''
| ''Beware of the Undertoad''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Najwspanialsze Love Story''
| ''The Most Greatest Love Story Ever Told Ever''
|-
| ''Koza''
| ''Detention X''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Dzień Zmarłych''
| ''El dia de los Muertos Estupidos''
|-
| ''Zgaga''
| ''Heartburn''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Drakula musi umrzeć''
| ''Dracula Must Die''
|-
| ''Opowieści niesamowite''
| ''Short Tall Tales''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Nigel Planter i fistaszki''
| ''Nigel Planter and the Order of the Peanuts''
|-
| ''Wielka Mandy''
| ''The Incredible Shrinking Mandy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Billy i Mandy wypinają się na Księżyc''
| ''Billy & Mandy Moon the Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| rowspan=2|''Gniew królowej pająków''
| rowspan=2|''Wrath of the Spider Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|78
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| ''Billy & Mandy’s Big Boogey Adventure''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S2
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
| ''The Grim Adventures of Kids Next Door''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S3
| ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
| ''Underfist: Halloween Bash''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mroczne przygody Billy'ego i Mandy

2026-07-12T23:57:47Z

Looneyfan93: /* Odcinki */

{{Serial2
|tytuł=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
|tytuł oryginalny=The Grim Adventures of Billy & Mandy
|plakat=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]]
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Warner TV]]
|lata produkcji=2001-2007
|data premiery=5 października [[2002]] (segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli|Mrocznych i Złych]]'') 2 lutego [[2004]] (samodzielny serial)
|sezony=6 z 6
|odcinki=główna seria: 76 z 78 odcinki specjalne: 3 z 3
}}
'''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''' lub '''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''' (ang. ''The Grim Adventures Of Billy & Mandy'') – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.

Początkowo ''Mroczne przygody Billy'ego i Mandy'' oraz ''[[Zło w Potrawce]]'' wchodziły w skład serialu ''[[Mroczni i Źli]]''. W trakcie produkcji drugiego sezonu, Cartoon Network oraz autor serialu, Maxwell Atoms zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne oddzielne pełnoprawne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''.

Premiera programu w Polsce odbyła się na kanale Cartoon Network 5 października [[2002]] roku jako część ''Mrocznych i Złych'', później jako samodzielny serial 2 lutego [[2004]] roku.

== Fabuła ==
Dwójka małych dzieci, beztroski, nierozgarnięty Billy i cyniczna, śmiertelnie poważna Mandy, dzięki podstępowi zaprzyjaźnia się z Ponurym Żniwiarzem, czyli Śmiercią. Gdy po chomika Billy’ego przychodzi Ponury Żniwiarz, Mandy proponuje zakład o wysoką stawkę. Jeśli Ponury Żniwiarz wygra, będzie mógł zabrać Billy’ego oraz chomika do świata zmarłych, natomiast jeśli przegra będzie zmuszony zostać ich najlepszym przyjacielem na zawsze. Żniwiarz przystaje na te warunki i po wyczerpującym konkursie tańca limbo Billy i Mandy mają już nowego przyjaciela na resztę życia. Teraz mieszkają we trójkę na przedmieściach małego miasta położonego gdzieś w Ameryce, zajmując się problemami życia codziennego… szkołą, przyjaciółmi i obroną świata śmiertelników przed istotami pozaziemskimi.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-107451 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Olga Sawicka]],
* [[Agnieszka Matysiak]],
* [[Jerzy Dominik]]
'''Dialogi polskie''':
* [[Maria Utecht]],
* [[Dariusz Dunowski]],
* [[Krzysztof Pieszak]],
* [[Grzegorz Drojewski]]
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
* [[Jacek Osławski]]
'''Organizacja produkcji''':
* [[Agnieszka Sokół]],
* [[Elżbieta Kręciejewska]],
* [[Katarzyna Grochowska]]
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Billy''',
** '''Bobby''' (odc. 31)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Mandy''',
** '''Kobieta w kolejce''' (odc. S1)
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Gladys, mama Billy’ego''' (odc. 1b, 2a, 7c),
** '''Bohaterka filmu''' (odc. 2a),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 2b),
** '''Czerwony diabełek''' (odc. 2c, 3b),
** '''Właścicielka kota''' (odc. 2c),
** '''Żona Eda''' (odc. 3b),
** '''Eris''' (odc. 7b, 11b),
** '''Pani Dulin''' (odc. 12a)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Harold, tata Billy’ego''' (odc. 1b, 2a, 7c),
** '''Bohater filmu''' (odc. 2a),
** '''Lekarz w telewizji''' (odc. 2a),
** '''Pracownik agencji modelek''' (odc. 2b),
** '''Kot''' (odc. 2c),
** '''Deskorolkarz''' (odc. 3a),
** '''Drużynowy''' (odc. 3b),
** '''Starszy mężczyzna''' (odc. 3b),
** '''Nurgel / Nergal''' (odc. 5a, 13c, 15a, 26b),
** '''Meteor''' (odc. 8b),
** '''Kałamarnica''' (odc. 9a),
** '''Reporter''' (odc. 10c),
** '''Głos''' (odc. 11b),
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 11b),
** '''Konferansjer wystawy psów''' (odc. 12b),
** '''Zadeptany mężczyzna''' (odc. 13a),
** '''Kociopląs''' (odc. 14a),
** '''Producent''' (odc. 14c),
** '''Komentator''' (odc. 15c),
** '''Kat-sprzedawca''' (odc. 16b)
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Claire, mama Mandy'''
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 2b),
** '''Napastnik''' (odc. 2c),
** '''Doktor Gaylord''' (odc. 3a),
** '''Mężczyzna zamawiający ciężarówkę ciastek''' (odc. 3b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Mindy''',
** '''Nauczycielka – Pani Butterbean''',
** '''Staruszka''' (odc. 2c),
** '''Zielony diabełek''' (odc. 2c, 3b),
** '''Lazlow''' (odc. 3a),
** '''Budyń''',
** '''Sperg''' (odc. 7a),
** '''Nigel Planter''' (odc. 9a),
** '''Uczniowie''' (odc. 9a),
** '''Blondwłosa dziewczyna''' (odc. 9c),
** '''Czarnowłosy chłopiec''' (odc. 9c),
** '''Junior''' (odc. 15a),
** '''Staruszka''' (odc. 16b),
** '''Kobieta''' (odc. 20b),
** '''Babcia''' (odc. 23a),
** '''Nauczycielka kalmar''' (odc. 25a),
** '''Ninja''' (odc. 27a),
** '''Kobieta''' (odc. 28a),
** '''Ryba''' (odc. 30a),
** '''Dzieciak #1''' (odc. 37a),
** '''Staruszka''' (odc. 37a),
** '''Kobieta #1''' (odc. 38),
** '''Chłopak #2''' (odc. 44b),
** '''Zakonnica''' (odc. 44a),
** '''Narzeczona Frankensteina''' (odc. 47b),
** '''Chłopiec w kolejce #1''' (odc. S1),
** '''Wściekły tłum''' (odc. S1),
** '''Matka Ziemia''' (odc. S1),
** '''Casey''' (odc. S1),
** '''Jednorożec #1''' (odc. 65a),
** '''Jednorożec #3''' (odc. 65a),
** '''Mumia #2''' (odc. 65b),
** '''Uwula''' (odc. 69b),
** '''Pracownica urzędu pracy''' (odc. 70b),
** '''Dzieciak z Meksyku''' (odc. 73a)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Kierowca''' (odc. 2c),
** '''Ed''' (odc. 3b)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Kochanka potwora''' (odc. 4a),
** '''Mama Gregory’ego''' (odc. 4a),
** '''Gladys, mama Billy’ego''' (od serii II),
** '''Szamanka''' (odc. 22b),
** '''Wiedźma''' (odc. 23a),
** '''Sis, ciocia Billy’ego''' (odc. 26b, 69a),
** '''Robot pokojówka''' (odc. 35b),
** '''Dyrektorka''' (odc. 37b),
** '''Kobieta #2''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #7''' (odc. 38),
** '''Jednorożec #4''' (odc. 65a),
** '''Pani Ślisk''' (odc. 72b),
** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' (odc. 77-78)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Gregory''' (odc. 4a),
** '''Irwin''' (serie III-VI – oprócz odc. 19a),
** '''Dzieciak''' (odc. 19b),
** '''Jason''' (odc. 25a),
** '''Elf #1''' (odc. 25b),
** '''Chłopiec''' (odc. 29a),
** '''Wodny stwór #1''' (odc. 39b)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Lektor instruktażu''' (odc. 5a),
** '''Harold, tata Billy’ego''' (od serii II),
** '''Mężczyzna #5''' (odc. 38),
** '''Policjant''' (odc. 40a),
** '''Profesor Atomus''' (odc. 43),
** '''Pustynnik''' (odc. 61b),
** '''Yeti #1''' (odc. 64b),
** '''Jednorożec #2''' (odc. 65a),
** '''Wujek Budynia''' (odc. 77-78)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Ochroniarz''' (odc. 5c)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Stwór''' (odc. 5c)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Wokalista ''Bonsowych Śmieciów''''' (odc. 8a),
** '''Zombie''' (odc. 10b),
** '''Pat Piekarz''' (odc. 10b),
** '''Sperg''' (większość odcinków),
** '''George''' (odc. 21b),
** '''Głos w radiu''' (odc. 28a),
** '''Słońce''' (odc. 30a),
** '''Klaun #2''' (odc. 30a),
** '''Drakula''' (odc. 47b),
** '''Chłopiec w kolejce #2''' (odc. S1),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. S1),
** '''Reporter #2''' (odc. 60),
** '''Brandon''' (odc. 63a),
** '''Kręgiel''' (odc. 66b),
** '''Smark''' (odc. 69b),
** '''Larry''' (odc. 70b),
** '''Mroczny Elf #3''' (odc. 77-78)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Dziekan Ropuch''' (odc. 9a),
** '''Lincoln''' (odc. 9b),
** '''Prezenter''' (odc. 9c),
** '''Narrator''' (odc. 14a),
** '''Pan Voorhees''' (odc. 17a),
** '''Profesorek''' (odc. 26a),
** '''Kapitan Heffer''' (odc. 27a),
** '''Strażnik bramy w Asgard''' (odc. 29b),
** '''Klaun-rakieta''' (odc. 30a),
** '''Sąsiad''' (odc. 30a),
** '''Gadające Burito''' (odc. 30b),
** '''Doktor Ted''' (odc. 31b),
** '''Pirat''' (odc. 32a),
** '''Tex''' (odc. 33b),
** '''Sędzia meczu''' (odc. 35a),
** '''Sammy''' (odc. 35a),
** '''Spiker''' (odc. 37a),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 38),
** '''Kierowca''' (odc. 39b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Jeff Pająk''',
** '''Drakula''',
** '''Dzieciak''' (odc. 15b),
** '''Komentator turnieju karate''' (odc. 17b),
** '''Sperg''' (odc. 17b),
** '''Melvin''' (odc. 17c),
** '''Ojciec Czas''' (odc. 17c),
** '''Tata''' (odc. 20b),
** '''Pan Rich''' (odc. 20b),
** '''Żniwuś''' (odc. 22b),
** '''Luzackie wnętrze Billy'ego''' (odc. 30a),
** '''Facet ze skurczoną głową''' (odc. 32a),
** '''Kibic #2''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Mindy #1''' (odc. 35a),
** '''Łobuz w dragu''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #4''' (odc. 38),
** '''Oskar''' (odc. 39b),
** '''Tyłkozadopoliczkowiec #1''' (odc. 42a),
** '''Konferansjer''' (odc. 42a),
** '''Harcerz #3''' (odc. 56b),
** '''Dziennikarz Filip''' (odc. 60),
** '''Kierowca tira''' (odc. 61b),
** '''Harvey''' (odc. 63a),
** '''H2O''' (odc. 63b),
** '''Fred Fredburger''' (odc. 64b),
** '''Lionel Van Helsing''' (odc. 74a)
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Lektor dokumentu''' (odc. 14a),
** '''Sprzedawca antyków''' (odc. 17b),
** '''Maxwell Atoms''' (odc. 17c)
* [[Marek Obertyn]] – '''Hektor Potrawka (Hektor Con Carne)''' (odc. 17b, 40a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Eris''' (odc. 17b)
* [[Roman Szafrański]] – '''Tim, tata Irwina''' (serie III-V)
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 19a),
** '''Kibic #1''' (odc. 35a),
** '''Pracownik sklepu''' (odc. 37a),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 39b),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. S1),
** '''Piernikowy ludek''' (odc. S1)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Splat''' (odc. 19a),
** '''Kucharz''' (odc. 20a),
** '''Tragarz #2''' (odc. 20a),
** '''Facet w kręgielni''' (odc. 20b),
** '''Cerber''' (odc. 22c),
** '''Wilk''' (odc. 23a),
** '''Karzeł Zgnilec''' (odc. 25b),
** '''Hoss Delgado''' (serie III-V),
** '''Triceraton''' (odc. 33b),
** '''Master Control''' (odc. 35b),
** '''Czaszka życzeń''' (odc. 38),
** '''Aligator Gerome''' (odc. 42b),
** '''Kosa 2.0''' (odc. 45b),
** '''Sędzia Roy Spleen''' (odc. 47b),
** '''Eldridge Johnson Mayer''' (odc. 49b),
** '''Potwór''' (odc. 55b),
** '''Mark''' (odc. 58b),
** '''Boz del Guapo''' (odc. 61a)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Sir Kruk''' (odc. 19b),
** '''Tragarz #1''' (odc. 20a),
** '''Dyrektor muzeum''' (odc. 20b),
** '''Mały Kotlecik''' (odc. 21a),
** '''Tata Ponurego''' (odc. 22b),
** '''Kasjer w ''Cyrku strachu''''' (odc. 24b),
** '''Straszek''' (odc. 25a),
** '''Szkolny ochroniarz''' (odc. 26b),
** '''Policjant''' (odc. 28a),
** '''Spiker''' (odc. 29a),
** '''Thor''' (odc. 29b),
** '''Nosowy Czarodziej''' (odc. 36a),
** '''Lubber''' (odc. 37b),
** '''Burmistrz Krańcowa''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 38),
** '''Wiggy Jiggy Jed''' (odc. 39a),
** '''Golfista''' (odc. 39b),
** '''Frankie''' (odc. 41b),
** '''Dyrektor Dobrotliwy (Dobrocki)''' (serie IV-V),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. S1),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. S1),
** '''Wściekły tłum''' (odc. S1),
** '''Bazyl Tarragon''' (odc. 56b),
** '''Smedrick''' (odc. 65b),
** '''Dziekan Ropuch''' (odc. 75a),
** '''Curtis''' (odc. 77-78)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Julie''' (odc. 20a),
** '''Córka Richów''' (odc. 20b),
** '''Kwiaciarka''' (odc. 20b),
** '''Pychotka''' (odc. 22c),
** '''Mama Jasona''' (odc. 25a),
** '''Prezenterka''' (odc. 28a),
** '''Kicia Kot''' (odc. 35b),
** '''Misiek Szczęściarz''' (odc. 37a),
** '''Księżniczka''' (odc. 37b),
** '''Sandy''' (odc. 38),
** '''Uczennica #1''' (odc. 38),
** '''Kobieta #3''' (odc. 38),
** '''Golfistka''' (odc. 39b),
** '''Mama Mindy''' (odc. 43)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Ślimak''' (odc. 20a),
** '''Klient''' (odc. 20b),
** '''Ernest''' (odc. 21b),
** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' (odc. 77-78),
** '''Boogie''' (odc. 77-78)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama''' (odc. 21b, 38, 57a, S1)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Zmieniony głos Ernesta''' (odc. 21b),
** '''Lord Pleśniowór''' (odc. 24a),
** '''Boo-Boo''' (odc. 25b),
** '''Stara wiewiórka''' (odc. 27a),
** '''Mózg Billy’ego''' (odc. 28b),
** '''Klaun #1''' (odc. 30a),
** '''Rupert''' (odc. 32b),
** '''Jurajska Kreatura #1''' (odc. 33b),
** '''Trener''' (odc. 35a),
** '''Sprawozdawca''' (odc. 35a),
** '''Tom Smith''' (odc. 35b),
** '''Prezenter TV''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #6''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 39b),
** '''Louie''' (odc. 41b),
** '''Głos z widowni''' (odc. 43),
** '''Policjant''' (odc. 44a),
** '''Lincoln''' (odc. 45a),
** '''Tata Harolda''' (odc. 47a),
** '''Cragerah''' (odc. 55b),
** '''Barney Rubble''' (tyłówka odc. 55),
** '''Kelvin''' (odc. 58b),
** '''Morg''' (odc. 60),
** '''Klaps Williams''' (odc. 62a),
** '''Dyspozytor firmy ''„Niania na każdą okazję”''''' (odc. 62b),
** '''Yeti #2''' (odc. 64b),
** '''Dziadek 0-7''' (odc. 65b),
** '''Yeti''' (odc. 68b),
** '''Nergal''' (odc. 69a),
** '''Duch strzegący Złotego Nosa''' (odc. 73a),
** '''Kalgoron''' (odc. 77-78)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Paparazzi #1''' (odc. 20b),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 21b),
** '''Stworek''' (odc. 24b),
** '''Tatuś Elf''' (odc. 25b),
** '''Narrator''' (odc. 27a),
** '''Ninja''' (odc. 27a),
** '''Reporter''' (odc. 29b),
** '''Dzieciak na pchlim targu''' (odc. 32a),
** '''Czekoladowi marynarze''' (odc. 32a),
** '''Profesor Gaylord''' (odc. 33b),
** '''Lazlow''' (odc. 33b),
** '''Jurajska Kreatura #2''' (odc. 33b),
** '''Młody Ponury Żniwiarz''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Mindy #2''' (odc. 35a),
** '''Gracz z drużyny Billy'ego #1''' (odc. 35a),
** '''Nos Billy’ego''' (odc. 36a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 36a),
** '''Kujon''' (odc. 38),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 38),
** '''Prezenter telezakupów''' (odc. 39b),
** '''Nigel Planter''' (odc. 48a),
** '''Harcerz #2''' (odc. 56b)
* [[Marek Frąckowiak]] –
** '''Lord Ból''' (odc. 22a, 66a),
** '''Kierowca''' (odc. 22c),
** '''Doktor Strach''' (odc. 24b),
** '''Sierżant''' (odc. 25b),
** '''Lektor telezakupów''' (odc. 28a),
** '''Mężczyzna z workiem forsy''' (odc. 28a)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Jaskiniowiec''' (odc. 22b),
** '''Doktor Cornea''' (odc. 23b)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pinokio''' (odc. 23a)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Nigel Planter''' (odc. 24a),
** '''Junior''' (odc. 26b, 38, 45a, 69a, 72a),
** '''Chłopak #1''' (odc. 44b),
** '''Jeremy „Żmija”''' (odc. 67a),
** '''Hariel – Księżniczka Mórz i Oceanów''' (odc. 69b)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Dziekan Ropuch''' (odc. 24a, 48a)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Pryszczaty nastolatek''' (odc. 25a),
** '''Elf #2''' (odc. 25b)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Brodziastom – Król Karłów''' (odc. 25b),
** '''Odyn''' (odc. 29b),
** '''Fred Flintstone''' (odc. 55a),
** '''Policjant''' (odc. 56b)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Nergal''' (serie III-IV, VII),
** '''Nerw''' (odc. 28b),
** '''Amerykański żołnierz''' (odc. 29a),
** '''Mors''' (odc. 30a),
** '''Wróżka zębuszka''' (odc. 32b),
** '''Jurajska Kreatura #3''' (odc. 33b),
** '''„Król Kobra”''' (odc. 34),
** '''Narrator''' (odc. 45a),
** '''Grzywacz Spektro Wykrywacz''' (odc. 49b),
** '''Baron Von Upiór''' (odc. S1),
** '''Generał Szrama''' (odc. 59a, 60, 61a, 70ab, 74b, 77-78),
** '''Phil, tata Mandy''' (odc. 62ab),
** '''Rysio Galoot''' (odc. 63a),
** '''Pasażer w samolocie''' (odc. 73b),
** '''Lord Voldemort''' (odc. 75a),
** '''Żołnierz''' (odc. 75b)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Eris''' (od serii III),
** '''Kule''' (odc. 30b),
** '''Robot podrywacz''' (odc. 35b),
** '''Miriam''' (odc. 36a),
** '''Dzieciak #2''' (odc. 37a),
** '''Uczennica #2''' (odc. 38),
** '''Kotka Sassy''' (odc. 55b),
** '''Panna Anna''' (odc. 56a),
** '''Dora''' (odc. 59b),
** '''Reporterka Rysia''' (odc. 60),
** '''Claire, mama Mandy''' (odc. 62b, 72b),
** '''Mallory''' (odc. 63a),
** '''Maja Frania''' (odc. 65a),
** '''Mumia #1''' (odc. 65b),
** '''Major Doktor Upiorna''' (odc. 70a),
** '''Carol''' (odc. 77-78),
** '''Velma Green – królowa pająków''' (odc. 77-78)
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Wanda''' (odc. 31b),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 40a),
** '''Krabina''' (odc. 43)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Stary Wróżka Zębuszka''' (odc. 32b),
** '''Pan Hinkey''' (odc. 40a),
** '''Kapitan Zieldziąs''' (odc. 43),
** '''Staruszek''' (odc. 44a)
* [[Jarosław Domin]] – '''Jeremy „Żmija”''' (odc. 34)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''„Pełzacz”''' (odc. 34),
** '''Kruk''' (odc. 43),
** '''Narrator z ''[[Atomówki|Atomówek]]''''' (odc. 43),
** '''Sprzedawca hotdogów''' (odc. 44a),
** '''Ojciec Irwina''' (odc. 73b),
** '''Arachnator''' (odc. 77-78)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Babcia Irwina''' (odc. 40a, 63b),
** '''Pani Pollywinkle''' (odc. 47a),
** '''Nancy Mikołajowa''' (odc. S1),
** '''Panna Lala''' (odc. S1),
** '''Niania''' (odc. 62b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Babcia Jabolska''' (odc. 41b),
** '''Dziewczyna''' (odc. 44b),
** '''Marilyn''' (odc. 47a)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tyłkozadopoliczkowiec #2''' (odc. 42a)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Kierowca''' (odc. 44a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 44b)
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Policjant''' (odc. 45a),
** '''F''' (odc. 45b),
** '''Pilot''' (odc. 46b),
** '''Mikey Munchle''' (odc. 49b)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Betty Rubble''' (tyłówka odc. 55),
** '''Harcerz #1''' (odc. 56b)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Trener Kilgore''' (odc. 56a),
** '''Ernest''' (odc. 57a),
** '''Wielki Moe''' (odc. 58b),
** '''Reporter #1''' (odc. 60),
** '''Drakula''' (odc. 61b, 63b, 69a, 74a),
** '''Ojciec Ponurego''' (odc. 62a),
** '''Ponurobot''' (odc. 63a),
** '''Entomolog''' (odc. 65b),
** '''Gadające płatki''' (tyłówka odc. 65),
** '''Trener''' (odc. 67a),
** '''Król Triceps''' (odc. 69b),
** '''Hektor Potrawka''' (odc. 70a),
** '''Jimmy – Podropuch''' (odc. 71b),
** '''Dyrektor Dobrotliwy''' (seria VI),
** '''El Brzydal''' (odc. 73a)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Dobójca''' (odc. 61a),
** '''„Pełzacz”''' (odc. 67a),
** '''Brad''' (odc. 69a),
** '''Chłopak w stroju kota''' (odc. 69b),
** '''Ojciec Irwina''' (odc. 74a),
** '''Nigel Planter''' (odc. 75a)
* [[Dariusz Odija]] – '''Narrator''' (odc. 61b)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Psycholog''' (odc. 66a),
** '''Faraon Popis Kurzajka – dziadek Irwina''' (odc. 67b),
** '''Profesor wręczający Billy’emu nagrodę Nobla''' (odc. 68a),
** '''Dziennikarz''' (odc. 68b),
** '''Pizza – Ojciec''' (odc. 69a)
* [[Modest Ruciński]] – '''Hoss Delgado''' (odc. 68a)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Babcia Ponurego''' (odc. 69a),
** '''Matka Podropucha''' (odc. 71b)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Babcia Irwina''' (odc. 74a)
* [[Olga Sawicka]]
* [[Monika Pikuła]]
i inni

'''Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]] (odc. 56) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Braciak]] (odc. 2b)
* [[Marcin Przybylski]] (odc. 2b, 6b, 8b, 9a)
* [[Jan Kulczycki]] (odc. 5b, 37a, S1)
* [[Leszek Zduń]] (odc. 5b)
* [[Mirosław Guzowski]] (odc. 19b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 37a)
* [[Magdalena Krylik]] (odc. 37a)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] (odc. 43, S1)
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 43)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. S1)
i inni

'''Lektor''':
* [[Andrzej Butruk]] (odc. 1-7, 8bc),
* [[Piotr Makowski]] (odc. 8a, 9-24, 53-78, film),
* [[Radosław Popłonikowski]] (odc. 25-52, S1)

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-7, 8bc) – 5 października 2002 roku,
** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 8a, 9-17) – 2 lutego 2004 roku,
** II i III sezon – 29 października 2005 roku w ramach '''Halloweenowego maratonu strachu''',
** IV sezon – 11 lutego 2006 roku (odc. ''„Słodki ptak ognia”'' pojawił się wcześniej w emisji),
** Odcinek świąteczny ''„Billy i Mandy ratują święta”'' – 26 listopada 2007 roku (wydanie DVD dołączone do Cartoon Network Magazynu – grudzień 2007); 23 grudnia 2010 roku (na kanale Cartoon Network w ''Świątecznym Kinie Cartoon Network''),
** ''„[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]”'' (crossover z Klanem Na Drzewie) – 19 stycznia 2008 roku w bloku KND 60 o godz. 16:00,
** VI sezon – 26 lutego 2008 roku (bez zapowiedzi),
** film ''„[[Podpięść: Wariackie Halloween]]”'' – 31 października 2008 roku o godz. 18:00 w maratonie halloweenowym,
** film ''„[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]”'' – 1 listopada 2008 roku o godz. 10:35 w maratonie halloweenowym,
** V sezon (2 odcinki) – 1 listopada 2008 roku o godz. 17:10 i 19:40 w maratonie halloweenowym Cartoon Network,
** Odcinek specjalny ''„Billy i Mandy wypinają się na Księżyc”'' – 12 kwietnia 2009 roku podczas ''Inwazji Cartoon Network'',
** V sezon (z pominięciem 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,
** film ''„Gniew królowej pająków”'' 6 maja 2012 roku w ''Kinie Cartoon Network'',
** odcinek halloweenowy ''Halloween pod znakiem Jacka'' – 13 lipca 2026 roku na platformie HBO Max,
** odcinek ''Five O'Clock Shadows'', 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory nieemitowane.
* Odcinek ''Five O'Clock Shadows'' nigdy nie został wyemitowany w Polsce. Na jego miejscu powtarzane są odcinki ''Turniej kapel rockowych'' i ''Korytarze czasu''.

=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Billy i Mandy poznają Kosiarza''
| ''Meet The Reaper''
|-
| ''Skutki przemęczenia''
| ''Skeletons In The Water Closet''
|-
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wynoś się z mojej głowy''
| ''Get Out Of My Head''
|-
| ''Trochę życia''
| ''Look Alive!''
|-
| ''Śmiertelny dylemat''
| ''Mortal Dilemma''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Szatan to nie całkiem przyjaciel''
| ''Fiend Is Like Friend Without The „R”''
|-
| ''Przepis na klęskę''
| ''Recipe For Disaster''
|-
| ''Głupie życzenie''
| ''A Dumb Wish''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ponury czy Gregory?''
| ''Grim Or Gregory?''
|-
| ''Ponury kontra Mama''
| ''Grim Vs. Mom''
|-
| ''Smakuje jak kurczak''
| ''Tastes Like Chicken''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Przyjaciel pilnie poszukiwany''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| ''Ponura niespodzianka''
| ''A Grim Surprise''
|-
| ''Bestie i barbarzyńcy''
| ''Beasts & Barbarians''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Gwałtowny przyrost Billy’ego''
| ''Billy’s Growth Spurt''
|-
| ''Hoss Delgado: Eksterminator spektralny''
| ''Hoss Delgado: Spectral Exterminator''
|-
| ''Połaskocz mnie Mandy''
| ''Tickle Me Mandy''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Billy i tyran''
| ''Billy & The Bully''
|-
| ''Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miłe''
| ''To Eris Human''
|-
| ''Duże kłopoty w piwnicy Billy’ego''
| ''Big Trouble In Billy’s Basement''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Turniej kapel rockowych''
| ''Battle Of The Bands''
|-
| ''Kamyk na nieszczęście''
| ''Little Rock Of Horror''
|-
| ''Śnij słodki sen''
| ''Dream A Little Dream''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Szkoła czarów Ropucha''
| ''Toadblatt’s School Of Sorcery''
|-
| ''Edukacja Ponurego''
| ''Educating Grim''
|-
| ''Hokejowe potwory''
| ''It’s Hokey Mon!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Ponury jak żywy''
| ''Night Of The Living Grim''
|-
| ''Ciasteczkowe zło, cz. 1''
| ''Brownievil, Part 1''
|-
| ''Ciasteczkowe zło, cz. 2''
| ''Brownievil, Part 2''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Bezlitosna Mandy''
| ''Mandy The Merciless''
|-
| ''Tworzenie chaosu''
| ''Creating Chaos''
|-
| ''Naprawdę dziwna para''
| ''The Really Odd Couple''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Kto kogo zabił?''
| ''Who Killed Who?''
|-
| ''Wilkołak''
| ''Tween Wolf''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ponury zakochany''
| ''Grim In Love''
|-
| ''Miażdżące uczucie''
| ''Crushed''
|-
| ''Na miłość nigdy nie jest za późno''
| ''Love Is EVOL Spelled Backwards''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Chodząca słodycz''
| ''The Crawling Niceness''
|-
| ''Mądrzeć!''
| ''Smarten Up!''
|-
| ''Show Ponurego''
| ''The Grim Show''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Syn Nergala''
| ''Son Of Nergal''
|-
| ''Siostra Ponury''
| ''Sister Grim''
|-
| ''Go-Kart 3000!''
| ''Go-Kart 3000!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Five O’Clock Shadows''
|-
| ''Klątwa Czarnego Rycerza''
| ''Terror Of The Black Knight''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ponury na jeden dzień''
| ''Grim For A Day''
|-
| ''Klops z kurczaka''
| ''Chicken Ball Z''
|-
| ''Korytarze czasu''
| ''Halls Of Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Halloween pod znakiem Jacka''
| ''Billy And Mandy’s Jacked Up Halloween''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Tatuńcio pająka''
| ''Spider’s Little Daddy''
|-
| ''Trzykołowy terror''
| ''Tricycle Of Terror''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Głupie szczęście''
| ''Dumb Luck''
|-
| ''Żadne ciało nie kocha Ponurego''
| ''No Body Loves Grim''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Mały Kotlecik''
| ''Lil’ Porkchop''
|-
| ''Ze Szramą na całe życie''
| ''Skarred For Life''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Dom bólu''
| ''The House Of Pain''
|-
| ''Ponura przepowiednia''
| ''A Grim Prophecy''
|-
| ''Mandy gryzie psa''
| ''Mandy Bites A Dog''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Żłobkowe zbrodnie''
| ''Nursery Crimes''
|-
| ''Nieszczęsne oczy''
| ''My Peeps''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Nigel Planter i Nocnik Tajemnic''
| ''Nigel Planter And The Chamber Pot Of Secrets''
|-
| ''Cyrk strachu''
| ''Circus Of Fear''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Upiorny tyran''
| ''Bully Boogie''
|-
| ''I Ty możesz zostać karłem!''
| ''Here Thar Be Dwarves!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Co było pierwsze?''
| ''Which Came First?''
|-
| ''Nagłe zastępstwo''
| ''Substitute Teacher''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Super Zero''
| ''Super Zero''
|-
| ''Mdląca słodycz''
| ''Sickly Sweet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Brodaty Billy''
| ''Bearded Billy''
|-
| ''Nerw''
| ''The Nerve''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Próba czasu''
| ''Test Of Time''
|-
| ''Kopniak w Asgard''
| ''A Kick In The Asgard''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Atak klaunów''
| ''Attack Of The Clowns''
|-
| ''(Billy staje się głupszy!) Ogólny i całkowity chaos''
| ''(Billy Gets Dumber!) Complete And Utter Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Co się stało z Billym Jakmutam?''
| ''Whatever Happen To Billy Whatsisname?''
|-
| ''Ja i moje pryszcze''
| ''Just The Two Of Pus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Czekoladowy marynarz''
| ''Chocolate Sailor''
|-
| ''Dobrzy, źli i bezzębni''
| ''The Good, The Bad And The Toothless''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''To moja mama''
| ''That’s My Mummy''
|-
| ''Zabawki to zabawki''
| ''Toys Will Be Toys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Tajny Klub Węża''
| ''The Secret Snake Club''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Zła nowina, upiory''
| ''The Bad News Ghouls''
|-
| ''Dom bez jutra''
| ''The House Of No Tomorrow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Dzikie części''
| ''Wild Parts''
|-
| ''Problem z Billym''
| ''The Problem With Billy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Misiek Szczęściarz''
| ''Happy Huggy Stuffy Bears''
|-
| ''Tajny pierścień dekodujący''
| ''The Secret Decoder Ring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Czaszka życzeń''
| ''Wishbones''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Kundel marzeń''
| ''Dream Mutt''
|-
| ''Kosa na sprzedaż''
| ''Scythe For Sale''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kaczka''
| ''Duck!''
|-
| ''Nie tęsknisz za mną, Chupacabro?''
| ''Aren’t You Chupacabra to See Me?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Suwak''
| ''Zip Your Fly!''
|-
| ''Skakanie po kałużach''
| ''Puddle Jumping''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''To nie trup, to moja maskotka''
| ''He’s Not Dead, He’s My Mascot''
|-
| ''Motocyklowe szaleństwo''
| ''Hog Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Konkurs piękności''
| ''My Fair Mandy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Pajęczyna''
| ''Jeffy’s Web''
|-
| ''Przemiana Irwina''
| ''Irwin Gets A Clue''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Uciekające spodnie''
| ''Runaway Pants''
|-
| ''Kosa 2.0''
| ''Scythe 2.0''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Słodki ptak ognia''
| ''The Firebird Sweet''
|-
| ''Balonowy Billy''
| ''The Bubble With Billy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Billy idiota''
| ''Billy Idiot''
|-
| ''Dom starców''
| ''Home Of The Ancients''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Zakochany czarownik''
| ''One Crazy Summoner''
|-
| ''Zgadnij, co przyjdzie na obiad?''
| ''Guess What’s Coming To Dinner?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Maseczka rozwścieczająca mamusi''
| ''Mommie Fiercest''
|-
| ''Biorące drzewo''
| ''The Taking Tree''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Ponure lunatykowanie''
| ''Reap Walking''
|-
| ''Oferma z wnętrza Ziemi''
| ''The Loser From The Earth’s Core''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Spoko duch''
| ''Ecto Cooler''
|-
| ''Szlaby''
| ''Schlubs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Telefoniczne żarty Kathulu''
| ''Prank Call Of Cthulu''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK ŚWIĄTECZNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S1
| ''Billy i Mandy ratują święta''
| ''Billy & Mandy Save Christmas''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Billy Ocean''
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Hill Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| bgcolor="#DDDDDD"|''odcinek pominięty''
| ''Keeper Of The Reaper''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Współcześni jaskiniowcy''
| ''Modern Primitives''
|-
| ''Gigantyczni Billy i Mandy atakują''
| ''Giant Billy And Mandy All-Out Attack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Trochę dłuższy jard''
| ''The Wrongest Yard''
|-
| ''Druidzie, gdzie moja bryka?''
| ''Druid, Where’s My Car?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Zielony szaleniec''
| ''Herbicidal Maniac''
|-
| ''Teoria chaosu''
| ''Chaos Theory''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Miłość nie jedno ma imię''
| ''Love That Dare To Speak Its Name''
|-
| ''Wielki ser''
| ''Major Cheese''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Ponury dzień''
| ''A Grim Day''
|-
| ''Pudełko Pandory''
| ''Pandora’s Lunch Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Billy i Mandy kontra Marsjanie''
| ''Billy And Mandy Vs. The Martians''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Matoły i smoki''
| ''Dumb-Dumbs And Dragons''
|-
| ''Strach i wstręt w mieście Endsville''
| ''Fear And Loathing In Endsville''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Dzień ojca''
| ''Dad Day Afternoon''
|-
| ''Straszna niania''
| ''Scary Poppins''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Wredna małpka''
| ''Hurter Monkey''
|-
| ''Git-Brach i Hip-Hop-Otam''
| ''Goodbling and the Hip-Hop-Opotamus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Mandy Pająk''
| ''Spidermandy''
|-
| ''Fred''
| ''Be A-Fred, Be Very A-Fred''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Tępy jednorożec''
| ''The Crass Unicorn''
|-
| ''Billy i Mandy: Początek''
| ''Billy & Mandy Begins''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Psychoanaliza''
| ''Everything Breaks''
|-
| ''Odcinek co nie ma śmiałości się zatytułować''
| ''The Show That Dare Not Speak Its Name''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Tajne Bractwo kontra WF''
| ''The Secret Snake Club vs. P.E.''
|-
| ''Faraon Popis Kurzajka''
| ''King Tooten Pooten''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Billy dostaje szóstkę''
| ''Billy Gets an „A”''
|-
| ''Przyszła kryska na Yetiego''
| ''Yeti or Not, Here I Come''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Pizza Nergala''
| ''Nergal’s Pizza''
|-
| ''Konflikt mętnych interesów''
| ''Hey, Water You Doing?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Zło w Potrawce powraca''
| ''Company Halt''
|-
| ''Panuj nad gniewem''
| ''Anger Mismanagement''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Koszmar nieprzespanej nocy''
| ''Waking Nightmare''
|-
| ''Strzeż się Podropucha''
| ''Beware of the Undertoad''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Najwspanialsze Love Story''
| ''The Most Greatest Love Story Ever Told Ever''
|-
| ''Koza''
| ''Detention X''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Dzień Zmarłych''
| ''El dia de los Muertos Estupidos''
|-
| ''Zgaga''
| ''Heartburn''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Drakula musi umrzeć''
| ''Dracula Must Die''
|-
| ''Opowieści niesamowite''
| ''Short Tall Tales''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Nigel Planter i fistaszki''
| ''Nigel Planter and the Order of the Peanuts''
|-
| ''Wielka Mandy''
| ''The Incredible Shrinking Mandy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Billy i Mandy wypinają się na Księżyc''
| ''Billy & Mandy Moon the Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| rowspan=2|''Gniew królowej pająków''
| rowspan=2|''Wrath of the Spider Queen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|78
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| ''Billy & Mandy’s Big Boogey Adventure''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S2
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
| ''The Grim Adventures of Kids Next Door''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|S3
| ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
| ''Underfist: Halloween Bash''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mroczni i Źli

2026-07-12T23:53:03Z

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

'''Mroczni i Źli''' (ang. ''Grim & Evil'', 2001-2003) – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network. Każdy półgodzinny odcinek składa się z trzech 7-minutowych segmentów poświęconych dwóm seriom pt. – ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' oraz ''[[Zło w Potrawce]]''.

Wyemitowano 26 odcinków programu, z czego drugi sezon został wyemitowany w formacie ''Mrocznych i Złych'' bez zapowiedzi przez Cartoon Network w USA i innych krajach. W międzyczasie, Cartoon Network wraz z twórcą serialu zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne samodzielne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''. Premiera programu w Polsce odbyła się na kanale [[Cartoon Network]] 5 października [[2002]] roku. Sezon drugi nie doczekał się emisji w Polsce w formie ''Mrocznych i Złych'', wszystkie jego segmenty zostały wyemitowane wraz z powstaniem samodzielnych seriali 2 lutego [[2004]] roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]] 
'''Dialogi''': [[Maria Utecht]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska|Ilona Czech]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] 
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Billy'''
* [[Beata Łuczak]] – '''Mandy'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Hektor Potrawka'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama'''
* [[Natasza Sierocka]] – '''Major Doktor Upiorna'''
'''oraz''':
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Żołądek Hektora''',
** '''Jedno z dzieci''' (odc. 9b),
** '''Stwór''' (odc. 9c)
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] –
** '''Mama Billy’ego – Gladys''' (odc. 1c, 3c, 12a),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 2c),
** '''Czerwony diabełek''' (odc. 3a, 5b),
** '''Właścicielka kota''' (odc. 3a),
** '''Timmy''' (odc. 3b),
** '''Bohaterka filmu''' (odc. 3c),
** '''Żona Eda''' (odc. 5b),
** '''Eris''' (odc. 10c)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Tata Billy’ego – Harold''' (odc. 1c, 3c, 12a),
** '''Robo-pies''' (odc. 2b),
** '''Pracownik agencji modelek''' (odc. 2c),
** '''Kot''' (odc. 3a),
** '''Mały niedźwiedź''' (odc. 3b),
** '''Bohater filmu''' (odc. 3c),
** '''Lekarz w telewizji''' (odc. 3c),
** '''Deskorolkarz''' (odc. 4b),
** '''Drużynowy''' (odc. 5b),
** '''Starszy mężczyzna''' (odc. 5b),
** '''Nurgel''' (odc. 8c),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 10b),
** '''Jeden z widzów rozprawy''' (odc. 10b),
** '''Destruktikus Potrawka''' (odc. 11b),
** '''Bałwan''' (odc. 12b),
** '''Meteor''' (odc. 13a)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Komentator sportowy''' (odc. 2b),
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 2c),
** '''Napastnik''' (odc. 3a),
** '''Strażnik lasu''' (odc. 3b),
** '''Doktor Gaylord''' (odc. 4b),
** '''Mężczyzna zamawiający ciężarówkę ciastek''' (odc. 5b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Staruszka''' (odc. 3a),
** '''Zielony diabełek''' (odc. 3a, 5b),
** '''Lazlow''' (odc. 4b),
** '''Budyń''' (odc. 11a),
** '''Sperg''' (odc. 11c),
** '''Elfy''' (odc. 12b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Kierowca''' (odc. 3a),
** '''Ed''' (odc. 5b),
** '''Frank – nadgryziona kiełbaska''' (odc. 5c)
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Matka Mandy – Claire''' (odc. 3c)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Jedna z kobiet chcących zatańczyć z Hektorem''' (odc. 7b),
** '''Kobieta zatrudniona przez Hektora''' (odc. 7b),
** '''Kochanka potwora''' (odc. 8a),
** '''Mama Gregory’ego''' (odc. 8a),
** '''Jedno z dzieci''' (odc. 9b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Gregory''' (odc. 8a),
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Ergast''' (odc. 8b),
** '''Głos zapowiadający Wujka Boba''' (odc. 9b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 9c)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Lektor instruktażu''' (odc. 8c),
** '''Wujek Bob''' (odc. 9b)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Roco''' (odc. 10b),
** '''Mężczyzna czytający informacje na temat rozprawy sądowej''' (odc. 10b),
** '''Prezydent Lincoln''' (odc. 13b)
* [[Roman Szafrański]]
* [[Michał Zieliński]]
i inni

'''Śpiewali''':
* [[Jacek Braciak]] (odc. 2c),
* [[Marcin Przybylski]] (odc. 2c, 10a, 13a),
* [[Jan Kulczycki]] (odc. 9a),
* [[Leszek Zduń]] (odc. 9a),
* [[Marek Obertyn]] (odc. 13b),
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 13b),
* [[Natasza Sierocka]] (odc. 13b),
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 13b),
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 13b),
* [[Tomasz Sapryk]] (odc. 13b),
* [[Mirosław Guzowski]] (odc. 13b)

'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="13%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="27%"|Tytuł polski
!width="27%"|Seria
!width="27%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Billy i Mandy poznają Kosiarza''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Meet the Reaper''
|-
| ''Zło w Potrawce''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Evil Con Carne''
|-
| ''Skutki przemęczenia''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Skeletons in the Water Closet''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Dzień na opak''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Opposite Day''
|-
| ''Emocjonalna Szrama''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Emotional Skarr''
|-
| ''Trochę życia''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Look Alive!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Śmiertelny dylemat''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Mortal Dilemma''
|-
| ''Zło puszcza wodze fantazji''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Evil Goes Wild''
|-
| ''Wynoś się z mojej głowy''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Get Out of My Head!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zapach zemsty: Część 1''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Smell of Vengeance: Part 1''
|-
| ''Szatan to nie całkiem przyjaciel''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Fiend is Like Friend Without the „R”''
|-
| ''Zapach zemsty: Część 2''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Smell of Vengeance: Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Odcywilizowywacz: Część 1''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Devolver: Part 1''
|-
| ''Przepis na klęskę''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| ''Odcywilizowywacz: Część 2''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Devolver: Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Pragnienie władzy: Część 1''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Tiptoe Through the Tulips: Part 1''
|-
| ''Głupie życzenie''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''A Dumb Wish''
|-
| ''Pragnienie władzy: Część 2''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Tiptoe Through the Tulips: Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Ponury kontra Mama''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim vs. Mom''
|-
| ''Dajcie mi twarz Hektora Potrawki''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Bring Me the Face of Hector Con Carne''
|-
| ''Smakuje jak kurczak''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Tastes Like Chicken''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ponury, czy Gregory?''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim or Gregory?''
|-
| ''Złodzieje pomysłów''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Search and Estroy''
|-
| ''Przyjaciel pilnie poszukiwany''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Ponura niespodzianka''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''A Grim Surprise''
|-
| ''Wszyscy kochają Wujka Boba''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Everyone Loves Uncle Bob''
|-
| ''Bestie i barbarzyńcy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Beasts and Barbarians''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Hoss Delgado: Eksterminator spektralny''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Hoss Delgado: Spectral Exterminator''
|-
| ''Zło przed sądem''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Evil on Trial''
|-
| ''Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miłe''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''To Eris Human''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Gwałtowny przyrost Billy’ego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Billy’s Growth Spurt''
|-
| ''Incydent z dziurą w czasie''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Time Hole Incident''
|-
| ''Billy i tyran''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Billy and the Bully''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Duże kłopoty w piwnicy Billy’ego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Big Trouble in Billy’s Basement''
|-
| ''Gwiazdka z Potrawką''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Christmas Con Carne''
|-
| ''Połaskocz mnie Mandy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Tickle Me Mandy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Kamyk na nieszczęście''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Little Rock of Horrors''
|-
| ''Ciastko, które mnie kochało''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Pie Who Loved Me''
|-
| ''Śnij słodki sen''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Dream A Little Dream''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Hokejowe potwory''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''It’s Hokey Mon!''
|-
| ''Wolny dzień Miśkowa''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Boskov’s Day Out''
|-
| ''Wilkołak''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Tween Wolf''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ponury zakochany''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim In Love''
|-
| ''Kłopoty ze Szraminą''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Trouble With Skarrina''
|-
| ''Na miłość nigdy nie jest za późno''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Love Is EVOL Spelled Backwards''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Bezlitosna Mandy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Mandy The Merciless''
|-
| ''Naprzód SPORK!''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Go SPORK!''
|-
| ''Naprawdę dziwna para''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''The Really Odd Couple''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Ciasteczkowe zło: Część 1''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Brownievil, Part 1''
|-
| ''Legion zniszczenia''
| ''Zło w Potrawce''
| ''League Of Destruction''
|-
| ''Ciasteczkowe zło: Część 2''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Brownievil, Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Go-Kart 3000!''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Go-Kart 3000!''
|-
| ''Dzień grozobota''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Day Of The Dreadbots''
|-
| ''Mądrzeć!''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Smarten Up!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Edukacja Ponurego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Educating Grim''
|-
| ''Niestrawność''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Gutless''
|-
| ''Szkoła czarów Ropucha''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Toadblatt’s School Of Sorcery''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Tworzenie chaosu''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Creating Chaos''
|-
| ''Max Dziarski''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Max Courage''
|-
| ''Show Ponurego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''The Grim Show''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Kto kogo zabił?: Część 1''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Who Killed Who?, Part 1''
|-
| ''Syn Nergala''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Son Of Nergal''
|-
| ''Kto kogo zabił?: Część 2''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Who Killed Who?, Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Miażdżące uczucie''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Crushed''
|-
| ''Syn Zła''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Son Of Evil''
|-
| ''Ponury jak żywy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Night Of The Living Grim''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Klątwa Czarnego Rycerza''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Terror Of The Black Knight''
|-
| ''Prawo do niedźwiedzich łap''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Right To Bear Arms''
|-
| ''Turniej kapel rockowych''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Battle Of The Bands''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Chodząca słodycz''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''The Crawling Niceness''
|-
| ''Dorsz kontra Hektor''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Cod Vs. Hector''
|-
| ''Klops z kurczaka''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Chicken Ball Z''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ponury na jeden dzień''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim For A Day''
|-
| ''Siostra Ponury''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Sister Grim''
|-
| ''Korytarze czasu''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Halls Of Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Halloween pod znakiem Jacka''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Billy & Mandy's Jacked-Up Halloween''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mroczni i Źli

2026-07-12T23:50:45Z

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

'''Mroczni i Źli''' (ang. ''Grim & Evil'', 2001-2003) – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network. Każdy półgodzinny odcinek składa się z trzech 7-minutowych segmentów poświęconych dwóm seriom pt. – ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' oraz ''[[Zło w Potrawce]]''.

Wyemitowano 26 odcinków programu, z czego drugi sezon został wyemitowany w formacie ''Mrocznych i Złych'' bez zapowiedzi przez Cartoon Network w USA i innych krajach. W międzyczasie, Cartoon Network wraz z twórcą serialu zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne samodzielne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''. Premiera programu w Polsce odbyła się na kanale [[Cartoon Network]] 5 października [[2002]] roku. Sezon drugi nie doczekał się emisji w Polsce w formie ''Mrocznych i Złych'', wszystkie jego segmenty zostały wyemitowane wraz z powstaniem samodzielnych seriali 2 lutego [[2004]] roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]] 
'''Dialogi''': [[Maria Utecht]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska|Ilona Czech]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] 
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Billy'''
* [[Beata Łuczak]] – '''Mandy'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Hektor Potrawka'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama'''
* [[Natasza Sierocka]] – '''Major Doktor Upiorna'''
'''oraz''':
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Żołądek Hektora''',
** '''Jedno z dzieci''' (odc. 9b),
** '''Stwór''' (odc. 9c)
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] –
** '''Mama Billy’ego – Gladys''' (odc. 1c, 3c, 12a),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 2c),
** '''Czerwony diabełek''' (odc. 3a, 5b),
** '''Właścicielka kota''' (odc. 3a),
** '''Timmy''' (odc. 3b),
** '''Bohaterka filmu''' (odc. 3c),
** '''Żona Eda''' (odc. 5b),
** '''Eris''' (odc. 10c)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Tata Billy’ego – Harold''' (odc. 1c, 3c, 12a),
** '''Robo-pies''' (odc. 2b),
** '''Pracownik agencji modelek''' (odc. 2c),
** '''Kot''' (odc. 3a),
** '''Mały niedźwiedź''' (odc. 3b),
** '''Bohater filmu''' (odc. 3c),
** '''Lekarz w telewizji''' (odc. 3c),
** '''Deskorolkarz''' (odc. 4b),
** '''Drużynowy''' (odc. 5b),
** '''Starszy mężczyzna''' (odc. 5b),
** '''Nurgel''' (odc. 8c),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 10b),
** '''Jeden z widzów rozprawy''' (odc. 10b),
** '''Destruktikus Potrawka''' (odc. 11b),
** '''Bałwan''' (odc. 12b),
** '''Meteor''' (odc. 13a)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Komentator sportowy''' (odc. 2b),
** '''Lektor w reklamie''' (odc. 2c),
** '''Napastnik''' (odc. 3a),
** '''Strażnik lasu''' (odc. 3b),
** '''Doktor Gaylord''' (odc. 4b),
** '''Mężczyzna zamawiający ciężarówkę ciastek''' (odc. 5b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Staruszka''' (odc. 3a),
** '''Zielony diabełek''' (odc. 3a, 5b),
** '''Lazlow''' (odc. 4b),
** '''Budyń''' (odc. 11a),
** '''Sperg''' (odc. 11c),
** '''Elfy''' (odc. 12b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Kierowca''' (odc. 3a),
** '''Ed''' (odc. 5b),
** '''Frank – nadgryziona kiełbaska''' (odc. 5c)
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Matka Mandy – Claire''' (odc. 3c)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Jedna z kobiet chcących zatańczyć z Hektorem''' (odc. 7b),
** '''Kobieta zatrudniona przez Hektora''' (odc. 7b),
** '''Kochanka potwora''' (odc. 8a),
** '''Mama Gregory’ego''' (odc. 8a),
** '''Jedno z dzieci''' (odc. 9b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Gregory''' (odc. 8a),
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Ergast''' (odc. 8b),
** '''Głos zapowiadający Wujka Boba''' (odc. 9b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 9c)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Lektor instruktażu''' (odc. 8c),
** '''Wujek Bob''' (odc. 9b)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Roco''' (odc. 10b),
** '''Mężczyzna czytający informacje na temat rozprawy sądowej''' (odc. 10b),
** '''Prezydent Lincoln''' (odc. 13b)
* [[Roman Szafrański]]
* [[Michał Zieliński]]
i inni

'''Śpiewali''':
* [[Jacek Braciak]] (odc. 2c),
* [[Marcin Przybylski]] (odc. 2c, 10a, 13a),
* [[Jan Kulczycki]] (odc. 9a),
* [[Leszek Zduń]] (odc. 9a),
* [[Marek Obertyn]] (odc. 13b),
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 13b),
* [[Natasza Sierocka]] (odc. 13b),
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 13b),
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 13b),
* [[Tomasz Sapryk]] (odc. 13b),
* [[Mirosław Guzowski]] (odc. 13b)

'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="13%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="27%"|Tytuł polski
!width="27%"|Seria
!width="27%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Billy i Mandy poznają Kosiarza''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Meet the Reaper''
|-
| ''Zło w Potrawce''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Evil Con Carne''
|-
| ''Skutki przemęczenia''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Skeletons in the Water Closet''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Dzień na opak''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Opposite Day''
|-
| ''Emocjonalna Szrama''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Emotional Skarr''
|-
| ''Trochę życia''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Look Alive!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Śmiertelny dylemat''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Mortal Dilemma''
|-
| ''Zło puszcza wodze fantazji''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Evil Goes Wild''
|-
| ''Wynoś się z mojej głowy''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Get Out of My Head!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zapach zemsty: Część 1''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Smell of Vengeance: Part 1''
|-
| ''Szatan to nie całkiem przyjaciel''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Fiend is Like Friend Without the „R”''
|-
| ''Zapach zemsty: Część 2''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Smell of Vengeance: Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Odcywilizowywacz: Część 1''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Devolver: Part 1''
|-
| ''Przepis na klęskę''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| ''Odcywilizowywacz: Część 2''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Devolver: Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Pragnienie władzy: Część 1''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Tiptoe Through the Tulips: Part 1''
|-
| ''Głupie życzenie''
| ''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''
| ''A Dumb Wish''
|-
| ''Pragnienie władzy: Część 2''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Tiptoe Through the Tulips: Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Ponury kontra Mama''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim vs. Mom''
|-
| ''Dajcie mi twarz Hektora Potrawki''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Bring Me the Face of Hector Con Carne''
|-
| ''Smakuje jak kurczak''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Tastes Like Chicken''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ponury, czy Gregory?''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim or Gregory?''
|-
| ''Złodzieje pomysłów''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Search and Estroy''
|-
| ''Przyjaciel pilnie poszukiwany''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Ponura niespodzianka''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''A Grim Surprise''
|-
| ''Wszyscy kochają Wujka Boba''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Everyone Loves Uncle Bob''
|-
| ''Bestie i barbarzyńcy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Beasts and Barbarians''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Hoss Delgado: Eksterminator spektralny''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Hoss Delgado: Spectral Exterminator''
|-
| ''Zło przed sądem''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Evil on Trial''
|-
| ''Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miłe''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''To Eris Human''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Gwałtowny przyrost Billy’ego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Billy’s Growth Spurt''
|-
| ''Incydent z dziurą w czasie''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Time Hole Incident''
|-
| ''Billy i tyran''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Billy and the Bully''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Duże kłopoty w piwnicy Billy’ego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Big Trouble in Billy’s Basement''
|-
| ''Gwiazdka z Potrawką''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Christmas Con Carne''
|-
| ''Połaskocz mnie Mandy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Tickle Me Mandy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2002
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Kamyk na nieszczęście''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Little Rock of Horrors''
|-
| ''Ciastko, które mnie kochało''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Pie Who Loved Me''
|-
| ''Śnij słodki sen''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Dream A Little Dream''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Hokejowe potwory''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''It’s Hokey Mon!''
|-
| ''Wolny dzień Miśkowa''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Boskov’s Day Out''
|-
| ''Wilkołak''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Tween Wolf''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ponury zakochany''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim In Love''
|-
| ''Kłopoty ze Szraminą''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Trouble With Skarrina''
|-
| ''Na miłość nigdy nie jest za późno''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Love Is EVOL Spelled Backwards''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Bezlitosna Mandy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Mandy The Merciless''
|-
| ''Naprzód SPORK!''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Go SPORK!''
|-
| ''Naprawdę dziwna para''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''The Really Odd Couple''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Ciasteczkowe zło: Część 1''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Brownievil, Part 1''
|-
| ''Legion zniszczenia''
| ''Zło w Potrawce''
| ''League Of Destruction''
|-
| ''Ciasteczkowe zło: Część 2''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Brownievil, Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Go-Kart 3000!''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Go-Kart 3000!''
|-
| ''Dzień grozobota''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Day Of The Dreadbots''
|-
| ''Mądrzeć!''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Smarten Up!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Edukacja Ponurego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Educating Grim''
|-
| ''Niestrawność''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Gutless''
|-
| ''Szkoła czarów Ropucha''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Toadblatt’s School Of Sorcery''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Tworzenie chaosu''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Creating Chaos''
|-
| ''Max Dziarski''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Max Courage''
|-
| ''Show Ponurego''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''The Grim Show''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Kto kogo zabił?: Część 1''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Who Killed Who?, Part 1''
|-
| ''Syn Nergala''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Son Of Nergal''
|-
| ''Kto kogo zabił?: Część 2''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Who Killed Who?, Part 2''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Miażdżące uczucie''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Crushed''
|-
| ''Syn Zła''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Son Of Evil''
|-
| ''Ponury jak żywy''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Night Of The Living Grim''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Klątwa Czarnego Rycerza''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Terror Of The Black Knight''
|-
| ''Prawo do niedźwiedzich łap''
| ''Zło w Potrawce''
| ''The Right To Bear Arms''
|-
| ''Turniej kapel rockowych''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Battle Of The Bands''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Chodząca słodycz''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''The Crawling Niceness''
|-
| ''Dorsz kontra Hektor''
| ''Zło w Potrawce''
| ''Cod Vs. Hector''
|-
| ''Klops z kurczaka''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Chicken Ball Z''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ponury na jeden dzień''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Grim For A Day''
|-
| ''Siostra Ponury''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Sister Grim''
|-
| ''Korytarze czasu''
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Halls Of Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|
| ''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''
| ''Billy & Mandy's Jacked-Up Halloween''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Uśmiechnięci przyjaciele

2025-10-17T18:17:48Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Uśmiechnięci przyjaciele
|tytuł oryginalny=Smiling Friends
|plakat=Uśmiechnięci przyjaciele.jpg
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2020-
|data premiery=6 października [[2025]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=19 z 25 krótkometrażówki: 0 z 2
}}
'''Uśmiechnięci przyjaciele''' (ang. ''Smiling Friends'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Zacha Hadela i Michaela Cusacka.

Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 6 października [[2025]] roku na platformie [[HBO Max]].
== Fabuła ==
Pracownicy niewielkiej firmy chcą dawać ludziom szczęście w tym dziwnym i zwariowanym świecie.

Źródło: [https://play.hbomax.com/show/b692705b-2f12-4a3d-ab4d-579124e0667c Max]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Pim''',
** '''Allan''',
** '''Glep''',
** '''Spiker''' (odc. 18)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Pan Szef''',
** '''Lustro''' (odc. 7)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Mama Desmonda''' (odc. 1),
** '''Prezeska fundcji''' (odc. 2),
** '''Wiedźma''' (odc. 6),
** '''Babcia Charliego''' (odc. 8),
** '''Prezydent Jimble''' (odc. 11)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Amy''' (odc. 1),
** '''Prezenterka''' (odc. 2)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Steven''' (odc. 1, 6),
** '''Stuletnie jajo''' (odc. 5),
** '''Waffen Buffett''' (odc. 7),
** '''Ksiądz''' (odc. 8, 13),
** '''Mężczyzna na lotnisku''' (odc. 9),
** '''Lektor spotu''' (odc. 11),
** '''Plilford''' (odc. 12),
** '''Bill''' (odc. 15),
** '''Inspektor''' (odc. 18),
** '''Ojciec Pana Żaby''' (odc. 19)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Alarm''' (odc. 1),
** '''Mężczyzna''' (odc. 2),
** '''Kosmita''' (odc. 6),
** '''Człowiek Renesansu''' (odc. 7),
** '''Jebnięty Will #2''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 18)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Mama Pima''' (odc. 1),
** '''Goblin Jacob''' (odc. 2, 4),
** '''Simon S. Salty''' (odc. 5),
** '''Mały Kościotrupik''' (odc. 7),
** '''Dusza #3''' (odc. 8),
** '''Pani Groxia''' (odc. 10),
** '''Pan Landford''' (odc. 12),
** '''Kapitan''' (odc. 12),
** '''Goblin''' (odc. 14),
** '''Kosmita #1''' (odc. 15),
** '''Kosmita #2''' (odc. 15),
** '''Generał''' (odc. 19),
** '''Komentator''' (odc. 19)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Mężczyzna zza ściany''' (odc. 1),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 3),
** '''Gnarly''' (odc. 6),
** '''William Robal''' (odc. 11),
** '''Armzo''' (odc. 12),
** '''Daniel Pogromca Demonów''' (odc. 13),
** '''Doug''' (odc. 14)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Party Bro''' (odc. 1),
** '''Pan Żaba''' (odc. 2, 11, 19),
** '''Leśny demon''' (odc. 4),
** '''Napój''' (odc. 5),
** '''Proszę Pana''' (odc. 7),
** '''Narrator''' (odc. 8),
** '''Hrabia Groxia''' (odc. 10),
** '''Kierownik''' (odc. 12),
** '''Sasquatch''' (odc. 12),
** '''Grubas #2''' (odc. 14),
** '''Yeti''' (odc. 17)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Asystentka''' (odc. 2),
** '''Jennifer''' (odc. 3),
** '''Księżniczka''' (odc. 6)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Rex''' (odc. 2),
** '''Centaur''' (odc. 4),
** '''Mr. Peanut''' (odc. 7),
** '''Szatan''' (odc. 8)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Jimmy Fallon''' (odc. 2),
** '''Policjant''' (odc. 4),
** '''Ketchup''' (odc. 5),
** '''Homunculus''' (odc. 14),
** '''Oscar''' (odc. 16),
** '''Śmieszny Samuel''' (odc. 18),
** '''Facet w barze''' (odc. 19)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Kreweta''' (odc. 3),
** '''Grim''' (odc. 7),
** '''Bóg''' (odc. 8),
** '''Gwimbly''' (odc. 10),
** '''Profesor Psycholek''' (odc. 14),
** '''Fillmore''' (odc. 15)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Prezenter''' (odc. 4),
** '''Wróżki''' (odc. 6),
** '''Elf''' (odc. 6),
** '''Ronald Reagan''' (odc. 7)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Zoey''' (odc. 4),
** '''Pieprz''' (odc. 5),
** '''Musztarda''' (odc. 5),
** '''Spikerka''' (odc. 9),
** '''Tara Android''' (odc. 13)
* [[Martin Fitch]] – '''Sól''' (odc. 5)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''DJ Spit''' (odc. 7, 12),
** '''Prezes IGBG''' (odc. 10),
** '''Bill Nye''' (odc. 17)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''James''' (odc. 10)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Wendy Robal''' (odc. 11),
** '''Britney''' (odc. 13)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Robal Wiedzy''' (odc. 19)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„So It’s You”''''': [[Martin Fitch]] (odc. 3)
* '''''„Picking Up Twigs”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 4)
* '''''„Christmas in H.E.L.L.”''''': [[Martin Fitch]] (odc. 8)
* '''''„We Get to Play”''''': [[Grzegorz Drojewski]] (odc. 13)
* '''''„Welcome to Spamtopia”''''': [[Sebastian Machalski]] (odc. 16)
* '''''„Winter Friends”''''': [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Bill Nye’s Death Song”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Dust in the Wind”''''': [[Kamil Pruban]] (odc. 19)
* '''''„If You’re Feeling Down”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 19)

'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''Desmond’s Big Day Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Mr. Frog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Shrimp’s Odyssey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''A Silly Halloween Special''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Who Violently Murdered Simon S. Salty?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''Enchanted Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Frowning Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Charlie Dies and Doesn’t Come Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''The Smiling Friends Go to Brazil!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gwimbly''
| ''Gwimbly: Definitive Remastered Enhanced Extended Edition DX 4k (Anniversary Director’s Cut)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Panie prezydencie''
| ''Mr. President''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Odcinek Allana''
| ''A Allan Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''E.., szef znajduje miłość?⁩''
| ''Erm, the Boss Finds Love?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Jajo brata''
| ''Brother’s Egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Charlie, Pim i Bill kontra obcy⁩''
| ''Charlie, Pim, and Bill vs. The Alien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Magiczny czerwony klejnot''
| ''The Magical Red Jewel AKA Tyler Gets Fired''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pim wreszcie zielenieje''
| ''Pim Finally Turns Green''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''''
| ''Silly Samuel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''''
| ''Le Voyage Incroyable De Monsieur Grenouille''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''''
| ''Mole Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''''
| ''Curse of the Green Halloween Witch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''''
| ''Pim and Charlie Save Mother Nature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''''
| ''Squim Returns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''''
| ''Shmaloogles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''''
| ''The Glep Ep''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Nowe oczy Pima''
| ''Smiling Shorts: Pim’s New Eyes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Gra w karty''
| ''Smiling Shorts: Roy Dismey''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|12074628}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Jellystone!

2025-03-07T00:18:53Z

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Jellystone!
|plakat=Jellystone.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[Max|HBO Max / Max]], YouTube – Cartoon Network Polska
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=27 grudnia [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=70 z 80
}}
'''Jellystone!''' (2021) – amerykański serial animowany stworzony przez C.H. Greenblata.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 27 grudnia [[2021]] roku na antenie [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Bohaterowie znani z produkcji Hanna-Barbera prowadzą spokojne życie w urokliwym miasteczku Jellystone. Tam pracują, bawią się i (jak to dość często bywa) wspólnymi siłami zaprowadzają w mieście chaos. Pies Huckleberry jest burmistrzem, Cindy, Boo Boo i Yogi stanowią kadrę medyczną, a Jabberjaw pracuje w sklepie pana Magilli. Losy bohaterów przeplatają się w nieoczekiwany i zabawny sposób, a wówczas szara codzienność nabiera jaskrawych barw!

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 1-20),
* [[Rafał Fudalej]] (odc. 41-70)
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Agata Mitura]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agata Warda]] (odc. 1-20),
* [[Adam Krylik]] (odc. 41-70)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-20),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 41-70)
'''Zgranie''': [[Stefan Gawłowski]] (odc. 51-70) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-20),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 41-70)
'''Produkcja''': Deluxe Localization 
'''W rolach głównych''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doggie Daddy''' (odc. 1-4, 6-12, 15, 22-23, 25-26, 28-29, 38, 40)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Doggie Daddy''' (odc. 42-43, 45, 49, 51-52, 54-58, 62-65)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Yogi'''
* [[Damian Kulec]] – '''Miś Bubu'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Bobbie Louie''',
** '''Loopy de Loop''',
** '''Lambsy''',
** '''Mocarna Babka''' (odc. 11)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Auggie Doggie''',
** '''Książka''' (odc. 7)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan Grotman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Cindy Niedźwiedź''',
** '''Księżyc (Rebeka)''' (odc. 26),
** '''Velma Dinkley''' (odc. 48)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Pies Huckleberry'''
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Tolek Cacek''',
** '''Słońce (Kevin)''' (odc. 26)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Peter Potamus''',
** '''Benek''',
** '''Shazzan''',
** '''Fleegle''',
** '''Bingo''',
** '''Kryształ Jellystone''' (odc. 14),
** '''Teen Tim''' (odc. 15),
** '''Postać w grze #7''' (odc. 17)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Jabberjaw'''
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Wally Gator''' (odc. 2-3, 7, 11, 13-14, 17, 19-20, 22, 24, 27, 29-30, 41-43, 45, 49, 51-56, 59, 67, 70),
** '''Pizzowóz''' (odc. 15),
** '''Yippee''',
** '''Postać w grze #1''' (odc. 17),
** '''Jonny Quest''' (odc. 44)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Czarownica Winsome''',
** '''Ma Rugg''' (odc. 9, 23, 47),
** '''Chopper''' (odc. 15-16, 23),
** '''Hardy''' (odc. 23, 31, 46, 52),
** '''Super Snooper''' (odc. 35),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-65)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Snaglepuss''',
** '''Dyrektor (Strażnik) Smith''' (odc. 7),
** '''Spiker''' (odc. 16),
** '''Narrator zwiastuna''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''So-So''',
** '''Yahooey''',
** '''Pan Benek Fenek Lenek Zenek''' (odc. 11),
** '''Country''' (odc. 15),
** '''Postać w grze #3''' (odc. 17),
** '''Postać w grze #4''' (odc. 17)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Pan Jinks''',
** '''Choo Choo''',
** '''King''' (odc. 8)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Lalek''',
** '''Maszyna''' (odc. 11-12),
** '''Wielki Gazoo''' (odc. 17),
** '''Hadji''' (odc. 20, 27, 42, 53, 56),
** '''Detektyw Pchełka''' (odc. 31, 42, 48)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Yakky Doodle''',
** '''Floral Rugg''',
** '''Reddy''' (odc. 15, 17, 20)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Shag Rugg'''
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Squiddly Diddly''',
** '''Yappee''',
** '''Susan''' (odc. 10),
** '''Taffy Dare''' (odc. 11)
* [[Weronika Humaj]] –
** '''Hyś''',
** '''Dee Dee Sykes''',
** '''Brenda Chance''',
** '''Kitty Jo''' (odc. 15),
** '''Brain''' (odc. 42)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Żółw Tuptuś''',
** '''Goryl Magilla''',
** '''Quick Draw McGraw / El Kabong''',
** '''Goryl''' (odc. 4, 16, 32),
** '''Drooper''' (odc. 9-10),
** '''Postać w grze #5''' (odc. 17),
** '''Funky Phantom''' (odc. 18),
** '''Mighty Mightor''' (odc. 18),
** '''Wally Gator''' (odc. 33, 36, 39-40),
** '''Strażnik Smith''' (odc. 35)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Babcia''',
** '''Ma Rugg''' (odc. 32),
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ruff'''
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Mężczyzna w filmie''' (odc. 11),
** '''Grotman Junior''' (odc. 12, 15),
** '''Glump''' (odc. 12),
** '''Narrator w grze''' (odc. 17),
** '''Komentator''' (odc. 18)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Wilk Mildew''' (odc. 12-13, 18, 19-20, 32-34, 39, 45, 47, 49, 51-56, 59, 64, 67, 69-70),
** '''Tinker''' (odc. 14),
** '''Postać w grze #2''' (odc. 17),
** '''Postać w grze #6''' (odc. 17)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Lew Lippy''' (odc. 13-14, 17, 23, 25, 31, 39),
** '''Jay Wimple Dimple''' (odc. 13),
** '''Moby Dick''' (odc. 27),
** '''Pan Artysta''' (odc. 31)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Jonny Quest''' (odc. 27),
** '''Paw Rugg''' (odc. 28-29),
** '''Dziward Szkaradny''' (odc. 30),
** '''Morocco Mole''' (odc. 31)
* [[Karol Dziuba]] –
** '''Mysz Blabber''' (odc. 35),
** '''Kapitan Rabuś''' (odc. 37)
* [[Leszek Zduń]] – '''Błękitny Sokół''' (odc. 39)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Cool Cat''' (odc. 41)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Dick Dastardly''' (odc. 45),
** '''Morocco Mole''' (odc. 48),
** '''Czerwony''' (odc. 49)
* [[Marcin Mroziński]] –
** '''Muttley''' (odc. 45),
** '''Tajny Słoń''' (odc. 48),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Strażnik Smith''' (odc. 46),
** '''Fred Jones''' (odc. 46),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-50, 61-65)
* [[Kamil Pruban]] – '''Ted''' (odc. 46)
* [[Szymon Roszak]] – '''Tubb''' (odc. 46, 55, 61, 67-68)
* [[Magdalena Dudek]] –
** '''Tina''' (odc. 46),
** '''Elektra''' (odc. 47),
** '''Roxy Niedźwiedź'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Blabber''' (odc. 48),
** '''Spot''' (odc. 50),
** '''Space Ghost''' (odc. 55),
** '''Szef''' (odc. 62),
** '''Fred Flintstone''' (odc. 65)
* [[Przemysław Bluszcz]] –
** '''Little Rok''' (odc. 50),
** '''Race Bannon''' (odc. 53)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''George Jetson''' (odc. 51-52)
* [[Kinga Suchan]] – '''Jane Jetson''' (odc. 51-52)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Redd''' (odc. 51-52)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ruff''' (odc. 51-52)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Brak''' (odc. 55)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Tajny Agent Wiewiór''' (odc. 62),
** '''Barney Rubble''' (odc. 65)
* [[Dorota Żodkiewicz]] –
** '''Penny''' (odc. 62),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-60)
* [[Zbigniew Zapolski]] – '''Kapitan Mike Murphy''' (odc. 63)
* [[Michał Rudnicki]] –
** '''Moby Dick''' (odc. 63),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 41-50)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 41-65)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Natalia Kalita]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Katarzyna Gutkowska]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 61-65)
* [[Bruno Nesteruk]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 61-65)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Agata Warda]] (odc. 1, 5)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 1, 5)
* [[Damian Kulec]] (odc. 1)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 6)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 14, 32)
* [[Ewa Serwa]] (odc. 24, 42)
* [[Magdalena Krylik]] (odc. 32, 54, 57-58)
* [[Adam Krylik]] (odc. 40-41)
* [[Wojciech Chorąży]] (odc. 54, 57, 65)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] (odc. 65)
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Daniel Wojsa]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Krzysztof Pietrzak]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Jacek Kopczyński]],
* [[Dariusz Błażejewski]] (kwestie po japońsku w odc. 20)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Żywieniowe rozterki Yogiego''
| ''Yogi’s Tummy Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Goryl pośród nas''
| ''Gorilla in Our Midst''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Kozackie kalosze''
| ''Boo Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Mój mały Dave''
| ''My Doggie Dave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kokos zapomnienia''
| ''A Coconut to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zakupy''
| ''Grocery Store''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Żelatynowa pomoc''
| ''Must Be Jelly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Koci taniec''
| ''Cats Do Dance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Życie na poziomie''
| ''VIP Baby You Know Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''El Kabong stracił kabong''
| ''El Kabong’s Kabong is Gone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pan Benek Fenek Lenek Zenek''
| ''Mr. Flabby Dabby Wabby Jabby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Lodo-tata''
| ''Ice Ice Daddy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''DNA-raz-dwa!''
| ''DNA, A-OK!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Patron miasta''
| ''Face of the Town!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pizzeria Cattanooga''
| ''Cattanooga Cheese Explosion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Widmo rozpłaszczenia''
| ''Squish or Miss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Buziak dla kumpla''
| ''Gotta Kiss Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Turniej Zapasów w Jellystone''
| ''Jelly Wrestle Rumble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rybne nieporozumienie''
| ''A Fish Sticky Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Film promocyjny Jellystone''
| ''A Town Video: Welcome to Jellystone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Czary''
| ''Spell Book''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Marzy mi się El Kabong''
| ''Lady Danjjer: Is It Wrong to Long for Kabong?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Inwazja bobasów''
| ''Baby Shenanigans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Bleep''
| ''Bleep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kryzys wieku średniego''
| ''Yogi’s Midlife Crisis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Misja na księżyc''
| ''Jellystone Moon Platoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Morski potwór z Jellystone''
| ''The Sea Monster of Jellystone Cove''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Biznes''
| ''Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Spodnie''
| ''Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Rety! Włamywacz''
| ''Uh Oh! It’s a Burglar!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Bardzo absorbująca rywalizacja''
| ''It’s a Mad Mad Mad Rat Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Dzielny tatuś''
| ''The Brave Little Daddy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Fetor''
| ''The Big Stink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Nowi najlepsi kumple''
| ''Boo-Boo and Benny: Little Buddy Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Kradzież przesyłek''
| ''The Box Thief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Darmowe wakacje''
| ''Jailcation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Balonowi skauci''
| ''Balloon Kids''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Dziecko Augie''
| ''Augie’s Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Bohater w pelerynie''
| ''Heroes and Capes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Słodkich snów''
| ''Sweet Dreams''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Gorączka disco''
| ''Disco Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Cindy i kluskoręce''
| ''Cindy vs. Noodle Arms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Rola amora''
| ''Hot Guys, Cold Turkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Misja: krem''
| ''Lotions 11''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Wielki turniej''
| ''LAFF Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Nocne wagary''
| ''Frankenhooky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Hej, siostrzyczko!''
| ''Girl, You My Friend!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Detektywi''
| ''Jellystone Noir''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Piesek Malinka''
| ''Vote Raspberry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Strażnicy kolekcji''
| ''Collection Protection''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| rowspan=2|''Spotkanie z Jetsonami''
| rowspan=2|''Meet the Jetsons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Mumia wie lepiej''
| ''Mummy Knows Best''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Mnogie Augie''
| ''Augie-Mented Reality''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Konwent''
| ''Space Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Sha-zogi''
| ''Sha-Zogi''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| rowspan=2|''Śnieżynki''
| rowspan=2|''Snowdodio''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|58
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Małe Autka''
| ''Lil’ Honk Honks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Dzika biba''
| ''Epic Rager''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Polowanie z wilkołakiem''
| ''Heavens to Murgatroyd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Szpieg w akcji''
| ''Spy Thriller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Fotel w akcji''
| ''Chair Me Matey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Wszyscy na chóra''
| ''Choir Choir, Pants on Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Prawdziwy Fred''
| ''Better Off Fred''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Wielki skok''
| ''The Mountain Jumpers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Miejska planszówka''
| ''JELLYSTONE! THE BOARDGAME!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Niech zaleje nas miłość''
| ''The Floodgates of Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Bitwa robotów''
| ''Jelly Robo Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Piąte koło u wozu''
| ''Third Wheelie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''
| ''The Jellystone Crumpler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''
| ''Kabong Along With Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''
| ''Turn Your Head and Trough''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''
| ''Yogi Juice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''
| ''Dr. Kabong, Professional Therapist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''
| ''Thundarr the Barber-barian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''
| ''Theme Work Makes the Dream Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''
| ''Marinara Madness''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Crisis on Infinite Mirths''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|80
|-
|}
{{Miś Yogi}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jellystone!

2025-03-07T00:17:15Z

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Jellystone!
|plakat=Jellystone.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[Max|HBO Max / Max]], YouTube – Cartoon Network Polska
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=27 grudnia [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=70 z 80
}}
'''Jellystone!''' (2021) – amerykański serial animowany stworzony przez C.H. Greenblata.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 27 grudnia [[2021]] roku na antenie [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Bohaterowie znani z produkcji Hanna-Barbera prowadzą spokojne życie w urokliwym miasteczku Jellystone. Tam pracują, bawią się i (jak to dość często bywa) wspólnymi siłami zaprowadzają w mieście chaos. Pies Huckleberry jest burmistrzem, Cindy, Boo Boo i Yogi stanowią kadrę medyczną, a Jabberjaw pracuje w sklepie pana Magilli. Losy bohaterów przeplatają się w nieoczekiwany i zabawny sposób, a wówczas szara codzienność nabiera jaskrawych barw!

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 1-20),
* [[Rafał Fudalej]] (odc. 41-70)
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Agata Mitura]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agata Warda]] (odc. 1-20),
* [[Adam Krylik]] (odc. 41-70)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-20),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 41-70)
'''Zgranie''': [[Stefan Gawłowski]] (odc. 51-70) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-20),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 41-70)
'''Produkcja''': Deluxe Localization 
'''W rolach głównych''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doggie Daddy''' (odc. 1-4, 6-12, 15, 22-23, 25-26, 28-29, 38, 40)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Doggie Daddy''' (odc. 42-43, 45, 49, 51-52, 54-58, 62-65)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Yogi'''
* [[Damian Kulec]] – '''Miś Bubu'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Bobbie Louie''',
** '''Loopy de Loop''',
** '''Lambsy''',
** '''Mocarna Babka''' (odc. 11)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Auggie Doggie''',
** '''Książka''' (odc. 7)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan Grotman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Cindy Niedźwiedź''',
** '''Księżyc (Rebeka)''' (odc. 26),
** '''Velma Dinkley''' (odc. 48)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Pies Huckleberry'''
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Tolek Cacek''',
** '''Słońce (Kevin)''' (odc. 26)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Peter Potamus''',
** '''Benek''',
** '''Shazzan''',
** '''Fleegle''',
** '''Bingo''',
** '''Kryształ Jellystone''' (odc. 14),
** '''Teen Tim''' (odc. 15),
** '''Postać w grze #7''' (odc. 17)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Jabberjaw'''
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Wally Gator''' (odc. 2-3, 7, 11, 13-14, 17, 19-20, 22, 24, 27, 29-30, 41-43, 45, 49, 51-56, 59, 67, 70),
** '''Pizzowóz''' (odc. 15),
** '''Yippee''',
** '''Postać w grze #1''' (odc. 17),
** '''Jonny Quest''' (odc. 44)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Czarownica Winsome''',
** '''Ma Rugg''' (odc. 9, 23, 47),
** '''Chopper''' (odc. 15-16, 23),
** '''Hardy''' (odc. 23, 31, 46, 52),
** '''Super Snooper''' (odc. 35),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-65)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Snaglepuss''',
** '''Dyrektor (Strażnik) Smith''' (odc. 7),
** '''Spiker''' (odc. 16),
** '''Narrator zwiastuna''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''So-So''',
** '''Yahooey''',
** '''Pan Benek Fenek Lenek Zenek''' (odc. 11),
** '''Country''' (odc. 15),
** '''Postać w grze #3''' (odc. 17),
** '''Postać w grze #4''' (odc. 17)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Pan Jinks''',
** '''Choo Choo''',
** '''King''' (odc. 8)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Lalek''',
** '''Maszyna''' (odc. 11-12),
** '''Wielki Gazoo''' (odc. 17),
** '''Hadji''' (odc. 20, 27, 42, 53, 56),
** '''Detektyw Pchełka''' (odc. 31, 42, 48)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Yakky Doodle''',
** '''Floral Rugg''',
** '''Reddy''' (odc. 15, 17, 20)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Shag Rugg'''
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Squiddly Diddly''',
** '''Yappee''',
** '''Susan''' (odc. 10),
** '''Taffy Dare''' (odc. 11)
* [[Weronika Humaj]] –
** '''Hyś''',
** '''Dee Dee Sykes''',
** '''Brenda Chance''',
** '''Kitty Jo''' (odc. 15),
** '''Brain''' (odc. 42)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Żółw Tuptuś''',
** '''Goryl Magilla''',
** '''Quick Draw McGraw / El Kabong''',
** '''Goryl''' (odc. 4, 16, 32),
** '''Drooper''' (odc. 9-10),
** '''Postać w grze #5''' (odc. 17),
** '''Funky Phantom''' (odc. 18),
** '''Mighty Mightor''' (odc. 18),
** '''Wally Gator''' (odc. 33, 36, 39-40),
** '''Strażnik Smith''' (odc. 35)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Babcia''',
** '''Ma Rugg''' (odc. 32),
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ruff'''
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Mężczyzna w filmie''' (odc. 11),
** '''Grotman Junior''' (odc. 12, 15),
** '''Glump''' (odc. 12),
** '''Narrator w grze''' (odc. 17),
** '''Komentator''' (odc. 18)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Wilk Mildew''' (odc. 12-13, 18, 19-20, 32-34, 39, 45, 47, 49, 51-56, 59, 64, 67, 69-70),
** '''Tinker''' (odc. 14),
** '''Postać w grze #2''' (odc. 17),
** '''Postać w grze #6''' (odc. 17)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Lew Lippy''' (odc. 13-14, 17, 23, 25, 31, 39),
** '''Jay Wimple Dimple''' (odc. 13),
** '''Moby Dick''' (odc. 27),
** '''Pan Artysta''' (odc. 31)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Jonny Quest''' (odc. 27),
** '''Paw Rugg''' (odc. 28-29),
** '''Dziward Szkaradny''' (odc. 30),
** '''Morocco Mole''' (odc. 31)
* [[Karol Dziuba]] –
** '''Mysz Blabber''' (odc. 35),
** '''Kapitan Rabuś''' (odc. 37)
* [[Leszek Zduń]] – '''Błękitny Sokół''' (odc. 39)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Cool Cat''' (odc. 41)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Dick Dastardly''' (odc. 45),
** '''Morocco Mole''' (odc. 48),
** '''Czerwony''' (odc. 49)
* [[Marcin Mroziński]] –
** '''Muttley''' (odc. 45),
** '''Tajny Słoń''' (odc. 48),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Strażnik Smith''' (odc. 46),
** '''Fred Jones''' (odc. 46),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-50, 61-65)
* [[Kamil Pruban]] – '''Ted''' (odc. 46)
* [[Szymon Roszak]] – '''Tubb''' (odc. 46, 55, 61, 67-68)
* [[Magdalena Dudek]] –
** '''Tina''' (odc. 46),
** '''Elektra''' (odc. 47),
** '''Roxy Niedźwiedź'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Blabber''' (odc. 48),
** '''Spot''' (odc. 50),
** '''Space Ghost''' (odc. 55),
** '''Szef''' (odc. 62),
** '''Fred Flintstone''' (odc. 65)
* [[Przemysław Bluszcz]] –
** '''Little Rok''' (odc. 50),
** '''Race Bannon''' (odc. 53)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''George Jetson''' (odc. 51-52)
* [[Kinga Suchan]] – '''Jane Jetson''' (odc. 51-52)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Redd''' (odc. 51-52)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ruff''' (odc. 51-52)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Brak''' (odc. 55)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Tajny Agent Wiewiór''' (odc. 62),
** '''Barney Rubble''' (odc. 65)
* [[Dorota Żodkiewicz]] –
** '''Penny''' (odc. 62),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-60)
* [[Zbigniew Zapolski]] – '''Kapitan Mike Murphy''' (odc. 63)
* [[Michał Rudnicki]] –
** '''Moby Dick''' (odc. 63),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 41-50)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 41-65)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Natalia Kalita]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Katarzyna Gutkowska]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 61-65)
* [[Bruno Nesteruk]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 61-65)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Agata Warda]] (odc. 1, 5)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 1, 5)
* [[Damian Kulec]] (odc. 1)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 6)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 14, 32)
* [[Ewa Serwa]] (odc. 24, 42)
* [[Magdalena Krylik]] (odc. 32, 54, 57-58)
* [[Adam Krylik]] (odc. 40-41)
* [[Wojciech Chorąży]] (odc. 54, 57, 65)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] (odc. 65)
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Daniel Wojsa]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Krzysztof Pietrzak]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Jacek Kopczyński]],
* [[Dariusz Błażejewski]] (kwestie po japońsku w odc. 20)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Żywieniowe rozterki Yogiego''
| ''Yogi’s Tummy Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Goryl pośród nas''
| ''Gorilla in Our Midst''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Kozackie kalosze''
| ''Boo Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Mój mały Dave''
| ''My Doggie Dave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kokos zapomnienia''
| ''A Coconut to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zakupy''
| ''Grocery Store''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Żelatynowa pomoc''
| ''Must Be Jelly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Koci taniec''
| ''Cats Do Dance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Życie na poziomie''
| ''VIP Baby You Know Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''El Kabong stracił kabong''
| ''El Kabong’s Kabong is Gone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pan Benek Fenek Lenek Zenek''
| ''Mr. Flabby Dabby Wabby Jabby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Lodo-tata''
| ''Ice Ice Daddy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''DNA-raz-dwa!''
| ''DNA, A-OK!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Patron miasta''
| ''Face of the Town!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pizzeria Cattanooga''
| ''Cattanooga Cheese Explosion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Widmo rozpłaszczenia''
| ''Squish or Miss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Buziak dla kumpla''
| ''Gotta Kiss Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Turniej Zapasów w Jellystone''
| ''Jelly Wrestle Rumble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rybne nieporozumienie''
| ''A Fish Sticky Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Film promocyjny Jellystone''
| ''A Town Video: Welcome to Jellystone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Czary''
| ''Spell Book''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Marzy mi się El Kabong''
| ''Lady Danjjer: Is It Wrong to Long for Kabong?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Inwazja bobasów''
| ''Baby Shenanigans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Bleep''
| ''Bleep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kryzys wieku średniego''
| ''Yogi’s Midlife Crisis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Misja na księżyc''
| ''Jellystone Moon Platoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Morski potwór z Jellystone''
| ''The Sea Monster of Jellystone Cove''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Biznes''
| ''Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Spodnie''
| ''Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Rety! Włamywacz''
| ''Uh Oh! It’s a Burglar!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Bardzo absorbująca rywalizacja''
| ''It’s a Mad Mad Mad Rat Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Dzielny tatuś''
| ''The Brave Little Daddy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Fetor''
| ''The Big Stink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Nowi najlepsi kumple''
| ''Boo-Boo and Benny: Little Buddy Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Kradzież przesyłek''
| ''The Box Thief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Darmowe wakacje''
| ''Jailcation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Balonowi skauci''
| ''Balloon Kids''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Dziecko Augie''
| ''Augie’s Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Bohater w pelerynie''
| ''Heroes and Capes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Słodkich snów''
| ''Sweet Dreams''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Gorączka disco''
| ''Disco Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Cindy i kluskoręce''
| ''Cindy vs. Noodle Arms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Rola amora''
| ''Hot Guys, Cold Turkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Misja: krem''
| ''Lotions 11''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Wielki turniej''
| ''LAFF Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Nocne wagary''
| ''Frankenhooky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Hej, siostrzyczko!''
| ''Girl, You My Friend!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Detektywi''
| ''Jellystone Noir''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Piesek Malinka''
| ''Vote Raspberry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Strażnicy kolekcji''
| ''Collection Protection''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| rowspan=2|''Spotkanie z Jetsonami''
| rowspan=2|''Meet the Jetsons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Mumia wie lepiej''
| ''Mummy Knows Best''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Mnogie Augie''
| ''Augie-Mented Reality''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Konwent''
| ''Space Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Sha-zogi''
| ''Sha-Zogi''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| rowspan=2|''Śnieżynki''
| rowspan=2|''Snowdodio''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|58
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Małe Autka''
| ''Lil’ Honk Honks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Dzika biba''
| ''Epic Rager''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Polowanie z wilkołakiem''
| ''Heavens to Murgatroyd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Szpieg w akcji''
| ''Spy Thriller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Fotel w akcji''
| ''Chair Me Matey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Wszyscy na chóra''
| ''Choir Choir, Pants on Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Prawdziwy Fred''
| ''Better Off Fred''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Wielki skok''
| ''The Mountain Jumpers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Miejska planszówka''
| ''JELLYSTONE! THE BOARDGAME!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Niech zaleje nas miłość''
| ''The Floodgates of Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Bitwa robotów''
| ''Jelly Robo Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Piąte koło u wozu''
| ''Third Wheelie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''
| ''The Jellystone Crumpler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''
| ''Kabong Along With Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''
| ''Turn Your Head and Trough''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''
| ''Yogi Juice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''
| ''Dr. Kabong, Professional Therapist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''
| ''Thundarr the Barber-barian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''
| ''Theme Work Makes the Dream Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''
| ''Marinara Madness''
|-
| rowspan=2| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Crisis on Infinite Mirths''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|80
|-
|}
{{Miś Yogi}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jellystone!

2025-03-07T00:15:31Z

Looneyfan93:

{{Serial2
|tytuł=Jellystone!
|plakat=Jellystone.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[Max|HBO Max / Max]], YouTube – Cartoon Network Polska
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=27 grudnia [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=70 z 80
}}
'''Jellystone!''' (2021) – amerykański serial animowany stworzony przez C.H. Greenblata.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 27 grudnia [[2021]] roku na antenie [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Bohaterowie znani z produkcji Hanna-Barbera prowadzą spokojne życie w urokliwym miasteczku Jellystone. Tam pracują, bawią się i (jak to dość często bywa) wspólnymi siłami zaprowadzają w mieście chaos. Pies Huckleberry jest burmistrzem, Cindy, Boo Boo i Yogi stanowią kadrę medyczną, a Jabberjaw pracuje w sklepie pana Magilli. Losy bohaterów przeplatają się w nieoczekiwany i zabawny sposób, a wówczas szara codzienność nabiera jaskrawych barw!

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 1-20),
* [[Rafał Fudalej]] (odc. 41-70)
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Agata Mitura]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agata Warda]] (odc. 1-20),
* [[Adam Krylik]] (odc. 41-70)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-20),
* [[Stefan Gawłowski]] (odc. 41-70)
'''Zgranie''': [[Stefan Gawłowski]] (odc. 51-70) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-20),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 41-70)
'''Produkcja''': Deluxe Localization 
'''W rolach głównych''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doggie Daddy''' (odc. 1-4, 6-12, 15, 22-23, 25-26, 28-29, 38, 40)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Doggie Daddy''' (odc. 42-43, 45, 49, 51-52, 54-58, 62-65)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Yogi'''
* [[Damian Kulec]] – '''Miś Bubu'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Bobbie Louie''',
** '''Loopy de Loop''',
** '''Lambsy''',
** '''Mocarna Babka''' (odc. 11)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Auggie Doggie''',
** '''Książka''' (odc. 7)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan Grotman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Cindy Niedźwiedź''',
** '''Księżyc (Rebeka)''' (odc. 26),
** '''Velma Dinkley''' (odc. 48)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Pies Huckleberry'''
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Tolek Cacek''',
** '''Słońce (Kevin)''' (odc. 26)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Peter Potamus''',
** '''Benek''',
** '''Shazzan''',
** '''Fleegle''',
** '''Bingo''',
** '''Kryształ Jellystone''' (odc. 14),
** '''Teen Tim''' (odc. 15),
** '''Postać w grze #7''' (odc. 17)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Jabberjaw'''
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Wally Gator''' (odc. 2-3, 7, 11, 13-14, 17, 19-20, 22, 24, 27, 29-30, 41-43, 45, 49, 51-56, 59, 67, 70),
** '''Pizzowóz''' (odc. 15),
** '''Yippee''',
** '''Postać w grze #1''' (odc. 17),
** '''Jonny Quest''' (odc. 44)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Czarownica Winsome''',
** '''Ma Rugg''' (odc. 9, 23, 47),
** '''Chopper''' (odc. 15-16, 23),
** '''Hardy''' (odc. 23, 31, 46, 52),
** '''Super Snooper''' (odc. 35),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-65)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Snaglepuss''',
** '''Dyrektor (Strażnik) Smith''' (odc. 7),
** '''Spiker''' (odc. 16),
** '''Narrator zwiastuna''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''So-So''',
** '''Yahooey''',
** '''Pan Benek Fenek Lenek Zenek''' (odc. 11),
** '''Country''' (odc. 15),
** '''Postać w grze #3''' (odc. 17),
** '''Postać w grze #4''' (odc. 17)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Pan Jinks''',
** '''Choo Choo''',
** '''King''' (odc. 8)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Lalek''',
** '''Maszyna''' (odc. 11-12),
** '''Wielki Gazoo''' (odc. 17),
** '''Hadji''' (odc. 20, 27, 42, 53, 56),
** '''Detektyw Pchełka''' (odc. 31, 42, 48)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Yakky Doodle''',
** '''Floral Rugg''',
** '''Reddy''' (odc. 15, 17, 20)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Shag Rugg'''
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Squiddly Diddly''',
** '''Yappee''',
** '''Susan''' (odc. 10),
** '''Taffy Dare''' (odc. 11)
* [[Weronika Humaj]] –
** '''Hyś''',
** '''Dee Dee Sykes''',
** '''Brenda Chance''',
** '''Kitty Jo''' (odc. 15),
** '''Brain''' (odc. 42)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Żółw Tuptuś''',
** '''Goryl Magilla''',
** '''Quick Draw McGraw / El Kabong''',
** '''Goryl''' (odc. 4, 16, 32),
** '''Drooper''' (odc. 9-10),
** '''Postać w grze #5''' (odc. 17),
** '''Funky Phantom''' (odc. 18),
** '''Mighty Mightor''' (odc. 18),
** '''Wally Gator''' (odc. 33, 36, 39-40),
** '''Strażnik Smith''' (odc. 35)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Babcia''',
** '''Ma Rugg''' (odc. 32),
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ruff'''
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Mężczyzna w filmie''' (odc. 11),
** '''Grotman Junior''' (odc. 12, 15),
** '''Glump''' (odc. 12),
** '''Narrator w grze''' (odc. 17),
** '''Komentator''' (odc. 18)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Wilk Mildew''' (odc. 12-13, 18, 19-20, 32-34, 39, 45, 47, 49, 51-56, 59, 64, 67, 69-70),
** '''Tinker''' (odc. 14),
** '''Postać w grze #2''' (odc. 17),
** '''Postać w grze #6''' (odc. 17)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Lew Lippy''' (odc. 13-14, 17, 23, 25, 31, 39),
** '''Jay Wimple Dimple''' (odc. 13),
** '''Moby Dick''' (odc. 27),
** '''Pan Artysta''' (odc. 31)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Jonny Quest''' (odc. 27),
** '''Paw Rugg''' (odc. 28-29),
** '''Dziward Szkaradny''' (odc. 30),
** '''Morocco Mole''' (odc. 31)
* [[Karol Dziuba]] –
** '''Mysz Blabber''' (odc. 35),
** '''Kapitan Rabuś''' (odc. 37)
* [[Leszek Zduń]] – '''Błękitny Sokół''' (odc. 39)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Cool Cat''' (odc. 41)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Dick Dastardly''' (odc. 45),
** '''Morocco Mole''' (odc. 48),
** '''Czerwony''' (odc. 49)
* [[Marcin Mroziński]] –
** '''Muttley''' (odc. 45),
** '''Tajny Słoń''' (odc. 48),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Strażnik Smith''' (odc. 46),
** '''Fred Jones''' (odc. 46),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-50, 61-65)
* [[Kamil Pruban]] – '''Ted''' (odc. 46)
* [[Szymon Roszak]] – '''Tubb''' (odc. 46, 55, 61, 67-68)
* [[Magdalena Dudek]] –
** '''Tina''' (odc. 46),
** '''Elektra''' (odc. 47),
** '''Roxy Niedźwiedź'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Blabber''' (odc. 48),
** '''Spot''' (odc. 50),
** '''Space Ghost''' (odc. 55),
** '''Szef''' (odc. 62),
** '''Fred Flintstone''' (odc. 65)
* [[Przemysław Bluszcz]] –
** '''Little Rok''' (odc. 50),
** '''Race Bannon''' (odc. 53)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''George Jetson''' (odc. 51-52)
* [[Kinga Suchan]] – '''Jane Jetson''' (odc. 51-52)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Redd''' (odc. 51-52)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ruff''' (odc. 51-52)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Brak''' (odc. 55)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Tajny Agent Wiewiór''' (odc. 62),
** '''Barney Rubble''' (odc. 65)
* [[Dorota Żodkiewicz]] –
** '''Penny''' (odc. 62),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 41-60)
* [[Zbigniew Zapolski]] – '''Kapitan Mike Murphy''' (odc. 63)
* [[Michał Rudnicki]] –
** '''Moby Dick''' (odc. 63),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 41-50)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 41-65)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Natalia Kalita]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 51-60)
* [[Katarzyna Gutkowska]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 61-65)
* [[Bruno Nesteruk]] – '''Gwary i epizody''' (odc. 61-65)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Agata Warda]] (odc. 1, 5)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 1, 5)
* [[Damian Kulec]] (odc. 1)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 6)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 14, 32)
* [[Ewa Serwa]] (odc. 24, 42)
* [[Magdalena Krylik]] (odc. 32, 54, 57-58)
* [[Adam Krylik]] (odc. 40-41)
* [[Wojciech Chorąży]] (odc. 54, 57, 65)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] (odc. 65)
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Daniel Wojsa]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Krzysztof Pietrzak]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Jacek Kopczyński]],
* [[Dariusz Błażejewski]] (kwestie po japońsku w odc. 20)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Żywieniowe rozterki Yogiego''
| ''Yogi’s Tummy Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Goryl pośród nas''
| ''Gorilla in Our Midst''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Kozackie kalosze''
| ''Boo Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Mój mały Dave''
| ''My Doggie Dave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kokos zapomnienia''
| ''A Coconut to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zakupy''
| ''Grocery Store''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Żelatynowa pomoc''
| ''Must Be Jelly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Koci taniec''
| ''Cats Do Dance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Życie na poziomie''
| ''VIP Baby You Know Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''El Kabong stracił kabong''
| ''El Kabong’s Kabong is Gone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pan Benek Fenek Lenek Zenek''
| ''Mr. Flabby Dabby Wabby Jabby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Lodo-tata''
| ''Ice Ice Daddy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''DNA-raz-dwa!''
| ''DNA, A-OK!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Patron miasta''
| ''Face of the Town!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pizzeria Cattanooga''
| ''Cattanooga Cheese Explosion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Widmo rozpłaszczenia''
| ''Squish or Miss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Buziak dla kumpla''
| ''Gotta Kiss Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Turniej Zapasów w Jellystone''
| ''Jelly Wrestle Rumble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rybne nieporozumienie''
| ''A Fish Sticky Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Film promocyjny Jellystone''
| ''A Town Video: Welcome to Jellystone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Czary''
| ''Spell Book''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Marzy mi się El Kabong''
| ''Lady Danjjer: Is It Wrong to Long for Kabong?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Inwazja bobasów''
| ''Baby Shenanigans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Bleep''
| ''Bleep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kryzys wieku średniego''
| ''Yogi’s Midlife Crisis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Misja na księżyc''
| ''Jellystone Moon Platoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Morski potwór z Jellystone''
| ''The Sea Monster of Jellystone Cove''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Biznes''
| ''Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Spodnie''
| ''Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Rety! Włamywacz''
| ''Uh Oh! It’s a Burglar!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Bardzo absorbująca rywalizacja''
| ''It’s a Mad Mad Mad Rat Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Dzielny tatuś''
| ''The Brave Little Daddy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Fetor''
| ''The Big Stink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Nowi najlepsi kumple''
| ''Boo-Boo and Benny: Little Buddy Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Kradzież przesyłek''
| ''The Box Thief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Darmowe wakacje''
| ''Jailcation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Balonowi skauci''
| ''Balloon Kids''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Dziecko Augie''
| ''Augie’s Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Bohater w pelerynie''
| ''Heroes and Capes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Słodkich snów''
| ''Sweet Dreams''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Gorączka disco''
| ''Disco Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Cindy i kluskoręce''
| ''Cindy vs. Noodle Arms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Rola amora''
| ''Hot Guys, Cold Turkey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Misja: krem''
| ''Lotions 11''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Wielki turniej''
| ''LAFF Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Nocne wagary''
| ''Frankenhooky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Hej, siostrzyczko!''
| ''Girl, You My Friend!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Detektywi''
| ''Jellystone Noir''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Piesek Malinka''
| ''Vote Raspberry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Strażnicy kolekcji''
| ''Collection Protection''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| rowspan=2|''Spotkanie z Jetsonami''
| rowspan=2|''Meet the Jetsons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Mumia wie lepiej''
| ''Mummy Knows Best''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Mnogie Augie''
| ''Augie-Mented Reality''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Konwent''
| ''Space Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Sha-zogi''
| ''Sha-Zogi''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| rowspan=2|''Śnieżynki''
| rowspan=2|''Snowdodio''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|58
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Małe Autka''
| ''Lil’ Honk Honks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Dzika biba''
| ''Epic Rager''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Polowanie z wilkołakiem''
| ''Heavens to Murgatroyd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Szpieg w akcji''
| ''Spy Thriller''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Fotel w akcji''
| ''Chair Me Matey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Wszyscy na chóra''
| ''Choir Choir, Pants on Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2025 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Prawdziwy Fred''
| ''Better Off Fred''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Wielki skok''
| ''The Mountain Jumpers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Miejska planszówka''
| ''JELLYSTONE! THE BOARDGAME!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Niech zaleje nas miłość''
| ''The Floodgates of Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Bitwa robotów''
| ''Jelly Robo Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Piąte koło u wozu''
| ''Third Wheelie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''
| ''The Jellystone Crumpler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''
| ''Kabong Along With Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''
| ''Turn Your Head and Trough''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''
| ''Yogi Juice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''
| ''Dr. Kabong, Professional Therapist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''
| ''Thundarr the Barber-barian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''
| ''Theme Work Makes the Dream Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''
| ''Marinara Madness''
|-
| rowspan=2|bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Crisis on Infinite Mirths''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|80
|-
|}
{{Miś Yogi}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Filmostrada

2025-01-30T22:49:56Z

Looneyfan93:

'''Filmostrada''' – istniejący od października 2014 do 26 stycznia 2022 roku dystrybutor filmów na DVD, VCD i Blu-Ray. Siedziba firmy mieściła się we Wrocławiu na ulicy Sztabowej 87/3.

W Polsce wydawał produkcję wytwórni Universal Pictures, DreamWorks Animation, Paramount Pictures, a także współpracował z Vue Movie Distribution, Mówi Serwis i telewizją TVN.

== Dystrybucja DVD, VCD i Blu-Ray ==
=== Filmy animowane ===
* ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
* ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
* ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
* ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
* ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
* ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
* ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''
* ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
* ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]''
* ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
* ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
* ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
* ''[[Barbie i magia tęczy]]''
* ''[[Barbie i magiczne baletki]]''
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
* ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
* ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
* ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
* ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
* ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
* ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
* ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]''
* ''[[Barbie Mariposa]]''
* ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
* ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''
* ''[[Barbie w świecie gier]]''
* ''[[Barbie w świecie mody]]''
* ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
* ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
* ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]''
* ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* ''[[Ciuciek Nelson: Wejście smoka]]''
* ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
* ''[[Droga do El Dorado]]''
* ''[[Dzieciak rządzi]]''
* ''[[Dzielny Despero]]''
* ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
* ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''
* ''[[Film o pszczołach]]''
* ''[[Gnomeo i Julia]]''
* ''[[Grinch]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Jak ukraść księżyc]]''
* ''[[Jak wytresować smoka]]''
* ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
* ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
* ''[[Jak zostać czarodziejem]]''
* ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
* ''[[Kogut Kukuryku]]''
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w butach]]''
* ''[[Krudowie]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* ''[[Kubo i dwie struny]]''
* ''[[Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kung Fu Panda 2]]''
* ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''
* ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
* ''[[Lorax]]''
* ''[[Madagaskar]]''
* ''[[Madagaskar 2]]''
* ''[[Madagaskar 3]]''
* ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]''
* ''[[Mały Diament wraca do szkoły]]''
* ''[[Mały remont]]''
* ''[[Megamocny]]''
* ''[[Minionki]]''
* ''[[Minionki rozrabiają]]''
* ''[[Misja Yeti]]''
* ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
* ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
* ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
* ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
* ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
* ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
* ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
* ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
* ''[[Nosorożec Otto]]''
* ''[[O Yeti!]]''
* ''[[Ozzy]]''
* ''[[Pamiętniki Barbie]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
* ''[[ParaNorman]]''
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
* ''[[Pudłaki]]''
* ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
* ''[[Rybki z ferajny]]''
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
* ''[[Sekretne życie Kyle’a]]''
* ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza|Shopkins Chef’s Club]]''
* ''[[Shrek]]''
* ''[[Shrek 2]]''
* ''[[Shrek Forever]]''
* ''[[Shrek Trzeci]]''
* ''[[Siły natury]]''
* ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* ''[[Sing]]''
* ''[[Skok przez płot]]''
* ''[[Strażnicy marzeń]]''
* ''[[Szkolenie BHP]]''
* ''[[Taneczna chwila Phila]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Lokomotywki na start]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Nadzwyczajne lokomotywki]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
* ''[[Trolle]]''
* ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* ''[[Trolle 2]]''
* ''[[Turbo]]''
* ''[[Uciekające kurczaki]]''
* ''[[Uwaga! Powóz!]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* ''[[Witamy w Monster High]]''
* ''[[Wpuszczony w kanał]]''

=== Filmy fabularne ===
* ''[[Azyl]]''
* ''[[Doktor Dolittle]]''
* ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* ''[[E.T.]]''
* ''[[Hop]]''
* ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
* ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
* ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
* ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''

=== Seriale ===
* ''[[Kot-o-ciaki]]''
* ''[[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]]''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.filmostrada.pl/ Oficjalna strona]

[[Kategoria:Wydawcy DVD]]

Sonic X

2024-01-28T22:45:02Z

Looneyfan93:

{{Serial2
|tytuł=Sonic X
|tytuł oryginalny=ソニックＸ
|plakat=Sonic X.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Polsat]]
|dystrybutor dvd=[[Epelpol Entertainment]]
|lata produkcji=2003-2005
|data premiery=4 września [[2004]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=78 z 78
}}
'''Sonic X''' (jap. ソニックＸ, ''Sonikku ekkusu'', 2003-2005) – serial anime powstały na podstawie gier firmy SEGA.

78-odcinkowy serial emitowany w Polsce z [[dubbing]]iem na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]] i [[Polsat]]. Pierwsze 13 odcinków serialu zostało także wydane na 4 płytach DVD przez [[Epelpol Entertainment]].

== Fabuła ==
Niebieski jeż Sonic X porusza się szybciej niż dźwięk i mówi ludzkim głosem. Jego wrogiem jest okrutny dr Eggman, który chce odnaleźć siedem Szmaragdów Chaosu i dzięki nim zdobyć władzę nad światem. Jedynie Sonic X oraz jego dzielni przyjaciele: Tails, Knuckles, Amy, Cream i Cheese mogą mu przeszkodzić. Czeka ich wiele ekscytujących przygód, podczas których wiele razy udowodnią, że przyjaźń potrafi pokonać wszelkie przeciwności. Film zrealizowany na podstawie popularnej japońskiej gry wideo.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-67-37067

== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]] 
'''Udźwiękowienie''': [[SupraFilm|SUPRA FILM]] (odc. 1-26) 
'''Tekst polski''':
* [[Agnieszka Klucznik]] (odc. 1-13, 27-78),
* [[Natalia Bartkowska]] (odc. 14-26)
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Izabella Malik]] –
** '''Chris''',
** '''Charmy'''
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''Decoe''',
** '''Rouge''',
** '''Helen''',
** '''Frances''',
** '''Cosmo'''
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Korczyńska]] –
** '''Cream''',
** '''Vanilla''',
** '''Linsey Thorndyke'''
* [[Wisława Świątek]] – '''Tails'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Sonic''',
** '''Espio''',
** '''Big'''
* [[Dariusz Stach]] –
** '''Pan Tanaka''',
** '''Bocoe''',
** '''Danny''',
** '''Gamma'''
* [[Radosław Kaliski]] – '''Knuckles'''
* [[Wiesław Sławik]] –
** '''Doktor Eggman''',
** '''Profesor Gerald Robotnik'''
* [[Anna Rusek]] – '''Amy'''
* [[Zbigniew Wróbel]] – '''Chuck Thorndyke'''
'''oraz''':
* [[Maria Machowska]] – '''Bokkun'''
* [[Krystyna Wiśniewska]] – '''Ella'''
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Vector'''
* [[Grzegorz Przybył]] – '''Shadow'''
* [[Mirosław Neinert]] – '''Nelson Thorndyke'''
* [[Marek Rachoń]] – '''Doradca Prezydenta'''
* [[Andrzej Warcaba]]
i inni

'''Lektor tyłówki''':
* [[Zbigniew Malecki]] (odc. 1-26),
* [[Tomasz Kućma]] (odc. 27-52),
* [[Ireneusz Załóg]] (odc. 53-78)

== Daty premier ==
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! style="padding: 0 8px;" rowspan="2"| Seria
! colspan="4"| Data premiery w TV
|-
! [[Jetix]]
! style="padding: 0 8px;" |[[Polsat]]
|-
|'''I'''
|style="padding: 0 8px;"|4 września 2004
|style="padding: 0 8px;"|7 stycznia 2006
|-
|'''II'''
|style="padding: 0 8px;"|3 września 2005
|style="padding: 0 8px;"|
|-
|'''III'''
|style="padding: 0 8px;"|3 kwietnia 2006
|style="padding: 0 8px;"|4 marca 2007
|-
|}

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł japoński
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''超音速ヒーロー登場! (The Supersonic Hero Takes the Stage!)''
| ''Chaos Control Freaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''潜入！エリア99 (Infiltrate Area 99!)''
| ''Sonic to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Ｄｒ．エッグマンの野望 (Dr. Eggman’s Ambition)''
| ''Missile Wrist Rampage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''カオスエメラルドを手に入れろ! (Get The Chaos Emerald!)''
| ''Chaos Emerald Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''激突!!ソニックｖｓナックルズ (Clash!! Sonic VS Knuckles)''
| ''Cracking Knuckles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''熱戦！スクール・ウォーズ (Fierce Battle! School Wars)''
| ''Techno Teacher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''大混戦!クリスのホームパーティー' (Giant Free-For-All! Chris' House Party)''
| ''Party Hardly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''緊急発進！Xトルネード (Emergency Takeoff! X-Tornado)''
| ''Satellite Swindle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''渚のエミー (Amy at the Beach)''
| ''The Last Resort''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''激闘！ソニック野球軍 (Fierce Fight! Sonic Baseball Team)''
| ''Unfair Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''美しき怪盗ルージュ (The Beautiful, Mysterious Thief, Rouge)''
| ''Fly Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''エッグマン基地総攻撃! (前編) (Assault on Eggman's Base! (Part I))''
| ''Beating Eggman, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''エッグマン基地総攻撃! (後編) (Assault on Eggman's Base! (Part II))''
| ''Beating Eggman, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''英雄ソニックを追え! (Chase After the Hero, Sonic!)''
| ''That's What Friends Are For''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''移動要塞エッグフォート襲来! (Attack of the Mobile Fortress, Egg Fort!)''
| ''Skirmish in the Sky
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''目指せ! 南海の沈没船 (Aim for It! The Sunken Ship of the Southern Sea)''
| ''Depths of Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''ナックルズ! 怒りの鉄拳 (Knuckles! Fist of Fury)''
| ''The Adventures of Knuckles and Hawk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''サバンナの大決闘! (Huge Shoot-out on the Savannah!)''
| ''The Dam Scam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''古城の亡霊キングブーブ (The Ghost of the Old Castle, King Boom Boo)''
| ''Sonic's Scream Test''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''出撃! エッグフォートⅡ (Departure! Egg Fort II)''
| ''Cruise Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''スピード勝負! ソニックvsサム (Speed Match! Sonic vs. Sam)''
| ''Fast Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''夏休み・チャオ～な観察日記 (Summer Vacation - Chao Observation Diary)''
| ''Little Chao Lost''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''大混乱! 6カオスエメラルド (Mayhem! The 6th Chaos Emerald)''
| ''Emerald Anniversary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''暴走ソニック! 捕獲大作戦 (Runaway Sonic! Big Capture Operation)''
| ''How to Catch a Hedgehog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''最後のカオスエメラルド (The Last Chaos Emerald)''
| ''A Dastardly Deed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''誕生！スーパーソニック (Birth! Super Sonic)''
| ''Countdown to Chaos''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''災いのはじまり (The Beginning of the Disaster)''
| ''Pure Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''謎の生命体カオス (The Mysterious Lifeform, Chaos)''
| ''A Chaotic Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''囚われのエミー (Amy the Captive)''
| ''A Robot Rebels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''エッグキャリアの戦い (Battle on the Egg Carrier)''
| ''Head’s Up, Tails!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''さすらいのガンマ (Gamma the Wanderer)''
| ''Revenge of the Robot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''パーフェクトカオスの叫び (The Scream of Perfect Chaos)''
| ''Flood Fight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''プロジェクト・シャドウの謎 (The Mystery of Project Shadow)''
| ''Project: Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''逃亡者ソニック (Sonic the Fugitive)''
| ''Shadow Knows''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''プリズンアイランドからの脱出 (Escape from Prison Island)''
| ''Sonic’s Big Break''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''宇宙からの脅迫 (Threat from Outer Space)''
| ''Shadow World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''スペースコロニー・アークの戦い (Battle on the Space Colony ARK)''
| ''Robotnik's Revenge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''マリアの願い、みんなの願い (Maria's Wish, Everyone's Wish)''
| ''Showdown in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''カオティクス探偵事務所 (The Chaotix Detective Agency)''
| ''Defective Detectives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''エッグマン株式会社 (Eggman Company)''
| ''Sunblock Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''光をわれらに! (Give Us the Light!)''
| ''Eggman for President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''エミー愛の逃避行?! (Amy's Love Went Away!?)''
| ''A Date to Forget''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''家電大パニック!! (Huge Home Electronics Panic!!)''
| ''Mean Machines''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''おかしなおかしなスパイ大作戦 (The Ridiculously Epic Spy Operation)''
| ''Sewer Search''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''ソニックバトル・開催!! (Sonic Battle - Face Off!!)''
| ''Prize Fight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''ソニックバトル・決勝!! (Sonic Battle - Finals!!)''
| ''A Wild Win''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''緯度0大決戦!! (The Great Showdown at Latitude Zero!!)''
| ''Map of Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''ソニック対地底怪獣 (Sonic vs. The Underground Monsters)''
| ''The Volcanic Venture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''世界が静止する日 (The Day the World Stood Still)''
| ''The Beginning of the End''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''別れの朝 (The Morning of Farewells)''
| ''Running Out of Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''クリスの長い旅 (Chris’ Long Journey)''
| ''Friends 'Til the End''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''風の思い出 (Memories of the Wind)''
| ''A New Start''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''流星雨の使者 (A Messenger from a Meteor Shower)''
| ''A Cosmic Call''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''宇宙船ブルータイフーン号 (The Spaceship: Blue Typhoon)''
| ''Cosmic Crisis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''水の惑星ハイドー (The Water Planet, Hydo)''
| ''H2Whoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Dr.エッグマン参戦! (Dr. Eggman Joins the War!)''
| ''An Enemy In Need''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''アイスパレスの戦い! (The Battle at the Ice Palace!)''
| ''A Chilling Discovery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''乙女のジャングルトラップ (The Girls' Jungle Trap)''
| ''Desperately Seeking Sonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''乙女のジャングルトラップ (The Chaotix Go To Outer Space)''
| ''Galactic Gumshoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''シャドウ・リバース (Shadow's Rebirth)''
| ''Trick Sand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''メタレックス戦艦襲来! (The Metarex Battleship Attacks!)''
| ''Ship of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''地下渓谷の秘密 (The Secret of the Underground Canyon)''
| ''An Underground Odyssey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''宇宙要塞メタルプラント (The Space Fortress, Metal Plant)''
| ''Station Break-In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''激突！ソニックvsシャドウ (Clash! Sonic vs. Shadow)''
| ''A Metarex Melee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''カオティクス電撃ラブラブ大作戦 (The Chaotix's Electric Shock Love Plan)''
| ''Mission: Match-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''銀河回廊をわたれ! (Cross the Galactic Corridor!)''
| ''Clash in the Cloister''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''ブラック・トラップ (The Black Trap)''
| ''Teasing Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''こわれた星の上で (Above a Destroyed Planet)''
| ''A Revolutionary Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''お願いマルモリン! (Please, Marmolim!)''
| ''The Planet of Misfortune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''エッグマン艦隊現る! (The Eggman Fleet Appears!)''
| ''Terror on the Typhoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''カフェ・カオティクス (Café Chaotix)''
| ''Hedgehog Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''メタレックスの正体!? (The True Form of the Metarex!?)''
| ''Zelkova Strikes Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''暗殺者シャドウ! (Shadow the Assassin!)''
| ''The Cosmo Conspiracy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''ロスト・プラネット (The Lost Planet)''
| ''Eye Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''森化の日 (The Day of the Forestation)''
| ''Agent of Mischief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''決戦！ダーク・オーク (Decisive Battle! Dark Oak)''
| ''The Light in the Darkness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''君のためにできること (What I Can Do For You)''
| ''A Fearless Friend''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''星の生まれるところ (Where Planets Are Born)''
| ''So Long, Sonic''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|160626}}
{{Jeż Sonic}}
{{4Kids}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic X

2024-01-28T22:24:36Z

Looneyfan93: polskie tytuły są nieoficjalne. nie ma żadnego źródła podającego inaczej. nie ma nic w archiwalnych programach tv. netflix też nie podaje polskich tytułów. na dvd są tylko numery odcinków.

{{Serial2
|tytuł=Sonic X
|tytuł oryginalny=ソニックＸ
|plakat=Sonic X.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Polsat]]
|dystrybutor dvd=[[Epelpol Entertainment]]
|lata produkcji=2003-2006
|data premiery=4 września [[2004]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=78 z 78
}}
'''Sonic X''' (jap. ソニックＸ, ''Sonikku ekkusu'', 2003-2006) – serial anime powstały na podstawie gier firmy SEGA.

78-odcinkowy serial emitowany w Polsce z [[dubbing]]iem na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]] i [[Polsat]].

Pierwsze trzynaście odcinków serialu zostało także wydane na czterech płytach DVD przez [[Epelpol Entertainment]].

== Fabuła ==
Niebieski jeż Sonic X porusza się szybciej niż dźwięk i mówi ludzkim głosem. Jego wrogiem jest okrutny dr Eggman, który chce odnaleźć osiem Szmaragdów Chaosu i dzięki nim zdobyć władzę nad światem. Jedynie Sonic X oraz jego dzielni przyjaciele: Tails, Knuckles, Amy, Care i Cheese mogą mu przeszkodzić. Czeka ich wiele ekscytujących przygód, podczas których wiele razy udowodnią, że przyjaźń potrafi pokonać wszelkie przeciwności. Film zrealizowany na podstawie popularnej japońskiej gry wideo.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-67-37067

== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]] 
'''Udźwiękowienie''': [[SupraFilm|SUPRA FILM]] (odc. 1-26) 
'''Tekst polski''':
* [[Agnieszka Klucznik]] (odc. 1-13, 27-78),
* [[Natalia Bartkowska]] (odc. 14-26)
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Izabella Malik]] –
** '''Chris''',
** '''Charmy'''
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''Decoe''',
** '''Rouge''',
** '''Helen''',
** '''Frances''',
** '''Cosmo'''
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Korczyńska]] –
** '''Cream''',
** '''Vanilla''',
** '''Linsey Thorndyke'''
* [[Wisława Świątek]] – '''Tails'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Sonic''',
** '''Espio''',
** '''Big'''
* [[Dariusz Stach]] –
** '''Pan Tanaka''',
** '''Bocoe''',
** '''Danny''',
** '''Gamma'''
* [[Radosław Kaliski]] – '''Knuckles'''
* [[Wiesław Sławik]] –
** '''Doktor Eggman''',
** '''Profesor Gerald Robotnik'''
* [[Anna Rusek]] – '''Amy'''
* [[Zbigniew Wróbel]] – '''Chuck Thorndyke'''
'''oraz''':
* [[Maria Machowska]] – '''Bokkun'''
* [[Krystyna Wiśniewska]] – '''Ella'''
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Vector'''
* [[Grzegorz Przybył]] – '''Shadow'''
* [[Mirosław Neinert]] – '''Nelson Thorndyke'''
* [[Marek Rachoń]] – '''Doradca Prezydenta'''
* [[Andrzej Warcaba]]
i inni

'''Lektor tyłówki''':
* [[Zbigniew Malecki]] (odc. 1-26),
* [[Tomasz Kućma]] (odc. 27-52),
* [[Ireneusz Załóg]] (odc. 53-78)

== Daty premier ==
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! style="padding: 0 8px;" rowspan="2"| Seria
! colspan="4"| Data premiery w TV
|-
! [[Jetix]]
! style="padding: 0 8px;" |[[Polsat]]
|-
|'''I'''
|style="padding: 0 8px;"|4 września 2004
|style="padding: 0 8px;"|7 stycznia 2006
|-
|'''II'''
|style="padding: 0 8px;"|3 września 2005
|style="padding: 0 8px;"|
|-
|'''III'''
|style="padding: 0 8px;"|3 kwietnia 2006
|style="padding: 0 8px;"|4 marca 2007
|-
|}

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł japoński
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''超音速ヒーロー登場! (The Supersonic Hero Takes the Stage!)''
| ''Chaos Control Freaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''潜入！エリア99 (Infiltrate Area 99!)''
| ''Sonic to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Ｄｒ．エッグマンの野望 (Dr. Eggman’s Ambition)''
| ''Missile Wrist Rampage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''カオスエメラルドを手に入れろ! (Get The Chaos Emerald!)''
| ''Chaos Emerald Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''激突!!ソニックｖｓナックルズ (Clash!! Sonic VS Knuckles)''
| ''Cracking Knuckles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''熱戦！スクール・ウォーズ (Fierce Battle! School Wars)''
| ''Techno Teacher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''大混戦!クリスのホームパーティー' (Giant Free-For-All! Chris' House Party)''
| ''Party Hardly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''緊急発進！Xトルネード (Emergency Takeoff! X-Tornado)''
| ''Satellite Swindle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''渚のエミー (Amy at the Beach)''
| ''The Last Resort''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''激闘！ソニック野球軍 (Fierce Fight! Sonic Baseball Team)''
| ''Unfair Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''美しき怪盗ルージュ (The Beautiful, Mysterious Thief, Rouge)''
| ''Fly Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''エッグマン基地総攻撃! (前編) (Assault on Eggman's Base! (Part I))''
| ''Beating Eggman, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''エッグマン基地総攻撃! (後編) (Assault on Eggman's Base! (Part II))''
| ''Beating Eggman, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''英雄ソニックを追え! (Chase After the Hero, Sonic!)''
| ''That's What Friends Are For''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''移動要塞エッグフォート襲来! (Attack of the Mobile Fortress, Egg Fort!)''
| ''Skirmish in the Sky
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''目指せ! 南海の沈没船 (Aim for It! The Sunken Ship of the Southern Sea)''
| ''Depths of Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''ナックルズ! 怒りの鉄拳 (Knuckles! Fist of Fury)''
| ''The Adventures of Knuckles and Hawk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''サバンナの大決闘! (Huge Shoot-out on the Savannah!)''
| ''The Dam Scam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''古城の亡霊キングブーブ (The Ghost of the Old Castle, King Boom Boo)''
| ''Sonic's Scream Test''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''出撃! エッグフォートⅡ (Departure! Egg Fort II)''
| ''Cruise Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''スピード勝負! ソニックvsサム (Speed Match! Sonic vs. Sam)''
| ''Fast Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''夏休み・チャオ～な観察日記 (Summer Vacation - Chao Observation Diary)''
| ''Little Chao Lost''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''大混乱! 6カオスエメラルド (Mayhem! The 6th Chaos Emerald)''
| ''Emerald Anniversary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''暴走ソニック! 捕獲大作戦 (Runaway Sonic! Big Capture Operation)''
| ''How to Catch a Hedgehog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''最後のカオスエメラルド (The Last Chaos Emerald)''
| ''A Dastardly Deed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''誕生！スーパーソニック (Birth! Super Sonic)''
| ''Countdown to Chaos''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''災いのはじまり (The Beginning of the Disaster)''
| ''Pure Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''謎の生命体カオス (The Mysterious Lifeform, Chaos)''
| ''A Chaotic Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''囚われのエミー (Amy the Captive)''
| ''A Robot Rebels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''エッグキャリアの戦い (Battle on the Egg Carrier)''
| ''Head’s Up, Tails!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''さすらいのガンマ (Gamma the Wanderer)''
| ''Revenge of the Robot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''パーフェクトカオスの叫び (The Scream of Perfect Chaos)''
| ''Flood Fight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''プロジェクト・シャドウの謎 (The Mystery of Project Shadow)''
| ''Project: Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''逃亡者ソニック (Sonic the Fugitive)''
| ''Shadow Knows''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''プリズンアイランドからの脱出 (Escape from Prison Island)''
| ''Sonic’s Big Break''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''宇宙からの脅迫 (Threat from Outer Space)''
| ''Shadow World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''スペースコロニー・アークの戦い (Battle on the Space Colony ARK)''
| ''Robotnik's Revenge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''マリアの願い、みんなの願い (Maria's Wish, Everyone's Wish)''
| ''Showdown in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''カオティクス探偵事務所 (The Chaotix Detective Agency)''
| ''Defective Detectives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''エッグマン株式会社 (Eggman Company)''
| ''Sunblock Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''光をわれらに! (Give Us the Light!)''
| ''Eggman for President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''エミー愛の逃避行?! (Amy's Love Went Away!?)''
| ''A Date to Forget''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''家電大パニック!! (Huge Home Electronics Panic!!)''
| ''Mean Machines''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''おかしなおかしなスパイ大作戦 (The Ridiculously Epic Spy Operation)''
| ''Sewer Search''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''ソニックバトル・開催!! (Sonic Battle - Face Off!!)''
| ''Prize Fight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''ソニックバトル・決勝!! (Sonic Battle - Finals!!)''
| ''A Wild Win''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''緯度0大決戦!! (The Great Showdown at Latitude Zero!!)''
| ''Map of Mayhem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''ソニック対地底怪獣 (Sonic vs. The Underground Monsters)''
| ''The Volcanic Venture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''世界が静止する日 (The Day the World Stood Still)''
| ''The Beginning of the End''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''別れの朝 (The Morning of Farewells)''
| ''Running Out of Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''クリスの長い旅 (Chris’ Long Journey)''
| ''Friends 'Til the End''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''風の思い出 (Memories of the Wind)''
| ''A New Start''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''流星雨の使者 (A Messenger from a Meteor Shower)''
| ''A Cosmic Call''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''宇宙船ブルータイフーン号 (The Spaceship: Blue Typhoon)''
| ''Cosmic Crisis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''水の惑星ハイドー (The Water Planet, Hydo)''
| ''H2Whoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Dr.エッグマン参戦! (Dr. Eggman Joins the War!)''
| ''An Enemy In Need''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''アイスパレスの戦い! (The Battle at the Ice Palace!)''
| ''A Chilling Discovery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''乙女のジャングルトラップ (The Girls' Jungle Trap)''
| ''Desperately Seeking Sonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''乙女のジャングルトラップ (The Chaotix Go To Outer Space)''
| ''Galactic Gumshoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''シャドウ・リバース (Shadow's Rebirth)''
| ''Trick Sand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''メタレックス戦艦襲来! (The Metarex Battleship Attacks!)''
| ''Ship of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''地下渓谷の秘密 (The Secret of the Underground Canyon)''
| ''An Underground Odyssey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''宇宙要塞メタルプラント (The Space Fortress, Metal Plant)''
| ''Station Break-In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''激突！ソニックvsシャドウ (Clash! Sonic vs. Shadow)''
| ''A Metarex Melee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''カオティクス電撃ラブラブ大作戦 (The Chaotix's Electric Shock Love Plan)''
| ''Mission: Match-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''銀河回廊をわたれ! (Cross the Galactic Corridor!)''
| ''Clash in the Cloister''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''ブラック・トラップ (The Black Trap)''
| ''Teasing Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''こわれた星の上で (Above a Destroyed Planet)''
| ''A Revolutionary Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''お願いマルモリン! (Please, Marmolim!)''
| ''The Planet of Misfortune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''エッグマン艦隊現る! (The Eggman Fleet Appears!)''
| ''Terror on the Typhoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''カフェ・カオティクス (Café Chaotix)''
| ''Hedgehog Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''メタレックスの正体!? (The True Form of the Metarex!?)''
| ''Zelkova Strikes Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''暗殺者シャドウ! (Shadow the Assassin!)''
| ''The Cosmo Conspiracy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''ロスト・プラネット (The Lost Planet)''
| ''Eye Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''森化の日 (The Day of the Forestation)''
| ''Agent of Mischief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''決戦！ダーク・オーク (Decisive Battle! Dark Oak)''
| ''The Light in the Darkness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''君のためにできること (What I Can Do For You)''
| ''A Fearless Friend''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''星の生まれるところ (Where Planets Are Born)''
| ''So Long, Sonic''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|160626}}
{{Jeż Sonic}}
{{4Kids}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic: Świąteczna przygoda

2023-11-18T21:01:03Z

Looneyfan93:

{{Film2
|tytuł=Sonic: Świąteczna przygoda
|tytuł oryginalny=Sonic Christmas Blast
|plakat=Sonic Świąteczna przygoda.jpg
|gatunek=animowany, świąteczny, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor vhsdvd=[[Kartunz]]
|stacja=[[KidsCo]]
|rok=1996
|data premiery pl=2003
}}
'''Sonic: Świąteczna przygoda''' (ang. ''Sonic Christmas Blast'', 1996) – świąteczny odcinek specjalny nieemitowanego w Polsce amerykańskiego serialu animowanego ''Adventures of Sonic the Hedgehog''. Odcinek został wydany w Polsce w 2003 roku na VHS i DVD przez [[Kartunz]] i później emitowany na kanale [[KidsCo]] w okresie bożonarodzeniowym.

== Fabuła ==
Święty Mikołaj przechodzi na emeryturę i chce przekazać swoje miejsce złemu Robotnikołajowi, który chce zniszczyć święta! Czy Sonic i Puszek je uratują?

== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ 
'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Magdalena Dratkiewicz]] –
** '''Puszek (Tails)''',
** '''Scratch'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Sonic'''
* [[Magdalena Zając]] –
** '''Chłopiec''',
** '''Grounder'''
* [[Janusz German]] – '''Doktor Robotnik'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Święty Mikołaj''',
** '''SWATbot'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]

'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic: Świąteczna przygoda

2023-11-18T20:56:44Z

Looneyfan93:

{{Film2
|tytuł=Sonic: Świąteczna przygoda
|tytuł oryginalny=Sonic: Christmas Blast
|plakat=Sonic Świąteczna przygoda.jpg
|gatunek=animowany, świąteczny, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor vhsdvd=[[Kartunz]]
|stacja=[[KidsCo]]
|rok=1996
|data premiery pl=2003
}}
'''Sonic: Świąteczna przygoda''' (ang. ''Sonic: Christmas Blast'', 1996) – amerykański krótkometrażowy film animowany, odcinek specjalny serialu ''Adventures of Sonic the Hedgehog''.

Film w Polsce wydany w 2003 roku na VHS i DVD przez [[Kartunz]], później emitowany na kanale [[KidsCo]] w okresie bożonarodzeniowym.

== Fabuła ==
Święty Mikołaj przechodzi na emeryturę i chce przekazać swoje miejsce złemu Robotnikołajowi, który chce zniszczyć święta! Czy Sonic i Puszek je uratują?

== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ 
'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Magdalena Dratkiewicz]] –
** '''Puszek (Tails)''',
** '''Scratch'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Sonic'''
* [[Magdalena Zając]] –
** '''Chłopiec''',
** '''Grounder'''
* [[Janusz German]] – '''Doktor Robotnik'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Święty Mikołaj''',
** '''SWATbot'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]

'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic: Świąteczna przygoda

2023-11-18T20:53:34Z

Looneyfan93:

{{Film2
|tytuł=Sonic: Świąteczna przygoda
|tytuł oryginalny=Sonic: Christmas Blast
|plakat=Sonic Świąteczna przygoda.jpg
|gatunek=animowany, świąteczny, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Kartunz]]
|stacja=[[KidsCo]]
|rok=1996
}}
'''Sonic: Świąteczna przygoda''' (ang. ''Sonic: Christmas Blast'', 1996) – amerykański krótkometrażowy film animowany, odcinek specjalny serialu ''Adventures of Sonic the Hedgehog''.

Film w Polsce wydany w 2003 roku na VHS i DVD przez [[Kartunz]], później emitowany na kanale [[KidsCo]] w okresie bożonarodzeniowym.

== Fabuła ==
Święty Mikołaj przechodzi na emeryturę i chce przekazać swoje miejsce złemu Robotnikołajowi, który chce zniszczyć święta! Czy Sonic i Puszek je uratują?

== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ 
'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Magdalena Dratkiewicz]] –
** '''Puszek (Tails)''',
** '''Scratch'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Sonic'''
* [[Magdalena Zając]] –
** '''Chłopiec''',
** '''Grounder'''
* [[Janusz German]] – '''Doktor Robotnik'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Święty Mikołaj''',
** '''SWATbot'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]

'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Animaniacy

2023-08-31T00:21:30Z

Looneyfan93: /* Odcinki */

{{Serial2
|tytuł= Animaniacy
|tytuł oryginalny= Animaniacs
|plakat= Animaniacy.jpg
|gatunek= animowany, komediowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP Regionalna]], [[TVN]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|lata produkcji= 1993-1998
|data premiery= 7 września [[1996]]
|sezony= 1 z 5
|odcinki= 65 z 99
}}
'''Animaniacy''' (ang. ''Animaniacs'', 1993-1998) – amerykański serial animowany stworzony przez studio Warner Bros. i Amblin Entertainment z udziałem Stevena Spielberga.

Serial był swego czasu emitowany przez telewizję [[Telewizja Polska|TVP Regionalną]] (pasmo wspólne; premiera: 7 września [[1996]]), [[TVN]], [[Cartoon Network]] oraz [[Boomerang]] (premiera: 1 kwietnia [[2014]]).

== Fabuła ==
Serial opowiada o rodzeństwie Warner: braciach Yakko i Wakko oraz siostrze Dot. Uwielbiają płatać figle, śpiewać i tworzyć coś z niczego. Mieszkają w wieży ciśnień na terenie wytwórni filmowej Warner Brothers, jednak wciąż z niej uciekają.

Animaniacy są to animowane stworki bez ustalonego gatunku i pochodzenia. Są jedynymi postaciami w serialu, których nie da się jednoznacznie sklasyfikować. Mają cechy kilku zwierząt.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 1-24, 27, 34, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Stanisław Brejdygant]] (odc. 25-26, 35, 37-38, 40)
'''Dialogi''':
* [[Stanisława Dziedziczak]] (odc. 1-4, 7-8, 13-22, 34, 37-38, 40, 55, 58-59),
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 5-6, 23-26),
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 9-12, 27, 51, 61),
* [[Paweł Łysak]] (odc. 35),
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 65)
'''Dźwięk''':
* [[Anna Barczewska]] (odc. 1-8),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 9-26, 34-35, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 27, 37, 40)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-14, 20, 22-26, 35, 40, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 15-19, 21, 27, 34),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 37)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]] (odc. 1-27, 34-35, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Dariusz Falana]] (odc. 37, 40)
'''Teksty piosenek''':
* [[Ryszard Skalski]] (odc. 1-64, czołówka),
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 2, 51, 55, 58-59, 61, 65)
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Monolog [[Wikipedia:Sen nocy letniej|Puka]] w przekładzie''': [[Wikipedia:Stanisław Egbert Koźmian|Stanisława Koźmiana]] (odc. 25) 
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Yakko'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Dot'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Wakko''',
** '''Elvis Presley''' (odc. 15a)
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Pinky'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Mózg''',
** '''Runt''',
** '''Śpiewak #1''' (odc. 51b)
* [[Jacek Jarosz]] – '''Doktor Psychoszajber'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Strażnik Ralph''',
** '''Taksówkarz''' (odc. 2c),
** '''Wilk Walter''' (odc. 3b),
** '''Zakonnik''' (odc. 4a)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Pan Plotz'''
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Siostra''' (odc. 1, 5, 7, 8b, 22, 50a),
** '''Madonna''' (odc. 5),
** '''Michelle Pfeiffer''' (odc. 5)
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Wiewiórka Slappy''',
** '''Staruszka''' (odc. 12a)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Wiewiórka Skippy''' (odc. 3c, 8b, 16b, 27c)
* [[Małgorzata Bursztynowicz]] –
** '''Mindy''',
** '''Mały Kaczor Tasior''' (odc. 22a),
** '''Wiewiórka Skippy''' (odc. 36a, 45b, 50a, 51b, 58b, 59b, 62a, 65)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Mama Mindy''',
** '''Właścicielka Rity''' (odc. 7b),
** '''Mama Kasi Ka-Boo''' (odc. 35c),
** '''Pionierka''' (odc. 46a),
** '''Sasha''' (odc. 53b),
** '''Kobieta-pająk''' (odc. 61b)
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Rita'''
* [[Piotr Borowiec]] –
** '''Squit''',
** '''Japończyk''' (odc. 5),
** '''Właściciel Runta''' (odc. 7b)
* [[Rafał Sisicki]] – '''Pesto'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Bobby''',
** '''Marsjanin Marvin''' (odc. 14b),
** '''Yosemite Sam''' (odc. 65)
* [[Irena Kownas]] – '''Marita'''
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Flavio''',
** '''Pip'''
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Narrator''',
** '''Kostuch''' (odc. 19a),
** '''Pomocnik Davy'ego Omleta (Kuraka Boo)''' (odc. 20c)
* [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Kasia Kaboom'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Humphrey Bogart''' (odc. 1a)
** '''Steven Spielberg''' (odc. 4a),
** '''Król Artur''' (odc. 26c),
** '''Elmer Fudd''' (odc. 36a),
** '''Król Henryk III''' (odc. 36b),
** '''Merlin''' (odc. 38),
** '''Śpiewak #2''' (odc. 51b)
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''Prosiak Porky''' (odc. 1a, 65),
** '''Weed Memlo''' (odc. 65)
* [[Jerzy Molga]] –
** '''Ronald Reagan''' (odc. 1a),
** '''Prowadzący teleturniej''' (odc. 2b)
* [[Leszek Abrahamowicz]] – '''Spiker''' (odc. 2a, 40ab)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Szwajcarka''' (odc. 2b),
** '''Kobieta''' (odc. 4a),
** '''Kobieta''' (odc. 4b)
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Albert Einstein''' (odc. 2b),
** '''Sędzia''' (odc. 14a),
** '''Ludwig van Beethoven''' (odc. 17a),
** '''Bob Hope''' (odc. 65)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Alvey''' (odc. 2b),
** '''Pies Doug''' (odc. 3b),
** '''Żółw ninja''' (odc. 4a),
** '''Quasimodo''' (odc. 4a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 4b),
** '''Palec''' (odc. 15a),
** '''Sid''' (odc. 16b, 62a),
** '''Pawłow''' (odc. 18a),
** '''Wąż''' (odc. 22a),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 27b),
** '''Harpunnik''' (odc. 28a),
** '''The Gipper (Ronald Reagan)''' (odc. 65),
** '''Winston Churchill''' (odc. 65)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Kapitan Mel''' (odc. 3a),
** '''Dyktator''' (odc. 10),
** '''Reżyser''' (odc. 21b)
* [[Mariusz Leszczyński]] –
** '''Spiker''' (odc. 4a),
** '''Starbuck''' (odc. 28a),
** '''Żołnierz Wojsk Konfederacji #1''' (odc. 37c),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 37c)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Michał Anioł''' (odc. 4a),
** '''Robin''' (odc. 41c)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Mary Hartless''' (odc. 5)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Tłumaczka''' (odc. 5),
** '''Sekretarka pana Plotza''' (odc. 6a),
** '''Narratorka''' (odc. 23b)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Tympanini''' (odc. 7a),
** '''Tata Mindy''' (odc. 14b, 23b, 61b),
** '''Stradivari''' (odc. 17b),
** '''Gołąb''' (odc. 21b),
** '''Steward''' (odc. 25a),
** '''Merlin''' (odc. 26c),
** '''Kurak Boo''' (odc. 35c),
** '''Prosiak Porky''' (odc. 36a)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Sklepikarz''' (odc. 8a),
** '''Egipcjanin''' (odc. 25b),
** '''Sy Sykman''' (odc. 26),
** '''Szef obozu''' (odc. 37a),
** '''Wilk Walter''' (odc. 45b, 62a),
** '''Norman Feinman''' (odc. 65),
** '''Vern Turtletaub''' (odc. 65)

* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Wally Lama''' (odc. 9a),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 37a)
* [[Józef Mika]] –
** '''Błazen''' (odc. 10),
** '''Klaun''' (odc. 34a)
* [[Barbara Bursztynowicz]] –
** '''Siostra (Premier Anvilanii)''' (odc. 10),
** '''Kleopatra''' (odc. 25b)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Tata Miś''' (odc. 12a),
** '''Żołnierz''' (odc. 37a),
** '''Żołnierz Wojsk Konfederacji #2''' (odc. 37c),
** '''Mechanik''' (odc. 52a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Głuptas''' (odc. 12b),
** '''Śpiewak #3''' (odc. 51b)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Carloota''' (odc. 12b),
** '''Candie Chipmunk''' (odc. 27b),
** '''Małgosia''' (odc. 38),
** '''Dama''' (odc. 38)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Reżyser''' (odc. 13a)
* [[Barbara Winiarska]] – '''Gertha Wilchmonter''' (odc. 14a)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Beanie''' (odc. 16b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 17b),
** '''Aktor''' (odc. 21b)
** '''Siadam Kucaj''' (odc. 35d),
** '''Codger Eggbert''' (odc. 36a),
** '''Gruby Ed''' (odc. 52a)
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Wilk Walter''' (odc. 16b),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 20a),
** '''Komentator''' (odc. 27c),
** '''Dan Anchorman''' (odc. 41b),
** '''Spiker''' (odc. 58a, 65),
** '''Tata Kasi Ka-Boo''' (odc. 61c),
** '''Kaczor Daffy''' (odc. 65)

* [[Andrzej Precigs]] – '''Car Mikołaj II''' (odc. 18ac)
* [[Teresa Lipowska]] – '''Panna Flamel'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Rasputin''' (odc. 18c),
** '''Iwan Bloski''' (odc. 22a),
** '''Hrabia Drakula''' (odc. 29a),
** '''Miles Standish''' (odc. 46a),
** '''Jake''' (odc. 50a),
** '''Burmistrz''' (odc. 61b),
** '''Profesor Kingsfield''' (odc. 65),
** '''Patrick Nugner''' (odc. 65)
* [[Antonina Girycz]] – '''Zoolog Jeena Embrio''' (odc. 19b)
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Starsza pani''' (odc. 20c)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Syn starszej pani #1''' (odc. 20c),
** '''Charlie''' (odc. 21b),
** '''Bóg''' (odc. 22a),
** '''Mewa #1''' (odc. 23c),
** '''Kierowca tira''' (odc. 24a),
** '''Blink Winkleman''' (odc. 27b),
** '''Louie''' (odc. 27c)
* [[Izabella Dziarska]] –
** '''Córka starszej pani''' (odc. 20c),
** '''Ewa''' (odc. 22a),
** '''Pracownica lotniska''' (odc. 22a),
** '''Klientka''' (odc. 23c)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Syn starszej pani #2''' (odc. 20c),
** '''Thomas Jefferson''' (odc. 20d),
** '''Mewa #2''' (odc. 23c),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 23c),
** '''Policjant''' (odc. 24a),
** '''Szef''' (odc. 27c),
** '''Noe''' (odc. 33b),
** '''Sędzia Lupine''' (odc. 45b),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 47b),
** '''Pan Hyde''' (odc. 54a),
** '''Strażnik''' (odc. 54a),
** '''Kurak Boo''' (odc. 65),
** '''George Bailey''' (odc. 65),
** '''Guenther Hundhosen''' (odc. 65)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Płomyk''' (odc. 20d),
** '''Kanarek''' (odc. 21b),
** '''Dziewczynka w programie Dina''' (odc. 61a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Reżyser''' (odc. 21a)
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Spiker''' (odc. 22, odc. 23 – scena po napisach końcowych)
* [[Joanna Jędryka]] –
** '''Instruktorka''' (odc. 22b),
** '''Naukowiec''' (odc. 24a)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Marek Antoniusz''' (odc. 25b)
* [[Marek Lewandowski]] – '''Kapitan Ahab''' (odc. 28a)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Szatan''' (odc. 30a)
* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Pani Mumphead''' (odc. 35b)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy''' (odc. 36a)
* [[Stanisław Brejdygant]] –
** '''Lene Hisskill''' (odc. 36a),
** '''Ned Flat''' (odc. 40a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Żołnierz #2''' (odc. 37c),
** '''Chłopiec''' (odc. 63a),
** '''Buddy''' (odc. 65)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Reporter Wolf Spritzer''' (odc. 41b, 58a)
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Charakteryzator''' (odc. 41b),
** '''Anonser''' (odc. 41c)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Spiker''' (odc. 41b),
** '''Przysięgły''' (odc. 45b),
** '''Strażnik''' (odc. 45b),
** '''Pionier #2''' (odc. 46a),
** '''Herbert George Wells''' (odc. 47b),
** '''Cezar''' (odc. 47b),
** '''Sabotażysta (Buddy w przebraniu)''' (odc. 65),
** '''Lou Amalongada''' (odc. 65)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' (odc. 46a)
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Pionier #3''' (odc. 46a)
* [[Andrzej Grabarczyk]] –
** '''Daniel Boone''' (odc. 51b),
** '''Stinkbomb''' (odc. 58b),
** '''Dino''' (odc. 61a)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Kiki''' (odc. 53b, 63a),
** '''Tweety''' (odc. 65),
** '''Elmirka Duff''' (odc. 65)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Bumpo''' (odc. 58b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Kasia Ka-Boo''' (odc. 61c)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Beanie''' (odc. 62a),
** '''Spartakus''' (odc. 65),
** '''John Wayne''' (odc. 65),
** '''Józef Stalin''' (odc. 65),
** '''Ed Sullivan''' (odc. 65)
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' (odc. 65)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Leghorn''' (odc. 65)
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
* [[Olga Bończyk]]
* [[Piotr Adamczyk]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Krzysztof Tyniec]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Jolanta Wilk]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Jarosz]], [[Jacek Czyż]], [[Mieczysław Morański]], [[Dariusz Odija]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Jan Janga-Tomaszewski]], [[Piotr Borowiec]], [[Rafał Sisicki]], [[Wojciech Machnicki]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Barbara Bursztynowicz]], [[Andrzej Precigs]], [[Józef Mika]], [[Ryszard Olesiński]], [[Dorota Lachowicz]], [[Jacek Laszczkowski]], [[Andrzej Gawroński]], [[Cezary Kwieciński]] i inni

'''Lektor''':
* [[Maciej Gudowski]] (odc. 1-19, 21, 25-32, 34-38, 41, 44, 47, 52, 54, 58-59, 61, 63)
* [[Janusz Szydłowski]] (odc. 20, 22-24)

== Odcinki ==
'''Premiery w Polsce:'''
* [[Telewizja Polska|TVP Regionalna]] (pasmo wspólne) –
** I sezon – 7 września [[1996]] r.,
** II-V sezon (bez 1 odcinka) – 4 kwietnia 1999 r. (emisja z lektorem)
* [[Cartoon Network]] –
** I sezon – 22 lutego 1999 – 2002 r.
* [[TVN]] –
** I sezon – 3 grudnia 2001 r. – 16 kwietnia 2003 r.
* [[TV Puls]] –
** Film ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – 9 grudnia 2007 r.
* [[Boomerang]] –
** I sezon (odcinki 1-13) – 1 kwietnia 2014 r.,
** I (odcinki 15, 17-21, 23-26) – 7 lipca 2014 r.,
** I (odcinek 14) - 31 grudnia 2014 r. (odc. 14b), 1 stycznia 2015 r. (odc. 14a), 2 stycznia 2015 r. (cały odcinek),
** I (odcinki 16, 22, 27-65), II-V sezon – nieemitowane.

=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zdrowi na ciele i na umyśle''
| ''De-Zanitazed''
|-
| ''Małpi śpiew''
| ''The Monkey Song''
|-
| ''Dobranocka''
| ''Nighty Night Toon''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wszystkie kraje świata''
| ''Nations of the World''
|-
| ''Ciasteczka dla Einsteina''
| ''Cookies for Einstein''
|-
| ''Wielka wygrana''
| ''Win Big''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Yakko i Mel''
| ''H.M.S. Yakko''
|-
| ''Wyprawa po orzechy''
| ''Slappy Goes Walnuts''
|-
| ''(Wszechświat Yakko)''
| ''Yakko’s Universe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Fachowiec poszukiwany''
| ''Hooked on a Ceiling''
|-
| ''Jak wszedłem do rodziny Czystychpiór''
| ''Goodfeathers: The Beginning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Poskromienie szaleńców''
| ''Taming Of The Screwy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Chwilowy obłęd''
| ''Temporary Insanity''
|-
| ''Operacja: Lizak''
| ''Operation: Lollipop''
|-
| ''(Czym jesteśmy?)''
| ''What are We?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Przygoda z fortepianem''
| ''Piano Rag''
|-
| ''Jak Rita poznała Runta''
| ''When Rita Met Runt''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Sklep ze słodyczami''
| ''The Big Candy Store''
|-
| ''Mama Bambiego''
| ''Bumbie’s Mom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wally Lama''
| ''Wally Llama''
|-
| ''Tylko dla gryzoni''
| ''Where Rodents Dare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Yakko królem''
| ''King Yakko''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Ból tworzenia''
| ''No Pain, No Painting''
|-
| ''Nieszczęśnicy''
| ''Les Miseranimals''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Garage Sale of the Century''
|-
| ''West side spory''
| ''West Side Pigeons''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Cześć, Warnerowie''
| ''Hello Nice Warners''
|-
| ''Hip-opera''
| ''La Behemoth''
|-
| ''Staruszka Slappy z Pasadeny''
| ''Little Old Slappy from Pasadena''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Obrona skuteczna''
| ''La La Law''
|-
| ''Kotek na gorącym rusztowaniu''
| ''Cat on a Hot Steel Beam''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Przygoda w kosmosie''
| ''Space Probed''
|-
| ''Bitwa o planetę''
| ''Battle for the Planet''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Chalkboard Bungle''
|-
| ''Niech żyje Slappy''
| ''Hurray for Slappy''
|-
| ''Wielki Wakkorotti: Mistrz i jego muzyka''
| ''The Great Wakkorotti: The Master and His Music''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Do dzieła Beethovenie!''
| ''Roll Over, Beethoven''
|-
| ''Był sobie kot''
| ''The Cat and the Fiddle''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Myszy Pawłowa''
| ''Pavlov’s Mice''
|-
| ''Kurak Boo-Rysznikow''
| ''Chicken Boo-Ryshnikov''
|-
| ''Ach, te zęby''
| ''Nothing but the Tooth''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Pulpety albo konsekwencje''
| ''Meatballs or Consequences''
|-
| ''Kłopoty z przeprowadzką''
| ''A Moving Experience''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Jak powstało przemówienie?''
| ''Four Score and Seven Migraines Ago''
|-
| ''Wakko geograf''
| ''Wakko’s America''
|-
| ''Davy Omlet''
| ''Davy Omelette''
|-
| ''Płomyk''
| ''The Flame''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Wyprawa na plan''
| ''Hearts of Twilight''
|-
| ''I po ptokach''
| ''The Boids''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Strażnik rajskiego ogrodu''
| ''Guardin’ the Garden''
|-
| ''Przyjaciele z samolotu''
| ''Plane Pals''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Be Careful What You Eat''
|-
| ''Rzeka strachu''
| ''Up the Crazy River''
|-
| ''Ta-ta-ra-ta''
| ''Ta Da Dump, Ta Da Dump, Ta Da Dump Dump Dump''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Będziesz miał swoje pięć minut''
| ''Opportunity Knox''
|-
| ''Zniewalające skrzydlaki''
| ''Wings Take Heart''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Herkules Yakko''
| ''Hercule Yakko''
|-
| ''Dom na Nilu''
| ''Home on De-Nile''
|-
| ''Sen nocy letniej''
| ''A Midsummer Night’s Dream''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Babblin Bijou''
| ''Babblin’ Bijou''
|-
| ''Pilna potrzeba''
| ''Potty Emergency''
|-
| ''Sir Yaksalot''
| ''Sir Yaksalot''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Ryzykujesz życiem''
| ''You Risk Your Life''
|-
| ''Nabita w puszkę''
| ''I Got Yer Can''
|-
| ''Praca dla dżokeja''
| ''Jockey for Position''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Moby albo nie Moby''
| ''Moby or Not Moby''
|-
| ''Jaskiniowa Mindy''
| ''Mesozoic Mindy''
|-
| ''Dobry, zły i bez charakteru''
| ''The Good, the Boo and the Ugly''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Oj, Drakula, Drakula''
| ''Draculee, Draculaa''
|-
| ''Doktor Franka-stein''
| ''Phranken-Runt''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Gdzie diabeł mówi dobranoc''
| ''Hot, Bothered and Bedeviled''
|-
| ''Księżycowy chłopiec''
| ''Moon Over Minerva''
|-
| ''Kości zostały rzucone''
| ''Skullhead Boneyhands''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''O Solo Mio''
| ''O Silly Mio''
|-
| ''Żarty na bok''
| ''Puttin' on the Blitz''
|-
| ''Koncert muzyki klasycznej''
| ''The Great Wakkorotti: The Summer Concert''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Nudy na pudy''
| ''Chairman of the Bored''
|-
| ''Piosenka o planetach''
| ''Planets Song''
|-
| ''Astro-Cekin''
| ''Astro-Buttons''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Noah’s Lark''
|-
| ''
| ''The Big Kiss''
|-
| ''
| ''Hiccup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Klaunie, precz!''
| ''Clown and Out''
|-
| ''Bubba Bo Bob Mózg''
| ''Bubba Bo Bob Brain''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''W ogródku Mindy''
| ''In the Garden of Mindy''
|-
| ''Nie ma jak być bezdomnym''
| ''No Place Like Homeless''
|-
| ''Kasia Ka-Boo''
| ''Katie Ka-Boo''
|-
| ''Bagdad Cafe''
| ''Baghdad Cafe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Stan krytyczny''
| ''Critical Condition''
|-
| ''Trzej Muszkiet-Warnerowie''
| ''The Three Muska-Warners''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie z wyboru''
| ''Dough Dough Boys''
|-
| ''Obóz treningowy''
| ''Boot Camping''
|-
| ''Generał Boo-Regard''
| ''General Boo-Regard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Niedokończone zaklęcie''
| ''Spellbound''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''Smitten With Kittens''
|-
| ''
| ''Alas Poor Skullhead''
|-
| ''
| ''White Gloves''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Uczciwa gra''
| ''Fair Game''
|-
| ''Zbijak''
| ''The Slapper''
|-
| ''Jak zostać władcą''
| ''Puppet Rulers''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''Buttermilk, It Makes a Body Bitter''
|-
| ''Nieciekawe wiadomości''
| ''Broadcast Nuisance''
|-
| ''Ring wolny''
| ''Raging Bird''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Animator’s Alley''
|-
| ''
| ''Can’t Buy a Thrill''
|-
| ''
| ''Hollywoodchuck''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Ani słowa o myszach''
| ''Of Nice and Men''
|-
| ''
| ''What a Dump''
|-
| ''
| ''Survey Ladies''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Bezużyteczne przykłady''
| ''Useless Facts''
|-
| ''Zmysły''
| ''The Senses''
|-
| ''Świat może poczekać''
| ''The World Can Wait''
|-
| ''
| ''Kiki’s Kitten''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Windsor Hassle''
|-
| ''Sprawiedliwość dla Slappy''
| ''…And Justice for Slappy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Narodowe danie''
| ''Turkey Jerky''
|-
| ''
| ''Wild Blue Yonder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''Video Revue''
|-
| ''Gdy myszy rządziły światem''
| ''When Mice Ruled the Earth''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Mobster Mash''
|-
| ''
| ''Lake Titicaca''
|-
| ''
| ''Icebreakers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''A Christmas Plotz''
|-
| ''
| ''Little Drummer Warners''
|-
| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.1996
| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Dzień wigilijny''
| ''Twas the Day Before Christmas''
|-
| ''Piosenka dla kurczaka''
| ''Jingle Boo''
|-
| ''Wielki Wakkorotti: Świąteczny koncert''
| ''The Great Wakkorotti: The Holiday Concert''
|-
| ''Sklep grozy''
| ''Toy Shop Terror''
|-
| ''(Wszechświat Yakko)''
| ''Yakko’s Universe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''The Warners & the Beanstalk''
|-
| ''Pionierka Slappy''
| ''Frontier Slappy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''W górę i w dół''
| ''Ups and Downs''
|-
| ''Dzielny Mały Przyczepa''
| ''The Brave Little Trailer''
|-
| ''
| ''Yes, Always''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| ''Drive-Insane''
|-
| ''Nasze gołąbeczki''
| ''Girlfeathers''
|-
| ''
| ''I’m Cute''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Wielka przemiana''
| ''Brain Meets Brawn''
|-
| ''
| ''Meet Minerva''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Poszukiwacze złota''
| ''Gold Rush''
|-
| ''
| ''A Gift of Gold''
|-
| ''
| ''Dot’s Quiet Time''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''Schnitzelbank''
|-
| ''
| ''The Helpinki Formula''
|-
| ''
| ''Les Boutons et le Ballon (Buttons and the Balloon)''
|-
| ''
| ''Kung Boo''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''
| ''Of Course You Know, This Means Warners''
|-
| ''
| ''Up a Tree''
|-
| ''
| ''Wakko’s Gizmo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Wybierzcie Johna''
| ''Meet John Brain''
|-
| ''Powąchaj później''
| ''Smell Ya Later''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''
| ''Ragamuffins''
|-
| ''Woodstock Slappy''
| ''Woodstock Slappy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''Karaoke Dokie''
|-
| ''
| ''The Cranial Crusader''
|-
| ''
| ''The Chicken Who Loved Me''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Wesoły dinozaur''
| ''Baloney & Kids''
|-
| ''Super Cekin''
| ''Super Buttons''
|-
| ''Nauka jazdy''
| ''Katie Ka-Boom: The Driving Lesson''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Bójcie się Slappy''
| ''Scare Happy Slappy''
|-
| ''
| ''Witch One''
|-
| ''Makbet''
| ''MacBeth''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Uciekające jajko''
| ''With Three You Get Eggroll''
|-
| ''
| ''Mermaid Mindy''
|-
| ''
| ''Katie Ka-Boom: Call Waiting''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''Lookit the Fuzzy Heads''
|-
| ''
| ''No Face Like Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Animaniacy – odcinek jubileuszowy''
| ''The Warners 65th Anniversary Special''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''
| ''Take My Siblings Please''
|-
| ''
| ''The Mindy 500''
|-
| ''
| ''Morning Malaise''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''
| ''Miami Mama-Mia''
|-
| ''
| ''Pigeon on the Roof''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''We’re No Pigeons''
|-
| ''
| ''Whistle Stop Mindy''
|-
| ''
| ''Katie Ka-Boom: The Broken Date''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''
| ''I’m Mad''
|-
| ''
| ''Bad Mood Bobby''
|-
| ''
| ''Katie Ka-Boom: The Blemish''
|-
| ''
| ''Fake''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''Super Strong Warner Siblings''
|-
| ''
| ''Nutcracker Slappy''
|-
| ''
| ''Wakko’s New Gookie''
|-
| ''
| ''A Quake, a Quake!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''
| ''Variety Speak''
|-
| ''
| ''Three Tenors and You’re Out''
|-
| ''
| ''Bingo''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''Deduces Wild''
|-
| ''
| ''Rest in Pieces''
|-
| ''
| ''U.N. Me''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''
| ''A Hard Day’s Warner''
|-
| ''
| ''Gimme a Break''
|-
| ''
| ''Please Please Please Get a Life Foundation''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''
| ''The Tiger Prince''
|-
| ''
| ''All The Words in the English Language''
|-
| ''
| ''The Kid in the Lid''
|-
| ''
| ''Method to Her Madness''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''
| ''The Presidents''
|-
| ''
| ''Don’t Tread on Us''
|-
| ''
| ''The Flame Returns, by Henry Wadsworth Longfellow''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''
| ''Gimme the Works''
|-
| ''
| ''Buttons in Ows''
|-
| ''
| ''Hercules Unwound''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''
| ''This Pun for Hire''
|-
| ''
| ''Star Truck''
|-
| ''
| ''Go Fish''
|-
| ''
| ''Multiplication Song''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''
| ''The Sound of Warners''
|-
| ''
| ''Yabba Dabba Boo''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''
| ''My Mother the Squirrel''
|-
| ''
| ''The Party''
|-
| ''
| ''Oh! Say Can You See''
|-
| ''
| ''The Twelve Days of Christmas Song''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''
| ''Dot’s Entertainment''
|-
| ''
| ''The Girl with the Googily Goop''
|-
| ''
| ''Gunga Dot''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''
| ''Soccer Coach Slappy''
|-
| ''
| ''Belly Button Blues''
|-
| ''
| ''Our Final Space Cartoon, We Promise''
|-
| ''
| ''Valuable Lesson''
|-
| rowspan=6 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=6 style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''
| ''Wakko’s 2-Note Song''
|-
| ''
| ''Panama Canal''
|-
| ''
| ''Hello Nurse''
|-
| ''
| ''The Ballad of Magellan''
|-
| ''
| ''The Return of the Great Wakkorotti''
|-
| ''
| ''The Big Wrap Party Tonight''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''
| ''One Flew Over the Cuckoo Clock''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''
| ''Cutie and the Beast''
|-
| ''
| ''Boo Happens''
|-
| ''
| ''Noel''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''
| ''Jokahontas''
|-
| ''
| ''Boids on the Hood''
|-
| ''
| ''Mighty Wakko at the Bat''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|86
| ''
| ''A Very Very Very Very Special Show''
|-
| ''
| ''Night of the Living Buttons''
|-
| ''
| ''Soda Jerk''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|87
| ''
| ''From Burbank with Love''
|-
| ''
| ''Anchors A-Warners''
|-
| ''
| ''When You’re Traveling from Nantucket''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|88
| ''
| ''Papers for Papa''
|-
| ''
| ''Amazing Gladiators''
|-
| ''
| ''Pinky and the Ralph''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|89
| ''
| ''Ten Short Films About Wakko Warner''
|-
| ''
| ''No Time for Love''
|-
| ''
| ''The Boo Network''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|90
| ''
| ''Pitter Patter of Little Feet''
|-
| ''
| ''Mindy in Wonderland''
|-
| ''
| ''Ralph’s Wedding''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|91
| ''
| ''Back in Style''
|-
| ''
| ''Bones in the Body''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|92
| ''
| ''It''
|-
| ''
| ''Dot – The Macadamia Nut''
|-
| ''
| ''Bully for Skippy''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|93
| ''
| ''Cute First (Ask Questions Later)/Lifestyles of the Cute and Famous''
|-
| ''
| ''Acquaintances''
|-
| ''
| ''Here Comes Attila''
|-
| ''
| ''Boo Wonder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|94
| ''
| ''Magic Time''
|-
| ''
| ''The Brain’s Apprentice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|95
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Hooray for North Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|96
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|97
| ''
| ''The Carpool''
|-
| ''
| ''The Sunshine Squirrels''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|98
| ''
| ''The Christmas Tree''
|-
| ''
| ''Punchline''
|-
| ''
| ''Prom Night''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|99
| ''
| ''Birds on a Wire''
|-
| ''
| ''The Scoring Session''
|-
| ''
| ''The Animaniacs Suite''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2000 (VHS) 09.12.2007 (TV Puls)
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
| ''Wakko’s Wish''
|-
|}

 

=== Wydania VHS ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY, CZĘŚĆ 1'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''W górę i w dół''
| ''Ups and Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Stan krytyczny''
| ''Critical Condition''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wally Lama''
| ''Wally Llama''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Pulpety albo konsekwencje''
| ''Meatballs or Consequences''
|-
| ''Kłopoty z przeprowadzką''
| ''A Moving Experience''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY, CZĘŚĆ 2'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Wyprawa na plan''
| ''Hearts of Twilight''
|-
| ''I po ptokach''
| ''The Boids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Uciekające jajko''
| ''With Three You Get Eggroll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''W ogródku Mindy''
| ''In the Garden of Mindy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Woodstock Slappy''
| ''Woodstock Slappy''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY, CZĘŚĆ 3'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Fachowiec poszukiwany''
| ''Hooked on a Ceiling''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Przygoda w kosmosie''
| ''Space-Probed''
|-
| ''Bitwa o planetę''
| ''Battle for the Planet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Ciasteczka dla Einsteina''
| ''Cookies for Einstein''
|-
| ''Świat Yakko''
| ''Yakko’s World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Wybierzcie Johna''
| ''Meet John Brain''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY: SZALONE ŻYCZENIE WAKKO'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
| ''Wakko’s Wish''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|139841}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Animaniacy

2023-08-30T22:10:04Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Animaniacy
|tytuł oryginalny= Animaniacs
|plakat= Animaniacy.jpg
|gatunek= animowany, komediowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP Regionalna]], [[TVN]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|lata produkcji= 1993-1998
|data premiery= 7 września [[1996]]
|sezony= 1 z 5
|odcinki= 65 z 99
}}
'''Animaniacy''' (ang. ''Animaniacs'', 1993-1998) – amerykański serial animowany stworzony przez studio Warner Bros. i Amblin Entertainment z udziałem Stevena Spielberga.

Serial był swego czasu emitowany przez telewizję [[Telewizja Polska|TVP Regionalną]] (pasmo wspólne; premiera: 7 września [[1996]]), [[TVN]], [[Cartoon Network]] oraz [[Boomerang]] (premiera: 1 kwietnia [[2014]]).

== Fabuła ==
Serial opowiada o rodzeństwie Warner: braciach Yakko i Wakko oraz siostrze Dot. Uwielbiają płatać figle, śpiewać i tworzyć coś z niczego. Mieszkają w wieży ciśnień na terenie wytwórni filmowej Warner Brothers, jednak wciąż z niej uciekają.

Animaniacy są to animowane stworki bez ustalonego gatunku i pochodzenia. Są jedynymi postaciami w serialu, których nie da się jednoznacznie sklasyfikować. Mają cechy kilku zwierząt.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 1-24, 27, 34, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Stanisław Brejdygant]] (odc. 25-26, 35, 37-38, 40)
'''Dialogi''':
* [[Stanisława Dziedziczak]] (odc. 1-4, 7-8, 13-22, 34, 37-38, 40, 55, 58-59),
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 5-6, 23-26),
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 9-12, 27, 51, 61),
* [[Paweł Łysak]] (odc. 35),
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 65)
'''Dźwięk''':
* [[Anna Barczewska]] (odc. 1-8),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 9-26, 34-35, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 27, 37, 40)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-14, 20, 22-26, 35, 40, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 15-19, 21, 27, 34),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 37)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]] (odc. 1-27, 34-35, 51, 55, 58-59, 61, 65),
* [[Dariusz Falana]] (odc. 37, 40)
'''Teksty piosenek''':
* [[Ryszard Skalski]] (odc. 1-64, czołówka),
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 2, 51, 55, 58-59, 61, 65)
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Monolog [[Wikipedia:Sen nocy letniej|Puka]] w przekładzie''': [[Wikipedia:Stanisław Egbert Koźmian|Stanisława Koźmiana]] (odc. 25) 
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Yakko'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Dot'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Wakko''',
** '''Elvis Presley''' (odc. 15a)
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Pinky'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Mózg''',
** '''Runt''',
** '''Śpiewak #1''' (odc. 51b)
* [[Jacek Jarosz]] – '''Doktor Psychoszajber'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Strażnik Ralph''',
** '''Taksówkarz''' (odc. 2c),
** '''Wilk Walter''' (odc. 3b),
** '''Zakonnik''' (odc. 4a)
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Pan Plotz'''
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Siostra''' (odc. 1, 5, 7, 8b, 22, 50a),
** '''Madonna''' (odc. 5),
** '''Michelle Pfeiffer''' (odc. 5)
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Wiewiórka Slappy''',
** '''Staruszka''' (odc. 12a)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Wiewiórka Skippy''' (odc. 3c, 8b, 16b, 27c)
* [[Małgorzata Bursztynowicz]] –
** '''Mindy''',
** '''Mały Kaczor Tasior''' (odc. 22a),
** '''Wiewiórka Skippy''' (odc. 36a, 45b, 50a, 51b, 58b, 59b, 62a, 65)
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Mama Mindy''',
** '''Właścicielka Rity''' (odc. 7b),
** '''Mama Kasi Ka-Boo''' (odc. 35c),
** '''Pionierka''' (odc. 46a),
** '''Sasha''' (odc. 53b),
** '''Kobieta-pająk''' (odc. 61b)
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Rita'''
* [[Piotr Borowiec]] –
** '''Squit''',
** '''Japończyk''' (odc. 5),
** '''Właściciel Runta''' (odc. 7b)
* [[Rafał Sisicki]] – '''Pesto'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Bobby''',
** '''Marsjanin Marvin''' (odc. 14b),
** '''Yosemite Sam''' (odc. 65)
* [[Irena Kownas]] – '''Marita'''
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Flavio''',
** '''Pip'''
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Narrator''',
** '''Kostuch''' (odc. 19a),
** '''Pomocnik Davy'ego Omleta (Kuraka Boo)''' (odc. 20c)
* [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Kasia Kaboom'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Humphrey Bogart''' (odc. 1a)
** '''Steven Spielberg''' (odc. 4a),
** '''Król Artur''' (odc. 26c),
** '''Elmer Fudd''' (odc. 36a),
** '''Król Henryk III''' (odc. 36b),
** '''Merlin''' (odc. 38),
** '''Śpiewak #2''' (odc. 51b)
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''Prosiak Porky''' (odc. 1a, 65),
** '''Weed Memlo''' (odc. 65)
* [[Jerzy Molga]] –
** '''Ronald Reagan''' (odc. 1a),
** '''Prowadzący teleturniej''' (odc. 2b)
* [[Leszek Abrahamowicz]] – '''Spiker''' (odc. 2a, 40ab)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Szwajcarka''' (odc. 2b),
** '''Kobieta''' (odc. 4a),
** '''Kobieta''' (odc. 4b)
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Albert Einstein''' (odc. 2b),
** '''Sędzia''' (odc. 14a),
** '''Ludwig van Beethoven''' (odc. 17a),
** '''Bob Hope''' (odc. 65)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Alvey''' (odc. 2b),
** '''Pies Doug''' (odc. 3b),
** '''Żółw ninja''' (odc. 4a),
** '''Quasimodo''' (odc. 4a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 4b),
** '''Palec''' (odc. 15a),
** '''Sid''' (odc. 16b, 62a),
** '''Pawłow''' (odc. 18a),
** '''Wąż''' (odc. 22a),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 27b),
** '''Harpunnik''' (odc. 28a),
** '''The Gipper (Ronald Reagan)''' (odc. 65),
** '''Winston Churchill''' (odc. 65)
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Kapitan Mel''' (odc. 3a),
** '''Dyktator''' (odc. 10),
** '''Reżyser''' (odc. 21b)
* [[Mariusz Leszczyński]] –
** '''Spiker''' (odc. 4a),
** '''Starbuck''' (odc. 28a),
** '''Żołnierz Wojsk Konfederacji #1''' (odc. 37c),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 37c)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Michał Anioł''' (odc. 4a),
** '''Robin''' (odc. 41c)
* [[Krystyna Królówna]] – '''Mary Hartless''' (odc. 5)
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Tłumaczka''' (odc. 5),
** '''Sekretarka pana Plotza''' (odc. 6a),
** '''Narratorka''' (odc. 23b)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Tympanini''' (odc. 7a),
** '''Tata Mindy''' (odc. 14b, 23b, 61b),
** '''Stradivari''' (odc. 17b),
** '''Gołąb''' (odc. 21b),
** '''Steward''' (odc. 25a),
** '''Merlin''' (odc. 26c),
** '''Kurak Boo''' (odc. 35c),
** '''Prosiak Porky''' (odc. 36a)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Sklepikarz''' (odc. 8a),
** '''Egipcjanin''' (odc. 25b),
** '''Sy Sykman''' (odc. 26),
** '''Szef obozu''' (odc. 37a),
** '''Wilk Walter''' (odc. 45b, 62a),
** '''Norman Feinman''' (odc. 65),
** '''Vern Turtletaub''' (odc. 65)

* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Wally Lama''' (odc. 9a),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 37a)
* [[Józef Mika]] –
** '''Błazen''' (odc. 10),
** '''Klaun''' (odc. 34a)
* [[Barbara Bursztynowicz]] –
** '''Siostra (Premier Anvilanii)''' (odc. 10),
** '''Kleopatra''' (odc. 25b)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Tata Miś''' (odc. 12a),
** '''Żołnierz''' (odc. 37a),
** '''Żołnierz Wojsk Konfederacji #2''' (odc. 37c),
** '''Mechanik''' (odc. 52a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Głuptas''' (odc. 12b),
** '''Śpiewak #3''' (odc. 51b)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Carloota''' (odc. 12b),
** '''Candie Chipmunk''' (odc. 27b),
** '''Małgosia''' (odc. 38),
** '''Dama''' (odc. 38)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Reżyser''' (odc. 13a)
* [[Barbara Winiarska]] – '''Gertha Wilchmonter''' (odc. 14a)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Beanie''' (odc. 16b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 17b),
** '''Aktor''' (odc. 21b)
** '''Siadam Kucaj''' (odc. 35d),
** '''Codger Eggbert''' (odc. 36a),
** '''Gruby Ed''' (odc. 52a)
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Wilk Walter''' (odc. 16b),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 20a),
** '''Komentator''' (odc. 27c),
** '''Dan Anchorman''' (odc. 41b),
** '''Spiker''' (odc. 58a, 65),
** '''Tata Kasi Ka-Boo''' (odc. 61c),
** '''Kaczor Daffy''' (odc. 65)

* [[Andrzej Precigs]] – '''Car Mikołaj II''' (odc. 18ac)
* [[Teresa Lipowska]] – '''Panna Flamel'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Rasputin''' (odc. 18c),
** '''Iwan Bloski''' (odc. 22a),
** '''Hrabia Drakula''' (odc. 29a),
** '''Miles Standish''' (odc. 46a),
** '''Jake''' (odc. 50a),
** '''Burmistrz''' (odc. 61b),
** '''Profesor Kingsfield''' (odc. 65),
** '''Patrick Nugner''' (odc. 65)
* [[Antonina Girycz]] – '''Zoolog Jeena Embrio''' (odc. 19b)
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Starsza pani''' (odc. 20c)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Syn starszej pani #1''' (odc. 20c),
** '''Charlie''' (odc. 21b),
** '''Bóg''' (odc. 22a),
** '''Mewa #1''' (odc. 23c),
** '''Kierowca tira''' (odc. 24a),
** '''Blink Winkleman''' (odc. 27b),
** '''Louie''' (odc. 27c)
* [[Izabella Dziarska]] –
** '''Córka starszej pani''' (odc. 20c),
** '''Ewa''' (odc. 22a),
** '''Pracownica lotniska''' (odc. 22a),
** '''Klientka''' (odc. 23c)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Syn starszej pani #2''' (odc. 20c),
** '''Thomas Jefferson''' (odc. 20d),
** '''Mewa #2''' (odc. 23c),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 23c),
** '''Policjant''' (odc. 24a),
** '''Szef''' (odc. 27c),
** '''Noe''' (odc. 33b),
** '''Sędzia Lupine''' (odc. 45b),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 47b),
** '''Pan Hyde''' (odc. 54a),
** '''Strażnik''' (odc. 54a),
** '''Kurak Boo''' (odc. 65),
** '''George Bailey''' (odc. 65),
** '''Guenther Hundhosen''' (odc. 65)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Płomyk''' (odc. 20d),
** '''Kanarek''' (odc. 21b),
** '''Dziewczynka w programie Dina''' (odc. 61a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Reżyser''' (odc. 21a)
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Spiker''' (odc. 22, odc. 23 – scena po napisach końcowych)
* [[Joanna Jędryka]] –
** '''Instruktorka''' (odc. 22b),
** '''Naukowiec''' (odc. 24a)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Marek Antoniusz''' (odc. 25b)
* [[Marek Lewandowski]] – '''Kapitan Ahab''' (odc. 28a)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Szatan''' (odc. 30a)
* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Pani Mumphead''' (odc. 35b)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy''' (odc. 36a)
* [[Stanisław Brejdygant]] –
** '''Lene Hisskill''' (odc. 36a),
** '''Ned Flat''' (odc. 40a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Żołnierz #2''' (odc. 37c),
** '''Chłopiec''' (odc. 63a),
** '''Buddy''' (odc. 65)
* [[Marek Bocianiak]] – '''Reporter Wolf Spritzer''' (odc. 41b, 58a)
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Charakteryzator''' (odc. 41b),
** '''Anonser''' (odc. 41c)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Spiker''' (odc. 41b),
** '''Przysięgły''' (odc. 45b),
** '''Strażnik''' (odc. 45b),
** '''Pionier #2''' (odc. 46a),
** '''Herbert George Wells''' (odc. 47b),
** '''Cezar''' (odc. 47b),
** '''Sabotażysta (Buddy w przebraniu)''' (odc. 65),
** '''Lou Amalongada''' (odc. 65)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' (odc. 46a)
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Pionier #3''' (odc. 46a)
* [[Andrzej Grabarczyk]] –
** '''Daniel Boone''' (odc. 51b),
** '''Stinkbomb''' (odc. 58b),
** '''Dino''' (odc. 61a)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Kiki''' (odc. 53b, 63a),
** '''Tweety''' (odc. 65),
** '''Elmirka Duff''' (odc. 65)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Bumpo''' (odc. 58b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Kasia Ka-Boo''' (odc. 61c)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Beanie''' (odc. 62a),
** '''Spartakus''' (odc. 65),
** '''John Wayne''' (odc. 65),
** '''Józef Stalin''' (odc. 65),
** '''Ed Sullivan''' (odc. 65)
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' (odc. 65)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Leghorn''' (odc. 65)
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
* [[Olga Bończyk]]
* [[Piotr Adamczyk]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Krzysztof Tyniec]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Jolanta Wilk]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Jarosz]], [[Jacek Czyż]], [[Mieczysław Morański]], [[Dariusz Odija]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Jan Janga-Tomaszewski]], [[Piotr Borowiec]], [[Rafał Sisicki]], [[Wojciech Machnicki]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Barbara Bursztynowicz]], [[Andrzej Precigs]], [[Józef Mika]], [[Ryszard Olesiński]], [[Dorota Lachowicz]], [[Jacek Laszczkowski]], [[Andrzej Gawroński]], [[Cezary Kwieciński]] i inni

'''Lektor''':
* [[Maciej Gudowski]] (odc. 1-19, 21, 25-32, 34-38, 41, 44, 47, 52, 54, 58-59, 61, 63)
* [[Janusz Szydłowski]] (odc. 20, 22-24)

== Odcinki ==
'''Premiery w Polsce:'''
* [[Telewizja Polska|TVP Regionalna]] (pasmo wspólne) –
** I sezon – 7 września [[1996]] r.,
** II-V sezon (bez 1 odcinka) – 4 kwietnia 1999 r. (emisja z lektorem)
* [[Cartoon Network]] –
** I sezon – 22 lutego 1999 – 2002 r.
* [[TVN]] –
** I sezon – 3 grudnia 2001 r. – 16 kwietnia 2003 r.
* [[TV Puls]] –
** Film ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – 9 grudnia 2007 r.
* [[Boomerang]] –
** I sezon (odcinki 1-13) – 1 kwietnia 2014 r.,
** I (odcinki 15, 17-21, 23-26) – 7 lipca 2014 r.,
** I (odcinek 14) - 31 grudnia 2014 r. (odc. 14b), 1 stycznia 2015 r. (odc. 14a), 2 stycznia 2015 r. (wersja pełna),
** I (odcinki 16, 22, 27-65), II-V sezon – nieemitowane.

=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zdrowi na ciele i na umyśle''
| ''De-Zanitazed''
|-
| ''Małpi śpiew''
| ''The Monkey Song''
|-
| ''Dobranocka''
| ''Nighty Night Toon''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wszystkie kraje świata''
| ''Nations of the World''
|-
| ''Ciasteczka dla Einsteina''
| ''Cookies for Einstein''
|-
| ''Wielka wygrana''
| ''Win Big''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Yakko i Mel''
| ''H.M.S. Yakko''
|-
| ''Wyprawa po orzechy''
| ''Slappy Goes Walnuts''
|-
| ''(Wszechświat Yakko)''
| ''Yakko’s Universe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Fachowiec poszukiwany''
| ''Hooked on a Ceiling''
|-
| ''Jak wszedłem do rodziny Czystychpiór''
| ''Goodfeathers: The Beginning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Poskromienie szaleńców''
| ''Taming Of The Screwy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Chwilowy obłęd''
| ''Temporary Insanity''
|-
| ''Operacja: Lizak''
| ''Operation: Lollipop''
|-
| ''(Czym jesteśmy?)''
| ''What are We?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Przygoda z fortepianem''
| ''Piano Rag''
|-
| ''Jak Rita poznała Runta''
| ''When Rita Met Runt''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Sklep ze słodyczami''
| ''The Big Candy Store''
|-
| ''Mama Bambiego''
| ''Bumbie’s Mom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wally Lama''
| ''Wally Llama''
|-
| ''Tylko dla gryzoni''
| ''Where Rodents Dare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Yakko królem''
| ''King Yakko''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Ból tworzenia''
| ''No Pain, No Painting''
|-
| ''Nieszczęśnicy''
| ''Les Miseranimals''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Garage Sale of the Century''
|-
| ''West side spory''
| ''West Side Pigeons''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.1996
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Cześć, Warnerowie''
| ''Hello Nice Warners''
|-
| ''Hip-opera''
| ''La Behemoth''
|-
| ''Staruszka Slappy z Pasadeny''
| ''Little Old Slappy from Pasadena''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Obrona skuteczna''
| ''La La Law''
|-
| ''Kotek na gorącym rusztowaniu''
| ''Cat on a Hot Steel Beam''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.1996
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Przygoda w kosmosie''
| ''Space Probed''
|-
| ''Bitwa o planetę''
| ''Battle for the Planet''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Chalkboard Bungle''
|-
| ''Niech żyje Slappy''
| ''Hurray for Slappy''
|-
| ''Wielki Wakkorotti: Mistrz i jego muzyka''
| ''The Great Wakkorotti: The Master and His Music''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Do dzieła Beethovenie!''
| ''Roll Over, Beethoven''
|-
| ''Był sobie kot''
| ''The Cat and the Fiddle''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Myszy Pawłowa''
| ''Pavlov’s Mice''
|-
| ''Kurak Boo-Rysznikow''
| ''Chicken Boo-Ryshnikov''
|-
| ''Ach, te zęby''
| ''Nothing but the Tooth''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Pulpety albo konsekwencje''
| ''Meatballs or Consequences''
|-
| ''Kłopoty z przeprowadzką''
| ''A Moving Experience''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Jak powstało przemówienie?''
| ''Four Score and Seven Migraines Ago''
|-
| ''Wakko geograf''
| ''Wakko’s America''
|-
| ''Davy Omlet''
| ''Davy Omelette''
|-
| ''Płomyk''
| ''The Flame''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Wyprawa na plan''
| ''Hearts of Twilight''
|-
| ''I po ptokach''
| ''The Boids''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Strażnik rajskiego ogrodu''
| ''Guardin’ the Garden''
|-
| ''Przyjaciele z samolotu''
| ''Plane Pals''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Be Careful What You Eat''
|-
| ''Rzeka strachu''
| ''Up the Crazy River''
|-
| ''Ta-ta-ra-ta''
| ''Ta Da Dump, Ta Da Dump, Ta Da Dump Dump Dump''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Będziesz miał swoje pięć minut''
| ''Opportunity Knox''
|-
| ''Zniewalające skrzydlaki''
| ''Wings Take Heart''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Herkules Yakko''
| ''Hercule Yakko''
|-
| ''Dom na Nilu''
| ''Home on De-Nile''
|-
| ''Sen nocy letniej''
| ''A Midsummer Night’s Dream''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Babblin Bijou''
| ''Babblin’ Bijou''
|-
| ''Pilna potrzeba''
| ''Potty Emergency''
|-
| ''Sir Yaksalot''
| ''Sir Yaksalot''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Ryzykujesz życiem''
| ''You Risk Your Life''
|-
| ''Nabita w puszkę''
| ''I Got Yer Can''
|-
| ''Praca dla dżokeja''
| ''Jockey for Position''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Moby albo nie Moby''
| ''Moby or Not Moby''
|-
| ''Jaskiniowa Mindy''
| ''Mesozoic Mindy''
|-
| ''Dobry, zły i bez charakteru''
| ''The Good, the Boo and the Ugly''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Oj, Drakula, Drakula''
| ''Draculee, Draculaa''
|-
| ''Doktor Franka-stein''
| ''Phranken-Runt''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Gdzie diabeł mówi dobranoc''
| ''Hot, Bothered and Bedeviled''
|-
| ''Księżycowy chłopiec''
| ''Moon Over Minerva''
|-
| ''Kości zostały rzucone''
| ''Skullhead Boneyhands''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''O Solo Mio''
| ''O Silly Mio''
|-
| ''Żarty na bok''
| ''Puttin' on the Blitz''
|-
| ''Koncert muzyki klasycznej''
| ''The Great Wakkorotti: The Summer Concert''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Nudy na pudy''
| ''Chairman of the Bored''
|-
| ''Piosenka o planetach''
| ''Planets Song''
|-
| ''Astro-Cekin''
| ''Astro-Buttons''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Noah’s Lark''
|-
| ''
| ''The Big Kiss''
|-
| ''
| ''Hiccup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Klaunie, precz!''
| ''Clown and Out''
|-
| ''Bubba Bo Bob Mózg''
| ''Bubba Bo Bob Brain''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''W ogródku Mindy''
| ''In the Garden of Mindy''
|-
| ''Nie ma jak być bezdomnym''
| ''No Place Like Homeless''
|-
| ''Kasia Ka-Boo''
| ''Katie Ka-Boo''
|-
| ''Bagdad Cafe''
| ''Baghdad Cafe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Stan krytyczny''
| ''Critical Condition''
|-
| ''Trzej Muszkiet-Warnerowie''
| ''The Three Muska-Warners''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie z wyboru''
| ''Dough Dough Boys''
|-
| ''Obóz treningowy''
| ''Boot Camping''
|-
| ''Generał Boo-Regard''
| ''General Boo-Regard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Niedokończone zaklęcie''
| ''Spellbound''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''Smitten With Kittens''
|-
| ''
| ''Alas Poor Skullhead''
|-
| ''
| ''White Gloves''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Uczciwa gra''
| ''Fair Game''
|-
| ''
| ''The Slapper''
|-
| ''Jak zostać władcą''
| ''Puppet Rulers''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''Buttermilk, It Makes a Body Bitter''
|-
| ''Nieciekawe wiadomości''
| ''Broadcast Nuisance''
|-
| ''Ring wolny''
| ''Raging Bird''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Animator’s Alley''
|-
| ''
| ''Can’t Buy a Thrill''
|-
| ''
| ''Hollywoodchuck''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Ani słowa o myszach''
| ''Of Nice and Men''
|-
| ''
| ''What a Dump''
|-
| ''
| ''Survey Ladies''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Bezużyteczne przykłady''
| ''Useless Facts''
|-
| ''Zmysły''
| ''The Senses''
|-
| ''Świat może poczekać''
| ''The World Can Wait''
|-
| ''
| ''Kiki’s Kitten''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Windsor Hassle''
|-
| ''Sprawiedliwość dla Slappy''
| ''…And Justice for Slappy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Narodowe danie''
| ''Turkey Jerky''
|-
| ''
| ''Wild Blue Yonder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''Video Revue''
|-
| ''Gdy myszy rządziły światem''
| ''When Mice Ruled the Earth''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Mobster Mash''
|-
| ''
| ''Lake Titicaca''
|-
| ''
| ''Icebreakers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''A Christmas Plotz''
|-
| ''
| ''Little Drummer Warners''
|-
| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.1996
| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Dzień wigilijny''
| ''Twas the Day Before Christmas''
|-
| ''Piosenka dla kurczaka''
| ''Jingle Boo''
|-
| ''Wielki Wakkorotti: Świąteczny koncert''
| ''The Great Wakkorotti: The Holiday Concert''
|-
| ''Sklep grozy''
| ''Toy Shop Terror''
|-
| ''(Wszechświat Yakko)''
| ''Yakko’s Universe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''The Warners & the Beanstalk''
|-
| ''Pionierka Slappy''
| ''Frontier Slappy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''W górę i w dół''
| ''Ups and Downs''
|-
| ''Dzielny Mały Przyczepa''
| ''The Brave Little Trailer''
|-
| ''
| ''Yes, Always''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| ''Drive-Insane''
|-
| ''Nasze gołąbeczki''
| ''Girlfeathers''
|-
| ''
| ''I’m Cute''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Wielka przemiana''
| ''Brain Meets Brawn''
|-
| ''
| ''Meet Minerva''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Poszukiwacze złota''
| ''Gold Rush''
|-
| ''
| ''A Gift of Gold''
|-
| ''
| ''Dot’s Quiet Time''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.1997
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''Schnitzelbank''
|-
| ''
| ''The Helpinki Formula''
|-
| ''
| ''Les Boutons et le Ballon (Buttons and the Balloon)''
|-
| ''
| ''Kung Boo''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''
| ''Of Course You Know, This Means Warners''
|-
| ''
| ''Up a Tree''
|-
| ''
| ''Wakko’s Gizmo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Wybierzcie Johna''
| ''Meet John Brain''
|-
| ''Powąchaj później''
| ''Smell Ya Later''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''
| ''Ragamuffins''
|-
| ''Woodstock Slappy''
| ''Woodstock Slappy''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''Karaoke Dokie''
|-
| ''
| ''The Cranial Crusader''
|-
| ''
| ''The Chicken Who Loved Me''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Wesoły dinozaur''
| ''Baloney & Kids''
|-
| ''Super Cekin''
| ''Super Buttons''
|-
| ''Nauka jazdy''
| ''Katie Ka-Boom: The Driving Lesson''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Bójcie się Slappy''
| ''Scare Happy Slappy''
|-
| ''
| ''Witch One''
|-
| ''Makbet''
| ''MacBeth''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.1997
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Uciekające jajko''
| ''With Three You Get Eggroll''
|-
| ''
| ''Mermaid Mindy''
|-
| ''
| ''Katie Ka-Boom: Call Waiting''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.1997
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''Lookit the Fuzzy Heads''
|-
| ''
| ''No Face Like Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Animaniacy – odcinek jubileuszowy''
| ''The Warners 65th Anniversary Special''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''
| ''Take My Siblings Please''
|-
| ''
| ''The Mindy 500''
|-
| ''
| ''Morning Malaise''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''
| ''Miami Mama-Mia''
|-
| ''
| ''Pigeon on the Roof''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''We’re No Pigeons''
|-
| ''
| ''Whistle Stop Mindy''
|-
| ''
| ''Katie Ka-Boom: The Broken Date''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''
| ''I’m Mad''
|-
| ''
| ''Bad Mood Bobby''
|-
| ''
| ''Katie Ka-Boom: The Blemish''
|-
| ''
| ''Fake''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''Super Strong Warner Siblings''
|-
| ''
| ''Nutcracker Slappy''
|-
| ''
| ''Wakko’s New Gookie''
|-
| ''
| ''A Quake, a Quake!''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''
| ''Variety Speak''
|-
| ''
| ''Three Tenors and You’re Out''
|-
| ''
| ''Bingo''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''Deduces Wild''
|-
| ''
| ''Rest in Pieces''
|-
| ''
| ''U.N. Me''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''
| ''A Hard Day’s Warner''
|-
| ''
| ''Gimme a Break''
|-
| ''
| ''Please Please Please Get a Life Foundation''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''
| ''The Tiger Prince''
|-
| ''
| ''All The Words in the English Language''
|-
| ''
| ''The Kid in the Lid''
|-
| ''
| ''Method to Her Madness''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''
| ''The Presidents''
|-
| ''
| ''Don’t Tread on Us''
|-
| ''
| ''The Flame Returns, by Henry Wadsworth Longfellow''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''
| ''Gimme the Works''
|-
| ''
| ''Buttons in Ows''
|-
| ''
| ''Hercules Unwound''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''
| ''This Pun for Hire''
|-
| ''
| ''Star Truck''
|-
| ''
| ''Go Fish''
|-
| ''
| ''Multiplication Song''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''
| ''The Sound of Warners''
|-
| ''
| ''Yabba Dabba Boo''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''
| ''My Mother the Squirrel''
|-
| ''
| ''The Party''
|-
| ''
| ''Oh! Say Can You See''
|-
| ''
| ''The Twelve Days of Christmas Song''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''
| ''Dot’s Entertainment''
|-
| ''
| ''The Girl with the Googily Goop''
|-
| ''
| ''Gunga Dot''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''
| ''Soccer Coach Slappy''
|-
| ''
| ''Belly Button Blues''
|-
| ''
| ''Our Final Space Cartoon, We Promise''
|-
| ''
| ''Valuable Lesson''
|-
| rowspan=6 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=6 style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''
| ''Wakko’s 2-Note Song''
|-
| ''
| ''Panama Canal''
|-
| ''
| ''Hello Nurse''
|-
| ''
| ''The Ballad of Magellan''
|-
| ''
| ''The Return of the Great Wakkorotti''
|-
| ''
| ''The Big Wrap Party Tonight''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''
| ''One Flew Over the Cuckoo Clock''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''
| ''Cutie and the Beast''
|-
| ''
| ''Boo Happens''
|-
| ''
| ''Noel''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''
| ''Jokahontas''
|-
| ''
| ''Boids on the Hood''
|-
| ''
| ''Mighty Wakko at the Bat''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|86
| ''
| ''A Very Very Very Very Special Show''
|-
| ''
| ''Night of the Living Buttons''
|-
| ''
| ''Soda Jerk''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|87
| ''
| ''From Burbank with Love''
|-
| ''
| ''Anchors A-Warners''
|-
| ''
| ''When You’re Traveling from Nantucket''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|88
| ''
| ''Papers for Papa''
|-
| ''
| ''Amazing Gladiators''
|-
| ''
| ''Pinky and the Ralph''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|89
| ''
| ''Ten Short Films About Wakko Warner''
|-
| ''
| ''No Time for Love''
|-
| ''
| ''The Boo Network''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|90
| ''
| ''Pitter Patter of Little Feet''
|-
| ''
| ''Mindy in Wonderland''
|-
| ''
| ''Ralph’s Wedding''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|91
| ''
| ''Back in Style''
|-
| ''
| ''Bones in the Body''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|92
| ''
| ''It''
|-
| ''
| ''Dot – The Macadamia Nut''
|-
| ''
| ''Bully for Skippy''
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|93
| ''
| ''Cute First (Ask Questions Later)/Lifestyles of the Cute and Famous''
|-
| ''
| ''Acquaintances''
|-
| ''
| ''Here Comes Attila''
|-
| ''
| ''Boo Wonder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|94
| ''
| ''Magic Time''
|-
| ''
| ''The Brain’s Apprentice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|95
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Hooray for North Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|96
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|97
| ''
| ''The Carpool''
|-
| ''
| ''The Sunshine Squirrels''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|98
| ''
| ''The Christmas Tree''
|-
| ''
| ''Punchline''
|-
| ''
| ''Prom Night''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|99
| ''
| ''Birds on a Wire''
|-
| ''
| ''The Scoring Session''
|-
| ''
| ''The Animaniacs Suite''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2000 (VHS) 09.12.2007 (TV Puls)
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
| ''Wakko’s Wish''
|-
|}

 

=== Wydania VHS ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY, CZĘŚĆ 1'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''W górę i w dół''
| ''Ups and Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Stan krytyczny''
| ''Critical Condition''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wally Lama''
| ''Wally Llama''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Pulpety albo konsekwencje''
| ''Meatballs or Consequences''
|-
| ''Kłopoty z przeprowadzką''
| ''A Moving Experience''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY, CZĘŚĆ 2'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Wyprawa na plan''
| ''Hearts of Twilight''
|-
| ''I po ptokach''
| ''The Boids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Uciekające jajko''
| ''With Three You Get Eggroll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''W ogródku Mindy''
| ''In the Garden of Mindy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Woodstock Slappy''
| ''Woodstock Slappy''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY, CZĘŚĆ 3'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Fachowiec poszukiwany''
| ''Hooked on a Ceiling''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Przygoda w kosmosie''
| ''Space-Probed''
|-
| ''Bitwa o planetę''
| ''Battle for the Planet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Ciasteczka dla Einsteina''
| ''Cookies for Einstein''
|-
| ''Świat Yakko''
| ''Yakko’s World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Wybierzcie Johna''
| ''Meet John Brain''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ANIMANIACY: SZALONE ŻYCZENIE WAKKO'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
| ''Wakko’s Wish''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|139841}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szablon:Zwariowane melodie

2023-08-30T19:01:08Z

Looneyfan93:

{{Navbox
| tytuł = Zwariowane melodie
| grupa1 = Filmy krótkometrażowe
| spis1 = ''[[Zwariowane melodie]]''
| grupa2 = Seriale animowane
| spis2 = ''[[Taz-Mania]]'' • ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' • ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' • ''[[Kaczor Dodgers]]'' • ''[[Looney Tunes Show]]'' • ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' • ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' • ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
| grupa3 = Filmy kompilacyjne
| spis3 = ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]'' • ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' • ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna]]'' • ''[[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]'' • ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' • ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
| grupa4 = Filmy animowane
| spis4 = ''[[Tweety – wielka podróż]]'' • ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'' • ''[[Tweety Królem]]'' • ''[[Taz i Drużyna Burgera]]''
| grupa5 = Filmy aktorskie
| spis5 = ''[[Kosmiczny mecz]]'' • ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' • ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| grupa6 = Inne produkcje
| spis6 = ''[[Przygody Animków]]'' • ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' • ''[[Animaniacy]]'' • ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]'' • ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]'' • ''[[Pinky i Mózg]]'' • ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Przygody Animków: Nocne straszenie

2023-08-30T19:00:33Z

Looneyfan93:

{{Film2
|tytuł=Przygody Animków: Nocne straszenie
|tytuł oryginalny=Tiny Toons' Night Ghoulery
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]]
|rok=1994
|data premiery=3 maja [[2000]]
}}
'''Przygody Animków: Nocne straszenie''' (ang. ''Tiny Toons' Night Ghoulery'', 1994) – halloweenowy odcinek specjalny serialu animowanego ''[[Przygody Animków]]''.

Film z polskim dubbingiem był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 3 maja [[2000]]).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]] 
'''Tłumaczenie''': [[Barbara Włodarek]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]] 
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Rześniowiecki]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Ewa Serwa]] – '''Kinia'''
* [[Maciej Robakiewicz]] – '''Kinio'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Tasior'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Pucuś'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Elmirka'''
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Montana Max'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Kichaś''',
** '''Gremlin'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Gogo Dodo''',
** '''Karuzel'''
* [[Marek Barbasiewicz]] –
** '''Szatan''',
** '''Kierowca powozu'''
* [[Jacek Jarosz]] –
** '''Wiedźma Hazel''',
** '''Gossamer'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Shamus'''
* [[Rafał Żabiński]] –
** '''Mózg''',
** '''Mieszkaniec wioski #1''',
** '''Mieszkaniec wioski #2''',
** '''Policjant dyżurny''',
** '''Duch producenta''',
** '''Facet z kręgielni''',
** '''Fan'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Uhura'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Babcia'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Właściciel agencji''',
** '''Otyły facet'''
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Narrator'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Ewa Serwa]], [[Maciej Robakiewicz]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Aleksander Mikołajczak]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]] i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szablon:Zwariowane melodie

2023-08-30T18:59:19Z

Looneyfan93:

{{Navbox
| tytuł = Zwariowane melodie
| grupa1 = Filmy krótkometrażowe
| spis1 = ''[[Zwariowane melodie]]''
| grupa2 = Seriale animowane
| spis2 = ''[[Taz-Mania]]'' • ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' • ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' • ''[[Kaczor Dodgers]]'' • ''[[Looney Tunes Show]]'' • ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' • ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' • ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
| grupa3 = Filmy kompilacyjne
| spis3 = ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]'' • ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' • ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna]]'' • ''[[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]'' • ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' • ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
| grupa4 = Filmy animowane
| spis4 = ''[[Tweety – wielka podróż]]'' • ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'' • ''[[Tweety Królem]]'' • ''[[Taz i Drużyna Burgera]]''
| grupa5 = Filmy aktorskie
| spis5 = ''[[Kosmiczny mecz]]'' • ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' • ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| grupa6 = Inne produkcje
| spis6 = ''[[Przygody Animków]]'' • ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' • ''[[Animaniacy]]'' • ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]'' • ''[[Pinky i Mózg]]'' • ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]'' • ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Przygody Animków: Nocne straszenie

2023-08-30T18:49:29Z

Looneyfan93:

{{Film2
|tytuł=Przygody Animków: Nocne straszenie
|tytuł oryginalny=Tiny Toons Night Ghoulery
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]]
|rok=1994
|data premiery=3 maja [[2000]]
}}
'''Przygody Animków: Nocne straszenie''' (ang. ''Tiny Toon Night Ghoulery'', 1994) – halloweenowy odcinek specjalny serialu animowanego ''[[Przygody Animków]]''.

Film z polskim dubbingiem był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 3 maja [[2000]]).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]] 
'''Tłumaczenie''': [[Barbara Włodarek]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]] 
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Rześniowiecki]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Ewa Serwa]] – '''Kinia'''
* [[Maciej Robakiewicz]] – '''Kinio'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Tasior'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Pucuś'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Elmirka'''
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Montana Max'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Kichaś''',
** '''Gremlin'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Gogo Dodo''',
** '''Karuzel'''
* [[Marek Barbasiewicz]] –
** '''Szatan''',
** '''Kierowca powozu'''
* [[Jacek Jarosz]] –
** '''Wiedźma Hazel''',
** '''Gossamer'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Shamus'''
* [[Rafał Żabiński]] –
** '''Mózg''',
** '''Mieszkaniec wioski #1''',
** '''Mieszkaniec wioski #2''',
** '''Policjant dyżurny''',
** '''Duch producenta''',
** '''Facet z kręgielni''',
** '''Fan'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Uhura'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Babcia'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Właściciel agencji''',
** '''Otyły facet'''
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Narrator'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Ewa Serwa]], [[Maciej Robakiewicz]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Aleksander Mikołajczak]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]] i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kryptonim: Klan na drzewie

2023-03-15T21:02:08Z

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł= Kryptonim: Klan na drzewie
|tytuł oryginalny= Codename: Kids Next Door
|plakat=Kryptonim Klan na drzewie.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2002-2008
|data premiery=29 września [[2003]]
|sezony=6 z 6
|odcinki=78 z 78
}}
'''Kryptonim: Klan na drzewie''' (lektor czyta tylko drugi człon tytułu, ang. ''Codename: Kids Next Door'', 2002-2008) – amerykański serial animowany.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 29 września [[2003]] roku na antenie [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Przygody piątki niezwykłych dziesięciolatków. Dzieciaki podjęły się misji uwolnienia nastolatków spod władzy rodziców. Zdaniem bohaterów kreskówki dorośli są przyczyną największych dziecięcych trosk. To oni zmuszają dzieci do spania w nocy, zakazują jedzenia słodyczy, każą chodzić do szkoły. Dzieciaki stworzyły więc paczkę zwaną Klanem Na Drzewie – KND. Wspólnie są w stanie powstrzymać każdego, kto stanie im na drodze. Chcąc ukryć swą przynależność do klubu przed wścibskimi rodzicami, zamiast imion używają cyfr.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2413

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] (odc. 1-26, 48-51, 53, 61, 66, 70, 73),
* [[Paweł Galia]] (odc. 27-39)
'''Dialogi polskie''':
* [[Agnieszka Zwolińska]] (odc. 1-4),
* [[Katarzyna Wojsz]] (odc. 5-6, 12-13),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 9-11, 14-26, 31-38, 51, 53, 61, 66, 70, 73),
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 27-30, 39, 48-50)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 1-4, 27-34, 73),
* [[Hanna Makowska]] (odc. 5-26, 35-39, 61, 70),
* [[Sławomir Czwórnóg]] (odc. 48-50),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 51, 53, 66)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Elżbieta Araszkiewicz]] (odc. 1-26),
* [[Paweł Araszkiewicz]] (odc. 27-39, 48-51, 53),
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] (odc. 61, 66, 70, 73)
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Nigel Uno / Szefo / Numer 1''',
** '''Prezenter Bob''' (odc. 66),
** '''Głos komputera Rożku Bezpieczeństwa''' (odc. 66)
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Hoagie Gilligan, Jr. / Świrus / Numer 2''' (odc. 1-68),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Narrator Szczęsliwego Kwadransu z Tęczowymi Małpkami''' (odc. 51b),
** '''Mistrz mnichów zbijaka''' (odc. 52a),
** '''Elf skarżący się na Elferina''' (odc. 53),
** '''Chuckie Caballero''' (odc. 54),
** '''Plama''' (odc. 55a)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Numer 13''' (odc. 46b),
** '''Hoagie Gilligan, Jr. / Świrus / Numer 2''' (odc. 69-78)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Kuki Sanban / Słodka / Numer 3''',
** '''Głos komputera''' (odc. 28a, 29b, 32ab, 34a),
** '''Właścicielka Tęczowej Małpki #2''' (odc. 45b),
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Wallabee „Wally” Beetles / Twardziel / Numer 4''',
** '''Heinrich von Marcepan''' (odc. 40a, 46a, 64a, 77a),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Blondwłosy piątoklasista''' (odc. 54),
** '''Przywódca Piątoklasistów''' (odc. 54),
** '''Lee / Numer 84''' (odc. 61b),
** '''Niecny Chuligan Z Drugiej Strony Placu #1''' (odc. 67a),
** '''Kochanek z filmu''' (odc. 68a),
** '''Nastolatki''' (odc. 73b),
** '''Brad Siekana Wołowina''' (odc. 75a, 77a),
** '''Numer 80''' (odc. 75a),
** '''Narrator w serialu ''Doktor Czasoprzestrzeń''''' (odc. 75b),
** '''Herbie / Numer 65,3''' (odc. 76, 78)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Abigail „Abby” Lincoln / Cicha / Numer 5''',
** '''Matka Polka''' (odc. 3a),
** '''Lasso Lala''' (odc. 4b),
** '''Członek Japońskiego Klanu na Drzewie przebrany za staruszkę''' (odc. 25b),
** '''Głos komputera''' (odc. 29a),
** '''Elf otwierający drzwi''' (odc. 53),
** '''Pani Van der Baan''' (odc. 54),
** '''Głos wzywający doktora Lumpkina''' (odc. 55b),
** '''Jason''' (odc. 55b),
** '''Dzieciak, który ukradł wazon z koalą''' (odc. 57a),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 57b),
** '''Dzieciaki''' (odc. 66),
** '''Babcia Izki''' (odc. 76)
* [[Małgorzata Sadowska]] (w tyłówce odc. 1-4 jako Magdalena Sadowska) –
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 1a, 2ab, 3a, 7a, 9a, 13, 15b, 16a, 19a, 20b, 22ab, 23a, 24b, 29b, 30, 31a, 34a, 42a, 44, 51a, 52b, 53),
** '''Jedna z cebulek''' (odc. 3a),
** '''Blondwłosa cheerleaderka''' (odc. 8b),
** '''Margie''' (odc. 14b),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 15b),
** '''Numer 143''' (odc. 18a),
** '''Blondwłosa dziewczynka''' (odc. 19a),
** '''Numer 58''' (odc. 20b),
** '''Reporterka''' (odc. 21b),
** '''Rudowłosa dziewczynka''' (odc. 23a),
** '''Członkini Japońskiego Klanu na Drzewie przebrana za psa''' (odc. 25b),
** '''Członkini dziewczyńskiej armii Madam Margaret''' (odc. 27),
** '''Dziewczynka w pomarańczowym stroju kąpielowym''' (odc. 31a),
** '''Dziewczynka projektantka''' (odc. 32a),
** '''Tęczowa Małpka Julia''' (odc. 33b),
** '''Pierwszoklasistka''' (odc. 40a),
** '''Blondwłosa kowbojka''' (odc. 42a),
** '''Członkini Armii Koszmarnych Szczeniackich Gostków Rewolucji''' (odc. 43),
** '''Nastolatka #3''' (odc. 45a),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Prezenterka Wiadomości Klanu Na Drzewie''' (odc. 51b),
** '''Francuska dziewczynka''' (odc. 53)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 9a, 11b, 15b, 16a, 19a, 20b, 22ab, 23a, 24b),
** '''Dzieciaki''' (odc. 14b),
** '''Frania Fulbright / Numer 86''' (odc. 20b, 22a, 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 1a, 2ab, 3a, 7a, 9a, 11b, 13, 15b, 16a, 19a, 20b, 22ab, 23a, 24b, 29b, 30, 31a, 34a, 36, 38a, 42a, 51a, 52b, 53, 54, 60, 71ab, 73ab),
** '''Wątróbka''' (odc. 3a),
** '''Numer 30C''' (odc. 6b),
** '''Nastolatek #2''' (odc. 8b),
** '''System superobronny''' (odc. 10a),
** '''Plotkarz''' (odc. 11b),
** '''Matt''' (odc. 14b),
** '''Ofiara Hrabiego Sklapuli #2''' (odc. 15a),
** '''Bileter''' (odc. 17a),
** '''Numer 142''' (odc. 18a),
** '''Numer 92''' (odc. 19b),
** '''Numer 206 (Numer 362 w przebraniu)''' (odc. 20b),
** '''Serowi Ninja''' (odc. 21a),
** '''Pudełcio''' (odc. 22a),
** '''Numer 93''' (pdc. 23b),
** '''Lenny (z RGZSKA)''' (odc. 24b),
** '''As przestworzy''' (odc. 25a),
** '''Pilot''' (odc. 26),
** '''Pasażer autobusu''' (odc. 26),
** '''Członek Braci na Drzewie''' (odc. 27),
** '''Okularnik''' (odc. 29b),
** '''Numer 44 i 44''' (odc. 36),
** '''Ochroniarz #1''' (odc. 38a),
** '''Członek Armii Koszmarnych Szczeniackich Gostków Rewolucji''' (odc. 43),
** '''Członkowie bandy Robin Chudła''' (odc. 47a),
** '''Maurycy / Numer 9''' (odc. 50),
** '''Chłopak''' (odc. 51a),
** '''Dave'owie''' (odc. 51b),
** '''Żołnierze''' (odc. 52a),
** '''Numer 71.562''' (odc. 52b, 58b),
** '''Elfy''' (odc. 53),
** '''Dziennikarz #2''' (odc. 54),
** '''Wilbur''' (odc. 54),
** '''Simi''' (odc. 54),
** '''Chłopak w niebieskiej bluzie''' (jedna scena w odc. 54),
** '''Majtkowie''' (odc. 55a),
** '''Pan Fleja''' (odc. 55a),
** '''Sprzedawca''' (odc. 57a),
** '''Naukowcy KND''' (odc. 58ab),
** '''Nastolatki''' (odc. 58a),
** '''Numer XIX wiek''' (odc. 60),
** '''Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza''' (odc. 61a),
** '''Sylwek Fulbright''' (odc. 61b),
** '''Stefek''' (odc. 62b),
** '''Piotruś / Król Piasek''' (odc. 62b),
** '''Numer 20-20''' (odc. 63a, 72),
** '''Członek Sektora I''' (odc. 65),
** '''Ziggy Chang''' (odc. 66),
** '''Angielski odpowiednik Numeru 1''' (odc. 67a),
** '''Złowrogie Koty z Samego Końca Kuwety''' (odc. 68b),
** '''Numer 1350''' (odc. 69),
** '''Doktor''' (odc. 69),
** '''Wódz Koloruje Złamaną Kredką''' (odc. 70b),
** '''Numer 20000''' (odc. 71a, 78),
** '''Włoski kolarz''' (odc. 72),
** '''Dyżurny z Patrolu dyżurnych #3''' (odc. 73a),
** '''Sędzia Różowa Tęczowa Małpka''' (odc. 74b),
** '''Numer 13''' (odc. 75a),
** '''Numer 42''' (odc. 75b),
** '''Pracownik Pierwszego Dziecięcego Banku Cukierkowego''' (odc. 76),
** '''Członek meksykańskiego KND''' (odc. 77a),
** '''Numer 8x10''' (odc. 78),
** '''Stefek (przywódca nastolatków)''' (odc. 78)
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''Numer 93''',
** '''Czarek Dickson / Numer 274''' (odc. 10b, 20b),
** '''Marcin''' (odc. 8b),
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 1a, 2ab, 3a, 11b, 13, 53),
** '''Serowi Ninja''' (odc. 21a),
** '''Profesor #2''' (odc. 21b),
** '''Pracownik pizzerii''' (odc. 22a),
** '''Żołnierze''' (odc. 26),
** '''Numer 35''' (odc. 32b),
** '''Numer 88''' (odc. 36),
** '''Reporter''' (odc. 38a),
** '''Lekarz #2''' (odc. 38b),
** '''Elfy''' (odc. 53),
** '''Shirley Uno / Veego / Numer 1600''' (odc. 69),
** '''Jeden z Kiepskoubranych''' (odc. 71a)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 1a, 2ab, 3a, 7a, 9a, 11b, 13, 15b, 16a, 19a, 20b, 22ab, 23a, 24b, 29b, 30, 31a, 34a, 36, 38a, 42a, 44, 51a, 52b, 53, 54, 60),
** '''Wielki Brat''' (odc. 5b, 17a),
** '''Nastolatek #1''' (odc. 8b),
** '''Obozowicze''' (odc. 9b),
** '''Plotkarz''' (odc. 11b),
** '''Klient #3''' (odc. 14b),
** '''Dzieciaki''' (odc. 14b),
** '''Carlos''' (odc. 15a),
** '''Numer 149''' (odc. 18a),
** '''Willard Wallace''' (odc. 18b),
** '''Numer 59''' (odc. 20b, 58b),
** '''Serowi Ninja''' (odc. 21a),
** '''Chłopak przebrany za Bruce'a''' (odc. 23a),
** '''Ratownik''' (odc. 24a, 33b),
** '''Sprzedawca hot-dogów''' (odc. 25a),
** '''Żołnierze''' (odc. 26),
** '''Lider Braci na Drzewie''' (odc. 27),
** '''Runt''' (odc. 29b),
** '''Lee / Numer 84''' (część kwestii w odc. 31b),
** '''Heinrich von Marcepan''' (odc. 35b),
** '''Żołnierze KND''' (odc. 36),
** '''Dzieciaki''' (odc. 37a),
** '''Numer 34''' (odc. 37b),
** '''Ochroniarz #2''' (odc. 38a),
** '''Simi''' (odc. 40a),
** '''Kurczę Pete''' (odc. 42a),
** '''Numer 15''' (odc. 42b),
** '''Dzieciak''' (odc. 43),
** '''Strażnicy DNK''' (odc. 43),
** '''Herbie / Numer 65,3''' (odc. 44),
** '''Nastolatek #5''' (odc. 45a),
** '''Majtek Klejbrody #1''' (odc. 47b),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Prezenter Wiadomości Klanu Na Drzewie''' (odc. 51b),
** '''Elfy''' (odc. 53),
** '''Francuski chłopiec''' (odc. 53),
** '''Dzieciak ogłaszający wejście Rozkosznej Gromadki''' (odc. 54),
** '''Przywódca Drugoklasistów''' (odc. 54),
** '''Chłopak w niebieskiej bluzie''' (inna scena w odc. 54),
** '''Majtkowie''' (odc. 55a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 57a),
** '''Nastolatki''' (odc. 58a),
** '''Numer 20000''' (odc. 58ab),
** '''Numer 35''' (odc. 59a),
** '''Archeolodzy''' (odc. 60),
** '''Lekarz #1''' (odc. 61b),
** '''Paweł Fulbright / Numer 85''' (odc. 61b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Pan Timothy Mors''' (odc. 1c, 4b, 15a, 28a, 40a, 61a),
** '''Lodziarz w okularach''' (odc. 2a),
** '''Sierżant Sensowny''' (odc. 2b),
** '''Przewodniczący Rodzicielsko-Nauczycielksiej Organizacji do Wyplenienia Małolatów''' (odc. 3a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 4a),
** '''Megakrólik''' (odc. 5a),
** '''Informatyk #4''' (odc. 6a),
** '''Profesor Bob''' (odc. 6b),
** '''Tata Pana B''' (odc. 9a),
** '''Obozowicze''' (odc. 9b),
** '''Członkowie Egipskiego sektora KND''' (odc. 10b),
** '''Kierowca ciężarówki z pianinami''' (odc. 11a, 59a),
** '''Pan Gaz''' (odc. 14b, 17a, 47b, 71b),
** '''Tata Carlosa''' (odc. 15a),
** '''Maurice – z Obywatelskiego Klubu Seniora''' (odc. 16b, 47a),
** '''Serowy Shogun Roqueforta''' (odc. 21a),
** '''Serowi Ninja''' (odc. 21a),
** '''Profesor #4''' (odc. 21b),
** '''Rycerz Okrągłej Wieży w żółtej zbroi''' (odc. 24a, 33b),
** '''Pracownik wiertni kawy''' (odc. 24b),
** '''Pan Czyścioch''' (odc. 25a),
** '''Żołnierze''' (odc. 26),
** '''Odrzutowce''' (odc. 28b),
** '''Pan Szef''' (odc. 29a),
** '''Kierowca maszynista''' (odc. 29b),
** '''Lump''' (odc. 30),
** '''Robodorosły''' (odc. 31b),
** '''Lodziarz #1''' (odc. 31b),
** '''Profesor''' (odc. 32a),
** '''Lodziarz #3''' (odc. 42b),
** '''Komentator Nick''' (odc. 44),
** '''Tata Numeru 2''' (odc. 44),
** '''Nastolatek #4''' (odc. 45a),
** '''Mały Juan''' (odc. 47a, 67b),
** '''Staruszek #1''' (odc. 47a),
** '''Narrator Napakowanych Facetów Ciskających Ciężkimi Przedmiotami''' (odc. 51b),
** '''Dave'owie''' (odc. 51b),
** '''Komentator meczu baseballa''' (odc. 51b),
** '''Strażnik #2''' (odc. 52a),
** '''Żołnierze''' (odc. 52a),
** '''Zbijakowy Czarodziej''' (odc. 52a),
** '''Elferin''' (odc. 53),
** '''Sprzedawca''' (odc. 59a),
** '''Numer Jedna Miłość''' (odc. 59b, 65),
** '''Lodziarze''' (odc. 60),
** '''Numer VO5''' (odc. 61b),
** '''Klaun Chrzestny''' (odc. 62a),
** '''Gracz w kręgle #2''' (odc. 63b),
** '''Czarny John Lukrecja''' (odc. 64a),
** '''Piraci''' (odc. 64a),
** '''Narrator prezentacji Ojca''' (odc. 65),
** '''Bezpieczniaki''' (odc. 66),
** '''Katarator''' (odc. 67b),
** '''Ochroniarz #2''' (odc. 69),
** '''Król La Spinacci''' (odc. 70a),
** '''Kalmar Numeru 20000''' (odc. 71a),
** '''Numer 10 przerzutek''' (odc. 72a),
** '''Rysownik''' (odc. 73a),
** '''Nastolatki''' (odc. 73b),
** '''Członek Arystoszmacji #3''' (odc. 73b),
** '''Profesor Pusi-Pupek''' (odc. 74b),
** '''Numer 30C''' (odc. 75a),
** '''Numer 66''' (odc. 75a),
** '''Prezenter Bob''' (odc. 75a),
** '''Jebadajah''' (odc. 75b),
** '''Doktor Czasoprzestrzeń''' (odc. 75b)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Pan Johnny Tur''' (odc. 1c, 4b, 15a, 17a, 28a, 40a, 61a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 4a),
** '''Kelner #1''' (odc. 7b),
** '''Strażnik #3''' (odc. 8b),
** '''Katarator''' (odc. 10a, 12a),
** '''Jenkins''' (odc. 13),
** '''Kelner''' (odc. 15b),
** '''Sheldon''' (odc. 16b),
** '''Blondwłosy pracownik kina''' (odc. 17a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 17a),
** '''Ted''' (odc. 18a),
** '''Lodziarze''' (odc. 19a),
** '''Członek Braci na Drzewie wyglądający jak Numer 2''' (odc. 27),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 28a),
** '''Lodziarze''' (odc. 28b),
** '''Odrzutowce''' (odc. 28b),
** '''Joe Bałach''' (odc. 33a, 62b, 73a),
** '''Tęczowa Małpka Romeo''' (odc. 33b),
** '''Al Cukier''' (odc. 35b),
** '''Dyrektor Domu dla Starych Tęczowych Małp''',
** '''Kani Sanban - tata Numeru 3''' (odc. 41b),
** '''Lodziarz #1''' (odc. 42b),
** '''Dave'owie''' (odc. 51b),
** '''Naukowcy KND''' (odc. 58b),
** '''Szef Pierre''' (odc. 60),
** '''Lodziarze''' (odc. 60),
** '''Komentator Nick''' (odc. 63b),
** '''Dyrektor Domu Starców dla Tęczowych Małpek''' (odc. 64b),
** '''Dyżurny z Patrolu dyżurnych #2''' (odc. 73a),
** '''Generał Miś''' (odc. 74b),
** '''Głos w fałszywej rakiecie''' (odc. 74b),
** '''Członek Sektora H #1''' (odc. 75a),
** '''Robot Doktora Czasoprzestrzeni''' (odc. 75b)
* [[Józef Mika]] –
** '''Tomuś Gilligan''' (odc. 10a, 26, 49, 55a, 72),
** '''Wąsaty lodziarz''' (odc. 2a),
** '''Korepetytor''' (odc. 3a),
** '''Pan R''' (odc. 6a),
** '''Pracownicy stacji''' (odc. 9a),
** '''Obozowicze''' (odc. 9b),
** '''Członkowie Egipskiego sektora KND''' (odc. 10b),
** '''Numer 48''' (odc. 10b),
** '''Maniak komputerowy #2''' (odc. 11b),
** '''Profesor #1''' (odc. 21b),
** '''Herbie / Numer 65,3''' (odc. 22b, 24a),
** '''Chłopak przebrany za Davida''' (odc. 23a),
** '''Maszynista''' (odc. 25b),
** '''Członek Gwardii Przybocznej''' (odc. 49),
** '''Numer 100''' (odc. 50),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Oberwany rowerzysta #1''' (odc. 54)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Wściekły Odlotek''' (odc. 1a),
** '''Blondwłosy lodziarz''' (odc. 2a),
** '''Toaletor''' (odc. 3a, 17a, 28a, 40a, 42b, 46a, 47b, 59a, 63b, 67b),
** '''Potwór kanapka''' (odc. 3a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 4a),
** '''Pan P''' (odc. 6a),
** '''Pracodom''' (odc. 9a),
** '''Pan Dickson / DestruktoTata''' (odc. 10b, 47b),
** '''Matt (Podwórkowy Osiłek)''' (odc. 11b),
** '''Strażnik pana Gaza''' (odc. 14b),
** '''Sędzia''' (odc. 15a),
** '''Pan Lincoln''' (odc. 16a, 39b, 50, 58a, 62a),
** '''Kierowca #1''' (odc. 18b),
** '''Lodziarze''' (odc. 19a),
** '''Kelner #1''' (odc. 21a),
** '''Lodziarze''' (odc. 28b),
** '''Odrzutowce''' (odc. 28b),
** '''Przewodniczący Jimmy Nixon McGarfield''' (odc. 29b, 38a),
** '''Otyły facet''' (odc. 31a),
** '''Kupiec #5''' (odc. 35b),
** '''Żołnierze KND''' (odc. 36),
** '''Numer 202''' (jedna kwestia w odc. 36),
** '''Marian''' (odc. 37a),
** '''Wściekły dorosły''' (odc. 46b),
** '''Sheldon''' (odc. 47a),
** '''Moosk''' (odc. 48a),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 49),
** '''Dave - imperator dna kanapy''' (odc. 51b),
** '''Prezenter talk-show''' (odc. 51b),
** '''Żołnierze''' (odc. 52a),
** '''Choinkus''' (odc. 53),
** '''Lodziarze''' (odc. 60),
** '''Lekarz #2''' (odc. 61b),
** '''Tony „Nos” Clownarelli''' (odc. 62a),
** '''Członek załogi Czarnego Johna Lukrecji #1''' (odc. 64a),
** '''Członek Sektora X''' (odc. 65),
** '''Członek kanadyjskiego sektora KND''' (odc. 65),
** '''Komentator Chip''' (odc. 66),
** '''Lodziarze''' (odc. 68a),
** '''Dyrektorzy''' (odc. 68a),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Czarnobrody lodziarz''' (odc. 2a),
** '''Wściekły Tatuś''' (odc. 3a),
** '''Brukselka''' (odc. 3a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 4a),
** '''Profesor XXXL''' (odc. 6b, 12a, 21b),
** '''Kochanek''' (odc. 7b),
** '''Strażnik #1''' (odc. 8b),
** '''Pracownicy stacji''' (odc. 9a),
** '''Jajo Jajowicz''' (odc. 11b),
** '''Widz''' (odc. 17a),
** '''Monty Uno – Ojciec Nigela''' (odc. 18b, 26, 49, 67),
** '''Biznesmen''' (odc. 21a),
** '''Taksówkarz''' (odc. 25b),
** '''Lekarz''' (odc. 56a),
** '''Chester''' (odc. 57b),
** '''Główny Bezpieczniak''' (odc. 66),
** '''Dyrektor Śmierdziel''' (odc. 68a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Pracownik Happylandu''' (odc. 2b),
** '''Pan Galaretka / Superdent''' (odc. 3b, 40a, 42b, 47, 67b),
** '''Robin Chudł''' (odc. 47a, 67b),
** '''Dziadek do Orzechów''' (odc. 53),
** '''Senator Bezpieczny''' (odc. 66),
** '''Dyrektor Kwasbraten''' (odc. 68b, 70b),
** '''Dziennikarz #4''' (odc. 69),
** '''Tajemnicza postać #1''' (odc. 69),
** '''Amerigo Vespinaccio''' (odc. 70a)
* [[Aleksandra Rojewska|Ola Rojewska]] –
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 1a, 2ab, 3a),
** '''Zosia Łepek''' (odc. 1a, 10b)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Dziewczyna przy telefonie''' (odc. 1c),
** '''Mama Numeru 1''' (odc. 2b),
** '''Helicielka''' (odc. 3a),
** '''Jedna z cebulek''' (odc. 3a),
** '''Pasażerka statku''' (odc. 5a),
** '''Dziewczynki''' (odc. 6a),
** '''Cheerleaderka #1''' (odc. 8b),
** '''Obozowiczki''' (odc. 9b),
** '''Odwiedzająca zoo''' (odc. 11b),
** '''Niebieska Tęczowa Małpka''' (odc. 17a),
** '''Kuki Sanban / Numer 3''' (jedna kwestia w odc. 20b),
** '''Blondwłosa dziewczynka''' (odc. 21a),
** '''Musia Sanban''' (odc. 23b, 41b, 42a, 62b),
** '''Członek Braci na Drzewie przemieniony w dziewczynę''' (odc. 27),
** '''Numer 12''' (odc. 32b),
** '''Piguła Zakalec''' (odc. 33a, 64b),
** '''Jedzenie Babci Futruj''' (odc. 41b),
** '''Właścicielka Tęczowej Małpki #3''' (odc. 45b),
** '''Blondwłosa piłkarka''' (odc. 46b),
** '''Dzieciaki''' (odc. 47a),
** '''Blondwłosa dziewczynka''' (odc. 47a),
** '''Blondwłosa dziewczyna''' (odc. 51a)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Babcia Futruj''' (odc. 3a, 17a, 41a, 56b, 67b),
** '''Major Manierosen''' (odc. 2b),
** '''Mama Ruperta''' (odc. 5b),
** '''Dziewczynki''' (odc. 6a),
** '''Betty Gilligan – Mama Numeru 2 i Tomusia''' (odc. 10b),
** '''Stuknięta Kocia Mama'''(odc. 14a, 40a, 47b, 61a),
** '''Żona sędziego''' (odc. 15a),
** '''Staruszka #1''' (odc. 47a),
** '''Dzieciak''' (odc. 49),
** '''Mama Maurycego''' (odc. 50),
** '''Blondwłosa kumpela Stacey''' (odc. 50),
** '''Dziewczynka w zielonej sukience''' (odc. 54),
** '''Atakująca z drugiej klasy''' (odc. 54),
** '''Mama Jamesa B. Bruda''' (odc. 55a),
** '''Pielęgniarka #1''' (odc. 55b),
** '''Mama Nigela''' (odc. 57b),
** '''Staruszka''' (odc. 59a),
** '''Asystentka Numeru 977''' (odc. 61b),
** '''Futbol Mama''' (odc. 63b),
** '''Madame Zin''' (odc. 64a),
** '''Blondwłosa dziewczynka''' (odc. 66),
** '''Dzieciaki''' (odc. 66),
** '''Dyrektorki''' (odc. 68a),
** '''Numer 6655''' (odc. 69),
** '''Dziewczynka''' (odc. 70b),
** '''Koleżanka Muffy''' (odc. 70b),
** '''Kochanka''' (odc. 76)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Hrabia Sklapula''' (odc. 2b, 15a, 34b, 40a, 42b, 44, 47b, 62b, 63b, 64b, 67b),
** '''Chłopiec czekający na lody''' (odc. 2a),
** '''Doktor Zygmunt Ząbek''' (odc. 3b),
** '''Majtkowie Klejbrody''' (odc. 4a, 37a),
** '''Pasażer statku''' (odc. 5a),
** '''Pan Beetles''' (odc. 6a, 39a, 43, 46b, 52a, 63b, 77b),
** '''Spiker Fajoskiego Dziecoskiego Kanału dla Dzieci''' (odc. 9a),
** '''Narrator serialu ''Klan Na Drzewie – Godzina pełnej rozrywki''''' (odc. 9a),
** '''Obozowicze''' (odc. 9b),
** '''Numer 68''' (odc. 10b),
** '''Maniak komputerowy #1''' (odc. 11b),
** '''Pan Przytulkicię''' (odc. 14a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 17a),
** '''Ned''' (odc. 18a),
** '''Facet z kreskówki''' (odc. 19b),
** '''Dowódca Serowych Ninja''' (odc. 21a),
** '''Profesor #3''' (odc. 21b),
** '''Numer Super 2''' (odc. 22a),
** '''Dzieciak''' (odc. 23a, 68b),
** '''Rycerz Okrągłej Wieży w zielonej zbroi''' (odc. 24a),
** '''Czarek Dickson / Numer 274''' (odc. 24b, 26),
** '''Członkini dziewczyńskiej armii Madam Margaret przemieniona w chłopaka''' (odc. 27),
** '''Członek Braci na Drzewie''' (odc. 27),
** '''Kupiec #4''' (odc. 35b),
** '''Przywódca kujonów''' (odc. 37b),
** '''Słudzy Heinricha''' (odc. 40a),
** '''Pracownik Kurczę Blade''' (odc. 42a),
** '''Lodziarz #2''' (odc. 42b),
** '''Jajo Jajowicz''' (odc. 42a, 54, 70b),
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 42a, 52b),
** '''Członek Armii Koszmarnych Szczeniackich Gostków Rewolucji''' (odc. 43),
** '''Strażnicy DNK''' (odc. 43),
** '''As przestworzy''' (odc. 44, 68a),
** '''Nastolatek #2''' (odc. 45a),
** '''Głos odliczający do startu rakiety''' (odc. 45b),
** '''Członkowie bandy Robin Chudła''' (odc. 47a),
** '''Lodziarz #1''' (odc. 47b),
** '''Żaba McGallum''' (odc. 48a),
** '''Kołonotatnik #1''' (odc. 49),
** '''Numer 8A i 8B''' (odc. 50),
** '''Dave'owie''' (odc. 51b),
** '''Przywódca żołnierzy''' (odc. 52a),
** '''Narrator''' (odc. 53),
** '''Numer 1,50''' (odc. 54),
** '''Goof''' (odc. 54, 70b),
** '''Przywódca Trzecioklasistów''' (odc. 54),
** '''Narrator spotu wyborczego Jaja Jajowicza''' (odc. 54),
** '''James B. Brud''' (odc. 55a),
** '''Majtkowie''' (odc. 55a),
** '''Majtkozaur''' (odc. 56a),
** '''Komentator Jim (Chip)''' (odc. 57a),
** '''Naukowcy KND''' (odc. 58ab),
** '''Kapitan samolotu''' (odc. 59a),
** '''Członek Sectora J, który spostrzegł samolot''' (odc. 59b),
** '''Numer 35''' (odc. 60),
** '''Lodziarze''' (odc. 60),
** '''Bobby''' (odc. 61a),
** '''Klaun #2''' (odc. 62a),
** '''Piraci''' (odc. 64a),
** '''Członek załogi Czarnego Johna Lukrecji #4''' (odc. 64a),
** '''Organizator gry w bingo''' (odc. 64b),
** '''Numer 142''' (odc. 65),
** '''Anthony Davis''' (odc. 66),
** '''Komentator Nick''' (odc. 66),
** '''Angielski odpowiednik Numeru 4''' (odc. 67a),
** '''Lodziarze''' (odc. 68a),
** '''Narrator filmu''' (odc. 68a),
** '''Dziennikarz #1''' (odc. 69),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Tajemnicza postać #2''' (odc. 69),
** '''Herold''' (odc. 70a),
** '''Wódz Kiepskoubranych''' (odc. 71a),
** '''Inspektor Kontroli''' (odc. 71b),
** '''Maurycy''' (odc. 73b),
** '''Członek Arystoszmacji #2''' (odc. 73b),
** '''Sędzia Niebieska Tęczowa Małpka''' (odc. 74b),
** '''Numer 2x4''' (odc. 75a),
** '''Narrator reklamy Kciukoćwiczącej Powergumki''' (odc. 75a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 76),
** '''Mąż siostry Izki''' (odc. 76),
** '''Neil Armstrong''' (odc. 77b),
** '''Numer 48 Smaków''' (odc. 78)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Rolnik''' (odc. 5a),
** '''Pan W''' (odc. 6a),
** '''Strażnik #4''' (odc. 8b),
** '''Pracownicy stacji''' (odc. 9a),
** '''Odwiedzający zoo''' (odc. 11b),
** '''Szymon''' (odc. 12b),
** '''Pilot''' (odc. 12b)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Reporterka''' (odc. 5b),
** '''Dziewczynki''' (odc. 6a),
** '''Pracowniczki stacji''' (odc. 9a),
** '''Koordynatorka''' (odc. 9a),
** '''Obozowiczki''' (odc. 9b)
* [[Krystyna Kozanecka]] (w tyłówce odc. 28 jako Krystyna Kozanecka-Dominik) –
** '''Dziewczynki''' (odc. 6a),
** '''Izka''' (odc. 7b, 12a, 15b, 23a, 28b, 42a, 43, 47a, 49, 59b, 68ab, 69, 77),
** '''Cheerleaderek #2''' (odc. 8b),
** '''Zmartwiona pracowniczka stacji''' (odc. 9a),
** '''Obozowiczki''' (odc. 9b),
** '''Numer 69''' (odc. 10b),
** '''Chomik Numer 4''' (odc. 11a),
** '''Dziewczyna''' (odc. 11b),
** '''Ofiara Hrabiego Sklapuli #3''' (odc. 15a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 14b),
** '''Czerwona Tęczowa Małpka''' (odc. 17a),
** '''Mama Rekin''' (odc. 17b),
** '''Kierowca #4''' (odc. 18b),
** '''Mama Piotrusia''' (odc. 24a),
** '''Kierowczyni''' (odc. 26),
** '''Pasażerka autobusu''' (odc. 26),
** '''Członkini dziewczyńskiej armii Madam Margaret''' (odc. 27),
** '''Marybeth March''' (odc. 29b),
** '''Dixie''' (odc. 29b),
** '''Dziewczynka''' (odc. 50),
** '''Prezenterka''' (odc. 66),
** '''Reporterka''' (odc. 67b)
* [[Jacek Kawalec]] – '''Rupert Putkin / Wielki Puttinski''' (odc. 5b)
* [[Mariusz Leszczyński]] –
** '''Pirat Klejbroda''' (odc. 4a, 12a, 17a, 63b, 64a, 67b, 76),
** '''Pan B''' (odc. 9a),
** '''Pan Szef''' (odc. 17a, 40b, 42b, 47b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 53)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 7a, 44, 54, 60, 65, 71ab, 73ab),
** '''Rudowłosy sportowiec''' (odc. 8b),
** '''Członkowie Egipskiego sektora KND''' (odc. 10b),
** '''Toaletor''' (odc. 12a),
** '''Pan Mongo''' (odc. 12b),
** '''Lemoniadowy Ricky''' (odc. 14b),
** '''Ofiara Hrabiego Sklapuli #1''' (odc. 15a),
** '''Chester''' (odc. 17b),
** '''Numer 161''' (odc. 18a),
** '''Przywódca wąsów''' (odc. 18a),
** '''Lodziarz w okularach''' (odc. 19a, 60),
** '''Kelner Jacques''' (odc. 21a),
** '''Majciochy''' (odc. 22b),
** '''Rycerz Okrągłej Wieży w niebieskiej zbroi''' (odc. 24a; pierwsza kwestia w odc. 33b),
** '''Numer 35''' (odc. 24b),
** '''Konduktor''' (odc. 25b),
** '''Członek Braci na Drzewie''' (odc. 27),
** '''Czarek Dickson''' (odc. 28b, 32b, 69),
** '''Dzieciaki w utopii''' (odc. 29a),
** '''Dzieciak wyniejący się kartami #1''' (odc. 29b),
** '''Numer 60''' (odc. 31b, 36, 59a, 60, 78),
** '''Pracownik spływu''' (odc. 32b),
** '''Rycerz Okrągłej Wieży w zielonej zbroi''' (odc. 33b),
** '''Kupiec #1''' (odc. 35b),
** '''Dzieciaki''' (odc. 36),
** '''Numer 42''' (odc. 37b),
** '''Kujoni''' (odc. 37b),
** '''Blondwłosy lodziarz''' (odc. 38a),
** '''Słudzy Heinricha''' (odc. 40a),
** '''Sprzedawca''' (odc. 40b),
** '''Czarnoskóry kowboj''' (odc. 42a),
** '''Starszy pracownik Kurczę Blade''' (odc. 42a),
** '''Głos komputera DNK''' (odc. 43),
** '''Członek Armii Koszmarnych Szczeniackich Gostków Rewolucji''' (odc. 43),
** '''Strażnicy DNK''' (odc. 43),
** '''Facet odliczający do startu''' (odc. 44),
** '''Celownik statku Rozkosznej Gromadki''' (odc. 44),
** '''Blondwłosy skater''' (odc. 44),
** '''TęMa 4''' (odc. 45b),
** '''Ernest''' (odc. 46b, 57a),
** '''Członkowie bandy Robin Chudła''' (odc. 47a),
** '''Staruszek #2''' (odc. 47a),
** '''Lodziarz #2''' (odc. 47b),
** '''Majtek Klejbrody #1''' (odc. 47b),
** '''Kasjer''' (odc. 47b),
** '''Numer 44''' (odc. 48b),
** '''Przewodniczący Jimmy Nixon McGarfield''' (odc. 49),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Dave'owie''' (odc. 51b),
** '''Prezenter prognozy pogody''' (odc. 51b),
** '''Numer 74.239''' (odc. 52b, 58ab, 65, 74b, 75a, 76, 78),
** '''Wilson Woodrow''' (odc. 54, 70b),
** '''Cheerleaderzy''' (odc. 55a),
** '''Doktor McFuj''' (odc. 55a),
** '''Carny''' (odc. 56b),
** '''Numer 50000000 p.n.e.''' (odc. 60),
** '''Lodziarze''' (odc. 60),
** '''Numer 977''' (odc. 61b),
** '''Klaun #1''' (odc. 62a),
** '''Kani Sanban - tata Numeru 3''' (odc. 62b, 63a),
** '''Gracz w kręgle #1''' (odc. 63b),
** '''Piraci''' (odc. 64a),
** '''Członek załogi Czarnego Johna Lukrecji #2''' (odc. 64a),
** '''Numer 13''' (odc. 65),
** '''Sędzia''' (odc. 66),
** '''Trevor''' (odc. 67a),
** '''Kiblopysk''' (odc. 67b),
** '''Lodziarze''' (odc. 68a),
** '''Dyrektorzy''' (odc. 68a),
** '''Numer 5000''' (odc. 69),
** '''Siedzi w Kącie''' (odc. 70b),
** '''Dyżurny z Patrolu dyżurnych #1''' (odc. 73a),
** '''Nastolatki''' (odc. 73b),
** '''Ezechiel''' (odc. 75b),
** '''Szef NASA''' (odc. 77b)
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] –
** '''Głos komputera KND''' (oprócz serii III),
** '''Dziewczynka czekająca na lody''' (odc. 2a),
** '''Automat z lodami''' (odc. 2a),
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 7a, 11b, 13, 60, 65, 71ab, 73ab),
** '''Kochanka''' (odc. 7b),
** '''Julka''' (odc. 8b),
** '''Mama Pana B''' (odc. 9a),
** '''Mały Pan B''' (odc. 9a),
** '''Obozowiczki''' (odc. 9b),
** '''Jenkins jako bobas''' (odc. 13),
** '''Dzieciaki''' (odc. 14b),
** '''Goście na przyjęciu''' (odc. 15b),
** '''Dzieciak lubiący sztuczne ognie''' (odc. 15b),
** '''Królewna''' (odc. 17a),
** '''Rekiniątko''' (odc. 17b),
** '''Kierowca #3''' (odc. 18b),
** '''Rachel / Numer 362''' (odc. 20b),
** '''Interesująca Bliźniaczka z Dalekiego Pogórza''' (odc. 25b, 61a),
** '''Mama Jasia''' (odc. 25b),
** '''Betty Gilligan – Mama Numeru 2 i Tomusia''' (odc. 41b, 44, 45a, 55a, 62b),
** '''Rudowłosy chłopiec''' (odc. 44),
** '''Właścicielka Tęczowej Małpki #4''' (odc. 45b),
** '''Pani Lincoln''' (odc. 46a),
** '''Brązowowłosa piłkarka''' (odc. 46b),
** '''Dzieciaki''' (odc. 47a),
** '''Stacey''' (odc. 50),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Czerwona Tęczowa Małpka''' (odc. 51b),
** '''Numer 168''' (odc. 51b),
** '''Pani Beetles''' (odc. 52a, 57a, 71a, 77b),
** '''Izka''' (odc. 52b),
** '''Elfy''' (odc. 53),
** '''Śnieżny Anioł''' (odc. 53),
** '''Wszechwiedząca Nauczycielka''' (odc. 53),
** '''Grace''' (odc. 54),
** '''Abigail „Abby” Lincoln / Cicha / Numer 5''' (jedna kwestia w odc. 54),
** '''Głos komputera szczepionki''' (odc. 57a),
** '''Kelnerka''' (odc. 59b, 65),
** '''Numer 23''' (odc. 65),
** '''Joey Beetles''' (odc. 66),
** '''Stewardessa''' (odc. 67a),
** '''Dorosła Numer 3''' (odc. 69),
** '''Muffy Jenkins''' (odc. 70b),
** '''Jedna z Kiepskoubranych''' (odc. 71a),
** '''Profesor Tulcia''' (odc. 74b),
** '''Numer 70''' (odc. 75a),
** '''Członkini meksykańskiego KND''' (odc. 77a),
** '''Dzieciak, któremu brat zrobił atomowe majtkowanie''' (odc. 78)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Frania Fulbright / Numer 86''' (odc. 43, 50, 52b, 59a, 60, 61b, 65, 69, 78),
** '''Pani Dickson / MegaMama''' (odc. 10b, 47b),
** '''Lydia Gilligan – Babcia Numeru 2 i Tomusia''' (odc. 16b, 41b, 44, 47a, 51a, 54a, 62b),
** '''Mama Numeru 149''' (odc. 18a),
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 42a, 51a, 52b, 53, 54, 60, 65, 71ab, 73ab),
** '''Członkini Armii Koszmarnych Szczeniackich Gostków Rewolucji''' (odc. 43),
** '''Numer 14''' (odc. 42b),
** '''Nastolatka #1''' (odc. 45a),
** '''Mama Filipa''' (odc. 48b),
** '''Dziewczyna witająca się z Numerem 2''' (odc. 49),
** '''Kobieta okularnik''' (odc. 51a),
** '''Edna Edukacja''' (odc. 53),
** '''Elf strażniczka''' (odc. 53),
** '''Dziennikarka #1''' (odc. 54),
** '''Runt''' (odc. 54, 66, 70b),
** '''Blondwłosa dziewczynka''' (odc. 54),
** '''Pielęgniarka #2''' (odc. 55b),
** '''Mama Numer 5 i Cree''' (odc. 58a),
** '''Nastolatki''' (odc. 58a),
** '''Archeolodzy''' (odc. 60),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 61b),
** '''Pani Thompson''' (odc. 62a),
** '''Mama komentatora Nicka''' (odc. 63b),
** '''Numer 44 #2''' (odc. 65),
** '''Członkini Sektora R''' (odc. 65),
** '''Niecny Chuligan Z Drugiej Strony Placu #2 (dziewczyna)''' (odc. 68a),
** '''Jedna z gangu Gumbojów''' (odc. 70b),
** '''Numer Jedenaździesiąt''' (odc. 71a),
** '''Kucharka''' (odc. 73a),
** '''Nastolatki''' (odc. 73b),
** '''Walercia''' (odc. 74a),
** '''Numer 202''' (odc. 75a),
** '''Siostra Izki''' (odc. 76),
** '''Henrietta von Marcepan''' (odc. 77a)
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] –
** '''Mama blondwłosego chłopca''' (odc. 15a),
** '''Goście na przyjęciu''' (odc. 15b),
** '''Cree Lincoln''' (odc. 16a, 19b, 23b, 26, 32b, 45a, 46a, 50, 58a, 73b, 78),
** '''Członkini dziewczyńskiej armii Madam Margaret''' (odc. 27),
** '''Dzieciaki w utopii''' (odc. 29a),
** '''Uczniowie''' (odc. 29b),
** '''Mama Piotrusia''' (odc. 33b),
** '''Członkinie Kultu Tęczowych Małpek''' (odc. 35a),
** '''Numer 202''' (odc. 36),
** '''Numer 92''' (odc. 36)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Madam Margaret''' (odc. 27),
** '''Pani Thompson''' (odc. 29a, 39b),
** '''Mama Frani''' (odc. 32b),
** '''Bethany''' (odc. 35a),
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 36, 38a),
** '''Głos komputera''' (odc. 36, 39a),
** '''Numer 202''' (jedna kwestia w odc. 36),
** '''Reporterka''' (odc. 38a),
** '''Futbol Mama''' (odc. 46a),
** '''Głos w supermarkecie''' (odc. 47b)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Sally Sanban - wnuczka Numeru 3''' (odc. 27),
** '''Członkini dziewczyńskiej armii Madam Margaret''' (odc. 27),
** '''Kasia''' (odc. 29a),
** '''Sonia / Numer 83''' (odc. 31b, 36, 59a, 61b),
** '''Musia''' (odc. 33b),
** '''Członkinie Kultu Tęczowych Małpek''' (odc. 35a),
** '''Rachel / Numer 362''' (odc. 36, 60, 63a, 65, 72, 76, 77b, 78),
** '''Dzieciaki''' (odc. 37a),
** '''Anna''' (odc. 38a),
** '''Walercia''' (odc. 39b),
** '''Józia''' (odc. 40a),
** '''Genka Sanban - mama Numeru 3''' (odc. 41b, 62b),
** '''Strażniczka DNK''' (odc. 43),
** '''Blondwłosa dziewczynka''' (odc. 44),
** '''Właścicielka Tęczowej Małpki #1''' (odc. 45b),
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 54),
** '''Oberwana rowerzystka #2''' (odc. 54),
** '''Pacjent C (siostra Numeru 59)''' (odc. 58b),
** '''Andżelika / Numer 78''' (odc. 59a),
** '''Numer 10''' (odc. 59b),
** '''Archeolodzy''' (odc. 60),
** '''Mama Bobby'ego''' (odc. 61a),
** '''Dziewczyna pytająca się o godzinę''' (odc. 62a),
** '''Angielski odpowiednik Numeru 5''' (odc. 67a),
** '''Pani Thompson''' (odc. 68a, 70a, 74a),
** '''Kochanka z filmu''' (odc. 68a),
** '''Dziennikarka #3''' (odc. 69),
** '''Numer 3400''' (odc. 69),
** '''Da się ciągnąć za ogonki''' (odc. 70b),
** '''Jedna z Kiepskoubranych''' (odc. 71a),
** '''Marybeth March''' (odc. 71b)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Toster''' (odc. 7a),
** '''Blondwłosy sportowiec''' (odc. 8b),
** '''Wściekły Odlotek''' (odc. 12a),
** '''Ed''' (odc. 18a),
** '''Kierowca #5''' (odc. 18b),
** '''Łysy lodziarz''' (odc. 19a),
** '''Megakrólik''' (odc. 27),
** '''Pan Szef''' (odc. 28a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 28a),
** '''Lodziarze''' (odc. 28b),
** '''Trener''' (odc. 28b),
** '''Czesław (Chester)''' (odc. 29a),
** '''Lodziarz #2''' (odc. 31b),
** '''Lodziarz #1''' (jedna kwestia w odc. 31b),
** '''Odrzutowiec #1''' (odc. 32b),
** '''Gigantyczny robot z prezentów''' (odc. 34a),
** '''Kupiec #3''' (odc. 35b),
** '''Głos witający nowego członka KND''' (odc. 36),
** '''Pirat Klejbroda''' (odc. 37a),
** '''Pan Lincoln''' (odc. 38b)
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] –
** '''Uczniowie''' (odc. 29b),
** '''Leona''' (odc. 30),
** '''Numer 23''' (odc. 32b)
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Tomuś''' (odc. 31b, 36, 41b, 44, 45a),
** '''Członek Braci na Drzewie''' (odc. 27),
** '''Członek Braci na Drzewie przemieniony w dziewczynę''' (odc. 27),
** '''Herbie / Numer 65,3''' (odc. 28b),
** '''Dzieciak wyniejący się kartami #2''' (odc. 29b),
** '''Wilbur''' (odc. 29b),
** '''Dorosły, który przybił swój kciuk młotkiem''' (odc. 32a),
** '''Sędzia dzieciak #2''' (odc. 32a),
** '''Kupiec #2''' (odc. 35b),
** '''Lekarz #3''' (odc. 38b),
** '''Numer 44 #1''' (odc. 65)
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Kelner #2''' (odc. 7b),
** '''Strażnik #2''' (odc. 8b),
** '''DJ''' (odc. 8b),
** '''Odwiedzający zoo''' (odc. 11b),
** '''Narrator reklamy Wyścigu Megatraktorów''' (odc. 12a),
** '''Ojciec''' (odc. 13, 16a, 19b, 25b, 31b, 32b, 36, 38a, 60, 65, 67b, 71a, 73b),
** '''Tata Rekin''' (odc. 17b),
** '''Kierowca''' (odc. 26),
** '''Narrator dokumentu''' (odc. 37b)
* [[Ilona Kuśmierska]] –
** '''Członek Braci na Drzewie przemieniony w dziewczynę''' (odc. 27),
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 29b, 30, 31a, 34a, 36),
** '''Dziewczynka budująca zamek z piasku''' (odc. 31a),
** '''Frania Fulbright / Numer 86''' (odc. 31b, 32b, 33a, 36, 38a),
** '''Czesia''' (odc. 37a),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 38b),
** '''Pani Beetles''' (odc. 39b)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Pan Szef''' (odc. 6a, 59a, 61b, 63b, 67b),
** '''Chester''' (odc. 9b),
** '''Słudzy Heinricha''' (odc. 40a),
** '''Pirat Klejbroda''' (odc. 47b),
** '''Członek załogi Czarnego Johna Lukrecji #3''' (odc. 64a),
** '''Sprzedawca hot dogów''' (odc. 65)
* [[Joanna Wizmur]] – '''Kalina Krowiasta''' (odc. 11b)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Czarnoskóry pracownik kina''' (odc. 17a),
** '''Pan Galaretka / Superdent''' (odc. 17a),
** '''Facet''' (odc. 17b),
** '''Pingwin''' (odc. 18a),
** '''Kierowca #2''' (odc. 18b),
** '''Ojciec Wilarda''' (odc. 18b)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Numer 92''' (odc. 23b),
** '''Piotruś / Król Piasek''' (odc. 24a, 33b),
** '''Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza''' (odc. 25a),
** '''Numer 99''' (odc. 26),
** '''Sędzia dzieciak #1''' (odc. 32a),
** '''Windsor''' (odc. 48a),
** '''Posłaniec Jimmy'ego''' (odc. 49),
** '''Nastolatki''' (odc. 50),
** '''Czarek Dickson''' (odc. 54, 72, 78),
** '''Kujon, któremu naciągano mu matki''' (odc. 54),
** '''Jessie''' (odc. 54),
** '''Majtkowie''' (odc. 55a),
** '''Jerry (Jurek) Rassic''' (odc. 56a),
** '''Komentator Nick''' (odc. 57a),
** '''Dyżurny z Patrolu dyżurnych #4''' (odc. 73a),
** '''Nastolatki''' (odc. 73b),
** '''Członek Arystoszmacji #1''' (odc. 73b),
** '''Numer 3-2-1''' (odc. 74b),
** '''Numer 1-2-3''' (odc. 75a),
** '''Członek Sektora H #2''' (odc. 75a),
** '''Operator #2''' (odc. 75a),
** '''Piraci Klejbrody''' (odc. 76),
** '''Kochanek''' (odc. 76)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Cuppa Joe''' (odc. 24b)
* [[Paweł Sanakiewicz]] –
** '''Pirat Klejbroda''' (odc. 28a),
** '''Lump''' (odc. 29b),
** '''Lodziarz #3''' (odc. 31b),
** '''Lodziarz #2''' (jedna kwestia w odc. 31b),
** '''Odrzutowiec #2''' (odc. 32b),
** '''Rycerz Okrągłej Wieży w niebieskiej zbroi''' (odc. 33b)
* [[Paweł Galia]] –
** '''Lee / Numer 84''' (część kwestii w odc. 31b),
** '''Lodziarz #1''' (jedna kwestia w odc. 31b),
** '''Hooves''' (odc. 36),
** '''Lekarz #1''' (odc. 38b)
* [[Mikołaj Müller]] – '''Głupi John Silver''' (odc. 37a)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Głos komputera''' (odc. 35a, 38b),
** '''Dzieciaki''' (odc. 36),
** '''Głos informujący o połączeniu modułu KND''' (odc. 36),
** '''Andżelika / Numer 78''' (odc. 37a),
** '''Głos przywołujący lekarzy w szpitalu''' (odc. 38b)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Dixie''' (odc. 54),
** '''Cheerleaderki''' (odc. 55a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 66)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Ojciec''' (odc. 43, 44, 47b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Mama Nigela''' (odc. 48a),
** '''Anna''' (odc. 49),
** '''Nastolatki''' (odc. 50)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Filip''' (odc. 48b),
** '''Kołonotatnik #2''' (odc. 49),
** '''Nastolatek #2''' (odc. 50),
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''' (odc. 51a, 65, 71ab, 73ab),
** '''Dave'owie''' (odc. 51b),
** '''Dozorca więzienia''' (odc. 63b),
** '''Herbie / Numer 65,3''' (odc. 65),
** '''Pracownik lotniska''' (odc. 67a),
** '''Chuckie Caballero''' (odc. 69, 78),
** '''Dziennikarz #2''' (odc. 69),
** '''Porucznik Musik''' (odc. 71b),
** '''Numer 59''' (odc. 72),
** '''Czarek Dickson''' (odc. 73b),
** '''Pracownik Parku Tęczowych Małpek''' (odc. 74b),
** '''Operator #1''' (odc. 75a),
** '''Kelner''' (odc. 76),
** '''Drużba''' (odc. 76),
** '''Kontroler lotów''' (odc. 77b)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pan Przewodniczący''' (odc. 66)
* [[Magdalena Krylik]] – '''Rebeka''' (odc. 75b)
* [[Artur Pontek]] – '''Numer Nieskończoność''' (odc. 76, 78)
i inni

'''Wykonanie piosenek'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] (odc. 1a, 23a, 75a)
* [[Leszek Zduń]] (odc. 1a, 23a, 53, 59a, 64a, 78)
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 1a)
* [[Anna Apostolakis]] (odc. 6a, 9a, 17a, 41a, 59a)
* [[Monika Wierzbicka]] (odc. 6a, 9a, 17a, 32b, 33b, 41a, 42a, 45b, 53)
* [[Jacek Bończyk]] (odc. 9a, 51a, 55b)
* [[Jacek Braciak]] (odc. 9a, 51a)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 9a, 12b, 14a, 22b, 24a, 51a)
* [[Tomasz Bednarek]] (odc. 9a, 20a, 29b, 42a, 43b, 51a, 59a, 70a, 77b)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 9a, 51a, 55b, 59a, 75a)
* [[Jarosław Boberek]] (odc. 11a, 40b, 47a, 59b, 63b, 64a, 75a)
* [[Ilona Kuśmierska]] (odc. 32b)
* [[Cezary Kwieciński]] (odc. 40a, 45b, 47a, 59a, 64a)
* [[Jan Kulczycki]] (odc. 40a)
* [[Jarosław Domin]] (odc. 40b)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] (odc. 42a)
* [[Krystyna Kozanecka]] (odc. 42a)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 47a, 63b, 64a, 67b, 70a)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 50)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] (odc. 57a)
* [[Izabela Dąbrowska]] (odc. 59a)
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 59a)
* [[Tomasz Steciuk]] (odc. 63b, 67b, 70a)
* [[Jakub Szydłowski]] (odc. 70a)
* [[Anna Sztejner]] (odc. 75a)
i inni

'''Lektor''':
* [[Daniel Załuski]] (odc. 1-13 – tytuły odcinków; napisy ekranowe w odc. 8b i 13),
* [[Tomasz Kozłowicz]] (odc. 14-78 – tytuły odcinków, 1-78 – tyłówki)

=== ''Kenny i Szympek – Niebezpieczne choroby'' ===

'''Udział wzięli''':
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kenny'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Profesor Super Super Gigant'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Dyspozytor Towarzystwa Walki z Dziwnymi Chorobami'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kucharz'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Dostawca'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Ella Fitzgerald'''

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Operacja: T.O.R.T. (1): Terrorystyczne Odbicie Rezerw Tortowych''
| ''Operation: C.A.K.E.D.: Capture And Kidnapify Enemy Dessert''
|-
| ''Kenny i Szympek – Niebezpieczne choroby''
| ''Kenny and the Chimp – Diseasy Does It (Chimp N. Pox)''
|-
| ''Afera basenowa''
| ''No P in the OOL''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Operacja: L.O.D.Y.: Lizanie Odzyskanych Dóbr I tak dalej''
| ''Operation: I. – S.C.R.E.A.M.: Important Steal Creamy Refrigerated Edibles Avoid – Meltdown''
|-
| ''Operacja: D.Z.I.A.Ł.O.: Dziwne Zdarzenia I Absolutystyczne Łajanie Obiboków''
| ''Operation: C.A.N.N.O.N.: Cannon And Nap-time Not Occurring Normally''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Operacja: B.R.A.K. – P.R.Ą.D.U.: Brawurowa Reakcja Anty Kryzysowa Poprzez Rażenie Oraz Dokładne Uziemienie''
| ''Operation: N.O. – P.O.W.U.H.: New Orders – Pulverise Opposition Without Utilizing Hamsters''
|-
| ''Operacja: S.Z.C.Z.Ę.K.I.: Stuknięty Zębo Czyściciel Zarazem Egzorcyzmuje Kamień i Infekcję''
| ''Operation: T.E.E.T.H.: Tooth Extracting Enemy Terrorizes Headquarters''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Operacja: P.I.R.A.T.: Pirat Idiota Rabuje, A Traci''
| ''Operation: P.I.R.A.T.E.: Pirates Invade Repository And Treats Extracted''
|-
| ''Operacja: K.O.W.B.O.J.K.A.: Kowbojka – Odjazdowo Walnięta Baba Oraz Jeszcze Kilka Atrakcji''
| ''Operation: C.O.W.G.I.R.L.: Crazy Old Woman Goes Increasingly Really Loco''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Operacja: R.Z.E.P.A.: Rzepy Zaatakowały. Endemiczna Plaga Agrarna''
| ''Operation: T.U.R.N.I.P.: Turnips Unfortunatley Reaching Near Infestation Point''
|-
| ''Operacja: M.I.N.I.G.O.L.F.: MINIaturyzacja – Gramy O Lepszy Format''
| ''Operation: M.I.N.I.G.O.L.F.: Miniaturization Is Now Issue – Golfing Opposite Looney Fanatic''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Operacja: B.I.U.R.O.: Bardzo Istotne Unowocześnienie: Reorganizacja i Oszczędność''
| ''Operation: O.F.F.I.C.E.: On Fourteenth Floor Is Corporate Evil''
|-
| ''Operacja: A.R.K.T.Y.K.A.: Arktyczna Rewolucja, Katastrofa Taktyczna I Koniec Akcji''
| ''Operation: A.R.C.T.I.C.: Am Really Cold That Is Certain''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Operacja: W.S.Z.A.W.I.C.A.: Walka Serem Z Antypatycznymi Wszami I Całkowitym Absurdem''
| ''Operation: L.I.C.E.: Lice Interrupt Cheese Eating''
|-
| ''Operacja: I.Z.K.A.: Idiotycznie Zakochany Koleś, A po co?''
| ''Operation: L.I.Z.Z.I.E.: Love Is Zesty Zany Insanity Eh?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Operacja: M.U.C.H.A.: Mocno Udramatyzowana Cicha Historyjka Animowana''
| ''Operation: T.H.E. – F.L.Y.: Tiny Horsefly Examines Five Little Youngsters''
|-
| ''Operacja: P.U.N.K.T.: Podsłuchana Ukradkiem Nastolatków Kaszaniasta Tajemnica''
| ''Operation: P.O.I.N.T.: Provling Operatives Investigate Naughty Teenager''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Operacja: K.A.N.A.Ł.: Kopnięty Absolutnie Niemowlak, A Łobuz''
| ''Operation: C.A.B.L.E. – T.V.: Crazy Arogant Baby Loses Etery Television Viewer''
|-
| ''Operacja: O.B.Ó.Z.: Ostry Bój Uratują Zwierzęta''
| ''Operation: C.A.M.P.: Children Are Miserable Parents''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Operacja: T.O.M.U.Ś.: Tomuś Organizuje Mały Ubaw Sobie''
| ''Operation: T.O.M.M.Y.: Totally Obnoxious Moronic Meddling Youngster''
|-
| ''Operacja: C.Z.A.R.E.K.: Czarusia Zawodowo Antydatują Rodzice – Entuzjastycznie Konsekwentni''
| ''Operation: C.H.A.D.: Charming Hero Avoids Destruction''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Operacja: P.I.A.N.I.N.O.: Pianino Instrumentem Absolutnie Nudnym I Nawet Ogłupiającym''
| ''Operation: P.I.A.N.O.: Pesky Instruments Advances New Operative''
|-
| ''Operacja: Z.O.O.: Załawtić Obłąkaną Okrutnicę''
| ''Operation: Z.O.O.: Zoologically Obsessed Octogenerian''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Operacja: C.I.S.Z.A.: Cisza I Spokój Zostały Anulowane''
| ''Operation: Q.U.I.E.T.: Quitude Unlikley in Entire Treehouse''
|-
| ''Operacja: M.A.Ł.P.K.I.: Małpi Amok Na Łonie Przyrody. Koniec Imprezy''
| ''Operation: R.A.I.N.B.O.W.S.: Running Amok In Nature’s Bounty Obeserving Wild Simians''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Operacja: D.O.R.O.Ś.L.I.: Dorosłość Ostatecznie w Ruinę Obróci Szczenięcych Lat Ideały''
| ''Operation: G.R.O.W. – U.P.: Getting Really Old Will Upset Plans''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Operacja: K.O.T.Y.: Kotami Ohydnie Terroryzująca Ydiotka''
| ''Operation: C.A.T.S.: Crazy Aged Tyrant Stinks''
|-
| ''Operacja: P.O.P.: Powszechny Obłęd Prohibicji''
| ''Operation: P.O.P.: Pre-Teens Oppose Prohibition''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Operacja: K.L.A.P.S.: Klapsy Leczą Agresję Prawdziwie Skutecznie''
| ''Operation: S.P.A.N.K.: Sore Posteriers Annoy Naughty Kids''
|-
| ''Operacja: R.A.N.D.K.A.: Randka Albo Naprawdę Durne Klanowe Alibi''
| ''Operation: D.A.T.E.: Dance Actually Threatens Everybody''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Operacja: S.T.A.N.I.K.: Straszny Twór Arcydiabelski Narzucany Indywidualnie Kobietom''
| ''Operation: S.U.P.P.O.R.T.: Special Underwire Protection Proportedly Outfits Rotten Teenagers''
|-
| ''Operacja: T.A.P.I.O.K.A.: To Absolutnie Pokręcona I Odjechana Konsumencka Aberracja''
| ''Operation: T.A.P.I.O.C.A.: Teens And Pudding Inconveniance Our Childish Agents''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Operacja: K.I.N.O.: Kino I Nowe Okropności''
| ''Operation: M.O.V.I.E.: Meeting Of Villains Isn’t Entertaining''
|-
| ''Operacja: R.E.K.I.N.: Rekiny Emanują Kąśliwością I Nienawiścią''
| ''Operation: F.A.S.T. – F.O.O.D.: Find Another Stupid Task For Our Oblivious Dodo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Operacja: W.Ą.S.: Wąsacze Ątakują Świat''
| ''Operation: S.H.A.V.E.: Southern Hair Attacks Virtually Everyone''
|-
| ''Operacja: U.M.P.A.: Umuzykalnienie Może Pomóc Absolutnie''
| ''Operation: O.O.M.P.P.A.H.: Obnoxious Overzealous Male Parent Plays Annoying Horn''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Operacja: S.M.A.K.: Spełniaj Marzenia Albo Klops''
| ''Operation: F.L.A.V.O.R.: Find Lost Ancient Variety Of Refreshment''
|-
| ''Operacja: C.M.O.K.: Całkiem Miła Ofiara Kochania''
| ''Operation: K.I.S.S.: Kid’s Identity Suddenly Sixteen''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Operacja: D.U.C.H.: Duch Ucieka, Chomiki Histeryzują''
| ''Operation: G.H.O.S.T.: Ghostly Hamsters Overwhelm Spooky Treehouse''
|-
| ''Operacja: Z.B.I.E.G.: Zbieg Biegł I Ewentualnie Gnał''
| ''Operation: F.U.G.I.T.I.V.E.: Facing Unpleasant Girl’s Insulting Taunts Isn’t Very Enjoyable''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Operacja: S.H.O.G.U.N.: Serowa Histeria Ogarnia Głównie Uniwersalnego Najeźdźcę''
| ''Operation: T.H.E. – S.H.O.G.U.N.: Terribly Huge Enemy Steals Heaps Of Gorgonzola Using Ninja''
|-
| ''Operacja: S.T.U.D.I.A.: Studia To Ułuda Dla Idiotycznych Analfabetów''
| ''Operation: C.O.L.L.E.G.E.: Concerned Operative Leaves Loafers Engaged Goofily Elsewhere''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Operacja: R.A.P.O.R.T.: Raport Analityczny Pewnej Operacji Rażąco-Traumatycznej''
| ''Operation: R.E.P.O.R.T.: Ridiculous Exaggerations Possess Occasional Real Truth''
|-
| ''Operacja: A.L.A.R.M.: Alarm Lub Akcja Ryczących Majtek''
| ''Operation: B.R.I.E.F.: Big Reward If Enemy Finished''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Operacja: T.O.R.T. (2): Totalnie Obrzydliwy Rozkoszniacki Tort''
| ''Operation: C.A.K.E.D. – T.W.O.: Commandoes Attempt Kapturing Enemy Dessert – They Weren’t Obliging''
|-
| ''Operacja: K.O.S.M.O.S.: Kosmicznie Odjechana Siostra Może Oszukać Siostrę''
| ''Operation: S.P.A.C.E.: Sister’s Playful Anarchy Causes Emergency''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Operacja: P.L.A.Ż.A.: Piaskowe Letnie Aranżacje Żałośnie Amatorskie''
| ''Operation: B.E.A.C.H.: Boys Enthusiastically Attempt Chivalorous Heroics''
|-
| ''Operacja: K.A.W.A.: Kawa Albo Wojna Atomowa''
| ''Operation: U.N.D.E.R.C.O.V.E.R.: Unusual New Defector Eagerly Reveals Coffee Operation’s Vital Enemy Revelence''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Operacja: H.O.T. – D.O.G.: Handlarz Obraża Tragicznie Dwóch Odlotowych Gniewnych''
| ''Operation: D.O.G. – F.I.G.H.T.: Dueling Over Gooey Frankfurters Inevariably Gives Hoagie Trouble''
|-
| ''Operacja: P.O.D.R.Ó.Ż.: Ponura Opowieść Dotycząca Rażąco Upartych Żółtodziobów''
| ''Operation: T.R.I.P.: Twins Reconnaissance Increases Peril''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Operacja: K.O.N.I.E.C.: Koniec Oznacza Niekoniecznie Idiotyczny Epilog Całości''
| ''Operation: E.N.D.: Everyone Nearly Decommissioned''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Operacja: P.R.Z.Y.S.Z.Ł.O.Ś.Ć.: Panie Robią Zamęt Y Strasznie Złoszczą Ładnych Okropnie Smutnych Chłopców''
| ''Operation: F.U.T.U.R.E.: Female’s Utopian Trap Unleashes Reprehensible Evil''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Operacja: T.R.A.T.W.A.: Totalny Rozgardiasz A Także Warzywa Atakują''
| ''Operation: A.F.L.O.A.T.: Agents Feared Lost On Awful Tide''
|-
| ''Operacja: L.I.D.E.R.: Leniwa Izka Dokonuje Eksperymentu Rozbójniczego''
| ''Operation: L.E.A.D.E.R.: Lizzie Enthusiastically Assumes Daring Executive Role''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Operacja: U.T.O.P.I.A.: Ulubiony Temat Opisany Pięknie I Aktualnie''
| ''Operation: U.T.O.P.I.A.: Uncovering The Only Perfect Island Accidentally''
|-
| ''Operacja: B.A.N.D.Y.C.I.: Banda Atakuje Nagle Dzieciaki Y Celuje Idealnie''
| ''Operation: R.O.B.B.E.R.S.: Rather Ornery Bandits Burglarize Educationally Required Schoolwork''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Operacja: F.O.N.T.A.N.N.A.: Fontanna O Niezłej Też Absorpcji Neutralizuje Nawet Artretyzm''
| ''Operation: F.O.U.N.T.A.I.N.: Figure Out Unusual Nerd’s Tantilizing And Impossible Necessity''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Operacja: P.U.P.A.: Pupa Ulubionym Przedmiotem Artystów''
| ''Operation: B.U.T.T.: Blackmail Uncovers Titantic Tush''
|-
| ''Operacja: T.R.E.N.I.N.G.: Trening Rewolucyjnie Energetyczny Nowych Integruje Nawet Głupich''
| ''Operation: T.R.A.I.N.I.N.G.: Tiny Recruits Ambushed In Nefarious Invasion Need Guts''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Operacja: A.R.C.H.I.W.U.M.: Archiwizacja Raczej Chwilowo Interesuje Was Upartych Młodych''
| ''Operation: A.R.C.H.I.V.E.: Ancient Recorded Children’s History Is Very Enlightening''
|-
| ''Operacja: I.M.P.R.E.Z.A. (1): Impreza Maniakalno Piżamowa Równo Eliminuje Zażartych Adwersarzy''
| ''Operation: S.L.U.M.B.E.R.: Stupid Little Undercover Mission Becomes Exciting Romp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Operacja: R.O.P.A.: Ropiejące Oczy Paskudzą Atmosferę''
| ''Operation: P.I.N.K. – E.Y.E.: Private Investigator’s New Kase Extra Yucky Epidemic''
|-
| ''Operacja: Z.A.M.E.K.: Zamek Absolutnej Miłości Epatuje Kliki''
| ''Operation: K.A.S.T.L.E.: Kuki And Sister Torpedo Lothsome Engagement''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Operacja: Z.N.Ó.W. – T.O.R.T. (3): Znowu Nudne Użeranie się Wokół Tortu Okropnie Rozwydrzonych Tłumoków''
| ''Operation: C.A.K.E.D. – T.H.R.E.E.: Commandos Attempt Kapturing Enemy’s Desert – They Have Real Extreme Eggrivation''
|-
| ''Operacja: B.L.O.K.A.D.A.: Blokujemy Lecz Osłabiamy Klan A Drań Atakuje''
| ''Operation: L.O.C.K.D.O.W.N.: Lurking Otherworldly Childhood Calamity Delivers Ouchies When Naughty''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Operacja: T.U.L.: Tulenie Ułatwia Lanie''
| ''Operation: H.U.G.S.: Humungously Unwieldly Gorilla Showdown''
|-
| ''Operacja: S.K.A.R.B.: Słodycze Kuszą A Rabusie Biorą''
| ''Operation: J.E.W.E.L.S.: Juvinile Escapes With Extreamly Luscious Sweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Operacja: D.Y.P.L.O.M.: Dyplom Ydiotycznie Przekonuje Ludzi O Mądrości''
| ''Operation: G.R.A.D.U.A.T.E.S.: Gargantuan Ray’s Advance Decimates Unprepared And Terrified Escaping Soldiers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Operacja: C.U.K.S.Y.: Cukierki Ujawniają Kuszący Słój Ymperatyw''
| ''Operation: T.R.I.C.K.Y.: Trivial Rival Instigates Candy Krazy Yearning''
|-
| ''Operacja: K.A.R.T.Y.: Karciany Arcyzłodziej Robi Tyły Innym''
| ''Operation: U.N.C.O.O.L.: Undead’s Nocturnal Craving Overtakes Operative’s Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Operacja: Z.A.M.A.C.H.: Zamachowcy Atakują Masowo Autorytet Co Hwila''
| ''Operation: P.R.E.S.I.D.E.N.T.: Protection Requires Extreme Skill Involving Democratically Elected Notable’s Transportation''
|-
| ''Operacja: S.Z.P.I.T.A.L.: Smród Załatwia Parszywego Intruza I Troszkę Awangardowo Leczy''
| ''Operation: H.O.S.P.I.T.A.L.: Hurt Operative Safely Protected In Totally Antiseptic Location''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Operacja: B.R.Z.U.C.H.: Brukselka Rozmyślnie Zatruwa Umysł Chudego Hłopca''
| ''Operation: S.P.R.O.U.T.: Sickening Produce Removal Operation Ultra Tricky''
|-
| ''Operacja: P.I.E.S.: Pożeracz I Eksterminator Szkolny''
| ''Operation: H.O.U.N.D.: Homework Obliterated Using Nefarious Dog''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Operacja: K.R.Ó.L.I.K.: Krwawa Robota Uwielbiającego Lizaki I Karmelki''
| ''Operation: R.A.B.B.I.T.: Rescue Aids Beloved Bunny In Trouble''
|-
| ''Operacja: K.I.B.E.L.: Kiedy Idiota Bandyta Eliminuje Ludzi''
| ''Operation: F.L.U.S.H.: Foolish Loser Undoes Sinister Hopes''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Operacja: Ż.A.R.C.I.E.: Żarciowa Arcyłotrzyca Rapuje Ciekawie I Elokwentnie''
| ''Operation: F.O.O.D.F.I.T.E.: Fiendish Old Ogre’s Disgusting Food Is Thrown Everywhere''
|-
| ''Operacja: Z.B.R.O.D.N.I.A. (1): Zabawka Broczy, Rodzina Oszołomiona, Detektyw Nażarty Indykiem – Amen''
| ''Operation: C.L.U.E.S.: Cutlery’s Location Uncovers Elementary Solution''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Operacja: D.U.K.A.T.: Dzieci Uwielbiają Kurze Atrakcyjne Talarki''
| ''Operation: N.U.G.G.E.T.: Numbuh Uncovers Glistening Golden Edible Treat''
|-
| ''Operacja: M.A.K.A.R.O.N.: Makaronowi Arcyłotrzy KrAdną Różne Obrazy Nadaremnie''
| ''Operation: M.A.C.A.R.R.O.N.I.: Museum’s Artwork Cruelly And Recklessly Ripped Off Nearly Impossibly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Operacja: B.A.S.E.N.: Bardzo Atrakcyjne Spotkanie Energicznych Negatywów''
| ''Operation: P.O.O.L.: Prevent Opposite Operative’s Larceny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Operacja: T.O.R.T. (4): Totalnie Odjechany Różowy Tort''
| ''Operation: C.A.K.E.D. – F.O.U.R.: Children’s Annual Kompetition Exposes Devilishly Fiendish Operation Up River''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Operacja: N.I.A.N.I.A.: Niania Ignoruje Agenta, Niania Irytuje Agenta''
| ''Operation: S.I.T.T.E.R.: Sweetheart’s Involvement Transforms The Evening’s Realisty''
|-
| ''Operacja: S.A.T.U.R.N.: Samozwańcza Akcja Tęczowego Upiora Rujnuje Noc''
| ''Operation: S.A.T.U.R.N.: Stuff Abducted Turns Up Revolving Nowhere''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Operacja: C.Z.E.K.O.L.A.D.A.: Czekoladowe Zapasy Ekologicznie Kończy Odosobnie Lodowego Absolutnie Domu Arktycznego''
| ''Operation: C.H.O.C.O.L.A.T.E.: Candy Hunting Operative’s Chocolatized Opponent Literally A Touchy Enemy''
|-
| ''Operacja: M.A.T.A.D.O.R.: Mały Atakuje Tatę, A Dalej Organizację Ratuje''
| ''Operation: M.A.T.A.D.O.R.: Misbehaving Agent Teases Adults During Organized Recreation''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Operacja: O.B.I.A.D.: Obiadu Brak Izkę Anormalnie Denerwuje''
| ''Operation: L.U.N.C.H.: Lizzie Underappreciates Nigel’s Chowtime Hardworkingness''
|-
| ''Operacja: P.Ł.A.T.K.I.: Płatkowe Łubudubu Albo Towar Krańcowo Interesujący''
| ''Operation: M.U.N.C.H.I.E.S.: Morning Uncovers Needed Crunchiness Hiding In Enemy Store''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Operacja: K.R.A.W.A.T.: Krawaty Robią Awanturę Wielką A Tęgą''
| ''Operation: K.N.O.T.: Kids Necks Overwhelmingly Tied''
|-
| ''Operacja: S.Z.A.F.A.: Strasznie Zmięty Albo Flanelowy Asortyment''
| ''Operation: C.L.O.S.E.T.: Child Lost On Seriously Elevated Tundra''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Operacja: Ś.N.I.E.G.: Śledzimy Nigela I Ewolucję Gastronomii''
| ''Operation: S.N.O.W.I.N.G.: Sickly Nigel Opposes Warped Incumbent’s Nasty Grasp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Operacja: M.A.U.R.Y.C.Y.: Mały Agent Ustawicznie Rośnie Y Czyni Ynwigilację''
| ''Operation: M.A.U.R.I.C.E.: Mature Agent Undergoes Reprogramming Into Childhood’s Enemy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Operacja: M.I.Ł.O.Ś.Ć.: Miłosna I Łzawa Opowieść Średnio Ciekawa''
| ''Operation: L.O.V.E.: Little Operative Very Emotional''
|-
| ''Operacja: K.A.N.A.P.A.: Kanapa Absorbuje Niespodziewanie A Później Atakuje''
| ''Operation: C.O.U.C.H.: Creep Otherworld Under Cushiony Heap''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Operacja: Z.B.I.J.A.K.: Zbijak – Bolesna I Jakże Atrakcyjna Konkurencja''
| ''Operation: D.O.D.G.E.B.A.L.L.: Dangerous Old Dude’s Game Excellently Beats All Little Losers''
|-
| ''Operacja: B.R.E.L.O.K.: Bolesny Rozstrój Emocjonalny Leczony Okropnie Karkołomnie''
| ''Operation: F.E.R.A.L.: Friends Extract Really Ape-ified Leader''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK ŚWIĄTECZNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Operacja: R.Ó.Z.G.A.: Renifer Ókradziony – Zemsta Gotowa Automatycznie''
| ''Operation: N.A.U.G.H.T.Y.: Ninnies Almost Undo Greatest Holiday This Year''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Operacja: W.Y.B.O.R.Y.: Wybory Y Bardzo Ohydne Rozkoszne Yajo''
| ''Operation: E.L.E.C.T.I.O.N.S.: Enemy Launches Evil Campaign To Inflame Our Noble School''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Operacja: K.A.C.Z.K.A.: Kąpielowe Atrakcje Czyli Zabawki Kontra Arcyśmierdziele''
| ''Operation: D.U.C.K.Y.: Dirty Unwashed Captain’s Kowardly Yacht''
|-
| ''Operacja: P.I.E.L.U.C.H.A.: Podstępne I Elokwentne Lulanie Usypia Czadowo Hałaśliwe Ancymony''
| ''Operation: D.I.A.P.E.R.: Drooling Infants Awarded Perilous Emergency Rescue''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Operacja: Ł.O.B.U.Z.: Łobuzerski Obóz Bardzo Utrudnia Życie''
| ''Operation: B.U.L.L.I.E.S.: Big Ugly Lunks Like Intimidating Entrapped Scaredycats''
|-
| ''Operacja: R.Y.B.K.A.: Rybka Yrytuje Babcia Kocia Atakuje''
| ''Operation: F.I.S.H.Y.: Feline Invaders Swarm Headquarters Yeariningly''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Operacja: B.R.Z.D.Ę.K.: Baseball Robi Zamieszanie Dając Ernestowi Karę''
| ''Operation: B.R.E.A.K.U.P.: Boys Ruin Everything And Kreate Upset People''
|-
| ''Operacja: S.A.F.A.R.I.: Safari Albo Feralna Afera Rażąco Interesująca''
| ''Operation: S.A.F.A.R.I.: Shots Are Fired At Rear Incessantly''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Operacja: W.I.R.U.S.: Wszy I Różne Utrapienia Społeczne''
| ''Operation: V.I.R.U.S.: Very Icky Research Under Sea''
|-
| ''Operacja: E.P.I.D.E.M.I.A.: Epidemia Poważnie Inwigiluje, Denerwuje, Epatuje Morze I Atmosferę''
| ''Operation: O.U.T. – B.R.E.A.K.: Overflowed Undersea Treehouse Bears Really Extra Awful Kontamination''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Operacja: K.A.N.I.O.N.: Kontratak Arcyłotra No I Obchody Nieudane''
| ''Operation: C.A.N.Y.O.N.: Clear Area Need You Out Now''
|-
| ''Operacja: U.R.L.O.P.: Upojna Rozrywka Lub Omdlały Pilot''
| ''Operation: H.O.L.I.D.A.Y.: Hamsters On Leave In Disastrous Airline Yarn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Operacja: T.O.R.T. – P.I.Ę.Ć. (5): Tortowa Okolicznościowa Rocznica Trudniejsza, Piękniejsza I Ęwidentnie Ćekawsza''
| ''Operation: C.A.K.E.D. – F.I.V.E.: Centuries After Kalamity Enemy Dessert Found In Void’s Emptiness''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Operacja: R.E.K.R.U.T.: Rekrut Eliminuje Knucie Ryzykując Utratę Twarzy''
| ''Operation: R.E.C.R.U.I.T.: Really Excitable Child Rookie Undergoes Impossible Test''
|-
| ''Operacja: T.A.T.U.Ś.: Tatusiowie Artystycznie Tną Unieszczęśliwiając Śynków''
| ''Operation: D.A.D.D.Y.: Dasterdly Adult’s ’Do Degrades Youngster''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Operacja: K.L.A.U.N.I.: Klauni Lutują, A Uczeń Nędznie Imituje''
| ''Operation: C.L.O.W.N.: Curmudgeon’s Lackeys Outlaw Wacky Nonsense''
|-
| ''Operacja: K.L.A.P.S.E.N.S.T.E.I.N.: Klapsująca Lalka Atakuje Ponieważ Siostra Energicznie Nagięła Strasznie Tragiczne Egzorcyzmy Indukujące Napaść''
| ''Operation: S.P.A.N.K.E.N.S.T.I.N.E.: Stuffed Puffy Animal Now Kruelly Enacts Nasty Spanking To Investigator’s Notable End''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Operacja: G.O.R.Ą.C.: Gdy Oszczędzają Rodzice Ątakuje Ciepło''
| ''Operation: H.O.T.S.T.U.F.F.: Hands Off Thermostat Says The Upset Father Furiously''
|-
| ''Operacja: M.I.S.J.A.: Misterna Intryga Syna Jednego Australijcyzka''
| ''Operation: M.I.S.S.I.O.N.: Many Incarcerated Scoundrels Secretly Implement Operative’s Needs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Operacja: L.U.K.R.E.C.J.A.: Lukrecja Ulubionym Kłączem Rozbójników Emablujących Cukier Jako Arcyprzysmak''
| ''Operation: L.I.C.O.R.I.C.E.: Lost Island’s Crop Of Red Irreplaceable Candy Endangered''
|-
| ''Operacja: D.O.M.: Dom Ostoją Małpy''
| ''Operation: H.O.M.E.: Hardly Ordinary Monkey Estate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Operacja: B.E.R.E.K.: Bardzo Edukacyjna Rozrywka Elekcyjna Klanu''
| ''Operation: I.T.: Incusficcient Time''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Operacja: B.E.Z.P.I.E.K.A.: Bezpieczna Euforia Zagraża Planetarnej Inteligencji Eliminując Każdego Absolutnie''
| ''Operation: S.A.F.E.T.Y.: Senator Attacks Foes Endangering Today’s Youth''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Operacja: A.N.G.L.I.A.: Anglia Nigela Gnębi Lingwistycznie I Akcyjnie''
| ''Operation: E.N.G.L.A.N.D.: Evidently Not Getting Language Annoys Nigel Desperately''
|-
| ''Operacja: N.A.G.R.O.D.A.: Nagroda Arcyłotra Głównego Roku Okazuje się Atomowa''
| ''Operation: A.W.A.R.D.S.: Attack Will Amazingly Ruin Dinner Show''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Operacja: P.R.Z.E.R.W.A.: Przerwa Rekreacją Zwana Eliminowana Reakcyjnie Wolą Arcyłotrów''
| ''Operation: R.E.C.E.S.S.: Recreation Ended ’Cuz Enemies Savor Salad''
|-
| ''Operacja: C.H.O.M.I.K.: Chomicza Hałastra Omija Mężnie Inwazję Kotów''
| ''Operation: H.A.M.S.T.E.R.: Hungry Archenemy Meowers Strike To Entrap Rodents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Operacja: B.I.A.Ł.Y. – D.O.M.: Beznadziejnie Idiotyczna Aberracja Łudząco Y Doszczętnie Ogłupiająca Mózg''
| ''Operation: W.H.I.T.E. – H.O.U.S.E.: What Happens If The Existing Head Of United States Escapes''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Operacja: S.Z.P.I.N.A.K.: Szpinak Zjadać Porządnie I Nie Atakować Krucjaty''
| ''Operation: S.P.I.N.A.C.H.: Salad Pushing Invaders Now Attempt Crusade Here''
|-
| ''Operacja: W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.: Waleczny I Arcy Durny Oszołom Ma Ogromnie Śmieszną Ciekawostkę''
| ''Operation: M.E.S.S.A.G.E.: Make Express Shipment Easily Avoiding Gummy Enemies''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Operacja: M.O.S.T.: Most Operacją Strasznie Trudną''
| ''Operation: B.R.I.D.G.E.: Before Really Incredible Destruction Gotta Evacuate''
|-
| ''Operacja: S.Z.E.Ś.Ć.: Szósta Zmyłka Ekipy Świrniętych Ciastożerców''
| ''Operation: S.I.X.: Soda Is X-changed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Operacja: T.R.Y.C.Y.K.L.: Trójkołowy Rowerek Y Cyklistyczna Irracjonalna Klęska Lokalna''
| ''Operation: T.R.I.C.Y.C.L.E.: Tommy’s Ride Is Calamity You Can’t Let Escape''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Operacja: Z.B.R.O.D.N.I.A. (2): Zadziwiająco Beznadziejne Ruchy Ochroniarzy Dla Niejakiego Innookiego Arcyłakomczucha''
| ''Operation: C.R.I.M.E.: Crayon Renderings Implicate Mostly Everyone''
|-
| ''Operacja: I.M.P.R.E.Z.A. (2): Imprezowa Masakra Potulnych Rozkoszniaków Eleganckim Zakończona Akcentem''
| ''Operation: P.A.R.T.Y.: Party Animals Rule Teens Yell''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''Operacja: B.U.D.A.: Bardzo Upiorne Doświadczenie Antylekcyjne''
| ''Operation: D.O.G.H.O.U.S.E.: Desperate Operative Grabs Homework Outta Unusually Spooky Environment''
|-
| ''Operacja: P.L.A.N.E.T.A.: Planetarne Lądowanie Albo Niedorzeczna Egzystencja Tęczowych Absurdów''
| ''Operation: P.L.A.N.E.T.: Poor Little Astronauts Never Expected This''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Operacja: N.A.U.K.A.: Naukowa Atrakcja Umyka Kołom Arcynaukowym''
| ''Operation: S.C.I.E.N.C.E.: Sooper Cool Inventions Encourage New Commercial Enterprises''
|-
| ''Operacja: A.M.I.S.Z.: Akcja Militarna Integrująca Serialowych Zawodników''
| ''Operation: A.M.I.S.H.: Teens Readily Extend Armistice To Youngsters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''Operacja: D.Z.I.E.W.C.Z.Y.N.A.: Dziewczynę Zdecydowanie Irytują Ewidentne Wpadki Chłopaka Zaangażowanego Y Niezwykle Akcyjnego''
| ''Operation: G.I.R.L.F.R.I.E.N.D.: Guess It’s Real Lizzie Finally Realizes Its Essentially Nigel’s Dysfunctions''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Operacja: K.A.R.M.E.L.: Karmelowy Arcyłotr Rusza Mężnie Eliminując Ludzi''
| ''Operation: C.A.R.A.M.E.L.: Candies Are Really Altering Many Extraordinary Lives''
|-
| ''Operacja: K.S.I.Ę.Ż.Y.C.: Kosmiczna Ściema Ingerująca Ewentualnie w Życie Ynnych Cywilizacji''
| ''Operation: M.O.O.N.: Moving Out Of Neighbourhood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''Operacja: T.R.A.K.T.A.T.: Traktat Rokujących Antyugodowców Który Taktycznie Anulowano Torpedowo''
| ''Operation: T.R.E.A.T.Y.: Teens Readily Extend Armistice To Youngsters''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.|Operacja: Z.E.R.O.]]: Złota Era Rewolucji Ofiar''
| ''Operation: Z.E.R.O.: Zero Explanation Reveals Origins''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
| ''The Grim Adventures of Kids Next Door''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.|Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]: Ważne Ynformacje Wyciągane Agentom Dorosłym''
| ''Operation: I.N.T.E.R.V.I.E.W.S.: It’s Now The Extra Really Very Interesting End Wrap-up Story''
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kapitan N i nowe przygody braci Mario

2023-02-27T23:31:54Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kapitan N i nowe przygody braci Mario
|tytuł oryginalny= Captain N & The New Super Mario World
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]
|lata produkcji=1991
|data premiery=2 czerwca [[2012]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Kapitan N i nowe przygody braci Mario''' (ang. ''Captain N & The New Super Mario World'', 1991) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[KidsCo]] (premiera: 2 czerwca [[2012]] roku), a także dostępny na platformie streamingowej [[Showmax]].

== Fabuła ==
Bracia Mario i Luigi wyzwalają Królestwo Grzybów spod panowania złego władcy Koopy. Wraz z królewną Toadstool wyruszają w podróż do prehistorycznej Krainy Dinozaurów. Poznają tu małego Yoshiego, sympatycznego gada obdarzonego ogromnym apetytem. Niebawem jednak ponownie muszą stawić czoła dawnemu wrogowi Koopie i jego pomocnikom. Kontynuacja popularnego serialu, opartego na fabule gry komputerowej "Super Mario Bros.". Część odcinków poświęcona jest przygodom Kapitana N, kultowej postaci znanej z animowanej serii "Captain N: The Game Master", i jego komputera.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-738715

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mariusz Siudziński]] –
** '''Mario''',
** '''Luigi''',
** '''Clockman''' (odc. 1b)
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Kevin Keene / Kapitan N''',
** '''Hop Koopa'''
* [[Jacek Łuczak]] – '''Yoshi'''
* [[Jan Wojciech Poradowski]] –
** '''Król Koopa''',
** '''Król Hippo'''
* [[Remigiusz Fladrowski]] – '''Narrator'''
* [[Beata Olga Kowalska]] –
** '''Kootie Pie Koopa''',
** '''Księżniczka Lana'''
* [[Ewa Mróz]] –
** '''Hip Koopa''',
** '''Matka Mózgownica''',
** '''Mama Ognicha''' (odc. 2a),
** '''Mały Yoshi''' (odc. 10b)
* [[Patryk Steczek]] –
** '''Big Mouth Koopa''',
** '''Mega Man''',
** '''Komentator''' (odc. 1b)
* [[Michał Staszczak]]
i inni

'''Lektor''': [[Remigiusz Fladrowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="31%"|Tytuł polski
!width="31%"|Kreskówka
!width="31%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''I tak w kółko''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''The Wheel Thing''
|-
| ''Poszukiwacze zaginionej obręczy''
| ''Kapitan N''
| ''Pursuit of the Magic Hoop''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Płomienna wyprzedaż''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Fire Sale''
|-
| ''Przypadki i wpadki wesołej gromadki''
| ''Kapitan N''
| ''Misadventures in Robin Hood Woods''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dawajcie klauna!''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Send in the Clown''
|-
| ''Powrót do Straszylwanii''
| ''Kapitan N''
| ''Return to Castlevania''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czuj duch''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Ghosts ’R’ Us''
|-
| ''Totalnie stetrisowani''
| ''Kapitan N''
| ''Totally Tetrisized''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Król Scoopa Koopa''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''King Scoopa Koopa''
|-
| ''Pojedynek baseballowych mądrali''
| ''Kapitan N''
| ''Battle of the Baseball Know-It-Alls''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Urodzeni kierowcy''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Born to Ride''
|-
| ''Nieudana fantazja Kapitana N''
| ''Kapitan N''
| ''The Fractured Fantasy of Captain N''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Kłopoty na łączach''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Party Line''
|-
| ''Pogromcy susłów''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Gopher Bash''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rock TV''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Rock TV''
|-
| ''Yoshi na boisku''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''The Yoshi Shuffle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Dino-święta''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''The Night Before Cave Christmas''
|-
| ''Pieski małe dwa''
| ''Kapitan N''
| ''A Tale of Two Dogs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Nauczka''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''A Little Learning''
|-
| ''Mama Luigi''
| ''Nowe przygody braci Mario''
| ''Mama Luigi''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Super Mario World (serial animowany)|''Kapitan N i nowe przygody braci Mario''}}
{{Mario}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nowe przygody braci Mario

2023-02-13T23:47:43Z

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Nowe przygody braci Mario
|tytuł oryginalny= The Adventures of Super Mario Bros. 3
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]
|lata produkcji=1990
|data premiery=1 grudnia [[2012]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 13 z 13
}}'''Nowe przygody braci Mario''' (ang. ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', 1990) – amerykański serial animowany, powiązany z serialem ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[KidsCo]] (premiera: 1 grudnia [[2012]] roku), a także dostępny na platformie streamingowej [[Showmax]].
== Fabuła ==
Sympatyczne rodzeństwo z pomocą księżniczki Toadstool i Toada próbują pokrzyżować złowrogie plany monarchy Bowsera Koopy i jego pomocników. Przebiegły król pragnie spełnić życzenie Kootie Pie, która chce objąć władzę nad Stanami Zjednoczonymi. Niebawem Mario zostaje porwany, a Toad szuka pewnej magicznej różdżki. Serial powstał na podstawie popularnej gry komputerowej.

Opis pochodzi ze strony http://www.tv.pl/opis/s_44_p_331847_Przygody_braci_Mario.xhtml
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mariusz Siudziński]] –
** '''Mario''',
** '''Luigi'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Kootie Pie'''
* [[Michał Staszczak]]
i inni

'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja''
| ''Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas''
|-
| ''Gady w ogrodzie dobra i zła''
| ''Reptiles in the Rose Garden''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Muminsynek''
| ''Mind Your Mummy Mommy, Mario''
|-
| ''Ślicznotka Kootie''
| ''The Beauty of Kootie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Księżniczka na prezydenta''
| ''Princess Toadstool for President''
|-
| ''Nigdy nie kupuj Koopy w worku''
| ''Pieskie życie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Burza nad tronem''
| ''Reign Storm''
|-
| ''Okropieństwa podróży w czasie''
| ''Toddler Terrors of Time Travel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Tacilla''
| ''Dadzilla''
|-
| ''Kłopoty z drużyną''
| ''Tag Team Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oj, bratku!''
| ''Oh, Brother!''
|-
| ''Przygody SuperHydrauera''
| ''Misadventure of Mighty Plumber''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zaczarowana przygoda Todda''
| ''A Toadally Magical Adventure''
|-
| ''Niefortunni opiekunowie''
| ''Misadventures in Babysitting''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Koopa Dance''
| ''Do the Koopa''
|-
| ''Rockowa Kootie''
| ''Kootie Pie Rocks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Grzyboplotki''
| ''Mush-Rumors''
|-
| ''Wstrętna syrena''
| ''The Ugly Mermaid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Plugawcy to my''
| ''Grimes R Us''
|-
| ''Pieskie życie''
| ''Life's Ruff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Koop do góra''
| ''Up, Up, and a Koopa''
|-
| ''Przez siedem kooptynentów''
| ''7 Continents for 7 Koopas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Prawdziwe kolory''
| ''True Colors''
|-
| ''Recykling''
| ''Recycled Koopa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Weneckie wakacje''
| ''The Venice Menace''
|-
| ''Super Koopa''
| ''Super Koopa''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|The Adventures of Super Mario Brothers 3|''Przygody braci Mario''}}
{{Mario}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kapitan N i nowe przygody braci Mario

2023-02-13T23:44:28Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kapitan N i nowe przygody braci Mario
|tytuł oryginalny= Captain N & The New Super Mario World
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]
|lata produkcji=1991
|data premiery=2 czerwca [[2012]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Kapitan N i nowe przygody braci Mario''' (ang. ''Captain N & The New Super Mario World'', 1991) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[KidsCo]] (premiera: 2 czerwca [[2012]] roku), a także dostępny na platformie streamingowej [[Showmax]].

== Fabuła ==
Bracia Mario i Luigi wyzwalają Królestwo Grzybów spod panowania złego władcy Koopy. Wraz z królewną Toadstool wyruszają w podróż do prehistorycznej Krainy Dinozaurów. Poznają tu małego Yoshiego, sympatycznego gada obdarzonego ogromnym apetytem. Niebawem jednak ponownie muszą stawić czoła dawnemu wrogowi Koopie i jego pomocnikom. Kontynuacja popularnego serialu, opartego na fabule gry komputerowej "Super Mario Bros.". Część odcinków poświęcona jest przygodom Kapitana N, kultowej postaci znanej z animowanej serii "Captain N: The Game Master", i jego komputera.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-738715

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mariusz Siudziński]] –
** '''Mario''',
** '''Luigi'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] –
** '''Księżniczka Peach''',
** '''Księżniczka Lana'''
* [[Jacek Łuczak]] – '''Yoshi'''
* [[Jan Wojciech Poradowski]] –
** '''Król Koopa''',
** '''Król Hippo'''
* [[Remigiusz Fladrowski]] – '''narrator'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Kootie Pie'''
* [[Michał Staszczak]]
* [[Patryk Steczek]]
i inni

'''Lektor''': [[Remigiusz Fladrowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''I tak w kółko''
| ''The Wheel Thing''
|-
| ''Poszukiwacze zaginionej obręczy''
| ''Pursuit of the Magic Hoop''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Płomienna wyprzedaż''
| ''Fire Sale''
|-
| ''Przypadki i wpadki wesołej gromadki''
| ''Misadventures in Robin Hood Woods''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dawajcie klauna!''
| ''Send in the Clown''
|-
| ''Powrót do Straszylwanii''
| ''Return to Castlevania''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czuj duch''
| ''Ghosts ’R’ Us''
|-
| ''Totalnie stetrisowani''
| ''Totally Tetrisized''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Król Scoopa Koopa''
| ''King Scoopa Koopa''
|-
| ''Pojedynek baseballowych mądrali''
| ''Battle of the Baseball Know-It-Alls''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Urodzeni kierowcy''
| ''Born to Ride''
|-
| ''Nieudana fantazja Kapitana N''
| ''The Fractured Fantasy of Captain N''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Kłopoty na łączach''
| ''Party Line''
|-
| ''Pogromcy susłów''
| ''Gopher Bash''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rock TV''
| ''Rock TV''
|-
| ''Yoshi na boisku''
| ''The Yoshi Shuffle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Dino-święta''
| ''The Night Before Cave Christmas''
|-
| ''Pieski małe dwa''
| ''A Tale of Two Dogs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Nauczka''
| ''A Little Learning''
|-
| ''Mama Luigi''
| ''Mama Luigi''
|-
|}

== Zobacz również ==
* ''[[Nowe przygody braci Mario]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Super Mario World (serial animowany)|''Kapitan N i nowe przygody braci Mario''}}
{{Mario}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nowe przygody braci Mario

2023-02-13T23:01:25Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Nowe przygody braci Mario
|tytuł oryginalny= The Adventures of Super Mario Bros. 3
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]
|lata produkcji=1990
|data premiery=1 grudnia [[2012]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 13 z 13
}}'''Nowe przygody braci Mario''' (ang. ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', 1990) – amerykański serial animowany, powiązany z serialem ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[KidsCo]] (premiera: 1 grudnia [[2012]] roku), a także dostępny na platformie streamingowej [[Showmax]].
== Fabuła ==
Sympatyczne rodzeństwo z pomocą księżniczki Toadstool i Toada próbują pokrzyżować złowrogie plany monarchy Bowsera Koopy i jego pomocników. Przebiegły król pragnie spełnić życzenie Kootie Pie, która chce objąć władzę nad Stanami Zjednoczonymi. Niebawem Mario zostaje porwany, a Toad szuka pewnej magicznej różdżki. Serial powstał na podstawie popularnej gry komputerowej.

Opis pochodzi ze strony http://www.tv.pl/opis/s_44_p_331847_Przygody_braci_Mario.xhtml
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mariusz Siudziński]] –
** '''Mario''',
** '''Luigi'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Kootie Pie'''
* [[Michał Staszczak]]
i inni

'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja''
| ''Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas''
|-
| ''Gady w ogrodzie dobra i zła''
| ''Reptiles in the Rose Garden''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Muminsynek''
| ''Mind Your Mummy Mommy, Mario''
|-
| ''Ślicznotka Kootie''
| ''The Beauty of Kootie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Księżniczka na prezydenta''
| ''Princess Toadstool for President''
|-
| ''Nigdy nie kupuj Koopy w worku''
| ''Pieskie życie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Burza nad tronem''
| ''Reign Storm''
|-
| ''Okropieństwa podróży w czasie''
| ''Toddler Terrors of Time Travel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Dadzilla''
|-
| ''
| ''Tag Team Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oj, bratku!''
| ''Oh, Brother!''
|-
| ''Przygody SuperHydrauera''
| ''Misadventure of Mighty Plumber''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zaczarowana przygoda Todda''
| ''A Toadally Magical Adventure''
|-
| ''Niefortunni opiekunowie''
| ''Misadventures in Babysitting''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Koopa Dance''
| ''Do the Koopa''
|-
| ''Rockowa Kootie''
| ''Kootie Pie Rocks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Grzyboplotki''
| ''Mush-Rumors''
|-
| ''Wstrętna syrena''
| ''The Ugly Mermaid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Plugawcy to my''
| ''Grimes R Us''
|-
| ''Pieskie życie''
| ''Life's Ruff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Koop do góra''
| ''Up, Up, and a Koopa''
|-
| ''Przez siedem kooptynentów''
| ''7 Continents for 7 Koopas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Prawdziwe kolory''
| ''True Colors''
|-
| ''Recykling''
| ''Recycled Koopa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Weneckie wakacje''
| ''The Venice Menace''
|-
| ''Super Koopa''
| ''Super Koopa''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|The Adventures of Super Mario Brothers 3|''Przygody braci Mario''}}
{{Mario}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nowe przygody braci Mario

2023-02-13T23:00:55Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Nowe przygody braci Mario
|tytuł oryginalny= The Adventures of Super Mario Bros. 3
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]
|lata produkcji=1990
|data premiery=1 grudnia [[2012]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 13 z 13
}}'''Nowe przygody braci Mario''' (ang. ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', 1990) – amerykański serial animowany, powiązany z serialem ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[KidsCo]] (premiera: 1 grudnia [[2012]] roku), a także dostępny na platformie streamingowej [[Showmax]].
== Fabuła ==
Sympatyczne rodzeństwo z pomocą księżniczki Toadstool i Toada próbują pokrzyżować złowrogie plany monarchy Bowsera Koopy i jego pomocników. Przebiegły król pragnie spełnić życzenie Kootie Pie, która chce objąć władzę nad Stanami Zjednoczonymi. Niebawem Mario zostaje porwany, a Toad szuka pewnej magicznej różdżki. Serial powstał na podstawie popularnej gry komputerowej.

Opis pochodzi ze strony http://www.tv.pl/opis/s_44_p_331847_Przygody_braci_Mario.xhtml
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mariusz Siudziński]] –
** '''Mario''',
** '''Luigi'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – Kootie Pie
* [[Michał Staszczak]]
i inni

'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja''
| ''Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas''
|-
| ''Gady w ogrodzie dobra i zła''
| ''Reptiles in the Rose Garden''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Muminsynek''
| ''Mind Your Mummy Mommy, Mario''
|-
| ''Ślicznotka Kootie''
| ''The Beauty of Kootie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Księżniczka na prezydenta''
| ''Princess Toadstool for President''
|-
| ''Nigdy nie kupuj Koopy w worku''
| ''Pieskie życie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Burza nad tronem''
| ''Reign Storm''
|-
| ''Okropieństwa podróży w czasie''
| ''Toddler Terrors of Time Travel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Dadzilla''
|-
| ''
| ''Tag Team Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oj, bratku!''
| ''Oh, Brother!''
|-
| ''Przygody SuperHydrauera''
| ''Misadventure of Mighty Plumber''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zaczarowana przygoda Todda''
| ''A Toadally Magical Adventure''
|-
| ''Niefortunni opiekunowie''
| ''Misadventures in Babysitting''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Koopa Dance''
| ''Do the Koopa''
|-
| ''Rockowa Kootie''
| ''Kootie Pie Rocks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Grzyboplotki''
| ''Mush-Rumors''
|-
| ''Wstrętna syrena''
| ''The Ugly Mermaid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Plugawcy to my''
| ''Grimes R Us''
|-
| ''Pieskie życie''
| ''Life's Ruff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Koop do góra''
| ''Up, Up, and a Koopa''
|-
| ''Przez siedem kooptynentów''
| ''7 Continents for 7 Koopas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Prawdziwe kolory''
| ''True Colors''
|-
| ''Recykling''
| ''Recycled Koopa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Weneckie wakacje''
| ''The Venice Menace''
|-
| ''Super Koopa''
| ''Super Koopa''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|The Adventures of Super Mario Brothers 3|''Przygody braci Mario''}}
{{Mario}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

KidsCo

2022-12-27T20:06:49Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=KidsCo
|zdjęcie=KidsCo.png
|start emisji=7 września [[2007]]
|zakończenie emisji=5 maja [[2013]]
}}'''KidsCo''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna przeznaczona dla widzów w wieku 6-12 lat, dubbingująca większość swoich pozycji. Istniała od 7 września [[2007]] roku do 5 maja [[2013]] roku. Kanał nadawał 24 godziny na dobę i był całkowicie wolny od reklam.

Stacja zlecała dubbingi studiom [[SDI Media Polska]] i [[Toya Sound Studios]].

== Programy KidsCo ==
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cyberłowcy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łebski Harry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pelswick]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rupert]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maks i Ruby]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Traszka Neda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Madeline]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[George Niewielki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sztruksik]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[M.A.S.K.]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żywiołki]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 09.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna z głębin]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 18.06.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzika przyszłość]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowiastki z krypty]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Załoga Dino]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pitaszki]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Boo i ja]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bommi i przyjaciele]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turbo psy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.01.2013
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Ace Lightning]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[S Club 7 w Miami]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.09.2009
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iz i ziomale]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)|Opowieść wigilijna]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| [[GMS Records|GMS RECORDS]]
| 03.05.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe małe agentki]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 17.05.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 24.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]]
| 10.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę dinozaurów]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.11.2012
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

Seriale animowane Disneya

2022-12-27T19:55:11Z

Looneyfan93: /* Spis seriali */

Od 1985 roku wytwórnia Walta Disneya produkuje dla telewizji własne seriale animowane. Emitowane są one głównie na kanale [[Disney Channel]], [[Disney XD]] i [[Disney Junior]]. W Polsce dodatkowo wiele z nich było emitowanych w specjalnych blokach programowych Disneya na [[Telewizja Polska|TVP1]], a także na [[MiniMini+|MiniMini]], [[Polsat|Polsacie]], [[TV Puls]], [[TV Puls|PULS 2]] i [[TV 4]].

== Spis seriali ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="10%"|Lata produkcji
!width="28%"|Studio dubbingowe
!width="28%"|Uwagi
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ZAKOŃCZONE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Wuzzle]]''
| 1985
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Gumisie]]''
| 1985–1991
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku]] / [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Pieski Fluppy''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1986
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"| Tylko pilot. TVP1 wyemitowała ten film 8 listopada 1997 roku w ramach bloku ''Walt Disney przedstawia'' w wersji lektorskiej czytanej przez Tomasza Kozłowicza.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Kacze opowieści]]''
| 1987-1990
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] (1. wersja) [[Master Film]] (2. wersja)
| rowspan=3 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
| 1988–1991
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] / [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Chip i Dale]]''
| 1989–1990
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] / [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Super Baloo]]''
| 1990–1991
| [[Master Film]]
| Spin-off ''[[Księga dżungli|Księgi dżungli]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor / Agent Kuper]]''
| 1991–1992
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] (1. wersja) [[Start International Polska]] (2. wersja)
| Pierwszy spin-off ''Kaczych opowieści''.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Goofy i inni]]''
| 1992-1993
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku]] (1. wersja) [[Master Film]] (2. wersja)
| rowspan=3 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
| 1992–1994
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku]] (1. wersja) [[Master Film]] (2. wersja)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Raw Toonage''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1992
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Szmergiel]]''
| 1993–1994
| [[Master Film]]
| Pierwszy spin-off ''Raw Toonage''.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Marsupilami''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1993
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"| Wyprodukowany przez wytwórnię Disneya z udziałem Marsu Productions; drugi spin-off ''Raw Toonage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
| 1994–1996
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] / [[Studio Sonica]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Gargoyles''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1994–1997
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#DDDDDD"| ''The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1995
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"| spin-off serialu ''Marsupilami''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Timon i Pumba]]''
| 1995–1998
| [[Start International Polska]]
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Kacza paczka]]''
| 1996
| [[Studio Sonica]]
| Drugi spin-off ''Kaczych opowieści''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Mighty Ducks: The Animated Series''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1996–1997
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"| spin-off trylogii filmów ''Potężne Kaczory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Mała księga dżungli]]''
| 1996–1997
| [[Start International Polska]]
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Doug Zabawny|Doug]]''
| 1996–1999
| [[Master Film]] / [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| Serial produkcji Jumbo Pictures, we współpracy z wytwórnią Disneya (tylko sezony 5-7), poprzednio serial produkowany dla kanału Nickelodeon (sezony 1-4). Polski dubbing odcinków produkowanych dla Disneya oczekuje na emisję.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
| 1996–1998
| [[Start International Polska]] / [[Master Film]]
| rowspan=3 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Nightmare Ned''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1997
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Byle do przerwy]]''
| 1997–2001
| [[Studio Sonica]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Pepper Ann''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1997-2001
| bgcolor="#DDDDDD"| [[Master Film]]
| bgcolor="#DDDDDD"| Polski dubbing oczekuje na emisję.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
| 1998–1999
| [[Studio Sonica]]
| Odcinki 17 i 26 z polskim dubbingiem zostały wydane na płycie DVD pt. ''Disney Heroes – Volume 1'', w wersji płyty sprzedawanej w Niemczech i we Włoszech.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''[[I pies, i wydra]]''
| 1998–2000
| [[Studio Sonica]]
| Produkowane we współpracy z Jumbo Pictures, pierwszy oryginalny serial animowany Playhouse Disney
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#DDDDDD"| ''The Weekenders''
| bgcolor="#DDDDDD"| 1999–2004
| bgcolor="#DDDDDD"| [[Master Film]]
| bgcolor="#DDDDDD"| Polski dubbing oczekuje na emisję.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
| 1999–2000
| [[Studio Sonica]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
| 2000–2002
| [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2000–2001
| bgcolor="#DDDDDD"| [[Master Film]]
| bgcolor="#DDDDDD"| Wyprodukowane we współpracy ze studiem Pixar, oparte na filmie ''[[Toy Story]]'' Polski dubbing oczekuje na emisję.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Cafe Myszka]]''
| 2001–2003
| [[Studio Sonica]]
| rowspan=3 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''[[Lloyd w kosmosie]]''
| 2001–2004
| [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Legenda Tarzana]]''
| 2001–2003
| [[Start International Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#DDDDDD"| ''The Proud Family''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2001–2005
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"| Serial produkcji Jambalaya Studios; pierwszy oryginalny serial animowany Disney Channel
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Teamo Supremo''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2002–2004
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''[[Stanley]]''
| 2001–2004
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''[[Kim Kolwiek]]''
| 2002–2007
| [[Master Film]] / [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| rowspan=3 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''[[Fillmore na tropie]]''
| 2002–2004
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
| 2003–2006
| [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''[[JoJo z cyrku]]''
| 2003–2007
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, pierwszy używający animacji poklatkowej.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Dave Barbarzyńca''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2004–2005
| bgcolor="#DDDDDD"| [[Master Film]]
| bgcolor="#DDDDDD"| Polski dubbing oczekuje na emisję.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
| 2004–2006
| [[Master Film]] / [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
| 2004–2008
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| Serial produkcji Wild Brain
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
| 2004–2006
| [[Studio Eurocom]]
| Pierwszy oryginalny serial kanału [[Jetix]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
| 2004–2006
| [[IZ-Text]]
| Oryginalny serial kanału [[Jetix]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
| 2005–2007
| [[Master Film]] / [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''[[Maggie Brzęczymucha]]''
| 2005–2006
| [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''[[Mali Einsteini]]''
| 2005–2009
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| Serial produkcji Curious Pictures
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
| 2005–2006
| [[Studio Eurocom]]
| Oryginalny serial kanału [[Jetix]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Get Ed''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2005–2006
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"| Oryginalny serial kanału [[Jetix]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''[[Złota rączka]]''
| 2006–2013
| [[SDI Media Polska]]
| Serial produkcji Nelvany
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''[[Yin Yang Yo!]]''
| 2006–2009
| [[Studio Eurocom]]
| Oryginalny serial kanału [[Jetix]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''[[ŌBAN Star Racers]]''
| 2006
| [[Studio Eurocom]]
| Oryginalny serial kanału [[Jetix]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''[[Nowa szkoła króla]]''
| 2006–2009
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''[[Wymiennicy]]''
| 2006–2009
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Shorty McShorts' Shorts''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2006–2007
| bgcolor="#DDDDDD"|
| Serial produkcji Disneya i Frederator Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''[[Zajączkowo]]''
| 2007–2009
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]]
| Serial produkcji Sesame Workshop, Baker Coogan Productions i Spiffy Pictures; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, połączenie animacji i live-action
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
| 2007–2010
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]] / [[SDI Media Polska]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''[[Agent specjalny Oso]]''
| 2008–2012
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska / SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
| 2008–2011
| [[Studio Eurocom]] / [[SDI Media Polska]]
| Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''[[Monster Buster Club]]''
| 2008–2010
| [[IZ-Text]]
| Oryginalny serial kanału [[Jetix]] wyprodukowany w studiu Marathon.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''[[Jimmy Cool]]''
| 2009–2012
| [[IZ-Text]]
| Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''[[Przystanek dżungla]]''
| 2009–2012
| [[SDI Media Polska]]
| Serial produkcji Spider Eye Productions
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''[[Stich!]]''
| 2009–2011
| [[SDI Media Polska]]
| Drugi serial anime Disneya
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''[[Akwalans]]''
| 2010–2014
| [[SDI Media Polska]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
| 2010–2012
| [[Master Film]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''[[Kick Strach się bać]]''
| 2010–2012
| [[SDI Media Polska]]
| Pierwszy oryginalny serial animowany Disney XD
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''[[Agent specjalny Oso|Special Agent Oso: Three Healthy Steps]]''
| 2011
| [[SDI Media Polska]]
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''[[Tron: Rebelia]]''
| 2012–2013
| [[Start International Polska]]
| Wyprodukowany przy współpracy z Sean Bailey Productions, oparty na filmie ''Tron''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| bgcolor="#DDDDDD"| ''Motorcity''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2012–2013
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"| Wyprodukowane przy współpracy z Titmouse, Inc.
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| 2006–2016
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska / SDI Media Polska]]
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| 2007–2015
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska / SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''[[RoboDz|RoboDz Kazagumo Hen]]''
| 2008
|
| Pierwszy serial anime Disneya
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''[[Bujdy na resorach]]
| 2008-2012
| [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska / SDI Media Polska]]
| Serial produkcji Disneya i Pixara
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''
| 2010–2011
| [[SDI Media Polska]]
| Wyprodukowane przy współpracy z Hieroglyphic Productions, połączenie animacji i live-action
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| 2011–2016
| [[SDI Media Polska]]
| Pierwszy oryginalny serial Disney Junior
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki|Mickey Mousekersize]]''
| 2011
| [[SDI Media Polska]]
| rowspan=5 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| bgcolor="#DDDDDD"| ''A Poem Is...''
| bgcolor="#DDDDDD"| 2011–2012
| bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''[[Klinika dla pluszaków]]''
| 2012–2020
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''[[Mega Spider-Man]]''
| 2012–2017
| [[Start International Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
| 2012–2016
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''[[Henio Tulistworek]]''
| 2012–2015
| [[SDI Media Polska]]
| Serial produkcji Spiffy Pictures
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
| 2012–2018
| [[SDI Media Polska]]
| rowspan=35 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
| 2012-2015
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
| 2013–2018
| [[Start International Polska]] / [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
| 2013–2015
| [[Start International Polska]] / [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''[[W tę i nazad]]''
| 2013–2016
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
| 2013–2017
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''[[7K]]''
| 2014–2016
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
| 2014–2018
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
| 2014–2017
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''[[Kornisz i Fistach]]''
| 2015–2018
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''[[Lwia Straż]]''
| 2015–2019
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''[[Miles z przyszłości]]''
|2015–2018
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''[[Robal z przyszłości]]''
|2015–2018
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
|2015–2019
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
| 2015
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
| 2015–2019
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''[[Złotowłosa i Miś]]''
| 2015–2018
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''[[Elena z Avaloru]]''
| 2016–2020
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
| 2016
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
| 2016-2019
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
| 2016–2017
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
| 2016
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
| 2017
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści (2017)]]''
| 2017–2021
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''[[Rocket i Groot]]''
| 2017
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]''
| 2017–2018
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| 2017–2020
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
| 2017–2020
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
| 2018
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| 2018–2020
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
| 2018–2019
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
| 2018–2020
|[[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]''
| 2017–2020
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''[[Vampirina]]''
| 2017–2021
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''[[Super Rakieta]]''
| 2019–2020
| [[SDI Media Polska]]
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''TRWAJĄCE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki|Minnie’s Bow-Toons]]''
| 2011–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
| rowspan=13 bgcolor="#DDDDDD"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
| 2017–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
| 2017–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
| 2018–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| 2018–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (2018)]]''
| 2018–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''[[Płazowyż]]''
| 2019–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
| 2019–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''[[Sowi dom]]''
| 2020–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
| 2020–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''[[Kurczaki na tropie]]''
| 2021–obecnie
| [[SDI Media Polska]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|130
| ''[[Spidey i super-kumple]]''
| 2021–obecnie
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI Group]]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|131
| ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
| 2021–obecnie
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI Group]]
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży‏‎|Disney]]

Wróżkowie chrzestni

2022-12-21T22:50:42Z

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Wróżkowie chrzestni / Przygody Timmy’ego
|tytuł oryginalny=The Fairly OddParents
|plakat=Wróżkowie chrzestni.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[KidsCo]], [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]], [[Disney XD]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[Netflix]], [[Treehouse Direct Polska]]
|lata produkcji=2001-2017
|data premiery=4 grudnia [[2006]]
|sezony=10 z 10
|odcinki=171 ze 172
}}'''Wróżkowie chrzestni''' lub '''Przygody Timmy’ego''' (ang. ''The Fairly OddParents'', 2001-2017) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany przez [[Disney Channel]], [[KidsCo]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]], [[Disney XD]] i [[Polsat|Super Polsat]] (serie IX-X).

Odcinki 1-26 oraz 53-69 dostępne są na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]], dawniej były też udostępniane na platformie [[Netflix]].

== Fabuła ==
Akcja toczy się w miasteczku zwanym Mrokowo. Tytułowy bohater Timmy Turner musi usługiwać swoim rodzicom oraz wrednej opiekunce Vicky. Na szczęście Timmym opiekuje się wróżka Wanda i jej mąż Cosmo. Spełniają oni zachcianki Timmy’ego, jednak tylko w ramach regulaminu.

== Wersja polska ==
=== Odcinki 1-26, 71-172 ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Nickelodeon Polska (zlecenie − odc. 71-172) − [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 1-26),
* [[Marek Klimczuk]] (odc. 71-172)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Petruszka-Roethel]] (odc. 1-4, 9-14, 19, 21-22, 71-172),
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] (odc. 5-8, 15-18, 23-26),
* [[Jakub Osiński]] (odc. 20)
'''Teksty piosenek''':
* [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Petruszka]],
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] (odc. 7-8, 20),
* [[Jakub Osiński]] (odc. 20)
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Paweł Tymosiak]] (odc. 1-6),
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 1-6, 124-126)
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 7-26, 71-74, 76-77, 79-93, 95-123, 127-172),
* [[Michał Skarżyński]] (odc. 78)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Paweł Araszkiewicz]] (odc. 1-26),
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] (odc. 71-172)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 91-93, 95-126),
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 91-93, 95-172)
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Timmy Turner''',
** '''Libby''' (odc. 76, 78),
** '''Mama elfów''' (odc. 120a)
** '''Miss Idaho''' (odc. 140a)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Wanda''',
** '''Anty-Wanda''',
** '''recepcjonistka Świata Wróżek''' (odc. 6b),
** '''Świzia''' (odc. 90b),
** '''Trixie Tang''' (odc. 103b),
** '''kelnerka w Kociej Jamie''' (odc. 140b),
** '''pani Szpiner''' (odc. 141a)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Cosmo''',
** '''Anty-Cosmo''' (odc. 88, 100, 115b),
** '''Surfer #2''' (odc. 114a),
** '''kamerzysta''' (odc. 133b),
** '''policjant''' (odc. 146),
** '''Profesor Zaklęciewski''' (odc. 150),
** '''Uczciwy miś''' (odc. 172a)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Cosmo''' (odc. 9-26),
** '''Anty-Cosmo''' (odc. 12b),
** '''kujon #1''' (odc. 18b),
** '''Sheen''' (odc. 76, 78)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Chloe''',
** '''Kobieta Cud''' (odc. 170a),
** '''staruszka na widowni #2''' (odc. 170a)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Vicky''',
** '''Weronika''',
** '''Pluszowy miś''' (odc. 2a),
** '''jeden z małych Jugopotamian''' (odc. 2a),
** '''Cosmowoman''' (odc. 3a),
** '''Kobieta Łopatka''' (odc. 3a),
** '''czarnoskóra wróżka''' (odc. 3b),
** '''Gwiazdka''' (odc. 5b),
** '''jeden z dzieciaków''' (odc. 6a),
** '''żona Capusia''' (odc. 6a),
** '''glut Chad''' (odc. 6b),
** '''kowbojka z Montany''' (odc. 7),
** '''pani Mikołajowa''' (odc. 7),
** '''głosy z widowni''' (odc. 10b),
** '''jeden z uczniów''' (odc. 12a),
** '''jeden z trzylatków''' (odc. 13a),
** '''rudowłosa dziewczynka''' (odc. 14a),
** '''staruszka''' (odc. 15a),
** '''australijska dziewczynka''' (odc. 19),
** '''Ciachochichotki''' (odc. 23b),
** '''żołnierze Kupidyna''' (odc. 24),
** '''wróżkowie''' (odc. 25a),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 26a),
** '''dzieciaki''' (odc. 26b),
** '''Buczek (Capuś)''' (odc. 71a, 92a),
** '''Blonda''' (odc. 71b, 72a),
** '''Tad''' (odc. 84b, 89b),
** '''Timmy udający dziecko z listu''' (odc. 88),
** '''Dwight''' (odc. 90b),
** '''nastolatki''' (odc. 92a),
** '''staruszka''' (odc. 93a),
** '''Britney Britney''' (odc. 94b),
** '''chłopiec''' (odc. 95-96),
** '''kelnerka''' (odc. 95-96),
** '''RJ''' (odc. 105a),
** '''doktor Phyllis Zwidyprecz''' (odc. 106a),
** '''chłopiec''' (odc. 108a),
** '''mama Lauren''' (odc. 108b),
** '''Hanna Ryś''' (odc. 115b),
** '''Sammy Iskierka''' (odc. 121, 171),
** '''skaut''' (odc. 128a),
** '''kanadyjska gęś''' (odc. 131a),
** '''Winna''' (odc. 134a),
** '''kobieta''' (odc. 141a),
** '''Susan, Super Krytyk''' (odc. 141b),
** '''Beniamin Franklin''' (odc. 149),
** '''jednorożec''' (odc. 155b),
** '''Lepszy miś''' (odc. 156a, 172a),
** '''agent rządowy''' (odc. 160b),
** '''Mama Crackera''',
** '''staruszka robiąca sweter na drutach''' (odc. 170a),
** '''staruszka na widowni #1''' (odc. 170a),
** '''Ricky''' (odc. 172a)
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''RJ''' (odc. 1-26),
** '''Pani Dyrektor''' (odc. 1-26),
** '''Staruszka''' (odc. 1a),
** '''Zły, łysy dzieciak''' (odc. 1a),
** '''mama Marka''' (odc. 2a, 14a, 20, 23b),
** '''papuga Polly''' (odc. 3b),
** '''wróżka Zosi''' (odc. 3b),
** '''Chad''' (odc. 4a),
** '''bakteria kandydat''' (odc. 4b),
** '''zarazek turystka (grypa żołądkowa)''' (odc. 4b),
** '''mały tata Timmego''' (jedna kwestia w odc. 5a),
** '''mały Bill Gates''' (odc. 5a),
** '''Mama Cosma''' (odc. 5b),
** '''Miss Mrokowa''' (odc. 6a),
** '''wróżka kowbojka''' (odc. 6b),
** '''jeden z kolędników''' (odc. 7),
** '''wąsaty chłopiec z Quebecu''' (odc. 7),
** '''urzędnik udzielający ślubu''' (odc. 8a),
** '''krówka szukająca Świata Krówków''' (odc. 11b),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 13a),
** '''staruszka''' (odc. 13a),
** '''czarnowłosa fryzjerka''' (odc. 13b),
** '''zadowolana klientka mamy Timmy'ego''' (odc. 15a),
** '''Artur''' (odc. 15b),
** '''wieśniacy''' (odc. 15b),
** '''mama Remiego''' (odc. 16a),
** '''bileterka''' (odc. 16b),
** '''klienci''' (odc. 16b),
** '''Tad''' (odc. 17a, 20, 24, 26b),
** '''głos w grze''' (odc. 18b),
** '''głos w Internecie''' (odc. 19),
** '''mama Weroniki''' (odc. 19),
** '''staruszka (Strażnik z kosmosu w przebraniu)''' (odc. 20),
** '''okularnica''' (odc. 24),
** '''jedna z wróżek''' (odc. 25b),
** '''inne głosy''' (odc. 1-26)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''RJ''' (po śmierci Joanny Wizmur),
** '''Chad''' (odc. 17a, 20, 24, 26b),
** '''Mama RJa''' (odc. 19),
** '''przenterka''' (odc. 19),
** '''Skip Błyskogatek''' (odc. 22a),
** '''Zębowa Wróżka''' (odc. 22a),
** '''jeden z dzieciaków telefonistów''' (odc. 23a),
** '''żołnierze Kupidyna''' (odc. 24),
** '''jedna z kobiet''' (odc. 24),
** '''recepcjonistka w salonie SPA''' (odc. 25b),
** '''jedna z wróżek''' (odc. 25b),
** '''nauczycielka małego Łamacza''' (odc. 26a),
** '''Pani Śmierćszybka''' (odc. 75b),
** '''jeden z jaskiniowych dzieciaków''' (odc. 87b),
** '''komputer RJ’a''' (odc. 88),
** '''przewodniczka''' (odc. 95-96),
** '''mama Marka''' (odc. 97-98),
** '''Alyssa''' (odc. 108b),
** '''RJ z przyszłości''' (odc. 112b),
** '''Matka Natura''' (odc. 115b),
** '''Smartfon''' (odc. 130b),
** '''Debbie''' (odc. 132),
** '''Earl''' (odc. 149)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Mama Timmy’ego''',
** '''Pani Dyrektor''' (po śmierci Joanny Wizmur),
** '''Blonda''',
** '''nauczycielka w okularach''' (odc. 2b),
** '''Pleśń''' (odc. 4b),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 7),
** '''nauczycielka hiszpańskiego''' (odc. 12a),
** '''chłopak z tłumu''' (odc. 17a),
** '''Mama Crockera''' (odc. 19-26, 140a),
** '''Wiedźma''' (odc. 77),
** '''mama dzidziusia''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Tata Timmy’ego''',
** '''Marcowy Błazen''',
** '''mały tata Timmy’ego''' (odc. 5a),
** '''Jugopotamiański strażnik''' (odc. 2a),
** '''burmistrz z komiksu''' (odc. 3a),
** '''wróżkowy sędzia''' (odc. 4a),
** '''jeden z kolędników''' (odc. 7),
** '''Beethoven''' (odc. 8a),
** '''archeolog''' (odc. 8b),
** '''kudłaty ludek''' (odc. 11b),
** '''mężczyzna z zarostem''' (odc. 12a),
** '''mężczyzna w przebraniu soli''' (odc. 12b),
** '''Bobby, rudowłosy Bankes''' (odc. 13a),
** '''trener Bankesów''' (odc. 13a),
** '''ochroniarz Trixie''' (odc. 13b),
** '''HP''' (odc. 79-80),
** '''Papuga''' (odc. 84b),
** '''sędzia''' (odc. 93a),
** '''jeden z policjantów''' (odc. 96),
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Trixie Tang''',
** '''Poof''' (odc. 83-87),
** '''Gniew''' (odc. 4b),
** '''Błyska''' (odc. 5b),
** '''jeden z dzieciaków''' (odc. 6a),
** '''wróżka w niebieskiej sukience''' (odc. 6b),
** '''mała blondwłosa deskorolkarka''' (odc. 8a),
** '''Gibka Szybka Betty''' (odc. 14a),
** '''Trilly, ciachochichotka''' (odc. 23b),
** '''Nadlord Blee''' (odc. 23b),
** '''Britney Britney''' (odc. 25a),
** '''jedna z wróżek''' (odc. 25b),
** '''dzieciaki''' (odc. 26a),
** '''Tootie''' (odc. 72a, 88, 93b, 102b),
** '''jedna z klientek''' (odc. 83a),
** '''Mary Lou''' (odc. 87a),
** '''Zębowa Wróżka''' (odc. 92b, 95-96, 150-151),
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Chester''',
** '''Poof''' (większość odcinków),
** '''Tootie''' (odc. 1-26)
** '''Dzieciak w okularach i różowym przebraniu bohatera''' (odc. 3a),
** '''Tad''' (odc. 4a),
** '''jeden z dzieciaków''' (odc. 6a),
** '''glut Dominique''' (odc. 6b),
** '''jedna z dziewczynek z Quebecu''' (odc. 7),
** '''rudowłosy chłopiec''' (odc. 9a),
** '''blondwłosa dziewczyna ze Snerdowic''' (odc. 10b),
** '''jeden z uczniów''' (odc. 12a),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 13a),
** '''blondwłosa fryzjerka''' (odc. 13b),
** '''jedna z klientek salonu fryzjerskiego''' (odc. 13b),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 15b),
** '''wieśniacy''' (odc. 15b),
** '''wróżkowie''' (odc. 16a),
** '''Mruczek Mrokodom''' (odc. 16b),
** '''właściciel Ciapka''' (odc. 16b),
** '''głosy z publiczności''' (odc. 17b),
** '''jedna z Egipcjanek''' (odc. 18a),
** '''Francuzka''' (odc. 18a),
** '''jedna z Chinek''' (odc. 18a),
** '''kujon #2''' (odc. 18b),
** '''Sue''' (odc. 24),
** '''jedna z wróżek''' (odc. 25b),
** '''dzieciaki''' (odc. 26a),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 26a),
** '''Dzieciak''' (odc. 56a),
** '''dzidziuś''' (odc. 81),
** '''Chad''' (odc. 84b, 89b),
** '''identyfikator odcisków palców w szkole''' (odc. 87b),
** '''Mama Marka''' (odc. 89a),
** '''Molly''' (odc. 90b),
** '''Hanna Ryś''' (odc. 101),
** '''lektorka kanału telezakupów''' (odc. 103a),
** '''Artemida''' (odc. 104b),
** '''Surferka''' (odc. 114a),
** '''Mama leprechaunów''' (odc. 120a),
** '''kelnerka''' (odc. 125),
** '''fanka''' (odc. 131b),
** '''rudowłosy chłopiec''' (odc. 132),
** '''mama z serialu ''Boczek''''' (odc. 136a),
** '''urzędniczka''' (odc. 137a),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 141a),
** '''pielęgniarka''' (odc. 145b),
** '''stara fryzjerka''' (odc. 170a),
** '''Stuart''' (odc. 172a),
** '''wariatka z kotami''' (odc. 172b)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Jorgen von Pyton''',
** '''Zdzich Siemacho''' (odc. 14a, 21a, 22a, 26ab),
** '''Tata Marka''' (odc. 14a, 23b),
** '''Wróżkowy posłaniec''' (odc. 14a),
** '''blondwłosy klient w białoczerwonej koszuli''' (odc. 16b),
** '''Dynionator''' (odc. 20),
** '''głos osobistego komputera''' (odc. 22b),
** '''jasnoskóry przedstawiciel Federalnej Komisji Komunikacji''' (odc. 23a),
** '''generał Ciachochichotek''' (odc. 23a),
** '''turkusowowłosy wróżek''' (odc. 25a),
** '''głos odliczający do wybuchu rakiety''' (odc. 25b),
** '''zmieniony głos Wandy''' (odc. 26a),
** '''jeden z żołnierzy''' (odc. 26b),
** '''Bum Bum Pyton''' (odc. 115b, 117b),
** '''Mruk Mrokodom'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Zdzich Siemacho''',
** '''Burmistrz Mrokowa''',
** '''Jorgen von Pyton''' (odc. 9a, 10a, 11b, 12b, 16a, 18a),
** '''trener''' (odc. 1a),
** '''policjant''' (odc. 1a),
** '''narrator dokumentu o Cosmo''' (odc. 1b),
** '''Tata Marka''' (odc. 2a, 20),
** '''spiker''' (odc. 2a),
** '''konferansjer''' (odc. 3a),
** '''Cosmoman''' (odc. 3a),
** '''szczurek Eddy''' (odc. 3a),
** '''doktor Łopata''' (odc. 3b),
** '''Walt Nerkney''' (odc. 4b),
** '''trener''' (odc. 5a),
** '''Nowy Roczek''' (odc. 7),
** '''spiker radiowy''' (odc. 8a),
** '''nauczyciel matematyki''' (odc. 12a),
** '''sędzia gry w baseball''' (odc. 13a),
** '''komentator walki bokserskiej''' (odc. 13b),
** '''Sir Finkleberg''' (odc. 15b),
** '''Szkarłatna Szczena''' (odc. 16a),
** '''narrator reklamy''' (odc. 16b),
** '''Jerzy Waszyngton''' (odc. 17b),
** '''mężczyzna z opaską na lewym oku''' (odc. 19),
** '''Kevin''' (odc. 19),
** '''lektor wiadomości''' (odc. 83a),
** '''Pan Końskie Zdrowie (centaur)''' (odc. 104b),
** '''policjant wykopujący Wandę''' (odc. 119a),
** '''staruszek''' (odc. 170a)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pan Denzel (Henryk) Cracker''',
** '''Skrzydłowy (zawodnik z koszulką z numerem 0)''' (odc. 1a),
** '''komputer Jugopotamian''' (odc. 2a),
** '''zarazek turysta (grypa żołądkowa)''' (odc. 4b),
** '''Neuronek''' (odc. 4b),
** '''krtań Vicky''' (odc. 4b),
** '''Policjant''' (odc. 6a),
** '''Prima Aprilis''' (odc. 7),
** '''jeden z policjantów''' (odc. 9a),
** '''wampir ze Świata Zimnych Nóżek''' (odc. 11b),
** '''Prezydent USA''' (odc. 12b),
** '''prezenter''' (odc. 13b),
** '''Czarodziej Czyścioch''' (odc. 15b),
** '''tata Remiego''' (odc. 16a, 20),
** '''Benedykt Arnold''' (odc. 17b),
** '''antywirus w kształcie głowy Crockera''' (odc. 19),
** '''Irving Schwab''' (odc. 117b),
** '''Kevin Cracker''' (odc. 165b, 167a, 170b)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Pies Sparky''',
** '''wiewiórka''' (odc. 131a),
** '''narrator ''Desperatek z Mrokowa''''' (odc. 132),
** '''Mokry Willy''' (odc. 150),
** '''Wujek Porter''' (odc. 150)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Sanjay''',
** '''Pan Mogiła''',
** '''jeden z wujków Wandy''' (odc. 71b),
** '''Tony Puszka''' (odc. 71b),
** '''Frankie Rzeźnik''' (odc. 71b),
** '''robot medyczny''' (odc. 73a),
** '''jeden z jaskiniowych strażaków''' (odc. 87b),
** '''jeden z elfów''' (odc. 88),
** '''jugopotamski ksiądz''' (odc. 89a),
** '''Tata Marka''' (odc. 89a),
** '''żołnierz Darka Lasera #1 #3''' (odc. 89a),
** '''Szkarłatna Szczena''' (odc. 91b, 123),
** '''złodziej''' (odc. 93a),
** '''jeden z Eliminatorów''' (odc. 95-96),
** '''narrator filmu ''Wybraniec ninja''''' (odc. 97-98),
** '''narrator ''Szramki i Szamki''''' (odc. 103a),
** '''narrator ''Wredka i Zgredka''''' (odc. 103a),
** '''Dionizos''' (odc. 104b),
** '''policjant''' (odc. 105a),
** '''tata RJa''' (odc. 105a),
** '''królik''' (odc. 107a),
** '''Leprechaun #3''' (odc. 113b),
** '''robotnik''' (odc. 133b),
** '''narrator serialu o Januszu Nudzie''' (odc. 135a),
** '''szalony naukowiec''' (odc. 135a),
** '''lokaj Remy’ego''' (odc. 135b),
** '''Erg''' (odc. 149),
** '''członek Rady Antywróżków #1''' (odc. 160a),
** '''kosmita''' (odc. 160b),
** '''strażak Rick''' (odc. 165a),
** '''Berry, hip-hopowy jeż''' (odc. 168b),
** '''Capuś''' (odc. 170b)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Elmer''' (niektóre odcinki),
** '''Brat Sanjaya''' (odc. 72a),
** '''Agent Chipa Skowrona''' (odc. 77),
** '''Carl''' (odc. 76, 78),
** '''Doktor Łopata''' (odc. 82a),
** '''robotnik''' (odc. 83a),
** '''Scott Hamilton''' (odc. 85)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Jeff, niebieski kumpel Marka Changa''' (odc. 14a, 20),
** '''Jugopotamiański generał''' (odc. 14a),
** '''Zbyś Polarny Miś''' (odc. 14a),
** '''William Szekspir''' (odc. 17a),
** '''Thomas Jefferson''' (odc. 17b),
** '''kierowca autobusu''' (odc. 18b),
** '''Największy twardziel #2''' (odc. 18b),
** '''Bruce''' (odc. 19),
** '''Strażnik z kosmosu''' (odc. 20),
** '''Eddie''' (odc. 21b),
** '''stażysta''' (odc. 22a),
** '''woźny''' (odc. 22a),
** '''zmieniony głos Timmy'ego i Vicky''' (odc. 23a),
** '''demoniczna forma Nadlorda Blee''' (odc. 23b),
** '''jeden z facetów''' (odc. 24),
** '''technik''' (odc. 24),
** '''Łamacz MacŁamaczosób''' (odc. 26a),
** '''Sylvester Calzone (Sylvester Spalony)''' (odc. 26b),
** '''Arnold Schwartzengerman''' (odc. 26b),
** '''Wielki Papcio''' (odc. 71b),
** '''naukowiec #1''' (odc. 73a),
** '''inne głosy''' (odc. 14-26)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Tommy''' (odc. 72a),
** '''naukowiec #2''' (odc. 73a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Francis''',
** '''Mark Chang''' (odc. 14a, 20, 23b),
** '''Remy Mocmakaski''',
** '''Kelner''' (odc. 1a),
** '''jeden z rozpaczonych więźniów''' (odc. 1a),
** '''szef kosmitów''' (odc. 2a),
** '''jeden z Jugopotamian''' (odc. 2a),
** '''zły pies''' (odc. 2b),
** '''dzieciak przebrany za drzewo''' (odc. 3a),
** '''chomik Tytus''' (odc. 3b),
** '''kierowca autobusu''' (odc. 4a),
** '''Doktor Uchylec''' (odc. 6b, 20, 22a),
** '''Wendel''' (odc. 6b, 20, 22a),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 7, 8a, 88),
** '''agent Chipa Skowrona''' (odc. 8a),
** '''jeden z policjantów''' (odc. 9a),
** '''głosy z widowni''' (odc. 10b),
** '''prawnik''' (odc. 10b),
** '''Super rower''' (odc. 12a),
** '''generał''' (odc. 12b),
** '''mężczyzna, któremu Chester zwinął portfel''' (odc. 13a),
** '''chłopiec z drużyny Chestera''' (odc. 13a),
** '''blondwłosy Bankes''' (odc. 13a),
** '''Erik, różowy kumpel Marka Changa''' (odc. 14a, 20),
** '''jeden z Jugopotamian''' (odc. 14a),
** '''facet, który wyrzucił skórkę po bananie''' (odc. 15a),
** '''błazen''' (odc. 15b),
** '''Dorosły Artur''' (odc. 15b),
** '''wróżkowie''' (odc. 16a),
** '''klienci''' (odc. 16b),
** '''ochroniarz Tada i Chada''' (odc. 17a),
** '''Sanjay''' (odc. 17a),
** '''jeden ze smarkaczy''' (odc. 17a),
** '''głosy z publiczności''' (odc. 17b),
** '''Benjamin Franklin''' (odc. 17b),
** '''mechanik''' (odc. 17b),
** '''Prima Aprilis''' (odc. 18a),
** '''autobus Prima Aprilisa''' (odc. 18a),
** '''jeden z Egipcjan''' (odc. 18a),
** '''Francuzka''' (odc. 18a),
** '''jeden z Chińczyków''' (odc. 18a),
** '''Największy twardziel #2''' (odc. 18b),
** '''Lyel''' (odc. 19),
** '''Tata Trixie''' (odc. 19),
** '''gospodarz dziecięcego programu bez przemocy''' (odc. 21a),
** '''gadający ząb''' (odc. 22a),
** '''jeden z kierowców buldożera''' (odc. 22b),
** '''Bob #2''' (odc. 23a),
** '''Tata RJa''' (odc. 23a),
** '''czarnoskóry przedstawiciel Federalnej Komisji Komunikacji''' (odc. 23a),
** '''gospodarz teleturnieju''' (odc. 24),
** '''wróżkowie''' (odc. 25a),
** '''Inteligentny przywódca karaluchów''' (odc. 25b),
** '''dzieciaki''' (odc. 26a),
** '''sędzia''' (odc. 26a),
** '''pracownik bazy kosmicznej''' (odc. 26a),
** '''kierowca autobusu''' (odc. 26b),
** '''dzieciaki''' (odc. 26b),
** '''wieśniak''' (odc. 71a),
** '''wujek Vito''' (odc. 71b),
** '''jeden ze studentów akademii F.U.N.''' (odc. 73b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 79, 88),
** '''Doktor Lansiarski''' (niektóre odcinki),
** '''żołnierz Darka Lasera #2''' (odc. 89a),
** '''łowca''' (odc. 90a),
** '''Shimmy Bunkier''' (odc. 97-98),
** '''wróżek w salonie gier #2''' (odc. 97-98),
** '''naukowiec z filmu ''Byłem nastoletnią muchą''''' (odc. 105a),
** '''Tata krasnali''' (odc. 120a),
** '''blondwłosy chłopiec''' (odc. 130b),
** '''suseł''' (odc. 131a),
** '''członek Rady Antywróżków #1''' (odc. 132),
** '''ojciec Remy’ego''' (odc. 134a),
** '''profesor Preston Trixon''' (odc. 150),
** '''Szpetny Staszek''' (odc. 151),
** '''Ponury Żniwiarz''' (odc. 152),
** '''elf''' (odc. 155b),
** '''Myszon''' (odc. 165a),
** '''kangur Piącha''' (odc. 171),
** '''inne głosy''' (odc. 1-26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Juandissimo''',
** '''Miluśki''' (odc. 71a),
** '''Kupidyn''' (odc. 79-80, 150),
** '''Słońce''' (odc. 79),
** '''HP''' (seria siódma),
** '''Kapitan Jaklove''' (odc. 94b),
** '''Sylvester Spalony (Calzone)''' (odc. 94b),
** '''Surfer #1''' (odc. 114a),
** '''Mruk Mrukakup''' (odc. 115a),
** '''członek sztabu''' (odc. 117b),
** '''Doktor Lansiarski''' (odc. 146-147, 149, 151)
* [[Jacek Lenartowicz]] –
** '''wujek Piero''' (odc. 71b),
** '''Super Mózg''' (odc. 73a)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Marek (Mark) Chang''',
** '''Wróżkowy goniec''' (odc. 1a),
** '''radioaktywny aktor''' (odc. 3a),
** '''Elmer''' (odc. 4a),
** '''organizator wycieczki dla zarazków''' (odc. 4b),
** '''Capuś''' (odc. 6a),
** '''Kupidyn''' (odc. 7, 24),
** '''komputer św. Mikołaja''' (odc. 7),
** '''pracownik centrum lotów kosmicznych''' (odc. 8b),
** '''blondwłosy sędzia''' (odc. 21b),
** '''gospodarz kanału Ząb TV''' (odc. 22a),
** '''Sanjay''' (odc. 22b, 26b),
** '''Bob #1''' (odc. 23a)
** '''Pryszcz Elmera''' (odc. 75b),
** '''robot Darka Lasera''' (odc. 89b),
** '''Irving''' (odc. 90b),
** '''bileter''' (odc. 96),
** '''Miro''' (odc. 109a),
** '''Kosmiczny ssak''' (odc. 116b)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mandie'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Cosma''' (po śmierci Joanny Wizmur)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Binky''',
** '''Norm''',
** '''Chip Skowron''',
** '''Elmer''',
** '''Ciocia Gertruda''' (odc. 1b),
** '''Kapitan Lasergatki''' (odc. 2a),
** '''Kolano Zagłady''' (odc. 3a),
** '''prowadzący ubrany w strój czarodzieja''' (odc. 3a),
** '''Nocniczek''' (odc. 4b),
** '''Kupidyn''' (odc. 5b, 95-98, 109b),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 7),
** '''żołnierz chcący od Mikołaja piłkę''' (odc. 7),
** '''autobus Prima Aprilisa''' (odc. 7),
** '''astronauta''' (odc. 8b),
** '''jeden z policjantów''' (odc. 9a),
** '''kogut''' (odc. 10a),
** '''narrator wstępu do filmu "Gliniarz wolny strzelec, który nie gra zgodnie z zasadami"''' (odc. 10a),
** '''francuski dzieciak artysta''' (odc. 10a),
** '''gospodarz szkolnego konkursu wiedzy''' (odc. 10b),
** '''chłopiec w przebraniu dziewczynki''' (odc. 12a),
** '''przestraszony chłopak uciekający z szatni''' (odc. 12a),
** '''Gibki Szybki Gary''' (odc. 14a),
** '''jeden z niebieskich Jugopotamian''' (odc. 14a),
** '''Juandissimo''' (odc. 16a, 25b, 149-151),
** '''poborca podatkowy''' (odc. 17b),
** '''John Hancock''' (odc. 17b),
** '''Francuz''' (odc. 18b),
** '''kujon #3''' (odc. 18b),
** '''Mark Chang''' (odc. 18b),
** '''chiński kelner''' (odc. 19),
** '''pryszczak''' (odc. 20),
** '''Binky''' (odc. 25a),
** '''mama kosmonautka''' (odc. 26a),
** '''pilot kosmiczny''' (odc. 26b),
** '''jeden z mafiozów''' (odc. 71b),
** '''Pan Bickles''' (odc. 82a),
** '''kelner #1, #2''' (odc. 83a),
** '''narrator filmu o Życzętach''' (odc. 88)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Jan Bródek Czerwiński/Szkarłatna Szczena''',
** '''Rozgrywający (zawodnik z koszulką z numerem 00)''' (odc. 1a),
** '''Strażnik z kosmosu''' (odc. 2a),
** '''kosmita''' (odc. 2a),
** '''kotek Merdek''' (odc. 3b),
** '''Jorgen von Pyton''' (odc. 4a, 6b),
** '''Smleczny''' (odc. 4b),
** '''Zazdrość''' (odc. 4b),
** '''konferansjer''' (odc. 5b),
** '''reporter''' (odc. 6a),
** '''generał''' (odc. 7),
** '''Zając wielkanocny''' (odc. 7),
** '''Zabawkowy strażnik z kosmosu''' (odc. 8a),
** '''głos z gry wideo o Strażniku z kosmosu''' (odc. 10b),
** '''prowadzący telewizyjnej debaty politycznej''' (odc. 10b),
** '''mięśniak ze sztucznymi zębami''' (odc. 12b),
** '''antywróżek reporter''' (odc. 12b),
** '''Catman''' (odc. 140b, 145b, 154a, 162b, 165a, 170a),
** '''Macho Nacho''' (odc. 155b),
** '''inne głosy''' (odc. 1-12)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pan Górecki''',
** '''Bucky Miernygracz, tata Chestera''' (odc. 13a, 23a, 79-80, 105a),
** '''prowadzący''' (odc. 13b),
** '''Sir Lanceknypek''' (odc. 15b),
** '''Merlin''' (odc. 15b),
** '''głosy z tłumu''' (odc. 15b),
** '''wieśniacy''' (odc. 15b),
** '''Mrok Mrokowicz (Mrok Mrokodom)''' (odc. 16b, 22b, 26a),
** '''niski sędzia''' (odc. 21b),
** '''agent Chipa Skowrona''' (odc. 22a),
** '''głos wykrzykujący "Baczność!"''' (odc. 24),
** '''jeden z żołnierzy Kupidyna''' (odc. 24),
** '''Gwiazdka Flinkle Flitta''' (odc. 25a),
** '''głos odliczający''' (odc. 26a),
** '''Czerwony Przywódca''' (odc. 26b),
** '''robot''' (odc. 73a),
** '''Doktor Łopata''' (odc. 73b),
** '''płaczliwy chłopiec''' (odc. 73b),
** '''jeden ze studentów akademii F.U.N.''' (odc. 73b),
** '''Simon''' (odc. 77, 79),
** '''jeden z klientów''' (odc. 83a),
** '''Agent Militarnej Elitarnej Roboty Federalnej #2''' (odc. 95-96),
** '''jeden z Eliminatorów''' (odc. 95-98),
** '''Tata Marka''' (odc. 97-98, 109b, 131a),
** '''Posejdon''' (odc. 104b),
** '''Jaro''' (odc. 109a),
** '''zapowiadacz programu ''Czy jesteś lepszy od 6-klasisty?''''' (odc. 115a),
** '''generał''' (odc. 117b),
** '''bezdomny''' (odc. 119a),
** '''profesor Alala Kazam''' (odc. 150),
** '''Zamboniusz''' (odc. 155b)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Sanderson''',
** '''Kapitan Brudnobrody''' (odc. 81b),
** '''Doktor Bill''' (odc. 90b),
** '''policjant''' (odc. 93a),
** '''Abe''' (odc. 93b),
** '''klaun''' (odc. 94a),
** '''Zeus''' (odc. 104b),
** '''robot''' (odc. 106b),
** '''Doktor Lansiarski''' (odc. 109a),
** '''Ed Ołowiak''' (odc. 111a, 136a, 141b),
** '''rakieta''' (odc. 129b),
** '''Dogman''' (odc. 140b),
** '''włamywacz''' (odc. 141a),
** '''Zamboniusz''' (odc. 155b),
** '''Clark Carmichael''' (odc. 159, 162a, 164ab, 172b),
** '''Król Neptun''' (odc. 168a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dziadek Timmy’ego''' (odc. 75a),
** '''kierowca''' (odc. 92a),
** '''Dziadek Władek''' (odc. 107b),
** '''Schnozmo''' (odc. 110a),
** '''Leprechaun #2''' (odc. 113b),
** '''lokaj Jan''' (odc. 136b),
** '''przywódca psiej rewolucji''' (odc. 136b),
** '''gałka oczna''' (odc. 137a),
** '''Oficer Mogiła''' (odc. 139b),
** '''Chłopak Motyl''' (odc. 140b),
** '''profesor Dumble Śpioch''' (odc. 150),
** '''pan Johnson''' (odc. 152)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Dark Laser''',
** '''Irv''' (odc. 83b),
** '''nosorożec Hank''' (odc. 87a),
** '''koń''' (odc. 88),
** '''Leprechaun #1''' (odc. 113b),
** '''członek Rady Antywróżków #3''' (odc. 160a)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Jimmy Neutron''' (odc. 76, 78)
* [[Monika Pikuła]] – '''Cindy''' (odc. 76, 78)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Calamitous''' (odc. 76)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Właściciel psa Lucky’ego''' (odc. 90b),
** '''Dzieciak żujący gumę''' (odc. 95-96),
** '''wróżek w salonie gier #1''' (odc. 97-98),
** '''wróżek z tłumu''' (odc. 97-98),
** '''Wesoły miś''' (odc. 156a, 172a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''sekretarka burmistrza Mrokowa''' (odc. 92a),
** '''Krystyna Czadówna''' (odc. 94b),
** '''Babcia Władzia''' (odc. 107b),
** '''Lauren Letherbergen''' (odc. 108b),
** '''Dolores''' (odc. 109b),
** '''Mama Marka''' (odc. 110b),
** '''Pani Sztuczka''' (odc. 120a, 133a),
** '''Kobieta Cud''' (odc. 165a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Adam West / Catman''' (odc. 93a, 94a),
** '''członek zespołu KISS #2''' (odc. 96)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''członek zespołu KISS #1''' (odc. 95-96),
** '''jeden z policjantów''' (odc. 95-96),
** '''wróżkowa wersja Billy’ego Crystala''' (odc. 97-98),
** '''prowadzący ''Foundee i spółka''''' (odc. 146),
** '''robot z przyszłości''' (odc. 146),
** '''członek Rady Wróżków #2''' (odc. 160a)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Agent Militarnej Elitarnej Roboty Federalnej #1''' (odc. 95-96),
** '''jeden z Eliminatorów''' (odc. 95-98),
** '''ochroniarz''' (odc. 122)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Juandissimo''' (odc. 95-98),
** '''Brad Wurst''' (odc. 116a),
** '''Przedrzeźniacz''' (odc. 131a),
** '''członek Rady Antywróżków #2''' (odc. 132),
** '''Doktor Lansiarski''' (odc. 166b)
* [[Jacek Bończyk]] – '''TurboTrzask''' (odc. 97-100)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Foop''',
** '''klaun''' (odc. 150),
** '''Destroyers''' (odc. 155b)
* [[Jakub Molęda]] – '''Dash Baxter, chłopak z filmu ''Byłem nastoletnią muchą''''' (odc. 105a)
* [[Klementyna Umer]] – '''RJ''' (odc. 112b)
* [[Joanna Kudelska]] – '''Złotka Blaskowicz''' (odc. 121)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''jeden z członków Rady Wróżków''' (odc. 122-123)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Ojciec Czas''' (odc. 123)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Missy''' (odc. 134a),
** '''pielęgniarka''' (odc. 135a),
** '''Megan Bacon''' (odc. 149),
** '''Mniamucha''' (odc. 164b)
* [[Jacek Król]] –
** '''Promienny Potwór''' (odc. 153),
** '''Wrózkobot''' (odc. 153),
** '''niedźwiedź''' (odc. 155a)
* [[Janusz Zadura]] – '''Capuś''' (odc. 154b)
* [[Michał Mostowiec]] – '''Ricky''' (odc. 155a)
* [[Antoni Scardina]] – '''Kevin''' (odc. 155a)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Wypas Maluchas''' (odc. 155b)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Uczciwy miś''' (odc. 156a),
** '''członek Rady Antywróżków #2''' (odc. 160a)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Connie Carmichael''' (odc. 159, 162a, 164ab, 172b)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Don''' (odc. 165a, 170a),
** '''Gary''' (odc. 168a),
** '''Juandissimo''' (odc. 170a)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Poof''' (odc. 171)
i inni

'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowskiej]], [[Anna Sztejner|Anny Sztejner]], [[Wojciech Paszkowski|Wojciecha Paszkowskiego]] i [[Tomasz Steciuk|Tomasza Steciuka]] (odc. 1-26, 71-77, 79-152) 
'''Wykonanie pozostałych piosenek''' (odc. 1-26, 80, 83, 88, 94, 107, 111, 114, 122, 153-172):
* [[Anna Sztejner]] (odc. 7, 8a, 20, 24, 88, 107b, czołówka w odc. 153-172)
* [[Tomasz Steciuk]] (odc. 7, 8a, 14a, 22a, 23a, 24, 80, 83a, 88, 94a, 107b)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 7, 24, 88, 107b)
* [[Izabela Dąbrowska]] (odc. 7)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] (odc. 14a, 24, 80, 88)
* [[Tomasz Bednarek]] (odc. 14a, 20)
* [[Adam Krylik]] (odc. 22a, 23a, 24, 156a, czołówka w odc. 153-172)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] (odc. 23a, 24, 88, 111a, 156a)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 24, czołówka w odc. 153-172),
* [[Jakub Szydłowski]] (odc. 114),
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] (odc. 122)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 122)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] (czołówka w odc. 153-172),
* [[Jacek Kopczyński]] (czołówka w odc. 153-172),
* [[Katarzyna Owczarz]] (czołówka w odc. 153-172)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł w odc. 1-26, 71-152, napisy ekranowe w odc. 1-26, tyłówka),
* [[Grzegorz Pawlak]] (tytuł w odc. 153-172, napisy ekranowe w odc. 71-172)

=== Odcinki 27-52 ===
'''Wersja polska''': [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] 
'''Tekst''': [[Monika Gajdzińska]] 
'''Dialogi''':
* [[Krzysztof Staroń]] (odc. 27, 29, 31),
* [[Anna Klink]] (odc. 28, 30, 32-34),
* [[Patryk Steczek]] (odc. 35-52)
'''Reżyseria''':
* [[Krzysztof Staroń]] (odc. 27, 29, 31),
* [[Anna Klink]] (odc. 28, 30, 32-34, 38-52),
* [[Patryk Steczek]] (odc. 35-37)
'''Realizacja''': [[Michał Kosterkiewicz]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Magdalena Dratkiewicz]] – '''Timmy Turner'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Wanda'''
* [[Jacek Łuczak]] – '''Cosmo'''
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Tata Timmy’ego'''
* [[Magdalena Zając]] –
** '''Mama Timmy’ego''',
** '''Vicky'''
* [[Bożydar Murgan]] –
** '''Pan Denzel Crocker''',
** '''Zdzich Siemacho'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Chester'''
* [[Zuzanna Wierzbińska]] – '''AJ'''
* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Jorgen'''
i inni

'''Lektor''': [[Bożydar Murgan]]

=== Odcinki 53-69 ===
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Timmy Turner''',
** '''Tommy Turner''' (odc. 55),
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Wanda''',
** '''jedna z przyjaciółek Pauli Biszkopcik''' (odc. 53),
** '''Anty-Wanda''' (odc. 64b)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Cosmo''',
** '''Anty-Cosmo''' (odc. 64b)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Mama Timmy’ego''',
** '''Dzieciak #3''' (odc. 53),
** '''staruszka''' (odc. 68a),
** '''Galaxandra''' (odc. 69)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Tata Timmy’ego''',
** '''reżyser''' (odc. 62a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Vicky''',
** '''jeden z Dywanowców''' (odc. 53),
** '''Wróża Hart''' (odc. 62a),
** '''Mandie''' (odc. 62b),
** '''Mary Ann''' (odc. 66a),
** '''mama Binky'ego''' (odc. 67b),
** '''Pam Dromeda''' (odc. 69)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Chester''',
** '''Dzieciak #1''' (odc. 53),
** '''Dzieciak #2''' (odc. 53),
** '''jeden z Dywanowców''' (odc. 53),
** '''Mały Tościk''' (odc. 53),
** '''jedna z przyjaciółek Pauli Biszkopcik''' (odc. 53),
** '''Dzieciak''' (odc. 56a),
** '''mały Flappy Bob''' (odc. 58),
** '''dzieciaki''' (odc. 59b),
** '''Tootie''' (odc. 60a, 61b, 63a),
** '''Kelnerka na wrotkach''' (odc. 61a),
** '''Dziewczyna na którą Catman opluł kłaczkiem''' (odc. 61a),
** '''mechaniczny bachor''' (odc. 65a),
** '''jedna z wróżek''' (odc. 67b),
** '''Britney Britney''' (odc. 68a),
** '''Sprout Speevak''' (odc. 69)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''AJ / RJ''',
** '''Pani Dyrektor''',
** '''Paula Biszkopcik''' (odc. 53),
** '''czarnoskóra okularnica z Tajnej Szkółki''' (odc. 54),
** '''Mama Vicky''' (odc. 54, 61b, 63a),
** '''H2Olga''' (odc. 56a),
** '''czarnoskóry okularnik''' (odc. 57),
** '''brązowowłosa dziewczynka''' (odc. 59b),
** '''Żona Watta''' (odc. 61a),
** '''jedna z supermodelek''' (odc. 64a),
** '''Pierre''' (odc. 66a),
** '''Susie Califfragilistic''' (odc. 66b),
** '''Binky''' (odc. 67a),
** '''jeden z wróżków''' (odc. 67b),
** '''Florence Henderson''' (odc. 67b),
** '''Starlet''' (odc. 68b),
** '''Mama Spriga''' (odc. 69)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pan Denzel Cracker''',
** '''Bucky Miernygracz, tata Chestera''' (odc. 53),
** '''spiker kanału biograficznego''' (odc. 53),
** '''gospodarz teleturnieju''' (odc. 54),
** '''komentator''' (odc. 54),
** '''blondyn z Tajnej Szkółki''' (odc. 54),
** '''Ptakman''' (odc. 54),
** '''komentator''' (odc. 55),
** '''sędzia''' (odc. 56a),
** '''Właściciel Kociaka''' (odc. 61a),
** '''listonosz''' (odc. 61b),
** '''kierownik #4''' (odc. 67b)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Zdzich Siemacho''' (odc. 53, 57, 60b, 61b, 66b, 67b),
** '''Mrok Mrokowicz (Mrok Mrokodom)''' (odc. 55),
** '''Adam West / Kotman''' (odc. 55-56a, 61a),
** '''Czarnoskóry policjant''' (odc. 56a),
** '''Kolano Zagłady''' (odc. 56a),
** '''przewodnik w atrakcji''' (odc. 59b),
** '''rudowłosy okularnik''' (odc. 59b),
** '''woźny''' (odc. 60a),
** '''Doktor Poof Życzalski''' (odc. 62a),
** '''Benjamin Franklin''' (odc. 64a),
** '''Wielki Tata''' (odc. 67a),
** '''Tata Spriga''' (odc. 69),
** '''Brock Rocket''' (odc. 69),
** '''inne głosy''' (odc. 53-69)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Dorosły Timmy z przyszłości''' (odc. 53-55),
** '''blondyn''' (odc. 53),
** '''jeden z gości debaty''' (odc. 54),
** '''Jorgen''' (odc. 56, 58, 62ab, 63b-64, 65b, 66b-67a),
** '''Gibki Szybki Gary''' (odc. 57-58),
** '''krótkowłosy dzieciak''' (odc. 57),
** '''Łowca Złych Rodziców''' (odc. 59a),
** '''masażysta''' (odc. 59b),
** '''miś polarny''' (odc. 59b),
** '''Mark Chang''' (odc. 60b, 62b, 64a),
** '''nastolatek #1''' (odc. 61a),
** '''przestraszony gość na przyjęciu Tootie''' (odc. 61b),
** '''kierownik #3''' (odc. 67b),
** '''Pan Bryczes''' (odc. 68a),
** '''Felos''' (odc. 69)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Dorosły AJ z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości''' (odc. 53),
** '''Chip Skowron''' (odc. 55),
** '''Norm''' (odc. 56b, 65a),
** '''Flappy Bob''' (odc. 57-58),
** '''Elmer''' (odc. 62b),
** '''Fantastyczny Gary''' (odc. 64a),
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Dorosły Chester z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości''' (odc. 53),
** '''szef taty Timmy'ego''' (odc. 53),
** '''policjant #1''' (odc. 53),
** '''pies Tony'ego Przyszłościela''' (odc. 53),
** '''Ciężki Hal''' (odc. 53),
** '''ojciec Jonny'ego Hunta''' (odc. 53),
** '''Danny Donut''' (odc. 53),
** '''ojciec kierowcy wyścigowego''' (odc. 54),
** '''potwór''' (odc. 54),
** '''kaczor''' (odc. 55),
** '''bekający facet''' (odc. 55),
** '''wróżkowy taksówkarz''' (odc. 55, 66b),
** '''doktor #1''' (odc. 56b),
** '''pan Szalzbir''' (odc. 61a),
** '''Doktor Uchylec''' (odc. 62b, 65b),
** '''głos ostrzegający o wybuchu wulkanu''' (odc. 63a),
** '''Ciemny Laser (Dark Laser)''' (odc. 64a),
** '''żarło przygotowane przez Juantissima''' (odc. 66b),
** '''kierownik #1''' (odc. 67b),
** '''pilot odrzutowca''' (odc. 68a),
** '''złodziej''' (odc. 68a),
** '''Napoleon''' (odc. 68b),
** '''kierowca autobusu''' (odc. 69),
** '''Rockwell''' (odc. 69)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Tony Przyszłościelli''' (odc. 53),
** '''policjant #2''' (odc. 53),
** '''właściciel robopsa''' (odc. 53),
** '''indiański kompan Jonny'ego Hunta''' (odc. 53),
** '''członek drużyny Jonny'ego Hunta z opaską na prawym oku''' (odc. 53),
** '''gospodarz debaty''' (odc. 54),
** '''ptak''' (odc. 54),
** '''Skubany Dynks''' (odc. 54),
** '''Tata Vicky''' (odc. 54, 61b, 63a),
** '''Comet''' (odc. 55),
** '''parodia Neda Flandersa''' (odc. 55),
** '''sprzedawca sushi''' (odc. 55),
** '''facet w niebieskim garniturze''' (odc. 56a),
** '''Tytanowy Paznokieć''' (odc. 56a),
** '''policjant''' (odc. 56b),
** '''Wujek Albert''' (odc. 56b),
** '''Flanky''' (odc. 57-58),
** '''Burmistrz Mrokowa''' (odc. 57, 60b, 63b),
** '''pracownik Adrenalandu''' (odc. 59b),
** '''dzieciaki''' (odc. 59b),
** '''agent''' (odc. 59b),
** '''tata RJa''' (odc. 60b),
** '''szeryf''' (odc. 60b),
** '''Bob Błyszczyk''' (odc. 62a),
** '''jeden z wróżków fotografistów''' (odc. 62a),
** '''jeden z dzieciaków''' (odc. 62b),
** '''Pultran''' (odc. 62b),
** '''blondwłosy okularnik z filmu 3D''' (odc. 63a),
** '''generał''' (odc. 63a),
** '''Terdyniator (Dynionator)''' (odc. 64a),
** '''George Washington''' (odc. 64a),
** '''Matka Crockera''' (odc. 65a),
** '''wróżkowy pastor''' (odc. 65b),
** '''Pani Górecka''' (odc. 65b),
** '''głos zabezpieczenia zamku w akwarium''' (odc. 66a),
** '''głos zabezpieczenia różdżki Cosma''' (odc. 66a),
** '''jeden z wróżków''' (odc. 67b),
** '''kierownik #2''' (odc. 67b),
** '''Ron Rzepka/Kolano Zagłady''' (odc. 68a),
** '''Kupidyn''' (odc. 68b),
** '''Dif''' (odc. 69)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''pan Górecki''' (odc. 53),
** '''robokot''' (odc. 53),
** '''zszokowany dzieciak Żyd''' (odc. 54),
** '''jeden z gości debaty''' (odc. 54),
** '''Jerry''' (odc. 54),
** '''wyścigowiec w żółtym kombinezonie''' (odc. 54),
** '''Jeff''' (odc. 54),
** '''ożywiony bałwan''' (odc. 55),
** '''pan Pieczybrzoza''' (odc. 56b),
** '''Timothy T. Turner''' (odc. 56b),
** '''doktor #2''' (odc. 56b),
** '''człowiek pocisk''' (odc. 57),
** '''Prima Aprilis''' (odc. 58),
** '''spiker radiowy''' (odc. 59b),
** '''głos krzyczący "Ładuj!"''' (odc. 59b),
** '''realizator''' (odc. 60b),
** '''Pan Bryczes''' (odc. 60b)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Jonny Hunt''' (odc. 53),
** '''Szkarłatna Szczena''' (odc. 56a, 68a),
** '''Adam Awokat''' (odc. 56b),
** '''Tata Marka''' (odc. 62b),
** '''rudowłosy facet z filmu 3D''' (odc. 63a),
** '''Pan Bryczes''' (odc. 63b),
** '''Doktor Rip Studwell (Doktor Lansiarski)''' (odc. 64a),
** '''głos komputera Stephena Hawkinga''' (odc. 66b),
** '''Juantissimo''' (odc. 66b, 68b),
** '''Złodziej''' (odc. 68a)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Tootie''' (odc. 54-55),
** '''Tammy Turner''' (odc. 55),
** '''kici sygnał''' (odc. 56a),
** '''Trixie Tang''' (odc. 56b, 60a, 62b, 66b, 68b),
** '''Flooky''' (odc. 57-58),
** '''Gibka Szybka Betty''' (odc. 57-58),
** '''dzieciak reporter''' (odc. 57),
** '''zielonowłosa wróżka''' (odc. 58),
** '''kobieta witająca w Świecie Dorosłych''' (odc. 59b),
** '''kobieta karmiąca tatę Timmy'ego winogronami''' (odc. 59b),
** '''rudowłosa nastolatka''' (odc. 59b),
** '''Sanjay''' (odc. 60b, 63b, 64a),
** '''sprzedawczyni lodów''' (odc. 61a),
** '''Blonda''' (odc. 62a),
** '''jeden z wróżków''' (odc. 67b),
** '''blondynka''' (odc. 68a),
** '''Ani''' (odc. 69)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''H.P.''' (odc. 57-58),
** '''Sanderson''' (odc. 57-58),
** '''Francis''' (odc. 60a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Iwonka Siemacho''' (odc. 57),
** '''Binky''' (odc. 58),
** '''Głos komputera NegaTimmy’ego''' (odc. 59a),
** '''pracowniczka Adrenalandu''' (odc. 59b),
** '''blondwłosa dziewczynka''' (odc. 59b),
** '''dziewczyna prosząca Timmy'ego o autograf''' (odc. 59b),
** '''Weronika''' (odc. 60a),
** '''współprowadząca jugopotamskich wiadomości''' (odc. 62b),
** '''Carly''' (odc. 62b)
** '''jedna z supermodelek''' (odc. 64a),
** '''Zębowa Wróżka''' (odc. 65b),
** '''Mama Cosma''' (odc. 66a),
** '''jedna z wróżków''' (odc. 67b)
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''nastolatek #2''' (odc. 61a),
** '''klaun''' (odc. 61a),
** '''facet w kostiumie szczura''' (odc. 61b),
** '''właściciel paletki''' (odc. 63a),
** '''Francis''' (odc. 63b, 67b),
** '''Super motor (Super rower)''' (odc. 64a),
** '''Thomas Jefferson''' (odc. 64a),
** '''Bucky Miernygracz, tata Chestera''' (odc. 65b),
** '''Sammy''' (odc. 66a),
** '''Simon Gwiazdalski''' (odc. 67b),
** '''rudowłosy chłopak''' (odc. 68a),
** '''policjant''' (odc. 68a),
** '''brązowowłosy facet''' (odc. 68a),
** '''skrzat''' (odc. 68b),
** '''Ving''' (odc. 69)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Członek ekipy produkcyjnej''' (odc. 62a),
** '''Binky''' (odc. 62b, 67b),
** '''Remy Mocmakaski''' (odc. 66b, 68b),
** '''jeden z wróżków''' (odc. 67b),
** '''Chad''' (odc. 68a),
** '''Indyk Chuck''' (odc. 69)
* [[Marek Bocianiak]] – '''rakieta''' (odc. 67a)
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sprig Speevak''' (odc. 69)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-69, tytuły i napisy ekranowe w odc. 57-69),
* [[Paweł Bukrewicz]] (tytuły i napisy ekranowe w odc. 53-56a)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Duży problem''
| ''The Big Problem''
|-
| ''Ostra gra!''
| ''Power Mad!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Niezły kosmos''
| ''Spaced Out''
|-
| ''Magiczny szpieg''
| ''TransParents''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Szczena w dół!''
| ''Chin Up!''
|-
| ''Pieskie życie''
| ''Dog’s Day Afternoon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Jedno życzenie za daleko''
| ''A Wish To Far''
|-
| ''Tyci Timmy''
| ''Tiny Timmy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Ojcowska afera''
| ''Father Time!''
|-
| ''Kłótnia''
| ''Apartnership!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Boski cap''
| ''Dream Goat!''
|-
| ''Gra w to samo''
| ''The Same Game!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Gwiazdka każdego dnia!''
| ''Christmas Every Day!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Boysi w bandzie''
| ''Boys In The Band''
|-
| ''Ekstremalny sport''
| ''The Hex Games''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Timmy Laleczka''
| ''Boy Toy''
|-
| ''Inspektor-Detektor''
| ''Inspection Detection''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Życie w akcji''
| ''Action Packed''
|-
| ''Pan mądraliński''
| ''Smarty Pants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Super rower''
| ''Superbike''
|-
| ''Chwila w cudzej skórze''
| ''A Mile In My Shoes''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2006
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Niewidzialny Timmy''
| ''Timvisible''
|-
| ''Zabobony i przesądy''
| ''That Old Black Magic''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Życzenie dla kumpla''
| ''Foul Balled!''
|-
| ''Być kobietą''
| ''The Boy Who Would Be Queen''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Totalny kosmos''
| ''Totally Spaced Out''
|-
| ''Szybka zmiana miejsc''
| ''The Switch Glitch''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Mega-Mama i Total-Tata''
| ''Mighty Mom & Dyno Dad''
|-
| ''Rycerski rycerz''
| ''Knighty Knight''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Wróżkowie kontra wróżek''
| ''Fairy Fairy Quite Contrary''
|-
| ''Nektar ze skarpet''
| ''Nectar of the Odds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Niech żyje wódz''
| ''Hail to the Chief''
|-
| ''Śmikstoria''
| ''Twistory''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Prima Aprilis''
| ''Fool’s Day Out''
|-
| ''Deja Vu''
| ''Deja Vu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Internetowy świat''
| ''Information Stupor Highway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Straszni wróżkowie''
| ''Scary Godparents''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2016 (Netflix)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Rozregułowani''
| ''Ruled Out''
|-
| ''Takie życie''
| ''That’s Live!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Zęby na błysk''
| ''Shiny Teeth''
|-
| ''Dziwny zachód''
| ''Odd Odd West''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Mikrofonia''
| ''Microphony''
|-
| ''Totalnie wystrzeleni w kosmos''
| ''So Totally Spaced Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Miłość w natarciu''
| ''Love Struck''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2007
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Cosmozlot''
| ''Cosmo Con''
|-
| ''Wanda ma wychodne''
| ''Wanda’s Day Off''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Fajna robota''
| ''Odd Jobs''
|-
| ''Magia kina''
| ''Movie Magic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2007 (KidsCo)
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| rowspan=3|''Abra-Katastrofa!''
| rowspan=3|''Abra-Catastrophe!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2007 (KidsCo)
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2007 (KidsCo)
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Nocna impreza''
| ''Sleep Over & Over''
|-
| ''Matka natura''
| ''Mother Nature''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Karmazynowa Broda, SuperMama i DynamoTata''
| ''The Crimsom Chin Meets Mighty Mom & Dyno Dad''
|-
| ''Blokada silnika''
| ''Engine Blocked''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Gorące życzenie''
| ''Most Wanted Wish''
|-
| ''Wedle życzenia''
| ''This Is Your Wish''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Zdrowy sen''
| ''Beedy Bye''
|-
| ''Tam, gdzie trawa zielona''
| ''The Grass Is Greener''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2007 (KidsCo)
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Tajemnica Denzela Crockera''
| ''The Secret Origin Of Denzel Crocker''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Timmy król Kung Fu''
| ''Kung Timmy''
|-
| ''Kto jest czarownicą?''
| ''Which Witch Is Witch?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Cisza''
| ''Pipe Down!''
|-
| ''Wielki temat''
| ''The Big Scoop!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Fala zbrodni''
| ''Crime Wave''
|-
| ''Dziwna piłka''
| ''Odd Ball''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Gdzie jest Wanda?''
| ''Where’s Wanda?''
|-
| ''Fantastyczny Gary''
| ''Imaginary Gary''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Głos Skowronka''
| ''Chip Off The Old Chip''
|-
| ''Człowiek śniegu''
| ''Snow Bound''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Miss Mrokowa''
| ''Miss Dimsdale''
|-
| ''Rozum kontra magia''
| ''Mind Over Magic''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2007 (KidsCo)
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Żywa literatura''
| ''Shelf Life''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Magiczna kopiarka''
| ''Hard Copy''
|-
| ''Rodzice w opałach''
| ''Parent Hoods''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Światła! Kamera! Adam!''
| ''Lights! Camera! Adam!''
|-
| ''Pamiętnik Vicky''
| ''A Bad Case Of Diary-Uh''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Dzidziuś''
| ''Baby Face''
|-
| ''Mam rację''
| ''Mr. Right''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Nieoczekiwana zamiana Vicky''
| ''Vicky Loses Her Icky''
|-
| ''Korporacja Skrzat''
| ''Pixies, Inc.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Osobliwa para''
| ''The Odd Couple''
|-
| ''Klasowy błazen''
| ''Class Clown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2007 (KidsCo)
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Życzenie superbohatera''
| ''The Big Superhero Wish''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Super kumple''
| ''Power Pals''
|-
| ''Emocjonalny zgiełk''
| ''Emotion Commotion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wróżkowi przyjaciele i sąsiedzi''
| ''Fairy Friends and Neighbours''
|-
| ''Tylko my dwoje''
| ''Just the Two of Us''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Kto jest twoim Tatą?''
| ''Who’s Your Daddy?''
|-
| ''Domowy szkodnik''
| ''Home Wrecker''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Nowa ośmiornica w mieście''
| ''A New Squid in Town!''
|-
| ''Naprawiacze życzeń''
| ''Wish Fixers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2007 (KidsCo)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Prawda lub Cosmokwencje''
| ''Truth or Cosmoquences!''
|-
| ''Łomot na plaży''
| ''Beach Bummed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| rowspan=3|''Zdobywcy kanałów''
| rowspan=3|''Channel Chasers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Kotman kontra Szkarłatna Szczena''
| ''Catman Meets the Crimsom Chin''
|-
| ''Dżin bez zasad''
| ''Genie Meanie Minie Mo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| rowspan=2|''Koniec ze szkołą! Musical''
| rowspan=2|''School’s Out! The Musical''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Nega-Timmy''
| ''Nega-Timmy''
|-
| ''Miłość od pierwszego zjeżdżania''
| ''Love At The First Height''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Zrób to''
| ''You Doo''
|-
| ''Tylko deser!''
| ''Just Desserts!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Dziecięce marzenia''
| ''Go Young, West Man''
|-
| ''Życzenie urodzinowe''
| ''Birthday Wish''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Blonda jest ładniejsza''
| ''Blondas Have More Fun!''
|-
| ''Pięciodniowe święto F.L.A.R.G.''
| ''Five Days of F.L.A.R.G.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Dwuwymiarowy nawiedzony dom Timmy’ego''
| ''Timmy’s 2-D House of Horror''
|-
| ''Zastanów się, co mówisz''
| ''It’s a Wishful Life!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Ucieczka z Odżyczeniowej Wyspy''
| ''Escape from Unwish Island''
|-
| ''Wspaniały plan''
| ''The Gland Plan''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''I znowu Norm''
| ''Back to Norm''
|-
| ''Ząb za rękę''
| ''Teeth for Two''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Tajemniczy zamek''
| ''Hassle in the Castle''
|-
| ''Powrót z wyspy''
| ''Remy Rides Again''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Pogadajmy o śmieciach''
| ''Talkin’ Trash!''
|-
| ''Timmy w telewizji''
| ''Timmy TV''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Zamaskowany Magik''
| ''The Masked Magician''
|-
| ''Impreza dla wybranych''
| ''The Big Bash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Kosmiczny bohater''
| ''Crash Nebula''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2008
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070/JT1
| rowspan=2| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz|Jimmy Timmy Mocna Godzina]]''
| rowspan=2| ''The Jimmy Timmy Power Hour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Muuuuuuczący dzień''
| ''Mooooving Day''
|-
| ''Wielka Wanda''
| ''Big Wanda''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Ooooo brachu…''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Znajdź to''
| ''What’s The Difference?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Atak mądrali''
| ''Smart Attack''
|-
| ''Operacja F.U.N.''
| ''Operation F.U.N.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Coś tu śmierdzi''
| ''Something’s Fishy''
|-
| ''Zamieniacz ciał''
| ''Presto Change-O''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Stare, dobre czasy''
| ''The Good, Old Days''
|-
| ''Zagubiony w przyszłości''
| ''Future Lost''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2010 (cz. 1)
| style="background-color: #CCE2FF;"|076/JT2
| ''Jimmy Timmy Mocna Godzina 2: Zderzenia Mózgów''
| ''The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Timmy Barbarzyńca''
| ''Timmy the Barbarian''
|-
| ''Zastępstwo za wariata!''
| ''No Substitute for Crazy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|078/JT3
| ''Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!''
| ''The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| rowspan=2|''Wróżkowy Idol''
| rowspan=2|''Fairy Idol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''
| ''The 77 Secrets Of Fairly OddParents Revealed''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| rowspan=2|''Wróżkowy dzidziuś''
| rowspan=2|''Fairly OddBaby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Misja: Odpowiedzialność''
| ''Mission: Responsible''
|-
| ''Fryzuragan''
| ''Hairicane''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Otwórz się!''
| ''Open Wide and Say Aaagh!''
|-
| ''Dziwni piraci''
| ''OddPirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Olimpiada Wróżków''
| ''The Fairly Oddlympics''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Drużyna chrzestna''
| ''The Odd Squad''
|-
| ''W razie niebezpieczeństwa''
| ''For Emergencies Only''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Ser i Cracker''
| ''Cheese and Crockers''
|-
| ''Sto lat przed Timmym''
| ''Land Before Timmy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Wesołych życzeń''
| ''Merry Wishmas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Król Chang''
| ''King Chang''
|-
| ''Uniwersytet zagłady''
| ''The End of The Universe-ity''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Super Poof''
| ''Sooper Poof''
|-
| ''Klinika życzeń''
| ''Wishing Well''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Picu pucu''
| ''Wishy Washy''
|-
| ''Prywatka u Poofa''
| ''Poof’s Playdate''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Wylana Vicky''
| ''Vicky Gets Fired!''
|-
| ''Szczeny miłosne''
| ''Chindred Spirits''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''9 żyć''
| ''9 Lives''
|-
| ''Byle do śniadania''
| ''Dread and Breakfast''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Nieurodziny''
| ''Birthday Bashed''
|-
| ''Maminsynek''
| ''Momnipresent''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| rowspan=2|''Trylogia Życzeń: Wielki początek''
| rowspan=2|''Wishology: The Big Beginning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| rowspan=2|''Trylogia Życzeń: Pasjonujący środek''
| rowspan=2|''Wishology: The Exciting Middle Part''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| rowspan=2|''Trylogia Życzeń: Ostateczny koniec''
| rowspan=2|''Wishology: The Final Ending''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Anty-Poof''
| ''Anti-Poof''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Stary do pary''
| ''Add-a-Dad''
|-
| ''Wiewiórczy skaut''
| ''Squirrely Puffs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Jak mysz z kotem''
| ''Mice-Capades''
|-
| ''Przepis na katastrofę''
| ''Formula For Disaster''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Potomek''
| ''Bad Heir Day''
|-
| ''Grecy i imbecyl''
| ''Freaks and Greeks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Tim Mucha''
| ''Fly Boy''
|-
| ''Wróżek zastępczy''
| ''Temporary Fairy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Cracker na odwyku''
| ''Crocker Shocker''
|-
| ''Super Zero''
| ''Super Zero''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Stary-mary''
| ''Dadracadabra''
|-
| ''Rzepa krzepi''
| ''Timmy Turnip''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''Człowiek orkiestra''
| ''One Man Banned''
|-
| ''Przyjaciółeczka''
| ''Frenemy Mine''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''Kurza grypa''
| ''Chicken Poofs''
|-
| ''Amorek potworek''
| ''Stupid Cupid''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''Agent 00 Schnozmo''
| ''Double Oh Schnozmo''
|-
| ''Planeta Poof''
| ''Planet Poof''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''Jak zostać szefem?''
| ''The Boss of Me''
|-
| ''Cel Poof''
| ''He Poofs, He Scores''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''Zabawa w zagładę''
| ''Play Date of Doom''
|-
| ''Pupil belfra''
| ''Teacher’s Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Dzień matki''
| ''Manic Mom Day''
|-
| ''Złoty Cracker''
| ''Crocker of Gold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''Plażowe patałachy''
| ''Beach Blanket Bozos''
|-
| ''Ducho-knoty''
| ''Poltergeeks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''Stary człowiek a może''
| ''The Old Man and the C-''
|-
| ''Balans mąki''
| ''Balance of Flour''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''Bitwa na dania''
| ''Food Fight''
|-
| ''Proszę nie karmić Turnerów''
| ''Please Don’t Feed the Turners''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Nie ma jak ściema''
| ''Take and Fake''
|-
| ''Regulamin Cosma''
| ''Cosmo Rules''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''Zgaś światło''
| ''Lights Out''
|-
| ''Tata za burtą''
| ''Dad Overboard''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''Domek na farmie''
| ''Farm Pit''
|-
| ''Crack Show''
| ''Crock Talk''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''Szkoła mocstawowa''
| ''Spellementary School''
|-
| ''Operacja: Górecki''
| ''Operation Dinkleberg''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''Miłosny trójkąt''
| ''Love Triangle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| rowspan=2|''Sekretne życzenie Timmy’ego''
| rowspan=2|''Timmy’s Secret Wish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''Tatowie kontratakują''
| ''Invasion of the Dads''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''Atak lebiegów''
| ''When L.O.S.E.R.S. Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''Poznajcie wróżków''
| ''Meet the Oddparents''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILMY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
| ''A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|F2
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
| ''A Fairly Odd Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|F3
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
| ''A Fairly Odd Paradise''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''Magiczny pies''
| ''Fairly OddPet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''Druh Górecki''
| ''Dinklescouts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2013
| ''Cosmo z lampy''
| ''I Dream of Cosmo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''Turner i Pooch''
| ''Turner & Pooch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2013
| ''Krzywa głąbowa''
| ''Dumbbell Curve''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|130
| ''Bunt dwulatków''
| ''The Terrible Twosome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2013
| ''Apka pułapka''
| ''App Trap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|131
| ''Siła natury''
| ''Force of Nature''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2013
| ''Wiralowe świry''
| ''Viral Vidiots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|132
| ''Straszni chrzestni''
| ''Scary GodCouple''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|133
| ''Dwa i pół dziecka''
| ''Two and a Half Babies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2013
| ''Kotwica w dół''
| ''Anchors Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|134
| ''Gdzie jest emo?''
| ''Finding Emo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2013
| ''Pogromcy kurzu''
| ''Dust Busters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|135
| ''Tożsamość nudy''
| ''The Bored Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2013
| ''Witaj w klubie''
| ''Country Clubbed''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|136
| ''Znikł pies''
| ''Dog Gone''
|-
| ''Powrót do przeszłości''
| ''Turner Back Time''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|137
| ''Cosmonopoly''
| ''Cosmonopoly''
|-
| ''Boha-pies''
| ''Hero Hound''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|138
| ''Chłopiec i chło-pies''
| ''A Boy and His Dog-Boy''
|-
| ''Cracker bloker''
| ''Crock Blocked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|139
| ''Świry na tory''
| ''Weirdos on a Train''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2014
| ''Tony Timmy’ego''
| ''Tons of Timmys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|140
| ''Nie wywołuj psa z lasu''
| ''Let Sleeper Dogs Lie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2014
| ''Kota-strofa''
| ''Cat-Astrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|141
| ''Kacza paczka''
| ''Lame Ducks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2014
| ''Idealny koszmar''
| ''A Perfect Nightmare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|142
| ''Miłość od pierwszego szczeku''
| ''Love at First Bark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2014
| ''Zrzędy na urlopie''
| ''Desperate Without Housewives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|143
| ''Jorgen wielobranżowiec''
| ''Jerk of All Trades''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2014
| ''Atak smaku''
| ''Snack Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|144
| ''Uturnerowiator''
| ''Turning Into Turner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2014
| ''Zaginiona różdżka''
| ''The Wand That Got Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|145
| ''Drżenie na scenie''
| ''Stage Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2014
| ''Spłukani''
| ''Gone Flushin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|146
| ''Starsi chrzestni''
| ''Fairly Old Parent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|147
| ''Szkoła Crackera''
| ''School of Crock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|148
| ''Mroczne opowieści''
| ''Dimmsdale Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|149
| ''Szybcy i przeszli''
| ''The Past and the Furious''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|150
| ''Początki wróżka''
| ''The Fairy Beginning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|151
| ''Bajeczki''
| ''Fairly Odd Fairy Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|152
| ''Najlepszy wróg człowieka''
| ''Men’s Worst Friend''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|153
| ''Dziel się wróżkiem, nie panikuj''
| ''The Big Fairy Share Scare!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|154
| ''Wystrugaj wariata''
| ''Whittle Me This!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2016
| ''Mistrz burmistrz''
| ''Mayor May Not''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|155
| ''Wiewiórcza skautka''
| ''Girly Squirrely''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2016
| ''Urodzinowa bitwa''
| ''Birthday Battle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|156
| ''Sprawiedliwe misie''
| ''The Fair Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2016
| ''Powrót G.A.M.O.N.I''
| ''Return of the L.O.S.E.R.S.''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|157
| ''Szarfowa wysypka''
| ''A Sash and a Rash''
|-
| ''Ryba z wody''
| ''Fish Out of Water''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2016 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|158
| ''Cracki-zwierzaki''
| ''Animal Crockers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2016 (Nick HD)
| ''Kich nad Crakerskim gniazdem''
| ''One Flu Over the Crocker’s Nest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|159
| ''Paka dla głuptaka''
| ''Booby Trapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|160
| ''Niebieski anioł''
| ''Blue Angel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2016
| ''Markuj się''
| ''Marked Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|161
| ''Clark Laser''
| ''Clark Laser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2016
| ''Wydany za mamę''
| ''Married to the Mom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|162
| ''Która to który''
| ''Which is Wish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2016
| ''Kasztan i Groźniak''
| ''Nuts and Dangerous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|163
| ''Zjazd wróżków''
| ''Fairy Con''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2016
| ''Igrzyska głodu''
| ''The Hungry Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|164
| ''Wiosenny zryw''
| ''Spring Break-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2016
| ''Mrokowy młyn''
| ''Dimmsdale Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|165
| ''Kot i mysz''
| ''Cat ’n Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2016
| ''Jak dwie krople Crackerów''
| ''Chip off the Old Crock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|166
| ''Kosmonautata''
| ''Space-CADAD''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2017
| ''Wariacje w wakacje''
| ''Summer Bummer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|167
| ''Królicza pułapka''
| ''Hare Raiser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2017
| ''Kapustkowy zawrót głowy''
| ''The Kale Patch Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|168
| ''Tatlantyda''
| ''Dadlantis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2017
| ''Chloe stróż''
| ''Chloe Rules!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|169
| ''Impreza Crackera''
| ''Crockin’ The House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2017
| ''Tak, obecna''
| ''Tardy Sauce''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|170
| ''Dzier-gamonie''
| ''Knitwits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2017
| ''Mrokowo ma talent''
| ''Dimmsdale’s Got Talent?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2017 (Nick HD)
| style="background-color: #CCE2FF;"|171
| ''Super opiekunka z papierami''
| ''Certifiable Super Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|172
| ''Cracko-włosa i trzy Uczciwe misie''
| ''Goldie-Crocks and the Three Fair Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2017 (Nick HD)
| ''Lansik Szmansik''
| ''Fancy Schmancy''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy’ego}}
* {{filmweb|film|170289|Przygody Timmy’ego}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

KidsCo

2022-12-21T22:43:22Z

Looneyfan93: /* Filmy animowane */

{{Stacja
|stacja=KidsCo
|zdjęcie=KidsCo.png
|start emisji=7 września [[2007]]
|zakończenie emisji=5 maja [[2013]]
}}'''KidsCo''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna przeznaczona dla widzów w wieku 6-12 lat, dubbingująca większość swoich pozycji. Istniała od 7 września [[2007]] roku do 5 maja [[2013]] roku. Kanał nadawał 24 godziny na dobę i był całkowicie wolny od reklam.

Stacja zlecała dubbingi studiom [[SDI Media Polska]] i [[Toya Sound Studios]].

== Programy KidsCo ==
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cyberłowcy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łebski Harry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pelswick]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rupert]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maks i Ruby]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Traszka Neda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Madeline]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[George Niewielki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sztruksik]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[M.A.S.K.]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żywiołki]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 09.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna z głębin]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 18.06.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzika przyszłość]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowiastki z krypty]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Załoga Dino]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pitaszki]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Boo i ja]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bommi i przyjaciele]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turbo psy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.01.2013
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Ace Lightning]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[S Club 7 w Miami]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.09.2009
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iz i ziomale]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)|Opowieść wigilijna]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| [[GMS Records|GMS RECORDS]]
| 03.05.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe małe agentki]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 17.05.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 24.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]]
| 10.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę dinozaurów]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.11.2012
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

KidsCo

2022-12-21T22:07:49Z

Looneyfan93: /* Programy KidsCo */

{{Stacja
|stacja=KidsCo
|zdjęcie=KidsCo.png
|start emisji=7 września [[2007]]
|zakończenie emisji=5 maja [[2013]]
}}'''KidsCo''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna przeznaczona dla widzów w wieku 6-12 lat, dubbingująca większość swoich pozycji. Istniała od 7 września [[2007]] roku do 5 maja [[2013]] roku. Kanał nadawał 24 godziny na dobę i był całkowicie wolny od reklam.

Stacja zlecała dubbingi studiom [[SDI Media Polska]] i [[Toya Sound Studios]].

== Programy KidsCo ==
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cyberłowcy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łebski Harry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pelswick]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rupert]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maks i Ruby]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Traszka Neda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Madeline]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[George Niewielki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sztruksik]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[M.A.S.K.]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żywiołki]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 09.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna z głębin]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 18.06.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzika przyszłość]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowiastki z krypty]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Załoga Dino]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pitaszki]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Boo i ja]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bommi i przyjaciele]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turbo psy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.01.2013
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Ace Lightning]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[S Club 7 w Miami]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.09.2009
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iz i ziomale]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)|Opowieść wigilijna]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| [[GMS Records|GMS RECORDS]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe małe agentki]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]]
| 10.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę dinozaurów]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.11.2012
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

KidsCo

2022-12-21T22:07:01Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=KidsCo
|zdjęcie=KidsCo.png
|start emisji=7 września [[2007]]
|zakończenie emisji=5 maja [[2013]]
}}'''KidsCo''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna przeznaczona dla widzów w wieku 6-12 lat, dubbingująca większość swoich pozycji. Istniała od 7 września [[2007]] roku do 5 maja [[2013]] roku. Kanał nadawał 24 godziny na dobę i był całkowicie wolny od reklam.

Stacja zlecała dubbingi studiom [[SDI Media Polska]] i [[Toya Sound Studios]].

== Programy KidsCo ==
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cyberłowcy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łebski Harry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pelswick]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rupert]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maks i Ruby]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Traszka Neda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Madeline]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[George Niewielki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sztruksik]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[M.A.S.K.]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żywiołki]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 09.10.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna z głębin]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 18.06.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzika przyszłość]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowiastki z krypty]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Załoga Dino]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pitaszki]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Boo i ja]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bommi i przyjaciele]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turbo psy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.01.2013
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Top Kids
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Ace Lightning]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[S Club 7 w Miami]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.09.2009
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Top Kids
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iz i ziomale]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)|Opowieść wigilijna]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| [[GMS Records|GMS RECORDS]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe małe agentki]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]]
| 10.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę dinozaurów]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.11.2012
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

KidsCo

2022-12-21T19:19:20Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=KidsCo
|zdjęcie=KidsCo.png
|start emisji=7 września [[2007]]
|zakończenie emisji=5 maja [[2013]]
}}'''KidsCo''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna przeznaczona dla widzów w wieku 6-12 lat, dubbingująca większość swoich pozycji. Istniała od 7 września [[2007]] roku do 5 maja [[2013]] roku. Kanał nadawał 24 godziny na dobę i był całkowicie wolny od reklam.

Stacja zlecała dubbingi studiom [[SDI Media Polska]] i [[Toya Sound Studios]].

== Programy KidsCo ==
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w KidsCo
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cyberłowcy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna z głębin]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[George Niewielki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łebski Harry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[M.A.S.K.]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maks i Ruby]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Madeline]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pelswick]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rupert]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sztruksik]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Traszka Neda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żywiołki]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.03.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Boo i ja]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowiastki z krypty]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pitaszki]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzika przyszłość]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Załoga Dino]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bommi i przyjaciele]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 05.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turbo psy]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 02.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.01.2013
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Top Kids
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Ace Lightning]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[S Club 7 w Miami]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 03.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 01.09.2009
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera w Top Kids
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|–
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iz i ziomale]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)|Opowieść wigilijna]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| [[GMS Records|GMS RECORDS]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe małe agentki]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]''
| [[Kartunz|KARTUNZ]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
| [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]]
| 10.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę dinozaurów]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]]
| 11.11.2012
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

MegaMan NT Warrior

2022-09-21T00:39:28Z

Looneyfan93:

{{Serial2
|tytuł=MegaMan NT Warrior
|tytuł oryginalny=ロックマンエグゼ
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Jetix]]
|lata produkcji=2002-2006
|data premiery=7 lutego [[2005]]
|sezony=2 z 5
|odcinki=98 z 209
}}
'''MegaMan NT Warrior''' (jap. ''ロックマンエグゼ'', ''Rockman.EXE'', 2002-2006) – japoński serial animowany wyprodukowany przez studio XEBEC i oparty na grach z serii ''MegaMan'' od studia Capcom (a dokładniej serii ''MegaMan Battle Network'', której akcja dzieje się w alternatywnej ciągłości fabularnej). Serial składa się z 209 odcinków podzielonych na 4 sezony (aczkolwiek tylko 98 odcinków z pierwszych dwóch sezonów zostało wyemitowane poza Japonią w opracowanej przez dystrybutora VIZ Media wersji okrojonej, która miała zmienioną kolejność odcinków). Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Jetix]] od 7 lutego [[2005]] roku do sierpnia 2008 roku.

== Fabuła ==
Opowieść skupia się na kilkunastoletnim chłopcu imieniem Lan Hikari, mieszkającym w mieście DenTech w niedalekiej przyszłości (XXI wiek). W świecie Lana jedną z podstawowych rozrywek są walki sieciowe, w których walczą programy zwane NetNavigatorami (w skrócie Navi) będące zaawansowanymi formami sztucznej inteligencji bardzo przypominającymi istoty ludzkie.

Opis pochodzi z Wikipedii

== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]] 
'''Udźwiękowienie''': SUPRA FILM (odc. 1-75) 
'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]] 
'''Reżyseria''': [[Maciej Szklarz]] (odc. 53-75) 
'''Tekst polski''':
* [[Agnieszka Klucznik]] (odc. 1-75),
* [[Natalia Bartkowska]] (odc. 76-98)
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Dariusz Stach]] – '''Lan'''
* [[Marek Rachoń]] – '''Megaman'''
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''Maylu''',
** '''Anetta'''
* [[Magdalena Korczyńska]] –
** '''Yai Ayano''',
** '''Roll''',
** '''Mama Lana'''
* [[Artur Święs]] – '''Chaud'''
* [[Maciej Szklarz]] – '''Pan Sławny'''
* [[Mirosław Neinert]] –
** '''Pan Willy''',
** '''Maysa''',
** '''VideoMan'''
* [[Izabella Malik]] –
** '''Maddy''',
** '''Tory'''
* [[Maria Suprun|Majka Suprun]]
* [[Barbara Święs]]
* [[Rafał Żygiel]]
* [[Ziemowit Pędziwiatr]] – '''Robot KidGrave'''
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Glide'''
* [[Piotr Polak]]
* [[Zbigniew Wróbel]] –
** '''Higsby''',
** '''Yahoot'''
* [[Andrzej Warcaba]] –
** '''Dex''',
** '''Gutsman''',
** '''Hrabia Zapp'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''ElecMan''',
** '''Tata Lana'''
* [[Dorota Chaniecka]]
* [[Wisława Świątek]] – '''Sal'''
* [[Agnieszka Wajs]]
* [[Krzysztof Korzeniowski]]
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Ireneusz Załóg]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|MegaMan NT Warrior}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MegaMan NT Warrior

2022-09-21T00:37:55Z

Looneyfan93:

{{Serial2
|tytuł=MegaMan NT Warrior
|tytuł oryginalny=ロックマンエグゼ
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Jetix]]
|lata produkcji=2002-2006
|data premiery=7 lutego [[2005]]
|sezony=2 z 5
|odcinki=98 z 209
}}
'''MegaMan NT Warrior''' (jap. ''ロックマンエグゼ'', ''Rockman.EXE'', 2002-2006) – japoński serial animowany wyprodukowany przez studio XEBEC i oparty na grach z serii MegaMan od studia Capcom (a dokładniej serii MegaMan Battle Network, której akcja dzieje się w alternatywnej ciągłości fabularnej). Serial składa się z 209 odcinków podzielonych na 4 sezony (aczkolwiek tylko 98 odcinków z pierwszych dwóch sezonów zostało wyemitowane poza Japonią w opracowanej przez dystrybutora VIZ Media wersji okrojonej, która miała zmienioną kolejność odcinków). Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Jetix]] od 7 lutego [[2005]] roku do sierpnia 2008 roku.

== Fabuła ==
Opowieść skupia się na kilkunastoletnim chłopcu imieniem Lan Hikari, mieszkającym w mieście DenTech w niedalekiej przyszłości (XXI wiek). W świecie Lana jedną z podstawowych rozrywek są walki sieciowe, w których walczą programy zwane NetNavigatorami (w skrócie Navi) będące zaawansowanymi formami sztucznej inteligencji bardzo przypominającymi istoty ludzkie.

Opis pochodzi z Wikipedii

== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]] 
'''Udźwiękowienie''': SUPRA FILM (odc. 1-75) 
'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]] 
'''Reżyseria''': [[Maciej Szklarz]] (odc. 53-75) 
'''Tekst polski''':
* [[Agnieszka Klucznik]] (odc. 1-75),
* [[Natalia Bartkowska]] (odc. 76-98)
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Dariusz Stach]] – '''Lan'''
* [[Marek Rachoń]] – '''Megaman'''
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''Maylu''',
** '''Anetta'''
* [[Magdalena Korczyńska]] –
** '''Yai Ayano''',
** '''Roll''',
** '''Mama Lana'''
* [[Artur Święs]] – '''Chaud'''
* [[Maciej Szklarz]] – '''Pan Sławny'''
* [[Mirosław Neinert]] –
** '''Pan Willy''',
** '''Maysa''',
** '''VideoMan'''
* [[Izabella Malik]] –
** '''Maddy''',
** '''Tory'''
* [[Maria Suprun|Majka Suprun]]
* [[Barbara Święs]]
* [[Rafał Żygiel]]
* [[Ziemowit Pędziwiatr]] – '''Robot KidGrave'''
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Glide'''
* [[Piotr Polak]]
* [[Zbigniew Wróbel]] –
** '''Higsby''',
** '''Yahoot'''
* [[Andrzej Warcaba]] –
** '''Dex''',
** '''Gutsman''',
** '''Hrabia Zapp'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''ElecMan''',
** '''Tata Lana'''
* [[Dorota Chaniecka]]
* [[Wisława Świątek]] – '''Sal'''
* [[Agnieszka Wajs]]
* [[Krzysztof Korzeniowski]]
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Ireneusz Załóg]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|MegaMan NT Warrior}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

HBO Max

2022-07-23T10:08:59Z

Looneyfan93: /* Filmy animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Venom 2: Carnage]]''
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 24.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.07.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nahuel i magiczna księga]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| 25.06.2022
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-38, 41-53
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 39-40
| 06.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 79-97
| 17.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=4|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=4|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| S01-S02
| 01.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| 14-26
| 24.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| 16-48
| 03.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| 11-20
| 09.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Freak Brothers]]''
| 1-8
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tuca i Bertie]]''
| 14-26
| rowspan=2|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.06.2022
|-
| 21-23
| 13.07.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 1-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP POLAND]]
|
|-
| 40-52
| 16.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bajeczki Maszy]]''
| 1-26
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 17.07.2022
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-07-23T10:07:46Z

Looneyfan93: /* Filmy fabularne */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Venom 2: Carnage]]''
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 24.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.07.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-38, 41-53
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 39-40
| 06.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 79-97
| 17.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=4|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=4|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| S01-S02
| 01.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| 14-26
| 24.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| 16-48
| 03.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| 11-20
| 09.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Freak Brothers]]''
| 1-8
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tuca i Bertie]]''
| 14-26
| rowspan=2|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.06.2022
|-
| 21-23
| 13.07.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 1-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP POLAND]]
|
|-
| 40-52
| 16.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bajeczki Maszy]]''
| 1-26
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 17.07.2022
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-07-23T10:04:00Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-38, 41-53
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 39-40
| 06.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 79-97
| 17.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=4|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=4|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| S01-S02
| 01.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| 14-26
| 24.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| 16-48
| 03.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| 11-20
| 09.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Freak Brothers]]''
| 1-8
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tuca i Bertie]]''
| 14-26
| rowspan=2|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.06.2022
|-
| 21-23
| 13.07.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 1-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP POLAND]]
|
|-
| 40-52
| 16.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bajeczki Maszy]]''
| 1-26
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 17.07.2022
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-06-17T21:26:44Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-38, 41-53
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 39-40
| 06.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 79-97
| 17.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-06-17T21:19:59Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-38, 41-53
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 39-40
| 06.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-06-17T01:40:52Z

Looneyfan93:

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-39
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-06-17T01:40:04Z

Looneyfan93: /* Produkcje dostępne z dubbingiem */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-39
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-06-17T01:36:29Z

Looneyfan93: /* Produkcje dostępne z dubbingiem */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Backstage]]''
| 1-30
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 31-60
| 03.06.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-39
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-06-17T01:30:42Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Backstage]]''
| 1-30
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 64-76
| 10.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-39
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-7
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 8-13
| 20.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

Strażnicy czasu

2022-06-16T23:20:53Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Strażnicy czasu
|tytuł oryginalny= Time Squad
|plakat=Strażnicy czasu.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]]
|lata produkcji=2001-2003
|data premiery=6 kwietnia [[2002]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 26 z 26
}}'''Strażnicy czasu''' (ang. ''Time Squad'', 2001-2003) – amerykański serial animowany.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]] i Polsat 2.

== Fabuła ==
Bohaterami serialu są robot Larry 3000, Buck – wielki mięśniak o umyśle małego dziecka i wychowany w sierocińcu Otto, którego wielką pasją jest historia. Cała trójka podejmuje się misji naprawy błędów ludzkości, co nie zawsze im wychodzi tak jak by tego chcieli…

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-280084.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Bartosz Wierzbięta]] (odc. 1, 3-5),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 2, 10, 13),
* [[Katarzyna Wojsz]] (odc. 6-7, 12, 21)
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Joanna Borer]] – '''Otto'''
* [[Robert Tondera]] – '''Buck Tuddrussel'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Larry 3000'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Siostra Kolec''' (odc. 1a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Eli Whitney''' (odc. 1a),
** '''Zygmunt Freud''' (odc. 3a, 25b),
** '''Samuel Adams''' (odc. 9b),
** '''Lewis''' (odc. 11b),
** '''Randal McCoy''' (odc. 13b),
** '''Mahatma Gandhi''' (odc. 20a),
** '''Woodrow Wilson''' (odc. 21a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Zygmunt''' (odc. 1b),
** '''Papuga Czarnobrodego''' (odc. 5b)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Król Troi''' (odc. 1b),
** '''Czarnobrody''' (odc. 5b),
** '''John Hancock''' (odc. 8b, 9b),
** '''Franklin Delano Roosevelt''' (odc. 10a),
** '''Burmistrz Tuskegee''' (odc. 10b),
** '''Dżyngis-chan''' (odc. 11a),
** '''Bezimienny Człowiek''' (odc. 24a)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Józefina''' (odc. 2a),
** '''Kleopatra''' (odc. 14b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Konfucjusz''' (odc. 2b),
** '''Juliusz Cezar''' (odc. 6a, 14b),
** '''Jerzy Waszyngton''' (odc. 7b, 9b, 13a, 24a),
** '''Benjamin Franklin''' (odc. 17b),
** '''Generał Santa Anna''' (odc. 19b),
** '''Sokrates''' (odc. 20a),
** '''Sir Henry Morton Stanley''' (odc. 22a),
** '''Samuel Morse''' (odc. 23b)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Leonardo da Vinci''' (odc. 3b),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 5a)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Albert Einstein (Wielki Al)''' (odc. 4a),
** '''Ludwik Pasteur''' (odc. 17a),
** '''Alfred Nobel''' (odc. 21b)
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] –
** '''Dziewczyna Einsteina''' (odc. 4b),
** '''Betsy Ross''' (odc. 9b),
** '''Sheila''' (odc. 11a, 21b),
** '''Sekretarka Larry’ego''' (odc. 14a)
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Robin Hood''' (odc. 6b),
** '''Orville Wright''' (odc. 7a)
* [[Paweł Galia]] –
** '''Książę Jan''' (odc. 6b),
** '''Józef Stalin''' (odc. 10a),
** '''Doktor Livingstone''' (odc. 22a)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Wilbur Wright''' (odc. 7a),
** '''Samuel Adams''' (odc. 8b),
** '''Edgar Allan Poe''' (odc. 9a),
** '''Buffalo Bill''' (odc. 12b),
** '''Król Anglii''' (odc. 15b),
** '''Atylla''' (odc. 16a),
** '''Jeremiah Tuddrussel''' (odc. 19b),
** '''Szekspir''' (odc. 22b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Ludwig van Beethoven''' (odc. 8a, 9b),
** '''Winston Churchill''' (odc. 10a),
** '''Clark''' (odc. 11b),
** '''Siedzący Byk''' (odc. 15b),
** '''Al Capone''' (odc. 18a),
** '''Davy Crockett''' (odc. 19b),
** '''Czarnobrody''' (odc. 20a)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Gazeciarz''' (odc. 10a),
** '''Geniusz ortograficzny – sierota''' (odc. 26b)
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Todd Waszyngton Carver''' (odc. 10b),
** '''Harry Houdini''' (odc. 13a)
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Jerzy Waszyngton Carver''' (odc. 10b),
** '''William Hatfield (odc. 13b),
** '''Lord Sandwich''' (odc. 14a),
** '''Thomas Jefferson''' (odc. 17b)
* [[Przemysław Nikiel]] – '''XJ5''' (odc. 11a)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Kubilaj Chan''' (odc. 11a),
** '''Peter Cartwright''' (odc. 12b)
* [[Jerzy Mazur]] – '''Gubernator Nowego Jorku''' (odc. 13b)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Montezuma''' (odc. 20b),
** '''Wiliam Howard Taft''' (odc. 21a),
** '''Lancet 9 Trylionów''' (odc. 22a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''JT Laser''' (odc. 22a),
** '''Aktor grający Bucka''' (odc. 22b)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Billy Kid''' (odc. 24a)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''George Patton''' (odc. 26a)
* [[Janusz Wituch]] – '''George W. Bush''' (odc. 26b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Siostra Kolec''' (odc. 26b)
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Johnny''' (odc. 26b),
** '''Dexter''' (odc. 26b)
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Ewa Serwa]]
i inni

'''Lektor''': [[Mariusz Luszowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Mięsożerne dzieło Eli Whitneya''
| ''Eli Whitney’s Flesh-Eating Mistake''
|-
| ''Darowanemu koniowi nie patrzy się między deski''
| ''Never Look A Trojan In The Gift Horse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Napoleon uparty''
| ''Napoleon The Conquered''
|-
| ''Konfucjusz mówi… o wiele za dużo''
| ''Confucius Say… Way Too Much''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyspa Doktora Freuda''
| ''The Island Of Dr. Freud''
|-
| ''Siema Da Vinci''
| ''Daddio Da Vinci''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Tajemnica Wielkiego Ala''
| ''Big Al’s Big Secret''
|-
| ''Ewolucja Larry’ego''
| ''Larry Upgrade''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Nieprawy Abe''
| ''Dishonest Abe''
|-
| ''Czarnobrody i walenie''
| ''Blackbeard, Warm Heart''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Avon Cezar''
| ''To Hail With Caesar''
|-
| ''Jak Robin robił to co należy''
| ''Robbin’ And Stealin’ With Mr. Hood''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Sztuka latania według braci Wright''
| ''If It’s Wright, It’s Wrong''
|-
| ''Ogłoszenie rekrutacyjne''
| ''Recruitment Ad''
|-
| ''Jak zabić czas''
| ''Killing Time''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ludwig Van Beton Pięść''
| ''Ludwig Van Bone Crusher''
|-
| ''Patrol na herbatce''
| ''Tea Time For Time Squad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Nie każdemu Edgarowi świeci słoneczko''
| ''Every Poe Has A Silver Lining''
|-
| ''Betsy Ross i hipisowska flaga''
| ''Betsy Ross Flies Her Freak Flag''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Nowe szaty premiera''
| ''The Prime Minister Has No Clothes''
|-
| ''Orzechowe szaleństwo''
| ''Nutorious''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Miłość i gniew Kubilaj Chana''
| ''Kubla Khan’t''
|-
| ''Lewis i Clark… i Larry''
| ''Lewis And Clark And Larry''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ivan nieznośny''
| ''Ivan The Untrainable''
|-
| ''Kowboj pocztowy''
| ''Where The Bufalo Bill Roams''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Superman kontra Houdini''
| ''Houdini Whodunit!?''
|-
| ''Święta wojna''
| ''Feud For Thought''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Kto się boi kanapki?''
| ''A Sandwich By Any Other Name''
|-
| ''Królowa zakupów''
| ''Shop Like An Egyptian''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Planeta much''
| ''Planet Of The Flies''
|-
| ''Na czym siedzi Siedzący Byk''
| ''Keeping It Real With Sitting Bull''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Trzy razy Atylla''
| ''A Thrilla At Attila’s''
|-
| ''Nuda''
| ''Cabin Fever''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Pasteryzacja Pasteura''
| ''Pasteur’s Packs O’Punch''
|-
| ''Niemoc twórcza''
| ''Floundering Fathers''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Ojciec śmieszny''
| ''The Clownfather''
|-
| ''Przyjaźń ci wszystko wybaczy''
| ''Hate And Let Hate''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Miłość od pierwszego wzlotu''
| ''Love At First Flight''
|-
| ''To samo ’Alamo’''
| ''Forget The Alamo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Recydywa''
| ''Repeat Offender''
|-
| ''Panie i panowie, Monty Zuma''
| ''Ladies And Gentlemen, Monty Zuma''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''W Białym Domu straszy''
| ''White House Weirdness''
|-
| ''Zagroda Nobla''
| ''Nobel Peace Surprise''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Samowolka''
| ''Out With The In Crowd''
|-
| ''Teraz Teatr''
| ''Child’s Play''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Dzień Larry’ego''
| ''Day Of The Larrys''
|-
| ''Ostrzeżenie z przyszłości''
| ''Old Timer’s Squad''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Billy niemowlak''
| ''Billy The Baby''
|-
| ''Ojciec jako Figura jego Kontynentu''
| ''Father Figure Of Our Country''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Zazdrosny robot''
| ''X Marks The Spot''
|-
| ''Koniofobia''
| ''Horse Of Horrors''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Ogrodnik Patton''
| ''Floral Patton''
|-
| ''Zastępcza sierota''
| ''Orphan Substitute''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|106129}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=388&Itemid=108 ''Strażnicy czasu''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

HBO Max

2022-05-16T18:38:05Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Backstage]]''
| 1-30
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-39
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Fungisy!]]''
| 1-5, 7-27, 29-39
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| 6
| 14.04.2022
|-
| 28, 50-59
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-05-16T17:53:16Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Backstage]]''
| 1-30
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-39
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Fungisy!]]''
| 1-13
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| 51-60
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

HBO Max

2022-05-16T17:48:36Z

Looneyfan93: /* Seriale animowane */

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}'''HBO Max''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Backstage]]''
| 1-30
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Biuro ochrony magii]]''
| 16-20
| rowspan=2|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| 1-15
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|000
| rowspan=2|''[[Biznesiarze]]''
| 11-20
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| 1-10
| 10.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rango]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami|Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i cyberpościg|Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Upiór w operze|Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="12%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 172-184
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-92, 95-96, 98
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 93-94, 97, 99-119
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-64
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-104
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Kicia Rożek]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-48, 50-69, 71-104
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-39
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-78
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-80, 82-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-312
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-40
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 41-72
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-51
| [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Steven Universe]]''
| 1-103
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 104-160
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-39
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 40-50, 53-74
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-31
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-7, 9-25, 28-43, 46-80, 83, 86-120, 122-127, 130-143, 146-153, 155-156, 158-163, 166-168, 171-179, 181-200, 203-217, 219-228, 231-261
| rowspan=2|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| 26, 81-82, 144-145, 157, 218
| 14.03.2022
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=3|''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 91-92
| rowspan=3|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| 1-46, 49-50, 53-69, 72-90, S03-S09
| 28.03.2022
|-
| 47-48
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fungisy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-13
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-29, 31-52, 54-62, 64-69, 71-80, 99-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| rowspan=11 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=11|''[[Harley Quinn]]''
| 1-2, 4-5
| rowspan=11|[[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 25.03.2022
|-
| 3
| 28.03.2022
|-
| 9
| 26.04.2022
|-
| 14-15
| 28.04.2022
|-
| 11
| 29.04.2022
|-
| 13
| 30.04.2022
|-
| 12
| 10.05.2022
|-
| 8, 10, 18-19, 21, 23-26
| 13.05.2022
|-
| 22
| 14.05.2022
|-
| 16-17, 20
| 15.05.2022
|-
| 6-7
| 16.05.2022
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|000
| rowspan=2|''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-11, 13-14, 22, 25-32, 34-42, 44-50, 53-112
| rowspan=2|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| 12, 15-21, 23-24
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-40, 42-78
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-10
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-24
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-75
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-22, 24, 26-27, 29-32, 34-37, 40-42, 44-45, 47-49, 51-52, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-10
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]