Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii

2026-08-21T14:27:36Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
|tytuł oryginalny=Masters of the Universe: Tales from Eternia
|plakat=
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – Mattel Adventures
|lata produkcji=2026
|data premiery=19 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 20
}}
'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Dialogi''': [[Ewa Krawczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Złolina'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''
* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' (odc. 1, 3-4)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' (odc. 6-7, 10)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Om'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 19.06.2026
| 01
| ''Tajna moc He-Mana!''
| ''He-Man’s Secret Power!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]
|-
| 26.06.2026
| 02
| ''Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora!''
| ''Orko and Teela Set Traps for Skeletor!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=5QiciCnaQIM YT]
|-
| 03.07.2026
| 03
| ''Faker''
| ''Trojan Faker''
| [https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]
|-
| 10.07.2026
| 04
| ''Kici kici''
| ''Here, Battle Cat!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=QeUYXPWka6U YT]
|-
| 17.07.2026
| 05
| ''Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza''
| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]
|-
| 24.07.2026
| 06
| ''Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora?''
| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]
|-
| 31.07.2026
| 07
| ''Idealny Orko''
| ''A More Perfect Orko''
| [https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]
|-
| 07.08.2026
| 08
| ''Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii''
| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]
|-
| 14.08.2026
| 09
| ''He-Man i Szkieletor… współpracują?!''
| ''He-Man and Skeletor…Work Together?!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=YFsR7gdi4xw YT]
|-
| 21.08.2026
| 10
| ''Zamiana''
| ''Swap Meet''
| [https://www.youtube.com/watch?v=9b7rqIO74LE YT]
|-
|}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kibaoh Klashers

2026-08-21T05:26:08Z

Marti: poprawki

{{Serial2
|tytuł=Kibaoh Klashers
|plakat=Kibaoh Klashers Plakat.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Chiny
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2012
|data premiery=21 lipca [[2017]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=30 z 30
}}
'''Kibaoh Klashers''' (org. ''Kiba-oh Battle Blade'') – chiński serial animowany. W Polsce jego amerykańska adaptacja jest dostępna w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2017]] roku (odcinki 1-15). Kolejne odcinki (16-30) udostępniono 6 października 2017 roku. Oryginalna seria liczyła 52 odcinki.

== Fabuła ==
Młody żuk Dylan i jego przyjaciele — Hailey i Ollie — łączą siły, aby stanąć naprzeciw potężnym konkurentom w ekscytujących i superszybkich zawodach Battle Bladingu.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80109399 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]] 
'''Reżyseria''':
* [[Maria Brzostyńska]],
* [[Zuzanna Galia]] (odc. 16-20)
'''Tłumaczenie''':
* [[Dariusz Kosmowski]] (odc. 1-7),
* [[Antonina Kasprzak]] (odc. 8-15),
* [[Monika Bączkowska]] (odc. 16-18, 21-30),
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska|Izabela Lipian]] (odc. 19-20)
'''Tekst piosenki''': [[Natalia Kudelska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Dźwięk''':
* [[Aleksander Shaida]],
* [[Michał Muzyka]] (odc. 1-15),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 1-25)
'''Montaż''':
* [[Michał Muzyka]] (odc. 1-20),
* [[Magdalena Waliszewska]] (odc. 21-30)
'''Zgranie''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 16-25),
* [[Michał Muzyka]] (odc. 26-30)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''Dylan'''
* [[Magda Kusa]] – '''Hailey'''
* [[Matylda Damięcka]] – '''Ollie'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Trolly Trax'''
* [[Dawid Czupryński]] – '''Paul'''
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''Dziadek''',
** '''Vandal''',
** '''Gramps'''
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Brittany''',
** '''Ophelia'''
* [[Michał Jóźwik]] –
** '''Vito''',
** '''Bob''',
** '''Louie'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Cody''',
** '''Gary''',
** '''Sędzia Toshi''',
** '''Król Ryjków'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Peter'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Vic Ventura''',
** '''Johnny Nitrox'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Bob''',
** '''Strain''',
** '''Duke'''
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Snag''',
** '''Star'''
* [[Adam Pluciński]] –
** '''Gordon''',
** '''Sky''',
** '''Konk'''
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Charlie Astro'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Randy''',
** '''Mistrz Metalurg''',
** '''Duke'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Roddy''',
** '''Hubertus Hurls''',
** '''Marty'''
* [[Karol Gajos]] – '''gwary i epizody'''

'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 21.07.2017
| 01
| ''Klash w Kronkers''
| ''Klash in Kronkers''
|-
| 21.07.2017
| 02
| ''Kłopoty na szczycie góry''
| ''Trouble at Tabletop''
|-
| 21.07.2017
| 03
| ''Triple Smash''
| ''Triple Smash''
|-
| 21.07.2017
| 04
| ''Szpony Tornada''
| ''Tornado Talon''
|-
| 21.07.2017
| 05
| ''Droga na szczyt''
| ''Race to the Top''
|-
| 21.07.2017
| 06
| ''Czarny płomień''
| ''Black Burnstone''
|-
| 21.07.2017
| 07
| ''Phoenix Blade''
| ''The Phoenix Blade''
|-
| 21.07.2017
| 08
| ''Powrót na Czarną Górę''
| ''Back to Blackburn''
|-
| 21.07.2017
| 09
| ''Witajcie w Steel City''
| ''Welcome to Steel City''
|-
| 21.07.2017
| 10
| ''Bitwa się zaczyna''
| ''The Battle Begins''
|-
| 21.07.2017
| 11
| ''Mistrz rozwałki!''
| ''Master of Disaster!''
|-
| 21.07.2017
| 12
| ''Ostatnia szansa Olliego''
| ''Ollie’s Last Stand''
|-
| 21.07.2017
| 13
| ''Wcisnąć hamulce''
| ''Putting on the Brakes''
|-
| 21.07.2017
| 14
| ''Drużyna na piąty bieg''
| ''Team Overdrive''
|-
| 21.07.2017
| 15
| ''Nowe i ulepszone''
| ''New and Improved''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 06.10.2017
| 16
| ''Kłopoty z drużyną hi-tech''
| ''Hi-Tech Trouble''
|-
| 06.10.2017
| 17
| ''Phantomowa podpucha''
| ''Phantom Fake Out!''
|-
| 06.10.2017
| 18
| ''Khaos w Kronkers''
| ''Khaos in Kronkers!''
|-
| 06.10.2017
| 19
| ''Wyzwanie Vandala''
| ''Vandal’s Challenge''
|-
| 06.10.2017
| 20
| ''Herbaciany trening''
| ''Tea Is for Training''
|-
| 06.10.2017
| 21
| ''Podwójne kłopoty na poziomie drugim''
| ''Double Trouble at Level Two''
|-
| 06.10.2017
| 22
| ''Sabotaż''
| ''Sabotage''
|-
| 06.10.2017
| 23
| ''Szanse drugiej rundy''
| ''Second Round Chances''
|-
| 06.10.2017
| 24
| ''Klash dla króla''
| ''A Klash for the King!''
|-
| 06.10.2017
| 25
| ''Nieczyste zagrania!''
| ''Dirty Deeds!''
|-
| 06.10.2017
| 26
| ''Kłopoty, kłopoty!''
| ''Trouble Trouble!''
|-
| 06.10.2017
| 27
| ''Powrót na Czarną Górę''
| ''Back to Blackburn Mountain''
|-
| 06.10.2017
| 28
| ''Groźni na górze''
| ''Menace on the Mountain!''
|-
| 06.10.2017
| 29
| ''Bunt na górze''
| ''Mutiny on the Mountain!''
|-
| 06.10.2017
| 30
| ''Finałowy klash''
| ''Final Klash!''
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80109399}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Apple TV+

2026-08-21T02:25:08Z

Marti: uzupełnienie

{{Stacja
|stacja=Apple TV+
|zdjęcie=Apple TV+.png
|start platformy=1 listopada [[2019]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''Apple TV+''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna między innymi w Polsce od 1 listopada [[2019]] roku. Firma zleca dubbingi studiu [[TransPerfect Media Poland]] (Start International Polska / Hiventy Poland).

== Seriale fabularne ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Apple TV+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Pomagadła]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 05.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Fraglesy powracają!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 21.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Nasza mała farma]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 10.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.08.2024
|-
|}

== Seriale animowane ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Apple TV+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.07.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.11.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Panda Tafla]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Snoopy i jego show]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]
| 05.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 08.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 11.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 08.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 16.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 04.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 18.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Sówka Ewa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 31.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Żabek i Ropuch]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 28.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Snoopy na obozie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 14.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 13.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[To nie pudełko]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 13.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[This Is America, Charlie Brown]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 03.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Charlie Brown i Snoopy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 10.07.2026
|-
|}

== Filmy fabularne ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Apple TV+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 05.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Noc w muzeum]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 19.08.2026
|-
|}

== Filmy animowane ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Apple TV+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 03.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 10.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 15.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 29.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 06.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Łut szczęścia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 05.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 12.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 25.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 18.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Charlie Brown sportowcem‎‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Charlie Brown świętuje‎‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 16.02.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Lulu jest nosorożcem]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 30.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 15.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 31.07.2026
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

Panda Tafla

2026-08-21T02:23:04Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Panda Tafla
|tytuł oryginalny=Stillwater
|plakat=Panda Tafla.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Apple TV+]]
|lata produkcji=2020
|data premiery=4 grudnia [[2020]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=40 z 40
}}
'''Panda Tafla''' (ang. ''Stillwater'', 2020) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 4 grudnia [[2020]] roku.

== Fabuła ==
Karl, Addy i Michael mają niezwykłego sąsiada — mądrą pandę o imieniu Tafla. Przyjaźń z Taflą, i jego opowieści, sprawiają, że rodzeństwo patrzy na świat i siebie z innej perspektywy

Źródło: [https://tv.apple.com/pl/show/panda-tafla/umc.cmc.3czcagetjq31vvbgkkyp1xiao?l=pl Apple TV+]

== Wersja polska ==
'''Głosu użyczyli''':
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Panda Tafla'''
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Karl'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Addy'''
* [[Antoni Domin]] – '''Michael'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Arjun''' (odc. 3a)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Joku''' (odc. 1a),
** '''Kozioł''' (odc. 1a),
** '''Pszczelarz''' (odc. 1b),
** '''Kolega Harry’ego''' (odc. 9a),
** '''Emil''' (odc. 9b),
** '''Lama''' (odc. 11b),
** '''Henri''' (odc. 16a),
** '''Uczestnik konkursu na najlepszy tort''' (odc. 17a),
** '''Wnuk''' (odc. 18a),
** '''Javier''' (odc. 18b),
** '''Kropla deszczu 1''' (odc. 20)
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Owca''' (odc. 1a),
** '''Ying''' (odc. 2a),
** '''Kropka''' (odc. 3b),
** '''Asha''' (odc. 18b, 32a, 33b, 35a)
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] –
** '''Odette''' (odc. 1b),
** '''Dalia''' (odc. 2b),
** '''Hanna''' (odc. 3b),
** '''Antonia''' (odc. 2b),
** '''Szop, przyjaciółka Cala''' (odc. 8a),
** '''Łania''' (odc. 8a),
** '''Nauczycielka''' (odc. 10b),
** '''Rio''' (odc. 10b),
** '''Telly''' (odc. 11a),
** '''Smoczyca''' (odc. 13),
** '''Delia''' (odc. 18b),
** '''Sąsiadka Augusta''' (odc. 20)
* [[Izabela Bujniewicz]] –
** '''Mistrz Chu''' (odc. 2a),
** '''Stokrotka''' (odc. 3b)
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Dario''' (odc. 4a),
** '''Ptak''' (odc. 5a),
** '''Fryzjer''' (odc. 6a)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Czepiak 1''' (odc. 4b),
** '''Żółw''' (odc. 5a),
** '''Ośmiornica''' (odc. 5b),
** '''Gęś''' (odc. 6a)
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Czepiak 1''' (odc. 4b),
** '''Asha''' (odc. 5a, 16a),
** '''Mistrzyni Tanuki''' (odc. 6b)
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Zając''' (odc. 5a),
** '''Ren''' (odc. 6b)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Nani''' (odc. 5b),
** '''Gąsiorek''' (odc. 6a),
** '''Córka''' (odc. 8b),
** '''Królowa''' (odc. 10a),
** '''Emma''' (odc. 11a, 34b),
** '''Pani Mable''' (odc. 12),
** '''Maya''' (odc. 12, 15b, 16a, 18b, 32a, 35a),
** '''Min''' (odc. 13),
** '''Kropla deszczu 3''' (odc. 20),
** '''Dorosław gepardzica''' (odc. 31a),
** '''Kazuko''' (odc. 32a),
** '''Łuczniczka''' (odc. 33b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama ptak''' (odc. 15b)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Angus''' (odc. 7a),
** '''Piesek preriowy, przyjaciel Cala''' (odc. 8a),
** '''Ryś''' (odc. 8b),
** '''Kropla deszczu 2''' (odc. 20),
** '''August''' (odc. 20)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kaj''' (odc. 7b),
** '''Qui''' (odc. 21, 31b),
** '''Żółw 1''' (odc. 22),
** '''Leo''' (odc. 24-25, 27, 30, 34a, 35b)
* [[Borys Wiciński]] – '''Kel''' (odc. 7b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Cal''' (odc. 7a)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Niedźwiedzica''' (odc. 8b),
** '''Pani Wilson''' (odc. 12, 15a),
** '''Ciocia Sally''' (odc. 16b)
* [[Piotr Bąk]] – '''Ojciec''' (odc. 8b)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Mama Harry’ego''' (odc. 9a)
* [[Jan Szydłowski]] – '''Harry''' (odc. 9a)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Katia''' (odc. 9b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Kret''' (odc. 10a),
** '''Gulik''' (odc. 11b),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 15b),
** '''Jacques''' (odc. 16a),
** '''Felipe''' (odc. 17b)
* [[Paulina Napora]] –
** '''Jeż''' (odc. 10a),
** '''Ami''' (odc. 10b),
** '''Pani Wilson''' (odc. 20)
* [[Adrian Rux]] –
** '''Żaba''' (odc. 10a),
** '''Nolan''' (odc. 11a),
** '''Zeke''' (odc. 11a),
** '''Czapla''' (odc. 19a),
** '''Sąsiad Augusta''' (odc. 20)
* [[Alicja Warchocka]] –
** '''Maya''' (odc. 10b),
** '''Molly''' (odc. 35b)
* [[Julia Szydłowska]] – '''Heather''' (odc. 11a, 34b)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Pan Whiskleson''' (odc. 12)
* [[Stanisław Biczysko]] –
** '''Pan Morgan''' (odc. 13, 31b),
** '''Starszy mężczyzna''' (odc. 33a)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Mieszkaniec wioski''' (odc. 13)
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Koo''' (odc. 14ab, 15a, 19a, 31a, 33b, 34b, 35a, 36a)
* [[Kosma Press]] –
** '''Joey''' (odc. 14a),
** '''Julio''' (odc. 17b)
* [[Agata Skórska]] –
** '''Mama Joey’a''' (odc. 14a),
** '''Polly''' (odc. 16b),
** '''Sędzia w konkursie na najlepszy tort''' (odc. 17a)
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Bodhi''' (odc. 14b),
** '''Carlitos''' (odc. 17b)
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Tommy''' (odc. 15b, 17b)
* [[Emilia Niedzielak]] – '''Yvonne''' (odc. 16a)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Nancy''' (odc. 16b)
* [[Antonina Domagała]] – '''Maria''' (odc. 17b)
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] –
** '''Obaachan''' (odc. 18a),
** '''Pani Wilson''' (odc. 32a)
* [[Wojciech Melzer]] –
** '''Santiago''' (odc. 18b),
** '''Wózkarz''' (odc. 33a),
** '''Robert''' (odc. 34a)
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Guziec''' (odc. 19a)
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Młoda gepardzica''' (odc. 31a),
** '''Lexi''' (odc. 32a)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Młody lew''' (odc. 31a)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Dorosły lew''' (odc. 31a),
** '''Ali''' (odc. 33b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Farmer Zhu''' (odc. 31b),
** '''Tom''' (odc. 32a),
** '''Przywódca żółwii skórzastych''' (odc. 32b)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Lucas''' (odc. 32b)
* [[Jakub Rutkowski]] –
** '''Darrell''' (odc. 33b),
** '''Bryan''' (odc. 34b)
* [[Tomasz Zaród]] – '''Fryzjer''' (odc. K10)
* [[Barbara Domagała]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Malwina Kajetańczyk]]
* [[Anna Stolarska]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Michał Felczak]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Maja Kalbarczyk]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Katarzyna Trzeszczkowska]]
* [[Antoni Gógółka]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Anna Kuszewska]]
i inni

'''Studio dźwiękowe''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-8, 12-19, K02-K06, K08-K10),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 9-11, 20-40)
'''Reżyser''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 1-13, 18-30, K02-K06, K08-K10),
* [[Andrzej Chudy]] (odc. 14-17),
* [[Elżbieta Kopocińska]] (odc. 31-34),
* [[Agata Skórska]] (odc. 35-40)
'''Reżyseria dźwięku i montaż''':
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 1-30),
* [[Marta Lopukh]] (odc. 31-34),
* [[Antoni Bednarek]] (odc. 35-40)
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 14-19, 21-30),
* [[Marta Lopukh]] (odc. 31-34),
* [[Antoni Bednarek]] (odc. 35-40)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]

'''Lektor''': [[Damian Kulec]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 | 04.12.2020
| rowspan=2 | 01
| ''Marzenie nie do spełnienia''
| ''The Impossible Dream''
|-
| ''W deszczu''
| ''Stuck in the Rain''
|-
| rowspan=2 | 04.12.2020
| rowspan=2 | 02
| ''Dar współczucia''
| ''Gift of Compassion''
|-
| ''Niesamowity''
| ''Larger Than Life''
|-
| rowspan=2 | 04.12.2020
| rowspan=2 | 03
| ''Przemoczona''
| ''Soaked''
|-
| ''W sam raz''
| ''A Perfect Fit''
|-
| rowspan=2 | 04.12.2020
| rowspan=2 | 04
| ''Psi przyjaciel''
| ''Downward Dog''
|-
| ''Dobranoc, księżycu''
| ''The Sleeping Moon''
|-
| rowspan=2 | 04.12.2020
| rowspan=2 | 05
| ''Wyścig''
| ''The Race''
|-
| ''Ubranie''
| ''Dressed Up''
|-
| rowspan=2 | 04.12.2020
| rowspan=2 | 06
| ''Strzyżenie''
| ''The Haircut''
|-
| ''Papierowe skrzydła''
| ''Paper Wings''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2021
| rowspan=2 | 07
| ''Głośne kolory''
| ''Loud Colors''
|-
| ''Nauka wiązania''
| ''Tied Up in Knots''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2021
| rowspan=2 | 08
| ''Przejście''
| ''Crossing Over''
|-
| ''Trochę smutno''
| ''Kind of Blue''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2021
| rowspan=2 | 09
| ''Na gałęzi''
| ''Out on a Limb''
|-
| ''Zamki z piasku''
| ''Sandcastles''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2021
| rowspan=2 | 10
| ''Nieoczekiwany prezent''
| ''The Unexpected Gift''
|-
| ''Pieśń radości''
| ''Celebration Song''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2021
| rowspan=2 | 11
| ''Wymiana''
| ''The Trade''
|-
| ''Zimowy cud''
| ''Winter Wonder''
|-
| 01.10.2021
| 12
| ''Opowieść o duchach''
| ''Ghost Story''
|-
| 03.12.2021
| 13
| ''Droga do domu''
| ''The Way Home''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 | 18.03.2022
| rowspan=2 | 14
| ''Wizyta''
| ''The Visit''
|-
| ''Przedstawienie''
| ''Showtime''
|-
| rowspan=2 | 18.03.2022
| rowspan=2 | 15
| ''Muzeum Karla''
| ''Karl’s Museum''
|-
| ''Pomocnik''
| ''The Helper''
|-
| rowspan=2 | 18.03.2022
| rowspan=2 | 16
| ''Zespół''
| ''Band Aid''
|-
| ''Dzień dobry''
| ''The Good Morning''
|-
| rowspan=2 | 18.03.2022
| rowspan=2 | 17
| ''Wielka budowa''
| ''Building Big''
|-
| ''Spadające liście''
| ''Falling Leaves''
|-
| rowspan=2 | 18.03.2022
| rowspan=2 | 18
| ''Szwy''
| ''Stitch Marks''
|-
| ''Przyjaźń na zawsze''
| ''Friends Forever''
|-
| rowspan=2 | 18.03.2022
| rowspan=2 | 19
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
|-
| ''Wyjazd''
| ''The Trip''
|-
| 15.04.2022
| 20
| ''Kropla zmienia się w ocean''
| ''One Drop Makes an Ocean''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 21
| ''Czekanie''
| ''Waiting''
|-
| ''Pieczenie''
| ''Bake Sell''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 22
| ''Kapitan Koo''
| ''Captain Koo''
|-
| ''Sięgając głębiej''
| ''Digging Deeper''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 23
| ''Zabawa''
| ''Tons of Fun''
|-
| ''Przeprosiny''
| ''Apologies''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 24
| ''Brzmienie poezji''
| ''Sounds like Poetry''
|-
| ''Podglądanie ptaków''
| ''Birdwatching''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 25
| ''Nowi sąsiedzi''
| ''New Neighbors''
|-
| ''Prezent od Koo''
| ''Koo’s Gift''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 26
| ''Przyjazne życzenia''
| ''Friendly Wishes''
|-
| ''Dorastanie''
| ''Growing Together''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 27
| ''Kotio''
| ''The Catio''
|-
| ''Obozowicze''
| ''Campout''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 28
| ''Klub książki''
| ''Book Club''
|-
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''Treasure Hunt''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 29
| ''Chwyt''
| ''The Catch''
|-
| ''Impreza''
| ''Missing Out''
|-
| rowspan=2 | 19.05.2023
| rowspan=2 | 30
| ''Nudzę się''
| ''I’m Bored''
|-
| ''Targi sztuki''
| ''Art Fair''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 | 01.08.2025
| rowspan=2 | 31
| ''Dobry, lepszy, najlepszy''
| ''Good, Better, Best''
|-
| ''Grabienie liści''
| ''Raking Leaves''
|-
| rowspan=2 | 01.08.2025
| rowspan=2 | 32
| ''Znalezione, nie kradzione''
| ''Finders Keepers''
|-
| ''Dobra rada''
| ''Good Advice''
|-
| rowspan=2 | 01.08.2025
| rowspan=2 | 33
| ''Czytanka''
| ''Story Time''
|-
| ''Dzwonek''
| ''Ring the Bell''
|-
| rowspan=2 | 01.08.2025
| rowspan=2 | 34
| ''Trema''
| ''Stage Fright''
|-
| ''Gips''
| ''The Cast''
|-
| rowspan=2 | 01.08.2025
| rowspan=2 | 35
| ''Nocowanka''
| ''The Sleepover''
|-
| ''Śnieg''
| ''Snow Day''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 | 21.08.2026
| rowspan=2 | 36
| ''Przerwa Addy''
| ''Addy’s Break''
|-
| ''Zagadka''
| ''Puzzled''
|-
| rowspan=2 | 21.08.2026
| rowspan=2 | 37
| ''Lunch bento''
| ''Bento Lunch''
|-
| ''Wyspa Micheala''
| ''Micheal’s Island''
|-
| rowspan=2 | 21.08.2026
| rowspan=2 | 38
| ''Bezsenność''
| ''Can’t Sleep''
|-
| ''Tęsknota za Mumu''
| ''Missing Mumu''
|-
| rowspan=2 | 21.08.2026
| rowspan=2 | 39
| ''To nie fair''
| ''Not Fair''
|-
| ''Ważny dzień''
| ''Big for a Day''
|-
| rowspan=2 | 21.08.2026
| rowspan=2 | 40
| ''Nowa przyjaciółka''
| ''The New Friend''
|-
| ''Zwiadowcy pandy''
| ''Panda Scouts''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| ''brak danych''
| K01
| ''Pozycje Pandy''
| ''Yoga Poses for Kids''
|-
| ''brak danych''
| K02
| ''Motyle''
| ''Butterflies''
|-
| ''brak danych''
| K03
| ''Latawce''
| ''Kites''
|-
| ''brak danych''
| K04
| ''Zachód''
| ''Sunset''
|-
| ''brak danych''
| K05
| ''Świadome kosztowanie''
| ''Mindful Munching''
|-
| ''brak danych''
| K06
| ''Zimowy spacer''
| ''Winter Walk''
|-
| ''brak danych''
| K07
| ''Martwa natura: Słuchaj''
| ''A Mindful Moment of Listening''
|-
| 17.03.2023
| K08
| ''Fale''
| ''Making Waves''
|-
| 17.03.2023
| K09
| ''Oddychanie''
| ''Breathing''
|-
| 17.03.2023
| K10
| ''Spacer Jaspera''
| ''Jasper’s Journey''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Butik Minnie

2026-08-20T19:33:59Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Butik Minnie
|tytuł oryginalny=Minnie’s Bow-Toons
|plakat=Butik Minnie.jpg
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2011
|data premiery=5 kwietnia [[2012]]
|sezony=7 z 7
|odcinki=120 ze 120
}}
'''Butik Minnie''' (ang. ''Minnie’s Bow-Toons'', 2011) – krótkometrażowy serial animowany produkcji amerykańskiej będący spin-offem serialu ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''. Serie 4-7 są powiązane z serialem: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''.

Serial emitowany jest w Polsce na kanale [[Disney Junior]].

== Fabuła ==
Amerykański serial, który powstał na podstawie odcinka serialu ''„[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]”'' pt. ''„Butik z kokardami”''. Bohaterami tego serialu są: Myszka Minnie, Kaczka Daisy i Kot Figaro.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1255075 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Serie I-III ===
'''Udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Daisy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Klarabella''',
** '''Figaro'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Melody''',
** '''Kokardobot'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] –
** '''Millie''',
** '''Roxie''',
** '''Prosiaczek''',
** '''Królik'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Dżo'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kokardnik Trzy Tysiące'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Boczek'''
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
i inni

'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] (odc. 25-34) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]] (odc. 11-20)

=== Serie IV-V (''Raźne pomocnice'') ===
[[Plik:Butik Minnie - Raźne pomocnice.jpg|thumb|Seria: ''Raźne pomocnice'']]
'''Udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Robuś''',
** '''Burmistrz McBeagle'''
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Melody'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Millie'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Blub Blub''',
** '''Pani Porkins'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pluto'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Karim Żmuda]] – '''Joey'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Dale'''
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] – '''Gilbert'''
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Babcia Bóbr''',
** '''Hilda'''
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Królowa'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''Chip'''
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]]

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]] (odc. 41-48),
* [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 49-80)
'''Dubbing studio''': [[Iyuno|SDI MEDIA / IYUNO•SDI GROUP]]

=== Seria VI (''Zabawa na kempingu'') ===
[[Plik:Butik Minnie - Zabawa na kempingu.jpg|thumb|Seria: ''Zabawa na kempingu'']]
'''Udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Melody'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Millie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Święty Mikołaj'''

'''Reżyseria i dialogi polskie''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]] 
'''Dubbing studio''': [[Iyuno|IYUNO]]

=== Seria VII (''Hotel Zwierzątkowo'') ===
[[Plik:Butik Minnie - Hotel Zwierzątkowo.jpg|thumb|Seria: ''Hotel Zwierzątkowo'']]
'''Udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Daisy'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Melody'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Millie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Fifi''',
** '''Fruzia''',
** '''Peppa'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Dominik'''
* [[Konstanty Fangrat]] – '''Jędrek'''
* [[Lena Wiciak]] – '''Elka'''
* [[Paulina Grochowska-Stekla]] – '''Franka Fantastico'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Donald'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Miki'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Tul]]
* [[Robert Kowalski]]

'''Reżyseria i dialogi polskie''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Gintrowska]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 001
| ''Cieknące rury''
| ''Leaky Pipes''
|-
| 002
| ''Pomponowy problem''
| ''The Pom-Pom Problem''
|-
| 003
| ''Bliźniacze kłopoty''
| ''Trouble Times Two''
|-
| 004
| ''Przyjaciel Figara''
| ''Figaro’s Friend''
|-
| 005
| ''Sklep w ciemnościach''
| ''A Shop in the Dark''
|-
| 006
| ''Kwiatowe poprawki''
| ''Flower Fix''
|-
| 007
| ''Lekcje tańca''
| ''Dance Lessons''
|-
| 008
| ''Mucholot''
| ''In Plane Sight''
|-
| 009
| ''Kokardobot''
| ''Bow-Bot''
|-
| 010
| ''Na ratunek modzie''
| ''Fashion Emergency''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 011
| ''Tragarze pianina''
| ''Piano Movers and Shakers''
|-
| 012
| ''Dobry znak''
| ''A Good Sign''
|-
| 013
| ''Klucz w potrzasku''
| ''Locked Out''
|-
| 014
| ''Krabowi goście''
| ''Feelin’ Crabby''
|-
| 015
| ''Jajko nieszpodzianka''
| ''Cuckoo-Loca’s Egg-celent Adventure''
|-
| 016
| ''Zabawny króliczek''
| ''Funny Bunny''
|-
| 017
| ''Pogoda zmienną jest''
| ''Weather or Not''
|-
| 018
| ''Mechaniczny miszmasz''
| ''Mechanical Mayhem''
|-
| 019
| ''Opieka nad świnką''
| ''Adventures in Piggy Sitting''
|-
| 020
| ''Mania metamorfozy Minnie''
| ''Minnie’s Makeover Madness''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 021
| ''Psotne smakołyki''
| ''Tricky Treats''
|-
| 022
| ''Adopcja zwierzaka''
| ''Pet Adoption''
|-
| 023
| ''Kalendarz ze zwierzakami''
| ''Pet Calendar''
|-
| 024
| ''Dla ptaszków''
| ''For the Birds''
|-
| 025
| ''Choinka''
| ''Oh, Christmas Tree!''
|-
| 026
| ''Wypielęgnowany gruboskóry''
| ''Primped Up Pachyderm''
|-
| 027
| ''Zakręcony ptasi dzionek''
| ''Freaky Fowl Day''
|-
| 028
| ''Spacer po parku''
| ''A Walk in the Park''
|-
| 029
| ''Przepłynęło z wiatrem''
| ''Gondola with the Wind''
|-
| 030
| ''Pizzowe zamieszanie''
| ''Uh Oh, Pizza Dough''
|-
| 031
| ''Dzika fiesta''
| ''Fiesta Follies''
|-
| 032
| ''Królewska przesyłka''
| ''Royal Delivery''
|-
| 033
| ''Chaos z kabuki w roli głównej''
| ''Kabuki Chaos''
|-
| 034
| ''Czas na indyka''
| ''Turkey Time''
|-
| 035
| ''Piżama party''
| ''Slumber Party''
|-
| 036
| ''Naprawa dachu''
| ''Rooftop Repair''
|-
| 037
| ''Awaria budzika''
| ''Alarm Clocked Out''
|-
| 038
| ''Wesołe obozowiczki''
| ''Happy Campers''
|-
| 039
| ''Piknikowa panika''
| ''Picnic Panic''
|-
| 040
| ''W czystym domu najlepiej''
| ''Home, Clean Home!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA ''Raźne pomocnice'''''
|-
| 041
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving Day''
|-
| 042
| ''Bessie znów staje na wysokości zadania''
| ''Bessie Delivers Again!''
|-
| 043
| ''Wielkie pieczenie ciasteczek''
| ''The Great Cookie Bake-Off''
|-
| 044
| ''Klątwa różowej torebki!''
| ''Curse of the Pink Purse!''
|-
| 045
| ''Rakietowe wrotki''
| ''Rocket Roller Skates''
|-
| 046
| ''Taniec kucyków''
| ''The Pony Prance Square Dance''
|-
| 047
| ''Boing-Boing, wróć!''
| ''Boing-Boing, Come Home!''
|-
| 048
| ''Zrób to sama, Minnie''
| ''Minnie’s Do-It-Yourselfers''
|-
| 049
| ''Cały ten jazz''
| ''All That Jazz''
|-
| 050
| ''Szalona fryzura Daisy''
| ''Daisy’s Crazy Hair Day''
|-
| 051
| ''Biegnij Daisy, biegnij!''
| ''Run Daisy, Run''
|-
| 052
| ''Wietrzny dzień''
| ''The Blustery Day''
|-
| 053
| ''Halloweenowe przyjęcie''
| ''Minnie’s Halloween Spook-tacular''
|-
| 054
| ''Urodzinowa piosenka Mikiego!''
| ''Mickey’s Party Goes Pop!''
|-
| 055
| ''Wszystkiego najlepszego Myszko Minnie – musical''
| ''Happy Birthday Minnie Mouse: The Musical''
|-
| 056
| ''Świąteczny sweter Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Christmas Sweater''
|-
| 057
| ''Cel niemożliwy''
| ''Eye on the Birdy Ball''
|-
| 058
| ''Ucieczka z Dmuchanego Zamku''
| ''Escape From Bouncy Castle Island''
|-
| 059
| ''Śnieżne igraszki''
| ''Snow Day Shenanigans''
|-
| 060
| ''Kiciuś Klarabelli''
| ''Clarabelle’s Kitty''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA ''Raźne pomocnice'''''
|-
| 061
| ''Szczęściarz spływa spływem''
| ''Ducky Down the Drain''
|-
| 062
| ''Małpy, wszędzie małpy!''
| ''Monkeys, Monkeys Everywhere!''
|-
| 063
| ''Wielka parada Zwierzaczkowa''
| ''Minnie’s Wags ’n’ Wiggles Pet Parade''
|-
| 064
| ''Zatrzymać ten wózek!''
| ''Stop that Shopping Cart!''
|-
| 065
| ''Gilbert w przestworzach''
| ''Gilbert Sittin’''
|-
| 066
| ''Nowy kociak w domu''
| ''A New Kitty in the House''
|-
| 067
| ''Królewskie przyjęcie''
| ''A Royal Puppy Party''
|-
| 068
| ''Wyścig z czasem''
| ''On a Bicycle Built for Three''
|-
| 069
| ''Wysokie loty!''
| ''Upsy Minnie and Daisy!''
|-
| 070
| ''Atak czystości!''
| ''Vac Attack!''
|-
| 071
| ''Na sam szczyt''
| ''The Great Critter Caper''
|-
| 072
| ''Człodny upał!''
| ''Chill Out!''
|-
| 073
| ''Disco ponad wszystko!''
| ''Disco to Go!''
|-
| 074
| ''Rzymski deser''
| ''The Rolling Cake of Rome''
|-
| 075
| ''Apsik!''
| ''Achoo-Moo!''
|-
| 076
| ''Kwak-tastrofa urodzinowa Daisy!''
| ''Daisy’s Birthday Quack-tastrophe!''
|-
| 077
| ''Dzień zbiorów!''
| ''Happy Harvest Day!''
|-
| 078
| ''Mroczna, burzliwa noc…''
| ''A Dark and Stormy Night at the Party Palace''
|-
| 079
| ''Dobranoc, sówko''
| ''Goodnight Owl''
|-
| 080
| ''Złapać te jaja''
| ''Hide ’n’ Go Peep!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA SZÓSTA ''Zabawy na kempingu'''''
|-
| 081
| ''Przygody z przyrodą''
| ''The Great Outdoors''
|-
| 082
| ''Lepka sytuacja''
| ''A Sticky Situation''
|-
| 083
| ''Kuchnia na kółkach''
| ''Dinner to Go-o-o!''
|-
| 084
| ''Wodne akrobacje''
| ''Pier Pressure''
|-
| 085
| ''Plenerowy konkurs talentów''
| ''The Bow Must Go On''
|-
| 086
| ''Wyczynowy Minnie golf''
| ''Extreme Minnie Golf''
|-
| 087
| ''Złodziejaszek lodów''
| ''The Great Treat Heist''
|-
| 088
| ''Na ratunek motylkom''
| ''Bouncing Baby Butterfly''
|-
| 089
| ''Kemping strachów''
| ''Camp Spooky''
|-
| 090
| ''Nietypowa Gwiazdka''
| ''Campground Christmas''
|-
| 091
| ''Z górki na pazurki''
| ''Mountain Yikes''
|-
| 092
| ''Leśny pokaz mody''
| ''Fashion in the Forest''
|-
| 093
| ''Poszukiwaczki zaginionego minerału''
| ''Raiders of the Lost Rock''
|-
| 094
| ''Walentynkowy króliczek''
| ''My Bunny Valentine''
|-
| 095
| ''Impreza urodzinowa''
| ''Birthday Boat Bash''
|-
| 096
| ''Twoje własne słoneczko''
| ''Make Your Own Sunshine''
|-
| 097
| ''Wiosłowanie''
| ''The Pony Paddle''
|-
| 098
| ''Uciekająca serwetka''
| ''Runaway Napkin''
|-
| 099
| ''Wycieczka''
| ''Take a Hike''
|-
| 100
| ''Cienie i wątpliwości''
| ''A Shadow and a Doubt''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA SIÓDMA ''Hotel Zwierzątkowo'''''
|-
| 101
| ''Urodzinki Malinki''
| ''Happy Barkday''
|-
| 102
| ''Imprezka w basenie''
| ''Puppy Pool Party''
|-
| 103
| ''Kazku, nie dokazuj''
| ''Here We Goat Again''
|-
| 104
| ''Naciągane rozciąganie''
| ''Bit of a Stretch''
|-
| 105
| ''Hulanki na hulajnogach''
| ''Scoot on Over''
|-
| 106
| ''Spa dla psa''
| ''Pampered Pooch''
|-
| 107
| ''Niewidzialny kameleon''
| ''Little Lost Lizard''
|-
| 18
| ''Papuga piratka''
| ''Pirate Parrot''
|-
| 109
| ''Amatorzy marchewek''
| ''Funny Bunnies''
|-
| 110
| ''Ważny koncert''
| ''The Big Show''
|-
| 111
| ''Wyprawa po choinkę''
| ''Whoa Christmas Tree''
|-
| 112
| ''Szczęśliwych Walentynek!''
| ''Galentine’s Day''
|-
| 113
| ''Taneczny ślizg''
| ''The Minnie Slide''
|-
| 114
| ''Poplątana historia''
| ''A Tangled Yarn''
|-
| 115
| ''Królibella''
| ''ClaraBunny''
|-
| 116
| ''Minnie i Daisy galopują''
| ''Minnie and Daisy Pony Up''
|-
| 117
| ''Dzień zdjęć''
| ''Picture Day''
|-
| 118
| ''Przyjęcie-niespodzianka''
| ''Surprise Pawty''
|-
| 119
| ''Perrrfekcyjny plan''
| ''A Purrfect Plan''
|-
| 120
| ''Hoteloween''
| ''Hoteloween''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wędrówki z dinozaurami

2026-08-20T18:49:25Z

Marti: poprawki

{{Film2
|tytuł=Wędrówki z dinozaurami
|tytuł oryginalny=Walking with Dinosaurs
|plakat=Wędrówki z dinozaurami.jpg
|gatunek=familijny, animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Australia
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2013
|data premiery=3 stycznia [[2014]]
}}
'''Wędrówki z dinozaurami''' (ang. ''Walking with Dinosaurs'', 2013) – animowana koprodukcja amerykańsko-australijsko-brytyjska.

Premiera filmu w polskich kinach – 3 stycznia [[2014]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].

== Fabuła ==
Patchi jest pachyrinozaurem, czyli grubonosym jaszczurem. Jest odważny i ma dobre serce. Wraz z ojcem Buldożerem i bratem Gniewkiem żyje na obszarze dzisiejszej Alaski w ostatnim okresie ery mezozoicznej. Kiedy w czasie corocznej migracji ginie w trakcie pożaru lasu jego ojciec, dinozaur zostaje sam z bratem, z którym często się kłóci. Gniewko to typ samca alfa, który jest egoistą i bardziej zależy na udowadnianiu odwagi niż prawdziwym niesieniu pomocy. Przeciwieństwem Gniewka jest Aleks, prehistoryczny ptak o ogromnym poczuciu humoru, z którym Patchi się zaprzyjaźnia. Wkrótce młody zwierzak zakochuje się w Juni. Musi jednak zwalczyć wrodzoną nieśmiałość, by zrobić na niej wrażenie. Zachwycająca wizualnie opowieść jest kinową wersją słynnego serialu BBC o prehistorycznych gadach. Dzięki współpracy z paleontologami, twórcy pokazali dinozaury w realistyczny sposób i bardzo wiernie odtworzyli świat, w którym żyły.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1242017 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W polskiej wersji językowej wystąpili''':
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ricky'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Wujek Zack'''
* [[Karolina Mogielnicka]] –
** '''Jade''',
** '''dziecięcy lektor'''
* [[Bartosz Opania]] – '''Aleks'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Paczi'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Gniewko''',
** '''prezenter radiowy'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Juni'''
* [[Kuba Pietraszko]] – '''dziecięcy lektor'''

'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile]] 
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Mix''': DELUXE MEDIA

'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=TXwcT8ryxyo Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|604471}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Klub przyjaciół Myszki Miki+

2026-08-20T17:33:13Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Klub przyjaciół Myszki Miki+
|tytuł oryginalny=Mickey Mouse Clubhouse+
|plakat=Klub przyjaciół Myszki Miki+.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2025
|data premiery=22 lipca [[2025]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=28 z 33 odcinki specjalne: 1 z 1 odcinki krótkometrażowe: 10 z 10
}}
'''Klub przyjaciół Myszki Miki+''' (ang. ''Mickey Mouse Clubhouse+'', 2025) – serial animowany produkcji amerykańskiej, kontynuacja serialu z 2006 roku – ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''.

Serial dostępny na platformie [[Disney+]] od 22 lipca [[2025]] roku. Emisja telewizyjna na kanale [[Disney Junior]] od 26 lipca 2025 roku.

== Fabuła ==
Myszka Miki i przyjaciele zapraszają wszystkich do Klubu na nowe odlotowe przygody! Czeka was dużo zabawy, mnóstwo piosenek, nowi pomocnicy i super niespodzianki!

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Daisy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Kacper Kuszewski]] –
** '''Myszka Miki''',
** '''Marsjański Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Myszka Minnie''',
** '''Marsjańska Minnie'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willie'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Klarabella''',
** '''Kwarella Dziobak'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Pete'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Hilda'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pluto'''
* [[Ewa Kania]] – '''Chip'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kukułeczka'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Dale'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Konik Morski Horacy'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Millie'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Melody'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Robak Robcio'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Tul]] – '''Lucy Lasso''' (odc. SP1, P06)
* [[Piotr Gogol]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
i inni

'''Piosenki śpiewali''': [[Małgorzata Szymańska]], [[Justyna Bojczuk]], [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Stekla]], [[Sebastian Machalski]], [[Piotr Gogol]], [[Kacper Kuszewski]], [[Marta Dylewska]], [[Magdalena Tul]], [[Kamil Bijoś]], [[Jakub Szyperski]] i inni

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]] 
'''Kierownictwo muzyczne''' [[Piotr Gogol]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 1-10),
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 11-30, P01-P10)
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 22.07.2025
| 001
| ''Nowy pomocnik Mikiego''
| ''Mickey’s New Helper''
|-
| 22.07.2025
| 002
| ''Nowy kurnik Klarabelli''
| ''Clarabelle’s New Coop''
|-
| 22.07.2025
| 003
| ''Tajemnicze zniknięcie skarpetek''
| ''Goofy’s Sock Hunt''
|-
| 22.07.2025
| 004
| ''Szczeniaczek Pluto''
| ''Puppy Pluto''
|-
| 22.07.2025
| 005
| ''Pizza Goofy’ego''
| ''Goofy Pizza''
|-
| 22.07.2025
| 006
| ''Muzyczna ciuchcia Minnie''
| ''Minnie’s Tune Train''
|-
| 22.07.2025
| 007
| ''Niewesołe pszczoły''
| ''Please the Bees''
|-
| 22.07.2025
| 008
| ''Uroczysta kolacja Minnie''
| ''Minnie’s Dinner Party''
|-
| 22.07.2025
| 009
| ''Przygoda z plecakami''
| ''Minnie’s Backpack Adventure''
|-
| 22.07.2025
| 010
| ''Pocztowe zamieszanie''
| ''Mickey’s Mail Mix-Up''
|-
| 18.11.2025
| 011
| ''Klub przyjaciół Myszki Minnie''
| ''Minnie Mouse Clubhouse''
|-
| 18.11.2025
| 012
| ''Daisy ma głos''
| ''Daisy Can’t Say''
|-
| 18.11.2025
| 013
| ''Lodowa zagadka''
| ''The Ice Cream Mystery''
|-
| 18.11.2025
| 014
| ''Powiedz „ser”''
| ''Say Cheese''
|-
| 18.11.2025
| 015
| ''Tajemnica pola do minigolfa''
| ''Daisy’s Hole in One Mystery''
|-
| 17.11.2025 (Disney Junior)
| 016
| ''Miki i Pluto jadą na kemping''
| ''Mickey and Pluto Go Camping''
|-
| 18.11.2025
| 017
| ''Klub Marsjanina Mikiego''
| ''Martian Mickey’s Clubhouse''
|-
| 18.11.2025
| 018
| ''Niefortunne lądowanie''
| ''Martian Mishap''
|-
| 22.04.2026
| 019
| ''Kinowy seans Mikiego''
| ''Mickey’s Movie Night''
|-
| 18.11.2025
| 020
| ''Robopies Sprot''
| ''SPOTS the Beagle-Bot''
|-
| 18.11.2025
| 021
| ''Kaczuszka Minnie, Dyzia''
| ''Minnie’s Rubber Ducky Doozy''
|-
| 22.04.2026
| 022
| ''Festyn w Klubie''
| ''Clubhouse Carnival''
|-
| 22.04.2026
| 023
| ''Złotowłosa Daisy i trzy niedźwiedzie''
| ''Daisylocks and the Three Bears''
|-
| 22.04.2026
| 024
| ''Opowieść o Muurenkach''
| ''The Tale of the Moo-Maids''
|-
| 22.04.2026
| 025
| ''Klubowa nocowanka Donalda''
| ''Donald’s Clubhouse Sleepover''
|-
| 22.04.2026
| 026
| ''Smocza opowieść''
| ''A Dragon Tale''
|-
| 22.04.2026
| 027
| ''Spektakl na nocnym niebie''
| ''The Late, Late Show''
|-
| 22.04.2026
| 028
| ''Cukrowa chatka''
| ''The Candy Cottage''
|-
| 31.07.2026
| SP1
| ''Farma Mikiego''
| ''Mickey’s Country Farm''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE ''Piosenki z farmy Mikiego'''''
|-
| 27.07.2026
| P01
| ''Myjnia dla krowy''
| ''The Cow Wash''
|-
| 27.07.2026
| P02
| ''U nas na farmie dzieje się''
| ''Mickey and Minnie Have a Farm''
|-
| 27.07.2026
| P03
| ''Zabawa w chowanego''
| ''The Farmer in the Dell''
|-
| 27.07.2026
| P04
| ''Orkiestra z Wiejskiego Podwórka''
| ''Mickey’s Barnyard Orchestra''
|-
| 27.07.2026
| P05
| ''Praca na farmie Mikiego''
| ''Mickey’s Farm Chores''
|-
| 27.07.2026
| P06
| ''Potańcówka''
| ''Mickey’s Hoedown Throwdown''
|-
| 27.07.2026
| P07
| ''Różne różności''
| ''Hey Diddle Diddle''
|-
| 27.07.2026
| P08
| ''Goofy gubi portki swe''
| ''Goofy’s Britches Falling Down''
|-
| 27.07.2026
| P09
| ''Piosenka w farmerskim stylu''
| ''The Country Style Song''
|-
| 27.07.2026
| P10
| ''Minnie małą owcę ma''
| ''Minnie Had a Little Lamb''
|-
|}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości telewizyjne

2026-08-20T17:27:57Z

Marti: uzupełnienie

'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 22-23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 22-23, 29 sierpnia, 31 października; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 21, 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października; My Weird School – 31 października

'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października

'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 21, 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października

'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 21, 24-25 sierpnia

'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października

'''[[teleTOON+]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 22-23, 29-30 sierpnia, 6 września; [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września

'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 22-23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 21, 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11 września

'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września

'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września

'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września

'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 21, 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Janusz Dąbrowski

2026-08-19T20:19:47Z

Marti: uzupełnienie

{{Aktor
|imię i nazwisko=Janusz Dąbrowski
|zdjęcie=Janusz Dąbrowski.jpg
|data i miejsce urodzenia=29 maja [[1969]] Warszawa
|data śmierci=
|zawody=reżyser, aktor
}}
'''Janusz Adam Dąbrowski''' (ur. 29 maja [[1969]] roku w Warszawie) − reżyser dubbingu, sporadycznie udziela się także jako aktor głosowy.

Poza dubbingiem miał okazję pracować jako scenarzysta, reżyser i producent eventów, producent filmów promocyjnych i reklamowych oraz redaktor muzyczny telewizyjnych programów rozrywkowych, m.in. ''Śpiewające fortepiany'' (TVP2) czy ''Ananasy z mojej klasy'' (TVN).

W latach 1985-1988 aktor Teatru Ochoty, gdzie szlifował warsztat aktorski pod okiem Haliny i Jana Machulskich. Ukończył Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Warszawie na Wydziale Zarządzania w Turystyce i Hotelarstwie, co było zgłębieniem jego drugiej, po sztuce, podróżniczej pasji. Brat [[Zofia Biel|Zofii Biel]].

== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''
* 2020: ''[[Mój sąsiad Totoro#Druga wersja dubbingu|Mój sąsiad Totoro]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]''
* 2020: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]''
* 2021: ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
* 2021: ''[[Eid po amerykańsku]]''
* 2021: ''[[Elfinki]]''
* 2021: ''[[Mały Księżniczek]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]''
* 2021: ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
* 2022: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Mikey i ja]]''
* 2023: ''[[Pan Patyk]]''
* 2023: ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]''
* 2023: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''
* 2025: ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]''
* 2025: ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2025: ''[[Rach, ciach!]]''
* 2025: ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]''
* 2025: ''[[W krainie snów]]''
* 2026: ''[[The Ribbon Hero]]''
=== Seriale ===
* 2017: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''
* 2017-2021: ''[[Super Wings]]''
* 2018: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018-2019: ''[[Inazuma Eleven]]'' (odc. 27-127)
* 2018: ''[[Raven na chacie]]'' (odc. 19-21, 23-24, 27)
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' (odc. 14-17)
* 2019: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
* 2019: ''[[Blue]]''
* 2019: ''[[Głębia]]''
* 2019: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''
* 2019: ''[[Metalions]]'' (odc. 1-26, 53-104)
* 2019: ''[[Robot Trains]]''
* 2019: ''[[Pidżamersi]]''
* 2019: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* 2019: ''[[The A List]]''
* 2019: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' (odc. 11-15, 21-26)
* 2020: ''[[Alice i Lewis]]''
* 2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* 2020: ''[[Kicia to nie kot]] (odc. 53-65)
* 2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]''
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
* 2020: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''
* 2020: ''[[Rev and Roll]]''
* 2020: ''[[Ricky Zoom]]''
* 2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' (odc. 66-91)
* 2021: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''
* 2021: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' (odc. 1-20, 31-156)
* 2021: ''[[Drużyna]]''
* 2021: ''[[Jonasz i jego paczka]]''
* 2021: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''
* 2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' (odc. 27-52)
* 2021: ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]''
* 2021: ''[[Tropiciele skarbów]]''
* 2021-2022: ''[[Świnka Peppa]]'' (odc. 261-455)
* 2022: ''[[Batwheels]]''
* 2022: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
* 2022: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Dino Ranczo]]''
* 2022: ''[[Eureka!]]''
* 2022: ''[[Ghostforce]]''
* 2022: ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* 2022: ''[[Niesamowity Dżini]]''
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]''
* 2022: ''[[Space Nova]]''
* 2022: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]''
* 2022: ''[[Świat Raven]]''
* 2022: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]''
* 2022: ''[[Topo Gigio]]''
* 2022: ''[[VIP Pets]]'' (seria II)
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' (odc. 8-55, K01-K06)
* 2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]''
* 2023: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
* 2023: ''[[Myszkieterowie]]''
* 2023: ''[[The Incredible Hulk]]'' (odc. 1, druga wersja dubbingu)
* 2023: ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]''
* 2024: ''[[Agentka 203]]''
* 2024: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' (seria II)
* 2024: ''[[Kosmo-kumple]]''
* 2024: ''[[Kubuś i ja]]''
* 2024: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2024: ''[[Zabawy z Kubusiem]]''
* 2025: ''[[Aleja tajemnic]]''
* 2025: ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''
* 2025: ''[[Belfort i Lupin]]''
* 2025: ''[[Frycek – Mały Chopin]]''
* 2025: ''[[Leo da Vinci]]'' (seria II)
* 2025: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' (odc. 21-28, 30-39)
* 2025: ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]''
* 2025: ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]''
* 2025: ''[[Wegezaury]]'' (odc. 41-60)
* 2026: ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (odc. 9-11)
* 2026: ''[[Snoopy na obozie]]'' (odc. 18-26)
* 2026: ''[[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]]''
* 2026: ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]''
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' –
** Nauczyciel,
** Przewoźnik 1
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Lennart (zwiastun)

=== Seriale ===
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018-2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Pan Brunell (odc. 8, 12)
* 2019: ''[[Blue]]'' –
** Tata Jacka (odc. 68),
** Autostopowicz (odc. 119),
** Właściciel sklepu (odc. 119)
* 2021: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' –
** Lester (odc. 22),
** Czerwona mysz (odc. 59),
** Dozorca (odc. 131),
** Facet przebrany za kosmitę (odc. 137),
** Sprzątacz (odc. 140)
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – James Gunn (odc. 27, 29)
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' –
** Ukko Kivinen (odc. 5-7, 11-14, 18-19),
** Narwal (odc. 13)
* 2022: ''[[Świat Raven]]'' – Trener (odc. 5)
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Portorykański mieszkaniec Nowego Jorku (odc. 3)
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|2835371}}
{{DEFAULTSORT:Dąbrowski, Janusz}}
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii

2026-08-19T19:55:22Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
|tytuł oryginalny=Sofia the First: Royal Magic
|plakat=Jej Wysokość Zosia. Królewska Szkoła Magii.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2026
|data premiery=26 maja [[2026]] (serial) 22 czerwca [[2026]] (odcinki krótkometrażowe)
|sezony=1 z 1
|odcinki=serial: 11 z 13 odcinki krótkometrażowe: 5 z 5
}}
'''Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii''' (ang. ''Sofia the First: Royal Magic'', 2026) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu z 2013 roku – ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.

Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 26 maja [[2026]] roku. Oficjalna polska premiera serialu odbędzie się 6 lipca [[2026]] roku na kanale [[Disney Junior]]. W polskiej wersji serwisu Disney+ serial będzie dostępny od 8 lipca 2026 roku. Seria krótkometrażowa ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' emitowana na kanale [[Disney Junior]] od 22 czerwca [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Księżniczka Zosia z Czarlandii zaczyna naukę w nowej szkole – Królewskiej Szkole Magii, gdzie poznaje nowych przyjaciół: księżniczki Laylę i Kamilę, księcia Zane'a i szkolną maskotkę, piesiorożca Zadziorka. Zosia dowiaduje się, że jest najbardziej magiczną księżniczką we Wszechziemiu i odkrywa niesamowity, czarodziejski świat! Wraz z nowymi i starymi przyjaciółmi, królewską rodziną i ukochanymi zwierzakami Zosia przeżywa moc magicznych przygód.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zosia'''
* [[Karol Lipiński]] – '''Zane'''
* [[Nadia Kędracka]] – '''Layla'''
* [[Julia Sionek]] – '''Kamila'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Roland II'''
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Królowa Miranda'''
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Janek'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Cedryk'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minimus'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Zadziorek''' (odc. 1-3, 7, 9-11, K01)
* [[Anna Sztejner]] – '''Panna Oset''' (odc. 1, 3-4, 7, 9)
* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]] –
** '''Roszpunka''' (odc. 1, 9),
** '''Królowa Nadia''' (odc. 7),
** '''Pomidor''' (odc. 8)
* [[Igor Pochwała]] – '''Devin''' (odc. 1-2, 7, 9, 11, K04)
* [[Michał Konarski]] – '''Zaczarowany powóz''' (odc. 1)
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Panna Śmiecholina''' (odc. 2, 4)
* [[Helena Zaciewska]] – '''Thandi''' (odc. 2, 9)
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Lord Pierwiosnek''' (odc. 3)
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Farhad''' (odc. 3, 9, 11)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Lady Ostroga''' (odc. 3),
** '''Mia''' (odc. 10)
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Zaria''' (odc. 3-4, 6, 9)
* [[Jacek Król]] – '''Bartłomiej''' (odc. 5, 11)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Dzika Wichurka''' (odc. 6, 9, 11)
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Lady Ostroga''' (odc. 6, 9, 11)
* [[Jędrzej Fulara]] –
** '''Glutopotwór''' (odc. 6),
** '''Marchewka''' (odc. 8)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Smok Ember''' (odc. 7)
* [[Konrad Pochwała]] – '''Reginald''' (odc. 7, 11)
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Rufus''' (odc. 7)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Haruki''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Król Karim''' (odc. 7)
* [[Bartłomiej Szrubarek]] – '''Lilognom''' (odc. 8)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Torficki''' (odc. 8)
* [[Inka Michalik]] – '''Renia''' (odc. 8, 10)
* [[Wojciech Socha]] – '''Płochliwy''' (odc. 8)
* [[Olivia Zyga]] – '''Jadzia''' (odc. 8, 10)
* [[Natalia Kujawa]] – '''Zandria''' (odc. 9)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Mimzi Fiubździulik''' (odc. 10)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Robin''' (odc. 10)
* [[Julia Kołodziejak]] – '''Mała Miranda''' (odc. 11)
* [[Błażej Stencel]]
* [[Monika Daukszo]]
* [[Julia Banasiewicz]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Łukasz Talik]]

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Łucja Dobrogowska]]
* [[Małgorzata Nakonieczna]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Paweł Skiba]]
* [[Michał Grobelny]]
i inni

'''Reżyseria''':
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] (odc. 1-8, K01-K05),
* [[Janusz Dąbrowski]] (odc. 9-11)
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 26.05.2026 (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.07.2026.</ref>
| 01
| 001- 002
| ''Królewska Szkoła Magii''
| ''Welcome to Charmswell''
|-
| rowspan=2 | 26.05.2026 (Disney+)<ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.07.2026.</ref>
| rowspan=2 | 02
| 003
| ''Abrakamagia''
| ''Abracadazzle''
|-
| 004
| ''Czaroprezentacje''
| ''Show and Spell''
|-
| rowspan=2 | 30.06.2026 (Disney+)<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.07.2026.</ref>
| rowspan=2 | 03
| 005
| ''Taniec stepowaniec''
| ''Give it a Twirl''
|-
| 006
| ''Królewskie mażoretki''
| ''The Tippity Tap Dance''
|-
| rowspan=2 | 26.05.2026 (Disney+)<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 08.07.2026.</ref>
| rowspan=2 | 04
| 007
| ''Magiczny bałagan''
| ''Magic Mayhem''
|-
| 008
| ''Coś wspólnego''
| ''Royal Mix It Up''
|-
| rowspan=2 | 30.06.2026 (Disney+)<ref name="c4" />
| rowspan=2 | 05
| 009
| ''Rodzinny piknik''
| ''A Royal Family Picnic''
|-
| 010
| ''Sobą bądź!''
| ''The Royal Playdate''
|-
| rowspan=2 | 30.06.2026 (Disney+)<ref name="c4" />
| rowspan=2 | 06
| 011
| ''Nowa szkoła, nowy koń''
| ''New Horse on the Block''
|-
| 012
| ''Zielonooki potwór''
| ''The Green-Eyed Monster''
|-
| rowspan=2 | 26.06.2026 (Disney+)<ref name="c4" />
| rowspan=2 | 07
| 013
| ''Zaklęcie „Słodkich snów”''
| ''Sleepy Time Spell''
|-
| 014
| ''Bohater Zane''
| ''Zane the Hero''
|-
| rowspan=2 | 26.06.2026 (Disney+)<ref name="c4" />
| rowspan=2 | 08
| 015
| ''Draka w warzywniku''
| ''Veggie Good Deed''
|-
| 016
| ''Liliognom''
| ''The Lilygnome''
|-
| rowspan=2 | 19.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 09
| 017
| ''Koronne kłopoty''
| ''Crown Chaos''
|-
| 016
| ''Sztafeta derby''
| ''Off to the Races''
|-
| rowspan=2 | 19.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 10
| 019
| ''Uszaty poznaje Zadziorka''
| ''When Clover Met Pepper''
|-
| 020
| ''Różdżkowa podmiana''
| ''A Wand-erful Day''
|-
| rowspan=2 | 19.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 11
| 021
| ''Mała królowa''
| ''Kidding Around''
|-
| 022
| ''Pościg za piesiorożcami''
| ''Puppercorn Ruckus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 12
| 023
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Enchanted Lake''
|-
| 024
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tricky Trixie''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 13
| 025
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hallow’s Eve Hijinks''
|-
| 026
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Costume Clash''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'''''
|-
| 22.06.2026 (Disney Junior)
| K01
| K01
| ''Zosia i magiczne zamkowe maskotki''
| ''Sofia and the Magical Castle Pets''
|-
| 23.06.2026 (Disney Junior)
| K02
| K02
| ''Zosia i magiczne skrzydła Layli''
| ''Sofia and Layla’s Magic Butterfly Wings''
|-
| 24.06.2026 (Disney Junior)
| K03
| K03
| ''Magiczne zaklęcia z Zosią i Uszatym''
| ''Magic Spells with Sofia and Clover''
|-
| 25.06.2026 (Disney Junior)
| K04
| K04
| ''Magiczna muzyka z Zosią i Zanem''
| ''Magical Music with Sofia and Zane''
|-
| 26.06.2026 (Disney Junior)
| K05
| K05
| ''Zróbmy Tęczowy Eliksir z Zosią i Kamilą''
| ''Make a Rainbow Potion with Sofia and Camila''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|23731346}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-08-19T19:07:01Z

Marti: uzupełnienie

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 4-7) – od 26 lipca, 2, 9, 16 sierpnia; [[Masza i niedźwiedź]] (seria VI) – od 28 lipca; [[Winx Club: Magia powraca]] (odc. 14-19) – od 28 lipca; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia; [[Burza na Ulicy Sezamkowej]] – od 3 sierpnia; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] (seria I) – od 7 sierpnia; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria III) – od 10 sierpnia; [[Monkey Wrench]] (odc. 1-5) – od 19 sierpnia

'''[[HBO Max]]''': [[Prezydent Curtis]] (odc. 1-4) – od 27 lipca, 3, 10, 17 sierpnia; [[Rick i Morty]] (odc. 90-91) – od 20, 27 lipca; [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 sierpnia; [[Atomówki]] (odc. 1-2, 4-7) – od 3 sierpnia, (odc. 3) – od 5 sierpnia, (odc. 8-13) – od 10 sierpnia; [[Moon: Panda i ja]] – od 8 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Czerwony Kapitan]] – od 21 lipca; [[That Girl Lay Lay]] (odc. 27-33, 35-36) – od 30 lipca; [[Harmidom]] (odc. 205-207, 210, 214) – od 15 sierpnia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Władcy Wszechświata]] – od 22 lipca; [[Batman: Mroczny mściciel]] (seria II) – od 31 lipca

'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]] – od 31 lipca

'''[[CDA Premium]]''': [[Andy i Wyspa Dinozaurów]] (seria I) – od 22 lipca; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] (seria II) – od 31 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Superkoty|Superkoty: Puszysta moc]] (seria II) – od 22 lipca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] (odc. 16-19) – od 22, 29 lipca, 5, 12 sierpnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Piosenki z farmy Mikiego]] (seria I) – od 27 lipca; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria IV) – od 29 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]] (odc. K1-5) – od 30 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Farma Mikiego]] – od 31 lipca; [[LEGO Ninjago: Film]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda 2]] – od 1 sierpnia; [[Świnka Peppa]] (serie V-VI) – od 1 sierpnia; [[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]] (seria I) – od 5 sierpnia; [[Wyspa Magiczniaków]] (odc. 18-22) – od 10 sierpnia; [[Zabawy z Kubusiem]] (serie I-II) – od 12 sierpnia; [[Camp Rock 3]] – od 14 sierpnia; [[Księżniczki raz na zawsze]] – od 17 sierpnia; [[Bing]] (serie I-II) – od 19 sierpnia

'''[[ReelShort]]''': [[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]] – od 20 lipca; [[Udawany związek z przyjacielem byłego]] – od 7 sierpnia; [[Zatrzymać dziecko kowboja]] – od 10 sierpnia; [[Pierwsza miłość? Już nie ty]] – od 12 sierpnia

'''[[DramaWave]]''': [[Mag z Avalonu]] – od 20 lipca; [[Ślub z handlarzem bronią]] – od 23 lipca; [[Nazywaj mnie swoim chłopcem]] – od 24 lipca; [[Sekretna sympatia mojego męża]] – od 4 sierpnia; [[W sieci pożądania]] – od 7 sierpnia; [[Taksówkarz tata, syn major]] – od 11 sierpnia

'''[[GoodShort]]''': [[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]] – od 2 sierpnia

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] (odc. 53-80) – od 1 sierpnia

'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] (odc. 116-138) – od 20-24, 27-28, 30-31 lipca, 3-7, 10-14, 19 sierpnia

'''YouTube''': [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 19-20) – od 21, 28 lipca; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] (odc. 1-2) – od 22, 29 lipca; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 13) – od 22 lipca; [[Nadzwyczajna Awa]] – od 23 lipca; [[Zaćmienie]] (odc. 1) – od 23 lipca; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] (odc. 59-60) – od 24, 31 lipca; [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 29-34) – od 24, 26, 31 lipca, 2, 7, 9 sierpnia; [[Greenowie w wielkim mieście]] (odc. 82b) – od 24 lipca; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] (odc. 9b, 8b, 2b) – od 24 lipca, 7, 17 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] (odc. 6-9) – od 24, 31 lipca, 7, 14 sierpnia; [[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]] (odc. 10-11) – od 25 lipca, 1 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] (odc. 2) – od 26 lipca; [[Pokémon: Diament i Perła]] (odc. 1-17) – od 27, 29, 31 lipca, 1-3, 5, 7-10, 12, 14-17, 19 sierpnia; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] (odc. 1) – od 30 lipca; [[Patrick Foxy]] (odc. 1) – od 30 lipca; [[Opowiastki Świnki Peppy]] (odc. 39-51) – od 28, 29, 30, 31 lipca, 2, 3, 4, 5, 10, 14-15 sierpnia; [[Superkoty]] (odc. 26) – od 30 lipca; [[Kiff]] (odc. 47b) – od 31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 11; ''Farma Mikiego'') – od 31 lipca, 2 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] (odc. 1-3) – od 1-2, 8 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 11-12) – 2, 16 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 37) – od 6 sierpnia; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 68) – od 6 sierpnia; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] (odc. 7) – od 7 sierpnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 8 sierpnia; [[Reiko prosto z kosmosu]] – od 11 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 20, 14a) – od 12, 19 sierpnia; [[Forgio]] (odc. 1) – od 17 sierpnia; [[Księżniczki raz na zawsze]] – od 17 sierpnia

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 112-116) – od 22 lipca, (odc. 117-121) – od 30 lipca, (odc. 122-126) – od 5 sierpnia, (odc. 127-131) – od 12 sierpnia, (odc. 132-135) – od 19 sierpnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 8-13) – od 23, 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; [[Dang!]] (seria I) – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] (seria VII) – od 9 września; [[Dziewczyna z załogi]] (seria I) – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] (seria XIV) – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria II) – od 17 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] (seria III, część IV) – od 18 września; [[LEGO One Piece]] (seria I) – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[Hollywood Arts]] (seria I) – od 15 października; [[The Ramparts of Ice]] (seria II) – w październiku

'''[[HBO Max]]''': [[Prezydent Curtis]] (odc. 5-10) – od 24, 31 sierpnia, 7, 14, 21, 28 września; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]] – od 22 sierpnia; [[Starcie Grzmotomocnych]] – od 3 września

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria V) – od 21 sierpnia

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]] – od 21 sierpnia; [[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]] – od 2 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]] – od 2 września; VisionQuest – od 14 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria III) – od 20 listopada; [[Ahsoka]] (seria II) – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria III)

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 136-140) – od 26 sierpnia, (odc. 141-145) – od 2 września; (odc. 146-150) – od 9 września

HBO Max

2026-08-19T19:00:26Z

Marti: uzupełnienie

{{Stacja
|stacja=HBO Max
|zdjęcie=HBO Max.png
|start platformy=8 marca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''HBO Max''' (dawniej: '''Max''') – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca [[2022]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie '''HBO GO''' uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.

W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, [[Cartoon Network]] czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.

W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji [[dubbing]]owej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Pięknej i Bestii]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' czy ''[[Player One]]''.
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman i Robin]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom 2: Carnage]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 24.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Most do Terabithii]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 30.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 20.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uncharted]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel dla psów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 04.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczny mecz]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 20.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bumblebee]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Morbius]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 23.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Emotki. Film]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 04.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flash]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 23.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gran Turismo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 16.02.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 27.02.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonka]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 22.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 04.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabójcze maszyny]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 16.08.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madame Web]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 31.08.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 20.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twisters]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 08.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 05.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harold i magiczna kredka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 16.02.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 18.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraven Łowca]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 16.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mickey 17]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 23.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Alto Knights]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warcraft: Początek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minecraft: Film]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 20.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 20.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 04.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królestwo planety małp]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 07.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 19.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bambi. Opowieść leśna]]''
| [[Uchostudio|UCHOSTUDIO]]
| 04.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zniknięcia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwona Jedynka]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 07.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jedna bitwa po drugiej]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 19.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karate Kid: Legendy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 02.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[E.T.]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Panna młoda!]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 22.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oni cię zabiją]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 12.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 03.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.08.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moon: Panda i ja]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.08.2026
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="15%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="12%"|Premiera na HBO Max
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Backstage]]''
| 1-60
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biuro ochrony magii]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biznesiarze]]''
| 1-20
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
| 1-21, 23-25
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[iCarly]]''
| 1-25
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 1-13
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 66-87
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sam i Cat]]''
| 1-36
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
| 1-60
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 1-20
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tofik, pies na medal]]''
| 1-30
|
| 13.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]''
| 1-20
|
| 27.05.2022
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Coco]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klaun]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lorax]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rango]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i król Goblinów|Scooby-Doo i król goblinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psi patrol: Film]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 23.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angry Birds Film]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 18.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nahuel i magiczna księga]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 25.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 23.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piraci!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Film o pszczołach]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy marzeń]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Liga Super-Pets]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]
| 02.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 22.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tweety Królem]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 20.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Anne Frank|Gdzie jest Anne Frank?]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 04.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 09.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na fali]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klopsiki kontratakują]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mumie]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 04.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 22.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 15.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]
| 22.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wpuszczony w kanał]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rybki z ferajny]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mrówka Z]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]''
|
| 21.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 29.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hop]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Craig sprzed Potoku]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 11.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka rządzi]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 11.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 09.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.02.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nierozłączni]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 15.02.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 28.02.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki rozrabiają]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dalia i Czerwona Księga]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 17.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga smoków]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 01.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów]]''
| 
| 01.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 01.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prezent nocnej furii]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 01.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 23.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 13.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 01.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek 3-D]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hutnik szkła]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 10.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Emma Odważna]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 08.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagwiazdka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 20.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 24.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pada Shrek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barwy dźwięków]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 26.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uciekające kurczaki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angry Birds 2 Film]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Felek i Tola ratują las]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 14.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grinch]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leonardo odkrywca]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 21.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 28.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda 4]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 02.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 16.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słoń]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 01.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka mała koza]]''
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 18.07.2026
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="29%"|Tytuł
!width="15%"|Udostępnione odcinki
!width="36%"|Studio dubbingowe
!width="12%"|Premiera na HBO Max
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
| 1-40, K01-K09
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewska Straż]]''
| 1-52
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pat i świat]]''
|
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 1-104
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 1-122
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 1-184
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| 61-80
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Craig znad Potoku]]''
| 1-179
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 153-172
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| 1-118
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 1-16
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 1-76
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 1-169
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kicia Rożek]]''
| 1-104
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krecio]]''
| 1-52
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kręciołki]]''
|
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 1-4
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
| 1-156
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 1-42
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
| 1-53
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 1-117
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[Iyuno|BTI STUDIOS]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 1-140
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 1-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-449, S01
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 1-78
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 1-120, S01-S14
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
|
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO MEDIA GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obóz na wyspie]]''
| 1-120
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 1-25, 27-28, 30-43, 44-51, 53-65, 70-76, 78-85, 87-89, 91-121, 123-138, 140-156, 159, 161, 165-198, 201-219, 222-223, 225-233, 236-285
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 1-4
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 53-104
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rick i Morty]]''
| 1-88
| [[Iyuno|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| 153-215
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steven Universe]]''
| 1-160
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taffy]]''
| 1-16, 18-78
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 1-26
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ThunderCats Roar!]]''
| 1-52
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry Show]]''
| 1-57c, 58b-117
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM STUDIO]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]''
| 1-13
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 1-26
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Victor i Valentino]]''
| 1-16, 19-50, 53-74
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
| 1-36a, 37-47b, 47d-53, 54b-69b, 70-81
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny serial]]''
| 1-163, 166-261
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 1-50, 53-69, 72-92, S01-S09
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 1-52
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Justice League Action]]''
| 1-52
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 1-40
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
| 161-180
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 1-26
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fungisy!]]''
| 1-39, 50-59
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 1-104
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królikula]]''
| 1-52, 54-62, 64-104
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clarence]]''
| 1-20, 22-42, 44-130
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harley Quinn]]''
| 1-56
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]] / [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 25.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 1-32, 34-42, 44-50, 53-112
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Players]]''
| 1-77
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 1-143, 145-147, S1-S3
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jellystone!]]''
| 1-80
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''
| 1-27
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 1-48
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]
| 21.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
| 41-78
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
| 1-24, 26-74, 106-107, 109-123, 131-137, 139, 142-143, 146
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 1-20
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Po drugiej stronie muru]]''
| 1-10
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 1-80
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 03.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]''
| 1-104
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
| 11.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Freak Brothers]]''
| 1-8
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tuca i Bertie]]''
| 11-30
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 1-52
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP POLAND]]
| 18.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bajeczki Maszy]]''
| 1-26
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 17.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pocoyo]]''
| 1-209
|
| 23.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
|
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]
| 12.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
| 1-10
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straszne historie Maszy]]''
| 1-26
| [[Iyuno|BTI STUDIOS]]
| 16.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pająk Lucas]]''
| 1-77
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]
| 16.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batwheels]]''
| 1-90, K01-K24
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jade Armor]]''
| 1-26
| [[Iyuno|IYUNO•SDI]]
| 04.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monkie Kid]]''
| 1-33
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]
| 01.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Royal Crackers]]''
| 1-19
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLSKA]]
| 03.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
| 1-80, K01-K14
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]
| 17.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Międzygwiezdna Ella]]''
| 1-52
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 30.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
| 1-52
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]
| 11.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hero Inside]]''
| 1-20
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 02.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lu i robaloskład]]''
| 1-78, K01-K25
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 27.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
| 1-60
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 09.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bzikowersytet Animków]]''
| 1-26
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 27.04.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]''
| 1-20
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10]]''
| 1-13
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
| 1-20
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawne niedziele]]''
| 1-78
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legion samobójców: Isekai]]''
| 1-10
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 27.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rick i Morty: Anime]]''
| 1-10
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 16.08.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]''
| S1-S6
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 19.08.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SuperToby i Koszek]]''
|
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 02.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO DREAMZzz]]''
| 1-60
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 09.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
| 1-10
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uzumaki: Spirala]]''
| 1-4
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 29.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Barneya]]''
| 1-52
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 14.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
| 1-20
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]]''
| 157-182
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koszmarne Komando]]''
| 1-7
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 05.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Częste skutki uboczne]]''
| 1-10
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 03.02.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lazarus]]''
| 1-13
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 06.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
| 1-27
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 06.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bestia: Samotny wilk]]''
| 1-10
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 06.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]''
| 1-8
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 18.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]''
| 1-30
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 06.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ha, ha, głupole]]''
| 1-10
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
| 20.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lana Długobroda]]''
| 2-39
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku]]''
| 7-12
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 02.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gigi z gór]]''
| 1-13
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 09.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]''
| 1-9
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 11.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
| 1-15, 18
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
| 1-20
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 13.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prezydent Curtis]]''
| 1-3
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 27.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki]]''
| 1-13
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.08.2026
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na HBO Max
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 28.04.2022
|-
|}

== Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Data premiery / usunięcia
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta 3]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Coco]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Naprzód]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlot]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.03.2022 31.03.2022
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.hbomax.com/pl/pl Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

Futbol uliczny

2026-08-19T14:45:18Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Futbol uliczny
|tytuł oryginalny=Foot 2 rue
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Włochy
|język=francuski, włoski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=Canal+
|lata produkcji=2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025
|data premiery=3 sierpnia [[2026]]
|sezony=1 z 5
|odcinki=13 ze 130
}}
'''Futbol uliczny''' (fr. ''Foot 2 rue'', 2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 3 sierpnia [[2026]] roku na kanale [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Smoczek i jego przyjaciele mieszkają w miasteczku Port Marie, gdzie niewiele się dzieje. Wolny czas spędzają na ulicach, grając w piłkę nożną. Smoczek marzy o stworzeniu własnej drużyny i starcie w mistrzostwach świata w ulicznej piłce nożnej. Udaje mu się zebrać skład. I choć nikt nie daje im szans, drużyna Niebieskich trenuje z zapałem, a pięcioro zawodników łączą więzi przyjaźni.

Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/foot-2-rue/h/12963989_70023/sezony/ Canal+]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Artur Pontek]] – '''Jeremiasz'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Bianka'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Pani Adelajda'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Kani Soumaré'''
* [[Jakub Strach]] – '''Hugo'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Assâan'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Golmetti'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Małego Smoka'''
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Marcin Franc]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
i inni

'''Lektorka tytułu''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł francuski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| –
| 001
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Duel au vieux port''
|-
| –
| 002
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Goal surprise''
|-
| –
| 003
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mise à l’épreuve''
|-
| –
| 004
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’amitié d’un capitaine''
|-
| –
| 005
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le Lion d’Afrique''
|-
| –
| 006
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Tigres de papier''
|-
| –
| 007
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Naissance d’un rêve''
|-
| –
| 008
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La grande sélection''
|-
| –
| 009
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un choix impossible''
|-
| –
| 010
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Diables du Bronx''
|-
| –
| 011
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le Mondial de Foot de rue''
|-
| –
| 012
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les ennemis dans l’ombre''
|-
| –
| 013
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les inséparables''
|-
| –
| 014
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Romance brésilienne''
|-
| –
| 015
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’institut est en danger''
|-
| –
| 016
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| '' Les secrets enfouis''
|-
| –
| 017
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Carton rouge''
|-
| –
| 018
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''À la lueur des étoiles''
|-
| –
| 019
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Scorpions du Désert''
|-
| –
| 020
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le secret de Mamie Riffler''
|-
| –
| 021
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Dragons de Shanghai''
|-
| –
| 022
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gabriel a craqué''
|-
| –
| 023
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sponsor secret''
|-
| –
| 024
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Vaincre avec l’ennemi''
|-
| –
| 025
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le meilleur d’entre nous''
|-
| –
| 026
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Black out sur la finale''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| –
| 027
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''2 Bleus chez les Bleus''
|-
| –
| 028
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jongler avec son passé''
|-
| –
| 029
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Irréductibles''
|-
| –
| 030
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une pêche d’enfer''
|-
| –
| 031
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Matcho match''
|-
| –
| 032
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un Cœur Brisé''
|-
| –
| 033
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Anciennes Rancœurs''
|-
| –
| 034
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Opération Dakar''
|-
| –
| 035
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Saï-Saï''
|-
| –
| 036
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Diables Noirs''
|-
| –
| 037
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trop de pères pour Tag''
|-
| –
| 038
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les ballons de la honte''
|-
| –
| 039
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sur la touche''
|-
| –
| 040
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les liens oubliés''
|-
| –
| 041
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Perso''
|-
| –
| 042
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Chats Sauvages''
|-
| –
| 043
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pacte avec les Diables''
|-
| –
| 044
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Ours Blancs''
|-
| –
| 045
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Match piégé''
|-
| –
| 046
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''24 minutes chrono''
|-
| –
| 047
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Roller Team''
|-
| –
| 048
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pour aider un ami''
|-
| –
| 049
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Foot favelas''
|-
| –
| 050
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dérapage''
|-
| –
| 051
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jeu dangereux''
|-
| –
| 052
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Combat final''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| –
| 053
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un nouveau Mondial''
|-
| –
| 054
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le 6e Saï-Saï''
|-
| –
| 055
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Enfants de la Balle''
|-
| –
| 056
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un remplaçant qui dérange''
|-
| –
| 057
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Alter Ego''
|-
| –
| 058
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Foot star''
|-
| –
| 059
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le retour des Méga-Killers''
|-
| –
| 060
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Capitaine Jérémy''
|-
| –
| 061
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le règlement c’est le règlement''
|-
| –
| 062
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un nouveau maire''
|-
| –
| 063
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Samira prend le large''
|-
| –
| 064
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Disparition''
|-
| –
| 065
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une fille pas comme les autres''
|-
| –
| 066
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tricher n’est pas jouer''
|-
| –
| 067
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Diva''
|-
| –
| 068
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le secret d’Atsuko''
|-
| –
| 069
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un entraîneur pour les Bleus''
|-
| –
| 070
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Technique de drague''
|-
| –
| 071
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Croisière avec Nico''
|-
| –
| 072
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bienvenue à Tunis''
|-
| –
| 073
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Écrit dans les étoiles''
|-
| –
| 074
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Histoires de fantômes''
|-
| –
| 075
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un passé mal passé''
|-
| –
| 076
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Peur de se perdre''
|-
| –
| 077
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’esprit vainqueur''
|-
| –
| 078
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Bleus pour toujours''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 03.08.2026
| 079
| ''Walka o dużą ligę''
| ''Dans la cour des grands''
|-
| 04.08.2026
| 080
| ''Pierwszy mecz''
| ''Le premier match''
|-
| 05.08.2026
| 081
| ''Cios w plecy''
| ''Un coup dans le dos''
|-
| 06.08.2026
| 082
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Visite surprise''
|-
| 07.08.2026
| 083
| ''Skok na głęboką wodę''
| ''Le grand saut''
|-
| 10.08.2026
| 084
| ''Porzucona''
| ''L’abandon''
|-
| 11.08.2026
| 085
| ''Dobry wybór''
| ''Le bon choix''
|-
| 12.08.2026
| 086
| ''Ciężka próba''
| ''L’épreuve''
|-
| 13.08.2026
| 087
| ''Szantaż''
| ''Chantage''
|-
| 14.08.2026
| 088
| ''Fałszywa nadzieja''
| ''Faux espoirs''
|-
| 17.08.2026
| 089
| ''Rewanż''
| ''Match retour''
|-
| 18.08.2026
| 090
| ''Wojna sióstr''
| ''Sœurs ennemies''
|-
| 19.08.2026
| 091
| ''Renesans''
| ''Renaissance''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 092
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Enfermés !''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 093
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’adieu au Mondial''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 094
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rendez-vous manqué''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 095
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''13/20''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 096
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Retour à la case départ''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 097
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une nouvelle famille''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 098
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La grande annonce''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 099
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le grand clash !''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 100
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Remplaçante de luxe''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 101
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le rêve de Franck''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 102
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Retrouvailles''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 103
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le remplaçant''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 104
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Bleus en finale''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 105
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''En route pour le mondial''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 106
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Double jeu''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 107
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une lettre pour Bianca''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 108
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Des bleus pour les bleus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 109
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une équipe sans capitaine''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 110
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le nouveau''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 111
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Embrouilles''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 112
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''C’est lui ou C’est moi''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 113
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une mère de trop''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 114
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Guérir à tout prix''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 115
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’Esprit Foot2Rue''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 116
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mauvaises fréquentations''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 117
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une capitaine en colère''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 118
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Opération Solidarité''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 119
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Meilleurs Amis''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 120
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Révélation''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 121
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sous pression''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 122
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un avenir en question''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 123
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''En plein doute''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 124
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Frère et sœur''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 125
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nouvelle vocation''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 126
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bleu un jour, Bleu toujours''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 127
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Capitaine des Bleus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 128
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La fin des mensonges''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 129
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le choix de Bianca''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 130
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une finale sous surveillance''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Super Wings

2026-08-19T14:39:34Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Super Wings
|tytuł oryginalny=출동! 슈퍼윙스
|plakat=Super Wings.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Korea Południowa, Chiny, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=[[Netflix]], TVP VOD
|lata produkcji=2013-
|data premiery=1 września [[2017]]
|sezony=6 z 10
|odcinki=264 z 424
}}
'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 1 września [[2017]] roku.

== Fabuła ==
Dżetek i jego przyjaciele: Frunia, Lotek i Śrubek to małe samoloty, które potrafią zmieniać się w roboty, by dostarczyć specjalne przesyłki do oczekujących na nie dzieci. Paczki są szczególne, ponieważ dzieci dostają przedmioty, których bardzo potrzebują i które pozwalają im spełnić ich marzenia. W każdym odcinku Super Wings dostają zlecenie z różnych zakątków świata. Dżetek to główna postać. Jest bardzo szybki i pewny siebie. Uwielbia dostarczać paczki, a gdy potrzebuje pomocy, wzywa przyjaciół. Adam jest kontrolerem lotów. Jest niezwykle sympatyczny i traktuje samoloty jak rodzinę. Uwielbia pracę z samolotami i mocno się nimi ekscytuje. Lotek to kaskader. Wykonuje manewry akrobatyczne. Lubi też współzawodniczyć z Dżetkiem, ale gdy ten potrzebuje pomocy, zawsze jest w pobliżu. Śrubek to z kolei złota rączka. Jest świetny w majsterkowaniu. Frunia to jedyna dziewczyna w tej paczce. Jest helikopterem ratunkowym, który wyciąga Dżetka z największych tarapatów.

Opis pochodzi ze strony [http://www.telemagazyn.pl/serial/super-wings-1931341/odc1/ Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''':
* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC (odc. 1-104),
* [[Telewizja Polska|TVP ABC]] (odc. 105-264)
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]] 
'''Dźwięk''':
* [[Urszula Zaręba-Idzikowska|Urszula Zaręba]] (odc. 1-26),
* [[Jakub Milencki]] (odc. 27-264)
'''Montaż''': [[Jakub Milencki]] (odc. 105-264) 
'''Produkcja''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]] 
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]] – '''Dżetek'''
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Frunia''',
** '''Kelani''' (odc. 4),
** '''Wiktoria''' (odc. 7),
** '''Liv''' (odc. 17),
** '''Fernanda''' (odc. 39),
** '''Lina''' (odc. 40),
** '''Evie''' (odc. 45),
** '''Cecily''' (odc. 46),
** '''Aisha''' (odc. 47),
** '''Shanna''' (odc. 48),
** '''Colette''' (odc. 51),
** '''Radha''' (odc. 52),
** '''reżyser''' (odc. 53),
** '''Eleni''' (odc. 56),
** '''koleżanka z drużyny Julietty''' (odc. 57),
** '''mama Yari''' (odc. 58),
** '''So-Yun''' (odc. 62),
** '''Hilda''' (odc. 65),
** '''Margot''' (odc. 67-68),
** '''Emilka''' (odc. 82),
** '''Dian''' (odc. 85),
** '''Dapana''' (odc. 86),
** '''mama Sofii''' (odc. 87),
** '''Satomi''' (odc. 90),
** '''członkini koreańskiej misji na Antarktydzie''' (odc. 92-93),
** '''Maria''' i '''Francesca''' (odc. 99),
** '''Maxim''' (odc. 107),
** '''Juanito''' (odc. 108),
** '''mama Tess''' (odc. 109),
** '''Yuna''' (odc. 111),
** '''Judith''' (odc. 112),
** '''mama Luizy''' (odc. 115),
** '''Alan''' (odc. 119),
** '''Anders''' (odc. 123),
** '''mama Galilei''' (odc. 124),
** '''Huddin''' (odc. 125),
** '''księżniczka Maribel''' (odc. 130),
** '''mama Izabelli''' (odc. 131),
** '''Ray''' (odc. 134),
** '''Mama Mii''' (odc. 167),
** '''Mama Nuna''' (odc. 180)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Adam''' (odc. 1-184),
** '''tata Jermaine’a''' (odc. 55),
** '''Heinz, górski pociąg''' (odc. 59),
** '''tata Majty''' (odc. 60),
** '''juror konkursu''' (odc. 62),
** '''Kwak-truck''' (odc. 113),
** '''Dziadzio Albert''' (odc. 116),
** '''Wielki Fru''' (odc. 119),
** '''pociąg metra''' (odc. 125)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Remi''' (odc. 1),
** '''Cargo''',
** '''Haru''' (odc. 16),
** '''Karl''' (odc. 17),
** '''Adrian''' (odc. 20),
** '''jeden z gości Tomása i Manuela''' (odc. 24),
** '''Tuk Tuk''' (odc. 25),
** '''Stefan''' (odc. 35),
** '''Widłek''' (niektóre odcinki),
** '''Carlos''' (odc. 49),
** '''Trevor''' (odc. 52),
** '''Juanito''' (odc. 57),
** '''Nosek''',
** '''jedno z przechodzących dzieci''' (odc. 70),
** '''kolega Aarona''' (odc. 75),
** '''łazik Vo''' (odc. 79),
** '''Largo''' (odc. 85),
** '''kolega Gabriela''' (odc. 97),
** '''Riley''' (odc. 103),
** '''Kopek''' (odc. 106, 110, 115, 119, 121, 123),
** '''Ładunek''' (odc. 134),
** '''Strato''' (odc. 143),
** '''Duch kota''' (odc. 182),
** '''Mambo''' (odc. 190),
** '''Gungan-Ho''' (odc. 192)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Akas''' (odc. 1),
** '''Luca''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 7),
** '''Callum''' (odc. 8, 104),
** '''Śmigu''',
** '''Akiki''' (odc. 12),
** '''Daniel''' (odc. 13),
** '''Yuki''' (odc. 16),
** '''Pedar''' (odc. 17),
** '''Willem''' (odc. 23),
** '''Manuel''' (odc. 24),
** '''Sven''' (odc. 28),
** '''Munaki''' (odc. 30),
** '''Moritz''' (odc. 33),
** '''jeden z kolegów Meeny''' (odc. 37),
** '''Mbali''' (odc. 40),
** '''Angelo''' (odc. 42),
** '''Farish''' (odc. 47),
** '''Viktor''' (odc. 52),
** '''Shun Ye''' (odc. 53),
** '''Nikos''' (odc. 56),
** '''tata Leny''' (odc. 59),
** '''Majta''' (odc. 60),
** '''Kian''' (odc. 64),
** '''Archie''' (odc. 70),
** '''Julio''' (odc. 71),
** '''Aaron''' (odc. 75-76),
** '''Oswald''' (odc. 78),
** '''Raul''' (odc. 81),
** '''Dimas''' (odc. 85),
** '''Giuseppe''' (odc. 99),
** '''Yi''' (odc. 102),
** '''Mehmet''' (odc. 103),
** '''Mikro''',
** '''Traktor 1''' (odc. 159),
** '''Leo''' (odc. 190, 217, 224),
** '''Ben''' (odc. 191),
** '''Narae''' (odc. 192)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Śrubek''',
** '''Widłek''' (niektóre odcinki),
** '''trener Szymon''' (odc. 13),
** '''tata Nayan''' (odc. 25),
** '''tata Hye Mi''' (odc. 26),
** '''spiker''' (odc. 27),
** '''tata Svena''' (odc. 28),
** '''Robert''' (odc. 30),
** '''tata Ruby''' (odc. 31),
** '''tata Moritza''' (odc. 33),
** '''tata Stefana''' (odc. 35),
** '''mim''' (odc. 36),
** '''wujek Eddie''' (odc. 38),
** '''wujek Nestor''' (odc. 39),
** '''tata Aishy''' (odc. 47),
** '''tata Carlosa''' (odc. 49),
** '''tata Demy''' (odc. 54),
** '''sędzia''' (odc. 57),
** '''Yusef, tata Saeeda''' (odc. 61),
** '''tata Wena''' (odc. 63),
** '''konferansjer''' (odc. 74),
** '''tata Chelsea''' (odc. 76),
** '''tata Simona''' (odc. 77),
** '''tata Rany''' (odc. 92-93),
** '''tata Nity''' (odc. 98),
** '''tata Maxima''' (odc. 107),
** '''statek-śmieciarka''' (odc. 124),
** '''bibliotekarz''' (odc. 128),
** '''Termo''' (odc. 143),
** '''Tata Shabu''' (odc. 189),
** '''Tata Lei''' (odc. 190)
* [[Dariusz Toczek]] –
** '''Lotek''',
** '''Fred''' (odc. 125),
** '''kurier''' (odc. 136),
** '''ciągnik Nigel''' (odc. 142)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Mei''' (odc. 2),
** '''Roza''' (odc. 3),
** '''mama Kelani''' (odc. 4),
** '''jurorka konkursu Hula''' (odc. 4),
** '''księżniczka Maribel''' (odc. 5),
** '''Ali''' (odc. 6),
** '''Gerald''' (odc. 7),
** '''Mira''',
** '''Lorna''' (odc. 9),
** '''Jelani''' (odc. 14),
** '''Jurij''' (odc. 15),
** '''Masako''' (odc. 16),
** '''Anders''' (odc. 18),
** '''Martine''' (odc. 19),
** '''Brygida''' (odc. 20),
** '''babcia Brygidy''' (odc. 20),
** '''Kim''' (odc. 21),
** '''Sam''' (odc. 22),
** '''Tomás''' (odc. 24),
** '''Nayan''' (odc. 25),
** '''mama Hye Mi''' (odc. 26),
** '''Adriana''' (odc. 27),
** '''Tendai''' (odc. 30),
** '''Ella''' (odc. 32),
** '''Meena''' (odc. 37),
** '''Cassi''' (odc. 38),
** '''Pilar''' (odc. 39),
** '''Ruma''' (odc. 44),
** '''Katina''' (odc. 45),
** '''Azra''' (odc. 50),
** '''mama Colette''' (odc. 51),
** '''pani Meckle''' (odc. 52),
** '''Dema''' (odc. 54),
** '''mama Nikosa''' (odc. 56),
** '''mama Julietty''' (odc. 57),
** '''Tipi – statek wycieczkowy''' (odc. 58),
** '''mama Te-Hoona''' (odc. 62),
** '''nauczycielka Hildy''' (odc. 65),
** '''Urk''' (odc. 67-68),
** '''kolega Katriny''' (odc. 69),
** '''pani Vantasy''' (odc. 69),
** '''Mayzie''' (odc. 70),
** '''mama Archiego i Mayzie''' (odc. 70),
** '''Jules''' (odc. 72),
** '''babcia Julesa''' (odc. 72),
** '''Kasia Klekotka''' (odc. 73),
** '''Nicole''' (odc. 80),
** '''mama Riny''' (odc. 81),
** '''mama Norii''' (odc. 83),
** '''Laura''' (odc. 84),
** '''mama Diana i Dimasa''' (odc. 85),
** '''Stig''' (odc. 86),
** '''kolejka linowa''' (odc. 88),
** '''mama Marty''' (odc. 89),
** '''Rana''' (odc. 92-93),
** '''mama Nadii''' (odc. 94),
** '''Peter''' (odc. 95),
** '''Ole (Noah)''' (odc. 96),
** '''koleżanka Gabriela''' (odc. 97),
** '''mama Giuseppe''' (odc. 99),
** '''mama Maryam''' (odc. 100),
** '''Linda''' (odc. 101),
** '''mama Mehmeta''' (odc. 103),
** '''Meena''' (odc. 103),
** '''Nayla''' (odc. 105),
** '''Daniel''' (odc. 106),
** '''Tomo''' (odc. 110),
** '''Analyn''' (odc. 112),
** '''Solyna''' (odc. 113),
** '''Manu''' (odc. 114),
** '''Marcel''' (odc. 116-117),
** '''mama Korisy''' (odc. 118),
** '''Loic''' (odc. 119),
** '''chłopiec grający Demona Byka''' (odc. 120),
** '''Baraka''' (odc. 121),
** '''Sachi''' (odc. 122),
** '''babcia Huddina''' (odc. 125),
** '''Juni''' (odc. 126),
** '''Petra''' (odc. 129),
** '''panna Vanhuzi''' (odc. 130),
** '''Alicia''' (odc. 133),
** '''Manon''' (odc. 140),
** '''mama Kate''' (odc. 142),
** '''Nav''' (odc. 143-144),
** '''Mama Sylwii''' (odc. 152),
** '''Aktorka grająca Czerwoną Papier Rangers''' (odc. 161),
** '''Mama Kirsten''' (odc. 166),
** '''Ciocia Siuwan''' (odc. 178)
* [[Marek Barbasiewicz]] –
** '''tata Mei''' (odc. 2),
** '''tata Kelani''' (odc. 4),
** '''starter''' (odc. 9),
** '''Dziadzio Albert''' (seria pierwsza i druga),
** '''Eduardo''' (odc. 11),
** '''Salah, dziadek Akikiego''' (odc. 12),
** '''Wielki Fru''' (seria pierwsza i druga),
** '''Siergiej''' (odc. 15),
** '''sędzia z flagą''' (odc. 18),
** '''Mikołaj''' (odc. 80),
** '''dziadek Maksa''' (odc. 84)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Trafik''',
** '''wujek Hasan''' (odc. 6),
** '''tata Nambayer''' (odc. 10),
** '''tata Camilli''' (odc. 11),
** '''Wiktor''' (odc. 13),
** '''dziadek Vladimir''' (odc. 15),
** '''Erik''' (odc. 17),
** '''tata Andersa''' (odc. 18),
** '''tata Martiny''' (odc. 19),
** '''Finn''' (odc. 32),
** '''Drewnobrody''' (odc. 38),
** '''dziadek Angelo''' (odc. 42),
** '''Kapitan Ryan''' (odc. 48),
** '''kapitan statku''' (odc. 87),
** '''dziadek Juliana''' (odc. 96),
** '''Gustaw''' (odc. 115),
** '''farmer Wilson''' (odc. 142),
** '''sędzia zawodów''' (odc. 143),
** '''Tata Nambayar''' (odc. 162, 218),
** '''Dziadek Minji''' (odc. 192),
** '''Konduktor''' (odc. 202),
** '''Dziadek Yenyen''' (odc. 209)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''pani Busik''' (odc. 4),
** '''mama Lorny''' (odc. 9),
** '''Nambayer''' (odc. 10),
** '''Camilla''' (odc. 11),
** '''Lulu''' (odc. 14),
** '''mama Jurija''' (odc. 15),
** '''mama Yukiego''' (odc. 16),
** '''mama Karla''' (odc. 17),
** '''Sen''' (odc. 21),
** '''Angie''' (odc. 22),
** '''Pia''' (odc. 23),
** '''mama Tomása i Manuela''' (odc. 24),
** '''Hye Mi''' (odc. 26),
** '''mama Svena''' (odc. 28),
** '''mama Ole (Noah)''' (odc. 29),
** '''Ruby''' (odc. 31),
** '''mama Elli''' (odc. 32),
** '''pani Chen''' (odc. 34),
** '''pani Ludwig (nauczycielka)''' (odc. 35),
** '''Berta''' (odc. 36),
** '''pani Patel''' (odc. 37),
** '''Li-Li''' (odc. 41),
** '''mama Rumy''' (odc. 44),
** '''mama Katiny''' (odc. 45),
** '''mama Cecily''' (odc. 46),
** '''mama Aishy''' (odc. 47),
** '''mama Shanny i Demario''' (odc. 48),
** '''Izabel''' (odc. 49),
** '''mama Azry''' (odc. 50),
** '''Soo-Jung''' (odc. 52),
** '''mama Shun Ye''' (odc. 53),
** '''nauczycielka''' (odc. 56),
** '''bramkarz drużyny Julietty''' (odc. 57),
** '''Yari''' (odc. 58),
** '''Lena''' (odc. 59),
** '''Aisha, mama Saeeda''' (odc. 61),
** '''jurorka konkursu''' (odc. 62),
** '''Aiden''' (odc. 64),
** '''ciężarówka z lodami''' (odc. 64),
** '''mama Hildy''' (odc. 65),
** '''Maude (ciocia Margot)''' (odc. 67-68),
** '''mama Erwina''' (odc. 69),
** '''Katrina''' (odc. 69),
** '''przechodząca kobieta''' (odc. 70),
** '''mama Julio''' (odc. 71),
** '''Clementine''' (odc. 73),
** '''mama Clementine''' (odc. 73),
** '''Tima''' (odc. 74),
** '''koleżanka Aarona''' (odc. 75),
** '''mama Aarona''' (odc. 75),
** '''Chelsea''' (odc. 75-76),
** '''Alessia''' (odc. 77),
** '''mama Alessii''' (odc. 77),
** '''mama Simona''' (odc. 77),
** '''pani Schulz''' (odc. 78),
** '''Catalina''' (odc. 79, 135),
** '''mama Nicole''' (odc. 80),
** '''Rina''' (odc. 81),
** '''mama Emilki''' (odc. 82),
** '''Noriah''' (odc. 83),
** '''komentatorka meczu badmintona''' (odc. 85),
** '''mama Dapany''' (odc. 86),
** '''Sofia''' (odc. 87),
** '''mama Ivana''' (odc. 88),
** '''Marta''' (odc. 89),
** '''mama Satomi''' (odc. 90),
** '''Ofa''' (odc. 91),
** '''kobieta z tłumu''' (odc. 91),
** '''Neo''' (odc. 92-93),
** '''mama Rany''' (odc. 92-93),
** '''Nadia''' (odc. 94),
** '''Hine''' (odc. 95),
** '''Rosana''' (odc. 97),
** '''Nita''' (odc. 98),
** '''Maryam''' (odc. 100),
** '''Unathi''' (odc. 101),
** '''dziewczynka-komentator''' (odc. 103),
** '''mama Nayli''' (odc. 105),
** '''mama Maxima''' (odc. 107),
** '''mama Juanita''' (odc. 108),
** '''Tess''' (odc. 109),
** '''Trudis''' (odc. 112),
** '''mama Solyny''' (odc. 113),
** '''Luiza''' (odc. 115),
** '''mama Marcela''' (odc. 116-117),
** '''mama dziewczynki''' (odc. 117),
** '''kobieta w windzie''' (odc. 117),
** '''Korisa''' (odc. 118),
** '''mama Loica''' (odc. 119),
** '''Lingling''' (odc. 120),
** '''mama Baraki''' (odc. 121),
** '''nauczycielka''' (odc. 121),
** '''mama Sachi''' (odc. 122),
** '''Galilea''' (odc. 124),
** '''mama Huddina''' (odc. 125),
** '''dzieciak''' (odc. 126),
** '''fioletowowłosa kobieta''' (odc. 126),
** '''Clara''' (odc. 127),
** '''mama Petry''' (odc. 129),
** '''Izabella''' (odc. 131),
** '''mama Adiki''' (odc. 132),
** '''mama Anity''' (odc. 133),
** '''Tanya''' (odc. 133),
** '''babcia Raya''' (odc. 134),
** '''mama Omara''' (odc. 136),
** '''mama Robina''' (odc. 137),
** '''Super Drony''' (odc. 138),
** '''dron Avia 2.0''' (odc. 138),
** '''mama Manon''' (odc. 140),
** '''mama Victora''' (odc. 141),
** '''Kate''' (odc. 142),
** '''Mama Ximeny''' (odc. 165),
** '''Mama Pavela''' (odc. 168),
** '''Mama Kate''' (odc. 170),
** '''Mama Dennisa''' (odc. 173),
** '''Mama Ryana''' (odc. 174),
** '''Mama Niki''' (odc. 175-176),
** '''Mama Padui''' (odc. 177),
** '''Mama Siuwan''' (odc. 178)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Alex''' (odc. 27),
** '''Ole (Noah)''' (odc. 29),
** '''Ruva''' (odc. 30),
** '''Joshua''' (odc. 31),
** '''Yun''' (odc. 34),
** '''Marek''' (odc. 36),
** '''Luis''' (odc. 39),
** '''Dirk''' (odc. 40),
** '''Xiao Ming''' (odc. 41),
** '''Sven''' (odc. 43),
** '''Yiergos''' (odc. 45),
** '''Demario''' (odc. 48),
** '''Emil''' (odc. 51)
* [[Olga Kalicka]] – '''Avia'''
* [[Julia Kunikowska]] –
** '''Astra''' (odc. 1-244),
** '''Jermaine''' (odc. 55),
** '''kolega Nikosa, grający Hydrę''' (odc. 56),
** '''Julietta''' (odc. 57),
** '''Saeed''' (odc. 61),
** '''Wen''' (odc. 63),
** '''Justin''' (odc. 66),
** '''Simon''' (odc. 77),
** '''Max''' (odc. 84),
** '''Ivan''' (odc. 88),
** '''Julian''' (odc. 96),
** '''Gabriel''' (odc. 97),
** '''Voyo''' (odc. 101),
** '''kierowca Sodowego Speca''' (odc. 102),
** '''Lorna''' (odc. 103),
** '''książę Dominik''' (odc. 130),
** '''Neo''' (odc. 138),
** '''Victor''' (odc. 141)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Odlot''',
** '''Tracker''',
** '''Tommy''' (odc. 66),
** '''papuga''' (odc. 69),
** '''Bill, wujek Susanny''' (odc. 73),
** '''papuga Charlie''' (odc. 75-76),
** '''błazen''' (odc. 77),
** '''tata Oswalda''' (odc. 78),
** '''tata Nicole''' (odc. 80)
* [[Jan Barwiński]] –
** '''kolega z drużyny Julietty''' (odc. 57),
** '''Te-Hoon''' (odc. 62),
** '''Erwin''' (odc. 69),
** '''jedno z przechodzących dzieci''' (odc. 70),
** '''Flip'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Susanna''' (odc. 73)
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Tata Cataliny''' (odc. 79),
** '''Tata Norii''' (odc. 83),
** '''Juror konkursu na najlepszą Kürbis''' (odc. 84),
** '''Yoshi''' (odc. 90),
** '''Tata Ofy''' (odc. 91),
** '''Tata Nadii''' (odc. 94),
** '''Tata Petera''' (odc. 95),
** '''Wizet''' (odc. 98),
** '''Komentator''' (odc. 102)
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Erka''',
** '''Klaudia''' (odc. 119)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Ognik''',
** '''tata Daniela''' (odc. 106),
** '''Nurek''',
** '''tata Tomo''' (odc. 110),
** '''tata Yuny''' (odc. 111),
** '''tata Trudis, Judith i Analyn''' (odc. 112),
** '''tata Solyny''' (odc. 113),
** '''tata Manu''' (odc. 114),
** '''tata Luizy''' (odc. 115),
** '''sprzedawcy na targu''' (odc. 118),
** '''tata Lingling''' (odc. 120),
** '''tata Olivii''' (odc. 128),
** '''tata Izabelli''' (odc. 131),
** '''tata Adiki''' (odc. 132),
** '''Tata Cataliny''' (odc. 135),
** '''tata Robina''' (odc. 137),
** '''tata Manon''' (odc. 140),
** '''tata Kate''' (odc. 142),
** '''tata Nava''' (odc. 143),
** '''tata Cynthii''' (odc. 148),
** '''tata Terry’ego''' (odc. 150),
** '''Tata Allistera''' (odc. 171),
** '''Tata Niki''' (odc. 175-176),
** '''Tata Suri''' (odc. 181),
** '''Nauczyciel Rumy''' (odc. 183),
** '''Konferansjer''' (odc. 187),
** '''Tata Lily''' (odc. 193),
** '''Mambo''' (odc. 200),
** '''Tata Grace''' (odc. 212),
** '''Tata Petriego''' (odc. 216),
** '''Tata Victora''' (odc. 221),
** '''Juror konkursu na najlepszy arbuz''' (odc. 228),
** '''Dźwig James''' (odc. 232),
** '''Tata Henry’ego''' (odc. 238),
** '''Tata Ratu''' (odc. 258),
** '''Tata Emmy''' (odc. 262-263)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Astro''',
** '''Wilk''' (odc. 115),
** '''tata Korisy''' (odc. 118),
** '''tata Juniego''' (odc. 126),
** '''Derek''' (odc. 144),
** '''S067 / Płomień''' (odc. 147),
** '''Tata Gio''' (odc. 153),
** '''Orbitek''' (odc. 155),
** '''Traktor Jack''' (odc. 159),
** '''Enjo''' (odc. 162),
** '''Łazik Vo''' (odc. 175),
** '''Sanchez''' (odc. 182),
** '''Bjorn''' (odc. 193),
** '''Leo''' (odc. 200),
** '''Mróz''' (odc. 210),
** '''Tata Saszy''' (odc. 226)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Labek''',
** '''Prawek''',
** '''spiker''' (odc. 112),
** '''reżyser przedstawienia''' (odc. 120),
** '''tata Andersa''' (odc. 123),
** '''gitarzysta''' (odc. 126),
** '''tata Clary''' (odc. 127),
** '''Saudo''' (odc. 132),
** '''głos z gry''' (odc. 133),
** '''tata Christo''' (odc. 139),
** '''Piorun''' (odc. 143-144),
** '''Tata Kevina''' (odc. 147),
** '''Tata Sylwii''' (odc. 152),
** '''Tata Masona''' (odc. 155),
** '''Tata Phry''' (odc. 156),
** '''Tata Rooneya''' (odc. 159),
** '''Tata Gasparda''' (odc. 162),
** '''Tata Ebony i Noora''' (odc. 172),
** '''Tata Dennisa''' (odc. 173),
** '''Tata Akai''' (odc. 179),
** '''Tata Kenty''' (odc. 188),
** '''Bormgli''' (odc. 189),
** '''Tata Ressiou''' (odc. 194),
** '''Tata Sandrine''' (odc. 197),
** '''Tata Nailah''' (odc. 200),
** '''Tata Santiago''' (odc. 205),
** '''Jambo''' (odc. 212),
** '''Tata Seleny''' (odc. 215),
** '''Tata Kamila''' (odc. 217),
** '''Tata Lien''' (odc. 220),
** '''Policjant''' (odc. 229),
** '''Tata Dale’a''' (odc. 231),
** '''Tata Erika''' (odc. 233-234),
** '''Dziadzio Albert''' (odc. 237),
** '''Tata Niphavanh''' (odc. 239),
** '''Rover''' (odc. 241),
** '''Dziadek Zikriego''' (odc. 244),
** '''Tata Yuny''' (odc. 246),
** '''Tata Neeli''' (odc. 251),
** '''Tata Peyru''' (odc. 252)
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Chlapek''' (odc. 108, 112, 127, 134, 139)
* [[Karolina Bacia]] –
** '''Miga''',
** '''Lola''' (odc. 143),
** '''Crystal'''
* [[Przemysław Niedzielski]] –
** '''Kopek''' (odc. 132-133, 137, 139-140, 142, 155, 159, 163-164),
** '''Torek''' (odc. 236, 240, 252, 254, 256)
* [[Borys Wiciński]] –
** '''Adika''' (odc. 132),
** '''Si-Hu''' (odc. 138),
** '''Christo''' (odc. 139),
** '''Kevin''' (odc. 147),
** '''Jeremi''' (odc. 151),
** '''Noah (Ole)''' (odc. 154),
** '''Rooney''' (odc. 159),
** '''Haru''' (odc. 161),
** '''Gaspard''' (odc. 162),
** '''Akas''' (odc. 163-164),
** '''Kolega Kirsten 1''' (odc. 166),
** '''Pavel''' (odc. 168),
** '''Shuan''' (odc. 173),
** '''Padua''' (odc. 177),
** '''Nuno''' (odc. 180)
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Omar''' (odc. 136)
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Sztorm''' (odc. 145-224)
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Sztorm''' (odc. 225-250, 252-264)
* [[Paweł Szymański]] –
** '''Chlapek''' (odc. 153, 177),
** '''Mason''' (odc. 155),
** '''Phra''' (odc. 156),
** '''Yuki''' (odc. 161),
** '''Kolega Kirsten 2''' (odc. 166),
** '''Dilon bohater w masce''' (odc. 167),
** '''Chłopiec z Pragi''' (odc. 168),
** '''Bandile''' (odc. 169, K05)
* [[Krzysztof Tymiński]] –
** '''Tyler''' (odc. 160),
** '''Remi''' (odc. 163),
** '''Kungawo''' (odc. 169),
** '''Allister''' (odc. 171),
** '''Noor''' (odc. 172),
** '''Dennis''' (odc. 173),
** '''Avelino''' (odc. 177),
** '''Olivier''' (odc. 184),
** '''Sandrin''' (odc. K05),
** '''Mario''' (odc. 187),
** '''Goro''' (odc. 188),
** '''Magnus''' (odc. 198),
** '''Yeojun''' (odc. 203),
** '''Santiago''' (odc. 205),
** '''Marc''' (odc. 214),
** '''Aimon''' (odc. 217),
** '''Emil''' (odc. 245),
** '''Abu''' (odc. 249),
** '''Mano''' (odc. 257),
** '''Diego''' (odc. 259)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Babcia Bandilego''' (odc. 169),
** '''Babcia Siuwan''' (odc. 178)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Danieli''' (odc. 182)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Śrubek''' (odc. K03)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Adam''' (odc. 185-218, 220-223)
* [[Karol Osentowski]] – '''Złotolot''' (odc. 185, 187-188, 190, 194-196, 198-201, 204-206, 209, 212, 215, 218-219, 221, 227, 229, 231, 233-234, 239, 241-243, 248, 251, 255-256, 258-261, 263)
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Mama Mario''' (odc. 187),
** '''Mama Amki''' (odc. 196),
** '''Mama Magnusa''' (odc. 198),
** '''Mama Adriana''' (odc. 201),
** '''Mama Rachel''' (odc. 202),
** '''Mama Bhitu''' (odc. 206),
** '''Mama Lorenzo''' (odc. 208),
** '''Mama Chay''' (odc. 211),
** '''Mama Grace''' (odc. 212),
** '''Mama Lukasa''' (odc. 213)
* [[Kosma Press]] –
** '''Kenta''' (odc. 188),
** '''Ressiou''' (odc. 194-195),
** '''Jeromin''' (odc. 204),
** '''Oliver''' (odc. 207),
** '''Lorenzo''' (odc. 208),
** '''Kolega Petriego''' (odc. 216),
** '''Kamil''' (odc. 217)
* [[Magda Kusa]] –
** '''Grajka''' (odc. 191, 203, 216, 221),
** '''Łyzia''' (odc. 226),
** '''Linka''' (odc. 257, 259-260)
* [[Bartosz Czajkowski]] –
** '''Trevor''' (odc. 191),
** '''Alesz''' (odc. 204),
** '''Lukas''' (odc. 213),
** '''Petri''' (odc. 216),
** '''Victor''' (odc. 221),
** '''Książę Dominik''' (odc. 224)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Mama Adama''' (odc. 212),
** '''Mama Fatimy i Peri''' (odc. 222),
** '''Babcia Grety''' (odc. 223)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Mama Lidii''' (odc. 225),
** '''Mama Joya''' (odc. 227),
** '''Mama Maggie''' (odc. 229),
** '''Kapitan''' (odc. 231),
** '''Mama Fabio''' (odc. 235)
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Lidia''' (odc. 225)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Mama Saszy''' (odc. 226),
** '''Mama chłopca''' (odc. 229),
** '''Mama Sevgi''' (odc. 230),
** '''Sędzia podwodnego wyścigu''' (odc. 231)
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Wywrotek''' (odc. 227, 229, 231, 233, 239, 241-243, 248, 251, 255, 258-261, 263),
** '''Wujek Abu''' (odc. 249),
** '''Tino''' (odc. 250, 253, 256)
* [[Antoni Jędrak]] –
** '''Jeun-Yung''' (odc. 228),
** '''Dale''' (odc. 231),
** '''Fabio''' (odc. 235),
** '''Henry''' (odc. 238),
** '''Zikri''' (odc. 244),
** '''Riley''' (odc. 248),
** '''Kamal''' (odc. 250),
** '''Jeyer''' (odc. 253),
** '''Lars''' (odc. 254),
** '''Ratu''' (odc. 258)
* [[Sara Lewandowska]] – '''Astra''' (odc. 246, 248, 254-255, 262-263)
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Małgorzata Leśniarek]]
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 01.09.2017
| 001
| ''Latawiec''
| ''The Right Kite''
|-
| 02.09.2017
| 002
| ''Teatr cieni''
| ''Shadow Play''
|-
| 03.09.2017
| 003
| ''Gondolą na czas''
| ''Great Gondolas''
|-
| 04.09.2017
| 004
| ''Aloha przygodo''
| ''Aloha Adventure''
|-
| 05.09.2017
| 005
| ''Królewskie szczeniaczki''
| ''Puppies For A Princess''
|-
| 06.09.2017
| 006
| ''Sanki na Saharze''
| ''Sahara Sled''
|-
| 07.09.2017
| 007
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights Camera Action''
|-
| 08.09.2017
| 008
| ''Kłopoty z bańkami''
| ''Bubble Trouble''
|-
| 09.09.2017
| 009
| ''Wyścig z czasem''
| ''Race Against Time''
|-
| 10.09.2017
| 010
| ''Gwiazdy Mongolii''
| ''Mongolian Stars''
|-
| 11.09.2017
| 011
| ''I niech króluje samba''
| ''Samba Spectacular''
|-
| 12.09.2017
| 012
| ''Spec od piramid''
| ''Pyramid Kid''
|-
| 13.09.2017
| 013
| ''Paraliżująca trema''
| ''Cold Feet''
|-
| 14.09.2017
| 014
| ''Polowanie na bębniarza''
| ''Gorilla Band''
|-
| 15.09.2017
| 015
| ''Na krawędzi''
| ''Balancing Act''
|-
| 16.09.2017
| 016
| ''Papierowi wojownicy''
| ''Paper Rangers''
|-
| 17.09.2017
| 017
| ''Wyprawa wikingów''
| ''Viking Voyage''
|-
| 18.09.2017
| 018
| ''Lodowy wyścig''
| ''Arctic Run''
|-
| 19.09.2017
| 019
| ''Przepis na sukces''
| ''A Winning Recipe''
|-
| 20.09.2017
| 020
| ''Komnata tajemnic''
| ''Follow That Ghost''
|-
| 21.09.2017
| 021
| ''Gwiazda''
| ''Pop Start''
|-
| 22.09.2017
| 022
| ''Ptasi taniec''
| ''Feathered Friends''
|-
| 23.09.2017
| 023
| ''Kumple od malowania''
| ''Paint Pals''
|-
| 24.09.2017
| 024
| ''Fiesta fiesta''
| ''Fiesta Fiesta''
|-
| 25.09.2017
| 025
| ''Kąpiel dla Boonyinga''
| ''Boonying’s Bath''
|-
| 26.09.2017
| 026
| ''Czas dla rodziny''
| ''Family Time''
|-
| 01.10.2017
| 027
| ''Tor wyścigowy''
| ''Fast Track''
|-
| 02.10.2017
| 028
| ''Uciekający ser''
| ''Cheese Chase''
|-
| 03.10.2017
| 029
| ''Polowanie na dinozaura''
| ''Runaway Rex''
|-
| 04.10.2017
| 030
| ''Drużyna zebry''
| ''Zebra Scouts''
|-
| 05.10.2017
| 031
| ''W Australii''
| ''Aussie Animals''
|-
| 06.10.2017
| 032
| ''Parada Pingwinów''
| ''Penguin Parade''
|-
| 07.10.2017
| 033
| ''Zdumiewający Moritz''
| ''The Amazing Moritz''
|-
| 08.10.2017
| 034
| ''Start''
| ''Blast Off''
|-
| 09.10.2017
| 035
| ''Tata strażak''
| ''Fireman Dad''
|-
| 10.10.2017
| 036
| ''Zabłąkana paczka''
| ''Square Search''
|-
| 11.10.2017
| 037
| ''Uciekająca tęcza''
| ''Flying Colors''
|-
| 12.10.2017
| 038
| ''Piracki łup''
| ''Pirate Booty''
|-
| 13.10.2017
| 039
| ''Fanklub latania''
| ''Flight Fans''
|-
| 14.10.2017
| 040
| ''Na tropie zabawek''
| ''Toy Trackers''
|-
| 15.10.2017
| 041
| ''Taniec lwów''
| ''Lion Dance''
|-
| 16.10.2017
| 042
| ''Uwięzieni w kopalni''
| ''Miner Problem''
|-
| 25.12.2017
| 043
| ''Lepienie bałwana''
| ''Snow Ballin’''
|-
| 17.10.2017
| 044
| ''Niespotykany rower''
| ''Wheel Good Time''
|-
| 18.10.2017
| 045
| ''Zachód Słońca na Santorini''
| ''Santorini Choo Choo''
|-
| 19.10.2017
| 046
| ''Deszczowy taniec''
| ''Rain Ride''
|-
| 20.10.2017
| 047
| ''Poszukiwanie przyjaciół''
| ''Fish Friends''
|-
| 21.10.2017
| 048
| ''W rytmie reggae''
| ''Jamaican Waves''
|-
| 22.10.2017
| 049
| ''Rycerska przygoda''
| ''The Good Knight''
|-
| 23.10.2017
| 050
| ''Dżin Dżetek''
| ''Wish Upon a Jett''
|-
| 24.10.2017
| 051
| ''Dżetek farmerem''
| ''Farmer Jett''
|-
| 25.10.2017
| 052
| ''Wielki występ''
| ''Acting Up''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 15.08.2018
| 053
| ''Mistrz Kung-fu''
| ''It Came From Hong Kong''
|-
| 16.08.2018
| 054
| ''Na tropie Yeti''
| ''Yeti Quest''
|-
| 17.08.2018
| 055
| ''Szczęśliwe świnki''
| ''Swimming Pigs''
|-
| 18.08.2018
| 056
| ''Mięśnie Heraklesa''
| ''The Great Inflate''
|-
| 19.08.2018
| 057
| ''Drużyna Tango''
| ''Team Tango''
|-
| 20.08.2018
| 058
| ''W objęciach góry lodowej''
| ''Tip of the Iceberg''
|-
| 21.08.2018
| 059
| ''Przygoda w Alpach''
| ''Alp Help''
|-
| 22.08.2018
| 060
| ''Na wielką skalę''
| ''Think Big''
|-
| 23.08.2018
| 061
| ''Wieża z całego świata''
| ''Dubai Fly By''
|-
| 24.08.2018
| 062
| ''Robot gigant''
| ''The Jeju Giant''
|-
| 25.08.2018
| 063
| ''Pando-mania''
| ''Panda-Monium''
|-
| 26.08.2018
| 064
| ''Chcę być olbrzymem''
| ''The Large Little Laddie''
|-
| 27.08.2018
| 065
| ''Piknik z trollami''
| ''Tricky Trolls''
|-
| 28.08.2018
| 066
| ''Uciekający dinozaur''
| ''Mango Dino''
|-
| 29.08.2018
| 067
| rowspan=2 | ''Wycieczka do przeszłości''
| rowspan=2 | ''Trip to Times Past''
|-
| 30.08.2018
| 068
|-
| 16.10.2018
| 069
| ''Dom upiorów''
| ''House of Ghoulies''
|-
| 01.09.2018
| 070
| ''Mały detektyw''
| ''Junior Detective''
|-
| 02.09.2018
| 071
| ''Bejsbolista Julio''
| ''Home Run Julio''
|-
| 03.09.2018
| 072
| ''Zamieszanie z goframi''
| ''Waffle Mix-Up''
|-
| 04.09.2018
| 073
| ''Siódemka wspaniałych''
| ''The Super Seven''
|-
| 05.09.2018
| 074
| ''A psik, wielorybie''
| ''Whale Tale''
|-
| 06.09.2018
| 075
| rowspan=2 | ''Błąd bermudzki''
| rowspan=2 | ''The Bermuda Blunder''
|-
| 07.09.2018
| 076
|-
| 08.09.2018
| 077
| ''Jak rozśmieszyć księcia?''
| ''Laugh, Prince, Laugh''
|-
| 09.09.2018
| 078
| ''Fortepianowa panika''
| ''Piano Panic''
|-
| 10.09.2018
| 079
| ''Misja na Marsa''
| ''Mission On Mars''
|-
| 23.12.2018
| 080
| ''Gwiazdka w Australii''
| ''Christmas Down Under''
|-
| 12.09.2018
| 081
| ''Podziemna przygoda''
| ''Drills and Thrills''
|-
| 13.09.2018
| 082
| ''Latający smok''
| ''The Dragon Flies''
|-
| 14.09.2018
| 083
| ''Test zapachu''
| ''Sniff Test''
|-
| 15.09.2018
| 084
| ''Dogonić dynię''
| ''The Pumpkin Roll''
|-
| 16.09.2018
| 085
| ''Zgoda buduje…''
| ''Doubles Trouble''
|-
| 20.12.2018
| 086
| ''Śniegowa kula''
| ''Snow on the Go''
|-
| 11.09.2018
| 087
| ''Syreni śpiew''
| ''Memaid Melody''
|-
| 17.09.2018
| 088
| ''Trening dalmatyńczyków''
| ''Dalmatian Doggercise''
|-
| 18.09.2018
| 089
| ''Domek dla ptaków''
| ''Barcelona Birdhouse''
|-
| 19.09.2018
| 090
| ''Kot w pudełku''
| ''Cat in the Box''
|-
| 20.09.2018
| 091
| ''Pogoda na Tonga''
| ''Weather or Not''
|-
| 21.09.2018
| 092
| rowspan=2 | ''Bardzo specjalna przesyłka''
| rowspan=2 | ''Very Special Delivery''
|-
| 22.09.2018
| 093
|-
| 23.09.2018
| 094
| ''Ekipa baletowa''
| ''Ballet Day''
|-
| 24.09.2018
| 095
| ''Skaczące owieczki''
| ''The Sheep Heap''
|-
| 25.09.2018
| 096
| ''Park Klockozaurów''
| ''Blockosaurus Park''
|-
| 26.09.2018
| 097
| ''Kłopoty z trompo''
| ''The Trouble With Trompos''
|-
| 27.09.2018
| 098
| ''Inwazja zabawek''
| ''Mangrove Mess''
|-
| 28.09.2018
| 099
| ''Nie ma jak Rzym''
| ''There’s No Place Like Rome''
|-
| 29.09.2018
| 100
| ''Rozpędzony wielbłąd''
| ''Speed Hump''
|-
| 30.09.2018
| 101
| ''Szpieg, który mnie zaskoczył''
| ''The Spy Who Surprised Me''
|-
| 01.10.2018
| 102
| ''Wyścig na Wielkim Murze''
| ''Great Wall of Go''
|-
| 02.10.2018
| 103
| ''Pogoń trojańska''
| ''Trojan Course''
|-
| 03.10.2018
| 104
| ''Loch Ness pod lodem''
| ''Loch Ness on Ice''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 01.09.2019
| 105
| ''Pa-ta-taj w Patagonii''
| ''Wild Horse Heroes''
|-
| 02.09.2019
| 106
| ''Jak zbudować domek na drzewie''
| ''Treehouse Trouble''
|-
| 03.09.2019
| 107
| ''Kosmiczne Baursaki''
| ''Baursaki Blast-Off''
|-
| 04.09.2019
| 108
| ''Zagubieni w Everglades''
| ''Lost in the Everglades''
|-
| 05.09.2019
| 109
| ''Przypadek zaginionej walizki''
| ''The Case of the Lost Suitcase''
|-
| 06.09.2019
| 110
| ''Gorące źródła''
| ''Hot Spring Helpers''
|-
| 07.09.2019
| 111
| ''Wirus w sieci''
| ''Webcaster Disaster''
|-
| 08.09.2019
| 112
| ''Koncert na Filipinach''
| ''Fun in the Philippines''
|-
| 09.09.2019
| 113
| ''Kaczy gwizdek''
| ''Duck Drama''
|-
| 10.09.2019
| 114
| ''Kosmiczny wsad''
| ''Cosmic Slam Dunk''
|-
| 11.09.2019
| 115
| ''W górę i w dół''
| ''Ups and Downs''
|-
| 12.09.2019
| 116
| rowspan=2 | ''Kłopot z dużym chrząszczem''
| rowspan=2 | ''Big Bug Problem''
|-
| 13.09.2019
| 117
|-
| 14.09.2019
| 118
| ''Harce na tajlandzkim targu''
| ''Maeklong Market Madness''
|-
| 15.09.2019
| 119
| ''Najlepszy zamek z piasku''
| ''Sandcastle Superstar''
|-
| 16.09.2019
| 120
| ''Przedstawienie musi trwać''
| ''The Show Must Go On''
|-
| 17.09.2019
| 121
| ''Plecak dla Baraki''
| ''Backpack for Baraka''
|-
| 18.09.2019
| 122
| ''Podziemne miasto''
| ''Underground City''
|-
| 19.09.2019
| 123
| ''Biwak na fiordach''
| ''Camp Fjord''
|-
| 20.09.2019
| 124
| ''Konstelacja sytuacja''
| ''Constellation Situation''
|-
| 21.09.2019
| 125
| ''Moskiewskie metro''
| ''Moscow Metro''
|-
| 22.09.2019
| 126
| ''Foodtruck''
| ''Foodtruck Ruckus''
|-
| 23.09.2019
| 127
| ''Surfujący rekin niespodzianka''
| ''Shark Surf Surprise''
|-
| 24.09.2019
| 128
| ''Olivia Odważna''
| ''Olivia the Brave''
|-
| 25.09.2019
| 129
| ''Menażeria z wyspy Małgorzaty''
| ''Margaret Island Menagerie''
|-
| 26.09.2019
| 130
| ''Szczeniaki na balu''
| ''Puppies at the Ball''
|-
| 27.09.2019
| 131
| ''Widać światło''
| ''Seeing the Light''
|-
| 28.09.2019
| 132
| ''Dobry lekarz''
| ''The Good Doctor''
|-
| 29.09.2019
| 133
| ''Piżamowa impreza''
| ''Pajama Party''
|-
| 30.09.2019
| 134
| ''Na poszukiwanie manty''
| ''Searching for a Manta Ray''
|-
| 23.11.2019
| 135
| ''Oko na niebo''
| ''Eye On the Sky''
|-
| 01.10.2019
| 136
| ''Zaginiony w Maroku''
| ''Jett, missing in Morocco!''
|-
| 02.10.2019
| 137
| ''Szwajcarskie porządki''
| ''Big Swiss Clean Up''
|-
| 03.10.2019
| 138
| ''Przyślijcie drony''
| ''Send in the Drones''
|-
| 04.10.2019
| 139
| ''Podwodny ślub''
| ''Mykonos Marriage Magic''
|-
| 05.10.2019
| 140
| ''Niespodzianka z syropem klonowym''
| ''Maple Syrup Surprise''
|-
| 06.10.2019
| 141
| ''Bueno burrito''
| ''A Bueno Burrito''
|-
| 07.10.2019
| 142
| ''Jak zebrać kiwi?''
| ''Kiwifruit Catastrophe''
|-
| 08.10.2019
| 143
| rowspan=2 | ''Piorun w Abu Dhabi''
| rowspan=2 | ''Abu Dhabi Thunder''
|-
| 09.10.2019
| 144
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 22.10.2020
| 145
| ''Kolorowe Alpaki''
| ''Fuzzy Alpaca Furballs''
|-
| 23.10.2020
| 146
| ''Festiwal świateł''
| ''Guangzhou Light Show''
|-
| 24.10.2020
| 147
| ''Płomień z fabryki samochodów''
| ''Car Factory Chaos''
|-
| 25.10.2020
| 148
| ''Ciuchcia dla szympansów''
| ''Chimpanzee Choo Choo''
|-
| 26.10.2020
| 149
| ''Śniegowa księżniczka''
| ''The Snow Princess''
|-
| 27.10.2020
| 150
| ''Świnki na torze''
| ''Pig Out''
|-
| 28.10.2020
| 151
| ''Wyjątkowe bańki''
| ''Don’t Burst My Bubble''
|-
| 29.10.2020
| 152
| ''Bułgarski miód''
| ''Bulgarian Bee Buzz''
|-
| 30.10.2020
| 153
| ''Ubłocony uszczęśliwiony''
| ''The Muddier The Merrier''
|-
| 31.10.2020
| 154
| ''Noah i jajokolosy''
| ''Noah’s Dinosaur Eggs''
|-
| 01.11.2020
| 155
| ''Zobaczyć UFO''
| ''Where Do You Go For a UFO?''
|-
| 28.11.2020
| 156
| ''Owocowa zabawa''
| ''Floating Fruit Fun''
|-
| 03.11.2020
| 157
| ''Sukienka dla lalki''
| ''Doll Daze''
|-
| 04.11.2020
| 158
| ''Pogoń za Moai''
| ''Moai Fly By''
|-
| 05.11.2020
| 159
| ''Triumf traktorów''
| ''Tractor Triumph''
|-
| 06.11.2020
| 160
| ''Sprzątanie w oceanie''
| ''Pacific Rim Roundup''
|-
| 07.11.2020
| 161
| ''Teatr lalek Papier Rangers''
| ''Paper Rangers Puppetry''
|-
| 08.11.2020
| 162
| ''Mongolskie koła''
| ''Mongolian Wheels''
|-
| 09.11.2020
| 163
| rowspan=2 | ''Na ratunek podniebnej bazie''
| rowspan=2 | ''Save World Aircraft''
|-
| 10.11.2020
| 164
|-
| 11.11.2020
| 165
| ''Muralowy mętlik''
| ''Mural Mayhem''
|-
| 12.11.2020
| 166
| ''Awantura jak z baśni''
| ''Fairy Tale Fracas''
|-
| 13.11.2020
| 167
| ''Brakujący rodział''
| ''The Missing Chapter''
|-
| 14.11.2020
| 168
| ''Zamieszanie z czeskim zegarem''
| ''Czech Clock Commotion''
|-
| 15.11.2020
| 169
| ''Pociąg z balonami''
| ''Balloon Train''
|-
| 16.11.2020
| 170
| ''Delfinowy dylemat''
| ''Dolphin Dilemma''
|-
| 17.11.2020
| 171
| ''Chaos w Halloween''
| ''Halloween Havoc''
|-
| 18.11.2020
| 172
| ''Dzień w muzeum''
| ''A Day at the Museum''
|-
| 19.11.2020
| 173
| ''Holo bohaterowie''
| ''Holo Heroes''
|-
| 20.11.2020
| 174
| ''Dzika różdżka maga''
| ''The Wild Wizard Wand''
|-
| 21.11.2020
| 175
| rowspan=2 | ''Wyprawa po kosmiczne skały''
| rowspan=2 | ''A Rockin’ Space Mission''
|-
| 22.11.2020
| 176
|-
| 23.11.2020
| 177
| ''Amazońska przygoda''
| ''Amazon Adventure''
|-
| 03.01.2021
| 178
| ''Noworoczna przygoda''
| ''A Happy New Year Adventure''
|-
| 16.01.2021
| 179
| ''Polarny plac zabaw na Grenlandii''
| ''Greenland Polar Playground''
|-
| 26.11.2020
| 180
| ''Podróż łódką w butelce''
| ''Bottle Boat Bon Voyage''
|-
| 27.11.2020
| 181
| ''Król Tan''
| ''King Tan''
|-
| 02.11.2020
| 182
| ''Kocia misja w Meksyku''
| ''Mexican Meow Mission''
|-
| 29.11.2020
| 183
| ''Łódź do krykieta''
| ''Cricket Boat and Bowl''
|-
| 30.11.2020
| 184
| ''Warzywna katastrofa''
| ''Cotton Candy Catastrophe''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA ''Super Wings – wygraj z wirusem'''''
|-
| 23.10.2020
| K01
| ''Maseczki''
| ''Wearing Masks''
|-
| 24.10.2020
| K02
| ''Mycie rąk''
| ''Washing Hands''
|-
| 25.10.2020
| K03
| ''Dystans''
| ''Social Distancing''
|-
| 26.10.2020
| K04
| ''Kichanie''
| ''Sneezing''
|-
| 27.10.2020
| K05
| ''Powitanie''
| ''Fun Greetings without Contact''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA''' '''''Super Lotki'''''
|-
| 30.08.2021
| 185
| ''Dzień Super Wings''
| ''Super Wings Day''
|-
| 31.08.2021
| 186
| ''Na ratunek motylom''
| ''Butterfly Rescue''
|-
| 01.09.2021
| 187
| ''Panika w Pizie''
| ''Pisa Pasta Panic''
|-
| 02.09.2021
| 188
| ''Bączki''
| ''Spinning Tops''
|-
| 03.09.2021
| 189
| ''Paczka z tygrysiątkiem''
| ''Baby Tiger Delivery''
|-
| 04.09.2021
| 190
| ''Chaos na pokazie aut w Genewie''
| ''Geneva Car show chaos''
|-
| 05.09.2021
| 191
| ''Wyjątkowy koncert''
| ''A Very Special Concert''
|-
| 06.09.2021
| 192
| ''Pokazy lotnicze''
| ''Airport Museum Adventure''
|-
| 07.09.2021
| 193
| ''Szwedzka burza śnieżna''
| ''Swedish Snowstorm Sleepover''
|-
| 08.09.2021
| 194
| rowspan=2 | ''Na ratunek Superksiężycowi''
| rowspan=2 | ''Super Moon Super Save''
|-
| 09.09.2021
| 195
|-
| 10.09.2021
| 196
| ''Sprawa zaginionego miasta''
| ''The Case of the Missing Town''
|-
| 11.09.2021
| 197
| ''W poszukiwaniu trufli''
| ''Digging for Truffles''
|-
| 12.09.2021
| 198
| ''Elfy i Trole!''
| ''Rock’n Troll''
|-
| 13.09.2021
| 199
| ''Niespodziewane wciągnięcie Super Lotków''
| ''Super Pet Sweep Up Surprise''
|-
| 14.09.2021
| 200
| ''Pęd przez pustynię''
| ''The Great Desert Dash''
|-
| 15.09.2021
| 201
| ''Wielkie problemy z małymi robakami''
| ''Little Bug, Big Troubles''
|-
| 16.09.2021
| 202
| ''W krainie zabawek''
| ''Lost Toys in Dreamland''
|-
| 17.09.2021
| 203
| ''Wielki mały kłopot''
| ''Broadcast Station Commotion''
|-
| 18.09.2021
| 204
| ''Marionetki w Pilźnie''
| ''Puppet Problems in Pilsen''
|-
| 19.09.2021
| 205
| ''Gwiazda filmowa z kosmosu''
| ''Alien Movie Stars''
|-
| 20.09.2021
| 206
| ''Kolorowe chmury''
| ''Flying Clouds of Colour''
|-
| 21.09.2021
| 207
| ''Mój nowy Sąsiad''
| ''My New Neighbor''
|-
| 22.09.2021
| 208
| ''Uciekająca świnka Skarbonka''
| ''Runaway Piggy Bank''
|-
| 23.09.2021
| 209
| ''Deszczowy Smok''
| ''The Rain Dragon''
|-
| 24.09.2021
| 210
| ''Jak powstaje śnieg?''
| ''Newfoundland Snow Wonderland''
|-
| 25.09.2021
| 211
| ''Sto lat, rybki''
| ''Happy Birthday Fishes''
|-
| 26.09.2021
| 212
| ''Szczęśliwego Dnia Matki''
| ''Happy Mother’s Day''
|-
| 27.09.2021
| 213
| ''Rekin w aquaparku''
| ''There’s a Shark in my water park''
|-
| 28.09.2021
| 214
| ''Nie powiększaj chomika''
| ''Hamster Disaster''
|-
| 29.09.2021
| 215
| ''Myszka Perez''
| ''Perez the Mouse''
|-
| 30.09.2021
| 216
| ''Rodzinny duch rocka''
| ''Rock Spirit Family''
|-
| 01.10.2021
| 217
| ''Wielki mały kłopot''
| ''Relay Delivery''
|-
| 02.10.2021
| 218
| rowspan=2 | ''Podróż w czasie''
| rowspan=2 | ''Jurassic Journey''
|-
| 03.10.2021
| 219
|-
| 04.10.2021
| 220
| ''Hapi Super Szczeniaczek''
| ''Happy the Super Pup''
|-
| 05.10.2021
| 221
| ''Podróż dookoła świata''
| ''Special Trip Around the World''
|-
| 06.10.2021
| 222
| ''Latający domek dla zabawek''
| ''The Flying Playhouse''
|-
| 07.10.2021
| 223
| ''Zwierzęta hodowlane aport''
| ''Farm Friends Fetch''
|-
| 08.10.2021
| 224
| ''Królewskie pieski pod namiotem''
| ''Royal Puppy Campers''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA SZÓSTA''' '''''Strażnicy Świata'''''
|-
| 10.11.2022
| 225
| ''Bohaterowie – Strażacy''
| ''Fire Drill Heroes''
|-
| 11.11.2022
| 226
| ''Panika z pielmeni''
| ''Pelmeni Panic''
|-
| 12.11.2022
| 227
| ''Zwierzęta w mieście''
| ''The Animals Come to Town''
|-
| 13.11.2022
| 228
| ''Arbuzowy zwycięzca''
| ''Watermelon Winner''
|-
| 14.11.2022
| 229
| ''Policyjny patrol''
| ''Puppy Patrol Partners''
|-
| 15.11.2022
| 230
| ''Żółwiowe tornado''
| ''Tornado of Turtles''
|-
| 16.11.2022
| 231
| ''Podwodne koła''
| ''Underwater Wheels''
|-
| 17.11.2022
| 232
| ''Sporty wodne z morsami''
| ''Sporty Sea Lion Surprise''
|-
| 18.11.2022
| 233
| rowspan=2 | ''Legendarny Super Wings''
| rowspan=2 | ''The Legendary Super Wing''
|-
| 19.11.2022
| 234
|-
| 20.11.2022
| 235
| ''Piłka nożna z rzeźbami''
| ''Soccer with Stone Statues''
|-
| 21.11.2022
| 236
| ''Ciuch-ciuch przez wodę''
| ''Choo-Choo Through The Water''
|-
| 22.11.2022
| 237
| ''Zabawa z piramidą''
| ''Pyramid Playtime''
|-
| 23.11.2022
| 238
| ''Brum brum w bańki mydlane''
| ''Vroom Vroom Bubble Trouble''
|-
| 24.11.2022
| 239
| ''Marzenie Złotolota''
| ''Golden Wishes''
|-
| 25.11.2022
| 240
| ''Najlepszy pomocnik''
| ''Super Wing’s Super Sidekick''
|-
| 26.11.2022
| 241
| ''Skradziony satelita''
| ''Golden Delivery Disaster''
|-
| 27.11.2022
| 242
| ''Przekaż pochodnię''
| ''Pass That Torch''
|-
| 28.11.2022
| 243
| ''Gdzie jest Mona Lisa?''
| ''Missing Mona Lisa''
|-
| 29.11.2022
| 244
| ''Akcja "czysta plaża"''
| ''Rubbish Recycling Rescue''
|-
| 30.11.2022
| 245
| ''Operacja "Cytrynowy robot"''
| ''Operation Lemon Landing''
|-
| 01.12.2022
| 246
| ''A pisk!''
| ''Sick Day Save''
|-
| 02.12.2022
| 247
| ''Ratujemy białego słonia''
| ''White Elephant Rescue''
|-
| 03.12.2022
| 248
| ''Kinowy hit''
| ''The Marina Bay Monster''
|-
| 04.12.2022
| 249
| ''Największy skarb''
| ''The Measure of a Treasure''
|-
| 05.12.2022
| 250
| ''Skamieniała niespodzianka''
| ''A Colossal Fossil Surprise''
|-
| ''brak danych''
| 251
| ''Podniebne zamieszanie''
| ''Mid-Air Mess Up''
|-
| 07.12.2022
| 252
| ''Ekspresem przez wielki mur chiński''
| ''The Great Wall Express''
|-
| 06.12.2022
| 253
| ''Przyjaciele polarnych lisów''
| ''Arctic Fox Friends''
|-
| 09.12.2022
| 254
| ''Wielkie kłopoty w małym mieście''
| ''Trouble in Tiny Town''
|-
| 10.12.2022
| 255
| rowspan=2 | ''Walka robotów''
| rowspan=2 | ''World Robot vs Golden Robot''
|-
| 11.12.2022
| 256
|-
| 12.12.2022
| 257
| ''Pizza na wulkanie''
| ''Volcano Pizza''
|-
| 13.12.2022
| 258
| ''Obóz przetrwania na Fiji''
| ''Fiji Camping Chaos''
|-
| 14.12.2022
| 259
| ''Potrzebne ostre taco w Meksyku''
| ''Hot Taco Trouble in Mexico''
|-
| 15.12.2022
| 260
| ''Bibimbap dla wszystkich''
| ''Bibimbap Til Ya Drop''
|-
| 16.12.2022
| 261
| ''Księżycowe ciasteczka''
| ''I Want to Meet the Moon Lady!''
|-
| 17.12.2022
| 262
| rowspan=2 | ''Kolorowanie Kosmosu''
| rowspan=2 | ''Coloring The Cosmos''
|-
| 18.12.2022
| 263
|-
| 19.12.2022
| 264
| ''Poszukiwanie skarbów w Peru''
| ''Treasure Hunt in Peru''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA SIÓDMA''' '''''Przygody Superlotków'''''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 265
| ''Pandy rozrabiają''
| ''Panda Museum''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 266
| ''Zaginiona rodzina Fary''
| ''Finding Farah’s Family''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 267
| ''Królewska szkoła''
| ''Royal Dog Training Class''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 268
| ''Urodzinowe szaleństwo''
| ''Birthday Bash''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 269
| ''Kotostrofa w kociej wieży''
| ''Cat Tower Catastrophe''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 270
| ''Roztańczone roboty''
| ''Robot Dance Competition''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 271
| ''Ptasi kłopot''
| ''Big Bird Bother''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 272
| ''Szaleńcza ślizgawka z hipopotamami''
| ''Wild Waterslide with Hippos''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 273
| ''Śnieg na Saharze''
| ''Snow in the Sahara''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 274
| ''Magiczna przejażdżka''
| ''A Magic Carpet Ride''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 275
| ''Himalajski Yeti''
| ''Himalayan Yeti Yikes''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 276
| ''Kosmiczne urodziny''
| ''Space Birthday Party''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 277
| ''Afera w fabryce zabawek''
| ''Toy Factory Trouble''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 278
| ''Swędząca grzywa''
| ''Itchy Lion Rescue''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 279
| ''Wielka gra w Busan''
| ''Busan Video Game Arcade''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 280
| ''Sanie potężnego mamuta''
| ''Mighty Mammoth Sleigh''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 281
| rowspan=2 | ''Duńskie dino-kłopoty''
| rowspan=2 | ''Denmark Dinosaurs''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 282
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 283
| ''Alarm w hotelu dla zwierząt''
| ''Pet Hotel Panic''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 284
| ''Pościg za kometą''
| ''Chasing the Comet''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 285
| ''Urodziny Dżetka''
| ''Jett’s Birthday Party''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 286
| ''Tor mistrzów''
| ''Super Wings Speed Squad''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 287
| ''Zabawkowi złodziejaszkowie''
| ''Teeny Toy Takers''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 288
| ''Jak oswoić pająka''
| ''How to Train Your Spider''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 289
| ''Powolny Dżetek''
| ''Go Slow, Jett!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 290
| ''Niespodzianki z przeszłości''
| ''Blast from the Past''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 291
| ''Dzień w centrum dowodzenia''
| ''World Aircraft Tour Day''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 292
| ''Papier Rangers wracają do gry''
| ''Paper Rangers are Back!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 293
| ''Tornado na medal''
| ''Spin to Win Tornado''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 294
| ''Śmieciopotwór''
| ''Trash Monster Madness''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 295
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Wild Little Mermaid''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 296
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Time Travel Mayhem''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 297
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 298
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Flying Fish Frenzy''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 299
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Giant Harvest Hero''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 300
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Machu Picchu Adventure''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 301
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fastest Snail in the World''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 302
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Down the Ant Tunnel''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 303
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rock N’Roll Pinball''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 304
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Aerial Octo-Fuss!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA ÓSMA''' '''''Electric Heroes'''''
|-
| –
| 305
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rocket Rollercoaster''
|-
| –
| 306
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Amazon Electric Adventure''
|-
| –
| 307
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Robot Dog Romp''
|-
| –
| 308
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Bread Baguette Train''
|-
| –
| 309
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Into the World of Dinosaurs''
|-
| –
| 310
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Vang Vieng Vroom Vroom''
|-
| –
| 311
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stone Age Super Wings''
|-
| –
| 312
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Sphinx Awakens!''
|-
| –
| 313
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dragon Dance Battle''
|-
| –
| 314
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Giant Jett!''
|-
| –
| 315
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Amazing Hamster Race''
|-
| –
| 316
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Himalayan Walking School''
|-
| –
| 317
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bloom on the Moon''
|-
| –
| 318
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Super Wings Checkup Day''
|-
| –
| 319
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Two Jetts Calamity''
|-
| –
| 320
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Space Food Truck''
|-
| –
| 321
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dino-Riffic Day Out''
|-
| –
| 322
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Brazil Blackout''
|-
| –
| 323
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Giant Dragonfly Danger''
|-
| –
| 324
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Friendly Batsman''
|-
| –
| 325
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Battle of the Builders''
|-
| –
| 326
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Frozen Fest Frenzy''
|-
| –
| 327
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''New Year’s Eve Around the World''
|-
| –
| 328
|-
| –
| 329
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Medieval Knight Adventure''
|-
| –
| 330
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Northern Magnetic Mayhem''
|-
| –
| 331
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fantastic First Flight''
|-
| –
| 332
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Alice in Pixel-Land''
|-
| –
| 333
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Super Space Scout Adventure''
|-
| –
| 334
|-
| –
| 335
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Metatron the City Guardian''
|-
| –
| 336
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Longest Train in the World!''
|-
| –
| 337
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hang Gliding With Pterosaurs''
|-
| –
| 338
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Epic Role Swap Mission''
|-
| –
| 339
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Epic Dino-lympics''
|-
| –
| 340
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Babysititng Baby Nessies''
|-
| –
| 341
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Guardians of the Sea''
|-
| –
| 342
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Construction Crane Chaos''
|-
| –
| 343
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Melbourne Tennis Madness''
|-
| –
| 344
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Voyager’s Gold Record''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DZIEWIĄTA''' '''''Super Combo'''''
|-
| –
| 345
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dino Egg Hunt Hoopla''
|-
| –
| 346
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tanghulu Tangle Trouble''
|-
| –
| 347
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jett Meets the New Dino Wings''
|-
| –
| 348
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jurassic Joy Dino Farm''
|-
| –
| 349
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Flame Fighting Friends''
|-
| –
| 350
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Super Wingless''
|-
| –
| 351
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dino Mama Drama''
|-
| –
| 352
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Ultimate Bug Battle''
|-
| –
| 353
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Firefighters vs. Police''
|-
| –
| 354
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Inside a Dinosaur''
|-
| –
| 355
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Stop the Space Monster''
|-
| –
| 356
|-
| –
| 357
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Great Flood in Dino World''
|-
| –
| 358
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Roy the Space Train''
|-
| –
| 359
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Invisible Trouble''
|-
| –
| 360
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''World’s Biggest Bath Challenge''
|-
| –
| 361
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dino Egg Delivery Mission''
|-
| –
| 362
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Finding Fennec Foxes''
|-
| –
| 363
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jeju Giant’s Deep Dive Odyssey''
|-
| –
| 364
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Delivery From the Future''
|-
| –
| 365
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Underground Ball Bandits''
|-
| –
| 366
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Moon Dust Busters''
|-
| –
| 367
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jolly Madagascar Jungle Adventure''
|-
| –
| 368
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Red Riding Hood and the Golden Wolf''
|-
| –
| 369
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fireworks Frenzy''
|-
| –
| 370
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Kings of the Ocean''
|-
| –
| 371
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Princess Maribel’s Castle Warning Party''
|-
| –
| 372
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Run, Reindeer! Run!''
|-
| –
| 373
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Little Pirate King of the Caribbean''
|-
| –
| 374
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Monster Truck Desert Derby''
|-
| –
| 375
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Mission Team Titans''
|-
| –
| 376
|-
| –
| 377
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Kung Fu Kid''
|-
| –
| 378
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Story Of Jimbo’s Wedding''
|-
| –
| 379
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dino Plant Rampage''
|-
| –
| 380
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bermuda Triangle Mystery''
|-
| –
| 381
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Fearless Elephant Force''
|-
| –
| 382
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Monster Catch Match!''
|-
| –
| 383
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Wand-erful Magic Festival''
|-
| –
| 384
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rainbow Rock Hunt''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DZIESIĄTA''' '''''Save the World'''''
|-
| –
| 385
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''The Delivery King''
|-
| –
| 386
|-
| –
| 387
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Yeti Heroes of the Snowy Mountains''
|-
| –
| 388
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''V-Tront Rises Again''
|-
| –
| 389
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Trevi Fountain Coin Mystery''
|-
| –
| 390
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Super Insects Rescue Squad''
|-
| –
| 391
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Egyptian Prince and Pyramid Adventure''
|-
| –
| 392
|-
| –
| 393
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Break the Ice, Save the Nessies!''
|-
| –
| 394
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Snap’s Super Cool Camera''
|-
| –
| 395
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Paul’s Spooky Mission''
|-
| –
| 396
|-
| –
| 397
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Clock Tower’s Mysterious Light''
|-
| –
| 398
|-
| –
| 399
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Wake Up Jett From the Dream!''
|-
| –
| 400
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Where’s Max?!''
|-
| –
| 401
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Friendship Beats a Tornado!''
|-
| –
| 402
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''My Name Is Super Roy!''
|-
| –
| 403
|-
| –
| 404
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Unsealed! Solar of Atlantis''
|-
| –
| 405
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Earth’s Mightiest Machines''
|-
| –
| 406
|-
| –
| 407
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Quokka Kaboom!''
|-
| –
| 408
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Go, Super Puppy Happy!''
|-
| –
| 409
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Missing Golden Crown''
|-
| –
| 410
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Roy Falls Into Dino World''
|-
| –
| 411
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''A T-Rex Swallowed the Star Core!''
|-
| –
| 412
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''A Special Meal For the Baby Dinosaurs''
|-
| –
| 413
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dino Sitting Day!''
|-
| –
| 414
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Rainbow Wings Strike!''
|-
| –
| 415
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sharky, Guardian of the Sea''
|-
| –
| 416
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Protect the Dinosaur World!''
|-
| –
| 417
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Golden Boy’s Dangerous Delivery''
|-
| –
| 418
|-
| –
| 419
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Giant Kimbap Commotion!''
|-
| –
| 420
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Roy is Back!''
|-
| –
| 421
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jett and Golden Boy Team Up!''
|-
| –
| 422
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Golden Boy Becomes A Super Wing!''
|-
| –
| 423
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mission: Sneak Into Cube Headquarters!''
|-
| –
| 424
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Power Up! The Ambassador’s Miracle!''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Camp Rock 2: Wielki finał

2026-08-19T11:36:15Z

Marti: poprawki

{{Film2
|tytuł=Camp Rock 2: Wielki finał
|tytuł oryginalny=Camp Rock 2: The Final Jam
|plakat=Camp Rock 2.jpg
|gatunek=familijny, musical
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Telewizja Polska|TVP1]]
|platforma=[[Disney+]]
|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2010
|data premiery=18 września [[2010]]
}}
'''Camp Rock 2: Wielki finał''' (ang. ''Camp Rock 2: The Final Jam'', 2010) – amerykański musical będący kontynuacją filmu ''[[Camp Rock]]'' z 2008 roku.

Premiery filmu w Polsce: 18 września [[2010]] – [[Disney Channel]], 26 września – [[Telewizja Polska|TVP1]] (pasmo ''Disney! Cudowny świat''), 27 września – DVD i blu-ray.

== Fabuła ==
Mitchie (Demi Lovato) i jej przyjaciele powracają na pełen muzyki i zabawy Camp Rock. Ze światowej trasy koncertowej przybywa zespół Connect 3 i zostaje na całe lato. Shane (Joe Jonas), wspierany przez członków zespołu, próbuje zbliżyć się do Mitchie, w której podkochiwał się podczas poprzedniego obozu. Tymczasem po drugiej stronie jeziora sukcesy odnosi nowy Camp Star, który zwabił do siebie wielu instruktorów i uczestników, narażając tym samym Camp Rock na bankructwo. Mitchie postanawia uratować obóz. Dziewczyna decyduje, że starsi uczestnicy obozu wcielą się w role nauczycieli. Shane stara się spędzać z nią jak najwięcej czasu, podczas gdy jego brat Nate (Nick Jonas) zakochuje się w w pianistce o imieniu Dana (Chloe Bridges), która jest córką właściciela konkurencyjnego obozu. Mitchie podnosi poprzeczkę i wyzywa konkurentów na pojedynek – kończący lato Wielki Finał ma rozsądzić, który z obozów jest lepszy.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-733121 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Mitchie Torres'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Shane Gray'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Connie Torres'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Tess'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Brown'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Caitlin'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Nate Gray'''
* [[Jakub Tolak]] – '''Jason Gray'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Ella'''
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Peggy'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Georgina'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Axel'''
* [[Maria Niklińska]] – '''Dana'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Luke'''
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Sander'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Barron'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Łucja Grochal]]
* [[Karolina Kocberska]]
* [[Matylda Kaczmarska]]
* [[Joanna Kopiec]]
* [[Julia Kunikowska]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Filip Dudycz]]
* [[Piotr Janusz]]
* [[Jan Kaczmarski]]
* [[Krzysztof Królak]]
* [[Jan Rotowski]]
* [[Jan Piotrowski]]

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]] 
'''Słowa polskie do piosenki ''„Nie zmieniajmy nic”''''': [[Robert Amirian]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Nagranie i montaż dźwięku''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]] 
'''Zgranie''': [[Marcin Gajko]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. 

'''Piosenkę promującą film ''„Nie zmieniajmy nic”'' śpiewają''': [[Ewa Farna]] i [[Jakub Molęda]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Camp Rock 2: Wielki Finał}}
* {{filmweb|film|486826}}
* {{IMDb|film|1252380}}
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

VSI Warsaw

2026-08-19T10:41:42Z

Marti: uzupełnienie

[[Plik:VSI.png|right|300px]]'''VSI Warsaw''' (dawniej: '''M.R. Sound Studio''') – działające od września [[2010]] roku polskie studio dźwiękowo-montażowe, będące oddziałem międzynarodowej grupy audiowizualnej Voice & Script International z siedzibą w Londynie. Od 2018 roku siedziba studia mieści się na warszawskim Wilanowie przy ul. Łowczej 22, dawniej można było ją znaleźć przy ulicy Koźmińskiej 10.

Studio oferuje [[dubbing]] filmów i seriali, wersje lektorskie, postsynchronizację filmów, nagrywanie audiobooków, montaż i udźwiękowienie reklam telewizyjnych i radiowych, spotów promocyjnych oraz gier komputerowych, oraz tworzenie audiodeskrypcji.

== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Dialogiści ===
* [[Aleksandra Dziewit]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Hanna Osuch]]
* [[Antonina Rafałowska]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]
==== Dawniej ====
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Wojciech Brewiński]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Agnieszka Dolecka]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Bartosz Furczyk]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Tomasz Potocki]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Antonina Rafałowska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Serafińska]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Agnieszka Sroczyńska]]
* [[Patryk Steczek]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Agnieszka Wagner]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Barbara Żmijewska]]
|
=== Reżyserzy ===
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Mateusz Weber]]
==== Dawniej ====
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]

=== Autorzy tekstów piosenek ===
* [[Marta Dobecka]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
==== Dawniej ====
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Patrick Multan]]
==== Dawniej ====
* [[Kacper Czech]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Bartłomiej Kozielski]]

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Kacper Czech]]
* [[Christopher Grzybowski]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Jerzy Skarżyński]]
* [[Jakub Truszkowski]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Barczewska]]
* [[Marcin Barycki]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
* [[Izabela Waśkiewicz]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Monika Krasowska]]
* [[Aleksandra Nowosad]]
* [[Tatiana Sałek]]
==== Dawniej ====
* [[Marzena Omen-Wiśniewska]]
* [[Aneta Studnicka]]
|}

== Klienci ==
* [[Netflix]]
* [[ZigZap]]
* [[Polsat]]
* [[Cass Film]]
* TV Puls (wersje lektorskie)
* Disney Character Voices International
* [[Galapagos Films]]
* Paramount Skydance ([[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* [[United International Pictures Polska]]
* [[Vue Movie Distribution]]
* [[Wydawnictwo Promyczek]]
* Paramount
== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
| 06.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''
| 04.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Dzień na tak]]''
|12.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''
|06.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]''
|01.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[13: Musical]]''
|12.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Zakochany bałwan]]''
|13.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Śnieżna siostra]]''
|29.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''
|05.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Heartstopper Forever]]''
|17.07.2026
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]''
| 2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
| 23.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
| 05.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
| 16.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
| 08.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[LEGO Batman]]''
| 30.08.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''
| 21.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| 08.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
| 31.01.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| 17.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]''
| 07.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
|09.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''
|04.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Nowa generacja]]''
|07.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''
|31.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
|16.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Nieustraszony]]''
|14.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Róża Bombaju]]''
|08.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
|25.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Rudzik Rudzia]]''
|24.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Child of Kamiari Month]]''
|08.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Na ratunek piłkarzom]]''
|09.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
|02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Vivo]]'' (druga wersja dubbingu)
|30.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Buster’s Big Halloween]]''
|02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Buster Saves Christmas]]''
|02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Carlo Acutis – Boży Influencer]]''
|07.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
|03.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]''
|22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''[[W cudzej skórze]]''
|01.05.2026
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Jessie]]'' (odc. 1-54)
| 31.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Lost & Found Music Studios]]''
|01.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Alexa i Katie]]''
|23.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''
|30.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
|19.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Zjazd rodzinny]]''
|10.07.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Mali detektywi]]''
|09.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
|30.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Psia Akademia]]''
|21.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Klub Opiekunek]]''
|03.07.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Podróbki]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
| 28.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Geek Girl]]''
|30.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Kakegurui: Bet]]''
|15.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Miłość na lodzie]]''
|22.01.2026
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[IMP]]''
| 2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Dolina Koni]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 04.07.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Galactik Football]]'' (odc. 53-78)
| 02.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' (odc. 8b, 11, 14, 19)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' (odc. 2, 7, 16, 23, 26-27, 32, 37 – druga wersja dubbingu)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' (odc. 5’79, 15’79, 1b’80, 5b’80, 10a’80 – druga wersja dubbingu)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Masza i niedźwiedź]]'' (odc. 1-52)
| 01.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Wallace i Gromit w świecie wynalazków]]''
| 26.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Bajeczki Maszy]]''
| 01.11.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Bal słówek]]''
|20.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Nowe podróże Justina]]''
|01.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Dziki świat braci Kratt]]''
|17.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Tarzan i Jane]]'' (seria I)
|06.01.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
|01.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[The Seven Deadly Sins]]''
|20.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Kong: Król małp]]'' (seria II)
|04.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Super Drags]]''
|09.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Smoczy Książę]]'' (serie II-IV)
|15.02.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
|17.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
|04.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[The Midnight Gospel]]''
|20.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Mega Ekspres]]''
|22.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Śmieciarka]]''
|10.11.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Chicago Party Aunt]]''
|17.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Filuś i Kubuś]]''
|18.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Lellobee]]''
|18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Wielkodrzewo]]''
|01.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Bee i PuppyCat]]''
|06.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
|13.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!#Odcinki krótkometrażowe – seria II|Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! Wszyscy na pokład]]''
|16.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''[[Record of Ragnarok]]''
|26.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
|07.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''[[BABY Born]]''
|27.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''[[Onmyoji]]''
|28.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[Carol i koniec świata]]''
|15.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' (seria II)
|11.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
|23.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''[[Rising Impact]]''
|22.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''[[Superaki]]''
|15.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria II)
|06.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]''
|31.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' (seria IV)
|15.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''[[My Melody & Kuromi]]''
|24.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''[[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]]''
|08.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]'' (odc. 5-12)
|19.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''[[Marsupilamki]]''
|09.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''[[The Ramparts of Ice]]''
|02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''[[Dandelion]]''
|16.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]''
|15.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''[[Sparks of Tomorrow]]''
|05.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''[[Monkey Wrench]]''
|19.08.2026
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
|25.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Blippi poznaje zawody]]''
|07.04.2025
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.vsi.tv/warsaw Oficjalna strona]
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Netflix

2026-08-19T09:52:28Z

Marti: uzupełnienie

{{Stacja
|stacja=Netflix
|zdjęcie=Netflix.png
|start platformy=6 stycznia [[2016]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Rosji, Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.

== Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==
{| width=100%
|valign=top|
=== Programy ===
* ''[[Blippi poznaje zawody]]''
* ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''
* ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
* ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''

=== Seriale fabularne ===
* ''[[Absurdalna planeta]]''
* ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* ''[[Alexa i Katie]]''
* ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* ''[[AwanturNick]]''
* ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
* ''[[Big Show i jego show‎]]''
* ''[[Biuro ochrony magii]]''
* ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
* ''[[Erin i Aaron]]''
* ''[[Fatalna czarownica]]''
* ''[[Garderoba Julie]]''
* ''[[Geek Girl]]''
* ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* ''[[Gofcia i Mochi]]''
* ''[[Grzmotomocni]]'' (serie I-IV)
* ''[[H2O: Wystarczy kropla|H2O: Wystarczy kropla]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Heartstopper]]''
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''
* ''[[Izzy w świecie koali]]''
* ''[[Julie and the Phantoms]]''
* ''[[Kakegurui: Bet]]''
* ''[[Klub Kaylie]]''
* ''[[Klub nurkowy]]''
* ''[[Klub Opiekunek]]''
* ''[[Kocie wiedźmy]]''
* ''[[Książę Peorii]]''
* ''[[Kto to był?]]''
* ''[[Kumpel terapeuta]]''
* ''[[List do króla]]''
* ''[[Lost and Found]]''
* ''[[Luz: Światło serca]]''
* ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' (druga wersja dubbingu; seria I)
* ''[[Mali detektywi]]''
* ''[[Miłość na lodzie]]''
* ''[[Misfit: Serial]]''
* ''[[Na tafli marzeń]]''
* ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (serie I-V)
* ''[[Nieuchwytni]]''
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''
* ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''
* ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* ''[[Ostatni autobus]]''
* ''[[Podróbki]]''
* ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' (serie I-II)
* ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]''
* ''[[Project Mc²]]''
* ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''
* ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
* ''[[Psia Akademia]]''
* ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
* ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''
* ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* ''[[Sam i Cat]]''
* ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''
* ''[[Superpsiaki]]''
* ''[[That Girl Lay Lay]]''
* ''[[The A List]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]''
* ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' (seria III)
* ''[[Widmo-Psiaki]]''
* ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
* ''[[Wolfblood]]'' (seria I)
* ''[[Zaginiony Ollie]]''
* ''[[Zjazd rodzinny]]''
* ''[[Życie w cuglach]]''

=== Filmy fabularne ===
* ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''
* ''[[13: Musical]]''
* ''[[A miało być tak pięknie]]''
* ''[[Akademia Dobra i Zła]]''
* ''[[Alfa]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
* ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''
* ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]''
* ''[[Bal czarownic]]''
* ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
* ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* ''[[Będziemy bohaterami]]''
* ''[[Bumblebee]]''
* ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]''
* ''[[Cały on]]''
* ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
* ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''
* ''[[Chupa]]''
* ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
* ''[[Czerwona nota]]''
* ''[[Czerwony Kapitan]]''
* ''[[Człowiek z Toronto]]''
* ''[[Dama]]''
* ''[[DJ Cinderella]]''
* ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
* ''[[Dwóch ojców]]''
* ''[[Dzięciołek Woody]]''
* ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''
* ''[[Dziki pies]]'' (niedostępne w polskiej wersji platformy)
* ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]''
* ''[[Enola Holmes]]''
* ''[[Enola Holmes 2]]''
* ''[[Enola Holmes 3]]''
* ''[[Erax]]''
* ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
* ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
* ''[[Flash]]''
* ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''
* ''[[Giganci ze stali]]''
* ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
* ''[[Godzilla Minus One]]''
* ''[[Gokarty]]''
* ''[[Gramy u siebie]]''
* ''[[Gran Turismo]]''
* ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
* ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]''
* ''[[Harold i magiczna kredka]]''
* ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
* ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
* ''[[Istoty fantastyczne]]''
* ''[[Jak zostać kotem]]''
* ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
* ''[[Jurassic World: Dominion]]''
* ''[[Karate Kid]]''
* ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
* ''[[Kobieta lew]]''
* ''[[Kobiety szpiedzy]]''
* ''[[Koncert dla Irvinga]]''
* ''[[Kosmiczny mecz]]''
* ''[[Kot]]''
* ''[[Kraina Snów]]''
* ''[[Kronika świąteczna]]''
* ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''
* ''[[Kuba Guzik]]''
* ''[[Legion samobójców]]''
* ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
* ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
* ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
* ''[[Madame Web]]''
* ''[[Mali agenci]]''
* ''[[Mali agenci: Armagedon]]''
* ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* ''[[Mamy tu ducha]]''
* ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''
* ''[[Matylda]]''
* ''[[Matylda: Musical]]''
* ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]''
* ''[[Mean Girls]]''
* ''[[Meg 2: Głębia]]''
* ''[[Metal Lords]]''
* ''[[Mia i biały lew]]''
* ''[[Mickey 17]]''
* ''[[Mikołaj i spółka]]''
* ''[[Minecraft: Film]]''
* ''[[Misja Stone]]''
* ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
* ''[[Monster High: Film]]''
* ''[[Monster High 2: Film]]''
* ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
* ''[[Na krańcu świata]]''
* ''[[Nasza niania jest agentem]]''
* ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
* ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
* ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
* ''[[Nocna przygoda]]''
* ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* ''[[Old School: Niezaliczona]]''
* ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
* ''[[Ostatni władca wiatru]]''
* ''[[Ostatnie wakacje]]''
* ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]''
* ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* ''[[Pan Church]]''
* ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
* ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
* ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
* ''[[Piękna gra]]''
* ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]''
* ''[[Playmobil. Film]]''
* ''[[Poczujcie rytm]]''
* ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''
* ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''
* ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
* ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''
* ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
* ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
* ''[[Policjanci i złodzieje]]''
* ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
* ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
* ''[[Predator]]''
* ''[[Projekt Adam]]''
* ''[[Prosto w siatce]]''
* ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
* ''[[Ratownicy z Malibu]]''
* ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''
* ''[[Ratujmy Florę]]''
* ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''
* ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''
* ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
* ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
* ''[[Rodzina Clausów]]''
* ''[[Rodzina Clausów 2]]''
* ''[[Rodzina Clausów 3]]''
* ''[[Rodzinne zamiany]]''
* ''[[Roped]]''
* ''[[Ruby na ratunek]]''
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* ''[[Shazam!]]''
* ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
* ''[[Skater Girl]]''
* ''[[Składanka]]''
* ''[[Smerfy 2]]''
* ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
* ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
* ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
* ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
* ''[[Straszne historie]]''
* ''[[Szajbus i pingwiny]]''
* ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]''
* ''[[Śnieżna siostra]]''
* ''[[Śpiąca księżniczka]]''
* ''[[Święta nie na bogato]]''
* ''[[Terminal]]''
* ''[[The Alto Knights]]''
* ''[[The Electric State]]''
* ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]''
* ''[[Thunder Force]]''
* ''[[Turniej główny]]''
* ''[[Twisters]]''
* ''[[Tydzień życia]]''
* ''[[Ulica Strachu]]''
* ''[[Uncharted]]''
* ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
* ''[[Venom]]''
* ''[[Venom 2: Carnage]]''
* ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
* ''[[W pustyni i w puszczy]]''
* ''[[Wakacje Mikołajka]]''
* ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
* ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
* ''[[Więcej niż myślisz]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
* ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''
* ''[[Wyszczekani]]''
* ''[[Zabójcze maszyny]]''
* ''[[Zakochany bałwan]]''
* ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
* ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* ''[[Złoty kompas]]''
|valign=top|

=== Seriale animowane ===
* ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
* ''[[44 koty]]'' (odc. 53-104)
* ''[[7 misiów]]''
* ''[[Abby Hatcher]]'' (odc. 1-52)
* ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* ''[[Agi Bagi]]''
* ''[[Akademia Jednorożców]]''
* ''[[Akademia Skylanders]]''
* ''[[Akuma Kun]]''
* ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' (serie I-V)
* ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
* ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* ''[[Arcane]]''
* ''[[Archer]]''
* ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''
* ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''
* ''[[Atomówki]]'' (odc. 1-26)
* ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* ''[[Bajeczki Maszy]]''
* ''[[Baki]]''
* ''[[Baki Hanma]]''
* ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]''
* ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' (odc. 51-128)
* ''[[Bal słówek]]''
* ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' (odc. 1-52)
* ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
* ''[[Barbie: My dwie]]''
* ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' (odc. 1-26)
* ''[[Basia]]''
* ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''
* ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' (odc. 1-65)
* ''[[Batwheels]]''
* ''[[Battle Kitty]]''
* ''[[Beastars]]''
* ''[[Beat Bugs]]''
* ''[[Bee i PuppyCat]]''
* ''[[Ben 10]]'' (odc. 1-39)
* ''[[Big Mouth]]''
* ''[[Blue Period]]''
* ''[[Bogdan Boner: Egzorcysta]]''
* ''[[BoJack Horseman]]''
* ''[[Bracia gigaroboty]]''
* ''[[Buddy Błyskawica]]''
* ''[[Bumble i Gumble]]''
* ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''
* ''[[Carmen Sandiego]]''
* ''[[Carol i koniec świata]]''
* ''[[Castlevania]]''
* ''[[Castlevania: Nocturne]]''
* ''[[Chicago Party Aunt]]''
* ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
* ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
* ''[[CoComelon]]''
* ''[[Cry Babies]]'' (serie I-II)
* ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''
* ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
* ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
* ''[[Cześć, ninja!]]''
* ''[[Dandelion]]''
* ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' (odc. 1-52)
* ''[[Dee i przyjaciele w krainie Oz]]''
* ''[[Deepa i Anoop]]''
* ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]''
* ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]''
* ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* ''[[Devil May Cry]]''
* ''[[Dinołaczka]]''
* ''[[Dinotrux]]''
* ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
* ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
* ''[[Drużyna Zenko]]''
* ''[[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]]''
* ''[[Dr Seuss: Przygody Hortona]]''
* ''[[Dwanaście na zawsze]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* ''[[Dzieciaki Straszaki]]''
* ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]'' (serie I-II)
* ''[[Dzienniki kropeluszek]]''
* ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt‎‎]]''
* ''[[Egzorcysta]]'' (serie I-III)
* ''[[Eksplodujące kotki]]''
* ''[[Ever After High]]''
* ''[[Fangbone!]]''
* ''[[Farzar]]''
* ''[[Filuś i Kubuś]]''
* ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
* ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' (serie I-II)
* ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
* ''[[Garfield Show]]'' (serie I-II)
* ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
* ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
* ''[[Gigantozaur]]''
* ''[[Glitch Tech]]''
* ''[[Glitter Force]]''
* ''[[Glitter Force Doki Doki]]''
* ''[[Good Times]]''
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' (seria I)
* ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]''
* ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
* ''[[Harmidom]]'' (serie II-III)
* ''[[Harvey Girls Forever!]]''
* ''[[Hatchimals]]''
* ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' (seria II)
* ''[[Hi Score Girl]]''
* ''[[Hilda]]''
* ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
* ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' (seria I)
* ''[[Inazuma Eleven]]'' (seria I)
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Inwazja Kórlików]]'' (seria IV)
* ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
* ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
* ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' (odc. 41-118)
* ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
* ''[[Johnny Test]]'' (serie I-IV, VII-VIII)
* ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]''
* ''[[Kakegurui]]''
* ''[[Kakegurui Twin]]''
* ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]''
* ''[[Kapitan Fall]]''
* ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
* ''[[Kazoops!]]''
* ''[[Kibaoh Klashers]]''
* ''[[Kicia Kocia]]''
* ''[[Kid Cosmic]]''
* ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
* ''[[Kleo i Kubuś]]''
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' (seria I)
* ''[[Klub Winx]]'' (serie V-VII)
* ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]''
* ''[[Koci Domek Gabi]]''
* ''[[Koci skład]]''
* ''[[Kong: Król małp]]''
* ''[[Konsjerżka Pokémonów]]''
* ''[[Korporacja Konspiracja]]''
* ''[[Kosmoloty]]'' (seria I)
* ''[[Kot-o-ciaki]]''
* ''[[Kroniki Idhunu]]''
* ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
* ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
* ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
* ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''
* ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
* ''[[Kuromukuro]]''
* ''[[Larva: Na wyspie]]''
* ''[[Legenda Korry]]''
* ''[[Legendy]]''
* ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
* ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
* ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]''
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''
* ''[[LEGO: City]]''
* ''[[Lewiatan]]''
* ''[[Liga Młodych]]'' (serie I-II)
* ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' (odc. 1-26)
* ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]''
* ''[[Little Witch Academia]]''
* ''[[LOL Surprise: House of Surprises|LOL: Dom niespodzianek]]''
* ''[[Long Story Short]]''
* ''[[Looney Tunes Show]]''
* ''[[Luna Petunia]]''
* ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
* ''[[Luo Bao Bei]]''
* ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
* ''[[Maboroshi]]''
* ''[[Magia syren]]''
* ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
* ''[[Magiczny autobus]]'' (odc. 1-13)
* ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* ''[[Maks i Ruby]]'' (serie I-II)
* ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
* ''[[Mali przyjaciele]]''
* ''[[Mała lama]]''
* ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' (seria I)
* ''[[Mały brązowy miś]]''
* ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* ''[[Masza i niedźwiedź]]'' (serie I-VI)
* ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* ''[[Mega Ekspres]]''
* ''[[Mia i ja]]'' (serie II-III)
* ''[[Miasto duchów]]''
* ''[[Miasto Rymowanek]]''
* ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
* ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
* ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' (serie I-V)
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (serie II-V)
* ''[[Moc księżniczek]]''
* ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]''
* ''[[Moje 3 grosze]]''
* ''[[Monkey Wrench]]''
* ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' (odc. 1-46)
* ''[[Motown Magic‎‎]]''
* ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]''
* ''[[Mulligan]]''
* ''[[Mustang: Duch wolności]]'' (serie I, ''Opowieści'', ''Akademia Jazdy Konnej'', odcinki specjalne)
* ''[[My Daemon]]''
* ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' (serie I-V)
* ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
* ''[[My Melody & Kuromi]]''
* ''[[Nawiedzony biznes]]''
* ''[[Nie całkiem narwal]]''
* ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''
* ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek]]''
* ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' (serie I-II)
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' (serie I-XV)
* ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' (serie I-IV)
* ''[[Nowe podróże Justina]]''
* ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' (seria I)
* ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
* ''[[Oderwij wzdłuż linii]]''
* ''[[Odlotowe agentki]]'' (seria I)
* ''[[Okres godowy]]''
* ''[[Oktonauci]]'' (seria I-IV)
* ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
* ''[[Onimusha]]''
* ''[[Onmyoji]]''
* ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]'' (seria I)
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
* ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* ''[[Pan Toti]]''
* ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]''
* ''[[Paprika]]''
* ''[[Paradise PD]]''
* ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''
* ''[[Pidżamersi]]'' (serie I-II, IV)
* ''[[Pinky Malinky]]''
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' (odc. 1-26)
* ''[[Pluto]]''
* ''[[Podróże Justina]]''
* ''[[Podwodni przyjaciele]]''
* ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]''
* ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' (odc. 1-52)
* ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' (serie XXIII-XXV)
* ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* ''[[Popelki]]''
* ''[[Pora na przygodę!]]'' (odc. 1-104)
* ''[[Potworek Matma i jego drużyna]]''
* ''[[Potworne pojazdy]]''
* ''[[Power Players]]'' (serie I-II)
* ''[[Prawo Vegas]]''
* ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]
* ''[[Przygody Kota w Butach]]''
* ''[[Przytul mnie]]'' (seria IV)
* ''[[Psi patrol]]'' (odc. 157-208)
* ''[[Psy w kosmosie]]''
* ''[[Q-Force]]''
* ''[[Rainbow High]]''
* ''[[Record of Ragnarok]]''
* ''[[Reksin]]''
* ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]''
* ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
* ''[[Rising Impact]]''
* ''[[Robokadeci]]''
* ''[[Robozuna]]''
* ''[[Rodzina Treflików]] (serie I-IV)
* ''[[Romantic Killer]]''
* ''[[Rozczarowani]]''
* ''[[Rzut za trzy]]''
* ''[[Santiago z mórz]]'' (seria I)
* ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
* ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
* ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* ''[[Sirius the Jaeger]]''
* ''[[Smerfy]]'' (serie I-III – niektóre odcinki)
* ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy (2021)]]'' (seria I)
* ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''
* ''[[Smoczy Książę]]''
* ''[[Sonic Prime]]''
* ''[[Sparks of Tomorrow]]''
* ''[[Splinter Cell: Deathwatch]]''
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (odc. 153-204, 216-241)
* ''[[Spriggan]]''
* ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (serie II-III; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')
* ''[[Steven Universe]]'' (odc. 104-110, 113-130, 132-150, 153-156)
* ''[[Stranger Things: Opowieści z '85|Stranger Things: Opowieści z ’85]]''
* ''[[Straszne historie Maszy]]''
* ''[[Strasznie mroczne historie]]''
* ''[[Strażak Sam]]'' (serie X, XII-XV)
* ''[[Strażnicy przyrody]]
* ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* ''[[Superagentki]]''
* ''[[Superaki]]''
* ''[[Super Drags]]''
* ''[[Super Drużyna]]''
* ''[[Super Gwiazdka]]''
* ''[[Super Wings]]'' (serie II-III)
* ''[[Sylvanian Families]]'' (seria III; odc. S3)
* ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
* ''[[Śmieciarka]]''
* ''[[Świat centaurów]]''
* ''[[Świat Karmy]]''
* ''[[Świat Winx]]''
* ''[[Tarzan i Jane]]''
* ''[[Tekken: Bloodline]]''
* ''[[Tęczowa Rubinka]]'' (seria I)
* ''[[The Hollow]]''
* ''[[The Midnight Gospel]]''
* ''[[The Orbital Children]]''
* ''[[The Ramparts of Ice]]''
* ''[[To my, Lalaloopsy]]''
* ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
* ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]''
* ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
* ''[[Transformers: BotBots]]''
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' (seria I)
* ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''
* ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''
* ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''
* ''[[Tuca i Bertie‎]]''
* ''[[Turbo FAST]]''
* ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' (seria I)
* ''[[Uliczka CoComelon]]''
* ''[[Uncle from Another World]]''
* ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' (serie I-VI)
* ''[[Wakfu]]''
* ''[[Wampir w ogrodzie]]''
* ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' (seria I)
* ''[[Wielkodrzewo]]''
* ''[[Wilczy król]]''
* ''[[Winx Club: Magia powraca]]''
* ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
* ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''
* ''[[Wyjątek]]
* ''[[Wyspa Puffinów]]''
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
* ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' (seria II)
* ''[[YooHoo na ratunek]]''
* ''[[Yo-Kai Watch]]'' (odc. 1-11, 13-26)
* ''[[Zagadki Barbie]]''
* ''[[Zasoby Ludzkie]]''
* ''[[Zmierzch bogów]]''
* ''[[Zwierzęce zagadki]]''
* ''[[Zwyczajny serial]]'' (odc. 1-80)
* ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' (seria I)

=== Filmy animowane ===
* ''[[12 prac Asteriksa]]''
* ''[[Agent Kot]]''
* ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
* ''[[Ameryka: Film]]''
* ''[[Angry Birds Film]]''
* ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''
* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
* ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''
* ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]''
* ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
* ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
* ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
* ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
* ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
* ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
* ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]''
* ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
* ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]''
* ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
* ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
* ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
* ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
* ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
* ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
* ''[[Barbie i magia tęczy]]''
* ''[[Barbie i magiczne baletki]]''
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
* ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
* ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
* ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
* ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]''
* ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
* ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]''
* ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
* ''[[Barbie jako Roszpunka]]''
* ''[[Barbie Mariposa]]''
* ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''
* ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
* ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]''
* ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
* ''[[Biały Kieł]]''
* ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]''
* ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''
* ''[[Bociany]]''
* ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
* ''[[Bubble]]''
* ''[[Były sobie człowieki]]''
* ''[[Child of Kamiari Month]]''
* ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]''
* ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom (2021)]]''
* ''[[Dom na falach]]''
* ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
* ''[[Dzieciak rządzi]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
* ''[[Dzika ekipa]]''
* ''[[Ekspres polarny]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
* ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''
* ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
* ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''
* ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''
* ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
* ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''
* ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''
* ''[[Fernando]]''
* ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]''
* ''[[Gamba]]''
* ''[[Gantz:O]]''
* ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
* ''[[Gnomy rozrabiają]]''
* ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
* ''[[Harmidom – Film]]''
* ''[[Hilda i Władca gór]]''
* ''[[Hotel Transylwania]]''
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* ''[[Imaginacja]]''
* ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]''
* ''[[Jak ukraść księżyc]]''
* ''[[Jak uratować mamę]]''
* ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
* ''[[Jednorożec Thelma]]''
* ''[[Jeż Jerzy]]''
* ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
* ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
* ''[[Klaus]]''
* ''[[Klopsiki kontratakują]]''
* ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]''
* ''[[Kosmiczne święta]]''
* ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
* ''[[Kraina cudów]]''
* ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]''
* ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
* ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''
* ''[[Książę Czaruś]]''
* ''[[Księżniczka i smok]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''
* ''[[Kumba]]''
* ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''
* ''[[Larva: Na wyspie – Film]]''
* ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''
* ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''
* ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]''
* ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
* ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''
* ''[[LEGO przygoda]]''
* ''[[Leo]]''
* ''[[Liga potworów]]''
* ''[[LOL Surprise: Film]]''
* ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]''
* ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]''
* ''[[Madagaskar 2]]''
* ''[[Madagaskar 3]]''
* ''[[Magiczna kraina]]''
* ''[[Magiczna słonica]]''
* ''[[Małpi Król]]''
* ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''
* ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
* ''[[Megamocny]]''
* ''[[Między nami wampirami]]''
* ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]''
* ''[[Minionki rozrabiają]]''
* ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
* ''[[Misiek i chiński skarb]]''
* ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
* ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
* ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
* ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]''
* ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]''
* ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
* ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
* ''[[Monster Island]]''
* ''[[Morska bestia]]''
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''
* ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* ''[[My Oni Girl]]''
* ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
* ''[[Nieustraszony]]''
* ''[[Nimona]]''
* ''[[Nowa generacja]]''
* ''[[O Yeti!]]''
* ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''
* ''[[Odlotowa przygoda]]''
* ''[[Odlotowy nielot]]''
* ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]''
* ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
* ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]''
* ''[[Opiekuńczy bracia]]''
* ''[[Opowieść z Orientu]]''
* ''[[Orion i Ciemność]]''
* ''[[Ostatni smok świata]]''
* ''[[Pachamama]]''
* ''[[Pamiętniki Barbie]]''
* ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]''
* ''[[Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad]]''
* ''[[Państwo Burakowie]]''
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
* ''[[Plankton: Film]]''
* ''[[Pod promenadą]]''
* ''[[Podniebna poczta Kiki]]''
* ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]''
* ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]''
* ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
* ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''
* ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
* ''[[Rabusie fistaszków]]''
* ''[[Rach, ciach!]]''
* ''[[Ratchet i Clank]]''
* ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
* ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
* ''[[Riko prawie bocian]]''
* ''[[Robinson Crusoe]]''
* ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''
* ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''
* ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
* ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
* ''[[Rodzinka rządzi]]''
* ''[[Rodzinka Yamadów]]''
* ''[[Róża Bombaju]]''
* ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* ''[[Rudzik Rudzia]]''
* ''[[Sahara]]''
* ''[[Salma w krainie dusz]]''
* ''[[Sarila]]''
* ''[[Scooby-Doo!]]''
* ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Sezon na misia 2]]''
* ''[[Sezon na misia 3]]''
* ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''
* ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]''
* ''[[Shrek 2]]''
* ''[[Shrek Forever]]''
* ''[[Shrek Trzeci]]''
* ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
* ''[[Sing 2]]''
* ''[[Sing: Thriller]]''
* ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
* ''[[Smok mojego taty]]''
* ''[[Smok życzeń]]''
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
* ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* ''[[Stalowy gigant]]''
* ''[[Stand by Me Doraemon]]''
* ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* ''[[Straszny dom]]''
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]''
* ''[[Super Mario Bros. Film]]''
* ''[[Szczyt bogów]]''
* ''[[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku]]''
* ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
* ''[[Święta Angeli]]''
* ''[[Tajni i fajni]]''
* ''[[Tamte święta]]''
* ''[[The Ribbon Hero]]''
* ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]''
* ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]''
* ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
* ''[[Transformers: Początek]]''
* ''[[Trolle]]''
* ''[[Trolle 2]]''
* ''[[Trolle 3]]''
* ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''
* ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''
* ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''
* ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''
* ''[[Twój Vincent]]''
* ''[[Uciekające kurczaki]]''
* ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Ultraman: Rising]]''
* ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
* ''[[Vivo]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[W cudzej skórze]]''
* ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''
* ''[[Wendell i Wild]]''
* ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''
* ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* ''[[Wielkodomscy – Film]]''
* ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
* ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
* ''[[Witamy w Monster High]]''
* ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* ''[[Wyfrunięci]]''
* ''[[Wyprawa Magellana]]''
* ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]''
* ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''
* ''[[Zaklęci]]''
* ''[[Zambezia]]''
* ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
|}

== Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==
{| width=100%
|valign=top|
=== Seriale fabularne ===
* ''[[Flaked]]''
* ''[[Gęsia skórka]]'' (odc. 3-15)
* ''[[Jessie]]'' (serie I-III)
* ''[[Liv i Maddie]]'' (serie I-III)
* ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' (seria I-II)
* ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' (serie I-II)
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' (serie I-II)
* ''[[Soy Luna]]'' (seria I)
* ''[[Szczury laboratoryjne]]'' (serie I-IV)
* ''[[The Returned]]''
* ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' (seria I)

=== Filmy fabularne ===
* ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
* ''[[Annie]]''
* ''[[Ant-Man]]''
* ''[[Aquaman]]''
* ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
* ''[[Avengers]]''
* ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* ''[[Azyl]]''
* ''[[Batman i Robin]]''
* ''[[Beethoven 2]]''
* ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
* ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''
* ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''
* ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''
* ''[[Country Miśki]]''
* ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
* ''[[Cudowny chłopak]]''
* ''[[Czarownica]]''
* ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* ''[[E.T.]]''
* ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
* ''[[Galop ku wolności]]''
* ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* ''[[Goonies]]''
* ''[[Gra Endera]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* ''[[Hannah Montana. Film]]''
* ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
* ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
* ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
* ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
* ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
* ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
* ''[[Hop]]''
* ''[[Iron Man 3]]''
* ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
* ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''
* ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
* ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Kraina jutra]]''
* ''[[Kroniki Spiderwick]]''
* ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
* ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* ''[[Kurz, pot i łzy]]''
* ''[[Legenda telewizji]]''
* ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
* ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
* ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
* ''[[Małolaty u taty]]''
* ''[[Módl się o deszcz]]''
* ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
* ''[[Monster Trucks]]''
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Most do Terabithii]]''
* ''[[Niania]]''
* ''[[Niania i wielkie bum]]''
* ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* ''[[O psie, który wrócił do domu]]''
* ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''
* ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
* ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* ''[[Player One]]''
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
* ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
* ''[[Speed Racer]]''
* ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
* ''[[Stuart Malutki]]''
* ''[[Stuart Malutki 2]]''
* ''[[The Ring]]''
* ''[[Thor: Ragnarok]]''
* ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
* ''[[Warcraft: Początek]]''
* ''[[Wonder Woman]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
* ''[[Wyspa Nim]]''
* ''[[Zaklęcia w czasie]]''
* ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
* ''[[Zebra z klasą]]''
* ''[[Zemsta futrzaków]]''
* ''[[Żony ze Stepford]]''
|valign=top|

=== Seriale animowane ===
* ''[[44 koty]]'' (odc. 1-52)
* ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
* ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' (serie I-II)
* ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' (odc. 1-50)
* ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' (seria I)
* ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' (seria I)
* ''[[Było sobie życie]]''
* ''[[Dinopociąg]]'' (seria I)
* ''[[Dora poznaje świat]]'' (serie I-II)
* ''[[Fineasz i Ferb]]'' (serie I-IV)
* ''[[Geronimo Stilton]]'' (seria I)
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' (seria II)
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' (serie I-II)
* ''[[Harmidom]]'' (seria I)
* ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''
* ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' (serie II-III)
* ''[[Juliusz Junior]]'' (seria I)
* ''[[Kajtuś]]'' (seria V)
* ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' (seria I)
* ''[[Klinika dla pluszaków]]'' (serie I, III)
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' (serie II-III)
* ''[[Klub Winx]]'' (serie I-IV)
* ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' (seria I)
* ''[[LEGO Elves]]''
* ''[[Lego Friends]]''
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' (seria I)
* ''[[Littlest Pet Shop]]'' (seria I)
* ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' (odc. 1-26)
* ''[[Lolirock]]'' (seria I)
* ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* ''[[Mega Spider-Man]]'' (serie III-IV)
* ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (seria I)
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' (seria VI)
* ''[[Nexo Knights]]''
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' (odc. P01-P04)
* ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' (seria I)
* ''[[Olinek Okrąglinek]]'' (serie III-IV)
* ''[[Peg + Kot]]''
* ''[[Pidżamersi]]'' (seria III)
* ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]'' (serie XX-XXII)
* ''[[Pokémon – Seria: XY]]''
* ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIX − XYZ|Pokémon – Seria: XYZ]]''
* ''[[Przygody słoniczki Elli]]''
* ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' (odc. 1-26, 53-69)
* ''[[Przytul mnie]]'' (serie I-III)
* ''[[Psi patrol]]'' (odc. 1-156)
* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' (seria I)
* ''[[Pucca]]'' (odc. 40-65)
* ''[[Rick i Morty]]'' (serie I-VIII)
* ''[[Robot Trains]]''
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (odc. 1-20, 61-150)
* ''[[Super 4]]'' (odc. 1-26)
* ''[[Strażak Sam]]'' (serie VIII-IX, XI)
* ''[[Świnka Peppa]]'' (odc 1-130, 157-182)
* ''[[Teletubisie]]''
* ''[[The Seven Deadly Sins]]'' (serie I-III)
* ''[[Transformers Prime]]'' (seria I)
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Cyberverse]]'' (seria I)
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' (serie I-II)
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' (serie I-II)
* ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' (serie I-III)
* ''[[Tree Fu Tom]]'' (seria I)
* ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''
* ''[[Umizoomi]]'' (seria I)
* ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''
* ''[[Wild Kratts]]'' (seria I)
* ''[[Wissper]]''
* ''[[Wodogrzmoty Małe]]''

=== Filmy animowane ===
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Artur i Minimki]]''
* ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
* ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* ''[[Astro Boy]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Auta]]''
* ''[[Auta 3]]''
* ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
* ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
* ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
* ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''
* ''[[Bitwa na śnieżki]]''
* ''[[Dobry dinozaur]]''
* ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom (2015)]]''
* ''[[Droga do El Dorado]]''
* ''[[Emotki. Film]]''
* ''[[Film o pszczołach]]''
* ''[[Gang Wiewióra]]''
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Grinch]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Iniemamocni]]''
* ''[[Jak wytresować smoka]]''
* ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
* ''[[Krudowie]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* ''[[Kubo i dwie struny]]''
* ''[[Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
* ''[[Kung Fu Panda 2]]''
* ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''
* ''[[LEGO Batman: Film]]''
* ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* ''[[LEGO przygoda 2]]''
* ''[[Lorax]]''
* ''[[Madagaskar]]''
* ''[[Mała Stopa]]''
* ''[[Minionki]]''
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
* ''[[Monster High: 13 życzeń]]''
* ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
* ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''
* ''[[Mrówka Z]]''
* ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''
* ''[[Na fali]]''
* ''[[Nosorożec Otto]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
* ''[[ParaNorman]]''
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Piraci!]]''
* ''[[Po rozum do mrówek]]''
* ''[[Podróż Xico]]''
* ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''
* ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* ''[[Rango]]''
* ''[[Ratatuj]]''
* ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
* ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
* ''[[Rybki z ferajny]]''
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
* ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
* ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
* ''[[Shrek]]''
* ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* ''[[Sing]]''
* ''[[Skok przez płot]]''
* ''[[Skubani]]''
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
* ''[[Strażnicy marzeń]]''
* ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
* ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
* ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''
* ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''
* ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* ''[[Tellur Aliens]]''
* ''[[Turbo]]''
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
* ''[[W głowie się nie mieści]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* ''[[Wilk w owczej skórze]]''
* ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* ''[[Zakochany wilczek]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zwierzogród]]''
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}

[[Kategoria:Platformy streamingowe]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Monkey Wrench

2026-08-19T09:50:15Z

Marti: poprawki

{{Serial2
|tytuł=Monkey Wrench
|plakat=Monkey Wrench.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=19 sierpnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=5 z 5
}}
'''Monkey Wrench''' – nowozelandzko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 19 sierpnia [[2026]] roku.
== Opis serialu ==
Grupa nietypowych najemników ściga przestępców przez całą galaktykę. Nie są wprawdzie bohaterami, jakich potrzebujemy, ale innych nie mamy.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/82116613 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]] 
'''Obsada''':
* [[Mateusz Narloch]] – '''Shrike Sanchez'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Beeps'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Scratch''' (odc. 1, 3)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Królowa Tyneen''' (odc. 1, 4)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Agent K''' (odc. 1, 5)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Nobert''' (odc. 1)
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Ricket''' (odc. 1, 4)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] – '''Doktor Agness''' (odc. 2)
* [[Łukasz Talik]] – '''Disco Head''' (odc. 4)
* [[Artur Dziurman]] – '''Campion Ajax''' (odc. 4)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Żuchwa''' (odc. 4)
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Tezzorree''' (odc. 5)
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Julia Borkowska]]
* [[Natalia Wydra]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Kamil Pruban]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 16.04.2026
| 01
| ''Widmowe jajo''
| ''The Ghost Egg''
|-
| 16.04.2026
| 02
| ''Wyzwolenie Lythopów''
| ''Lythop Liberation''
|-
| 16.04.2026
| 03
| ''My i oni''
| ''Us & Them''
|-
| 16.04.2026
| 04
| ''Siewca zarazy''
| ''Plague Walker''
|-
| 16.04.2026
| 05
| ''Intruz''
| ''Interloper''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|82116613}}
* {{IMDb|film|12924420}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Batman: Odważni i bezwzględni

2026-08-19T08:56:59Z

Marti: poprawki

{{Serial2
|tytuł=Batman: Odważni i bezwzględni
|tytuł oryginalny=Batman: The Brave and The Bold
|plakat=Batman Odważni i Bezwzględni.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2008-2011
|data premiery=11 stycznia [[2010]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=65 z 65
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2008 roku. Możesz także szukać [[Batman|innych haseł związanych z Batmanem]].''

'''Batman: Odważni i bezwzględni''' (ang. ''Batman: The Brave and The Bold'', 2008-2011) – amerykański serial animowany. Kolejna produkcja z „rycerzem nocy” – Batmanem – w roli głównej.

Serial emitowany w Polsce od 11 stycznia [[2010]] roku na kanale [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Człowiek-nietoperz staje ramię w ramię z innymi superbohaterami, aby bronić przed złoczyńcami prawa i porządku w Gotham City. W serialu pojawiają się takie postacie, jak: Zielona Latarnia, Zielona Strzała i Błękitny Skarabeusz. Zobaczymy też, jakie więzi łączą Batmana z innymi członkami Ligi Sprawiedliwych i jakie były jej początki.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-268610 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 1-6),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 7-26),
* [[Dariusz Dunowski]] (odc. 27-39),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 40-52),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 53-65)
'''Dialogi''':
* [[Iwona Krzeska]] (odc. 1-23, 25, 27-55, 60-62),
* [[Anna Hausner]] (odc. 24, 26),
* [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Brewińska]] (odc. 56-59, 63-65)
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 27-39),
* [[Jan Graboś]] (odc. 40-52),
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 53-65)
'''Dźwięk''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 1-26),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 27-39),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 40-52),
* [[Wojciech Kalinowski]] (odc. 53-65)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 1-26),
* [[Agnieszka Wiśniowska]] (odc. 27-39),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 40-52),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 53-65)
'''Wystąpili''':
* [[Radosław Pazura]] –
** '''Batman / Bruce Wayne''',
** '''Owlman''' (odc. 12-13)
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Kanjar Ro''',
** '''Merlin''',
** '''Slug''',
** '''Despero''',
** '''Kafka / Shrapnel''',
** '''Rohtul''' (odc. 35),
** '''Bezimienny''' (odc. 36),
** '''Equinox''' (odc. 58)
* [[Jakub Szydłowski]] (błędnie wymieniony w tyłówce odc. 65 jako Janusz Szydłowski) –
** '''Dr Fate''',
** '''Gorilla Grodd''' (odc. 2, 13, 14, 22, 63, 65),
** '''Ted Kord''' (odc. 8, 44),
** '''Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz''' (odc. 54, 58, 63)
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''Plastic Man''',
** '''Black Lightning''',
** '''„Weird Al” Yankovic''' (odc. 51),
** '''Dziennikarz''' (odc. 53),
** '''Steve Trevor''' (odc. 56),
** '''Zmieniony głos Aquamana''' (odc. 65)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Aquaman''' (odc. 3, 9, 14, 24, 25),
** '''Major Disaster''' (odc. 20, 56),
** '''Teth-Adam''' (odc. 36),
** '''Killer Croc''' (odc. 55),
** '''Pharaoh''' (odc. 57),
** '''Major Force''' (odc. 62),
** '''Kapitan Boomerang''' (odc. 64)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Orm''',
** '''Mongul''',
** '''Vandal Savage''' (odc. 17),
** '''Sierżant Rock''' (odc. 47),
** '''Darkseid''' (odc. 50),
** '''Kapitan Atom / Nathaniel Christopher Adam''' (odc. 62),
** '''Zielona Latarnia / Alan Scott''' (odc. 63),
** '''Sierżant Matthew Shrieve''' (odc. 64),
** '''John Wilkes Booth''' (odc. 65)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Black Manta''',
** '''Jason Blood / Etrigan''',
** '''Fun Haus''',
** '''Sinestro'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Zielona Strzała''',
** '''Guy Gardner''' (odc. 58, 63),
** '''Legionnaire''' (odc. 62)
* [[Kamila Boruta]] –
** '''Morgaine le Fey''',
** '''Katana''',
** '''Alanna''',
** '''Lashina''',
** '''Ramona''' (odc. 27),
** '''Talia''' (odc. 34),
** '''Georgia''' (odc. 36)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Fire''' (odc. 2),
** '''Mały Bruce Wayne''' (odc. 5)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Muszkieter''',
** '''Thomas Wayne''' (odc. 5, 7)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Wildcat''',
** '''Dr Watson'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Metamorpho'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Komputer Batmobilu''',
** '''Martha Wayne''' (odc. 7, 37),
** '''Vixen''' (odc. 38-39),
** '''Velma Dinkley''' (odc. 51),
** '''Lois Lane''' (odc. 57)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Speedy''' (odc. 7),
** '''G’nort''' (odc. 10),
** '''Skeets''' (odc. 17),
** '''Rubin''' (odc. 51)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Deadman''' (odc. 7),
** '''Flash / Jay Garrick''' (odc. 41)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Jonah Hex''',
** '''Craddock / Gentleman Ghost''',
** '''Babyface''' (odc. 16, 61),
** '''Pingwin''' (odc. 30, 42, 51, 55),
** '''False Face''' (odc. 31),
** '''Dr Ecks''' (odc. 33),
** '''Doktor Sivana''' (odc. 36, 52),
** '''Phantom Stranger''' (odc. 37),
** '''Dr Achilles Milo''' (odc. 38),
** '''Starro''' (odc. 39),
** '''Heatwave''' (odc. 41),
** '''Tufta''' (odc. 53),
** '''Booster Gold''' (odc. 54, 58),
** '''Tattooed Man''' (odc. 56),
** '''Mister Mxyzptlk''' (odc. 57),
** '''Hellgrammite''' (odc. 58),
** '''Megaman''' (odc. 64),
** '''Bat-Mite''' (odc. 65)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Dr Polaris''',
** '''Wong Fei''',
** '''Brother Eye''',
** '''Psycho Pirat'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Jarvis Kord''',
** '''Sherlock Holmes'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Atom / Ryan Choi''',
** '''Flash / Barry Allen''' (odc. 41),
** '''Negative Man / Larry''' (odc. 42),
** '''Madnik''' (odc. 44),
** '''Firefly''' (odc. 45),
** '''Question''' (odc. 49, 50),
** '''Bat Boy''' (odc. 51)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Mózg''',
** '''Guy Gardner''',
** '''Equinox''',
** '''Sportsmaster'''
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] –
** '''Paco''',
** '''Hal Jordan / Zielona Latarnia''',
** '''Red Tornado''',
** '''Clock King''' (odc. 1, 25),
** '''Cavalier''' (odc. 55, 61),
** '''Jeffrey Ross''' (odc. 63),
** '''Adam Strange''' (odc. 64)
* [[Cezary Nowak]] – '''Lis'''
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Tygrys''',
** '''Buddy Blank / Omac''' (odc. 23),
** '''Superman''' (odc. 57, 60)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Red Hood''',
** '''Joker''',
** '''Profesor Zee''' (odc. 31),
** '''Riddler''' (odc. 33, 46),
** '''Abra Kadabra''' (odc. 37, 64)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Adam Strange'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Sardath''',
** '''Quilt''' (odc. 18),
** '''Ra’s Al Ghul''' (odc. 34),
** '''Czarodziej''' (odc. 36),
** '''Dr Magnus''' (odc. 40),
** '''Killer Moth''' (odc. 42),
** '''General Zahl''' (odc. 42),
** '''Czarna Maska''' (odc. 47),
** '''Kalibak''' (odc. 49, 50),
** '''Mind''' (odc. 52)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Generał Kreegaar''',
** '''Arges''',
** '''Kapitan Cold''' (odc. 41),
** '''Niles Caulder''' (odc. 42),
** '''Two-Face''' (odc. 43),
** '''Dziesięciooki Człowiek''' (odc. 45),
** '''J’onn J’onzz/Manhunter''' (odc. 54, 58, 62-63),
** '''Kanjar Ro''' (odc. 64),
** '''Ojciec chłopca''' (odc. 65)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Asteroth''',
** '''Calendar Man'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Helena / Huntress''' (odc. 16, 29, 43),
** '''Dinah''' (odc. 31)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Manface''' (odc. 16)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bat-Mite''' (odc. 19, 45, 51)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Tornado Champion / Tornado Tyran''' (odc. 20),
** '''Taboo''' (odc. 47),
** '''Lord Denat''' (odc. 51)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Steppenwolf''',
** '''Cezar''',
** '''NABU – lord chaosu''',
** '''Faust''',
** '''Wild Cat''' (odc. 31, 63),
** '''Ołowiany''' (odc. 32),
** '''Moxon''' (odc. 37),
** '''Narrator''' (odc. 39),
** '''Czarna Maska''' (odc. 54),
** '''Perry White''' (odc. 57),
** '''Rip Hunter''' (odc. 58),
** '''Mr. Freeze''' (odc. 61, 63),
** '''Ultra-Humanite''' (odc. 64)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Mongal''',
** '''NABU – lord porządku'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Profesor Nichols''',
** '''Woozie Winks''' (odc. 27, 29),
** '''Profesor Zoom''' (odc. 41),
** '''Brain''' (odc. 42)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Black Canary''' (odc. 16, 25, 43),
** '''Kobieta Zjawa / Sandra Knight''' (odc. 48),
** '''Ogień''' (odc. 50, 54, 58),
** '''Georgette Taylor''' (odc. 56),
** '''Ruby Ryder''' (odc. 61),
** '''Fiona''' (odc. 64),
** '''Helen Wayne''' (odc. 65)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Takahiro''',
** '''Scarecrow''' (odc. 15),
** '''Weeper''' (odc. 53),
** '''Król stworów''' (odc. 61),
** '''Mistrz Luster''' (odc. 64),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 65)
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Kilowog''',
** '''Craddock / Gentleman Ghost''' (odc. 2),
** '''Kobra''' (odc. 41),
** '''jeden ze zbirów Babyface''' (odc. 61),
** '''Producent''' (odc. 65)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Booster Gold''' (odc. 17, 39-40, 44, 50)
* [[Robert Kuraś]] – '''Robin / Dick Grayson''' (odc. 18, 34)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Miracle''' (odc. 22)
* [[Damian Łukawski]] – '''Kamandi''' (odc. 22, 53)
* [[Damian Aleksander]] – '''Król Muzyki''' (odc. 25)
* [[Andrzej Młynarczyk]] – '''Kite Man''' (odc. 27)
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Ace Morgan''' (odc. 28),
** '''Kapitan Marvel''' (odc. 29, 36, 39-40, 52),
** '''Detektyw Chimp''' (odc. 31, 38)
** '''Hawkman''' (odc. 31),
** '''Jason Rusch / Firestorm''' (odc. 33, 39, 50)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Desmond''' (odc. 29),
** '''Chłopak #1''' (odc. 36)
* [[Jacek Król]] – '''Aquaman''' (odc. 30, 32, 34, 40, 46, 50, 54-55, 58-59, 61-63, 65)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Mera''' (odc. 30, 59),
** '''Black Canary''' (odc. 31)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Artur Jr''' (odc. 30),
** '''Młody Robin''' (odc. 34),
** '''Kapitan Marvel Jr. / Freddie Freeman''' (odc. 52)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Degaton''' (odc. 31),
** '''Double X''' (odc. 33),
** '''Widmo''' (odc. 37-38)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Złoty''' (odc. 32, 40),
** '''Ronnie Raymond''' (odc. 33, 39, 50),
** '''Gorilla Grodd''' (odc. 38),
** '''Guy Gardner''' (odc. 39)
** '''Proto''' (odc. 47),
** '''Fisherman''' (odc. 53),
** '''Kapitan Marvel''' (odc. 55),
** '''Jimmy Olsen''' (odc. 57, 60),
** '''Czarna Manta''' (odc. 59, 61),
** '''Atom / Ryan Choi''' (odc. 59),
** '''Jace''' (odc. 61),
** '''Flash / Jay Garrick''' (odc. 63),
** '''Flash / Barry Allen''' (odc. 64),
** '''Ambush Bug''' (odc. 65)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Inżynier''' (odc. 33)
** '''policjant''' (odc. 58)
* [[Wojan Trocki]] – '''Booster Gold''' (odc. 33)
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Speedy''' (odc. 34),
** '''Thaddeus Jr''' (odc. 36)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Batman z Planety Zurr En Arrh''' (odc. 35),
** '''Reporter Tom Tyler''' (odc. 36)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Panna Minerva''' (odc. 36)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Mary Batson''' (odc. 36),
** '''Zatanna''' (odc. 37),
** '''Trujący Bluszcz''' (odc. 37),
** '''Bileterka''' (odc. 51)
* [[Artur Pontek]] – '''Chłopak #2''' (odc. 36)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Thomas Wayne''' (odc. 37),
** '''Bezimienny''' (odc. 39-40)
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Skeets''' (odc. 40, 44)
* [[Adam Pluciński]] – '''Kid Flash / Wally West''' (odc. 41)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Batgirl''' (odc. 42, 46)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elasti-Girl''' (odc. 42)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Cat Woman / Selina Kyle''' (odc. 26, 43, 49, 54-55),
** '''Baronessa von Gunther''' (odc. 56),
** '''Hipolita''' (odc. 60)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Duch generała Stuarta''' (odc. 44),
** '''Wujek Sam''' (odc. 48),
** '''Staruszek''' (odc. 51)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mordercza Ma''' (odc. 44)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Robin / Dick Grayson''' (odc. 45, 46)
* [[Monika Pikuła]] – '''Harley Quinn''' (odc. 45)
* [[Igor Chmielnik]] – '''Joker-Mite''' (odc. 45)
* [[Marek Włodarczyk]] – '''Nightwing / Dick Grayson''' (odc. 46)
* [[Jarosław Domin]] – '''Felix Faust''' (odc. 46)
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Batwoman / Katrina Maldoff''' (odc. 46)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Stargirl''' (odc. 48),
** '''Lód''' (odc. 50, 54, 58, 63),
** '''Mary Marvel''' (odc. 52),
** '''Księżniczka Laethwyn''' (odc. 59),
** '''Jan''' (odc. 61),
** '''Caily''' (odc. 62),
** '''Dr Myrra Rhodes''' (odc. 64),
** '''Kiki Wayne''' (odc. 65),
** '''Punchichi''' (odc. 65)
* [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth''' (odc. 49, 54, 60)
* [[Maciej Musiał]] –
** '''Robin / Damian Wayne''' (odc. 49),
** '''Robin (manga) / Dick Grayson''' (odc. 51),
** '''Odmłodzony Batman''' (odc. 52)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Joker Jr.''' (odc. 49),
** '''Guy Gardner''' (odc. 50),
** '''Fred Jones''' (odc. 51),
** '''Misfit''' (odc. 52)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Batman II / Dick Grayson''' (odc. 49),
** '''Atom / Ray Palmer''' (odc. 59),
** '''Prezydent USA''' (odc. 60)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Killer Frost''' (odc. 50),
** '''Daphne Blake''' (odc. 51),
** '''Mały Batman''' (odc. 52)
* [[Michał Konarski]] – '''Manhunter''' (odc. 50)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' (odc. 51)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' (odc. 51)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Misfit''' (odc. 53),
** '''Creeper''' (odc. 58),
** '''Deraegis''' (odc. 59)
* [[Jan Rotowski]] –
** '''Robin''' (odc. 54),
** '''Arthur Jr / Aqualad''' (odc. 59),
** '''Chłopiec''' (odc. 60)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Carol / Gwiazda Szafiru''' (odc. 56),
** '''Cheetah''' (odc. 60)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Wonder Woman''' (odc. 56, 60),
** '''Vicki Vale''' (odc. 57)
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' (odc. 57, 60)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Chris''' (odc. 62),
** '''Chłopiec''' (odc. 65)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''El Gaucho''' (odc. 62),
** '''Głowa demona''' (odc. 63),
** '''Narrator zwiastuna serialu o Batgirl''' (odc. 65)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Muszkieter''' (odc. 62),
** '''Kapitan Marvel''' (odc. 63)
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Piotr Tołoczko]]
i inni

'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 25, 43, 45, 48) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] (odc. 25, 43, 45, 48) 
'''Śpiewali''':
* [[Katarzyna Łaska]] (Black Canary), [[Damian Aleksander]] (Król Muzyki), [[Jakub Szydłowski]] (Grodd), [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] (Clock King), [[Wojciech Paszkowski]] (Black Manta), [[Łukasz Talik]] (Zielona Strzała), [[Krzysztof Cybiński]] (Aquaman), [[Magdalena Tul]], [[Patrycja Kotlarska|Patrycja Tomaszewska]], [[Piotr Gogol]], [[Artur Bomert]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 25),
* [[Magdalena Tul]] (Cat Woman), [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] (Huntress), [[Katarzyna Łaska]] (Black Canary) i inni (odc. 43),
* [[Mirosław Guzowski]] (Joker) (odc. 45),
* [[Przemysław Stippa]] (Plastic Man) i inni (odc. 48)

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 11.01.2010
| 01
| ''Powrót Błękitnego Skarabeusza''
| ''The Rise of the Blue Beetle!''
|-
| 12.01.2010
| 02
| ''Terror na Wyspie Dinozaurów''
| ''Terror on Dinosaur Island!''
|-
| 13.01.2010
| 03
| ''Podwodne zło''
| ''Evil Under the Sea!''
|-
| 14.01.2010
| 04
| ''Dzień Mrocznego Rycerza''
| ''Day Of The Dark Knight!''
|-
| 15.01.2010
| 05
| ''Inwazja tajemniczych Mikołajów''
| ''Invasion of the Secret Santas!''
|-
| 17.01.2010
| 06
| ''Nadejście Outsiderów''
| ''Enter the Outsiders!''
|-
| 18.01.2010
| 07
| ''Zmierzch umarlaka''
| ''Dawn of the Dead Man!''
|-
| 19.01.2010
| 08
| ''Upadek Błękitnego Skarabeusza''
| ''Fall of the Blue Beetle!''
|-
| 20.01.2010
| 09
| ''Podróż do wnętrza nietoperza''
| ''Journey to the Center of the Bat!''
|-
| 21.01.2010
| 10
| ''Oczy Despero''
| ''The Eyes of Despero!''
|-
| 22.01.2010
| 11
| ''Powrót Przerażających Kłów''
| ''Return of the Fearsome Fangs!''
|-
| 23.01.2010
| 12
| ''Batman w przebraniu''
| ''Deep Cover for Batman!''
|-
| 24.01.2010
| 13
| ''Ostateczny koniec Owlmana''
| ''Game Over for Owlman!''
|-
| 25.01.2010
| 14
| ''Tajemnica w kosmosie''
| ''Mystery in Space!''
|-
| 26.01.2010
| 15
| ''Próby Demona''
| ''Trials of the Demon!''
|-
| 27.01.2010
| 16
| ''Noc Huntress''
| ''Night of the Huntress!''
|-
| 28.01.2010
| 17
| ''Pogróżki Jaskiniowca''
| ''Menace of the Conqueror Caveman!''
|-
| 29.01.2010
| 18
| ''Kolor zemsty''
| ''The Color of Revenge!''
|-
| 30.01.2010
| 19
| ''Legendy Mrocznego Mite’a''
| ''Legends of the Dark Mite!''
|-
| 31.01.2010
| 20
| ''Zatrzymać Tornado Tyrana''
| ''Hail the Tornado Tyrant!''
|-
| 01.02.2010
| 21
| ''Nierówna walka''
| ''Duel of the Double Crossers!''
|-
| 02.02.2010
| 22
| ''Ostatni nietoperz na Ziemi''
| ''Last Bat On Earth!''
|-
| 03.02.2010
| 23
| ''Kiedy atakuje Omac''
| ''When Omac Attacks!''
|-
| 04.02.2010
| 24
| ''Fatum Equinoxa''
| ''The Fate of Equinox!''
|-
| 05.02.2010
| 25
| ''Król muzyki''
| ''Mayhem of the Music Meister!''
|-
| 06.02.2010
| 26
| ''Koszmary Outsiderów''
| ''Inside the Outsiders!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 10.01.2011
| 27
| ''Długie ramię sprawiedliwości''
| ''Long Arm of the Law!''
|-
| 11.01.2011
| 28
| ''Zemsta rasy Reach''
| ''Revenge of the Reach!''
|-
| 12.01.2011
| 29
| ''Wyścig śmierci''
| ''Death Race to Oblivion!''
|-
| 13.01.2011
| 30
| ''Aquaman na wakacjach''
| ''Aquaman’s Outrageous Adventure!''
|-
| 14.01.2011
| 31
| ''Złoty wiek sprawiedliwości''
| ''The Golden Age of Justice!''
|-
| 17.01.2011
| 32
| ''Starcie metalowych mocarzy''
| ''Clash of the Metal Men!''
|-
| 18.01.2011
| 33
| ''Trzy razy Batman''
| ''A Bat Divided!''
|-
| 19.01.2011
| 34
| ''Wspólna misja''
| ''Sidekicks Assemble!''
|-
| 20.01.2011
| 35
| ''Super Batman z Planety X''
| ''The Super-Batman of Planet X!''
|-
| 21.01.2011
| 36
| ''Potęga Shazam''
| ''The Power of Shazam!''
|-
| 24.01.2011
| 37
| ''Nie ma zmiłuj''
| ''Chill of the Night!''
|-
| 25.01.2011
| 38
| ''Goryle są wśród nas''
| ''Gorillas In Our Midst!''
|-
| 26.01.2011
| 39
| rowspan=2 | ''Starro w natarciu!''
| rowspan=2 | ''The Siege of Starro!''
|-
| 27.01.2011
| 40
|-
| 28.01.2011
| 41
| ''Requiem dla Szkarłatnego Speedstera''
| ''Requiem for a Scarlett Speedster!''
|-
| 31.01.2011
| 42
| ''Ostatni patrol''
| ''The Last Patrol!''
|-
| 01.02.2011
| 43
| ''Być jak Matches Malone''
| ''The Mask of Matches Malone!''
|-
| 02.02.2011
| 44
| ''Madnicy zagrażają światu''
| ''Menace of the Madniks!''
|-
| 03.02.2011
| 45
| ''Joker imperatorem''
| ''Emperor Joker!''
|-
| 04.02.2011
| 46
| ''Przekorny plan''
| ''The Criss Cross Conspiracy!''
|-
| 07.02.2011
| 47
| ''Plaga prototypów''
| ''Plague of the Prototypes!''
|-
| 08.02.2011
| 48
| ''Bojownicy o wolność''
| ''Cry Freedom Fighters!''
|-
| 09.02.2011
| 49
| ''Rycerze przyszłości''
| ''Knights of Tomorrow!''
|-
| 10.02.2011
| 50
| ''Darkseid nadchodzi''
| ''Darkseid Descending!''
|-
| 11.02.2011
| 51
| ''Bat-Mite przedstawia: Najdziwniejsze przypadki Batmana''
| ''Bat-Mite Presents: Batman’s Strangest Cases!''
|-
| 14.02.2011
| 52
| ''Podstępny pan Mind''
| ''The Malicious Mr. Mind!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 13.02.2012
| 53
| ''Joker: nikczemność i niegodziwość''
| ''Joker: The Vile and the Villainous!''
|-
| 14.02.2012
| 54
| ''Cień Batmana''
| ''Shadow of the Bat!''
|-
| 15.02.2012
| 55
| ''Noc Batmanów''
| ''Night of the Batmen!''
|-
| 16.02.2012
| 56
| ''Pogarda Gwiazdy Szafiru''
| ''The Scorn of Star Sapphire!''
|-
| 17.02.2012
| 57
| ''Walka superbohaterów''
| ''Battle of the Superheroes!''
|-
| 20.02.2012
| 58
| ''Koniec czasu zemsty''
| ''Time Out for Vengeance!''
|-
| 21.02.2012
| 59
| ''Atom powraca''
| ''Sword of the Atom!''
|-
| 22.02.2012
| 60
| ''Triumwirat terroru''
| ''Triumvirate of Terror!''
|-
| 23.02.2012
| 61
| ''Śmiałe początki''
| ''Bold Beginnings!''
|-
| 24.02.2012
| 62
| ''Bezsilny''
| ''Powerless!''
|-
| 27.02.2012
| 63
| ''Kryzys, 22300 mil nad Ziemią''
| ''Crisis: 22,300 Miles Above Earth!''
|-
| 28.02.2012
| 64
| ''Cztery przebłyski gwiazd''
| ''Four Star Spectacular!''
|-
| 29.02.2012
| 65
| ''Pożegnanie''
| ''Mitefall!''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|494598}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Naruto

2026-08-19T06:12:33Z

Marti: uzupełnienie

{{Serial2
|tytuł=Naruto
|tytuł oryginalny=ナルト
|plakat=Naruto.jpg
|gatunek=anime
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Jetix]] (1. wersja) Gametoon HD, [[Canal+|Canal+ Seriale]] (2. wersja)
|platforma=FILMBOX+ Stream, Canal+, Player.pl, [[Animation Digital Network]], [[Amazon Prime Video]] (2. wersja)
|lata produkcji=2002-2007
|data premiery=12 lutego [[2007]] (1. wersja) 9 lutego [[2026]] (2. wersja)
|sezony=
|odcinki=103 z 220 (1. wersja) 135 z 220 (2. wersja)
}}
'''Naruto''' (jap. ''ナルト'') – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.

Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną na kanale [[Jetix]] od 12 lutego [[2007]] roku i drugą emitowaną na kanale Gametoon HD oraz dostępną w serwisie FilmBox+ od 9 lutego [[2026]] roku. Serial był również emitowany na kanałach AXN Sci-Fi i AXN Spin początkowo z napisami, a następnie w wersji z lektorem.

== Fabuła ==
Naruto jest dwunastoletnim wojownikiem ninja. Kiedy był niemowlęciem Hokage Yondaime, przywódca Ukrytej Wioski Liścia, stoczył walkę z potężnym demonem. Chcąc ratować swój klan przed zagładą Yondaime uwięził demona w ciele niemowlęcia – małego Naruto. Odkąd młody ninja dowiedział się, jak straszny sekret ukrywali przed nim mieszkańcy wioski, dąży uparcie do jednego celu, chce zostać kolejnym Hokage – przywódcą swojego klanu.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-3138 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-25, 27-42),
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 43-86),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 87-104)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-20),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 21-25),
* [[Maciej Wysocki]] (odc. 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 33-38, 45-46),
* [[Hanna Górecka]] (odc. 39-40),
* [[Michał Urzykowski]] (odc. 81-86, 90-91, 100-101),
* [[Aleksandra Drzazga]] (odc. 97-99)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104),
* [[Jacek Gładkowski]] (odc. 37-42, 48-52)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Pluciński]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Iruka Umino''',
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto #2''' (odc. 1),
** '''Tobio''' (odc. 3),
** '''Giichi''' (odc. 11, 18-19),
** '''Mieszkaniec wioski #3''' (odc. 11),
** '''Zori''' (odc. 13),
** '''Shino Aburame''' (odc. 23-24),
** '''Komugi''' (odc. 25),
** '''Shigure''' (odc. 34),
** '''Klony''' (odc. 36),
** '''Baki''' (odc. 37, 40, 48-50, 54, 57-58, 60, 63, 66-68, 80),
** '''Iyashi''' (odc. 39),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 40),
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 46),
** '''Medyk #1''' (odc. 47),
** '''Chłopiec #1''' (odc. 49),
** '''Medyk #1''' (odc. 50-51),
** '''Choza Akimichi''' (odc. 59, 79),
** '''Mężczyzna na widowni #1''' (odc. 65),
** '''Strażnik''' (odc. 65),
** '''Shiba''' (odc. 65),
** '''Jirobo''' (odc. 68-69),
** '''Shinobi #4''' (odc. 68),
** '''Jonin #2''' (odc. 68),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 72),
** '''Pijany mężczyzna''' (odc. 76),
** '''Kisame Hoshigaki''' (odc. 80-85),
** '''Sozu''' (odc. 86),
** '''Restaurator #1''' (odc. 86),
** '''Kazabune''' (odc. 86),
** '''Mo''' (odc. 101),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #1''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #1''' (odc. 103),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 104)
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 104)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Shikamaru Nara''',
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto #1''' (odc. 1),
** '''Mizuki''' (odc. 1, 76, 104),
** '''Ebisu''' (odc. 2, 51-54),
** '''Chōji Akimichi''' (odc. 3, 23-24),
** '''Kaji''' (odc. 7),
** '''Gaara''' (odc. 20-21, 23-24, 34, 37-41, 43, 48-51, 54, 57-60, 62-63, 65-68, 73-80),
** '''Minoji''' (odc. 35),
** '''Kagari''' (odc. 36, 103),
** '''Kankurō''' (jedna kwestia w odc. 44),
** '''Inoichi Yamanaka''' (odc. 79),
** '''Recepcjonista zajazdu''' (odc. 83),
** '''Zbir #1''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #2''' (odc. 103)
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Sarutobi Hayate (Trzeci Hokage)''' ,
** '''Podwładny Gatō #3''' (odc. 19),
** '''Ningame''' (odc. 22),
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 79),
** '''Manda''' (odc. 96),
** '''Senta''' (odc. 97)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 1, 3-25),
** '''Ibara''' (odc. 1),
** '''Znajomy Akane''' (odc. 11)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Ino Yamanaka''',
** '''Tsubaki''' (odc. 1),
** '''Tsunami''' (odc. 10-13, 18-19),
** '''Kurenai Yuhi''' (odc. 20-21, 25, 40, 55, 64-65, 80-83),
** '''Udon''' (odc. 20-21, 73, 79, 81, 98-100),
** '''Ino Yamanaka w ciele Kin Tsuchi''' (odc. 33),
** '''Ino Yamanaka w ciele Sakury Haruno''' (część kwestii w odc. 42),
** '''Mebuki Haruno''' (odc. 55),
** '''Moegi''' (odc. 68-69),
** '''Gamatatsu''' (odc. 94-96),
** '''Katsuyu'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Hinata Hyūga''',
** '''Konohamaru''' (odc. 2-3, 20-21, 51-52, 56, 59, 68-69, 73-74, 79-81, 98-100),
** '''Kurenai Yuhi''' (odc. 3),
** '''Tenten''' (odc. 21-24, 30-31, 33-34, 37, 39, 41-43, 49, 55, 59-64, 98, 100),
** '''Shiore (Ninja Trawy)''' (odc. 27-30),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 32),
** '''Ami''' (odc. 41),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 51-52, 55),
** '''Yugao Uzuki''' (odc. 54, 79-80),
** '''Uczeń #3''' (odc. 56),
** '''Tsunade (Piąta Hokage)''' (odc. 83, 85-86, 88-100, 102, 104),
** '''Uruchi Uchiha''' (odc. 84),
** '''Dziecko''' (odc. 87)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Sasuke Uchiha''',
** '''Medyk #1''' (odc. 47),
** '''Mężczyzna na widowni #2''' (odc. 65),
** '''Uczeń #3''' (odc. 69),
** '''Chunin #2''' (odc. 69)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 27-52, 54-56, 58-63, 65-78, 80, 83, 88, 98-104),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 32),
** '''Ibara''' (odc. 44),
** '''Temari''' (odc. 79-80),
** '''Ayame''' (odc. 79),
** '''Kurenai Yuhi''' (jedna kwestia w odc. 81),
** '''Shizune''' (odc. 85-86, 88-100)
* [[January Brunov]] –
** '''Kakashi Hatake''',
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 34),
** '''Tanzo''' (odc. 35),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 55, 103-104),
** '''Lis o dziewięciu ogonach''' (odc. 56, 95),
** '''Fugaku Uchiha''' (odc. 84)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Matka w tłumie, która ugotuje obiad''' (odc. 1),
** '''Kin Tsuchi''' (odc. 23),
** '''Anko Mitarashi''' (odc. 25, 27-28, 30-31, 34, 37-39, 51, 55-56)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Yajirobee''' (odc. 1),
** '''Tazuna''' (odc. 6-15, 17-19),
** '''Mieszkaniec wioski #2''' (odc. 11),
** '''Dosu Kinuta''' (odc. 21, 23-24, 27-28, 30-33, 38-40, 43, 50-51, 54, 60),
** '''Itachi Uchiha''' (odc. 29-30, 80-86),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 40),
** '''Kotetsu Hagane''' (odc. 60-63, 98-99),
** '''Hizashi Hyūga''' (odc. 61-63),
** '''Mężczyzna na widowni #2''' (odc. 63),
** '''Jonin #2''' (odc. 67),
** '''Kidomaru''' (odc. 68-69, 80),
** '''Pakkun''' (odc. 69-74, 76, 78-80),
** '''Restaurator #4''' (odc. 86),
** '''Bunzo''' (odc. 97),
** '''Kyuroku Wagarashi''' (odc. 102-103),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 104)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ninja liścia podczas walki z lisem o dziewięciu ogonach''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia goniący Naruto #1''' (odc. 1),
** '''Absolwent akademii mówiący o zakładaniu opaski''' (odc. 1),
** '''Bekko''' (odc. 1),
** '''Asuma Sarutobi''' (odc. 3, 20, 25, 42, 44, 48, 51, 55, 64-65, 70, 80-83),
** '''Gozu''' (odc. 6),
** '''Kaiza''' (odc. 11-13),
** '''Podwładny Gato #2''' (odc. 19),
** '''Zaku Abumi''' (odc. 21, 23-24, 30-33, 37, 39-40),
** '''Might Guy''' (odc. 22-23, 31-32, 37, 39-43, 46-50, 55, 58, 65-69, 76, 79-80, 82-83, 85-86, 98, 100),
** '''Nadzorca #3''' (odc. 24),
** '''Kruk''' (odc. 24),
** '''Oboro''' (odc. 27-28, 35-36, 103-104),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 34),
** '''Rasa (Czwarty Kazekage)''' (odc. 57, 60, 63, 65, 67),
** '''Shikaku Nara''' (odc. 59, 79, 98),
** '''Chunin #1''' (odc. 59),
** '''Mężczyzna na widowni #1''' (odc. 63),
** '''Tsuzumi Sarugaku''' (odc. 65),
** '''Midori''' (odc. 65),
** '''Shinobi #3''' (odc. 68),
** '''Chunin #2''' (odc. 68),
** '''Shukaku''' (odc. 78-79),
** '''Ninja #3''' (odc. 79),
** '''Mężczyzna przy stoisku z grą''' (odc. 86),
** '''Restaurator''' (odc. 87),
** '''Mężczyzna opiekujący się Orochimaru''' (odc. 88),
** '''Sozu''' (odc. 88),
** '''Spiker''' (odc. 88),
** '''Chohan''' (odc. 89),
** '''Goshiki''' (odc. 90),
** '''Dengaku''' (odc. 91-92),
** '''Aniki''' (odc. 101),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #2''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #3''' (odc. 103)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Ninja liścia goniący Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Iwana Akame''' (odc. 1),
** '''Zabuza Momochi''' (odc. 6-10, 12-19),
** '''Iruka w przebraniu''' (odc. 21),
** '''Shino Aburame''' (odc. 27, 34, 39-40, 45-46, 48, 50-51, 63-64, 67, 73-74, 79),
** '''Genin #3''' (odc. 27),
** '''Shibire''' (odc. 35),
** '''Instruktor''' (odc. 49),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 51),
** '''Teuchi''' (odc. 52, 56, 59, 81, 83),
** '''Homura Mitokado''' (odc. 55, 80-81),
** '''Might Guy''' (ostatnia scena odc. 58),
** '''Inoichi Yamanaka''' (odc. 59),
** '''Daimyo #2''' (odc. 65),
** '''Chunin #1''' (odc. 69),
** '''Zo''' (odc. 79-80),
** '''Ninja #2''' (odc. 79),
** '''Choseki''' (odc. 86),
** '''Kunugi Mokume''' (odc. 91)
* [[Jerzy Słonka]] – '''Gato''' (odc. 6, 10-12, 18-19)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Haku''' (odc. 9-10, 12-19)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Inari''' (odc. 10-13, 18-19),
** '''Tsubaki''' (odc. 14),
** '''Agari''' (odc. 18),
** '''Moegi''' (odc. 20-21, 71, 73-74),
** '''Temari''' (odc. 20-21, 23, 25),
** '''Udon''' (odc. 68-69),
** '''Tayuya''' (odc. 68-69)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Akane''' (odc. 11),
** '''Mieszkaniec wioski 1''' (odc. 11),
** '''Giichi''' (jedna kwestia w odc. 11),
** '''Waraji''' (odc. 13),
** '''Kankurō''' (odc. 20-21, 23-25, 27, 34, 39-41, 43-45, 48-51, 57-59, 63-68, 70-74, 80),
** '''Kiba Inuzuka''' (odc. 23),
** '''Nadzorca #2''' (odc. 24),
** '''Chōji Akimichi''' (odc. 27, 31-34, 37-39, 41-47, 49-51, 55, 57-58, 64-65, 67, 88),
** '''Mozuku''' (odc. 29),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 30),
** '''Midare''' (odc. 34),
** '''Chłopak #2''' (odc. 44),
** '''Medyk''' (odc. 63),
** '''Shinobi''' (odc. 63),
** '''Mężczyzna na widowni #5''' (odc. 65),
** '''Uczeń #2''' (odc. 69),
** '''Uczeń #4''' (odc. 69),
** '''Gamakichi''' (odc. 79),
** '''Sajin''' (odc. 79),
** '''Sakon''' (odc. 80),
** '''Yashamaru''' (odc. 80),
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 81),
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 83),
** '''Restaurator #2''' (odc. 86),
** '''Restaurator #5''' (odc. 86),
** '''Restaurator #7''' (odc. 86),
** '''Dan Kato''' (odc. 91, 93, 96),
** '''Idate Morino''' (odc. 102-104),
** '''Zbir #2''' (odc. 102)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Podwładny Gato #1''' (odc. 19),
** '''Rock Lee''' (odc. 21-23, 27-28, 30-32, 34, 37-50, 58-59, 65-67, 98-100),
** '''Neji Hyūga''' (odc. 21-24, 27-28, 30-31, 33-34, 37-38, 40-51, 55, 59-63, 98, 100),
** '''Mubi''' (odc. 36, 103),
** '''Riichi''' (odc. 68),
** '''Chunin #1''' (odc. 68),
** '''Zo''' (odc. 72),
** '''Ya''' (odc. 101),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #3''' (odc. 102)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 21-22),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 23-25, 27, 38, 68, 73),
** '''Genin #1''' (odc. 27),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 30),
** '''Iwashi Tatami''' (odc. 34, 37),
** '''Yoroi Akado''' (odc. 36, 38-39),
** '''Zo''' (odc. 68-69, 71),
** '''Jonin #1''' (odc. 68),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 76)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Kotetsu Hagane''' (odc. 21-23, 29, 37, 64-65),
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 27, 35-36, 38, 51, 54, 61-62, 66, 88-96),
** '''Chłopiec #2''' (odc. 49),
** '''Kelner''' (odc. 55, 59),
** '''Uczeń #2''' (odc. 56),
** '''Uczeń #4''' (odc. 56),
** '''Członek rady #2''' (odc. 57),
** '''Kanpo''' (odc. 63),
** '''Mężczyzna na widowni #4''' (odc. 65),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 67),
** '''Shinobi #2''' (odc. 68),
** '''Shinobu Mibu''' (odc. 68),
** '''Uczeń #1''' (odc. 69),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #3''' (odc. 70),
** '''Gamakichi''' (odc. 77-78, 94-96),
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 23-24, 69, 79-80),
** '''Kiba Inuzuka''' (odc. 24-25, 27-28, 34, 37-40, 43-47, 59-62, 66, 88, 98),
** '''Nadzorca #1''' (odc. 24),
** '''Genin''' (odc. 25),
** '''Hayate Gekko''' (odc. 37-48, 50-51, 54),
** '''Chłopak #1''' (odc. 44),
** '''Medyk #3''' (odc. 47),
** '''Medyk #2''' (odc. 50),
** '''Raido Namiashi''' (odc. 55, 60, 63, 65, 68),
** '''Uczeń #6''' (odc. 56),
** '''Chunin #2''' (odc. 59),
** '''Genma Shiranui''' (odc. 59-67, 80),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 67),
** '''Członek oddziału Anbu''' (odc. 68, 71-72, 80)
** '''Członek oddziału Anbu''' (odc. 69),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 72),
** '''Shibi Aburame''' (odc. 79),
** '''Restaurator #3''' (odc. 86),
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Genin #2''' (odc. 27),
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 29, 37, 60, 64-65, 98-99),
** '''Orochimaru''' (odc. 30-31, 33, 36-40, 51, 55, 68-69, 71-77, 79-81, 83, 88-95),
** '''Baiu''' (odc. 34),
** '''Misumi Tsurugi''' (odc. 40-41),
** '''Uczeń #5''' (odc. 56),
** '''Członek rady #1''' (odc. 57),
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 60-63),
** '''Mężczyzna na widowni #6''' (odc. 65),
** '''Shinobi #1''' (odc. 68),
** '''Zbir #3''' (odc. 102),
** '''Kanclerz''' (odc. 103)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Kin Tsuchi''' (odc. 31-33, 40-41, 43),
** '''Dziewczyna #3''' (odc. 32),
** '''Ino Yamanaka''' (jedna kwestia w odc. 33),
** '''Temari Nara''' (odc. 34, 37, 43-44, 48-51, 57-59, 63-68, 70-74, 76-78),
** '''Kurenai Yuhi''' (odc. 37, 44-47),
** '''Suzume''' (odc. 41),
** '''Ayame''' (odc. 52, 56, 59),
** '''Kaori''' (odc. 55, 57-58),
** '''Uczeń #1''' (odc. 56),
** '''Matsuri''' (odc. 56),
** '''Dziewczyna na widowni #2''' (odc. 63),
** '''Kobieta''' (odc. 102)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jiraiya''' (odc. 53-57, 62, 73, 80-97),
** '''Ninja''' (odc. 67),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #2''' (odc. 69),
** '''Tobirama Senju (Drugi Hokage)''' (odc. 69, 71-73),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #3''' (odc. 69),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #1''' (odc. 70),
** '''Enma''' (odc. 71-75, 80)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Gamabunta''' (odc. 56-57, 78-79, 96),
** '''Starszy Hyūga''' (odc. 63),
** '''Daimyo #1''' (odc. 65),
** '''Jonin #1''' (odc. 67-68),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #1''' (odc. 69),
** '''Hashirama Senju (Pierwszy Hokage)''' (odc. 69, 71, 73),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 76),
** '''Ninja #1''' (odc. 79),
** '''Otokaze''' (odc. 80),
** '''Młody Sarutobi Hayate''' (odc. 83),
** '''Teyaki Uchiha''' (odc. 84),
** '''Restaurator #6''' (odc. 86),
** '''Mistrz Jirocho Wasabi''' (odc. 97, 102-104)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Sakon''' (odc. 68-69),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #2''' (odc. 70),
** '''Shinobu Mibu''' (odc. 73),
** '''Yashamaru''' (odc. 75-78)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Orochimaru w innym ciele''' (odc. 71-72),
** '''Haku''' (odc. 78-79),
** '''Anko Mitarashi''' (odc. 79),
** '''Moegi''' (odc. 79-80, 98-100),
** '''Koharu Utatane''' (odc. 81, 96),
** '''Nawaki''' (odc. 91, 93-94, 96),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 102)
* [[Janusz Rymkiewicz]] –
** '''Hazardzista''' (odc. 89),
** '''Shino Aburame''' (odc. 98),
** '''Teuchi''' (odc. 98, 101)
* [[Józef Mika]] – '''Mężczyzna #1''' (odc. 97)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 98),
** '''Fukusuke Hikyakuya''' (odc. 102-104)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Aoi Rokusho''' (odc. 102-104),
** '''Spiker''' (odc. 102)
i inni

'''Lektor''':
* [[Tomasz Marzecki]] (tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-25, 27-86, napis ekranowy w odc. 6),
* [[Adam Pluciński]] (tytuły odc. 1-25, 27-29, 34-40, 42-54, 56-99, 101-103),
* [[Marcin Przybylski]] (tytuł odc. 30),
* [[Leszek Zduń]] (tytuły odc. 31, 100),
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] (tytuły odc. 32-33, 41, 55),
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] (tytuł odc. 41),
* [[Janusz Kozioł]] (tytuł serialu i tyłówka w odc. 87-104)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 16-26, 81-91),
* [[Patrycja Sobaszek]] (odc. 27-35, 70-80)
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iruka Umino'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Hiruzen Sarutobi (Trzeci Hokage)'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Shikamaru Nara'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Sakura Haruno'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sasuke Uchiha'''
* [[Sara Lityńska]] – '''Ino Yamanaka'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kakashi Hatake'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Hinata Hyūga'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Asuma Sarutobi''',
** '''Ninja''' (odc. 1),
** '''Kaji''' (odc. 7),
** '''Waraji''' (odc. 10, 13),
** '''Genin #3''' (odc. 27),
** '''Instruktor''' (odc. 49)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mizuki''' (odc. 1, 4, 77, 104)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Yajirobee''' (odc. 1),
** '''Kruk''' (odc. 24),
** '''Mozuku''' (odc. 29),
** '''Kagari''' (odc. 36, 103),
** '''Medyk #1''' (odc. 50-51),
** '''Kusushi''' (odc. 135)
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Iwana Akame''' (odc. 1),
** '''Zaku Abumi''' (odc. 21, 23-24, 30-33, 37, 39-40, 109)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Genzō''' (odc. 2),
** '''Ningame''' (odc. 22),
** '''Teuchi''' (odc. 52, 56-57, 59, 81, 83, 98, 101, 109),
** '''Starzec z klanu Hyūga''' (odc. 63),
** '''Mężczyzna na widowni #2''' (odc. 65),
** '''Restaurator #2''' (odc. 86),
** '''Mężczyzna w barze''' (odc. 88),
** '''Hazardzista''' (odc. 92),
** '''Mężczyzna z grupy Wasabi #2''' (odc. 103),
** '''Członek klanu Kaguya #1''' (odc. 126),
** '''Yashiro Uchiha''' (odc. 129, 131)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Ebisu''' (odc. 2, 51-54),
** '''Genin''' (odc. 25),
** '''Genin #1''' (odc. 27),
** '''Inoichi Yamanaka''' (odc. 59, 79),
** '''Shinobu Mibu''' (odc. 68),
** '''Fukusuke Hikyakuya''' (odc. 102-106)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Tobio''' (odc. 3),
** '''Rock Lee''' (odc. 21-23, 26-28, 30-32, 34, 37-50, 55, 58-59, 62, 65-67, 98-100, 107, 110-111, 116, 123-128)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Kiba Inuzuka''' (odc. 3, 20, 23-25, 27-28, 37-40, 43-47, 59-62, 66, 88, 98, 110-115, 117-125, 128, 135)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dziewczyna''' (odc. 3)
* [[Janusz Wituch]] – '''Tazuna''' (odc. 6-15, 17-19)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gatō''' (odc. 6, 10-12, 18-19)
* [[Kamil Pruban]] – '''Zabuza Momochi''' (odc. 6-10, 12-19, 26, 126)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Haku''' (odc. 9-10, 12-19, 26, 78, 80)
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Agari''' (odc. 18),
** '''Kobieta''' (odc. 20, 26),
** '''Shiore''' (odc. 27-30),
** '''Ayame''' (odc. 52, 56, 59, 79, 101),
** '''Restauratorka''' (odc. 86),
** '''Tsume Inuzuka''' (odc. 121)
* [[Marcin Franc]] – '''Gaara''' (odc. 20-21, 24, 26, 34, 37-39, 41, 43, 48-51, 54, 57-60, 62-63, 65-68, 74-80, 124-126)
* [[Jakub Strach]] – '''Neji Hyūga''' (odc. 21-24, 26-28, 30-31, 33-34, 37-38, 40-51, 55, 59-63, 98, 100, 110-113, 115-117, 126, 128, 131, 135)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Might Guy''' (odc. 22-23, 31-32, 37, 39-43, 46-50, 55, 58, 65-69, 76, 79-80, 82-83, 85-86, 98, 100, 123-124)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ibiki Morino''' (odc. 23-25, 27, 38, 51, 55, 68, 73, 103-106)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Shino Aburame''' (odc. 23-24, 34, 39-40, 45-46, 48, 50-51, 63-64, 67, 73-74, 79, 98),
** '''Mężczyzna na widowni #1''' (odc. 65),
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 83, 98)
* [[Klementyna Umer]] – '''Anko Mitarashi''' (odc. 25-31, 34, 37-39, 51, 55-56, 79)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Oboro''' (odc. 27-28, 35-36, 103-104),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 30, 34, 67),
** '''Midare''' (odc. 34),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 40),
** '''Mężczyzna na widowni #4''' (odc. 65),
** '''Członek oddziału Anbu #3''' (odc. 69)
* [[Michał Klawiter]] – '''Itachi Uchiha''' (odc. 29-30, 80-86, 107-108, 128-131, 133-134)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Orochimaru''' (odc. 30-31, 33, 36, 38-40, 51, 55, 68-73, 75-77, 79-81, 83, 88-95, 107-109, 118-120, 126-127, 135)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Minoji''' (odc. 35),
** '''Yoroi Akadō''' (odc. 36, 38-39),
** '''Tsuzumi Sarugaku''' (odc. 65),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 69),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 72),
** '''Członek oddziału Anbu''' (odc. 79),
** '''Senta''' (odc. 97),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 104)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Shibire''' (odc. 35),
** '''Gamakichi''' (odc. 77-79, 94-96)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Hayate Gekkō''' (odc. 37-48, 50-51, 54),
** '''Aoi Rokushō''' (odc. 102-107)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 46, 60-63, 79),
** '''Teyaki Uchiha''' (odc. 84),
** '''Chōseki''' (odc. 86),
** '''Hazardzista''' (odc. 89),
** '''Jirōchō Wasabi''' (odc. 96, 102-106)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jiraiya''' (odc. 52-57, 62, 73, 80-97, 107-109, 133, 135)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Raidō Namiashi''' (odc. 55, 60, 63, 65, 68, 111, 118, 123),
** '''Hashirama Senju (Pierwszy Hokage)''' (odc. 69, 71, 73),
** '''Dan Katō''' (odc. 91, 93-94, 96)
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Lis o dziewięciu ogonach''' (odc. 56, 95, 133),
** '''Shibi Aburame''' (odc. 79),
** '''Gantetsu''' (odc. 86),
** '''Manda''' (odc. 96),
** '''Przywódca klanu Kaguya''' (odc. 126)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gamabunta''' (odc. 56-57, 78-79, 96)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Rasa (Czwarty Kazekage)''' (odc. 57, 60, 63, 65, 67-68),
** '''Aniki''' (odc. 101)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Shikaku Nara''' (odc. 59, 79, 98, 110, 135),
** '''Hizashi Hyūga''' (odc. 61-63, 117)
* [[Julia Chatys]] – '''Tayuya''' (odc. 68, 80, 108-111, 114-116, 118-125, 127)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pakkun''' (odc. 69-74, 76, 78-80, 132-134)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Tsunade (Piąta Hokage)''' (odc. 83, 85-86, 88-100, 102, 104, 107, 110-111, 123-124, 132, 135)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Fugaku Uchiha''' (odc. 84, 129-131, 134)
* [[Ewa Serwa]] – '''Uruchi Uchiha''' (odc. 84, 131)
* [[Magda Kusa]] – '''Shizune''' (odc. 85-86, 88-100, 111, 135)
* [[Michał Chełmiński]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] (tytuły odc. 1, 3-29, 34-40, 42-54, 56-79, 81-99, 101-109, 112-122, 124-126, 128-135),
* [[Karol Jankiewicz]] (tytuły odc. 30, 39),
* [[Krzysztof Rogucki]] (tytuły odc. 31, 100, 110-111, 127),
* [[Natalia Kujawa]] (tytuły odc. 32-33, 41, 55),
* [[Sara Lityńska]] (tytuł odc. 41)
* [[Łukasz Talik]] (napis ekranowy w odc. 53)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera (1. wersja)
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera (2. wersja)
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski (1. wersja)
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski (2. wersja)
! scope="col" | Tytuł japoński
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=7 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 12.02.2007
| 09.02.2026
| 001
| ''Wkracza Naruto Uzumaki!''
| ''To ja! Naruto Uzumaki!''
| ''参上!うずまきナルト''
| ''Enter: Naruto Uzumaki!''
|-
| 13.02.2007
| 10.02.2026
| 002
| ''Nazywam się Konohamaru!''
| ''Mam na imię Konohamaru!''
| ''木ノ葉丸だ　コレ!''
| ''My Name is Konohamaru!''
|-
| 14.02.2007
| 11.02.2026
| 003
| ''Sasuke i Sakura: przyjaciele, czy wrogowie?''
| ''Arcywrogowie? Sasuke i Sakura''
| ''宿敵!?サスケとサクラ''
| ''Sasuke and Sakura: Friends or Foes?''
|-
| 15.02.2007
| 12.02.2026
| 004
| ''Zdajesz albo nie: próba przetrwania''
| ''Test: próba przetrwania''
| ''試練！サバイバル演習''
| ''Pass or Fail: Survival Test''
|-
| 16.02.2007
| 13.02.2026
| 005
| ''Oblałeś! Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''失格？カカシの結論''
| ''You Failed! Kakashi’s Final Decision''
|-
| 19.02.2007
| 16.02.2026
| 006
| ''Niebezpieczna misja! Podróż do Krainy Fal!''
| ''Niebezpieczna misja: Podróż do Kraju Fal''
| ''重要任務！波の国へ超出発''
| ''A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!''
|-
| 20.02.2007
| 17.02.2026
| 007
| ''Zabójca we mgle!''
| ''Zabójca skryty we mgle''
| ''霧の暗殺者！''
| ''The Assassin of the Mist!''
|-
| 21.02.2007
| 18.02.2026
| 008
| ''Przysięga bólu''
| ''Przysięga na ból''
| ''痛みに誓う決意''
| ''The Oath of Pain''
|-
| 22.02.2007
| 19.02.2026
| 009
| ''Kakashi: Wojownik Sharingan''
| ''Kakashi z Sharinganem''
| ''写輪眼のカカシ''
| ''Kakashi: Sharingan Warrior''
|-
| 23.02.2007
| 20.02.2026
| 010
| ''Las Chakry''
| ''Trening w lesie''
| ''チャクラの森''
| ''The Forest of Chakra''
|-
| 26.02.2007
| 23.02.2026
| 011
| ''Kraina, w której żył bohater''
| ''Kraj, który miał bohatera''
| ''英雄のいた国''
| ''The Land Where a Hero Once Lived''
|-
| 27.02.2007
| 24.02.2026
| 012
| ''Bitwa na moście! Powrót Zabuzy!''
| ''Bitwa na moście. Zabuza powraca''
| ''橋上決戦！ザブザ再び!!''
| ''Battle on the Bridge! Zabuza Returns!''
|-
| 28.02.2007
| 25.02.2026
| 013
| ''Sekretne jutsu Haku: Lustra kryształowego lodu''
| ''Sekretna sztuka: Komnata Lodowych Luster''
| ''白の秘術・魔鏡氷晶''
| ''Haku’s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors''
|-
| 05.04.2007
| 26.02.2026
| 014
| ''Nadpobudliwy, twardogłowy ninja wkracza do akcji!''
| ''Niespodzianka! Naruto dołącza do bitwy''
| ''意外性No.1、ナルト参戦！''
| ''The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!''
|-
| 02.03.2007
| 27.02.2026
| 015
| ''Zerowa widoczność: koniec z Sharingan''
| ''Zerowa widoczność: słabość Sharingana''
| ''視界ゼロの戦い・写輪眼崩し''
| ''Zero Visibility: The Sharingan Shatters''
|-
| 05.03.2007
| 02.03.2026
| 016
| ''Złamana pieczęć''
| ''Zwolniona pieczęć''
| ''解放された封印''
| ''The Broken Seal''
|-
| 06.03.2007
| 03.03.2026
| 017
| ''Biała przeszłość: ukryte ambicje''
| ''Biała przeszłość: skrywana ambicja''
| ''白い過去・秘めた想い''
| ''White Past: Hidden Ambition''
|-
| 07.03.2007
| 04.03.2026
| 018
| ''Broń znana jako Shinobi''
| ''Broń zwana Shinobi''
| ''忍という名の道具''
| ''The Weapons Known as Shinobi''
|-
| 08.03.2007
| 05.03.2026
| 019
| ''Demon w śniegu''
| ''Demon znika w śniegu''
| ''ザブザ雪に散る…''
| ''The Demon in the Snow''
|-
| 09.03.2007
| 06.03.2026
| 020
| ''Nowy rozdział: egzamin na Chunina!''
| ''Całkiem nowy rozdział: Egzamin na chunina''
| ''新章突入！中忍試験だってばよ''
| ''A New Chapter Begins: The Chunin Exam!''
|-
| 12.03.2007
| 09.03.2026
| 021
| ''Przedstawcie się: nowi potężni rywale''
| ''Przedstawcie się: Pojawiają się nowi potężni rywale''
| ''名乗れ！現れた強敵たち!!''
| ''Identify Yourself: Powerful New Rivals''
|-
| 13.03.2007
| 10.03.2026
| 022
| ''Wyzwanie Chunina: Rock Lee kontra Sasuke!''
| ''Wyzwanie chunina: Rock Lee kontra Sasuke''
| ''気合120% ナウでロックな挑戦状！''
| ''Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!''
|-
| 14.03.2007
| 11.03.2026
| 023
| ''Starcie Geninów: dziewiątka nowicjuszy gotowa do konfrontacji!''
| ''Starcie geninów! Dziewiątka debiutantów staje do walki''
| ''蹴散らせライバル！新人9人全員集合''
| ''Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!''
|-
| 15.03.2007
| 12.03.2026
| 024
| ''Ruszamy: egzamin na Chunina rozpoczęty!''
| ''Startujemy: Zaczyna się egzamin na chunina''
| ''いきなり失格？超難関の第一試験''
| ''Start Your Engines: The Chunin Exam Begins!''
|-
| 16.03.2007
| 13.03.2026
| 025
| ''Dziesiąte pytanie: wszystko albo nic!''
| ''Dziesiąte pytanie: Wszystko albo nic''
| ''出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目''
| ''The Tenth Question: All or Nothing!''
|-
| ''odcinek pominięty''
| 16.03.2026
| 026
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Raport Specjalny: Na żywo z Lasu Śmierci''
| ''絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！''
| ''Special Report: Live from the Forest of Death!''
|-
| 01.10.2007
| 17.03.2026
| 027
| ''Egzamin na Chunina etap 2: Las Śmierci''
| ''Egzamin na Chunina: etap drugi: Las Śmierci''
| ''第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！''
| ''The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death''
|-
| 01.10.2007
| 18.03.2026
| 028
| ''Jedz albo zostań zjedzony: Panika w lesie''
| ''Jedz albo bądź zjedzony: Panika w lesie''
| ''喰うか喰われるか！エサになったナルト''
| ''Eat or be Eaten: Panic in the Forest''
|-
| 01.10.2007
| 19.03.2026
| 029
| ''Naruto kontratakuje: nigdy się nie poddawaj!''
| ''Naruto kontratakuje: Nigdy się nie poddawaj''
| ''ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！''
| ''Naruto’s Counterattack: Never Give In!''
|-
| 02.10.2007
| 20.03.2026
| 030
| ''Powrót Sharingan: Jutsu Smoczego Ognia!''
| ''Sharingan powraca! Moc Ognia: Płomień Smoka''
| ''蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！''
| ''The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!''
|-
| 02.10.2007
| 23.03.2026
| 031
| ''Przysięga Krzaczastych Brwi: miłość i poświęcenie!''
| ''Przysięga Krzaczastej Brwi: Będę cię bronić aż do śmierci''
| ''激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!''
| ''Bushy Brow’s Pledge: Undying Love and Protection!''
|-
| 03.10.2007
| 24.03.2026
| 032
| ''Sakura rozkwita!''
| ''Sakura rozkwita! Nowa determinacja''
| ''サクラ咲く！決意の後ろ姿''
| ''Sakura Blossoms!''
|-
| 03.10.2007
| 25.03.2026
| 033
| ''Szyk bojowy: Ino-Shika-Cho!''
| ''Formacja bojowa: Ino-Shika-Chou''
| '' 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ!!''
| ''Battle Formation: Ino-Shika-Cho!''
|-
| 04.10.2007
| 26.03.2026
| 034
| ''Akamaru drży: okrutna siła Gaary!''
| ''Akamaru drży: Niezwykła moc Gaara''
| ''赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力''
| ''Akamaru Trembles: Gaara’s Cruel Strength!''
|-
| 04.10.2007
| 27.03.2026
| 035
| ''Tajemnica zwoju: zaglądanie zabronione''
| ''Podglądanie zabronione: Tajemnica zwoju''
| ''のぞき見厳禁！巻き物の秘密''
| ''The Scroll’s Secret: No Peeking Allowed''
|-
| 05.10.2007
| 30.03.2026
| 036
| ''Klony kontra klony: moje lepsze niż twoje!''
| ''Starcie klonów! Ja tu rządzę''
| ''分身対決！オレが主役だってばよ！''
| ''Clone vs. Clone: Mine are Better than Yours!''
|-
| 05.10.2007
| 31.03.2026
| 037
| ''Przetrwanie: dziewiątka nowicjuszy znowu razem!''
| ''Drugi egzamin zaliczony! Dziewiątka nowicjuszy znowu razem''
| ''第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！''
| ''Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!''
|-
| 06.10.2007
| 01.04.2026
| 038
| ''Zawężenie grupy: nagła eliminacja!''
| ''Przechodzi tylko połowa!? Pojedynki jeden na jeden''
| ''合格者二分の一!? イキナリ試合だってばよ!!''
| ''Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!''
|-
| 06.10.2007
| 02.04.2026
| 039
| ''Zazdrość Krzaczastych Brwi: Lwia Zapora!''
| ''Zazdrość Krzaczastej Brwi! Szturm lwa! Powstanie''
| ''ゲジまゆジェラシー！｢獅子連弾｣誕生！''
| ''Bushy Brow’s Jealousy: Lions Barrage Unleashed!''
|-
| 07.10.2007
| 03.04.2026
| 040
| ''Kakashi i Orochimaru: twarzą w twarz!''
| ''Kryzys! Kakashi kontra Orochimaru''
| ''一触即発!! カカシVS大蛇丸''
| ''Kakashi and Orochimaru: Face to Face!''
|-
| 07.10.2007
| 06.04.2026
| 041
| ''Potyczki Kunoichi: poważna sprawa!''
| ''Zderzenie rywalek! Walka o serce''
| ''ライバル激突！オトメ心は本気モード''
| ''Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!''
|-
| 08.10.2007
| 07.04.2026
| 042
| ''Ostateczna walka: cha!''
| ''Najlepsza walka! No to jazda''
| ''ベストバトルはしゃーんなろー!!''
| ''The Ultimate Battle: Cha!''
|-
| 08.10.2007
| 08.04.2026
| 043
| ''Zabójcze Kunoichi i strachliwy Shikamaru''
| ''Shikamaru w tarapatach!? Zażarta walka kunoichi''
| ''シカマルタジタジ!? くの一達の熱き戦い''
| ''Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru''
|-
| 09.10.2007
| 09.04.2026
| 044
| ''Akamaru w akcji! I kto jest górą?''
| ''Starcie z Akamaru! Kto szczeka głośniej''
| ''赤丸参戦!! 負け犬はどっちだ？''
| ''Akamaru Unleashed! Who’s Top Dog Now?''
|-
| 09.10.2007
| 10.04.2026
| 045
| ''Atak z zaskoczenia: tajna broń Naruto!''
| ''Zawstydzona Hinata! Zwycięstwo wisi w powietrzu''
| ''ヒナタ赤面！観客あんぐり、ナルトの奥の手''
| ''Surprise Attack! Naruto’s Secret Weapon!''
|-
| 10.10.2007
| 13.04.2026
| 046
| ''Walka Byakugan: Hinata nabiera odwagi!''
| ''Byakugan Otwarcie!! Śmiała decyzja nieśmiałej Hinaty''
| ''白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意！''
| ''Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!''
|-
| 10.10.2007
| 14.04.2026
| 047
| ''Siła porażki!''
| ''Na oczach osoby którą podziwiam''
| ''憧れの人の目の前で!!''
| ''A Failure Stands Tall!''
|-
| 11.10.2007
| 15.04.2026
| 048
| ''Gaara kontra Rock Lee: siła młodości eksploduje!''
| ''Gara starty na proch! Mocy młodości działaj''
| ''我愛羅粉砕!! 若さだ！パワーだ！爆発だ！''
| ''Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!''
|-
| 11.10.2007
| 16.04.2026
| 049
| ''Ukryta siła Lee: zakazane sekretne Jutsu!''
| ''Ukryta siła Lee: Zakazana, tajemna technika''
| ''熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！''
| ''Lee’s Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!''
|-
| 12.10.2007
| 17.04.2026
| 050
| ''Piąta brama: narodziny wielkiego ninja''
| ''Piąta Brama: Narodziny wspaniałego ninja''
| ''嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ!!''
| ''The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born''
|-
| 12.10.2007
| 20.04.2026
| 051
| ''Cień zmierzchu: Sasuke w niebezpieczeństwie''
| ''Cień czający się w mroku: Sasuke w niebezpieczeństwie''
| ''闇にうごめく影サスケに迫る危機！''
| ''A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke''
|-
| 13.10.2007
| 21.04.2026
| 052
| ''Powrót Ebisu: najcięższy trening Naruto!''
| ''Powrót Ebisu: Najcięższy trening Naruto''
| ''エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！''
| ''Ebisu Returns: Naruto’s Toughest Training Yet!''
|-
| 05.05.2008
| 22.04.2026
| 053
| ''Dawno niewidziany: Jiraiya powraca!''
| ''Wejście Pustelnika zboka''
| ''あいやしばらく！エロ仙人登場!!''
| ''Long Time No See: Jiraiya Returns!''
|-
| 05.05.2008
| 23.04.2026
| 054
| ''Jutsu przywołania: mądrość żabiego mędrca!''
| ''Dziedzictwo pustelnika zboka: sztuka przywołania''
| ''エロ仙人直伝口寄せの術だってばよ!!''
| ''The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!''
|-
| 06.05.2008
| 24.04.2026
| 055
| ''Tęsknota, kwiat pełen nadziei''
| ''Znaczenie jednego kwiatu''
| ''切ない思い願いを込めた一輪''
| ''A Feeling of Yearning, A Flower Full of Hope''
|-
| 06.05.2008
| 27.04.2026
| 056
| ''Żyj lub giń: kto nie ryzykuje, ten nie ma!''
| ''Przeżyć czy zginąć? Kluczem jest ryzyko''
| ''生か死か!? 免許皆伝は命懸け！''
| ''Live or Die: Risk it All to Win it All!''
|-
| 07.05.2008
| 28.04.2026
| 057
| ''Lata, skacze, czai się! Ropucha rządzi!''
| ''Skakałem! Latałem! Nurkowałem! Wejście Szefa Ropuchy''
| ''飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!''
| ''He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!''
|-
| 07.05.2008
| 29.04.2026
| 058
| ''Oblężony szpital: złoczyńca się ujawnia!''
| ''Złowrogi cień coraz bliżej! Starcie w szpitalu''
| ''しのび寄る魔の手！狙われた病室''
| ''Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!''
|-
| 08.05.2008
| 30.04.2026
| 059
| ''Runda finałowa: szybko na arenę walki!''
| ''Walka z czasem. Wielkie otwarcie finałów''
| ''モー烈モー追モーダッシュ本選開始だってばよ''
| ''The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!''
|-
| 08.05.2008
| 01.05.2026
| 060
| ''Byakugan kontra Cieniste Klon Jutsu''
| ''Byakugan kontra Fantom Cienia! Wygram z Tobą''
| ''白眼VS影分身！オレはぜってー勝つ!!''
| ''Byakugan vs. Shadow Clone''
|-
| 09.05.2008
| 04.05.2026
| 061
| ''Perfekcyjna obrona: czułe punkty!''
| ''Bez ślepych punktów! Kolejna nieprzenikalna osłona''
| ''死角ゼロ！もうひとつの絶対防御''
| ''Ultimate Defense: Zero Blind Spot!''
|-
| 09.05.2008
| 05.05.2026
| 062
| ''Prawdziwa siła słabeusza''
| ''Siła miernoty''
| ''落ちこぼれの底力！''
| ''A Failure’s True Power''
|-
| 12.05.2008
| 06.05.2026
| 063
| ''Daj z siebie wszystko: runda finałowa się komplikuje!''
| ''Dyskwalifikacja?! Finał pełen niespodzianek''
| ''失格!? キケン！前倒し！波乱含みの大本選！''
| ''Hit it or Quit it: The Final Rounds Get Complicated!''
|-
| 12.05.2008
| 07.05.2026
| 064
| ''Zero motywacji: człowiek, który chciał być chmurą!''
| ''Chmury sobie płyną… Nic mi się nie chce''
| ''雲はいいなあ… やる気ゼロの男''
| ''Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!''
|-
| 13.05.2008
| 08.05.2026
| 065
| ''Tańczący liść, eksplodujący piasek''
| ''Zderzenie! Wirujące liście, sunący piasek''
| ''激突！木の葉舞い砂うごめく瞬間''
| ''Dancing Leaf, Squirming Sand''
|-
| 13.05.2008
| 11.05.2026
| 066
| ''Jutsu Krzaczastych Brwi: styl Sasuke!''
| ''Burza piaskowa!! Sasuke i taijutsu Krzaczastej Brwi''
| ''嵐を呼ぶ男!! サスケのゲジマユ流体術！''
| ''Bushy Brow’s Jutsu: Sasuke Style!''
|-
| 14.05.2008
| 12.05.2026
| 067
| ''Lepiej późno niż wcale: narodziny tajnej techniki!''
| ''Nie spóźniłem się bez powodu! Ostateczna technika - Ptasi Krzyk''
| ''だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生!!''
| ''Late for the Show, But Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!''
|-
| 14.05.2008
| 13.05.2026
| 068
| ''Godzina Zero: atak na Wioskę Ukrytą w Liściach!''
| ''Operacja zniszczenie wioski''
| ''木ノ葉崩し｣始動！''
| ''Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!''
|-
| 15.05.2008
| 14.05.2026
| 069
| ''Wioska w opałach: misja rangi A!''
| ''Naczekaliśmy się! Misja rangi A''
| ''待ってました！Aランク任務だってばよ!!''
| ''Village in Distress: A New A-Ranked Mission!''
|-
| 15.05.2008
| 15.05.2026
| 070
| ''Obibok wzywa do boju: koniec leniuchowania!''
| ''Misja największego tchórza: gdy obowiązki wzywają, czas działać''
| ''逃げ腰NO．1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!''
| ''A Shirker’s Call to Action: A Layabout No More!''
|-
| 16.05.2008
| 18.05.2026
| 071
| ''Wspaniała walka: niesamowity pokaz Hokage!''
| ''Walka wszechczasów: Pojedynek na miarę Hokage''
| ''古今無双！｢火影｣というレベルの戦い''
| ''An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!''
|-
| 16.05.2008
| 19.05.2026
| 072
| ''Błąd z przeszłości: nowa twarz!''
| ''Błąd Hokage: Twarz skrywana pod maską''
| ''火影の過ち仮面の下の素顔''
| ''A Mistake from the Past: A Face Revealed!''
|-
| 19.05.2008
| 20.05.2026
| 073
| ''Zakazana sekretna technika: Pieczęć Żniwiarza!''
| ''Zakazana technika: Pieczęć Boga Śmierci''
| ''禁術奥義！｢屍鬼封尽｣''
| ''Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!''
|-
| 19.05.2008
| 21.05.2026
| 074
| ''Zaskakująca prawda: tożsamość Gaary!''
| ''Zaskakujące odkrycie: Prawdziwe oblicze Gaary''
| ''驚愕！我愛羅の正体''
| ''Astonishing Truth! Gaara’s Identity Emerges!''
|-
| 20.05.2008
| 22.05.2026
| 075
| ''Decyzja Sasuke: na krawędzi!''
| ''Granice przekroczone: Decyzja Sasuke''
| ''限界を越えて… サスケの決断!!''
| ''Sasuke’s Decision: Pushed to the Edge!''
|-
| 20.05.2008
| 25.05.2026
| 076
| ''Tragedia księżycowej nocy''
| ''Zabójca w Świetle Księżyca''
| ''月夜の暗殺者''
| ''Assassin of the Moonlit Night''
|-
| 21.05.2008
| 26.05.2026
| 077
| ''Światło kontra ciemność: dwa oblicza Gaary''
| ''Światło i mrok: Dwa oblicza Gaary''
| ''光と闇我愛羅という名''
| ''Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara''
|-
| 21.05.2008
| 27.05.2026
| 078
| ''Z podręcznika technik Naruto''
| ''Wybuchowa walka! Oto zwoje ninja Naruto''
| ''爆発！これぞナルト忍法帖～～っ!!''
| ''Naruto’s Ninja Handbook''
|-
| 04.08.2008
| 28.05.2026
| 079
| ''Poza granicami ciemności i światła''
| ''Poza granicami światła i mroku''
| ''リミットぶっちぎり！～光と闇～''
| ''Beyond the Limit of Darkness and Light''
|-
| 04.08.2008
| 29.05.2026
| 080
| ''Trzeci Hokage, na zawsze…''
| ''Trzeci Hokage… już na zawsze''
| ''三代目よ、永久に……!!''
| ''The Third Hokage, Forever…''
|-
| 05.08.2008
| 01.06.2026
| 081
| ''Powrót porannej mgły''
| ''Powrót Porannej Mgły''
| ''朝霧の帰郷''
| ''Return of the Morning Mist''
|-
| 05.08.2008
| 02.06.2026
| 082
| ''Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan!''
| ''Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan''
| ''写輪眼VS写輪眼!!''
| ''Eye to Eye: Sharingan vs. Sharingan!''
|-
| 06.08.2008
| 03.06.2026
| 083
| ''Jiraiya: potencjalne zagrożenie dla Naruto!''
| ''Jiraiya: Potencjalna porażka Naruto''
| ''おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難''
| ''Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster!''
|-
| 06.08.2008
| 04.06.2026
| 084
| ''Ryk Chidori! Brat przeciwko bratu!''
| ''Ptasi Krzyk! Brat przeciwko bratu''
| ''唸れ千鳥吠えろサスケ！''
| ''Roar, Chidori! Brother vs. Brother!''
|-
| 07.08.2008
| 05.06.2026
| 085
| ''Nienawiść Uchiha: ostatni z klanu!''
| ''Nienawiść między Uchiha: Ostatni z klanu''
| ''愚かなる弟よ恨め、憎め！''
| ''Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!''
|-
| 07.08.2008
| 08.06.2026
| 086
| ''Początek nowego treningu: będę silny!''
| ''Zaczyna się nowy trening: Będę silny''
| ''修業開始オレはぜってー強くなる！''
| ''A New Training Begins: I Will Be Strong!''
|-
| 08.08.2008
| 09.06.2026
| 087
| ''Ćwicz dalej, a balon wybuchnie!''
| ''Ćwicz dalej: Balon z wodą pęka''
| ''根性!!! 割れろ水風船！''
| ''Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!''
|-
| 08.08.2008
| 10.06.2026
| 088
| ''Punkt centralny: znak liścia''
| ''Punkt skupienia: Znak Liścia''
| ''木ノ葉マークと額当て''
| ''Focal Point: The Mark of the Leaf''
|-
| 11.08.2008
| 11.06.2026
| 089
| ''Trudny wybór: ból w sercu Tsunade''
| ''Trudny wybór: Ból w sercu Tsunade''
| ''波紋''
| ''An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart''
|-
| 11.08.2008
| 12.06.2026
| 090
| ''Niewybaczalne: całkowity brak szacunku!''
| ''Niewybaczalne! Zupełny brak szacunku''
| ''怒りバクハツ！許さねーってばよ''
| ''Unforgivable! A Total Lack of Respect!''
|-
| 12.08.2008
| 15.06.2026
| 091
| ''Dziedzictwo: naszyjnik śmierci!''
| ''Spuścizna! Naszyjnik Śmierci''
| ''初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り''
| ''Inheritence! The Necklace of Death!''
|-
| 12.08.2008
| 16.06.2026
| 092
| ''Podejrzana oferta: wybór Tsunade!''
| ''Podejrzana oferta! Wybór Tsunade''
| ''YESかNOか！ツナデの回答''
| ''A Dubious Offer! Tsunade’s Choice!''
|-
| 13.08.2008
| 17.06.2026
| 093
| ''Unieważnienie umowy!''
| ''Fiasko! Umowa zerwana''
| ''交渉決裂!!''
| ''Breakdown! The Deal is Off!''
|-
| 13.08.2008
| 18.06.2026
| 094
| ''Atak: furia Rasengan!''
| ''Niezłomny hart ducha! Rasengan''
| ''くらえ！怒りの螺旋丸''
| ''Attack! Fury of the Rasengan!''
|-
| 14.08.2008
| 19.06.2026
| 095
| ''Piąty Hokage: ryzykując życiem!''
| ''Walka Piątej Hokage na śmierć i życie''
| ''五代目火影命を賭けた闘い！''
| ''The Fifth Hokage! A Life on the Line!''
|-
| 14.08.2008
| 22.06.2026
| 096
| ''Impas: pojedynek Sanninów!''
| ''Walka Trzech Legendarnych''
| ''三すくみの戦い''
| ''Deadlock! Sannin Showdown!''
|-
| 15.08.2008
| 23.06.2026
| 097
| ''Porwanie: przygoda w gorących źródłach!''
| ''Szalona przygoda w gorących źródłach''
| ''ナルトの湯けむり珍道中''
| ''Kidnapped! Naruto’s Hot Spring Adventure!''
|-
| 15.08.2008
| 24.06.2026
| 098
| ''Ostrzeżenie Tsunade: nie będziesz ninja!''
| ''Porzuć ścieżkę ninja! Diagnoza Tsunade''
| ''忍者を辞めろ！ツナデの通告''
| ''Tsunade’s Warning: Ninja No More!''
|-
| 18.08.2008
| 25.06.2026
| 099
| ''Ogień, który wciąż płonie!''
| ''Ci, którzy niosą wolę ognia''
| ''火の意志を継ぐもの''
| ''The Will of Fire Still Burns!''
|-
| 18.08.2008
| 26.06.2026
| 100
| ''Sensei i uczeń: więzy Shinobi''
| ''Więź mistrza i ucznia - mężczyzna, który nie porzuci swojej Drogi Ninja''
| ''熱血師弟の絆～男が忍道を貫くとき～''
| ''Sensei and Student: The Bond of the Shinobi''
|-
| 19.08.2008
| 29.06.2026
| 101
| ''Musimy to zobaczyć: prawdziwa twarz Kakashi Sensei!''
| ''Sensei Kakashi i tajemnica jego twarzy''
| ''見たい、知りたい、確かめたいカカシ先生の素顔''
| ''Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei’s True Face!''
|-
| 19.08.2008
| 30.06.2026
| 102
| ''Idziemy z pomocą przyjacielowi z Krainy Herbaty''
| ''Nowa misja! Ocalić Prowincję Herbaty''
| ''いざ新任務義理と人情と茶國を救え！''
| ''Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea''
|-
| 20.08.2008
| 01.07.2026
| 103
| ''Wyścig trwa! Kłopoty na morzu!''
| ''Naruto idzie na dno!? Morze pełne intryg''
| ''ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原''
| ''The Race is on! Trouble on the High Seas!''
|-
| 20.08.2008
| 02.07.2026
| 104
| ''Biegnij Idate, biegnij! Wyspa Nagi czeka!''
| ''Biegnij, Idate! Burzliwa wyspa Nagi''
| ''走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!''
| ''Run Idate Run! Nagi Island Awaits!''
|-
| ''tytuł ze zwiastuna''
| 03.07.2026
| 105
| ''Zaciekła walka, niebezpieczne ostrze!''
| ''Tuż przed metą! Ostateczne, piorunujące starcie''
| ''ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘''
| ''A Fierce Battle of Rolling Thunder!''
|-
| –
| 06.07.2026
| 106
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zdążysz Idate?! Desperacki finisz''
| ''届くかイダテ!執念のラストスパート!!''
| ''The Last Leg: A Final Act of Desperation''
|-
| –
| 07.07.2026
| 107
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Czas na pojedynek: Naruto kontra Sasuke''
| ''オマエと戦いたい!ついに激突サスケVSナルト''
| ''The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke''
|-
| –
| 08.07.2026
| 108
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Niewidoczne pęknięcie''
| ''見えない亀裂''
| ''Bitter Rivals and Broken Bonds''
|-
| –
| 09.07.2026
| 109
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zaproszenie z Wioski Dźwięku''
| ''音の誘い''
| ''An Invitation from the Sound''
|-
| –
| 10.07.2026
| 110
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Żelazna formacja''
| ''結成!鉄壁のフォーメーション''
| ''Formation! The Sasuke Recovery Team''
|-
| –
| 13.07.2026
| 111
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Starcie z Czwórką Dźwięku''
| ''接触～音四人衆の実力～''
| ''Sound vs. Leaf''
|-
| –
| 14.07.2026
| 112
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Kłótnia: Kłopoty w drużynie Shikamaru''
| ''イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ''
| ''Squad Mutiny: Everything Falls Apart!''
|-
| –
| 15.07.2026
| 113
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Pełna moc! Choji rządzi''
| ''パワー全開!燃えろチョウジ''
| ''Full Throttle Power! Choji, Ablaze!''
|-
| –
| 16.07.2026
| 114
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Żegnaj przyjacielu! Mimo to, wciąż wierzę''
| ''さらば友よ…!それでもオレは信じてる''
| ''Good-Bye Old Friend! I'll Always Believe in You!''
|-
| –
| 17.07.2026
| 115
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''To ja będę twoim przeciwnikiem''
| ''お前の相手はこのオレだ!''
| ''Your Opponent is Me!''
|-
| –
| 20.07.2026
| 116
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Pole widzenia trzysta sześćdziesiąt stopni Byakugan i jego słaby punkt''
| ''視界360度　白眼の死角''
| ''360 Degrees of Vision: The Byakugan’s Blind Spot!''
|-
| –
| 21.07.2026
| 117
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Walka, której nie można przegrać''
| ''負けられない理由''
| ''Losing is Not an Option!''
|-
| –
| 22.07.2026
| 118
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Walka z czasem: Zdążyć na ratunek''
| ''奪還～間に合わなかった器''
| ''The Vessel Arrives Too Late''
|-
| –
| 23.07.2026
| 119
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Poważny błąd! Nowy przeciwnik''
| ''失策!新たなる敵''
| ''Miscalculation: A New Enemy Appears!''
|-
| –
| 24.07.2026
| 120
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Szczekaj i warcz! Przeciwnik oznaczony''
| ''唸れ!吼えろ!究極のタッグ''
| ''Roar and Howl! The Ultimate Tag-Team!''
|-
| –
| 27.07.2026
| 121
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Walki Jeden na Jeden''
| ''それぞれの闘い''
| ''To Each His Own Battle''
|-
| –
| 28.07.2026
| 122
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Ściema! Shikamaru, męska decyzja i zagrywka ostatniej szansy''
| ''フェイク!男シカマル起死回生の賭け''
| ''Fakeout: Shikamaru’s Comeback!''
|-
| –
| 29.07.2026
| 123
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Piękna Zielona Bestia z Wioski Ukrytej w Liściach, wejście''
| ''木ノ葉の碧き野獣見参!''
| ''The Leaf’s Handsome Devil!''
|-
| –
| 30.07.2026
| 124
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Bestia w akcji! Bij! Kop! Zniszcz Wszystko''
| ''野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!''
| ''The Beast Within!''
|-
| –
| 31.07.2026
| 125
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Sojusznicy Wioski Liścia, ninja piasku''
| ''木ノ葉同盟国砂の忍''
| ''The Sand Shinobi: Allies of the Leaf''
|-
| –
| 03.08.2026
| 126
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Starcie najsilniejszych! Gaara kontra Kimimaro''
| ''最強対決!我愛羅VS君麻呂!!''
| ''Showdown: Gaara vs. Kimimaro!''
|-
| –
| 04.08.2026
| 127
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Desperacki Atak! Taniec Młodych Paproci''
| ''執念の一撃!早蕨の舞''
| ''Vengeful Strike! The Bracken Dance!''
|-
| –
| 05.08.2026
| 128
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Wołanie na pustyni''
| ''届かない叫び''
| ''A Cry on Deaf Ears''
|-
| –
| 06.08.2026
| 129
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Mur dzielący braci''
| ''兄と弟　遠すぎる存在''
| ''Brothers: Distance Among the Uchiha''
|-
| –
| 07.08.2026
| 130
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Ojciec, syn i pęknięty herb''
| ''父と子　ひび割れた家紋''
| ''Father and Son: The Broken Crest''
|-
| –
| 10.08.2026
| 131
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Tajemnica Otwarcia Oka Kalejdoskopu''
| ''開眼　万華鏡写輪眼の秘密''
| ''The Secrets of the Mangekyo Sharingan!''
|-
| –
| 11.08.2026
| 132
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Przyjacielu''
| ''親友よ!''
| ''For a Friend!''
|-
| –
| 12.08.2026
| 133
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Rzeka łez''
| ''涙の咆哮!オマエはオレの友達だ''
| ''A Plea from a Friend''
|-
| –
| 13.08.2026
| 134
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''W deszczu łez''
| ''涙雨の結末''
| ''The End of Tears''
|-
| –
| 14.08.2026
| 135
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Niedotrzymana obietnica''
| ''守れなかった約束''
| ''The Promise That Could Not Be Kept''
|-
| –
| 17.08.2026
| 136
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Pod przykrywką! Misja rangi Super S''
| ''潜入捜査!?　遂にきたきた超S級任務''
| ''Deep Cover?! A Super S-Rank Mission''
|-
| –
| 18.08.2026
| 137
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Miasto banitów. Cień klanu Fuma''
| ''無法者の街　ふうま一族の影''
| ''A Town of Outlaws! The Shadow of the Fuma Clan''
|-
| –
| 19.08.2026
| 138
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zdrada w najczystszej postaci i prośba''
| ''清き裏切り　はかなき願い''
| ''Pure Betrayal, and a Fleeting Plea!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 139
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Groza! Siedziba Orochimaru''
| ''恐怖!大蛇丸の館''
| ''Pure Terror! The House of Orochimaru''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 140
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Bicie dwóch serc. Pułapka Kabuto''
| ''二つの鼓動　カブトの罠''
| ''Two Heartbeats: Kabuto’s Trap''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 141
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Determinacja Sakury''
| ''サクラの決意''
| ''Sakura’s Determination!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 142
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Trzej złoczyńcy z więzienia o zaostrzonym rygorze''
| ''厳戒施設の三悪人''
| ''The Three Villains from the Maximum Security Prison''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 143
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Tonton! Liczę na ciebie''
| ''走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ''
| ''Tonton! I’m Counting on You!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 144
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Nowa drużyna! Dwie osoby i pies''
| ''新生三人一組　二人と一匹!''
| ''A New Squad! Two People and a Dog?!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 145
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Nowa formacja: Ino-Shika-Cho''
| ''炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ''
| ''A New Formation: Ino-Shika-Cho!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 146
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Niespełnione ambicje: Cień Orochimaru''
| ''残された野望　大蛇丸の影''
| ''Remaining Ambition: Orochimaru’s Shadow!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 147
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zderzenie losów: Nie pokonasz mnie''
| ''因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ''
| ''A Clash of Fate: You Can’t Bring Me Down!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 148
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Poszukiwania rzadkiego chrząszcza Bikochu''
| ''超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ''
| ''The Search for the Rare Bikōchū Beetle''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 149
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Co to za różnica?! Przecież wszystkie owady wyglądają tak samo''
| ''どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか''
| ''What’s the Difference? Don’t All Insects Look Alike?''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 150
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Oszukać, zwieść, zostać oszukanym! Wielka bitwa owadów''
| ''だまして化かしてだまされて！壮絶ムシムシ大バトル''
| ''A Battle of Bugs! The Deceivers and the Deceived!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 151
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Rozbłyśnij Byakuganie! Oto moja droga ninja''
| ''燃えよ白眼！これが私の忍道よ''
| ''Blaze Away, Byakugan! This Is My Ninja Way!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 152
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Requiem dla żywych''
| ''生あるものへの葬送曲''
| ''Funeral March for the Living''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 153
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Czas na nauczkę! Żelazna Pięść Miłości''
| ''心に届け！愛の鉄拳''
| ''A Lesson Learned: The Iron Fist of Love!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 154
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Naturalny wróg Byakugana''
| ''白眼の天敵''
| ''The Enemy of the Byakugan''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 155
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Nadciągają ciemne chmury''
| ''忍び寄る暗雲''
| ''The Dark Creeping Clouds''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 156
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Raiga kontratakuje''
| ''逆襲の雷牙''
| ''Raiga’s Counterattack''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 157
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Biegnij! Życiodajne curry''
| ''走れ!!! 生命のカレー''
| ''Run! The Curry of Life!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 158
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Wszyscy za mną! Pot i łzy – próba przetrwania''
| ''みんなオレについて来い！汗と涙のタクラミ大サバイバル''
| ''Follow My Lead! The Great Survival Challenge''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 159
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Wróg czy przyjaciel? Łowca nagród z Dzikiego Pustkowia''
| ''敵か味方か!? 荒野の賞金稼ぎ''
| ''The Bounty Hunter from the Wilderness''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 160
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Łowca czy ofiara: Starcie w świątyni''
| ''獲るか獲られるか!? オッケー寺の決斗''
| ''Hunt or Be Hunted?! Showdown at the O.K. Temple!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 161
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Przybycie dziwnych gości! Zaskakujący duet''
| ''珍客見参碧の野獣？猛獣？…珍獣？''
| ''The Appearance of Strange Visitors''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 162
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Przeklęty wojownik''
| ''白き呪い武者''
| ''The Cursed Warrior''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 163
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Wielki strateg. Intencje Koumei’a''
| ''策士・紅明の思惑''
| ''The Tactician’s Intent''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 164
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Spóźniona pomoc''
| ''遅すぎた助っ人''
| ''Too Late for Help''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 165
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Skazany na śmierć''
| ''ナルト死す''
| ''The Death of Naruto''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 166
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zatrzymać czas''
| ''止まったままの時間''
| ''When Time Stands Still''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 167
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Głos zza grobu''
| ''白鷺の羽ばたく時間''
| ''When Egrets Flap Their Wings''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 168
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Wymieszaj! Ugnieć! Rozciągnij i ugotuj!''
| ''燃えろ寸胴！混ぜて伸ばして茹で上げろ!!''
| ''Mix It, Stretch It, Boil It Up! Burn Copper Pot, Burn!''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Naruto (manga i anime)}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2026

2026-08-18T14:51:29Z

Marti: uzupełnienie

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)
* '''30 lipca''' – zmarła [[Iga Cembrzyńska]] (ur. 1939)
* '''15 sierpnia''' – zmarł [[Jan Frycz]] (ur. 1954)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Bloki i Krzywe]]'' (YouTube – Cube Canvas)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''21 czerwca'''
** ''[[Skwarna wyspa]]'' (YouTube – yuk1ah)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Królowa Odpuszczania]]'' (ReelShort)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny]]'' (DramaBox)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
** ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]'' (DramaWave)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
** ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]'' (ReelShort)
* '''11 lipca'''
** ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]'' (DramaWave)
** ''[[Powoli, potem na zawsze]]'' (DramaWave)
* '''13 lipca'''
** ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' (YouTube – MAKE Originals)
** ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
** ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' (YouTube – EsperJyn)
* '''20 lipca'''
** ''[[Mag z Avalonu]]'' (DramaWave)
** ''[[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]]'' (ReelShort)
* '''22 lipca'''
** ''[[Zamiana głosów]]'' (Disney+)
* '''23 lipca'''
** ''[[Nadzwyczajna Awa]]'' (YouTube – #1 yokai 💛)
** ''[[Ślub z handlarzem bronią]]'' (DramaWave)
** ''[[Zaćmienie]]'' (YouTube – Topazpaws)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Nazywaj mnie swoim chłopcem]]'' (DramaWave)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''25 lipca'''
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Następców]]'' (Disney+)
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]]'' (Disney+)
* '''27 lipca'''
** ''[[Prezydent Curtis]]'' (HBO Max)
* '''29 lipca'''
** ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' (seria piąta, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
* '''31 lipca'''
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]]'' (YouTube – Netflix Family)
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]'' (GoodShort)
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]'' (Netflix)
** ''[[Dobranocki z Ryanem]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
** ''[[Futbol uliczny]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Sekretna sympatia mojego męża]]'' (DramaWave)
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
** ''[[Udawany związek z przyjacielem byłego]]'' (ReelShort)
** ''[[W sieci pożądania]]'' (DramaWave)
* '''8 sierpnia'''
** ''[[The Ribbon Hero]]'' (Netflix)
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Zatrzymać dziecko kowboja]]'' (ReelShort)
* '''11 sierpnia'''
** ''[[Reiko prosto z kosmosu]]'' (YouTube – Snackers)
** ''[[Taksówkarz tata, syn major]]'' (DramaWave)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Pierwsza miłość? Już nie ty]]'' (ReelShort)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Flavia de Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''17 sierpnia'''
** ''[[Forgio]]'' (YouTube – Nessa Suningale)
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Monkey Wrench]]'' (Netflix)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)
** ''[[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]]'' (Disney+)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]]'' (SkyShowtime)
* '''31 sierpnia'''
** ''Dinoster'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Dino Kumple]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])

=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
** ''[[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]]'' (Disney+)
** ''[[Starcie Grzmotomocnych]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''8 września'''
** ''[[Dang!]]'' (Netflix)
* '''10 września'''
** ''[[Dziewczyna z załogi]]'' (Netflix)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''14 września'''
** ''[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]]'' (telewizja – [[Cartoonito]])
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''[[Folwark zwierzęcy]]'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''[[Luna i rozgadana świnka]]'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''9 października'''
** ''Sekretne piętro'' (kino)
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''14 października'''
** ''Vision Quest'' (Disney+)
* '''14 października'''
** ''[[Hollywood Arts]]'' (Netflix)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''[[Supermocni]]'' (kino)
** ''Vinski i skarb Wikingów'' (kino)
* '''30 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
* '''31 października'''
** ''My Weird School'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
** ''[[Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek]]'' (kino)
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''16 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Wielka ucieczka'' (kino)
** ''[[Strażnicy snów]]'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Soul Containers'' (PC)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Szablon:Lego

2026-08-18T14:50:24Z

Marti: uzupełnienie

{{Navbox
| tytuł = <center>LEGO</center>
| grupa1 = Filmy
| spis1 = ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' • ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' • ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' • ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]'' • ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' • ''[[LEGO Batman]]'' • ''[[LEGO Batman: Film]]'' • ''[[LEGO Creator: Wielki ptak Na Na]]'' • ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' • ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' • ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze|LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' • ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' • ''[[LEGO Jack Stone]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' • ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' • ''[[LEGO przygoda]]'' • ''[[LEGO przygoda 2]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' • ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' • ''[[Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty|LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty]]'' • ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]'' • ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' • ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' • ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' • ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' • ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]'' • ''[[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]]''
| grupa2 = Seriale
| spis2 = ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' • ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' • ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' • ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' • ''[[LEGO: City]]'' • ''[[LEGO Elves]]'' (2015) • ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' • ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' (2018) • ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Fabryka bohaterów]]'' • ''[[Lego Friends|LEGO Friends]]'' • ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' • ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' • ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' • ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' • ''[[Legendy Chima]]'' • ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]'' • ''[[Nexo Knights]]'' • ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' • ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO: Opowieści droidów]]'' • ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO: Ruch oporu powstaje]]'' • ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' • ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' • ''[[LEGO City: Miasto przygód‎]]'' • ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' • ''[[LEGO DREAMZzz]]'' • ''[[LEGO Hidden Side]]'' • ''[[Legenda Isla Nublar]]'' • ''[[Monkie Kid]]'' • ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' • ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' • ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' • ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]'' • ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' • ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' • ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]''
| grupa3 = Gry
| spis3 = ''[[LEGO Szachy]]'' • ''[[LEGO Rock Raiders]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' • ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' • ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' • ''[[LEGO Iniemamocni]]'' • ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' • ''[[LEGO 2K Drive]]'' • ''[[LEGO Horizon Adventures]]'' • ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-08-18T14:48:55Z

Marti: uzupełnienie

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 3-7) – od 19, 26 lipca, 2, 9, 16 sierpnia; [[Masza i niedźwiedź]] (seria VI) – od 28 lipca; [[Winx Club: Magia powraca]] (odc. 14-19) – od 28 lipca; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia; [[Burza na Ulicy Sezamkowej]] – od 3 sierpnia; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] (seria I) – od 7 sierpnia; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria III) – od 10 sierpnia

'''[[HBO Max]]''': [[Prezydent Curtis]] (odc. 1-4) – od 27 lipca, 3, 10, 17 sierpnia; [[Rick i Morty]] (odc. 90-91) – od 20, 27 lipca; [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 sierpnia; [[Atomówki]] (odc. 1-2, 4-7) – od 3 sierpnia, (odc. 3) – od 5 sierpnia, (odc. 8-13) – od 10 sierpnia; [[Moon: Panda i ja]] – od 8 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Czerwony Kapitan]] – od 21 lipca; [[That Girl Lay Lay]] (odc. 27-33, 35-36) – od 30 lipca; [[Harmidom]] (odc. 205-207, 210, 214) – od 15 sierpnia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Władcy Wszechświata]] – od 22 lipca; [[Batman: Mroczny mściciel]] (seria II) – od 31 lipca

'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]] – od 31 lipca

'''[[CDA Premium]]''': [[Andy i Wyspa Dinozaurów]] (seria I) – od 22 lipca; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] (seria II) – od 31 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Superkoty|Superkoty: Puszysta moc]] (seria II) – od 22 lipca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] (odc. 16-19) – od 22, 29 lipca, 5, 12 sierpnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Piosenki z farmy Mikiego]] (seria I) – od 27 lipca; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria IV) – od 29 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]] (odc. K1-5) – od 30 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Farma Mikiego]] – od 31 lipca; [[LEGO Ninjago: Film]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda 2]] – od 1 sierpnia; [[Świnka Peppa]] (serie V-VI) – od 1 sierpnia; [[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]] (seria I) – od 5 sierpnia; [[Wyspa Magiczniaków]] (odc. 18-22) – od 10 sierpnia; [[Zabawy z Kubusiem]] (serie I-II) – od 12 sierpnia; [[Camp Rock 3]] – od 14 sierpnia; [[Księżniczki raz na zawsze]] – od 17 sierpnia

'''[[ReelShort]]''': [[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]] – od 20 lipca; [[Udawany związek z przyjacielem byłego]] – od 7 sierpnia; [[Zatrzymać dziecko kowboja]] – od 10 sierpnia; [[Pierwsza miłość? Już nie ty]] – od 12 sierpnia

'''[[DramaWave]]''': [[Mag z Avalonu]] – od 20 lipca; [[Ślub z handlarzem bronią]] – od 23 lipca; [[Nazywaj mnie swoim chłopcem]] – od 24 lipca; [[Sekretna sympatia mojego męża]] – od 4 sierpnia; [[W sieci pożądania]] – od 7 sierpnia; [[Taksówkarz tata, syn major]] – od 11 sierpnia

'''[[GoodShort]]''': [[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]] – od 2 sierpnia

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] (odc. 53-80) – od 1 sierpnia

'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] (odc. 116-135) – od 20-24, 27-28, 30-31 lipca, 3-7, 10-14 sierpnia; [[Módl się o deszcz]] – od 19 lipca

'''YouTube''': [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 28-34) – od 19, 24, 26, 31 lipca, 2, 7, 9 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 10-12) – 19 lipca, 2, 16 sierpnia; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 95, 68) – od 19 lipca, 6 sierpnia; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 19-20) – od 21, 28 lipca; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] (odc. 1-2) – od 22, 29 lipca; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 13) – od 22 lipca; [[Nadzwyczajna Awa]] – od 23 lipca; [[Zaćmienie]] (odc. 1) – od 23 lipca; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] (odc. 59-60) – od 24, 31 lipca; [[Greenowie w wielkim mieście]] (odc. 82b) – od 24 lipca; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] (odc. 9b, 8b, 2b) – od 24 lipca, 7, 17 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] (odc. 6-9) – od 24, 31 lipca, 7, 14 sierpnia; [[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]] (odc. 10-11) – od 25 lipca, 1 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] (odc. 2) – od 26 lipca; [[Pokémon: Diament i Perła]] (odc. 1-16) – od 27, 29, 31 lipca, 1-3, 5, 7-10, 12, 14-17 sierpnia; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] (odc. 1) – od 30 lipca; [[Patrick Foxy]] (odc. 1) – od 30 lipca; [[Opowiastki Świnki Peppy]] (odc. 39-51) – od 28, 29, 30, 31 lipca, 2, 3, 4, 5, 10, 14-15 sierpnia; [[Superkoty]] (odc. 26) – od 30 lipca; [[Kiff]] (odc. 47b) – od 31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 11; ''Farma Mikiego'') – od 31 lipca, 2 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] (odc. 1-3) – od 1-2, 8 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 37) – od 6 sierpnia; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] (odc. 7) – od 7 sierpnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 8 sierpnia; [[Reiko prosto z kosmosu]] – od 11 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 20) – od 12 sierpnia; [[Forgio]] (odc. 1) – od 17 sierpnia; [[Księżniczki raz na zawsze]] – od 17 sierpnia

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 112-116) – od 22 lipca, (odc. 117-121) – od 30 lipca, (odc. 122-126) – od 5 sierpnia, (odc. 127-131) – od 12 sierpnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Monkey Wrench]] (odc. 1-5) – od 19 sierpnia; [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 8-13) – od 23, 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; [[Dang!]] (seria I) – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] (seria VII) – od 9 września; [[Dziewczyna z załogi]] (seria I) – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] (seria XIV) – od 14 września; [[LEGO One Piece]] (seria I) – od 29 września; [[Hollywood Arts]] (seria I) – od 15 października; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria II) – jesień 2026; [[The Ramparts of Ice]] (seria II) – w październiku

'''[[HBO Max]]''': [[Prezydent Curtis]] (odc. 5-10) – od 24, 31 sierpnia, 7, 14, 21, 28 września

'''[[SkyShowtime]]''': [[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]] – od 22 sierpnia; [[Starcie Grzmotomocnych]] – od 3 września

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria V) – od 21 sierpnia

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]] – od 21 sierpnia; [[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]] – od 2 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]] – od 2 września; VisionQuest – od 14 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria III) – od 20 listopada; [[Ahsoka]] (seria II) – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria III)

Futbol uliczny

2026-08-18T14:45:10Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Futbol uliczny
|tytuł oryginalny=Foot 2 rue
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Włochy
|język=francuski, włoski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=Canal+
|lata produkcji=2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025
|data premiery=3 sierpnia [[2026]]
|sezony=1 z 5
|odcinki=12 ze 130
}}
'''Futbol uliczny''' (fr. ''Foot 2 rue'', 2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 3 sierpnia [[2026]] roku na kanale [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Smoczek i jego przyjaciele mieszkają w miasteczku Port Marie, gdzie niewiele się dzieje. Wolny czas spędzają na ulicach, grając w piłkę nożną. Smoczek marzy o stworzeniu własnej drużyny i starcie w mistrzostwach świata w ulicznej piłce nożnej. Udaje mu się zebrać skład. I choć nikt nie daje im szans, drużyna Niebieskich trenuje z zapałem, a pięcioro zawodników łączą więzi przyjaźni.

Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/foot-2-rue/h/12963989_70023/sezony/ Canal+]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Artur Pontek]] – '''Jeremiasz'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Bianka'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Pani Adelajda'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Kani Soumaré'''
* [[Jakub Strach]] – '''Hugo'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Assâan'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Golmetti'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Małego Smoka'''
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Marcin Franc]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
i inni

'''Lektorka tytułu''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł francuski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| –
| 001
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Duel au vieux port''
|-
| –
| 002
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Goal surprise''
|-
| –
| 003
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mise à l’épreuve''
|-
| –
| 004
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’amitié d’un capitaine''
|-
| –
| 005
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le Lion d’Afrique''
|-
| –
| 006
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Tigres de papier''
|-
| –
| 007
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Naissance d’un rêve''
|-
| –
| 008
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La grande sélection''
|-
| –
| 009
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un choix impossible''
|-
| –
| 010
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Diables du Bronx''
|-
| –
| 011
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le Mondial de Foot de rue''
|-
| –
| 012
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les ennemis dans l’ombre''
|-
| –
| 013
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les inséparables''
|-
| –
| 014
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Romance brésilienne''
|-
| –
| 015
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’institut est en danger''
|-
| –
| 016
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| '' Les secrets enfouis''
|-
| –
| 017
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Carton rouge''
|-
| –
| 018
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''À la lueur des étoiles''
|-
| –
| 019
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Scorpions du Désert''
|-
| –
| 020
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le secret de Mamie Riffler''
|-
| –
| 021
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Dragons de Shanghai''
|-
| –
| 022
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gabriel a craqué''
|-
| –
| 023
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sponsor secret''
|-
| –
| 024
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Vaincre avec l’ennemi''
|-
| –
| 025
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le meilleur d’entre nous''
|-
| –
| 026
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Black out sur la finale''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| –
| 027
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''2 Bleus chez les Bleus''
|-
| –
| 028
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jongler avec son passé''
|-
| –
| 029
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Irréductibles''
|-
| –
| 030
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une pêche d’enfer''
|-
| –
| 031
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Matcho match''
|-
| –
| 032
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un Cœur Brisé''
|-
| –
| 033
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Anciennes Rancœurs''
|-
| –
| 034
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Opération Dakar''
|-
| –
| 035
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Saï-Saï''
|-
| –
| 036
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Diables Noirs''
|-
| –
| 037
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trop de pères pour Tag''
|-
| –
| 038
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les ballons de la honte''
|-
| –
| 039
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sur la touche''
|-
| –
| 040
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les liens oubliés''
|-
| –
| 041
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Perso''
|-
| –
| 042
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Chats Sauvages''
|-
| –
| 043
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pacte avec les Diables''
|-
| –
| 044
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Ours Blancs''
|-
| –
| 045
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Match piégé''
|-
| –
| 046
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''24 minutes chrono''
|-
| –
| 047
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Roller Team''
|-
| –
| 048
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pour aider un ami''
|-
| –
| 049
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Foot favelas''
|-
| –
| 050
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dérapage''
|-
| –
| 051
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jeu dangereux''
|-
| –
| 052
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Combat final''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| –
| 053
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un nouveau Mondial''
|-
| –
| 054
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le 6e Saï-Saï''
|-
| –
| 055
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Enfants de la Balle''
|-
| –
| 056
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un remplaçant qui dérange''
|-
| –
| 057
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Alter Ego''
|-
| –
| 058
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Foot star''
|-
| –
| 059
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le retour des Méga-Killers''
|-
| –
| 060
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Capitaine Jérémy''
|-
| –
| 061
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le règlement c’est le règlement''
|-
| –
| 062
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un nouveau maire''
|-
| –
| 063
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Samira prend le large''
|-
| –
| 064
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Disparition''
|-
| –
| 065
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une fille pas comme les autres''
|-
| –
| 066
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tricher n’est pas jouer''
|-
| –
| 067
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Diva''
|-
| –
| 068
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le secret d’Atsuko''
|-
| –
| 069
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un entraîneur pour les Bleus''
|-
| –
| 070
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Technique de drague''
|-
| –
| 071
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Croisière avec Nico''
|-
| –
| 072
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bienvenue à Tunis''
|-
| –
| 073
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Écrit dans les étoiles''
|-
| –
| 074
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Histoires de fantômes''
|-
| –
| 075
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un passé mal passé''
|-
| –
| 076
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Peur de se perdre''
|-
| –
| 077
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’esprit vainqueur''
|-
| –
| 078
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Bleus pour toujours''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 03.08.2026
| 079
| ''Walka o dużą ligę''
| ''Dans la cour des grands''
|-
| 04.08.2026
| 080
| ''Pierwszy mecz''
| ''Le premier match''
|-
| 05.08.2026
| 081
| ''Cios w plecy''
| ''Un coup dans le dos''
|-
| 06.08.2026
| 082
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Visite surprise''
|-
| 07.08.2026
| 083
| ''Skok na głęboką wodę''
| ''Le grand saut''
|-
| 10.08.2026
| 084
| ''Porzucona''
| ''L’abandon''
|-
| 11.08.2026
| 085
| ''Dobry wybór''
| ''Le bon choix''
|-
| 12.08.2026
| 086
| ''Ciężka próba''
| ''L’épreuve''
|-
| 13.08.2026
| 087
| ''Szantaż''
| ''Chantage''
|-
| 14.08.2026
| 088
| ''Fałszywa nadzieja''
| ''Faux espoirs''
|-
| 17.08.2026
| 089
| ''Rewanż''
| ''Match retour''
|-
| 18.08.2026
| 090
| ''Wojna sióstr''
| ''Sœurs ennemies''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 091
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Renaissance''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 092
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Enfermés !''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 093
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’adieu au Mondial''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 094
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rendez-vous manqué''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 095
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''13/20''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 096
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Retour à la case départ''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 097
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une nouvelle famille''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 098
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La grande annonce''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 099
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le grand clash !''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 100
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Remplaçante de luxe''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 101
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le rêve de Franck''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 102
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Retrouvailles''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 103
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le remplaçant''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 104
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Bleus en finale''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 105
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''En route pour le mondial''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 106
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Double jeu''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 107
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une lettre pour Bianca''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 108
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Des bleus pour les bleus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 109
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une équipe sans capitaine''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 110
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le nouveau''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 111
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Embrouilles''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 112
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''C’est lui ou C’est moi''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 113
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une mère de trop''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 114
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Guérir à tout prix''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 115
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’Esprit Foot2Rue''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 116
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mauvaises fréquentations''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 117
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une capitaine en colère''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 118
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Opération Solidarité''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 119
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Meilleurs Amis''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 120
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Révélation''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 121
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sous pression''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 122
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un avenir en question''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 123
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''En plein doute''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 124
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Frère et sœur''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 125
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nouvelle vocation''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 126
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bleu un jour, Bleu toujours''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 127
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Capitaine des Bleus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 128
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La fin des mensonges''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 129
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le choix de Bianca''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 130
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une finale sous surveillance''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2026-08-17T20:05:55Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]], [[Puls Kids|Puls 2]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=107 ze 113
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-107)
'''Teksty piosenek''':
* [[Tomasz Robaczewski]],
* [[Julia Byrska]] (odc. 55, 87)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''':
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Magdalena Więsław]]
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-41, 44),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 42-43, 45-54),
* [[Katarzyna Koślacz]] (odc. 55-76),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 77-107)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 1-41, 44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 42-43, 45-60)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 61-107)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 1-41)
* [[Jakub Rutkowski]] –
** '''Miles Morales / Spin''' (odc. 42-43, 45-60),
** '''Ant-Man''' (odc. 29b, 31b, 36a),
** '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 61-107)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy / Ghost Spider''' (odc. 1-60)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghost Spider''' (odc. 61-77, 79, 81-107)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 45b, 47b, 50a, 51b, 52a, 57a, 59b, 61, 65b, 66b, 70a, 76a, 78b, 79a, 91, 93-94, 97, 100-101)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Aleksei / Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 49a, 52a, 53a, 60a, 61, 62a, 64b, 74, 78a, 79b, 81b, 83a, 84a, 85b, 87-88, 91, 93, 95-100, 103, 105-106)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b, 65b, 82b, 86, 88)
* [[Olga Cybińska]] –
** '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 43a, 45a, 46a, 47b, 48b, 50b, 51b, 52b, 54a, 56a, 58a, 65b, 66a, 67, 68b, 69a, 70b, 75, 77a, 79b, 80b, 83b, 86, 92, 94, 96, 98-99, 101-102),
** '''Kulka''' (odc. 40a)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 43b, 44b, 49a, 51b, 52a, 53a, 54b, 57a, 59a, 61, 62b, 63a, 66b, 67b, 68b, 69a, 73a, 74, 76a, 78a, 79b, 80a, 81b, 82b, 83a, 84a, 88-92, 94, 96-99, 101, 103, 105-106),
** '''Strach na wróble''' (odc. 40a),
** '''Gobbybot''' (odc. 82),
** '''Niebieski Goblin''' (odc. 94),
** '''Żółty Goblin''' (odc. 94)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 47a, 53a, 60b)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a, 64a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a, 46b, 48b, 56a, 68b, 80b)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Jefferson Davis''' (odc. 7, 13-14, 17, 21, 33-35, 37, 39-40, 49, 58, 67, 82, 91, 94, 107)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 32, 33a, 34b, 35, 37a, 38b, 43b, 44, 46, 47b, 48, 49, 50a, 51, 52, 53, 54, 55a, 56-57, 60-61, 62a, 64b, 65, 67ab, 68a, 70b, 71-72, 75, 77a, 78, 79b, 80, 81, 82b, 83b, 85-87, 89-91, 93-94, 99-100, 102, 104-107),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a),
** '''Pan Kim''' (odc. 55),
** '''Wredny Webster''' (odc. 83b)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Pan Von Carnegie''' (odc. 14, 16, 31, 37, 39, 41-42, 49, 52, 58, 60-61, 65-66, 68-69, 71, 73, 82, 86, 88, 90, 92, 97, 103, 106),
** '''Kapitan''' (odc. 35a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Wendy Woodward''' (odc. 25b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 33, 91)
* [[Sylwia Achu]] – '''Rio Morales''' (odc. 26a, 33a, 36a, 37b, 55b, 66b, 67, 70b, 84, 91, 99)
* [[Blanka Kucharska]] – '''Electro''' (odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a, 49b, 68b, 72b, 77b, 78a, 83a, 89)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 48a, 52b, 60b, 72, 77b, 93, 99, 105-106)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 46a, 50b, 55a, 65a, 66, 90),
** '''Gruzomatik Roztrzaskator''' (odc. 42)
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Sandman''' (odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a, 46b, 55b, 63b, 88, 103, 107),
** '''Marynarz''' (odc. 35a)
* [[Julia Kostow]] – '''Osa''' (odc. 29b, 31b, 36a, 45b, 56b, 61a, 64b)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Mały Hulk''' (odc. 30a)
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
** '''Babcia Gloria''' (odc. 33, 88),
** '''Właścicielka Peppera''' (odc. 54),
** '''Wendy Woodward''' (odc. 60a),
** '''Ada''' (odc. 61),
** '''Milicent McKeen''' (odc. 67a),
** '''Pani Moriyama''' (odc. 75)
* [[Piotr Janusz]] – '''Jerry''' (odc. 34b)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani Kimanthi''' (odc. 36, 56, 63, 77)
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Listonoszka''' (odc. 37),
** '''Sędzia''' (odc. 39),
** '''Isla Coralton''' (odc. 64, 87, 95),
** '''Mama Casey''' (odc. 98)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Sklepikarz''' (odc. 37)
* [[Bogusław Kudłek]] –
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 37),
** '''Sprzedawca hot dogów''' (odc. 37),
** '''Moe''' (odc. 42),
** '''Pan Bretzel''' (odc. 104),
** '''Rocket''' (odc. 107)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b, 46, 48, 49a, 74, 93, 95, 98, 100)
* [[Adrian Wiśniewski]] – '''George Stacy''' (odc. 38a, 40, 44-45)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Keanu Kiełbasa''' (odc. 39, 42, 61, 67, 74, 76, 81, 85, 89, 91, 93, 97, 99, 104),
** '''Sprzedawca hotdogów''' (odc. 60)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Frank''' (odc. 41),
** '''Jaszczur''' (odc. 70a, 71b, 73, 77b, 83a, 85a, 87a, 93, 96, 100, 105, 107),
** '''Ptasi Jaszczur''' (odc. 96)
* [[Jadwiga Gryn]] –
** '''Mama Simona''' (odc. 42),
** '''Jubilerka''' (odc. 46)
* [[Borys Śliwiński]] – '''Simon''' (odc. 42)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Listonoszka''' (odc. 43),
** '''Lois''' (odc. 69)
* [[Kosma Press]] – '''Ant-Man''' (odc. 45b, 56b, 59b, 61a, 98)
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pracowniczka budowy''' (odc. 46)
* [[Matylda Łonicka]] – '''Lizzy''' (odc. 47)
* [[Filip Jaźwiński]] –
** '''Will''' (odc. 47-48, 58, 65),
** '''Reptil''' (odc. 49a, 55, 69a, 78a, 88-89)
* [[Wiktoria Nakielska]] –
** '''Lizzy''' (odc. 48, 58, 69, 90),
** '''Nastolatka''' (odc. 59)
* [[Agata Bieńkowska]] – '''Mama Tabithy''' (odc. 48, 50, 98)
* [[Cecylia O’Neil]] –
** '''Tabitha''' (odc. 48, 50, 98),
** '''Shae''' (odc. 84),
** '''Sally'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Webster''' (odc. 49a)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Wielki Zola''' (odc. 50, 53, 55, 57-58, 61, 64-66, 68, 72, 75-76, 78, 84, 95-96, 99, 102, 104, 106)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' (odc. 51a, 53b, 54b, 55a, 57b, 75, 79b, 81a, 100, 105)
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Ari''' (odc. 54),
** '''Jake''' (odc. 65)
* [[Filip Grycmacher]] – '''Pan Rosenberg''' (odc. 54)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Pani Leavenworth''' (odc. 55),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 56)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Deskorolkarz''' (odc. 55)
* [[Konrad Żygadło]] –
** '''Sprzedawca jabłek''' (odc. 56),
** '''Symbie''' (odc. 104)
* [[Agata Góral]] – '''Pani Kimathi''' (odc. 56, 63b, 77b, 85)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Herbie''' (odc. 57b, 79b, 81a, 100)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Poppy''' (odc. 59),
** '''Wendy Woodward''' (odc. 68),
** '''Imelda''' (odc. 104)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Howard''' (odc. 60)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Imelda''' (odc. 61, 67),
** '''Mama Lizzy''' (odc. 69)
* [[Stanisław Biczysko]] –
** '''Henry''' (odc. 61),
** '''Marv''' (odc. 69)
* [[Sabina Bednarz]] – '''Wiewióra''' (odc. 62b, 80b, 97a)
* [[Jan Butruk]] – '''Dentysta Chen''' (odc. 64)
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] –
** '''Tabitha''' (odc. 65),
** '''Billie''' (odc. 84, 88, 91, 99)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Shae''' (odc. 65)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Sędzia''' (odc. 70),
** '''Yeti''' (odc. 82)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Trapster''' (odc. 72, 74, 81-82, 91)
* [[Zofia Waglowska]] – '''Charlie''' (odc. 74)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Noah''' (odc. 74)
* [[Daria Domitrz]] – '''Biała Tygrysica''' (odc. 74, 76, 83-85)
* [[Karol Osentowski]] – '''Król Corn Dogów''' (odc. 76)
* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj''' (odc. 79a, 91b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ciocia Petunia''' (odc. 79b)
* [[Aleksandra Niedzielak]] – '''Lunella Lafayette / Moon Girl''' (odc. 80a)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Plufek''' (odc. 84)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Główny Hydrabot''' (odc. 84)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Larry''' (odc. 87)
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Lucia''' (odc. 87)
* [[Marek Stanisław Sajmbor]] – '''Lance''' (odc. 87)
* [[Michał Felczak]] – '''Hydro-Man''' (odc. 90-91, 103)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Kapitan Ameryka''' (odc. 90, 92, 102),
** '''Pan Bretzel''' (odc. 99)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sieciobrody''' (odc. 92, 103)
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Casey''' (odc. 98)
* [[Jakub Santarosa]] – '''Pan Fantasytyczny''' (odc. 105-106)
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Groot''' (odc. 107)
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Kim Sayar|Kim Grygierzec]]
* [[Łukasz Górski]]
* [[Lena Chądzyńska]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Janusz Komorowski]]
* [[Patryk Michalak]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Juliusz Waglowski]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Lidia Czajkowska]]
* [[Bartosz Łućko]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Konstanty Kukułka]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Jan Kędracki]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-60),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-36, 61-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 16.10.2021
| rowspan=2 | 001
| 001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| 16.10.2021
| 002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| 17.10.2021
| rowspan=2 | 002
| 003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| 17.10.2021
| 004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| 23.10.2021
| rowspan=2 | 003
| 005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| 23.10.2021
| 006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| 07.11.2021
| rowspan=2 | 004
| 013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| 07.11.2021
| 014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| 30.10.2021
| rowspan=2 | 005
| 009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| 30.10.2021
| 010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| 24.10.2021
| rowspan=2 | 006
| 007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| 24.10.2021
| 008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| 24.01.2022
| rowspan=2 | 007
| 019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| 24.01.2022
| 020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| 06.11.2021
| rowspan=2 | 008
| 011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| 06.11.2021
| 012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| 13.11.2021
| rowspan=2 | 009
| 015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| 13.11.2021
| 016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| 25.03.2022
| rowspan=2 | 010
| 035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| 25.03.2022
| 036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| 25.01.2022
| rowspan=2 | 011
| 021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| 25.01.2022
| 022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| 26.01.2022
| rowspan=2 | 012
| 023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| 26.01.2022
| 024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| 13.12.2021
| rowspan=2 | 013
| 017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| 13.12.2021
| 018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| 06.08.2022
| rowspan=2 | 014
| 047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| 06.08.2022
| 048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| 27.01.2022
| rowspan=2 | 015
| 025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| 28.01.2022
| 026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| 21.03.2022
| rowspan=2 | 016
| 027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| 21.03.2022
| 028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| 22.03.2022
| rowspan=2 | 017
| 029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| 22.03.2022
| 030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| 23.03.2022
| rowspan=2 | 018
| 031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| 23.03.2022
| 032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| 24.03.2022
| rowspan=2 | 019
| 033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| 24.03.2022
| 034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| 27.06.2022
| rowspan=2 | 020
| 037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| 27.06.2022
| 038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| 28.06.2022
| rowspan=2 | 021
| 039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| 28.06.2022
| 040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| 29.06.2022
| rowspan=2 | 022
| 041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| 29.06.2022
| 042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| 30.06.2022
| rowspan=2 | 023
| 043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| 30.06.2022
| 044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| 01.07.2022
| rowspan=2 | 024
| 045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| 01.07.2022
| 046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| 07.08.2022
| rowspan=2 | 025
| 049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| 07.08.2022
| 050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 30.01.2023
| rowspan=2 | 026
| 051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| 30.01.2023
| 052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| 31.01.2023
| rowspan=2 | 027
| 053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| 31.01.2023
| 054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| 01.02.2023
| rowspan=2 | 028
| 055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| 01.02.2023
| 056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| 02.02.2023
| rowspan=2 | 029
| 057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| 02.02.2023
| 058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| 03.02.2023
| rowspan=2 | 030
| 059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| 03.02.2023
| 060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| 22.05.2023
| rowspan=2 | 031
| 061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| 22.05.2023
| 062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| 23.05.2023
| rowspan=2 | 032
| 063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| 23.05.2023
| 064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2023.</ref>
| rowspan=2 | 033
| 075
| ''Przerwane świętowanie''
| ''Halted Holiday''
|-
| 076
| ''Wesołych pajęczych świąt''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| 24.05.2023
| rowspan=2 | 034
| 065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 22.05.2024.</ref>
| 074
| ''Problem z miejscówką''
| ''The Hangout Headache''
|-
| 25.05.2023
| rowspan=2 | 035
| 066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| 25.05.2023
| 067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| 26.05.2023
| rowspan=2 | 036
| 068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| 26.05.2023
| 069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| 11.09.2023
| rowspan=2 | 037
| 070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| 11.09.2023
| 071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| 12.09.2023
| rowspan=2 | 038
| 072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| 12.09.2023
| 073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| 13.09.2023
| rowspan=2 | 039
| 083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| 13.09.2023
| 084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| 28.10.2023
| rowspan=2 | 040
| 089
| ''Ducho-przygoda Kulki''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| 28.10.2023
| 090
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| 13.09.2023
| rowspan=2 | 041
| 085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| 13.09.2023
| 086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.03.2024.</ref>
| rowspan=2 | 042
| 077
| ''Maltański kot''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| 078
| ''Dzień z Czarną Panterą''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.03.2024.</ref>
| rowspan=2 | 043
| 079
| ''Nowy złoczyńca w mieście''
| ''The New Villain in Town''
|-
| 080
| ''Pająkot!''
| ''Spidey Cat''
|-
| 15.09.2023
| rowspan=2 | 044
| 087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| 15.09.2023
| 088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| 27.03.2024
| rowspan=2 | 045
| 101
| ''Klejąca kwestia''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| 27.03.2024
| 102
| ''Mała mrówka, duży problem''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| 28.03.2024
| rowspan=2 | 046
| 103
| ''Wieża Ock!''
| ''Ock Tower''
|-
| 28.03.2024
| 104
| ''Przechytrzony dzięki sztuce!''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| rowspan=2 | 047
| 081
| ''Super skuter''
| ''Super Scooter''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c15">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 29.03.2024.</ref>
| 082
| ''Zagubiona wyrzutnia sieci''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| 01.04.2024
| rowspan=2 | 048
| 105
| ''Drzemkowa akcja''
| ''Catnap Caper''
|-
| 01.04.2024
| 106
| ''Kicający problem''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| 02.04.2024
| rowspan=2 | 049
| 107
| ''Dino-akcja''
| ''Dino-Rama''
|-
| 02.04.2024
| 108
| ''Nocny dzień''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| 27.11.2023
| rowspan=2 | 050
| 091
| ''Skradziona pajęcza baza''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| 27.11.2023
| 092
| ''Pająki w kosmosie''
| ''Spideys in Space!''
|-
| 28.11.2023
| rowspan=2 | 051
| 093
| ''Gra w chowanego''
| ''Hide & Seek''
|-
| 28.11.2023
| 094
| ''Na pomoc wielorybom''
| ''Whale of a Time''
|-
| 29.11.2023
| rowspan=2 | 052
| 095
| ''Nosorożec na wrotkach''
| ''Rollin Rhino''
|-
| 29.11.2023
| 096
| ''Ośmiornica i Kicia''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| 30.11.2023
| rowspan=2 | 053
| 097
| ''Jak wystresować psiaka''
| ''How to Train Your Doggy''
|-
| 30.11.2023
| 098
| ''Pod kopułą''
| ''Dome Alone''
|-
| 01.12.2023
| rowspan=2 | 054
| 099
| ''Przebudzenie wulkanu''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| 01.12.2023
| 100
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 22.04.2024
| rowspan=2 | 055
| 109
| ''Przyjazna okolica''
| ''The Friendly Neighborhood''
|-
| 22.04.2024
| 110
| ''Migracja motyli''
| ''Flight of the Butterflies''
|-
| 23.04.2024
| rowspan=2 | 056
| 111
| ''Rozkazomat Ock''
| ''Ock’s Obey Ray''
|-
| 23.04.2024
| 112
| ''Pogoń za lemurem''
| ''Lemur At Large''
|-
| 24.04.2024
| rowspan=2 | 057
| 113
| ''Problem z Shirley''
| ''Tree Trouble''
|-
| 24.04.2024
| 114
| ''Kosmiczna pułapka''
| ''Stuck In Space''
|-
| 25.04.2024
| rowspan=2 | 058
| 115
| ''Antarktyczna przygoda''
| ''Antarctic Adventure''
|-
| 25.04.2024
| 116
| ''Bitwa na śnieżki z Zolą''
| ''Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball''
|-
| 26.04.2024
| rowspan=2 | 059
| 117
| ''Bańkowe pułapki''
| ''Bubble Trouble''
|-
| 26.04.2024
| 118
| ''Deszczowa przygoda''
| ''Rainy River Run''
|-
| 28.04.2024
| rowspan=2 | 060
| 119
| ''Nosorożec i gąska''
| ''The Rhino and the Goose''
|-
| 28.04.2024
| 120
| ''Pies kontra kot''
| ''Dog vs Cat''
|-
| 16.07.2024
| rowspan=2 | 061
| 123
| ''Gigantyczny Zola''
| ''Journey Through Zola''
|-
| 08.2024 (Disney+)<ref name="b">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 20.08.2025.</ref>
| 128
| ''Łobuzynki''
| ''Villaintines Day''
|-
| 15.07.2024
| rowspan=2 | 062
| 121
| ''Teraz mnie widać, a teraz nie''
| ''Now You See Me, Now You Don’t''
|-
| 15.07.2024
| 122
| ''Poznajmy Wiewiórę''
| ''Meet Squirrel Girl''
|-
| 17.07.2024
| rowspan=2 | 063
| 124
| ''Auto-strofa''
| ''Car-Tastrophe''
|-
| 17.07.2024
| 125
| ''Sandman i żółwie''
| ''Sandman and the Tortoise''
|-
| 18.07.2024
| rowspan=2 | 064
| 126
| ''Skok na miniaturki''
| ''Tiny Car Caper''
|-
| 19.07.2024
| 127
| ''Wróżka-zębuszka''
| ''Toothy Fairy Tricks''
|-
| rowspan=2 | 08.2024 (Disney+)<ref name="c16">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 065
| 129
| ''Prywatna galeria sztuki''
| ''Picture Perfect Pandemonium''
|-
| 130
| ''Pościg za kapsułą''
| ''Catch That Panther Pod''
|-
| 03.09.2024
| rowspan=2 | 066
| 139
| ''Iron Zola''
| ''Iron Zola''
|-
| 03.09.2024
| 140
| ''Wielkie urodziny Cioci May''
| ''Aunt May’s Birthday Blowout''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c17">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 067
| 131
| ''Stać! Tu Doc Ock!''
| ''Freeze, It’s Dock Ock!''
|-
| 132
| ''Pan w super butach''
| ''Go, Go, Jeff''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c18">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 068
| 133
| ''Książkowy pomysł Zoli''
| ''Zola’s Novel Idea''
|-
| 134
| ''Największe hity''
| ''Greatest Hits''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 069
| 135
| ''Dino-sieci w ruch''
| ''Go Dino-Webs Go!''
|-
| 136
| ''Duch w muzeum''
| ''Ghost in the Museum''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c20">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 070
| 137
| ''Roślinki w sieci''
| ''Grow Webs Grow''
|-
| 138
| ''Rio w kosmosie''
| ''Rio in Space''
|-
| 11.12.2024
| rowspan=2 | 071
| 147
| ''Poszukiwanie skamieniałości''
| ''Adventures in Fossil Hunting''
|-
| 11.12.2024
| 148
| ''Jaszczur i jego wielko-mikstura''
| ''Lizard’s Buggy Bonanza''
|-
| 12.12.2024
| rowspan=2 | 072
| 149
| ''Zola w nadmiarze''
| ''Too Many Zolas''
|-
| 12.12.2024
| 150
| ''Świetliki Electro''
| ''Electro’s Glow Show''
|-
| 09.12.2024
| rowspan=2 | 073
| 143
| ''Goblin i gejzer''
| ''The Goblin and the Geyser''
|-
| 09.12.2024
| 144
| ''Ryk szkieleetu''
| ''Skeleton Stomp''
|-
| 10.12.2024
| rowspan=2 | 074
| 145
| ''Niby złoto''
| ''Fool’s Gold''
|-
| 10.12.2024
| 146
| ''Lody na ratunek''
| ''The Sundae Save''
|-
| 13.12.2024
| rowspan=2 | 075
| 151
| ''Współpraca botów''
| ''Odd Bot Team Up''
|-
| 13.12.2024
| 152
| ''Zaginiony król''
| ''The Lost King''
|-
| 30.10.2024
| rowspan=2 | 076
| 141
| ''Klątwa króla corn-dogów''
| ''The Curse of the Corn Dog King''
|-
| 30.10.2024
| 142
| ''Halloweenowy skok Zoli''
| ''Zola’s Halloween Heist''
|-
| 10.03.2025
| rowspan=2 | 077
| 155
| ''Robo-pająki''
| ''Robo-Spideys''
|-
| 10.03.2025
| 156
| ''Szablozębna Kotka''
| ''Saber-Toothed Kitten''
|-
| 11.03.2025
| rowspan=2 | 078
| 157
| ''Przejęcie dino-bazy''
| ''Tree House Takeover''
|-
| 11.03.2025
| 158
| ''Miniaturyzator Zoli''
| ''The Incredible Shrinking Zola''
|-
| 21.12.2024
| rowspan=2 | 079
| 153
| ''Śnieg dla Cioci May''
| ''A Snow Day For Aunt May''
|-
| 21.12.2024
| 154
| ''Chanukowa kradzież''
| ''Hanukkah Heist''
|-
| 12.03.2025
| rowspan=2 | 080
| 159
| ''Moon Girl i dino-dylemat''
| ''Moon Girl and the Dino Dilemma''
|-
| 12.03.2025
| 160
| ''Zamiana Hulka w Hurkę''
| ''Hulk’s Squirrley Switch''
|-
| 13.03.2025
| rowspan=2 | 081
| 161
| ''Spryciara Trapster''
| ''Tricky Tricky Trapster''
|-
| 14.03.2025
| 162
| ''Problemowy relokator''
| ''Tractor Beam Trouble''
|-
| 19.05.2025
| rowspan=2 | 082
| 163
| ''Biwakowa zagadka''
| ''The Campout Mystery''
|-
| 19.05.2025
| 164
| ''Metalowa zmora Gobby’ego''
| ''Gobby’s Metal Menace''
|-
| 20.05.2025
| rowspan=2 | 083
| 165
| ''Dinozaury grasują''
| ''Dinosaurs on the Loose''
|-
| 21.05.2025
| 166
| ''Wredny Web-ster''
| ''WEB-STER’S Big Bad Bug''
|-
| 22.05.2025
| rowspan=2 | 084
| 167
| ''Dzień wolny świstaka''
| ''Groundhog’s Day Out''
|-
| 23.05.2025
| 168
| ''Plufkowe szaleństwo''
| ''Ploofy Power''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 085
| 169
| ''Jaszczur gigant''
| ''Giant-Sized Lizard''
|-
| 170
| ''Dzika ekipa Nosorożca''
| ''Rhino’s Wild Bunch''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 086
| 171
| ''Boty przeciwko Ock''
| ''The Bots vs. Ock''
|-
| 172
| ''Doładowanie''
| ''The Battery Boost''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 087
| 173
| ''Król Jaszczur''
| ''King Lizard''
|-
| 174
| ''Nosorożec rozrabia''
| ''Go Rhino Go''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 088
| 175
| ''Kłopoty na biwaku''
| ''Campout Chaos''
|-
| 176
| ''Kapsuła na ratunek''
| ''Panther Pod to the Rescue''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 089
| 177
| ''O dwa teleporty za wiele''
| ''Two Teleporters Too Many''
|-
| 178
| ''Dinozaury są wieczne''
| ''Dinos Are Forever''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 090
| 179
| ''Podróż na Wyspę Pająka''
| ''Voyage to Spider Island''
|-
| 180
| ''Mokra misja bohaterów''
| ''Superhero Soak''
|-
| 20.12.2025
| rowspan=2 | 091
| 189
| ''Bożonarodzeniowy spacer ze świeczką''
| ''The Candlelight Christmas Walk''
|-
| 20.12.2025
| 190
| ''Mikołaj w potrzasku''
| ''The Santa Trap''
|-
| 28.10.2025
| rowspan=2 | 092
| 181
| ''Zaginiona kryjówka Sieciobrodego''
| ''The Lost Lair of Web-Beard''
|-
| 28.10.2025
| 182
| ''Kapitan Gobby''
| ''Captain Gobby''
|-
| rowspan=2 | 31.10.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 093
| 185
| ''Przepisowy problem''
| ''Mixing Up Trouble''
|-
| 186
| ''Pogoń za kotką''
| ''To Catch a Cat''
|-
| 29.10.2025
| rowspan=2 | 094
| 183
| ''Noc goblinów''
| ''Night of the Goblins''
|-
| 30.10.2025
| 184
| ''Złe-toperze''
| ''Bat Attitude''
|-
| rowspan=2 | 31.10.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 095
| 187
| ''Jak złapać poczwarkę''
| ''How to Catch a Caterpillar''
|-
| 188
| ''Podwodna historia''
| ''A Jellyfish Tale''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 096
| 191
| ''Ratujmy Wyspę Pająka''
| ''Saving Spider Island''
|-
| 192
| ''Rechoczący problem''
| ''A Ribbiting Rescue''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 097
| 193
| ''Piracka przygoda Wiewióry i Małej Łapki''
| ''A Squirrel Girl and Tippy Toe Pirate Adventure''
|-
| 194
| ''Noc w muzeum''
| ''Knight at the Museum''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 098
| 195
| ''Głodna Gąska''
| ''The Greedy Gobbler''
|-
| 196
| ''Chaos na placu zabaw''
| ''Playpen Pandemonium''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 04.03.2026.</ref>
| rowspan=2 | 099
| 197
| ''Skarb piratki Billie''
| ''The Treasure of Billie the Pirate''
|-
| 198
| ''Mały pso-rekin w wielkim mieście''
| ''Big City, Little Land Shark''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 100
| 199
| ''Niesforny pomocnik''
| ''A Helping Handful''
|-
| 200
| ''Kanałowe tarapaty''
| ''Adventures Down the Drain''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 101
| 201
| ''Na ratunek delfinom''
| ''Dolphins on Duty''
|-
| 202
| ''Gobby i jego Dzień Śmieci''
| ''Gobby’s Trash Day Takeover''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 102
| 203
| ''Motocyklowe szaleństwo''
| ''Motorcycle Madness''
|-
| 204
| ''Ups, zmniejszyłem pajęczą bazę''
| ''Oops! I Shrank WEB-Quarters''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 103
| 205
| ''Powrót Sieciobrodego''
| ''The Return of Web-Beard''
|-
| 206
| ''Sandman kontra Hydro-Man''
| ''Sandman vs Hydro-Man''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 | 17.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 104
| 207
| ''Koguty, syrena, akcja!''
| ''Lights, Sirens, Action''
|-
| 208
| ''Śliska akcja Symbiego''
| ''Symbie’s Slimy Scheme''
|-
| rowspan=2 | 16.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 105
| 209
| ''Fantastyczne przyjęcie niespodzianka''
| ''One Fantastic Surprise Party''
|-
| 210
| ''Koci chaos''
| ''Kitty Cat Chaos''
|-
| rowspan=2 | 17.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 106
| 211
| ''Zdalnie sterowany Zola''
| ''Remote Controlled Zola''
|-
| 212
| ''Super Kotka''
| ''Super Cat''
|-
| rowspan=2 | 17.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 107
| 213
| ''Górskie zamieszanie Sandmana''
| ''Sandman’s Mountain Mayhem''
|-
| 214
| ''Akcja z rozdymką''
| ''Pufferfish Problems''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 108
| 215
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Aunt May’s Flying House''
|-
| 216
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Spiders vs Flies!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 109
| 217
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mighty May!''
|-
| 218
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Electro Overload''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 110
| 219
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Symbie’s Blobbies''
|-
| 220
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby’s Barnyard Blaster''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 111
| 221
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby’s Leprechaun Caper''
|-
| 222
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Kitty Cat Thief''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 112
| 223
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Silk Swings In''
|-
| 224
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby and Rhino’s Webby Adventure''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 113
| 225
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''It’s Raining Pranks''
|-
| 226
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jeff Bites Back''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2026

2026-08-17T19:18:26Z

Marti: uzupełnienie

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)
* '''30 lipca''' – zmarła [[Iga Cembrzyńska]] (ur. 1939)
* '''15 sierpnia''' – zmarł [[Jan Frycz]] (ur. 1954)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Bloki i Krzywe]]'' (YouTube – Cube Canvas)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''21 czerwca'''
** ''[[Skwarna wyspa]]'' (YouTube – yuk1ah)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Królowa Odpuszczania]]'' (ReelShort)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny]]'' (DramaBox)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
** ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]'' (DramaWave)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
** ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]'' (ReelShort)
* '''11 lipca'''
** ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]'' (DramaWave)
** ''[[Powoli, potem na zawsze]]'' (DramaWave)
* '''13 lipca'''
** ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' (YouTube – MAKE Originals)
** ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
** ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' (YouTube – EsperJyn)
* '''20 lipca'''
** ''[[Mag z Avalonu]]'' (DramaWave)
** ''[[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]]'' (ReelShort)
* '''22 lipca'''
** ''[[Zamiana głosów]]'' (Disney+)
* '''23 lipca'''
** ''[[Nadzwyczajna Awa]]'' (YouTube – #1 yokai 💛)
** ''[[Ślub z handlarzem bronią]]'' (DramaWave)
** ''[[Zaćmienie]]'' (YouTube – Topazpaws)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Nazywaj mnie swoim chłopcem]]'' (DramaWave)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''25 lipca'''
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Następców]]'' (Disney+)
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]]'' (Disney+)
* '''27 lipca'''
** ''[[Prezydent Curtis]]'' (HBO Max)
* '''29 lipca'''
** ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' (seria piąta, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
* '''31 lipca'''
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]]'' (YouTube – Netflix Family)
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]'' (GoodShort)
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]'' (Netflix)
** ''[[Dobranocki z Ryanem]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
** ''[[Futbol uliczny]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Sekretna sympatia mojego męża]]'' (DramaWave)
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
** ''[[Udawany związek z przyjacielem byłego]]'' (ReelShort)
** ''[[W sieci pożądania]]'' (DramaWave)
* '''8 sierpnia'''
** ''[[The Ribbon Hero]]'' (Netflix)
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Zatrzymać dziecko kowboja]]'' (ReelShort)
* '''11 sierpnia'''
** ''[[Reiko prosto z kosmosu]]'' (YouTube – Snackers)
** ''[[Taksówkarz tata, syn major]]'' (DramaWave)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Pierwsza miłość? Już nie ty]]'' (ReelShort)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Flavia de Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''17 sierpnia'''
** ''[[Forgio]]'' (YouTube – Nessa Suningale)
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Monkey Wrench]]'' (Netflix)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]]'' (SkyShowtime)
* '''31 sierpnia'''
** ''Dinoster'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Dino Kumple]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])

=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
** ''[[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]]'' (Disney+)
** ''[[Starcie Grzmotomocnych]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''8 września'''
** ''[[Dang!]]'' (Netflix)
* '''10 września'''
** ''[[Dziewczyna z załogi]]'' (Netflix)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''14 września'''
** ''[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]]'' (telewizja – [[Cartoonito]])
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''[[Folwark zwierzęcy]]'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''[[Luna i rozgadana świnka]]'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''9 października'''
** ''Sekretne piętro'' (kino)
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''14 października'''
** ''Vision Quest'' (Disney+)
* '''14 października'''
** ''[[Hollywood Arts]]'' (Netflix)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''[[Supermocni]]'' (kino)
** ''Vinski i skarb Wikingów'' (kino)
* '''30 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
* '''31 października'''
** ''My Weird School'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
** ''[[Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek]]'' (kino)
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''16 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Wielka ucieczka'' (kino)
** ''[[Strażnicy snów]]'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Soul Containers'' (PC)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Futbol uliczny

2026-08-17T14:44:35Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Futbol uliczny
|tytuł oryginalny=Foot 2 rue
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Włochy
|język=francuski, włoski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=Canal+
|lata produkcji=2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025
|data premiery=3 sierpnia [[2026]]
|sezony=1 z 5
|odcinki=11 ze 130
}}
'''Futbol uliczny''' (fr. ''Foot 2 rue'', 2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 3 sierpnia [[2026]] roku na kanale [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Smoczek i jego przyjaciele mieszkają w miasteczku Port Marie, gdzie niewiele się dzieje. Wolny czas spędzają na ulicach, grając w piłkę nożną. Smoczek marzy o stworzeniu własnej drużyny i starcie w mistrzostwach świata w ulicznej piłce nożnej. Udaje mu się zebrać skład. I choć nikt nie daje im szans, drużyna Niebieskich trenuje z zapałem, a pięcioro zawodników łączą więzi przyjaźni.

Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/foot-2-rue/h/12963989_70023/sezony/ Canal+]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Artur Pontek]] – '''Jeremiasz'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Bianka'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Pani Adelajda'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Kani Soumaré'''
* [[Jakub Strach]] – '''Hugo'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Assâan'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Golmetti'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Małego Smoka'''
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Marcin Franc]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
i inni

'''Lektorka tytułu''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł francuski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| –
| 001
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Duel au vieux port''
|-
| –
| 002
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Goal surprise''
|-
| –
| 003
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mise à l’épreuve''
|-
| –
| 004
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’amitié d’un capitaine''
|-
| –
| 005
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le Lion d’Afrique''
|-
| –
| 006
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Tigres de papier''
|-
| –
| 007
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Naissance d’un rêve''
|-
| –
| 008
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La grande sélection''
|-
| –
| 009
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un choix impossible''
|-
| –
| 010
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Diables du Bronx''
|-
| –
| 011
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le Mondial de Foot de rue''
|-
| –
| 012
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les ennemis dans l’ombre''
|-
| –
| 013
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les inséparables''
|-
| –
| 014
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Romance brésilienne''
|-
| –
| 015
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’institut est en danger''
|-
| –
| 016
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| '' Les secrets enfouis''
|-
| –
| 017
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Carton rouge''
|-
| –
| 018
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''À la lueur des étoiles''
|-
| –
| 019
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Scorpions du Désert''
|-
| –
| 020
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le secret de Mamie Riffler''
|-
| –
| 021
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Dragons de Shanghai''
|-
| –
| 022
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gabriel a craqué''
|-
| –
| 023
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sponsor secret''
|-
| –
| 024
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Vaincre avec l’ennemi''
|-
| –
| 025
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le meilleur d’entre nous''
|-
| –
| 026
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Black out sur la finale''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| –
| 027
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''2 Bleus chez les Bleus''
|-
| –
| 028
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jongler avec son passé''
|-
| –
| 029
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Irréductibles''
|-
| –
| 030
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une pêche d’enfer''
|-
| –
| 031
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Matcho match''
|-
| –
| 032
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un Cœur Brisé''
|-
| –
| 033
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Anciennes Rancœurs''
|-
| –
| 034
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Opération Dakar''
|-
| –
| 035
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Saï-Saï''
|-
| –
| 036
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Diables Noirs''
|-
| –
| 037
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trop de pères pour Tag''
|-
| –
| 038
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les ballons de la honte''
|-
| –
| 039
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sur la touche''
|-
| –
| 040
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les liens oubliés''
|-
| –
| 041
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Perso''
|-
| –
| 042
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Chats Sauvages''
|-
| –
| 043
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pacte avec les Diables''
|-
| –
| 044
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Ours Blancs''
|-
| –
| 045
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Match piégé''
|-
| –
| 046
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''24 minutes chrono''
|-
| –
| 047
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Roller Team''
|-
| –
| 048
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pour aider un ami''
|-
| –
| 049
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Foot favelas''
|-
| –
| 050
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dérapage''
|-
| –
| 051
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jeu dangereux''
|-
| –
| 052
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Combat final''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| –
| 053
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un nouveau Mondial''
|-
| –
| 054
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le 6e Saï-Saï''
|-
| –
| 055
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Enfants de la Balle''
|-
| –
| 056
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un remplaçant qui dérange''
|-
| –
| 057
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Alter Ego''
|-
| –
| 058
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Foot star''
|-
| –
| 059
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le retour des Méga-Killers''
|-
| –
| 060
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Capitaine Jérémy''
|-
| –
| 061
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le règlement c’est le règlement''
|-
| –
| 062
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un nouveau maire''
|-
| –
| 063
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Samira prend le large''
|-
| –
| 064
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Disparition''
|-
| –
| 065
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une fille pas comme les autres''
|-
| –
| 066
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tricher n’est pas jouer''
|-
| –
| 067
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Diva''
|-
| –
| 068
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le secret d’Atsuko''
|-
| –
| 069
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un entraîneur pour les Bleus''
|-
| –
| 070
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Technique de drague''
|-
| –
| 071
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Croisière avec Nico''
|-
| –
| 072
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bienvenue à Tunis''
|-
| –
| 073
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Écrit dans les étoiles''
|-
| –
| 074
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Histoires de fantômes''
|-
| –
| 075
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un passé mal passé''
|-
| –
| 076
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Peur de se perdre''
|-
| –
| 077
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’esprit vainqueur''
|-
| –
| 078
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Bleus pour toujours''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 03.08.2026
| 079
| ''Walka o dużą ligę''
| ''Dans la cour des grands''
|-
| 04.08.2026
| 080
| ''Pierwszy mecz''
| ''Le premier match''
|-
| 05.08.2026
| 081
| ''Cios w plecy''
| ''Un coup dans le dos''
|-
| 06.08.2026
| 082
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Visite surprise''
|-
| 07.08.2026
| 083
| ''Skok na głęboką wodę''
| ''Le grand saut''
|-
| 10.08.2026
| 084
| ''Porzucona''
| ''L’abandon''
|-
| 11.08.2026
| 085
| ''Dobry wybór''
| ''Le bon choix''
|-
| 12.08.2026
| 086
| ''Ciężka próba''
| ''L’épreuve''
|-
| 13.08.2026
| 087
| ''Szantaż''
| ''Chantage''
|-
| 14.08.2026
| 088
| ''Fałszywa nadzieja''
| ''Faux espoirs''
|-
| 17.08.2026
| 089
| ''Rewanż''
| ''Match retour''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 090
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sœurs ennemies''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 091
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Renaissance''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 092
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Enfermés !''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 093
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’adieu au Mondial''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 094
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rendez-vous manqué''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 095
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''13/20''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 096
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Retour à la case départ''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 097
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une nouvelle famille''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 098
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La grande annonce''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 099
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le grand clash !''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 100
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Remplaçante de luxe''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 101
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le rêve de Franck''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 102
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Retrouvailles''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 103
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le remplaçant''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 104
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Bleus en finale''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 105
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''En route pour le mondial''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 106
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Double jeu''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 107
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une lettre pour Bianca''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 108
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Des bleus pour les bleus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 109
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une équipe sans capitaine''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 110
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le nouveau''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 111
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Embrouilles''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 112
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''C’est lui ou C’est moi''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 113
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une mère de trop''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 114
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Guérir à tout prix''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 115
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''L’Esprit Foot2Rue''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 116
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mauvaises fréquentations''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 117
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une capitaine en colère''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 118
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Opération Solidarité''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 119
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Meilleurs Amis''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 120
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Révélation''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 121
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sous pression''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 122
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Un avenir en question''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 123
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''En plein doute''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 124
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Frère et sœur''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 125
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nouvelle vocation''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 126
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bleu un jour, Bleu toujours''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 127
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Capitaine des Bleus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 128
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''La fin des mensonges''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 129
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le choix de Bianca''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 130
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Une finale sous surveillance''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2026-08-17T12:31:43Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]], [[Puls Kids|Puls 2]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=105 ze 113
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-105)
'''Teksty piosenek''':
* [[Tomasz Robaczewski]],
* [[Julia Byrska]] (odc. 55, 87)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''':
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Magdalena Więsław]]
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-41, 44),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 42-43, 45-54),
* [[Katarzyna Koślacz]] (odc. 55-76),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 77-105)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 1-41, 44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 42-43, 45-60)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 61-105)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 1-41)
* [[Jakub Rutkowski]] –
** '''Miles Morales / Spin''' (odc. 42-43, 45-60),
** '''Ant-Man''' (odc. 29b, 31b, 36a),
** '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 61-105)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy / Ghost Spider''' (odc. 1-60)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghost Spider''' (odc. 61-77, 79, 81-105)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 45b, 47b, 50a, 51b, 52a, 57a, 59b, 61, 65b, 66b, 70a, 76a, 78b, 79a, 91, 93-94, 97, 100-101)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Aleksei / Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 49a, 52a, 53a, 60a, 61, 62a, 64b, 74, 78a, 79b, 81b, 83a, 84a, 85b, 87-88, 91, 93, 95-100, 103, 105)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b, 65b, 82b, 86, 88)
* [[Olga Cybińska]] –
** '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 43a, 45a, 46a, 47b, 48b, 50b, 51b, 52b, 54a, 56a, 58a, 65b, 66a, 67, 68b, 69a, 70b, 75, 77a, 79b, 80b, 83b, 86, 92, 94, 96, 98-99, 101-102),
** '''Kulka''' (odc. 40a)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 43b, 44b, 49a, 51b, 52a, 53a, 54b, 57a, 59a, 61, 62b, 63a, 66b, 67b, 68b, 69a, 73a, 74, 76a, 78a, 79b, 80a, 81b, 82b, 83a, 84a, 88-92, 94, 96-99, 101, 103, 105),
** '''Strach na wróble''' (odc. 40a),
** '''Gobbybot''' (odc. 82),
** '''Niebieski Goblin''' (odc. 94),
** '''Żółty Goblin''' (odc. 94)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 47a, 53a, 60b)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a, 64a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a, 46b, 48b, 56a, 68b, 80b)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Jefferson Davis''' (odc. 7, 13-14, 17, 21, 33-35, 37, 39-40, 49, 58, 67, 82, 91, 94)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 32, 33a, 34b, 35, 37a, 38b, 43b, 44, 46, 47b, 48, 49, 50a, 51, 52, 53, 54, 55a, 56-57, 60-61, 62a, 64b, 65, 67ab, 68a, 70b, 71-72, 75, 77a, 78, 79b, 80, 81, 82b, 83b, 85-87, 89-91, 93-94, 99-100, 102, 104-105),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a),
** '''Pan Kim''' (odc. 55),
** '''Wredny Webster''' (odc. 83b)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Pan Von Carnegie''' (odc. 14, 16, 31, 37, 39, 41-42, 49, 52, 58, 60-61, 65-66, 68-69, 71, 73, 82, 86, 88, 90, 92, 97, 103),
** '''Kapitan''' (odc. 35a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Wendy Woodward''' (odc. 25b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 33, 91)
* [[Sylwia Achu]] – '''Rio Morales''' (odc. 26a, 33a, 36a, 37b, 55b, 66b, 67, 70b, 84, 91, 99)
* [[Blanka Kucharska]] – '''Electro''' (odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a, 49b, 68b, 72b, 77b, 78a, 83a, 89)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 48a, 52b, 60b, 72, 77b, 93, 99, 105)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 46a, 50b, 55a, 65a, 66, 90),
** '''Gruzomatik Roztrzaskator''' (odc. 42)
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Sandman''' (odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a, 46b, 55b, 63b, 88, 103),
** '''Marynarz''' (odc. 35a)
* [[Julia Kostow]] – '''Osa''' (odc. 29b, 31b, 36a, 45b, 56b, 61a, 64b)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Mały Hulk''' (odc. 30a)
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
** '''Babcia Gloria''' (odc. 33, 88),
** '''Właścicielka Peppera''' (odc. 54),
** '''Wendy Woodward''' (odc. 60a),
** '''Ada''' (odc. 61),
** '''Milicent McKeen''' (odc. 67a),
** '''Pani Moriyama''' (odc. 75)
* [[Piotr Janusz]] – '''Jerry''' (odc. 34b)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani Kimanthi''' (odc. 36, 56, 63, 77)
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Listonoszka''' (odc. 37),
** '''Sędzia''' (odc. 39),
** '''Isla Coralton''' (odc. 64, 87, 95),
** '''Mama Casey''' (odc. 98)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Sklepikarz''' (odc. 37)
* [[Bogusław Kudłek]] –
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 37),
** '''Sprzedawca hot dogów''' (odc. 37),
** '''Moe''' (odc. 42),
** '''Pan Bretzel''' (odc. 104)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b, 46, 48, 49a, 74, 93, 95, 98, 100)
* [[Adrian Wiśniewski]] – '''George Stacy''' (odc. 38a, 40, 44-45)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Keanu Kiełbasa''' (odc. 39, 42, 61, 67, 74, 76, 81, 85, 89, 91, 93, 97, 99, 104),
** '''Sprzedawca hotdogów''' (odc. 60)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Frank''' (odc. 41),
** '''Jaszczur''' (odc. 70a, 71b, 73, 77b, 83a, 85a, 87a, 93, 96, 100, 105),
** '''Ptasi Jaszczur''' (odc. 96)
* [[Jadwiga Gryn]] –
** '''Mama Simona''' (odc. 42),
** '''Jubilerka''' (odc. 46)
* [[Borys Śliwiński]] – '''Simon''' (odc. 42)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Listonoszka''' (odc. 43),
** '''Lois''' (odc. 69)
* [[Kosma Press]] – '''Ant-Man''' (odc. 45b, 56b, 59b, 61a, 98)
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pracowniczka budowy''' (odc. 46)
* [[Matylda Łonicka]] – '''Lizzy''' (odc. 47)
* [[Filip Jaźwiński]] –
** '''Will''' (odc. 47-48, 58, 65),
** '''Reptil''' (odc. 49a, 55, 69a, 78a, 88-89)
* [[Wiktoria Nakielska]] –
** '''Lizzy''' (odc. 48, 58, 69, 90),
** '''Nastolatka''' (odc. 59)
* [[Agata Bieńkowska]] – '''Mama Tabithy''' (odc. 48, 50, 98)
* [[Cecylia O’Neil]] –
** '''Tabitha''' (odc. 48, 50, 98),
** '''Shae''' (odc. 84),
** '''Sally'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Webster''' (odc. 49a)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Wielki Zola''' (odc. 50, 53, 55, 57-58, 61, 64-66, 68, 72, 75-76, 78, 84, 95-96, 99, 102, 104)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' (odc. 51a, 53b, 54b, 55a, 57b, 75, 79b, 81a, 100, 105)
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Ari''' (odc. 54),
** '''Jake''' (odc. 65)
* [[Filip Grycmacher]] – '''Pan Rosenberg''' (odc. 54)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Pani Leavenworth''' (odc. 55),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 56)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Deskorolkarz''' (odc. 55)
* [[Konrad Żygadło]] –
** '''Sprzedawca jabłek''' (odc. 56),
** '''Symbie''' (odc. 104)
* [[Agata Góral]] – '''Pani Kimathi''' (odc. 56, 63b, 77b, 85)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Herbie''' (odc. 57b, 79b, 81a, 100)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Poppy''' (odc. 59),
** '''Wendy Woodward''' (odc. 68),
** '''Imelda''' (odc. 104)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Howard''' (odc. 60)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Imelda''' (odc. 61, 67),
** '''Mama Lizzy''' (odc. 69)
* [[Stanisław Biczysko]] –
** '''Henry''' (odc. 61),
** '''Marv''' (odc. 69)
* [[Sabina Bednarz]] – '''Wiewióra''' (odc. 62b, 80b, 97a)
* [[Jan Butruk]] – '''Dentysta Chen''' (odc. 64)
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] –
** '''Tabitha''' (odc. 65),
** '''Billie''' (odc. 84, 88, 91, 99)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Shae''' (odc. 65)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Sędzia''' (odc. 70),
** '''Yeti''' (odc. 82)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Trapster''' (odc. 72, 74, 81-82, 91)
* [[Zofia Waglowska]] – '''Charlie''' (odc. 74)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Noah''' (odc. 74)
* [[Daria Domitrz]] – '''Biała Tygrysica''' (odc. 74, 76, 83-85)
* [[Karol Osentowski]] – '''Król Corn Dogów''' (odc. 76)
* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj''' (odc. 79a, 91b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ciocia Petunia''' (odc. 79b)
* [[Aleksandra Niedzielak]] – '''Lunella Lafayette / Moon Girl''' (odc. 80a)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Plufek''' (odc. 84)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Główny Hydrabot''' (odc. 84)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Larry''' (odc. 87)
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Lucia''' (odc. 87)
* [[Marek Stanisław Sajmbor]] – '''Lance''' (odc. 87)
* [[Michał Felczak]] – '''Hydro-Man''' (odc. 90-91, 103)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Kapitan Ameryka''' (odc. 90, 92, 102),
** '''Pan Bretzel''' (odc. 99)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sieciobrody''' (odc. 92, 103)
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Casey''' (odc. 98)
* [[Jakub Santarosa]] – '''Pan Fantasytyczny''' (odc. 105)
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Kim Sayar|Kim Grygierzec]]
* [[Łukasz Górski]]
* [[Lena Chądzyńska]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Janusz Komorowski]]
* [[Patryk Michalak]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Juliusz Waglowski]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Wiktor Waglowski]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Lidia Czajkowska]]
* [[Bartosz Łućko]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Konstanty Kukułka]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Jan Kędracki]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-60),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-36, 61-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 16.10.2021
| rowspan=2 | 001
| 001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| 16.10.2021
| 002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| 17.10.2021
| rowspan=2 | 002
| 003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| 17.10.2021
| 004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| 23.10.2021
| rowspan=2 | 003
| 005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| 23.10.2021
| 006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| 07.11.2021
| rowspan=2 | 004
| 013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| 07.11.2021
| 014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| 30.10.2021
| rowspan=2 | 005
| 009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| 30.10.2021
| 010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| 24.10.2021
| rowspan=2 | 006
| 007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| 24.10.2021
| 008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| 24.01.2022
| rowspan=2 | 007
| 019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| 24.01.2022
| 020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| 06.11.2021
| rowspan=2 | 008
| 011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| 06.11.2021
| 012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| 13.11.2021
| rowspan=2 | 009
| 015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| 13.11.2021
| 016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| 25.03.2022
| rowspan=2 | 010
| 035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| 25.03.2022
| 036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| 25.01.2022
| rowspan=2 | 011
| 021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| 25.01.2022
| 022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| 26.01.2022
| rowspan=2 | 012
| 023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| 26.01.2022
| 024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| 13.12.2021
| rowspan=2 | 013
| 017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| 13.12.2021
| 018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| 06.08.2022
| rowspan=2 | 014
| 047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| 06.08.2022
| 048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| 27.01.2022
| rowspan=2 | 015
| 025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| 28.01.2022
| 026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| 21.03.2022
| rowspan=2 | 016
| 027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| 21.03.2022
| 028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| 22.03.2022
| rowspan=2 | 017
| 029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| 22.03.2022
| 030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| 23.03.2022
| rowspan=2 | 018
| 031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| 23.03.2022
| 032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| 24.03.2022
| rowspan=2 | 019
| 033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| 24.03.2022
| 034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| 27.06.2022
| rowspan=2 | 020
| 037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| 27.06.2022
| 038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| 28.06.2022
| rowspan=2 | 021
| 039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| 28.06.2022
| 040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| 29.06.2022
| rowspan=2 | 022
| 041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| 29.06.2022
| 042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| 30.06.2022
| rowspan=2 | 023
| 043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| 30.06.2022
| 044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| 01.07.2022
| rowspan=2 | 024
| 045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| 01.07.2022
| 046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| 07.08.2022
| rowspan=2 | 025
| 049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| 07.08.2022
| 050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 30.01.2023
| rowspan=2 | 026
| 051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| 30.01.2023
| 052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| 31.01.2023
| rowspan=2 | 027
| 053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| 31.01.2023
| 054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| 01.02.2023
| rowspan=2 | 028
| 055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| 01.02.2023
| 056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| 02.02.2023
| rowspan=2 | 029
| 057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| 02.02.2023
| 058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| 03.02.2023
| rowspan=2 | 030
| 059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| 03.02.2023
| 060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| 22.05.2023
| rowspan=2 | 031
| 061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| 22.05.2023
| 062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| 23.05.2023
| rowspan=2 | 032
| 063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| 23.05.2023
| 064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2023.</ref>
| rowspan=2 | 033
| 075
| ''Przerwane świętowanie''
| ''Halted Holiday''
|-
| 076
| ''Wesołych pajęczych świąt''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| 24.05.2023
| rowspan=2 | 034
| 065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 22.05.2024.</ref>
| 074
| ''Problem z miejscówką''
| ''The Hangout Headache''
|-
| 25.05.2023
| rowspan=2 | 035
| 066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| 25.05.2023
| 067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| 26.05.2023
| rowspan=2 | 036
| 068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| 26.05.2023
| 069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| 11.09.2023
| rowspan=2 | 037
| 070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| 11.09.2023
| 071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| 12.09.2023
| rowspan=2 | 038
| 072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| 12.09.2023
| 073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| 13.09.2023
| rowspan=2 | 039
| 083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| 13.09.2023
| 084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| 28.10.2023
| rowspan=2 | 040
| 089
| ''Ducho-przygoda Kulki''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| 28.10.2023
| 090
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| 13.09.2023
| rowspan=2 | 041
| 085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| 13.09.2023
| 086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.03.2024.</ref>
| rowspan=2 | 042
| 077
| ''Maltański kot''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| 078
| ''Dzień z Czarną Panterą''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.03.2024.</ref>
| rowspan=2 | 043
| 079
| ''Nowy złoczyńca w mieście''
| ''The New Villain in Town''
|-
| 080
| ''Pająkot!''
| ''Spidey Cat''
|-
| 15.09.2023
| rowspan=2 | 044
| 087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| 15.09.2023
| 088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| 27.03.2024
| rowspan=2 | 045
| 101
| ''Klejąca kwestia''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| 27.03.2024
| 102
| ''Mała mrówka, duży problem''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| 28.03.2024
| rowspan=2 | 046
| 103
| ''Wieża Ock!''
| ''Ock Tower''
|-
| 28.03.2024
| 104
| ''Przechytrzony dzięki sztuce!''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| rowspan=2 | 047
| 081
| ''Super skuter''
| ''Super Scooter''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c15">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 29.03.2024.</ref>
| 082
| ''Zagubiona wyrzutnia sieci''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| 01.04.2024
| rowspan=2 | 048
| 105
| ''Drzemkowa akcja''
| ''Catnap Caper''
|-
| 01.04.2024
| 106
| ''Kicający problem''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| 02.04.2024
| rowspan=2 | 049
| 107
| ''Dino-akcja''
| ''Dino-Rama''
|-
| 02.04.2024
| 108
| ''Nocny dzień''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| 27.11.2023
| rowspan=2 | 050
| 091
| ''Skradziona pajęcza baza''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| 27.11.2023
| 092
| ''Pająki w kosmosie''
| ''Spideys in Space!''
|-
| 28.11.2023
| rowspan=2 | 051
| 093
| ''Gra w chowanego''
| ''Hide & Seek''
|-
| 28.11.2023
| 094
| ''Na pomoc wielorybom''
| ''Whale of a Time''
|-
| 29.11.2023
| rowspan=2 | 052
| 095
| ''Nosorożec na wrotkach''
| ''Rollin Rhino''
|-
| 29.11.2023
| 096
| ''Ośmiornica i Kicia''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| 30.11.2023
| rowspan=2 | 053
| 097
| ''Jak wystresować psiaka''
| ''How to Train Your Doggy''
|-
| 30.11.2023
| 098
| ''Pod kopułą''
| ''Dome Alone''
|-
| 01.12.2023
| rowspan=2 | 054
| 099
| ''Przebudzenie wulkanu''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| 01.12.2023
| 100
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 22.04.2024
| rowspan=2 | 055
| 109
| ''Przyjazna okolica''
| ''The Friendly Neighborhood''
|-
| 22.04.2024
| 110
| ''Migracja motyli''
| ''Flight of the Butterflies''
|-
| 23.04.2024
| rowspan=2 | 056
| 111
| ''Rozkazomat Ock''
| ''Ock’s Obey Ray''
|-
| 23.04.2024
| 112
| ''Pogoń za lemurem''
| ''Lemur At Large''
|-
| 24.04.2024
| rowspan=2 | 057
| 113
| ''Problem z Shirley''
| ''Tree Trouble''
|-
| 24.04.2024
| 114
| ''Kosmiczna pułapka''
| ''Stuck In Space''
|-
| 25.04.2024
| rowspan=2 | 058
| 115
| ''Antarktyczna przygoda''
| ''Antarctic Adventure''
|-
| 25.04.2024
| 116
| ''Bitwa na śnieżki z Zolą''
| ''Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball''
|-
| 26.04.2024
| rowspan=2 | 059
| 117
| ''Bańkowe pułapki''
| ''Bubble Trouble''
|-
| 26.04.2024
| 118
| ''Deszczowa przygoda''
| ''Rainy River Run''
|-
| 28.04.2024
| rowspan=2 | 060
| 119
| ''Nosorożec i gąska''
| ''The Rhino and the Goose''
|-
| 28.04.2024
| 120
| ''Pies kontra kot''
| ''Dog vs Cat''
|-
| 16.07.2024
| rowspan=2 | 061
| 123
| ''Gigantyczny Zola''
| ''Journey Through Zola''
|-
| 08.2024 (Disney+)<ref name="b">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 20.08.2025.</ref>
| 128
| ''Łobuzynki''
| ''Villaintines Day''
|-
| 15.07.2024
| rowspan=2 | 062
| 121
| ''Teraz mnie widać, a teraz nie''
| ''Now You See Me, Now You Don’t''
|-
| 15.07.2024
| 122
| ''Poznajmy Wiewiórę''
| ''Meet Squirrel Girl''
|-
| 17.07.2024
| rowspan=2 | 063
| 124
| ''Auto-strofa''
| ''Car-Tastrophe''
|-
| 17.07.2024
| 125
| ''Sandman i żółwie''
| ''Sandman and the Tortoise''
|-
| 18.07.2024
| rowspan=2 | 064
| 126
| ''Skok na miniaturki''
| ''Tiny Car Caper''
|-
| 19.07.2024
| 127
| ''Wróżka-zębuszka''
| ''Toothy Fairy Tricks''
|-
| rowspan=2 | 08.2024 (Disney+)<ref name="c16">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 065
| 129
| ''Prywatna galeria sztuki''
| ''Picture Perfect Pandemonium''
|-
| 130
| ''Pościg za kapsułą''
| ''Catch That Panther Pod''
|-
| 03.09.2024
| rowspan=2 | 066
| 139
| ''Iron Zola''
| ''Iron Zola''
|-
| 03.09.2024
| 140
| ''Wielkie urodziny Cioci May''
| ''Aunt May’s Birthday Blowout''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c17">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 067
| 131
| ''Stać! Tu Doc Ock!''
| ''Freeze, It’s Dock Ock!''
|-
| 132
| ''Pan w super butach''
| ''Go, Go, Jeff''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c18">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 068
| 133
| ''Książkowy pomysł Zoli''
| ''Zola’s Novel Idea''
|-
| 134
| ''Największe hity''
| ''Greatest Hits''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 069
| 135
| ''Dino-sieci w ruch''
| ''Go Dino-Webs Go!''
|-
| 136
| ''Duch w muzeum''
| ''Ghost in the Museum''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c20">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 070
| 137
| ''Roślinki w sieci''
| ''Grow Webs Grow''
|-
| 138
| ''Rio w kosmosie''
| ''Rio in Space''
|-
| 11.12.2024
| rowspan=2 | 071
| 147
| ''Poszukiwanie skamieniałości''
| ''Adventures in Fossil Hunting''
|-
| 11.12.2024
| 148
| ''Jaszczur i jego wielko-mikstura''
| ''Lizard’s Buggy Bonanza''
|-
| 12.12.2024
| rowspan=2 | 072
| 149
| ''Zola w nadmiarze''
| ''Too Many Zolas''
|-
| 12.12.2024
| 150
| ''Świetliki Electro''
| ''Electro’s Glow Show''
|-
| 09.12.2024
| rowspan=2 | 073
| 143
| ''Goblin i gejzer''
| ''The Goblin and the Geyser''
|-
| 09.12.2024
| 144
| ''Ryk szkieleetu''
| ''Skeleton Stomp''
|-
| 10.12.2024
| rowspan=2 | 074
| 145
| ''Niby złoto''
| ''Fool’s Gold''
|-
| 10.12.2024
| 146
| ''Lody na ratunek''
| ''The Sundae Save''
|-
| 13.12.2024
| rowspan=2 | 075
| 151
| ''Współpraca botów''
| ''Odd Bot Team Up''
|-
| 13.12.2024
| 152
| ''Zaginiony król''
| ''The Lost King''
|-
| 30.10.2024
| rowspan=2 | 076
| 141
| ''Klątwa króla corn-dogów''
| ''The Curse of the Corn Dog King''
|-
| 30.10.2024
| 142
| ''Halloweenowy skok Zoli''
| ''Zola’s Halloween Heist''
|-
| 10.03.2025
| rowspan=2 | 077
| 155
| ''Robo-pająki''
| ''Robo-Spideys''
|-
| 10.03.2025
| 156
| ''Szablozębna Kotka''
| ''Saber-Toothed Kitten''
|-
| 11.03.2025
| rowspan=2 | 078
| 157
| ''Przejęcie dino-bazy''
| ''Tree House Takeover''
|-
| 11.03.2025
| 158
| ''Miniaturyzator Zoli''
| ''The Incredible Shrinking Zola''
|-
| 21.12.2024
| rowspan=2 | 079
| 153
| ''Śnieg dla Cioci May''
| ''A Snow Day For Aunt May''
|-
| 21.12.2024
| 154
| ''Chanukowa kradzież''
| ''Hanukkah Heist''
|-
| 12.03.2025
| rowspan=2 | 080
| 159
| ''Moon Girl i dino-dylemat''
| ''Moon Girl and the Dino Dilemma''
|-
| 12.03.2025
| 160
| ''Zamiana Hulka w Hurkę''
| ''Hulk’s Squirrley Switch''
|-
| 13.03.2025
| rowspan=2 | 081
| 161
| ''Spryciara Trapster''
| ''Tricky Tricky Trapster''
|-
| 14.03.2025
| 162
| ''Problemowy relokator''
| ''Tractor Beam Trouble''
|-
| 19.05.2025
| rowspan=2 | 082
| 163
| ''Biwakowa zagadka''
| ''The Campout Mystery''
|-
| 19.05.2025
| 164
| ''Metalowa zmora Gobby’ego''
| ''Gobby’s Metal Menace''
|-
| 20.05.2025
| rowspan=2 | 083
| 165
| ''Dinozaury grasują''
| ''Dinosaurs on the Loose''
|-
| 21.05.2025
| 166
| ''Wredny Web-ster''
| ''WEB-STER’S Big Bad Bug''
|-
| 22.05.2025
| rowspan=2 | 084
| 167
| ''Dzień wolny świstaka''
| ''Groundhog’s Day Out''
|-
| 23.05.2025
| 168
| ''Plufkowe szaleństwo''
| ''Ploofy Power''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 085
| 169
| ''Jaszczur gigant''
| ''Giant-Sized Lizard''
|-
| 170
| ''Dzika ekipa Nosorożca''
| ''Rhino’s Wild Bunch''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 086
| 171
| ''Boty przeciwko Ock''
| ''The Bots vs. Ock''
|-
| 172
| ''Doładowanie''
| ''The Battery Boost''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 087
| 173
| ''Król Jaszczur''
| ''King Lizard''
|-
| 174
| ''Nosorożec rozrabia''
| ''Go Rhino Go''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 088
| 175
| ''Kłopoty na biwaku''
| ''Campout Chaos''
|-
| 176
| ''Kapsuła na ratunek''
| ''Panther Pod to the Rescue''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 089
| 177
| ''O dwa teleporty za wiele''
| ''Two Teleporters Too Many''
|-
| 178
| ''Dinozaury są wieczne''
| ''Dinos Are Forever''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 090
| 179
| ''Podróż na Wyspę Pająka''
| ''Voyage to Spider Island''
|-
| 180
| ''Mokra misja bohaterów''
| ''Superhero Soak''
|-
| 20.12.2025
| rowspan=2 | 091
| 189
| ''Bożonarodzeniowy spacer ze świeczką''
| ''The Candlelight Christmas Walk''
|-
| 20.12.2025
| 190
| ''Mikołaj w potrzasku''
| ''The Santa Trap''
|-
| 28.10.2025
| rowspan=2 | 092
| 181
| ''Zaginiona kryjówka Sieciobrodego''
| ''The Lost Lair of Web-Beard''
|-
| 28.10.2025
| 182
| ''Kapitan Gobby''
| ''Captain Gobby''
|-
| rowspan=2 | 31.10.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 093
| 185
| ''Przepisowy problem''
| ''Mixing Up Trouble''
|-
| 186
| ''Pogoń za kotką''
| ''To Catch a Cat''
|-
| 29.10.2025
| rowspan=2 | 094
| 183
| ''Noc goblinów''
| ''Night of the Goblins''
|-
| 30.10.2025
| 184
| ''Złe-toperze''
| ''Bat Attitude''
|-
| rowspan=2 | 31.10.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 095
| 187
| ''Jak złapać poczwarkę''
| ''How to Catch a Caterpillar''
|-
| 188
| ''Podwodna historia''
| ''A Jellyfish Tale''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 096
| 191
| ''Ratujmy Wyspę Pająka''
| ''Saving Spider Island''
|-
| 192
| ''Rechoczący problem''
| ''A Ribbiting Rescue''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 097
| 193
| ''Piracka przygoda Wiewióry i Małej Łapki''
| ''A Squirrel Girl and Tippy Toe Pirate Adventure''
|-
| 194
| ''Noc w muzeum''
| ''Knight at the Museum''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 098
| 195
| ''Głodna Gąska''
| ''The Greedy Gobbler''
|-
| 196
| ''Chaos na placu zabaw''
| ''Playpen Pandemonium''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 04.03.2026.</ref>
| rowspan=2 | 099
| 197
| ''Skarb piratki Billie''
| ''The Treasure of Billie the Pirate''
|-
| 198
| ''Mały pso-rekin w wielkim mieście''
| ''Big City, Little Land Shark''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 100
| 199
| ''Niesforny pomocnik''
| ''A Helping Handful''
|-
| 200
| ''Kanałowe tarapaty''
| ''Adventures Down the Drain''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 101
| 201
| ''Na ratunek delfinom''
| ''Dolphins on Duty''
|-
| 202
| ''Gobby i jego Dzień Śmieci''
| ''Gobby’s Trash Day Takeover''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 102
| 203
| ''Motocyklowe szaleństwo''
| ''Motorcycle Madness''
|-
| 204
| ''Ups, zmniejszyłem pajęczą bazę''
| ''Oops! I Shrank WEB-Quarters''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 103
| 205
| ''Powrót Sieciobrodego''
| ''The Return of Web-Beard''
|-
| 206
| ''Sandman kontra Hydro-Man''
| ''Sandman vs Hydro-Man''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 | 17.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 104
| 207
| ''Koguty, syrena, akcja!''
| ''Lights, Sirens, Action''
|-
| 208
| ''Śliska akcja Symbiego''
| ''Symbie’s Slimy Scheme''
|-
| rowspan=2 | 16.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 105
| 209
| ''Fantastyczne przyjęcie niespodzianka''
| ''One Fantastic Surprise Party''
|-
| 210
| ''Koci chaos''
| ''Kitty Cat Chaos''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 106
| 211
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Remote Controlled Zola''
|-
| 212
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Super Cat''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 107
| 213
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sandman’s Mountain Mayhem''
|-
| 214
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pufferfish Problems''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 108
| 215
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Aunt May’s Flying House''
|-
| 216
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Spiders vs Flies!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 109
| 217
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mighty May!''
|-
| 218
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Electro Overload''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 110
| 219
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Symbie’s Blobbies''
|-
| 220
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby’s Barnyard Blaster''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 111
| 221
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby’s Leprechaun Caper''
|-
| 222
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Kitty Cat Thief''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 112
| 223
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Silk Swings In''
|-
| 224
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby and Rhino’s Webby Adventure''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 113
| 225
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''It’s Raining Pranks''
|-
| 226
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jeff Bites Back''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Miki i ja

2026-08-16T20:06:01Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Miki i ja
|tytuł oryginalny=Me & Mickey
|plakat=Miki i ja.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022-
|data premiery=2 lutego [[2023]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=112 ze 120
}}
'''Miki i ja''' (ang. ''Me & Mickey'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 2 lutego [[2023]] roku. Serial w Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 1 kwietnia 2023 roku. W polskiej wersji serwisu [[Disney+]] serial dostępny od 2 kwietnia 2025 roku.

== Fabuła ==
Czy jesteś jednym z przyjaciół Mikiego, którzy odwiedzali Klub Myszki Miki? Jesteś gotów na więcej przygód z Mikim? Zabawa trwa nadal dzięki nowej interaktywnej serii Ja i Miki. Dołącz do Mikiego, który będzie opowiadał o swoich codziennych zwyczajach i zapraszał do wspólnych gier oraz zabaw! Miki chce wydobyć z ciebie kreatywność i zapewnić ci dużo dobrej zabawy w każdym odcinku. Razem z nim przeżyjesz wiele przygód, a każdy dzień będzie odjazdowy!

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pluto'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''


'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] 
'''Dialogi''':
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 1-40),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 41-49, 51),
* [[Ewa Mart]] (odc. 54-110, 112, 114)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 31-49, 51, 54-55, 59-60, 63, 101-110, 112, 114),
* [[Anita Ucińska]] (odc. 56-58, 62, 64-71, 73-90),
* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] (odc. 91-100)
'''Teksty piosenek''':
* [[Hanna Malarowska]] (odc. 71, 76, 81-100),
* [[Ewa Mart]] (odc. 109)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] (odc. 71, 76, 81-100, 109) 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 02.02.2023 (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.04.2023.</ref>
| 001
| ''Skacz, tańcz, bujaj się, zastygnij''
| ''Jump Dance Wiggle Freeze''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.04.2023.</ref>
| 002
| ''Poranne zwyczaje Mikiego''
| ''Mickey’s Morning Routine''
|-
| 02.02.2023 (Disney+)<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 03.04.2023.</ref>
| 003
| ''Świat kolorów i kształtów''
| ''World of Color and Shapes''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.04.2023.</ref>
| 004
| ''Zabawa z klockami''
| ''Castle Block Party''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.04.2023.</ref>
| 005
| ''Bajka na dobranoc''
| ''Bedtime Story''
|-
| 02.2023 (Disney+)<ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.04.2023.</ref>
| 006
| ''Dookoła świata''
| ''Soarin’''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.04.2023.</ref>
| 007
| ''Muzykanci''
| ''Music Makers''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.04.2023.</ref>
| 008
| ''Zwierzątkowe wyzwanie''
| ''Animal Adventure Challenge''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.04.2023.</ref>
| 009
| ''Co jest w plecaku Mikiego?''
| ''What’s in Mickey’s Backpack?''
|-
| 02.02.2023 (Disney+)<ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 10.04.2023.</ref>
| 010
| ''Co jest w lodówce Mikiego?''
| ''What’s in Mickey’s Fridge?''
|-
| 02.2023 (Disney+)<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 16.05.2023.</ref>
| 011
| ''Przed spankiem''
| ''Nighty Night Routine''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.05.2023.</ref>
| 012
| ''Pojedynek spojrzeń''
| ''Staring Contest with Mickey''
|-
| 03.02.2023 (Disney+)<ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 18.05.2023.</ref>
| 013
| ''Śmieszny taniec''
| ''Super Silly Dance Party''
|-
| 19.05.2023
| 014
| ''Rysowanie''
| ''Drawing with Mickey''
|-
| 20.05.2023
| 015
| ''Opowieść na dzień dobry''
| ''Good Morning Story''
|-
| 21.05.2023
| 016
| ''Dzień pirata''
| ''Talk Like a Pirate''
|-
| 22.05.2023
| 017
| ''Odzyskać uśmiech''
| ''Feeling Blue''
|-
| 23.05.2023
| 018
| ''Deszczowa panda''
| ''Rainy Day Roar''
|-
| 24.05.2023
| 019
| ''Świat instrumentów''
| ''Music Mash Up''
|-
| 25.05.2023
| 020
| ''Kartkowy prezent''
| ''DIY Card Making''
|-
| 19.06.2023
| 021
| ''Odjazdowe halloween''
| ''Hot Diggity Halloween Tour''
|-
| 20.06.2023
| 022
| ''Przebieranki''
| ''Mickey’s Halloween Routine''
|-
| 21.06.2023
| 023
| ''Diwali''
| ''Diwali''
|-
| 22.06.2023
| 024
| ''Urodzinowy balonik''
| ''Birthday Balloon''
|-
| 23.06.2023
| 025
| ''Muzyczne urodziny''
| ''Birthday Boogie''
|-
| 24.06.2023
| 026
| ''Urodzinowy tort''
| ''Birthday Cake''
|-
| 25.06.2023
| 027
| ''Urodziowe poszukiwanie prezentów''
| ''Birthday Scavenger Hunt''
|-
| 26.06.2023
| 028
| ''Urodzinowa herbatka''
| ''Birthday Tea Party''
|-
| 27.06.2023
| 029
| ''Jesienna wdzięczność''
| ''Thank-Fall''
|-
| 28.06.2023
| 030
| ''Zimowe święta''
| ''Holiday Scavenger Hunt''
|-
| 18.07.2023
| 031
| ''Świąteczna rozgwaizdka''
| ''Minnie and the Christmas Starfish''
|-
| 17.07.2023
| 032
| ''Historie przy ognisku''
| ''Campfire Story''
|-
| 19.07.2023
| 033
| ''Skrzynia skarbów''
| ''Pirate Play''
|-
| 20.07.2023
| 034
| ''Lepienie bałwana''
| ''Snowman Fun''
|-
| 21.07.2023
| 035
| ''Dzień pociągów''
| ''Mickey’s Train''
|-
| 22.07.2023
| 036
| ''Sylwester''
| ''New Year''
|-
| 23.07.2023
| 037
| ''Chiński Nowy Rok''
| ''Lunar New Year''
|-
| 24.07.2023
| 038
| ''Nasza piosenka''
| ''Me & Mickey Music Video''
|-
| 25.07.2023
| 039
| ''Nauka tańca''
| ''Polka Dot Dance''
|-
| 26.07.2023
| 040
| ''Głowa, ramiona, kolana, stopy!''
| ''Head, Shoulders, Knees & Toes''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 27.11.2023
| 041
| ''Święto Nuruz''
| ''Nowruz''
|-
| 28.11.2023
| 042
| ''Polowanie na pisanki''
| ''Easter Egg Hunt''
|-
| 29.11.2023
| 043
| ''Dzień tęczy''
| ''Find a Rainbow Day''
|-
| 30.11.2023
| 044
| ''Na farmie''
| ''Farm Tour''
|-
| 01.12.2023
| 045
| ''Wycieczka po ogrodzie''
| ''Backyard Garden Tour''
|-
| 02.12.2023
| 046
| ''Majowe święto''
| ''May Day (Lei Day)''
|-
| 03.12.2023
| 047
| ''Śmieszne filtry''
| ''Funny Filters''
|-
| 04.12.2023
| 048
| ''Zabawa z bańkami''
| ''Playing with Bubbles''
|-
| 05.12.2023
| 049
| ''Czas na slajm''
| ''Slime Time''
|-
| 06.12.2023
| 050
| ''Znajdź różnice''
| ''Spot the Differences''
|-
| 29.01.2024
| 051
| ''Zabawa modą''
| ''Fashion Fun''
|-
| 30.01.2024
| 052
| ''Dzień Dziecka''
| ''Children’s Day''
|-
| 31.01.2024
| 053
| ''Gdzie jet Miki?''
| ''Where’s Mickey?''
|-
| 01.02.2024
| 054
| ''Balonowy wyścig''
| ''Balloon Race''
|-
| 02.02.2024
| 055
| ''Opowieść o rekinie''
| ''A Shark Story''
|-
| 05.02.2024
| 056
| ''Ratujmy gumowego kurczaka!''
| ''Rubber Chicken Rescue''
|-
| 06.02.2024
| 057
| ''Poduszkowa Góra''
| ''Pillow Mountain''
|-
| 07.02.2024
| 058
| ''Wakacje Mikiego''
| ''Vacation Routine''
|-
| 08.02.2024
| 059
| ''Pokój-niespodzianka Mikiego''
| ''Mickey’s Surprise Room''
|-
| 09.02.2024
| 060
| ''Miki i zamek z piasku''
| ''Mickey’s Sandcastle''
|-
| 08.04.2024
| 061
| ''Szukamy dinozaurów''
| ''Digging for Dinos''
|-
| 09.04.2024
| 062
| ''Powrót do szkoły''
| ''Back to School''
|-
| 10.04.2024
| 063
| ''Wieczór z pizzą''
| ''Pizza Night''
|-
| 11.04.2024
| 064
| ''Budujemy z klocków''
| ''Block Stacking''
|-
| 12.04.2024
| 065
| ''Występ komediowy''
| ''Stand Up''
|-
| 15.08.2024
| 066
| ''Miki strażakiem''
| ''Firehouse Mouse''
|-
| 03.06.2024
| 067
| ''Zoo''
| ''Zoo''
|-
| 04.06.2024
| 068
| ''Pakujemy się na biwak''
| ''Getting Ready for a Camping Trip''
|-
| 05.06.2024
| 069
| ''Halloweenowy pociąg Mikiego''
| ''Halloween Train Ride''
|-
| 06.06.2024
| 070
| ''Halloweenowa opowieść''
| ''Trick or Treat Story''
|-
| 17.11.2024
| 071
| ''Pokaz magii''
| ''Magic Show''
|-
| 01.06.2024
| 072
| ''Dino-safari''
| ''Dino Safari''
|-
| 12.08.2024
| 073
| ''Wspomnienia z halloween''
| ''Mickey’s Favorite Halloween Moments''
|-
| 13.08.2024
| 074
| ''Urodzinowe gry''
| ''Birthday Party Games''
|-
| 18.11.2024
| 075
| ''Urodzinowy obraz''
| ''Birthday Painting''
|-
| 16.08.2024
| 076
| ''Święto zmarłych w Meksyku''
| ''Día de Los Muertos''
|-
| 18.11.2024
| 077
| ''Urodzinowa przejażdżka Mikiego i Minnie''
| ''Mickey & Minnie Birthday Train Ride''
|-
| 18.11.2024
| 078
| ''Diwali z Minnie''
| ''Diwali with Minnie''
|-
| 18.11.2024
| 079
| ''Zabawa w liściach''
| ''Fall Leaf Dance''
|-
| 14.08.2024
| 080
| ''Liczymy do 100''
| ''100 Things''
|-
| 09.12.2024
| 081
| ''Świąteczne dekoracje''
| ''Decorating for Christmas''
|-
| 04.12.2024
| 082
| ''Zimowe przesilenie''
| ''Winter Solstice''
|-
| 03.12.2024
| 083
| ''Wychodzimy na dwór''
| ''Getting Ready to Go Outside''
|-
| 02.12.2024
| 084
| ''Zabawa z bączkiem''
| ''Dreidel Play''
|-
| 05.12.2024
| 085
| ''Przerwa na odpoczynek''
| ''Take a Holiday Break''
|-
| 06.12.2024
| 086
| ''Listowny przyjaciel Mikiego''
| ''Mickey’s Penguin Pen Pal''
|-
| 10.12.2024
| 087
| ''Śmieszne wpadki''
| ''Favorite Bloopers''
|-
| 11.12.2024
| 088
| ''Która godzina?''
| ''Reading a Watch''
|-
| 12.12.2024
| 089
| ''Nowy Rok''
| ''New Year’s Eve''
|-
| 13.12.2024
| 090
| ''Walentynki''
| ''Valentine’s Day''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 20.01.2025
| 091
| ''Pakowanie na biwak''
| ''Packing for a Camping Trip''
|-
| 21.01.2025
| 092
| ''Droga na biwak''
| ''Going Camping''
|-
| 22.01.2025
| 093
| ''Ognisko i obserwowanie nieba''
| ''Camping and Stargazing''
|-
| 23.01.2025
| 094
| ''Szukać i znaleźć''
| ''Making Puppets with Flashlight''
|-
| 24.01.2025
| 095
| ''Teledysk wesołych biwakowiczów''
| ''Happy Campers Song''
|-
| 24.03.2025
| 096
| ''Vlog: Minnie i ja''
| ''Me & Minnie Vlog''
|-
| 25.03.2025
| 097
| ''Zgaduj-zgadula Mikiego''
| ''Guessing Game''
|-
| 26.03.2025
| 098
| ''Zabawne halloweenowe filtry''
| ''Picking a Halloween Costume''
|-
| 27.03.2025
| 099
| ''Piosenka "Hop-siup"''
| ''Hot Dog Dance''
|-
| 28.03.2025
| 100
| ''Więcej filmowych wpadek''
| ''More Bloopers''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 01.01.2026
| 101
| ''Zwiedzanie klubu z Mikim''
| ''Mickey Mouse Clubhouse Tour with Mickey''
|-
| 02.01.2026
| 102
| ''Balonowy wyścig Mikiego i Minnie – rewanż''
| ''Mickey vs. Minnie Balloon Race 2: The Rematch''
|-
| 02.02.2026
| 103
| ''20 pytań do myszki Minnie''
| ''20 Questions with Minnie Mouse''
|-
| 03.02.2026
| 104
| ''20 pytań do myszki Miki''
| ''20 Questions with Mickey Mouse''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.03.2026.</ref>
| 105
| ''Przygotowania z Myszką Minnie''
| ''Getting Ready with Minnie Mouse''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c15">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 03.03.2026.</ref>
| 106
| ''Zakupy z Mikim''
| ''Going to the Store with Mickey Mouse''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c16">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.03.2026.</ref>
| 107
| ''Podwieczorek w ogrodzie z Mikim i Minnie''
| ''Garden Tea Party with Mickey and Minnie''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c17">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.03.2026.</ref>
| 108
| ''Poranek Mikiego w Klubie''
| ''Mickey Morning in the Clubhouse''
|-
| 20.12.2025
| 109
| ''Miki i Minnie czekają na Gwiazdkę''
| ''Mickey and Minnie Countdown to Christmas''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c18">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.03.2026.</ref>
| 110
| ''Dzień zajęć plastycznych z Minnie''
| ''Arts & Crafts Day with Minnie Mouse''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 111
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mickey and Minnie Get Ready for Sports''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)
| 112
| ''Prowadzenie piłki''
| ''Mickey and Minnie Practice Soccer Kicks''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 113
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mickey and Minnie Play a Kick and Stop Soccer Game''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)
| 114
| ''Patrz w górę''
| ''Mickey and Minnie’s Soccer Staring Contest''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 115
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mickey vs. Minnie: Soccer Goals Challenge''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 116
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Minnie Kicks Through Colors of the Rainbow''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 117
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mickey, Minnie and Goofy Keep Their Eye on the Ball''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 118
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mickey and Minnie Play Catch''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 119
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mickey, Minnie, and Goofy Play Throw and Roll with You''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 120
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mickey vs. Minnie: Obstacle Course Challenge''
|-
|}
<references />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i jego niezwykli przyjaciele

2026-08-16T19:54:05Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i jego niezwykli przyjaciele
|tytuł oryginalny=Marvel Meet Spidey and His Amazing Friends
|plakat=
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 lipca [[2021]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=52 z 52
}}
'''Spidey i jego niezwykli przyjaciele''' (ang. ''Marvel Meet Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Serial emitowany podczas przerw reklamowych na [[Disney Junior]] od 16 lipca [[2021]] roku.

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 1-21)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 22-26, 32)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 27-31, 33-42, 44-47, 49, 52)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 1-21)
* [[Jakub Rutkowski]] –
** '''Miles Morales / Spin''' (odc. 22-26, 32),
** '''Ant-Man''' (odc. 13),
** '''Reptil''' (odc. 14)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 27-31, 33-42, 44, 46-47, 49-50)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy / Ghost-Spider''' (odc. 1-26, 32)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghost-Spider''' (odc. 27-31, 33-42, 44, 46-47, 49-50, 52)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Ciocia May''' (odc. 1)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 3, 14)
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' (odc. 3, 6, 33, 40, 45)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Zielony Goblin''' (odc. 4, 7, 14, 19, 34, 37, 39, 47, 50),
** '''Webster''' (odc. 11)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Rhino''' (odc. 5, 10, 12, 24, 52)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 8, 22)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 10)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iron Man''' (odc. 12)
* [[Julia Kostow]] – '''Osa''' (odc. 13)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Jerry''' (odc. 15)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Sandman''' (odc. 15, 36)
* [[Blanka Kucharska]] – '''Electro''' (odc. 16)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 17)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Webster''' (odc. 17-19, 41, 49, 52)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Zola''' (odc. 23)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Stwór''' (odc. 25, 35)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Herbie''' (odc. 25)
* [[Mateusz Weber]] – '''Jaszczur''' (odc. 29)
* [[Daria Domitrz]] – '''Biała Tygrysica''' (odc. 30)
* [[Filip Jaźwiński]] – '''Reptil''' (odc. 31)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Zola''' (odc. 32)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 36)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Kapitan Ameryka''' (odc. 37)
* [[Michał Felczak]] – '''Hydro-Man''' (odc. 38)
* [[Konrad Żygadło]] –
** '''Symbie''' (odc. 43-44),
** '''Groot''' (odc. 51)
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Ciocia May''' (odc. 43),
** '''Mama''' (odc. 49)
* [[Bogusław Kudłek]] –
** '''Pan Bretzel''' (odc. 43),
** '''Rocket Racoon''' (odc. 45),
** '''Wędkarz''' (odc. 52)
* [[Juliusz Waglowski]] –
** '''Mały Groot''' (odc. 45),
** '''Starszy brat''' (odc. 51)
* [[Jakub Santarosa]] – '''Pan Fantastyczny''' (odc. 46)
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Cindy Moon / Silk''' (odc. 47)
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] –
** '''Dziewczynka''' (odc. 49),
** '''Młodsza siostra''' (odc. 51)
* [[Marek Karpowicz]] – '''Pan von Carnegie''' (odc. 50)
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Kamil Bijoś]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Kamil Bijoś]], [[Piotr Gogol]], [[Magdalena Wasylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Konrad Żygadło]], [[Katarzyna Domalewska]], [[Bogusław Kudłek]], [[Jakub Santarosa]], [[Michał Grobelny]]

'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-11),
* [[Anna Wysocka]] (odc. 12-32),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 33-42, 44-47, 49-52)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] (odc. 34, 43, 48) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 22-26, 32),
* [[Oliwia Rychlik]] (odc. 27-31),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 33-52)
'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA (odc. 12-21)

'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|-
| colspan=4 | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 17.07.2021
| 01
| ''Na ratunek Kulce!''
| ''S.O.S. Kitty''
|-
| 18.07.2021
| 02
| ''Zaginiona hulajnoga''
| ''Spidey Mystery''
|-
| 23.07.2021
| 03
| ''Kryjówka Doctor Octopus''
| ''A Helping Hulk''
|-
| 24.07.2021
| 04
| ''Zielony Goblin''
| ''Spidey Surprise''
|-
| 25.07.2021
| 05
| ''Nosorożec''
| ''Rock-a-Bye Rhino''
|-
| 30.07.2021
| 06
| ''Gwiezdny Diament''
| ''Stop Doc Ock''
|-
| 31.07.2021
| 07
| ''Zhakowana gra''
| ''The Spidey Team''
|-
| 01.08.2021
| 08
| ''Małpi alert!''
| ''Monkeying Around''
|-
| 07.08.2021
| 09
| ''Trening mocy''
| ''Power Practice''
|-
| 08.08.2021
| 10
| ''Demolka w lunaparku''
| ''Road Raging Rhino''
|-
| 16.07.2021
| 11
| ''Dwóch Spider-Manów?''
| ''WEB-STER''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 17.10.2022
| 12
| ''Pomocna dłoń Iron Mana''
| ''Iron Man Lends a Hand''
|-
| 17.10.2022
| 13
| ''Malutkie rozwiązanie''
| ''A Teeny Tiny Solution''
|-
| 18.10.2022
| 14
| ''Wybuchowy znajomy''
| ''A Dino Mite Friend''
|-
| 18.10.2022
| 15
| ''Wypad Hulka''
| ''Hulk’s Hangout''
|-
| 19.10.2022
| 16
| ''Czerwone światło, zielone światło''
| ''Red Light Green Light''
|-
| 19.10.2022
| 17
| ''Cześć, Felicia''
| ''Hi Felicia''
|-
| 20.10.2022
| 18
| ''Ghostly poznaje TWIRL-E''
| ''When Ghosty Met TWIRL-E''
|-
| 20.10.2022
| 19
| ''Transportowa ekipa na ratunek''
| ''Spidey Team Transport to the Rescue''
|-
| 21.10.2022
| 20
| ''Praktyka czyni mistrza''
| ''Practice Makes You Better''
|-
| 21.10.2022
| 21
| ''Sieci w górę''
| ''Webs Up''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 11.12.2023
| 22
| ''Nowa kwatera''
| ''The New WQ''
|-
| 12.12.2023
| 23
| ''Piosenka Zoli''
| ''Zola Song''
|-
| 13.12.2023
| 24
| ''Kostiumy''
| ''Web-Spinner Suits''
|-
| 14.12.2023
| 25
| ''Thing i Herbie''
| ''Thing and Herbie''
|-
| 15.12.2023
| 26
| ''Piosenka''
| ''Web-Spinner Song''
|-
| 21.10.2024
| 27
| ''Bądź jak Spidey''
| ''Do The Spidey''
|-
| 22.10.2024
| 28
| ''Dino Ryk!''
| ''Go Dino-Webs Go''
|-
| 23.10.2024
| 29
| ''Oto Jaszczur''
| ''Meet Lizard''
|-
| 24.10.2024
| 30
| ''Witaj, White Tiger!''
| ''Welcome White Tiger''
|-
| 25.10.2024
| 31
| ''Domek na drzewie''
| ''The Treehouse Twist''
|-
| 26.10.2024
| 32
| ''Ja mam słodycze, wy psikusy''
| ''Tricks For You, Treats For Me''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 27.09.2025
| 33
| ''Pajęczy statek piracki''
| ''Spidey Pirate Ship''
|-
| 28.09.2025
| 34
| ''Ahoj Sieci!''
| ''Webs Ahoy!''
|-
| 04.10.2025
| 35
| ''Wyspa Pająka!''
| ''Spidey Island!''
|-
| 05.10.2025
| 36
| ''Wspaniałe wodne sieci''
| ''Wondeful Water-Webs''
|-
| 06.10.2025
| 37
| ''Pomoc Kapitana Ameryki''
| ''Captain America Lends a Hand''
|-
| 07.10.2025
| 38
| ''Poznajemy Hydro-Mana''
| ''Meet Hydro-Man''
|-
| 13.10.2025
| 39
| ''Pirat Gobby''
| ''Pirate Gobby''
|-
| 14.10.2025
| 40
| ''Podwodne psoty Doc Ock''
| ''Doc Ock’s Marine Mischief''
|-
| 20.10.2025
| 41
| ''Podwodna misja ratunkowa''
| ''Underwater Rescue''
|-
| 21.10.2025
| 42
| ''Pso-rekin Jeff''
| ''It’s Jeff''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.08.2026.</ref>
| 43
| ''Oto Symbie''
| ''Meet Symbie!''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 44
| ''Symbie lubi łup-łup''
| ''Symbie Likes Crash-Crash''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 45
| ''Rocket i Groot przybyli na pomoc''
| ''Rocket and Groot Are Here to Help''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 46
| ''Fantastyczny Pan Fantastyczny''
| ''The Fantastic Mr. Fantastic''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 47
| ''Silk dołącza do ekipy''
| ''Along Came Silk''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 48
| ''Rzućmy sieć!''
| ''Rescue-Webs Go!''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 49
| ''Pajęczy wóz strażacki''
| ''Rescue-Webs Firetruck''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 50
| ''Łódź ratunkowa i motor Spina''
| ''Rescue-Webs Boat and Spin Cycle''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 51
| ''Groot poznaje psorekina Jeffa''
| ''Groot Meets Jeff the Land Shark''
|-
| 09.06.2026 (Disney+)<ref name="c1" />
| 52
| ''Ratunkopter''
| ''Rescue-Webs Copter''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PL-ZMdmHi13WRyVUeit2EyoA7VK8Qh72vs Odcinki krótkometrażowe online]

== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i super-kumple]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Spidey i super-kumple

2026-08-16T19:31:10Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Spidey i super-kumple
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]], [[Puls Kids|Puls 2]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2021
|data premiery=16 października [[2021]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=104 ze 113
}}
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.

Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-9, 11-12, 15),
* [[Anna Izdebska]] (odc. 10, 13-14, 16-103, 105)
'''Teksty piosenek''':
* [[Tomasz Robaczewski]],
* [[Julia Byrska]] (odc. 55, 87)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Maciej Sapiński]]
'''Nagranie dialogów''':
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Magdalena Więsław]]
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (część odcinków) 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 37-41, 44),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 42-43, 45-54),
* [[Katarzyna Koślacz]] (odc. 55-76),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 77-103, 105)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 1-41, 44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 42-43, 45-60)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 61-103, 105)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 1-41)
* [[Jakub Rutkowski]] –
** '''Miles Morales / Spin''' (odc. 42-43, 45-60),
** '''Ant-Man''' (odc. 29b, 31b, 36a),
** '''Reptil''' (odc. 31a, 35a, 36b)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 61-103, 105)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy / Ghost Spider''' (odc. 1-60)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghost Spider''' (odc. 61-77, 79, 81-103, 105)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 45b, 47b, 50a, 51b, 52a, 57a, 59b, 61, 65b, 66b, 70a, 76a, 78b, 79a, 91, 93-94, 97, 100-101)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Aleksei / Nosorożec''' (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 49a, 52a, 53a, 60a, 61, 62a, 64b, 74, 78a, 79b, 81b, 83a, 84a, 85b, 87-88, 91, 93, 95-100, 103, 105)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' (odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b, 65b, 82b, 86, 88)
* [[Olga Cybińska]] –
** '''Doc Ock''' (odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 43a, 45a, 46a, 47b, 48b, 50b, 51b, 52b, 54a, 56a, 58a, 65b, 66a, 67, 68b, 69a, 70b, 75, 77a, 79b, 80b, 83b, 86, 92, 94, 96, 98-99, 101-102),
** '''Kulka''' (odc. 40a)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Zielony Goblin''' (odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 43b, 44b, 49a, 51b, 52a, 53a, 54b, 57a, 59a, 61, 62b, 63a, 66b, 67b, 68b, 69a, 73a, 74, 76a, 78a, 79b, 80a, 81b, 82b, 83a, 84a, 88-92, 94, 96-99, 101, 103, 105),
** '''Strach na wróble''' (odc. 40a),
** '''Gobbybot''' (odc. 82),
** '''Niebieski Goblin''' (odc. 94),
** '''Żółty Goblin''' (odc. 94)
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' (odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 47a, 53a, 60b)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' (odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a, 64a)
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' (odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a, 46b, 48b, 56a, 68b, 80b)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Jefferson Davis''' (odc. 7, 13-14, 17, 21, 33-35, 37, 39-40, 49, 58, 67, 82, 91, 94)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Webster''' (odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 32, 33a, 34b, 35, 37a, 38b, 43b, 44, 46, 47b, 48, 49, 50a, 51, 52, 53, 54, 55a, 56-57, 60-61, 62a, 64b, 65, 67ab, 68a, 70b, 71-72, 75, 77a, 78, 79b, 80, 81, 82b, 83b, 85-87, 89-91, 93-94, 99-100, 102, 105),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 11a),
** '''Pan Kim''' (odc. 55),
** '''Wredny Webster''' (odc. 83b)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' (odc. 12a)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Pan Von Carnegie''' (odc. 14, 16, 31, 37, 39, 41-42, 49, 52, 58, 60-61, 65-66, 68-69, 71, 73, 82, 86, 88, 90, 92, 97, 103),
** '''Kapitan''' (odc. 35a)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec''' (odc. 21a)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Wendy Woodward''' (odc. 25b),
** '''Pani burmistrz''' (odc. 33, 91)
* [[Sylwia Achu]] – '''Rio Morales''' (odc. 26a, 33a, 36a, 37b, 55b, 66b, 67, 70b, 84, 91, 99)
* [[Blanka Kucharska]] – '''Electro''' (odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a, 49b, 68b, 72b, 77b, 78a, 83a, 89)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' (odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 48a, 52b, 60b, 72, 77b, 93, 99, 105)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 46a, 50b, 55a, 65a, 66, 90),
** '''Gruzomatik Roztrzaskator''' (odc. 42)
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Sandman''' (odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a, 46b, 55b, 63b, 88, 103),
** '''Marynarz''' (odc. 35a)
* [[Julia Kostow]] – '''Osa''' (odc. 29b, 31b, 36a, 45b, 56b, 61a, 64b)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Mały Hulk''' (odc. 30a)
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
** '''Babcia Gloria''' (odc. 33, 88),
** '''Właścicielka Peppera''' (odc. 54),
** '''Wendy Woodward''' (odc. 60a),
** '''Ada''' (odc. 61),
** '''Milicent McKeen''' (odc. 67a),
** '''Pani Moriyama''' (odc. 75)
* [[Piotr Janusz]] – '''Jerry''' (odc. 34b)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani Kimanthi''' (odc. 36, 56, 63, 77)
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Listonoszka''' (odc. 37),
** '''Sędzia''' (odc. 39),
** '''Isla Coralton''' (odc. 64, 87, 95),
** '''Mama Casey''' (odc. 98)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Sklepikarz''' (odc. 37)
* [[Bogusław Kudłek]] –
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 37),
** '''Sprzedawca hot dogów''' (odc. 37),
** '''Moe''' (odc. 42)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' (odc. 37b, 46, 48, 49a, 74, 93, 95, 98, 100)
* [[Adrian Wiśniewski]] – '''George Stacy''' (odc. 38a, 40, 44-45)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Keanu Kiełbasa''' (odc. 39, 42, 61, 67, 74, 76, 81, 85, 89, 91, 93, 97, 99),
** '''Sprzedawca hotdogów''' (odc. 60)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Frank''' (odc. 41),
** '''Jaszczur''' (odc. 70a, 71b, 73, 77b, 83a, 85a, 87a, 93, 96, 100, 105),
** '''Ptasi Jaszczur''' (odc. 96)
* [[Jadwiga Gryn]] –
** '''Mama Simona''' (odc. 42),
** '''Jubilerka''' (odc. 46)
* [[Borys Śliwiński]] – '''Simon''' (odc. 42)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Listonoszka''' (odc. 43),
** '''Lois''' (odc. 69)
* [[Kosma Press]] – '''Ant-Man''' (odc. 45b, 56b, 59b, 61a, 98)
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pracowniczka budowy''' (odc. 46)
* [[Matylda Łonicka]] – '''Lizzy''' (odc. 47)
* [[Filip Jaźwiński]] –
** '''Will''' (odc. 47-48, 58, 65),
** '''Reptil''' (odc. 49a, 55, 69a, 78a, 88-89)
* [[Wiktoria Nakielska]] –
** '''Lizzy''' (odc. 48, 58, 69, 90),
** '''Nastolatka''' (odc. 59)
* [[Agata Bieńkowska]] – '''Mama Tabithy''' (odc. 48, 50, 98)
* [[Cecylia O’Neil]] –
** '''Tabitha''' (odc. 48, 50, 98),
** '''Shae''' (odc. 84),
** '''Sally'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Webster''' (odc. 49a)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Wielki Zola''' (odc. 50, 53, 55, 57-58, 61, 64-66, 68, 72, 75-76, 78, 84, 95-96, 99, 102)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' (odc. 51a, 53b, 54b, 55a, 57b, 75, 79b, 81a, 100, 105)
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Ari''' (odc. 54),
** '''Jake''' (odc. 65)
* [[Filip Grycmacher]] – '''Pan Rosenberg''' (odc. 54)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Pani Leavenworth''' (odc. 55),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 56)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Deskorolkarz''' (odc. 55)
* [[Konrad Żygadło]] – '''Sprzedawca jabłek''' (odc. 56)
* [[Agata Góral]] – '''Pani Kimathi''' (odc. 56, 63b, 77b, 85)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Herbie''' (odc. 57b, 79b, 81a, 100)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Poppy''' (odc. 59),
** '''Wendy Woodward''' (odc. 68)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Howard''' (odc. 60)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Imelda''' (odc. 61, 67),
** '''Mama Lizzy''' (odc. 69)
* [[Stanisław Biczysko]] –
** '''Henry''' (odc. 61),
** '''Marv''' (odc. 69)
* [[Sabina Bednarz]] – '''Wiewióra''' (odc. 62b, 80b, 97a)
* [[Jan Butruk]] – '''Dentysta Chen''' (odc. 64)
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] –
** '''Tabitha''' (odc. 65),
** '''Billie''' (odc. 84, 88, 91, 99)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Shae''' (odc. 65)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Sędzia''' (odc. 70),
** '''Yeti''' (odc. 82)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Trapster''' (odc. 72, 74, 81-82, 91)
* [[Zofia Waglowska]] – '''Charlie''' (odc. 74)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Noah''' (odc. 74)
* [[Daria Domitrz]] – '''Biała Tygrysica''' (odc. 74, 76, 83-85)
* [[Karol Osentowski]] – '''Król Corn Dogów''' (odc. 76)
* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj''' (odc. 79a, 91b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ciocia Petunia''' (odc. 79b)
* [[Aleksandra Niedzielak]] – '''Lunella Lafayette / Moon Girl''' (odc. 80a)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Plufek''' (odc. 84)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Główny Hydrabot''' (odc. 84)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Larry''' (odc. 87)
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Lucia''' (odc. 87)
* [[Marek Stanisław Sajmbor]] – '''Lance''' (odc. 87)
* [[Michał Felczak]] – '''Hydro-Man''' (odc. 90-91, 103)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Kapitan Ameryka''' (odc. 90, 92, 102),
** '''Pan Bretzel''' (odc. 99)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sieciobrody''' (odc. 92, 103)
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Casey''' (odc. 98)
* [[Jakub Santarosa]] – '''Pan Fantasytyczny''' (odc. 105)
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Margita Ślizowska]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Kim Sayar|Kim Grygierzec]]
* [[Łukasz Górski]]
* [[Lena Chądzyńska]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Janusz Komorowski]]
* [[Patryk Michalak]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Juliusz Waglowski]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Wiktor Waglowski]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Lidia Czajkowska]]
* [[Bartosz Łućko]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Konstanty Kukułka]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Jan Kędracki]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Rafał Szatan]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-60),
* [[Jakub Urlich]] (tyłówka w odc. 31-36, 61-84)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 16.10.2021
| rowspan=2 | 001
| 001
| ''Spidey do trzeciej potęgi''
| ''Spidey to the Power of Three''
|-
| 16.10.2021
| 002
| ''Cierpliwość Pantery''
| ''Panther Patience''
|-
| 17.10.2021
| rowspan=2 | 002
| 003
| ''Superbohaterska czkawka''
| ''Superhero Hiccups''
|-
| 17.10.2021
| 004
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| 23.10.2021
| rowspan=2 | 003
| 005
| ''Superośmiornica''
| ''Doc Ock’s Super Octopus''
|-
| 23.10.2021
| 006
| ''Atak Zielonych Chichotów''
| ''Attack of the Green Giggles''
|-
| 07.11.2021
| rowspan=2 | 004
| 013
| ''Trudny Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| 07.11.2021
| 014
| ''Niewesołe miasteczko''
| ''Not-So-Fun House''
|-
| 30.10.2021
| rowspan=2 | 005
| 009
| ''Rakietowy Nosorożec''
| ''Rocket Rhino!''
|-
| 30.10.2021
| 010
| ''Psikus albo TRACE-E''
| ''Trick or TRACE-E''
|-
| 24.10.2021
| rowspan=2 | 006
| 007
| ''Szpieg w systemie''
| ''Bug in the System''
|-
| 24.10.2021
| 008
| ''Sprawdzian supersiły''
| ''Test Your Super Strength''
|-
| 24.01.2022
| rowspan=2 | 007
| 019
| ''Kotostrofa''
| ''CAT-astrophe''
|-
| 24.01.2022
| 020
| ''Hipnorytm''
| ''Swing With a Stomp''
|-
| 06.11.2021
| rowspan=2 | 008
| 011
| ''Gołębie żartownisie''
| ''Pecking Prankster Pigeons''
|-
| 06.11.2021
| 012
| ''Talent do roślin''
| ''Green Thumb''
|-
| 13.11.2021
| rowspan=2 | 009
| 015
| ''Obozowe zamieszanie''
| ''Camping Conundrum''
|-
| 13.11.2021
| 016
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''
| ''The Great Green Crime Spree''
|-
| 25.03.2022
| rowspan=2 | 010
| 035
| ''Małe pajączki''
| ''Itsy-Bitsy Spiders''
|-
| 25.03.2022
| 036
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''
|-
| 25.01.2022
| rowspan=2 | 011
| 021
| ''Gob-zilla''
| ''Gob-zilla''
|-
| 25.01.2022
| 022
| ''Piorunująco prędka przesyłka''
| ''Speedy Spidey Delivery''
|-
| 26.01.2022
| rowspan=2 | 012
| 023
| ''Grzeczny Gobby''
| ''Good Guy Gobby''
|-
| 26.01.2022
| 024
| ''Czepiak w akcji''
| ''Spider Monkey''
|-
| 13.12.2021
| rowspan=2 | 013
| 017
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''
| ''A Very Spidey Christmas''
|-
| 13.12.2021
| 018
| ''Gobby na lodzie''
| ''Gobby on Ice''
|-
| 06.08.2022
| rowspan=2 | 014
| 047
| ''Złap i wypuść''
| ''Catch and Release''
|-
| 06.08.2022
| 048
| ''Zamieszanie na budowie''
| ''Construction Destruction''
|-
| 27.01.2022
| rowspan=2 | 015
| 025
| ''Na zielono''
| ''Going Green''
|-
| 28.01.2022
| 026
| ''Łatwe sprzątanie''
| ''Coming Clean''
|-
| 21.03.2022
| rowspan=2 | 016
| 027
| ''Skarb Sieciobrodego''
| ''Web Beard’s Treasure''
|-
| 21.03.2022
| 028
| ''Spłukana TRACE-E''
| ''Washed Away''
|-
| 22.03.2022
| rowspan=2 | 017
| 029
| ''Spin wkracza do akcji''
| ''Spin Rushes In''
|-
| 22.03.2022
| 030
| ''Bandziory z mostu''
| ''Bridge Bandit''
|-
| 23.03.2022
| rowspan=2 | 018
| 031
| ''Atak na sztukę''
| ''Art Attack!''
|-
| 23.03.2022
| 032
| ''Szczenięce szaleństwo''
| ''Puppy Pandemonium''
|-
| 24.03.2022
| rowspan=2 | 019
| 033
| ''Wyspa Goblina''
| ''Goblin Island''
|-
| 24.03.2022
| 034
| ''Doc Ock i szoktoboty''
| ''Doc Ock and the Shocktobots''
|-
| 27.06.2022
| rowspan=2 | 020
| 037
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''
| ''Peter’s Pendant Predicament''
|-
| 27.06.2022
| 038
| ''TWIST-E''
| ''TWIST-E''
|-
| 28.06.2022
| rowspan=2 | 021
| 039
| ''Ściekolud''
| ''The Wozzlesnook''
|-
| 28.06.2022
| 040
| ''Zamiana mocy''
| ''Superhero Switcheroo''
|-
| 29.06.2022
| rowspan=2 | 022
| 041
| ''Bałagan Cioci May''
| ''Aunt May’s Mess''
|-
| 29.06.2022
| 042
| ''Niechciana piana''
| ''Foam Sweet Foam''
|-
| 30.06.2022
| rowspan=2 | 023
| 043
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''
| ''Freeze! It’s Team Spidey''
|-
| 30.06.2022
| 044
| ''Klejący problem''
| ''A Sticky Situation''
|-
| 01.07.2022
| rowspan=2 | 024
| 045
| ''Mackorożec''
| ''Rhinoctopus''
|-
| 01.07.2022
| 046
| ''Dyńko problem''
| ''A Pumpkin Problem''
|-
| 07.08.2022
| rowspan=2 | 025
| 049
| ''Panika na paradzie''
| ''Parade Panic''
|-
| 07.08.2022
| 050
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 30.01.2023
| rowspan=2 | 026
| 051
| ''Electro musi świecić''
| ''Electro’s Gotta Glow''
|-
| 30.01.2023
| 052
| ''Akcja Czarnej Kotki''
| ''Black Cat Chaos''
|-
| 31.01.2023
| rowspan=2 | 027
| 053
| ''Gasimy światła''
| ''Lights Out''
|-
| 31.01.2023
| 054
| ''Sandman się nie dzieli''
| ''Sandman Won’t Share''
|-
| 01.02.2023
| rowspan=2 | 028
| 055
| ''Wycieczka Kulki!''
| ''Bootsie’s Day Out''
|-
| 01.02.2023
| 056
| ''Tarapaty u Tony’ego!''
| ''Trouble at Tony’s''
|-
| 02.02.2023
| rowspan=2 | 029
| 057
| ''Bum-bum głośnik''
| ''Sonic Boom Boom''
|-
| 02.02.2023
| 058
| ''Golfowy łobuziak''
| ''Mini Golf Goof''
|-
| 03.02.2023
| rowspan=2 | 030
| 059
| ''Mały Hulk''
| ''Li’l Hulk''
|-
| 03.02.2023
| 060
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Surprise Party Surprise''
|-
| 22.05.2023
| rowspan=2 | 031
| 061
| ''Taniec bez końca''
| ''Can’t Stop Dancing''
|-
| 22.05.2023
| 062
| ''Złodziej mrówek''
| ''The Ant Thief''
|-
| 23.05.2023
| rowspan=2 | 032
| 063
| ''Piaskowa pułapka''
| ''Sand Trapped''
|-
| 23.05.2023
| 064
| ''Za dużo frajdy''
| ''Too Much Fun''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2023.</ref>
| rowspan=2 | 033
| 075
| ''Przerwane świętowanie''
| ''Halted Holiday''
|-
| 076
| ''Wesołych pajęczych świąt''
| ''Merry Spidey Christmas''
|-
| 24.05.2023
| rowspan=2 | 034
| 065
| ''Jajowa przygoda''
| ''An Egg-cellent Adventure''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 22.05.2024.</ref>
| 074
| ''Problem z miejscówką''
| ''The Hangout Headache''
|-
| 25.05.2023
| rowspan=2 | 035
| 066
| ''Za morskim potworem''
| ''Follow That Sea Monster!''
|-
| 25.05.2023
| 067
| ''Wielkie zaglucenie''
| ''It’s Bad to be Gooed''
|-
| 26.05.2023
| rowspan=2 | 036
| 068
| ''Statua na wolności''
| ''Liberty on the Loose''
|-
| 26.05.2023
| 069
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''
|-
| 11.09.2023
| rowspan=2 | 037
| 070
| ''Spidey sprząta''
| ''Spidey Tidies Up''
|-
| 11.09.2023
| 071
| ''O nie, pomidory''
| ''Oh No, Tomatoes!''
|-
| 12.09.2023
| rowspan=2 | 038
| 072
| ''Czysta moc''
| ''Clean Power''
|-
| 12.09.2023
| 073
| ''Doc Ock i muzoboty''
| ''Doc Ock & The Rocktobots''
|-
| 13.09.2023
| rowspan=2 | 039
| 083
| ''Pirackie plądrowanie''
| ''Pirate Plunder Blunder''
|-
| 13.09.2023
| 084
| ''Zły Bot''
| ''Bad Bot''
|-
| 28.10.2023
| rowspan=2 | 040
| 089
| ''Ducho-przygoda Kulki''
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''
|-
| 28.10.2023
| 090
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''
|-
| 13.09.2023
| rowspan=2 | 041
| 085
| ''Spin ratuje dzień''
| ''Spin Saves the Day''
|-
| 13.09.2023
| 086
| ''Wodne nieszczęście''
| ''Water Woes''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.03.2024.</ref>
| rowspan=2 | 042
| 077
| ''Maltański kot''
| ''The Maltese Kitten''
|-
| 078
| ''Dzień z Czarną Panterą''
| ''A Day With Black Panther''
|-
| rowspan=2 | 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.03.2024.</ref>
| rowspan=2 | 043
| 079
| ''Nowy złoczyńca w mieście''
| ''The New Villain in Town''
|-
| 080
| ''Pająkot!''
| ''Spidey Cat''
|-
| 15.09.2023
| rowspan=2 | 044
| 087
| ''Tarapaty w tunelu''
| ''Tunnel Trouble''
|-
| 15.09.2023
| 088
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''
| ''Mystery on Goblin Island''
|-
| 27.03.2024
| rowspan=2 | 045
| 101
| ''Klejąca kwestia''
| ''A Syrupy Solution''
|-
| 27.03.2024
| 102
| ''Mała mrówka, duży problem''
| ''Little Ant, Big Problem''
|-
| 28.03.2024
| rowspan=2 | 046
| 103
| ''Wieża Ock!''
| ''Ock Tower''
|-
| 28.03.2024
| 104
| ''Przechytrzony dzięki sztuce!''
| ''Outsmarted by Art''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| rowspan=2 | 047
| 081
| ''Super skuter''
| ''Super Scooter''
|-
| 12.09.2023 (Disney+)<ref name="c15">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 29.03.2024.</ref>
| 082
| ''Zagubiona wyrzutnia sieci''
| ''The Lost Web Shooter''
|-
| 01.04.2024
| rowspan=2 | 048
| 105
| ''Drzemkowa akcja''
| ''Catnap Caper''
|-
| 01.04.2024
| 106
| ''Kicający problem''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| 02.04.2024
| rowspan=2 | 049
| 107
| ''Dino-akcja''
| ''Dino-Rama''
|-
| 02.04.2024
| 108
| ''Nocny dzień''
| ''Daytime at Nighttime''
|-
| 27.11.2023
| rowspan=2 | 050
| 091
| ''Skradziona pajęcza baza''
| ''Stolen WEB-Quarters''
|-
| 27.11.2023
| 092
| ''Pająki w kosmosie''
| ''Spideys in Space!''
|-
| 28.11.2023
| rowspan=2 | 051
| 093
| ''Gra w chowanego''
| ''Hide & Seek''
|-
| 28.11.2023
| 094
| ''Na pomoc wielorybom''
| ''Whale of a Time''
|-
| 29.11.2023
| rowspan=2 | 052
| 095
| ''Nosorożec na wrotkach''
| ''Rollin Rhino''
|-
| 29.11.2023
| 096
| ''Ośmiornica i Kicia''
| ''The Octopus and the Kitty Cat''
|-
| 30.11.2023
| rowspan=2 | 053
| 097
| ''Jak wystresować psiaka''
| ''How to Train Your Doggy''
|-
| 30.11.2023
| 098
| ''Pod kopułą''
| ''Dome Alone''
|-
| 01.12.2023
| rowspan=2 | 054
| 099
| ''Przebudzenie wulkanu''
| ''Go With the Lava Flow''
|-
| 01.12.2023
| 100
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 22.04.2024
| rowspan=2 | 055
| 109
| ''Przyjazna okolica''
| ''The Friendly Neighborhood''
|-
| 22.04.2024
| 110
| ''Migracja motyli''
| ''Flight of the Butterflies''
|-
| 23.04.2024
| rowspan=2 | 056
| 111
| ''Rozkazomat Ock''
| ''Ock’s Obey Ray''
|-
| 23.04.2024
| 112
| ''Pogoń za lemurem''
| ''Lemur At Large''
|-
| 24.04.2024
| rowspan=2 | 057
| 113
| ''Problem z Shirley''
| ''Tree Trouble''
|-
| 24.04.2024
| 114
| ''Kosmiczna pułapka''
| ''Stuck In Space''
|-
| 25.04.2024
| rowspan=2 | 058
| 115
| ''Antarktyczna przygoda''
| ''Antarctic Adventure''
|-
| 25.04.2024
| 116
| ''Bitwa na śnieżki z Zolą''
| ''Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball''
|-
| 26.04.2024
| rowspan=2 | 059
| 117
| ''Bańkowe pułapki''
| ''Bubble Trouble''
|-
| 26.04.2024
| 118
| ''Deszczowa przygoda''
| ''Rainy River Run''
|-
| 28.04.2024
| rowspan=2 | 060
| 119
| ''Nosorożec i gąska''
| ''The Rhino and the Goose''
|-
| 28.04.2024
| 120
| ''Pies kontra kot''
| ''Dog vs Cat''
|-
| 16.07.2024
| rowspan=2 | 061
| 123
| ''Gigantyczny Zola''
| ''Journey Through Zola''
|-
| 08.2024 (Disney+)<ref name="b">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 20.08.2025.</ref>
| 128
| ''Łobuzynki''
| ''Villaintines Day''
|-
| 15.07.2024
| rowspan=2 | 062
| 121
| ''Teraz mnie widać, a teraz nie''
| ''Now You See Me, Now You Don’t''
|-
| 15.07.2024
| 122
| ''Poznajmy Wiewiórę''
| ''Meet Squirrel Girl''
|-
| 17.07.2024
| rowspan=2 | 063
| 124
| ''Auto-strofa''
| ''Car-Tastrophe''
|-
| 17.07.2024
| 125
| ''Sandman i żółwie''
| ''Sandman and the Tortoise''
|-
| 18.07.2024
| rowspan=2 | 064
| 126
| ''Skok na miniaturki''
| ''Tiny Car Caper''
|-
| 19.07.2024
| 127
| ''Wróżka-zębuszka''
| ''Toothy Fairy Tricks''
|-
| rowspan=2 | 08.2024 (Disney+)<ref name="c16">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 065
| 129
| ''Prywatna galeria sztuki''
| ''Picture Perfect Pandemonium''
|-
| 130
| ''Pościg za kapsułą''
| ''Catch That Panther Pod''
|-
| 03.09.2024
| rowspan=2 | 066
| 139
| ''Iron Zola''
| ''Iron Zola''
|-
| 03.09.2024
| 140
| ''Wielkie urodziny Cioci May''
| ''Aunt May’s Birthday Blowout''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c17">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 067
| 131
| ''Stać! Tu Doc Ock!''
| ''Freeze, It’s Dock Ock!''
|-
| 132
| ''Pan w super butach''
| ''Go, Go, Jeff''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c18">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 05.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 068
| 133
| ''Książkowy pomysł Zoli''
| ''Zola’s Novel Idea''
|-
| 134
| ''Największe hity''
| ''Greatest Hits''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 069
| 135
| ''Dino-sieci w ruch''
| ''Go Dino-Webs Go!''
|-
| 136
| ''Duch w muzeum''
| ''Ghost in the Museum''
|-
| rowspan=2 | 07.08.2024 (Disney+)<ref name="c20">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.09.2024.</ref>
| rowspan=2 | 070
| 137
| ''Roślinki w sieci''
| ''Grow Webs Grow''
|-
| 138
| ''Rio w kosmosie''
| ''Rio in Space''
|-
| 11.12.2024
| rowspan=2 | 071
| 147
| ''Poszukiwanie skamieniałości''
| ''Adventures in Fossil Hunting''
|-
| 11.12.2024
| 148
| ''Jaszczur i jego wielko-mikstura''
| ''Lizard’s Buggy Bonanza''
|-
| 12.12.2024
| rowspan=2 | 072
| 149
| ''Zola w nadmiarze''
| ''Too Many Zolas''
|-
| 12.12.2024
| 150
| ''Świetliki Electro''
| ''Electro’s Glow Show''
|-
| 09.12.2024
| rowspan=2 | 073
| 143
| ''Goblin i gejzer''
| ''The Goblin and the Geyser''
|-
| 09.12.2024
| 144
| ''Ryk szkieleetu''
| ''Skeleton Stomp''
|-
| 10.12.2024
| rowspan=2 | 074
| 145
| ''Niby złoto''
| ''Fool’s Gold''
|-
| 10.12.2024
| 146
| ''Lody na ratunek''
| ''The Sundae Save''
|-
| 13.12.2024
| rowspan=2 | 075
| 151
| ''Współpraca botów''
| ''Odd Bot Team Up''
|-
| 13.12.2024
| 152
| ''Zaginiony król''
| ''The Lost King''
|-
| 30.10.2024
| rowspan=2 | 076
| 141
| ''Klątwa króla corn-dogów''
| ''The Curse of the Corn Dog King''
|-
| 30.10.2024
| 142
| ''Halloweenowy skok Zoli''
| ''Zola’s Halloween Heist''
|-
| 10.03.2025
| rowspan=2 | 077
| 155
| ''Robo-pająki''
| ''Robo-Spideys''
|-
| 10.03.2025
| 156
| ''Szablozębna Kotka''
| ''Saber-Toothed Kitten''
|-
| 11.03.2025
| rowspan=2 | 078
| 157
| ''Przejęcie dino-bazy''
| ''Tree House Takeover''
|-
| 11.03.2025
| 158
| ''Miniaturyzator Zoli''
| ''The Incredible Shrinking Zola''
|-
| 21.12.2024
| rowspan=2 | 079
| 153
| ''Śnieg dla Cioci May''
| ''A Snow Day For Aunt May''
|-
| 21.12.2024
| 154
| ''Chanukowa kradzież''
| ''Hanukkah Heist''
|-
| 12.03.2025
| rowspan=2 | 080
| 159
| ''Moon Girl i dino-dylemat''
| ''Moon Girl and the Dino Dilemma''
|-
| 12.03.2025
| 160
| ''Zamiana Hulka w Hurkę''
| ''Hulk’s Squirrley Switch''
|-
| 13.03.2025
| rowspan=2 | 081
| 161
| ''Spryciara Trapster''
| ''Tricky Tricky Trapster''
|-
| 14.03.2025
| 162
| ''Problemowy relokator''
| ''Tractor Beam Trouble''
|-
| 19.05.2025
| rowspan=2 | 082
| 163
| ''Biwakowa zagadka''
| ''The Campout Mystery''
|-
| 19.05.2025
| 164
| ''Metalowa zmora Gobby’ego''
| ''Gobby’s Metal Menace''
|-
| 20.05.2025
| rowspan=2 | 083
| 165
| ''Dinozaury grasują''
| ''Dinosaurs on the Loose''
|-
| 21.05.2025
| 166
| ''Wredny Web-ster''
| ''WEB-STER’S Big Bad Bug''
|-
| 22.05.2025
| rowspan=2 | 084
| 167
| ''Dzień wolny świstaka''
| ''Groundhog’s Day Out''
|-
| 23.05.2025
| 168
| ''Plufkowe szaleństwo''
| ''Ploofy Power''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 085
| 169
| ''Jaszczur gigant''
| ''Giant-Sized Lizard''
|-
| 170
| ''Dzika ekipa Nosorożca''
| ''Rhino’s Wild Bunch''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 086
| 171
| ''Boty przeciwko Ock''
| ''The Bots vs. Ock''
|-
| 172
| ''Doładowanie''
| ''The Battery Boost''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 087
| 173
| ''Król Jaszczur''
| ''King Lizard''
|-
| 174
| ''Nosorożec rozrabia''
| ''Go Rhino Go''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 088
| 175
| ''Kłopoty na biwaku''
| ''Campout Chaos''
|-
| 176
| ''Kapsuła na ratunek''
| ''Panther Pod to the Rescue''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 089
| 177
| ''O dwa teleporty za wiele''
| ''Two Teleporters Too Many''
|-
| 178
| ''Dinozaury są wieczne''
| ''Dinos Are Forever''
|-
| rowspan=2 | 27.08.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 090
| 179
| ''Podróż na Wyspę Pająka''
| ''Voyage to Spider Island''
|-
| 180
| ''Mokra misja bohaterów''
| ''Superhero Soak''
|-
| 20.12.2025
| rowspan=2 | 091
| 189
| ''Bożonarodzeniowy spacer ze świeczką''
| ''The Candlelight Christmas Walk''
|-
| 20.12.2025
| 190
| ''Mikołaj w potrzasku''
| ''The Santa Trap''
|-
| 28.10.2025
| rowspan=2 | 092
| 181
| ''Zaginiona kryjówka Sieciobrodego''
| ''The Lost Lair of Web-Beard''
|-
| 28.10.2025
| 182
| ''Kapitan Gobby''
| ''Captain Gobby''
|-
| rowspan=2 | 31.10.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 093
| 185
| ''Przepisowy problem''
| ''Mixing Up Trouble''
|-
| 186
| ''Pogoń za kotką''
| ''To Catch a Cat''
|-
| 29.10.2025
| rowspan=2 | 094
| 183
| ''Noc goblinów''
| ''Night of the Goblins''
|-
| 30.10.2025
| 184
| ''Złe-toperze''
| ''Bat Attitude''
|-
| rowspan=2 | 31.10.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 095
| 187
| ''Jak złapać poczwarkę''
| ''How to Catch a Caterpillar''
|-
| 188
| ''Podwodna historia''
| ''A Jellyfish Tale''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 096
| 191
| ''Ratujmy Wyspę Pająka''
| ''Saving Spider Island''
|-
| 192
| ''Rechoczący problem''
| ''A Ribbiting Rescue''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 097
| 193
| ''Piracka przygoda Wiewióry i Małej Łapki''
| ''A Squirrel Girl and Tippy Toe Pirate Adventure''
|-
| 194
| ''Noc w muzeum''
| ''Knight at the Museum''
|-
| rowspan=2 | 25.12.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 098
| 195
| ''Głodna Gąska''
| ''The Greedy Gobbler''
|-
| 196
| ''Chaos na placu zabaw''
| ''Playpen Pandemonium''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 04.03.2026.</ref>
| rowspan=2 | 099
| 197
| ''Skarb piratki Billie''
| ''The Treasure of Billie the Pirate''
|-
| 198
| ''Mały pso-rekin w wielkim mieście''
| ''Big City, Little Land Shark''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 100
| 199
| ''Niesforny pomocnik''
| ''A Helping Handful''
|-
| 200
| ''Kanałowe tarapaty''
| ''Adventures Down the Drain''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 101
| 201
| ''Na ratunek delfinom''
| ''Dolphins on Duty''
|-
| 202
| ''Gobby i jego Dzień Śmieci''
| ''Gobby’s Trash Day Takeover''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 102
| 203
| ''Motocyklowe szaleństwo''
| ''Motorcycle Madness''
|-
| 204
| ''Ups, zmniejszyłem pajęczą bazę''
| ''Oops! I Shrank WEB-Quarters''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="c21" />
| rowspan=2 | 103
| 205
| ''Powrót Sieciobrodego''
| ''The Return of Web-Beard''
|-
| 206
| ''Sandman kontra Hydro-Man''
| ''Sandman vs Hydro-Man''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 104
| 207
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Lights, Sirens, Action''
|-
| 208
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Symbie’s Slimy Scheme''
|-
| rowspan=2 | 16.08.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 105
| 209
| ''Fantastyczne przyjęcie niespodzianka''
| ''One Fantastic Surprise Party''
|-
| 210
| ''Koci chaos''
| ''Kitty Cat Chaos''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 106
| 211
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Remote Controlled Zola''
|-
| 212
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Super Cat''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 107
| 213
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sandman’s Mountain Mayhem''
|-
| 214
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pufferfish Problems''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 108
| 215
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Aunt May’s Flying House''
|-
| 216
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Spiders vs Flies!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 109
| 217
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mighty May!''
|-
| 218
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Electro Overload''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 110
| 219
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Symbie’s Blobbies''
|-
| 220
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby’s Barnyard Blaster''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 111
| 221
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby’s Leprechaun Caper''
|-
| 222
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Kitty Cat Thief''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 112
| 223
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Silk Swings In''
|-
| 224
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gobby and Rhino’s Webby Adventure''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 113
| 225
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''It’s Raining Pranks''
|-
| 226
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jeff Bites Back''
|-
|}
<references />
== Zobacz również ==
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Opowiastki Świnki Peppy

2026-08-16T17:15:27Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Opowiastki Świnki Peppy
|tytuł oryginalny=Peppa Pig Tales
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube – LEGO, Peppa Pig Polski – Kanał Oficjalny
|lata produkcji=2024
|data premiery=11 stycznia [[2025]]
|sezony=2
|odcinki=52
}}
'''Opowiastki Świnki Peppy''' (ang. ''Peppa Pig Tales'') – brytyjski serial animowany stworzony na podstawie serialu ''[[Świnka Peppa]]''.
== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Wystąpili''':
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Świnka Peppa'''
* [[Michał Konarski]] – '''Tata Świnka'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Świnka'''
* [[Damian Kulec]] – '''Dziadek Świnka'''
i inni
=== Seria II ===
'''Wystąpili''':
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Świnka Peppa'''
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Mama Świnka''',
** '''Madame Gazela'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Pani Królik'''
* [[Michał Konarski]] – '''Pan Byk'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Lis Freddy''',
** '''Słoń Emily'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 11.01.2025
| 01
| ''Tajemnica błotnej kałuży''
| ''Muddy Puddle Mystery!''
|-
| 11.01.2025
| 02
| ''Zabawa chowanego w ogrodzie''
| ''Treehouse Hide & Seek!''
|-
| 11.01.2025
| 03
| ''Piaszczysta wyspa''
| ''The Desert Island''
|-
| 12.01.2025
| 04
| ''Bitwa wodna''
| ''The Epic Splash Battle!''
|-
| 12.01.2025
| 05
| ''Zakupy do szkoły''
| ''Let’s Go Food Shopping!''
|-
| 12.01.2025
| 06
| ''Cukierek albo psikus''
| ''Trick or Treat!''
|-
| 13.01.2025
| 07
| ''Uwaga, gotowi, pieczemy''
| ''Ready. Set. Bake!''
|-
| 13.01.2025
| 08
| ''Odwiedziny Mikołaja''
| ''Visiting Santa!''
|-
| 13.01.2025
| 09
| ''Nocowanka''
| ''Sleepover Party''
|-
| 01.02.2025
| 10
| ''Walentynki''
| ''Valentines Day''
|-
| 11.03.2025
| 11
| ''Poszukiwanie wielkanocnych jajek''
| ''Easter Egg Hunt''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 28.03.2026
| 12
| ''Pielucho-wyścig''
| ''Nappy Race''
|-
| 28.03.2026
| 13
| ''Zjeżdżalnia''
| ''The Big Ride''
|-
| 29.03.2026
| 14
| ''Pierwsza podróż Evie autobusem''
| ''Evie’s First Bus Ride''
|-
| 30.03.2026
| 15
| ''Wielkanocna Evie''
| ''Easter Evie''
|-
| 03.04.2026
| 16
| ''Trening do maratonu''
| ''Marathon Training''
|-
| 04.04.2026
| 17
| ''Prześwietlenie''
| ''X-Ray''
|-
| 10.04.2026
| 18
| ''Zbiórka charytatywna''
| ''Fundraising''
|-
| 11.04.2026
| 19
| ''Dom zagadek''
| ''Escape Room''
|-
| 17.04.2026
| 20
| ''Minimaraton''
| ''Mini Marathon''
|-
| 24.04.2026
| 21
| ''Wykrywacz metali''
| ''Metal Detector Quest''
|-
| 01.05.2026
| 22
| ''Marataon Taty Świnki''
| ''Daddy Pig’s Marathon''
|-
| 02.05.2026
| 23
| ''Super Chruper Bohaterowie''
| ''Super Duper Heroes''
|-
| 08.05.2026
| 24
| ''Magazyn''
| ''The Warehouse''
|-
| 11.05.2026
| 25
| ''Gry zaręczne''
| ''Arcade Games''
|-
| 19.05.2026
| 26
| ''Ucieczka z zoo''
| ''Escape from the Zoo''
|-
| 19.05.2026
| 27
| ''Mecz''
| ''Match Day''
|-
| 29.05.2026
| 28
| ''Zardzewiak''
| ''Old Rusty Bike''
|-
| 30.05.2026
| 29
| ''Pierwsza rowerowa wycieczka Evie!''
| ''Evie’s First Bike Ride''
|-
| 09.06.2026
| 30
| ''Nowe ubrania''
| ''New Clothes''
|-
| 10.06.2026
| 31
| ''Niespodziankowa piosenka''
| ''Squashpuff Shake''
|-
| 11.06.2026
| 32
| ''Nocny spacerek''
| ''Walkabout''
|-
| 12.06.2026
| 33
| ''Nocowanka z Chloe''
| ''Sleepover with Chloe''
|-
| 30.06.2026
| 34
| ''Zabawa na całego''
| ''Hole Lotta Fun''
|-
| 02.07.2026
| 35
| ''Domek dla Evie''
| ''Playhouse for Evie''
|-
| 03.07.2026
| 36
| ''Pokój ochrony''
| ''Security Room''
|-
| 06.07.2026
| 37
| ''Fabryka pączków''
| ''Doughnut Factory''
|-
| 09.07.2026
| 38
| ''Elegancki samolot''
| ''Very Fancy Plane Ride''
|-
| 28.07.2026
| 39
| ''Super Mieniś''
| ''Super Squashpuff''
|-
| 28.07.2026
| 40
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Giant Strawberry''
|-
| 29.07.2026
| 41
| ''Pogoda wręcz idealna''
| ''The Perfect Weather''
|-
| 30.07.2026
| 42
| ''Kino domowe''
| ''Super Squashpuff''
|-
| 31.07.2026
| 43
| ''Doręczenia nadzwyczajne''
| ''Special Delivery''
|-
| 02.08.2026
| 44
| ''Dinozaur w oknie''
| ''Dinosaur at the Window''
|-
| 03.08.2026
| 45
| ''Kolorowy wyścig''
| ''Bouncy Ball Race''
|-
| 04.08.2026
| 46
| ''Wielkie sprzątanie''
| ''Cleaning Day''
|-
| 05.08.2026
| 47
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fundraising''
|-
| 05.08.2026
| 48
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Baby Evie at the Aquarium''
|-
| 10.08.2026
| 49
| ''Zgnieciuch''
| ''Crunch''
|-
| 14.08.2026
| 50
| ''Na ratunek Evie''
| ''Baby Jail''
|-
| 15.08.2026
| 51
| ''Ząbkowanie''
| ''Teething''
|-
| 16.08.2026
| 52
| ''Zagubiony aparat słuchowy George’a''
| ''George’s Lost Hearing Aid''
|-
|}
{{Lego}}
{{Peppa}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sparks of Tomorrow

2026-08-16T15:03:15Z

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Sparks of Tomorrow
|tytuł oryginalny=二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-
|plakat=Sparks of Tomorrow.jpg
|gatunek=anime
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=5 lipca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 13
}}
'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
W alternatywnej wersji początku XX wieku, w którym technologia rozwija się w oparciu o silniki parowe, Kioto nieustannie spowite jest dymem.

Poznajemy tu chłopca, który zamyka się na świat i cierpi po stracie brata, wspólnie z którym nieszczęśliwie marzył o rozpoczęciu „wieku elektryczności”. Drugą główną bohaterką jest uduchowiona dziewczyna, która głęboko w sercu skrywa marzenia oraz żal wobec zmarłej matki. Kiedy ich drogi się przecinają, wspólnie zaczynają odkrywać tajemnice „Katalogu elektrycznego XX wieku” pozwalającego zajrzeć w obiecującą przyszłość.

Razem muszą zmierzyć się z własną przeszłością i wytyczyć drogę ku zmianom, w które niegdyś wierzyli.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81698957 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria i dialogi''': [[Zuzanna Galia]] 
'''Dialogi''':
* [[Zuzanna Galia]] (odc. 1-2),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3-7)
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]] 
'''Obsada''':
* [[Michał Chełmiński]] – '''Kihachi Sakamoto'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Inako Momokawa'''
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Yosuke Mizoe'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Seiroku Sakamoto'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kengo Kuga'''
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Noriko Momokawa'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Jinemon Momokawa'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''Yajiro'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Chiyo'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ainosuke'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''
* [[Katarzyna Kanabus]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Kamil Krupicz]]
* [[Błażej Stencel]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł japoński
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 05.07.2026
| 01
| ''Elektryczny chłopiec''
| ''電氣少年''
|-
| 12.07.2026
| 02
| ''Tajemnica katalogu''
| ''目録の謎''
|-
| 19.07.2026
| 03
| ''Wspólne marzenie''
| ''二人の夢''
|-
| 26.07.2026
| 04
| ''Niezłomna córka''
| ''信心の娘''
|-
| 02.08.2026
| 05
| ''Dowód miłości''
| ''愛の証明''
|-
| 09.08.2026
| 06
| ''Brzmienie innowacji''
| ''革新の音''
|-
| 16.08.2026
| 07
| ''Ucieczka''
| ''駆け落ち''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81698957}}
* {{filmweb|film|10120432}}
[[Kategoria:Seriale animowane]]

Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości

2026-08-16T12:39:23Z

Marti: poprawki

{{Serial2
|tytuł=Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
|tytuł oryginalny=Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg
|kraj=Stany Zjednoczone
|gatunek=animowany, przygodowy
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Comedy Central|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls Kids|PULS 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2, [[teleTOON+]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2011-2014
|data premiery=26 listopada [[2011]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=80 z 80
}}
'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.

Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].

Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls Kids|PULS 2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]] i [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Dalsze przygody niezdarnego, ale pełnego optymizmu mistrza kung fu. Po powstrzymaniu dwóch niezwykle niebezpiecznych złoczyńców, którzy chcieli zawładnąć światem, w Dolinie Spokoju nastał względny porządek. Po, wielbiciel wszelkich smakołyków, wraz z Mistrzem Shifu oraz przyjaciółmi, zwanymi Potężną Piątką: Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą, mieszka w świątyni. Na co dzień doskonali swoją znajomość kung fu oraz chroni mieszkańców wioski przed różnymi niebezpieczeństwami.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-679423 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Bartosz Wierzbięta]] (odc. 1),
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 2-80)
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]] (odc. 1-56, 73-80),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 57-72)
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] 
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 1-29, 33, 39),
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 1-80)
'''Udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Shifu''',
** '''krokodyl Harry''' (odc. 4)
* [[Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Małpa''',
** '''Qilin''' (odc. 36),
** '''Bing''' (odc. 51),
** '''Xinshi''' (odc. 76)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Żmija'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Żuraw''',
** '''Lee''' (odc. 72)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ping''' (odc. 1, 6-8, 10, 13, 15, 18-19, 22-25, 28, 30, 32, 34-36, 38, 41-42, 46-47, 50, 55-57, 61, 63, 75-76, 78-80)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Skorpion''' (odc. 1, 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Taotie''' (odc. 2, 5, 18, 28-29, 41, 54, 64-65, 70, 74),
** '''krokodyl #2''' (odc. 3-4),
** '''świnia''' (odc. 9, 15),
** '''Jong''' (odc. 11, 16),
** '''Yeung''' (odc. 24),
** '''gadające portki''' (odc. 25),
** '''Konstabl Hu''' (odc. 31-32, 34, 39, 42-43),
** '''Mu-shi''' (odc. 55),
** '''sklepikarz''' (odc. 63),
** '''drzewo Shuyong''' (odc. 68)
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Bian Zao''' (odc. 2, 5, 18, 28, 41, 54, 70, 74),
** '''krokodyl #3''' (odc. 4),
** '''Lao''' (odc. 19, 31, 42),
** '''Chulun''' (odc. 59)
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''motyl''' (odc. 2),
** '''Księżniczka Mei-Li''' (odc. 3),
** '''Song''' (odc. 23),
** '''Mei Ling''' (odc. 44, 71),
** '''Lu-shi''' (odc. 55),
** '''Lian''' (odc. 66)
* [[Jacek Król]] – '''Temutai''' (odc. 3, 7, 14, 22, 24, 29, 38, 43, 59, 65, 70, 76-77)
* [[Rafał Sisicki]] – '''Fung''' (odc. 3-4, 11, 13, 17, 21, 27, 34, 46-47, 49, 51, 63-65, 70, 74, 80)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''koza''' (odc. 3),
** '''rzeźbiarz''' (odc. 6),
** '''Chao''' (odc. 8, 35, 53),
** '''Yao''' (odc. 14, 54, 70)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hundun''' (odc. 6, 10, 29, 40, 57, 65, 70, 78),
** '''Lidong''' (odc. 27, 32, 49),
** '''sprzedawca liczydeł''' (odc. 80)
* [[Anna Ułas]] – '''Fenghuang''' (odc. 7, 30, 68, 73)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Junjie''' (odc. 8, 20, 55, 71, 78),
** '''Ke-Pa''' (odc. 46-47)
* [[Barbara Kałużna]] – '''Hao''' (odc. 9)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Dosu''' (odc. 9),
** '''Bao''' (odc. 19, 31, 42),
** '''kaczka od jabłek''' (odc. 19, 57, 61-63),
** '''Wukong''' (odc. 25),
** '''komentator''' (odc. 26),
** '''rikszarz''' (odc. 29),
** '''gąsior''' (odc. 36, 46),
** '''Wu Yong''' (odc. 37),
** '''krokodyl #2''' (odc. 38, 74, 80),
** '''Shengqi''' (odc. 39),
** '''nadinspektor Chang''' (odc. 43),
** '''Can-Shoo''' (odc. 45),
** '''Ding''' (odc. 52),
** '''lider Onyksowych Mistrzów''' (odc. 53),
** '''kaczka Yaoguai #1''' (odc. 69),
** '''Wielki Naczelnik Hong''' (odc. 75),
** '''członek tylnej straży Temutaia''' (odc. 76),
** '''świnia''' (odc. 78)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Mówi Tak''' (odc. 9)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Zeng''' (odc. 9-10, 22, 29-30, 37-38, 40, 43-44, 53, 56, 63-64, 68, 76, 79),
** '''Pai Mei''' (odc. 53),
** '''Sanzu''' (odc. 62),
** '''Mongo''' (odc. 66)
* [[Monika Szalaty]] –
** '''Yoon''' (odc. 10),
** '''Wupo''' (odc. 35),
** '''Lupo''' (odc. 49)
* [[Magda Kusa]] – '''Lam''' (odc. 12, 45-46, 77-78)
* [[Miłosz Konkel]] – '''Chen''' (odc. 12, 45-46, 58, 77-78)
* [[Franciszek Dziduch]] –
** '''Yang''' (odc. 12, 45-46, 77-78),
** '''Zan''' (odc. 27),
** '''Liang''' (odc. 62),
** '''synek świni''' (odc. 79)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Młody''' (odc. 16)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ojciec Młodego''' (odc. 16),
** '''Gah-ri''' (odc. 17, 21, 27, 34, 46, 49, 51, 63, 65, 70, 74, 80),
** '''Kwan''' (odc. 26),
** '''generał Tsin''' (odc. 29, 36, 75),
** '''sprzedawca ciastek''' (odc. 74),
** '''świnia''' (odc. 76, 79),
** '''nosorożec''' (odc. 76)
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Tong''' (odc. 17, 21, 56, 61, 64-66, 74),
** '''Mistrz Yijiro''' (odc. 58),
** '''kozioł z młyna #1''' (odc. 75)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''kaczka''' (odc. 18),
** '''Tsao''' (odc. 19, 31, 42),
** '''krokodyl #1''' (odc. 38),
** '''Meng Tao''' (odc. 40),
** '''Cheen-Gwan''' (odc. 45),
** '''jeden z Onyksowych Mistrzów''' (odc. 53),
** '''Shao''' (odc. 55),
** '''Bataar''' (odc. 59),
** '''kaczka Yaoguai #2''' (odc. 69),
** '''Shi Wo''' (odc. 72),
** '''Kogut''' (odc. 73),
** '''kozioł z młyna #2''' (odc. 75),
** '''członek tylnej straży Temutaia''' (odc. 76),
** '''Kim Niepokonany''' (odc. 79)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Oogway''' (odc. 20)
* [[Stefan Knothe]] – '''Shirong, ojciec Shifu''' (odc. 21)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Peng''' (odc. 22, 38, 66)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Su''' (odc. 23)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Gow''' (odc. 24),
** '''Yan Fan''' (odc. 48)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Bai Li''' (odc. 26),
** '''Xiao Niao''' (odc. 39)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Inspektor Woo''' (odc. 31, 42)
* [[Tomasz Traczyński]] – '''grabarz''' (odc. 33)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mugan''' (odc. 37)
* [[Piotr Bąk]] – '''Tai Lung''' (odc. 38)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Lu Kang''' (odc. 40, 64-65)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Ming''' (odc. 42)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Kweng''' (odc. 45),
** '''Kira Kozu''' (odc. 58)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Heilang''' (odc. 48, 50)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fu-xi''' (odc. 60)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pang Bing''' (odc. 64-65)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Zi Hun''' (odc. 64-65),
** '''Ju-Long''' (odc. 67),
** '''Mistrz Słoń''' (odc. 73)
* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Zhou''' (odc. 67)
* [[Dariusz Odija]] – '''Mistrz Lun''' (odc. 69)
* [[Cezary Nowak]] – '''Cheng''' (odc. 72)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Lampart śnieżny''' (odc. 73)
* [[Marek Moryc]] – '''Kong''' (odc. 77)
* [[Janusz Zadura]] – '''Pan Feng''' (odc. 77)
* [[Jakub Dobek]]
* [[Kacper Cybiński]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Klementyna Umer]]
i inni

'''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Tomasz Steciuk]]

'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera (Nickelodeon Polska)
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera (Nickelodeon HD)
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| '''26.11.2011'''
| ''brak danych''
| 01
| ''Żądło Skorpiona''
| ''Scorpion’s Sting''
|-
| '''26.11.2011'''
| ''brak danych''
| 02
| ''Lepka sprawa''
| ''Sticky Situation''
|-
| 22.02.2012
| '''22.02.2012'''
| 03
| ''Po i księżniczka''
| ''The Princess and the Po''
|-
| 23.02.2012
| '''23.02.2012'''
| 04
| ''Reakcja łańcuchowa''
| ''Chain Reaction''
|-
| 24.02.2012
| '''24.02.2012'''
| 05
| ''Falującego palca atak umysłowy''
| ''Fluttering Finger Mindslip''
|-
| 15.03.2012
| '''15.03.2012'''
| 06
| ''Zemsta nosorożca''
| ''Rhino’s Revenge''
|-
| '''19.03.2012'''
| 20.03.2012
| 07
| ''Zemsta sowy''
| ''Owl Be Back''
|-
| 16.03.2012
| '''16.03.2012'''
| 08
| ''Przejrzeć na oczy''
| ''Sight for Sore Eyes''
|-
| 01.03.2012
| '''01.03.2012'''
| 09
| ''Powrót bohatera''
| ''Hometown Hero''
|-
| 22.03.2012
| '''22.03.2012'''
| 10
| ''Wyzwanie''
| ''Challenge Day''
|-
| 02.03.2012
| '''02.03.2012'''
| 11
| ''Dobry, zły krokodyl''
| ''Good Croc Bad Croc''
|-
| 23.03.2012
| '''23.03.2012'''
| 12
| ''Fanklub Po''
| ''Po Fans Out''
|-
| 09.03.2012
| '''09.03.2012'''
| 13
| ''Zły Po''
| ''Bad Po''
|-
| '''03.05.2012'''
| 11.08.2012
| 14
| ''Mój mistrz Yao''
| ''My Favorite Yao''
|-
| '''10.05.2012'''
| 12.08.2012
| 15
| ''Żądło miłości''
| ''Love Stings''
|-
| '''17.05.2012'''
| 12.08.2012
| 16
| ''Trofeum''
| ''Hall of Lame''
|-
| '''24.05.2012'''
| 17.08.2012
| 17
| ''Panda za kratkami''
| ''Jailhouse Panda''
|-
| '''31.05.2012'''
| 18.08.2012
| 18
| ''Mój brat Po''
| ''Big Bro Po''
|-
| '''07.06.2012'''
| 19.08.2012
| 19
| ''Mistrz Ping''
| ''Master Ping''
|-
| '''14.06.2012'''
| 19.08.2012
| 20
| ''Duch Oogwaya''
| ''Ghost of Oogway''
|-
| '''07.09.2012'''
| 22.09.2012
| 21
| ''Ojciec spod ciemnej gwiazdy''
| ''Father Crime''
|-
| '''14.09.2012'''
| 29.09.2012
| 22
| ''Młoda krew''
| ''The Kung Fu Kid''
|-
| '''21.09.2012'''
| 06.10.2012
| 23
| ''Damy cienia''
| ''Ladies of the Shade''
|-
| '''28.09.2012'''
| 13.10.2012
| 24
| ''W starym stylu''
| ''In With the Old''
|-
| '''05.10.2012'''
| 20.10.2012
| 25
| ''Małpie sztuczki''
| ''Monkey in the Middle''
|-
| '''12.10.2012'''
| 27.10.2012
| 26
| ''Bohater z dawnych lat''
| ''Has-been Hero''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| '''19.10.2012'''
| ''brak danych''
| 27
| ''Kung Fu opiekunka''
| ''Kung Fu Day Care''
|-
| '''02.11.2012'''
| ''brak danych''
| 28
| ''Sztywny jak Modliszka''
| ''The Maltese Mantis''
|-
| '''09.11.2012'''
| ''brak danych''
| 29
| ''Po, groźny łowca''
| ''The Most Dangerous Po''
|-
| '''07.01.2013'''
| 11.02.2013
| 30
| ''Akcja z Żurawiem''
| ''Crane on a Wire''
|-
| '''08.01.2013'''
| 12.02.2013
| 31
| ''Za plecami Shifu''
| ''Shifu’s Back''
|-
| '''09.01.2013'''
| 13.02.2013
| 32
| ''Nocny Mocny''
| ''The Midnight Stranger''
|-
| '''26.10.2012'''
| 31.10.2012
| 33
| ''Noc duchów''
| ''The Po Who Cried Ghost''
|-
| '''10.01.2013'''
| 15.02.2013
| 34
| ''Odchodzę''
| ''The Break-Up''
|-
| '''11.01.2013'''
| 29.04.2013
| 35
| ''Kung Fu buty''
| ''Kung Shoes''
|-
| '''22.04.2013'''
| 30.04.2013
| 36
| ''Historia Qilina''
| ''Qilin Time''
|-
| '''23.04.2013'''
| 01.05.2013
| 37
| ''Historia Tygrysicy''
| ''A Tigress Tale''
|-
| '''24.04.2013'''
| 02.05.2013
| 38
| ''Mistrz i panda''
| ''Master and the Panda''
|-
| '''08.12.2012'''
| 23.12.2012
| 39
| ''Prezent''
| ''Present Tense''
|-
| '''24.02.2014'''
| 19.05.2014
| 40
| ''Cesarski cios''
| ''Royal Pain''
|-
| '''25.02.2014'''
| 29.04.2014
| 41
| ''Gruby wróg''
| ''Bosom Enemies''
|-
| '''09.02.2013'''
| 14.02.2013
| 42
| ''Cichy wielbiciel''
| ''Secret Admirer''
|-
| '''26.02.2014'''
| 30.04.2014
| 43
| ''Tylko z zaproszeniem''
| ''Invitation Only''
|-
| '''27.02.2014'''
| 01.05.2014
| 44
| ''Shifu i jego była''
| ''Shifu’s Ex''
|-
| '''25.04.2013'''
| 03.05.2013
| 45
| ''Dorwać kuriera''
| ''Shoot the Messenger''
|-
| '''26.04.2013'''
| 04.05.2013
| 46
| rowspan=2 | ''Wejście smoka''
| rowspan=2 | ''Enter the Dragon''
|-
| '''26.04.2013'''
| 05.05.2013
| 47
|-
| '''28.02.2014'''
| 02.05.2014
| 48
| ''Mama nie chce, bym się bił''
| ''Mama Told Me Not to Kung Fu''
|-
| '''03.03.2014'''
| 05.05.2014
| 49
| ''Ogromny''
| ''Huge''
|-
| '''04.03.2014'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 50
| ''Tajemnica muzeum Kung Fu''
| ''The Secret Museum of Kung Fu''
|-
| '''05.03.2014'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 51
| ''Terakotowy terror''
| ''Terror Cotta''
|-
| '''06.03.2014'''
| 06.05.2014
| 52
| ''Duchowe kule mistrza Dinga''
| ''The Spirit Orbs of Master Ding''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| '''19.05.2014'''
| 09.06.2014
| 53
| ''Szósty do piątki''
| ''Five is Enough''
|-
| '''20.05.2014'''
| 10.06.2014
| 54
| ''Tysiąc dwadzieścia pytań''
| ''A Thousand and Twenty Questions''
|-
| '''21.05.2014'''
| 11.06.2014
| 55
| ''Narzeczona dla Po''
| ''Bride of Po''
|-
| '''22.05.2014'''
| 12.06.2014
| 56
| ''O czym myślisz?''
| ''Mind Over Manners''
|-
| '''23.05.2014'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 57
| ''Wojna na kluski''
| ''War of the Noodles''
|-
| '''26.05.2014'''
| 27.10.2014
| 58
| ''Droga krewetki''
| ''The Way of the Prawn''
|-
| '''27.05.2014'''
| 28.10.2014
| 59
| ''Panda na kłódkę''
| ''Mouth Off''
|-
| '''28.05.2014'''
| 29.10.2014
| 60
| ''Kieł Żmii''
| ''Serpent’s Tooth''
|-
| '''25.08.2014'''
| 30.10.2014
| 61
| ''Gąsior chrzestny''
| ''The Goosefather''
|-
| '''26.08.2014'''
| 31.10.2014
| 62
| ''Słodcy kieszonkowcy''
| ''Po Picks a Pocket''
|-
| '''27.08.2014'''
| 02.02.2015
| 63
| ''Krokodyl w pałacu''
| ''Croc You Like A Hurricane''
|-
| '''28.08.2014'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 64
| rowspan=2 | ''W służbie Jego Cesarskiej Mości''
| rowspan=2 | ''Emperor’s Rule''
|-
| '''01.09.2014'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 65
|-
| '''02.09.2014'''
| 03.02.2015
| 66
| ''Klub Kung Fu''
| ''Kung Fu Club''
|-
| '''03.09.2014'''
| 04.02.2015
| 67
| ''Głód nie na żarty''
| ''The Hunger Game''
|-
| '''04.09.2014'''
| 05.02.2015
| 68
| ''Przeskok w czasie''
| ''A Stitch in Time''
|-
| '''05.09.2014'''
| 06.02.2015
| 69
| ''Wieczny akord''
| ''Eternal Chord''
|-
| '''08.09.2014'''
| 09.02.2015
| 70
| ''Yao się zapomniało''
| ''Apocalypse Yao''
|-
| '''09.09.2014'''
| 10.02.2015
| 71
| ''Miłość, Shifu i Korona''
| ''Crazy Little Ling Called Love''
|-
| '''10.09.2014'''
| 11.02.2015
| 72
| ''Prawdziwy Smoczy Wojownik''
| ''The Real Dragon Warrior''
|-
| '''03.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 73
| ''Pierwsza piątka''
| ''The First Five''
|-
| '''04.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 74
| ''Młodzi mają głos''
| ''Youth in Re-Volt''
|-
| '''10.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 75
| ''Czachotrzepy''
| ''See No Weevil''
|-
| '''11.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 76
| ''Ta kaczka to gęś''
| ''Goose Chase''
|-
| '''17.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 77
| ''Strach ma królicze oczy''
| ''Face Full of Fear''
|-
| '''18.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 78
| ''Zapomniana piątka''
| ''Forsaken and Furious''
|-
| '''24.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 79
| ''Obóz pana Pinga''
| ''Camp Ping''
|-
| '''25.01.2015'''
| class="pdk-episodes__empty" |
| 80
| ''Krokodyl Po''
| ''Po the Croc''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|548052}}
{{Kung Fu Panda}}
{{DreamWorks}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mała księga dżungli

2026-08-16T08:55:08Z

Marti: uzupełnienie

{{Serial2
|tytuł=Mała księga dżungli
|tytuł oryginalny=Jungle Cubs
|plakat=
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
|lata produkcji=1996-1998
|data premiery=10 sierpnia [[2002]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=21 z 21
}}
'''Mała księga dżungli''' (ang. ''Jungle Cubs'') – produkowany w latach 1996-1998 serial animowany stanowiący spin-off ''[[Księga dżungli|Księgi dżungli]]'' z 1967 roku. Liczy łącznie 21 odcinków, zebranych w dwóch seriach.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] w sobotnim bloku ''Walt Disney przedstawia'' od 10 sierpnia [[2002]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 25 marca 2013 roku) i [[Disney Junior]] (premiera: 18 stycznia 2016 roku).

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Bartosz Wierzbięta]] (odc. 1-3, 13-15),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 4-10),
* [[Katarzyna Wojsz]] (odc. 11-12, 16-21)
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] i [[Ryszard Skalski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Louie''',
** '''babcia Shere Khana''' (odc. 21a)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Baloo'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Shere Khan'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Hathi'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Bagheera'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Kaa'''
'''oraz''':
* [[Antonina Girycz]] – '''Mahra''' (odc. 1)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jack''' (odc. 1, 5, 10),
** '''tata Dżahara''' (odc. 15a),
** '''ryś''' (odc. 18a),
** '''żuraw''' (odc. 18b),
** '''nosorożec''' (odc. 19b),
** '''pawian #1''' (odc. 20a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Fred''' (odc. 1, 5, 10),
** '''Cain''' (odc. 12),
** '''tukan''' (odc. 18a),
** '''nosorożec''' (odc. 18a),
** '''hiena''' (odc. 19a),
** '''bawół wodny #2''' (odc. 20a)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ned''' (odc. 1, 5, 10),
** '''Ptaszek''' (odc. 3),
** '''Lepik''' (odc. 15b),
** '''gepard #1''' (odc. 18a),
** '''guziec''' (odc. 18b),
** '''dzik''' (odc. 19a),
** '''pawian #2''' (odc. 20a)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Trąbeczka''' (odc. 2a, 10, 18b)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Trąbeczki''' (odc. 2a, 10)
* [[Jacek Braciak]] – '''Cecil''' (odc. 2b, 5, 6a, 6b, 8, 11a, 12, 13b, 14, 15a, 15b, 16a, 16b, 17a, 17b, 18a, 18b, 19a, 19b, 20a, 20b, 21a)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Arthur''' (odc. 2b, 5, 6a, 6b, 8, 11a, 12, 13b, 14, 15a, 15b, 16a, 16b, 17a, 17b, 18a, 18b, 19a, 19b, 20a, 20b, 21a)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Bawół''' (odc. 2b)
* [[Adam Bauman]] – '''Przywódca stada czerwonych wilków''' (odc. 3)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Mango''' (odc. 4a),
** '''Clyde''' (odc. 11b),
** '''mały wilczek #2''' (odc. 16a),
** '''strusica''' (odc. 19a),
** '''myszka''' (odc. 21a),
** '''mama ptak''' (odc. 21a)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''McCoy''' (odc. 7a)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''ryjówka''' (odc. 7b, 9),
** '''owca górska''' (odc. 18b),
** '''mysz''' (odc. 21a)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Biały Kaptur (kobra)''' (odc. 9)
* [[Magdalena Gnatowska]] – '''Klaryssa''' (odc. 11a)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Benny''' (odc. 11b),
** '''stara Małpa''' (odc. 14),
** '''mały wilczek #1''' (odc. 16a),
** '''kaczka''' (odc. 21a),
** '''Ćwirek''' (odc. 21a)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Akela''' (odc. 12)
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] –
** '''Leah''' (odc. 12),
** '''mama Dżahara''' (odc. 15a)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''ptak''' (odc. 13b),
** '''słoń''' (odc. 15a)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Dżahar''' (odc. 15a)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Leniu''' (odc. 17a),
** '''gepard #2''' (odc. 18a),
** '''małpa''' (odc. 18a),
** '''leniwiec''' (odc. 18b)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Primo''' (odc. 18a)
* [[Jarosław Domin]] – '''małpa ze szpinakiem w zębach''' (odc. 19a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''żółw dyktator''' (odc. 19a),
** '''bawół wodny #1''' (odc. 20a)
i inni

'''Piosenkę czołówkową zaśpiewał''': [[Jacek Bończyk]] 

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 10.08.2002
| 01
| ''Noc na ziemi niczyjej''
| ''A Night In The Wasteland''
|-
| rowspan=2 | 17.08.2002
| rowspan=2 | 02
| ''Trafił Hathi na kamień''
| ''Hathi Meets His Match''
|-
| ''Nabić sępa w bawołu''
| ''Buffaloed''
|-
| 24.08.2002
| 03
| ''Czerwona sfora''
| ''Red Dogs''
|-
| rowspan=2 | 31.08.2002
| rowspan=2 | 04
| ''Mały Mango''
| ''Mondo Mungo''
|-
| ''Szkoła przetrwania''
| ''Bare Necessities''
|-
| 07.09.2002
| 05
| ''Kto chce być pawianem?''
| ''Who Wants to Be a Baboon?''
|-
| rowspan=2 | 14.09.2002
| rowspan=2 | 06
| ''Jak pantera straciła głos''
| ''How The Panther Lost His Roar''
|-
| ''Ludzie są zwariowani''
| ''The Humans Must Be Crazy''
|-
| rowspan=2 | 21.09.2002
| rowspan=2 | 07
| ''Hibernowany niedźwiedź''
| ''Hulla Baloo''
|-
| ''Tygrys chce się bawić''
| ''Shere Bliss''
|-
| 28.09.2002
| 08
| ''Wielki Kaadini''
| ''The Great Kaadini''
|-
| 05.10.2002
| 09
| ''Skarb środkowej dżungli''
| ''Treasure Of The Middle Jungle''
|-
| 12.10.2002
| 10
| ''Zakochany słoń''
| ''Splendor In The Mud''
|-
| rowspan=2 | 19.10.2002
| rowspan=2 | 11
| ''Ptasi móżdżek''
| ''Feather Brains''
|-
| ''Benny i Clyde''
| ''Benny & Clyde''
|-
| 26.10.2002
| 12
| ''Kto się boi złego wilka''
| ''The Coming Of The Wolves''
|-
| rowspan=2 | 02.11.2002
| rowspan=2 | 13
| ''Kiedy susza''
| ''Trouble On The Waterfront''
|-
| ''Jak Ty Komu tak On Tobie''
| ''Fool Me Once…''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 09.11.2002
| 14
| ''Król dżungli''
| ''The Ape That Would Be King''
|-
| rowspan=2 | 16.11.2002
| rowspan=2 | 15
| ''Kto raz przyjaźni poznał smak''
| ''Trunks For The Memories''
|-
| ''Kasaba Ball''
| ''Kasaba Ball''
|-
| rowspan=2 | 23.11.2002
| rowspan=2 | 16
| ''Hathi chce się zmienić''
| ''Hathi’s Makeover''
|-
| ''Kto świsnął arbuz?''
| ''Curse Of The Magnificent Melon''
|-
| rowspan=2 | 30.11.2002
| rowspan=2 | 17
| ''The Pięć Bananów''
| ''The Five Bananas''
|-
| ''Urodzinowy wąż''
| ''Birthday Snake''
|-
| rowspan=2 | 07.12.2002
| rowspan=2 | 18
| ''Stary, zielony ząb''
| ''Old Green Teeth''
|-
| ''Słoń, który nie potrafił odmówić''
| ''The Elephant Who Couldn’t Say No''
|-
| rowspan=2 | 14.12.2002
| rowspan=2 | 19
| ''Wstyd jak beret''
| ''Hair Ball''
|-
| ''Bajka o dwóch ogonach''
| ''A Tale Of Two Tails''
|-
| rowspan=2 | 21.12.2002
| rowspan=2 | 20
| ''Czekając na Baloosia''
| ''Waiting For Baloo''
|-
| ''Drzewo dla dwóch''
| ''Tree For Two''
|-
| rowspan=2 | 28.12.2002
| rowspan=2 | 21
| ''Grzeczny tygrysek''
| ''Nice Tiger''
|-
| ''Bezsenność w dżungli''
| ''Sleepless In The Jungle''
|-
|}

== Zobacz również ==
* ''[[Księga dżungli]]''
* ''[[Księga dżungli 2]]''
* ''[[Super Baloo]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|96117}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków

2026-08-16T08:01:28Z

Marti: poprawki

{{Serial2
|tytuł=T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
|tytuł oryginalny=T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service
|plakat=T.O.T.S.jpg
|gatunek=animowany, muzyczny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2019-2022
|data premiery=16 września [[2019]]
|sezony=główna seria: 3 z 3 seria krótkometrażowa: 1 z 2
|odcinki=główna seria: 75 z 75 odcinki krótkometrażowe: 10 z 20
}}
'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.

Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 16 września [[2019]] roku.

== Fabuła ==
Przygody Pima i Fredzia, wytrwałego pingwina i życzliwego flaminga, którzy jako jedyni obok bocianów dołączają do ekipy lotników z T.O.T.S. Ich zadaniem jest dostarczanie małych zwierząt.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1915804 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jakub Strach]] – '''Pim''' (odc. 1-50, S01-S10)
* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' (odc. 51-65 – dialogi)
* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' (odc. 51-65 – śpiew)
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' (odc. 66-75)
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' (odc. 1-21)
* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' (odc. 22-50, S01-S10)
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' (odc. 51-65 – dialogi)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' (odc. 51-65 – śpiew)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' (odc. 66-75)
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''
* [[Olga Kalicka]] – '''Ewa'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bodzio'''
* [[Robert Tondera]] – '''Jean Pierre'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Dzięcioł'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Paweł''',
** '''Pierre Jean''' (odc. 37a),
** '''Hu Hu Dini''' (odc. 61a),
** '''Profesor Pawiowski''' (odc. 66a),
** '''Błyskawiczny''' (odc. 67a)
* [[Olga Cybińska]] –
** '''Mia''',
** '''Kuzynka Misia''' (odc. 42a, 52b)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bociabot 9000'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Kora''' (odc. 34a),
** '''Ciocia Marianka''' (odc. 42a)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Pan Hu Hu''' (odc. 29b),
** '''Dziadek''' (odc. 38b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Mama Konrada''' (odc. 41b),
** '''Mama Sonii''' (odc. 42a),
** '''Mama Oliwiera''' (odc. 42b)
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Konrad''' (odc. 41b)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Tata Konrada''' (odc. 41b),
** '''Tata Sonii''' (odc. 42a),
** '''Tata Oliwiera''' (odc. 42b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Dziadek Borys''' (odc. 42a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Szczepek''' (odc. 51a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Trąbalska''' (odc. 51b, 58a, 60b)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' (odc. 67a)
* [[Karol Osentowski]] – '''Tomcio Trzydzióbek''' (odc. 74b)
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Paweł Roguski]]
* [[Pola Piłat]]
* [[Antonina Krylik]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Julien Tran]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Już nadlatują T.O.T.S.”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]]/[[Paweł Szymański]] oraz chór w składzie: [[Anna Serafińska]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Jacek Kotlarski]] (czołówka)
* '''''„Już odlatują T.O.T.S.”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]]/[[Paweł Szymański]] oraz chór w składzie: [[Anna Serafińska]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Jacek Kotlarski]] (piosenka końcowa)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 1)''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 1a, 3b, 4b, 5b, 6b-8a, 9a, 11a, 14b-15a, 18a-19a, 20b, 21b, 46b, 47a, 52b, 55a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 2)''': [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 2a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 2 - repryza)''': [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 2a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 3)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 23b, 24b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 4)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 26b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 5)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 27b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 6)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 29a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 7)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 31a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 8)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Antonina Żbikowska]] i inni (odc. 32a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 9)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 34b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 10)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 35a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 11)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], (odc. 36a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 12)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Robert Tondera]], [[Klaudiusz Kaufmann]] (odc. 37a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 13)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Wojciech Chorąży]] (odc. 39b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 14)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 40b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 15)''': [[Jakub Strach]] (odc. 41b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 16)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 42a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 17)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 43a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 18)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 44b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 19)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 48b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 20)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 49a)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 21)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 50b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 22)''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]], [[Waldemar Barwiński]] (odc. 54b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 23)''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]], [[Robert Tondera]] (odc. 58b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 24)''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]], [[Olga Kalicka]] (odc. 59b)
* '''''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 25)''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] (odc. 61b)
* '''''„Wszystko zrobić się da!”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 1b)
* '''''„Jesteśmy jak Ty”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 2b)
* '''''„Kołysanka”'' (wersja 1)''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] oraz chór (odc. 3a, 21a)
* '''''„Kołysanka”'' (wersja 1 - repryza)''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] oraz chór (odc. 3a)
* '''''„Kołysanka”'' (wersja 2)''': [[Jakub Strach]] (odc. 4a)
* '''''„Kołysanka”'' (wersja 3)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 35a)
* '''''„Czas na zabawę”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] oraz chór (odc. 4a)
* '''''„Miłość to...”''''': [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór (odc. 5a)
* '''''„Kto pyta ten wie...”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 6a)
* '''''„Kto pyta ten wie... (repryza)”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 6a)
* '''''„Masz moje pomocne skrzydło”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] oraz chór (odc. 7a)
* '''''„Kroczek po kroku”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] oraz chór (odc. 7b)
* '''''„Ja nie boję się”''''': [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Karol Kwiatkowski]], (odc. 8b)
* '''''„W zespole siła jest!”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 9b)
* '''''„Nothing Like a Lovey’s Love”''''': [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 10a)
* '''''„Babble Along”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 10b)
* '''''„Wow Wow Wow”''''': [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 11b)
* '''''„Pobawmy się razem dziś”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 13a)
* '''''„Głupawka”'' (wersja 1)''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 13b)
* '''''„Głupawka”'' (wersja 2)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 32b)
* '''''„Już dzisiaj są święta!”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 14a)
* '''''„Użyj swego ryku”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 15a)
* '''''„Pociąg T.O.T.S.”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] i inni (odc. 15b)
* '''''„Już nie boję się...”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 16a)
* '''''„Jedno, małe "auć"”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] (odc. 16b)
* '''''„Nie, dziękuję”''''': [[Karol Kwiatkowski]], [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 17b)
* '''''„Fredzio Cię znajdzie”''''': [[Karol Kwiatkowski]], [[Jakub Strach]] (odc. 19a)
* '''''„Dzień sprzątania”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 19b)
* '''''„Dzień tatusia”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 20a)
* '''''„Jedyna na milion”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]] oraz chór (odc. 21a)
* '''''„Wstawaj, dawaj”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 21a)
* '''''„Zabawa trwa”''''': [[Jakub Strach]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]], [[Robert Tondera]], [[Olga Kalicka]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór (odc. 22a)
* '''''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”''''': [[Olga Kalicka]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 23a)
* '''''„Let's Take a Flight Through the Night”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 24a)
* '''''„Weźmy ich wszystkich tam”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] [[Maja Kwiatkowska]] i inni (odc. 25a)
* '''''„Najlepsi przyjaciele”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 25b)
* '''''„Lucky”'' (wersja 1)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 26a)
* '''''„Lucky”'' (wersja 2)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] (odc. 26a)
* '''''„Czas na prezent”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] (odc. 27a)
* '''''„Każdy problem rozwiązać się da!”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] [[Maja Kwiatkowska]], [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] oraz chór (odc. 28a)
* '''''„Super tajna misja”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 28b)
* '''''„Magia”''''': [[Przemysław Glapiński]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 29b)
* '''''„Dziś mamy Halloween”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 30a)
* '''''„Wybudujemy wielki dom”''''': [[Wojciech Chorąży]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 30b)
* '''''„Rób to co ja”''''': [[Klaudiusz Kaufmann]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 31b)
* '''''„Poczuj ten rytm”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 32b)
* '''''„Wystarczy jeden dźwięk”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór (odc. 33a)
* '''''„Jak z obrazka...”''''': [[Robert Tondera]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 33b)
* '''''„Prawdziwą rodziną staną się”''''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Robert Tondera]], [[Olga Kalicka]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór (odc. 34a)
* '''''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza)''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 34a)
* '''''„Zabawek moc”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 35b)
* '''''„Zabawek moc”'' (repryza)''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 35b)
* '''''„Pluszakoboty”''''':  [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór (odc. 36b)
* '''''„Rozchmurz tę smutną twarz”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór (odc. 37b)
* '''''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”''''': [[Przemysław Glapiński]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 38b)
* '''''„Święto T.O.T.S - Czynienia”''''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór (odc. 39a)
* '''''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza)''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór (odc. 39a)
* '''''„Powiedz czego Ci brak...”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór (odc. 40a)
* '''''„Zróbmy to pomalutku”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 40b)
* '''''„Leć mały, leć mała!”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Olga Kalicka]], [[Robert Tondera]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór (odc. 41a)
* '''''„Piosenka wiecznie trwa”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 41b)
* '''''„Idź w górę na sam szczyt”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 42b)
* '''''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza)''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 42b)
* '''''„Tańcz tak jak lubisz”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 43b)
* '''''„Piżama-party”''''': [[Paweł Szymański]], [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór (odc. 44a)
* '''''„Na bajkę czas”''''': [[Robert Tondera]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 46a)
* '''''„Na bajkę czas” (repryza)''''': [[Robert Tondera]] (odc. 46a)
* '''''„Bum, bum, bum!”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 46b)
* '''''„Bliźniaczki z was”''''': [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 47a)
* '''''„Pobawmy się w nową grę!”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Olga Cybińska]] oraz chór (odc. 47b)
* '''''„Totsball”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 48a)
* '''''„Przykład jej daj”''''': [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 49b)
* '''''„Pierwszy dzień szkoły”''''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. 50a)
* '''''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza)''''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] (odc. 50a)
* '''''„Radość potrafią dać!”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] (odc. 52a)
* '''''„Flamingastyczny świat”''''': [[Antoni Kwiecień]] oraz chór (odc. 54a)
* '''''„Flamingastyczny świat” (repryza)''''': [[Antoni Kwiecień]] oraz chór (odc. 54a)
* '''''„Niech ujrzą twój blask”''''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór (odc. 55b)
* '''''„Być kapitanem!”''''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór (odc. 55b)
* '''''„Być kapitanem!” (repryza)''''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]], [[Robert Tondera]] oraz chór (odc. 55b)
* '''''„Nie dotykaj!” ''''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]]  oraz chór (odc. 57a)
* '''''„Nauczę Cię...”''''': [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór (odc. 58a)
* '''''„By móc wystarczy chcieć”''''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór (odc. 59a)
* '''''„One, Two, Three Times The Fun”''''': [[Karol Osentowski]] (odc. 74b)
* '''''„To Mia”''''': [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S01)
* '''''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”''''': [[Paweł Szymański]], [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór (odc. S02)
* '''''„Hau, hau - boogie!”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S03)
* '''''„Wciąż płyń i nie martw się”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S04)
* '''''„Chrumkaj jak ja”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S05)
* '''''„To Skarbek”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S06)
* '''''„Pora dziś na nasz dziki swing”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S07)
* '''''„Skaczmy wszyscy razem”''''': [[Paweł Szymański]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]] oraz chór (odc. S08)
* '''''„Dobrze jest zwolnić rytm”''''': [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S09)
* '''''„Oczęta zmruż”''''': [[Maja Kwiatkowska]], [[Jakub Strach]], [[Paweł Szymański]] oraz chór (odc. S10)
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Anna Serafińska]],
* [[Agnieszka Tomicka]] (część odcinków),
* [[Maciej Sapiński]] (część odcinków)
'''Dialogi''':
* [[Zuzanna Chojecka]],
* [[Elżbieta Pruśniewska]],
* [[Ewa Mart]],
* [[Karolina Sowińska]]
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Dźwięk''': [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Damian Zubczyński]], [[Jagoda Bogusz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Adam Łonicki]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Dominika Kotarba]], [[Łukasz Fober]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu w odc. 66, 68-70, 73)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 | 16.09.2019
| rowspan=2 | 01
| 001
| ''Pierwsze kotki za płotki''
| ''You’ve Gotta Be Kitten Me''
|-
| 002
| ''Wielkie szczęście''
| ''Whale, Hello There''
|-
| rowspan=2 | 17.09.2019
| rowspan=2 | 02
| 003
| ''Na pandy urok''
| ''Panda Excess''
|-
| 004
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''A Stinky Situation''
|-
| rowspan=2 | 18.09.2019
| rowspan=2 | 03
| 005
| ''Szybki i słodki''
| ''Cheetah Chase''
|-
| 006
| ''Zupełnie zielona szkoła''
| ''Training Daze''
|-
| rowspan=2 | 19.09.2019
| rowspan=2 | 04
| 007
| ''Praktyki słodziakowe''
| ''Nursery Schooling''
|-
| 008
| ''Pomieszanie z pokicaniem''
| ''Bunny Bonanza''
|-
| rowspan=2 | 20.09.2019
| rowspan=2 | 05
| 009
| ''Mrrrucząca pomocnica''
| ''The Purrfect Little Helper''
|-
| 010
| ''Kolorowy kameleon''
| ''The Colorful Chameleon''
|-
| 23.09.2019
| rowspan=2 | 06
| 011
| ''Dopaskowanie''
| ''Stripe Out''
|-
| 24.09.2019
| 012
| ''Chlapiąca dostawa''
| ''A Splashy Delivery''
|-
| 25.09.2019
| rowspan=2 | 07
| 013
| ''Nocny kurs''
| ''Night Flight''
|-
| 26.09.2019
| 014
| ''Śliska sprawa''
| ''Slippery When Wet''
|-
| 30.09.2019
| rowspan=2 | 08
| 016
| ''Wielki wyścig z robotem''
| ''The Great Robot Race''
|-
| 27.09.2019
| 015
| ''Zagrożenie czkawką''
| ''Hiccup Hazard''
|-
| 01.10.2019
| rowspan=2 | 09
| 017
| ''Gdzie ptaki zimują''
| ''Back to Cool''
|-
| 02.10.2019
| 018
| ''Ukręcony młynek''
| ''Baby Breakdown''
|-
| 03.10.2019
| rowspan=2 | 10
| 019
| ''Powrót przytulanki''
| ''Lost Lovey''
|-
| 04.10.2019
| 020
| ''Kopiący kundelek''
| ''Diggity Dog''
|-
| 07.10.2019
| rowspan=2 | 11
| 021
| ''Pułapki na czyste łapki''
| ''Temple of the Tiger''
|-
| 08.10.2019
| 022
| ''Perełkowa prezento-buzia''
| ''The Gift-Mazing Birthday''
|-
| 14.10.2020
| rowspan=2 | 12
| 036
| ''Walentynkowa impreza''
| ''The Valentine Spirit''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 14.06.2022.</ref>
| 124
| ''Skorupkowa zabawa''
| ''Shell Games''
|-
| 09.10.2019
| rowspan=2 | 13
| 023
| ''Jak psy z kotami''
| ''Like Cats and Dogs''
|-
| 10.10.2019
| 024
| ''Wyskokowy maluszek''
| ''The Bouncy Bouncy Baby''
|-
| rowspan=2 | 04.12.2020
| rowspan=2 | 14
| 043
| ''Pomocnica Mikołaja''
| ''Santa Baby''
|-
| 044
| ''Wełniana historia''
| ''Shear Madness''
|-
| 23.03.2020
| rowspan=2 | 15
| 025
| ''Dzikie ryki''
| ''For Lion Out Loud''
|-
| 24.03.2020
| 026
| ''Ciuch ciuch''
| ''Porcupine Panic''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c2" />
| rowspan=2 | 16
| 125
| ''Przerażony ptak''
| ''The Fearful Flier''
|-
| 25.03.2020
| 027
| ''Łapka ałka''
| ''Lend Me Your Paw''
|-
| 27.03.2020
| rowspan=2 | 17
| 029
| ''Małpowanie bez końca''
| ''Monkeying Around and Around''
|-
| 26.03.2020
| 028
| ''Koalowe specjały''
| ''Koala Kuisine''
|-
| 30.03.2020
| rowspan=2 | 18
| 030
| ''Sytuacja – reklamacja''
| ''Bringing Baby Back''
|-
| 31.03.2020
| 031
| ''Pustynny pingwinek''
| ''A Penguin in the Desert''
|-
| 01.04.2020
| rowspan=2 | 19
| 032
| ''Szczwany lisek''
| ''Out Foxed''
|-
| 02.04.2020
| 033
| ''Słoń w składzie słodziaków''
| ''Elephant in the Room''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c2" />
| rowspan=2 | 20
| 126
| ''Tatusiowy transport''
| ''Daddy Delivery''
|-
| 13.10.2020
| 035
| ''Le mhodszy lotnik Jean Pierre''
| ''Junior Flyer JP''
|-
| 15.10.2020
| rowspan=2 | 21
| 037
| ''Ptaszek nasenny''
| ''Rock-A-Bye Birdie''
|-
| 16.10.2020
| 038
| ''Tańczący z osłami''
| ''The Fly-Along''
|-
| rowspan=2 | 23.10.2020
| rowspan=2 | 22
| 039
| ''Przesłodki pościg pisankowy''
| ''The Ultimate Easter Egg Hunt''
|-
| 040
| ''Nie ma pracy bez przegryzaczy''
| ''A Chewy Challenge''
|-
| rowspan=2 | 29.10.2020
| rowspan=2 | 23
| 041
| ''Najszybszy lotnik''
| ''The Fastest Flier''
|-
| 042
| ''Najlepsze kumpele na świecie''
| ''Best Friends Wherever''
|-
| rowspan=2 | ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c2" />
| rowspan=2 | 24
| 127
| ''Nocka w żłobku!''
| ''Night at the Nursery''
|-
| 128
| ''Wszystko płynie''
| ''Seas The Day''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c2" />
| rowspan=2 | 25
| 129
| ''Rodzina to jest siła''
| ''Bringing This Family Home''
|-
| 12.10.2020
| 034
| ''Dziki lot pingwina''
| ''Flight of the Penguin''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 19.04.2021
| rowspan=2 | 26
| 045
| ''Pieskie życie''
| ''Puppy Problems''
|-
| 19.04.2021
| 046
| ''Potężna, dzielna smoczyca''
| ''The Mighty Little Dragon''
|-
| 13.12.2021
| rowspan=2 | 27
| 085
| ''Szczególny dzień mamy''
| ''Mommy’s Special Day''
|-
| 13.12.2021
| 086
| ''Wszystkie słodziaki na miejsca''
| ''All Aboard Babies''
|-
| 21.04.2021
| rowspan=2 | 28
| 049
| ''Małe, duże dziecko''
| ''The Big Little Baby''
|-
| 21.04.2021
| 050
| ''Niezwykle tajna misja''
| ''The Super Secret Mission''
|-
| 20.04.2021
| rowspan=2 | 29
| 047
| ''Podniebny żłobek''
| ''Mid-Air Care''
|-
| 20.04.2021
| 048
| ''Maciupieńkie dziecko''
| ''The Itsy Bitsy Baby''
|-
| 27.04.2021
| rowspan=2 | 30
| 057
| ''Bardzo straszna dostawa''
| ''A Spooky Delivery''
|-
| 27.04.2021
| 058
| ''Pod jednym dachem''
| ''Under One Roof''
|-
| 21.06.2021
| rowspan=2 | 31
| 065
| ''Przytul Pima''
| ''Hug-A-Pip''
|-
| 21.06.2021
| 066
| ''Wieża bez kontroli lotów''
| ''Out of Control Tower''
|-
| 22.04.2021
| rowspan=2 | 32
| 051
| ''Dużo młodsi lotnicy''
| ''Junior Junior Fliers''
|-
| 22.04.2021
| 052
| ''Dobre wibracje''
| ''Good Vibrations''
|-
| 23.04.2021
| rowspan=2 | 33
| 053
| ''Misja na księżyc''
| ''Mission to the Moon''
|-
| 23.04.2021
| 054
| ''Uśmiech proszę!''
| ''Say Cheese''
|-
| 26.04.2021
| rowspan=2 | 34
| 055
| ''Obrączki''
| ''The Ring Bear''
|-
| 26.04.2021
| 056
| ''Rozbykana energia''
| ''Bull of Energy''
|-
| 28.04.2021
| rowspan=2 | 35
| 059
| ''Bardzo daleko od domu''
| ''Far Far From Home''
|-
| 28.04.2021
| 060
| ''Zazdrość zabawkowa''
| ''Toy Trouble''
|-
| 30.04.2021
| rowspan=2 | 36
| 063
| ''Magiczny słodziak''
| ''The Magical Baby''
|-
| 30.04.2021
| 064
| ''Pluszakoboty atakują''
| ''Loveys On The Loose''
|-
| 22.06.2021
| rowspan=2 | 37
| 067
| ''Le Super Ekstra Brat''
| ''The Super Duper Brother''
|-
| 22.06.2021
| 068
| ''Uśmiech rekinka''
| ''The Smiley-est Shark''
|-
| 23.06.2021
| rowspan=2 | 38
| 069
| ''Fredzio na fali''
| ''Surfin’ Birds''
|-
| 23.06.2021
| 070
| ''Wielka przygoda dziadka''
| ''Grandpa’s Great Adventure''
|-
| 29.04.2021
| rowspan=2 | 39
| 061
| ''T.O.T.S. - Czynienie''
| ''TOTSGIVING''
|-
| 29.04.2021
| 052
| ''Marzenie Pana Dzięcioła''
| ''Woodbird’s Wish''
|-
| 25.06.2021
| rowspan=2 | 40
| 073
| ''Słuchaj swojej lamy''
| ''Listen to Your Llama''
|-
| 25.06.2021
| 074
| ''Pływanie z fokami''
| ''Swimming With Seals''
|-
| 06.12.2021
| rowspan=2 | 41
| 079
| ''Jedź słodziaku, jedź!''
| ''Go Baby Go''
|-
| 06.12.2021
| 080
| ''Mały Fredzio''
| ''Baby Freddy''
|-
| 07.12.2021
| rowspan=2 | 42
| 081
| ''Poszukiwacze skarbów''
| ''Treasure Hunters''
|-
| 07.12.2021
| 082
| ''W górę, w górę i… o nie''
| ''Up Up and Oh No''
|-
| 24.06.2021
| rowspan=2 | 43
| 071
| ''Psia bohaterka''
| ''Sled Pup''
|-
| 24.06.2021
| 072
| ''Tany, tany''
| ''Baby Boogie''
|-
| rowspan=2 | 05.12.2021 (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.12.2021.</ref>
| rowspan=2 | 44
| 077
| ''Impreza w piżamach''
| ''Pajama Party''
|-
| 078
| ''Klika królików''
| ''The Bunny Bunch''
|-
| rowspan=2 | 29.11.2021 (Disney+)<ref name="c2" />
| rowspan=2 | 45
| 075
| ''Ranne ptaszki''
| ''Early Birds''
|-
| 076
| ''Bardzo ci żartuję''
| ''Prank You Very Much''
|-
| 09.12.2021
| rowspan=2 | 46
| 083
| ''Dawno, dawno temu''
| ''Once Upon a Bedtime''
|-
| 10.12.2021
| 084
| ''Burza ze strachami''
| ''Thunder And Frightening''
|-
| 14.12.2021
| rowspan=2 | 47
| 089
| ''Zebra, zebra!''
| ''Zebra Zebra''
|-
| 14.12.2021
| 090
| ''Nie ma jak w lodomu''
| ''Snow Place Like Home''
|-
| 15.12.2021
| rowspan=2 | 48
| 091
| ''Zespół puszki-maluszki''
| ''Team Cutie Patooties''
|-
| 15.12.2021
| 092
| ''Pseuroczy artysta''
| ''The Adorable Artist''
|-
| 16.12.2021
| rowspan=2 | 49
| 093
| ''Małe drzewko''
| ''Home Tree Home''
|-
| 16.12.2021
| 094
| ''Naśladowanie''
| ''Copy Cat''
|-
| rowspan=2 | 11.12.2021 (Disney+)<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2021.</ref>
| rowspan=2 | 50
| 087
| ''Mia idzie do szkoły''
| ''Mia Goes to School''
|-
| 088
| ''Przygody tygrysoniańków''
| ''Adventures in Tigersitting''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 10.01.2022
| rowspan=2 | 51
| 095
| ''Super dzieciak''
| ''Super Baby''
|-
| 10.01.2022
| 096
| ''Gdzie jest Mia?''
| ''Missing Mia''
|-
| 11.01.2022
| rowspan=2 | 52
| 097
| ''Dzięcioł Edek''
| ''Wilburt Woodbird''
|-
| 11.01.2022
| 098
| ''Nowy dom''
| ''A Nutty Delivery''
|-
| 12.01.2022
| rowspan=2 | 53
| 099
| ''Opiekuńczy tata''
| ''The Protective Papa''
|-
| 12.01.2022
| 100
| ''Fredzio i futrokich''
| ''Freddy and the Furchoos''
|-
| 13.01.2022
| rowspan=2 | 54
| 101
| ''Flamingi na lodzie''
| ''Flamingos On Ice''
|-
| 13.01.2022
| 102
| ''Bodzio i pisklę''
| ''Bodhi And The Birdie''
|-
| 14.01.2022
| rowspan=2 | 55
| 103
| ''Najjaśniejsze dziecko''
| ''The Brightest Baby''
|-
| 14.01.2022
| 104
| ''Jednodniowy kapitan''
| ''Captain For a Day''
|-
| 17.01.2022
| rowspan=2 | 56
| 105
| ''Z manatem w drużynie''
| ''Manatee Out of Water''
|-
| 17.01.2022
| 106
| ''Nie taki straszny pająk''
| ''The Not-So-Spooky Spider''
|-
| 20.01.2022
| rowspan=2 | 57
| 111
| ''Mania Wciskania''
| ''Cute as a Button''
|-
| 20.01.2022
| 112
| ''Wspólnymi siłami''
| ''It Takes A Village''
|-
| 19.01.2022
| rowspan=2 | 58
| 109
| ''Pani Trąbalska się relaksuje''
| ''Trunklebee’s Day Off''
|-
| 19.01.2022
| 110
| ''Dzień bez Lucka''
| ''Happy Go Lucky''
|-
| 18.01.2022
| rowspan=2 | 59
| 107
| ''Malutki słodziak''
| ''Teeny Tiny Tot''
|-
| 18.01.2022
| 108
| ''Ewa i jajo''
| ''Ava and the Egg''
|-
| 21.01.2022
| rowspan=2 | 60
| 113
| ''Jak błotko kocham''
| ''Messin’ Around''
|-
| 21.01.2022
| 114
| ''Mia pierwsza''
| ''Mia First''
|-
| 18.04.2022
| rowspan=2 | 61
| 115
| ''Wielki Fredziomingo''
| ''The Great Fredamingo''
|-
| 18.04.2022
| 116
| ''Bardzo bojowy baranek''
| ''The Ram-Bunctious Baby''
|-
| 19.04.2022
| rowspan=2 | 62
| 117
| ''Najlepsi ptasijaciele''
| ''Best Feathered Friends''
|-
| 19.04.2022
| 118
| ''Brykacjący kucyk''
| ''The Prancing Pony''
|-
| 20.04.2022
| rowspan=2 | 63
| 119
| ''Drzewo rodzinne''
| ''The Family Tree''
|-
| ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 14.04.2024.</ref>
| 150
| ''Niekończące się urodziny Fredzia''
| ''Freddy’s Never-Ending Birthday''
|-
| 21.04.2022
| rowspan=2 | 64
| 120
| ''Dzielny kowboj''
| ''Roundup At The Cutie Corral''
|-
| 21.04.2022
| 121
| ''Flamingastyczne flamaniery''
| ''Freddy’s Flamazing School of Flamanners''
|-
| 22.04.2022
| rowspan=2 | 65
| 122
| ''Bańkowe problemy''
| ''Bubble Trouble''
|-
| 22.04.2022
| 123
| ''Budownicze ptaki''
| ''Builder Birds''
|-
| 22.08.2022
| rowspan=2 | 66
| 130
| ''Braciszek''
| ''Oh Brother''
|-
| 22.08.2022
| 131
| ''Profesor Dobro Gość''
| ''Professor Good Guy''
|-
| 23.12.2022
| rowspan=2 | 67
| 140
| ''Wesołych świąt''
| ''Jingle Birds''
|-
| 23.12.2022
| 141
| ''Zimowe igrzyska Śnieżnogóry''
| ''The Iceberg Alley Winter Games''
|-
| 23.08.2022
| rowspan=2 | 68
| 132
| ''Latające wiewiórki''
| ''When Squirrels Fly''
|-
| 23.08.2022
| 133
| ''Pomagacz 5000''
| ''The Helper-Bot 5000''
|-
| 24.08.2022
| rowspan=2 | 69
| 134
| ''Szczenięce oczka''
| ''Puppy Dog Eyes''
|-
| 24.08.2022
| 135
| ''Ciągnie swój do swego''
| ''Birds Of A Feather, Stuck Together''
|-
| 26.08.2022
| rowspan=2 | 70
| 138
| ''Ząb na wolności''
| ''Tooth On The Loose''
|-
| 26.08.2022
| 139
| ''A może morze''
| ''So Much To Sea''
|-
| 14.01.2023
| rowspan=2 | 71
| 142
| ''Wszystkie dzieci kochają Fredzia
| ''Every Baby Loves Freddy''
|-
| 14.01.2023
| 143
| ''Dzieciobot''
| ''Baby Bot''
|-
| 14.01.2023
| rowspan=2 | 72
| 144
| ''Zamieniator 9000''
| ''Super-Duper Switcheroo''
|-
| 14.01.2023
| 145
| ''Najlepsi ptasi detektywi''
| ''Best Bird Detectives''
|-
| 25.08.2022
| rowspan=2 | 73
| 136
| ''Rodzino-cznica''
| ''Family-versary''
|-
| 25.08.2022
| 137
| ''Największa przytulanka na świecie''
| ''Biggest Lovey Ever''
|-
| 15.01.2023
| rowspan=2 | 74
| 146
| ''T.O.T.S. w kosmosie''
| ''TOTS in space''
|-
| 15.01.2023
| 147
| ''Tomcio Trzydzióbek''
| ''Tommy Triplebeak''
|-
| 15.01.2023
| rowspan=2 | 75
| 148
| ''Bobo lotnicy''
| ''Baby Fliers''
|-
| 15.01.2023
| 149
| ''Muzyczny T.O.T.S.''
| ''TOTS The Musical''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| 19.04.2021
| S01
| S01
| ''Kotek Mia''
| ''Mia the Kitty''
|-
| 20.04.2021
| S02
| S02
| ''Słoniczka Sonia''
| ''Ellie the Elephant''
|-
| 21.04.2021
| S03
| S03
| ''Piesek Pabcio''
| ''Pablo the Puppy''
|-
| 22.04.2021
| S04
| S04
| ''Wielorybek Bławatek''
| ''Wyatt the Whale''
|-
| 23.04.2021
| S05
| S05
| ''Prosiaczek Perełka''
| ''Pearl the Piglet''
|-
| 26.04.2021
| S06
| S06
| ''Pandusia Skarbek''
| ''Pecious the Panda''
|-
| 27.04.2021
| S07
| S07
| ''Małpka Martusia''
| ''Marty the Monkey''
|-
| 28.04.2021
| S08
| S08
| ''Króliczek Blondzia''
| ''Blondie the Bunny''
|-
| 29.04.2021
| S09
| S09
| ''Leniwiec Lenka''
| ''Sunny the Sloth''
|-
| 30.04.2021
| S10
| S10
| ''Sarenka Didi''
| ''Didi the Deer''
|-
| –
| S11
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sandy the Sea Turtle''
|-
| –
| S12
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sebastian the Seal''
|-
| –
| S13
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Gio the Giraffe''
|-
| –
| S14
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bucky the Bull''
|-
| –
| S15
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Peggy and Paul the Polar Bears''
|-
| –
| S16
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stanley the Shark''
|-
| –
| S17
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hazel the Husky''
|-
| –
| S18
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bunny Bunch''
|-
| –
| S19
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mia and Lucky''
|-
| –
| S20
| –
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Lily the Lemur''
|-
|}
<references />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szablon:Angry Birds

2026-08-15T17:53:54Z

Marti: uzupełnienie

{{Navbox
| tytuł = <center>Angry Birds</center>
| grupa1 = Filmy pełnometrażowe
| spis1 = ''[[Angry Birds Film]]'' • ''[[Angry Birds 2 Film]]'' • ''[[Angry Birds 3 Film]]''
| grupa2 = Serial
| spis2 = ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Szablon:DreamWorks

2026-08-15T17:45:50Z

Marti: uzupełnienie

{{Navbox
| tytuł = <center>DreamWorks</center>
| grupa1 = Filmy aktorskie
| spis1 = ''[[Polowanie na mysz]]'' • ''[[The Ring]]'' • ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' • ''[[Old School]]'' • ''[[Kot]]'' • ''[[Zapłata]]'' • ''[[Wygraj randkę!]]'' • ''[[Żony ze Stepford]]'' • ''[[Terminal]]'' • ''[[Legenda telewizji]]'' • ''[[Przetrwać święta]]'' • ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' • ''[[Hotel dla psów]]'' • ''[[Giganci ze stali]]''
| nagłówek2 = DreamWorks Animation
| grupa2 = Filmy animowane
| spis2 = ''[[Mrówka Z]]'' • ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' • ''[[Droga do El Dorado]]'' • ''[[Uciekające kurczaki]]'' • ''[[Shrek]]'' • ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' • ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' • ''[[Shrek 2]]'' • ''[[Rybki z ferajny]]'' • ''[[Madagaskar]]'' • ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' • ''[[Skok przez płot]]'' • ''[[Wpuszczony w kanał]]'' • ''[[Shrek Trzeci]]'' • ''[[Film o pszczołach]]'' • ''[[Kung Fu Panda]]'' • ''[[Madagaskar 2]]'' • ''[[Potwory kontra Obcy]]'' • ''[[Jak wytresować smoka]]'' • ''[[Shrek Forever]]'' • ''[[Megamocny]]'' • ''[[Kung Fu Panda 2]]'' • ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'' • ''[[Madagaskar 3]]'' • ''[[Strażnicy marzeń]]'' • ''[[Krudowie]]'' • ''[[Turbo]]'' • ''[[Pan Peabody i Sherman]]'' • ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' • ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' • ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]'' • ''[[Kung Fu Panda 3]]'' • ''[[Trolle]]'' • ''[[Dzieciak rządzi]]'' • ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' • ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' • ''[[O Yeti!]]'' • ''[[Trolle 2]]'' • ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]'' • ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' • ''[[Rodzinka rządzi]]'' • ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' • ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'' • ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]'' • ''[[Trolle 3]]'' • ''[[Orion i Ciemność]]'' • ''[[Kung Fu Panda 4]]'' • ''[[Dziki robot]]'' • ''[[Dog Man]]'' • ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' • ''[[Zapomniana wyspa]]'' • ''[[CoComelon: Film]]'' • ''[[Shrek 5]]'' • ''Donkey''
| grupa3 = Filmy aktorskie
| spis3 = ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' • ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' • ''[[Jak wytresować smoka 2 (film fabularny)|Jak wytresować smoka 2]]''
| grupa4 = Krótkometrażówki
| spis4 = ''[[Shrek 3-D]]'' • ''[[Wyspa cyklopów]]'' • ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'' • ''[[Club Oscar]]'' • ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' • ''[[Hammy i przygodny bumerang]]'' • ''[[Pada Shrek]]'' • ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'' • ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'' • ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' • ''[[Madagwiazdka]]'' • ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' • ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' • ''[[Świętastyczne kolędowanie]]'' • ''[[Megamocny i Guzik Zagłady]]'' • ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka]]'' • ''[[Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi]]'' • ''[[Księga smoków]]'' • ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów]]'' • ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'' • ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' • ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'' • ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' • ''[[Mały Diament wraca do szkoły]]'' • ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' • ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]''
| nagłówek5 = DreamWorks Animation Television
| grupa5 = Filmy
| spis5 = ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' • ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]''
| grupa6 = Seriale
| spis6 = ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' • ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' • ''[[Jeźdźcy smoków]]'' • ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' • ''[[Turbo FAST]]'' • ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' • ''[[Niech żyje Król Julian]]'' • ''[[Przygody Kota w Butach]]'' • ''[[Dinotrux]]'' • ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' • ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' • ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' • ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' • ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' • ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' • ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' • ''[[Mustang: Duch wolności]]'' • ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' • ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' • ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' • ''[[Harvey Girls Forever!]]'' • ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' • ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' • ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]'' • ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' • ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' • ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' • ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' • ''[[Kleopatra i kosmos]]'' • ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' • ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' • ''[[Miasto Rymowanek]]'' • ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' • ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' • ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' • ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' • ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' • ''[[Koci Domek Gabi]]'' • ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' • ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' • ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' • ''[[Drużyna Zenko]]'' • ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' • ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' • ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' • ''[[Nie całkiem narwal]]'' • ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' • ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' • ''[[Potworne pojazdy]]'' • ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]''
| grupa7 = Odcinki specjalne
| spis7 = ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' • ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip#Odcinek specjalny Dom na Święta|Dom na Święta]]'' • ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' • ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]'' • ''[[Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Straż ekipa

2026-08-15T17:39:39Z

Marti: uzupełnienie

{{Serial2
|tytuł=Straż ekipa
|tytuł oryginalny=Firebuds
|plakat=Straż ekipa.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022-2025
|data premiery=5 listopada [[2022]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=49 z 61
}}
'''Straż ekipa''' (ang. ''Firebuds'', 2022-2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 5 listopada [[2022]] roku.

== Fabuła ==
''„Straż ekipa”'' to bajka osadzona w fantastycznym świecie pojazdów i ludzi, którzy razem żyją, pracują i się bawią. Głównymi bohaterami są chłopiec Bruno i wóz strażacki Fryg, a także ich zaufani przyjaciele. Ekipa dzieciaków pomaga mieszkańcom miasta w mniejszych i większych problemach. Nieważne czy chodzi o autko, które utknęło na gałęzi, o zaginione dalmatyńczyki, czy o zrobienie zapasów podczas przerwy w dostawie prądu – Straż ekipa staje na wysokości zadania i dzięki współpracy niesie ratunek współobywatelom.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Katarzyna Ciecierska]] (odc. 1-39),
* [[Szymon Waćkowski]] (odc. 40-49)
'''Dialogi''':
* [[Hanna Malarowska]] (odc. 1-11, 15-20, 42),
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 12-14),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 21-41, 43-49)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Hanna Malarowska]] (odc. 1-30, 40-49),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 36-39)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Hynek]] (odc. 21-25),
* [[Karolina Remiasz]] (odc. 26-30),
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] (odc. 36-41, 43-45, 47),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 42, 46, 48-49)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Antoni Jędrak]] – '''Bruno Bayani''' (odc. 1-25)
* [[Bartosz Łućko]] – '''Bruno Bayani''' (odc. 26-49)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Strózio'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Fryg Fatyga''' (odc. 1-39)
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Fryg Fatyga''' (odc. 40-49)
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Wiolcia'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Ercia Ebert'''
* [[Antoni Szyszko]] – '''Jędrek Jurczak''' (odc. 1-25)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Jędrek Jurczak''' (odc. 26-49)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Becia Bayani'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Komendant Bill Bayani'''
* [[Anna Ułas]] – '''Komendantka Fela Fatyga'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ferdek Fatyga'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Janka Jurczak'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Piotr'''
* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Pociąg''' (odc. 1a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Aut-Cel Duchamp''' (odc. 2a),
** '''Kapitan Klakson''' (odc. 10a)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Tośka Zderzak''' (odc. 2a, 5a, 9a, 12a, 17b, 27ab, 28a, 30, 40b, 44)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Rajdzia''' (odc. 2a, 5a, 9a, 12a, 27ab, 28, 30, 44)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Stasiek Zderzak''' (odc. 2a, 9a, 17b, 27a, 37a, 40ab)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Rajdzio''' (odc. 2a)
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 2a),
** '''Stary Wilk''' (odc. 22)
* [[Paweł Kubat]] – '''Szef Fernando''' (odc. 2b, 9a, 10b, 12a, 20ab, 33b, 38, 40, 46, 48)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Szef Al''' (odc. 2b, 9a, 10b, 20b, 33b, 38, 40, 46)
* [[Paulina Komenda]] –
** '''Kobieta''' (odc. 2b),
** '''Mona''' (odc. 3a),
** '''Pani Khan''' (odc. 4a)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Mężczyzna''' (odc. 2b),
** '''Daniel Dyl''' (odc. 3b),
** '''Sędzia''' (odc. 4b),
** '''Pan Wexell''' (odc. 8a),
** '''Chłopak #2''' (odc. 8b),
** '''Tłum''' (odc. 10a),
** '''Sterowiec''' (odc. 15a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 15a)
* [[Jan Chudzik]] –
** '''Dzieciak''' (odc. 2b),
** '''Samochodzik''' (odc. 3a),
** '''Dziecko #2''' (odc. 3a),
** '''Karol''' (odc. 4a, 12a)
* [[Matylda Łonicka]] –
** '''Pojazdek''' (odc. 2b),
** '''Dziecko #3''' (odc. 3a),
** '''Hania''' (odc. 34, 45)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mama''' (odc. 2b),
** '''Dziewczynka #1''' (odc. 12a),
** '''Kobieta''' (odc. 12b),
** '''Furgonetka pocztowa''' (odc. 13a)
* [[Mikołaj Wachowski]] –
** '''Dziecko #1''' (odc. 3a),
** '''Heniek''' (odc. 4b, 5b, 9a, 29b, 33, 36b, 37, 40, 45),
** '''Smyk''' (odc. 35, 41, 45)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Gazio''' (odc. 3b, 22b, 34, 39b, 47)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Ela''' (odc. 3b),
** '''Pani doktor''' (odc. 28),
** '''Pani Paulina''' (odc. 29, 33, 35)
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Eryk Ebert''' (odc. 4a-4b),
** '''Diamentowy Duży Dan''' (odc. 39b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''AJ Ebert''' (odc. 4a, 12a, 31, 32a, 34)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Wiki''' (odc. 4a, 10a, 39, 42),
** '''Marina Ramirez''' (odc. 20ab, 38, 47)
* [[Katarzyna Ciecierska]] –
** '''Valentina''' (odc. 4a, 10a, 39),
** '''Farmerka Jadzia''' (odc. 12b),
** '''Burmistrzyni''' (odc. 15b, 21)
* [[Kamil Michniewicz]] –
** '''Kamil Khan''' (odc. 4a, 12a),
** '''Terencjusz''' (odc. 32)
* [[Olga Cybińska]] –
** '''Furka''' (odc. 4b, 5b, 9a, 21, 25b, 29, 36b, 37, 40a, 45-46),
** '''Kori''' (odc. 26),
** '''Ostra''' (odc. 30, 33)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Izydor „Igor”''' (odc. 4b, 6a, 11a, 14a, 15b, 21a, 23a, 24ab, 27b, 33b, 38)
* [[Borys Wiciński]] – '''Rondosław „Ron”''' (odc. 4b, 6a, 11a, 14a, 15b, 21a, 23a, 24ab, 27b, 33b)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Trener''' (odc. 4b, 11a, 13b, 25b, 37, 43)
* [[Kira O’Neil]] – '''Jadzia Jurczak''' (odc. 5a, 7b, 11a, 16b, 19a, 23b, 31, 40b)
* [[Cecylia O’Neil]] – '''Sabinka''' (odc. 5a, 7b, 19a, 40b)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Jarek Jurczak''' (odc. 5a, 12b, 37),
** '''Tadek Torpeda''' (odc. 9b),
** '''Daniel Dyl''' (odc. 22b, 34, 39b, 47),
** '''Zbych, Tata Igora''' (odc. 27b)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Pamcia''' (odc. 5a)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Bronka''' (odc. 5b, 32, 44)
* [[Sara Lewandowska]] – '''Żarka''' (odc. 5b, 32, 44, 46)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Pojazdek''' (odc. 6b),
** '''Ślizgobella''' (odc. 19a)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Florek''' (odc. 7a, 22a, 23a, 24b, 45)
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Zuzia Ramirez''' (odc. 8a, 12a, 15ab, 24b, 36, 38)
* [[Kosma Press]] –
** '''Wanek''' (odc. 8a, 15ab, 24b, 36b, 38),
** '''Bąbel''' (odc. 35, 42, 45b)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Pani Różewska''' (odc. 8a),
** '''Irka''' (odc. 17b, 24b, 32, 34, 36),
** '''Pani Okólska''' (odc. 21)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Tomo''' (odc. 8a, 33a, 41)
* [[Konstanty Kukułka]] – '''Bęcek''' (odc. 8b, 35, 41, 45)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Siostra''' (odc. 8b),
** '''Panu dyrektor Kegan''' (odc. 13b, 43-44)
* [[Karolina Gibowska]] –
** '''Komputer''' (odc. 9a),
** '''Tłum''' (odc. 10a),
** '''Kobieta''' (odc. 15a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Felek Kabelek''' (odc. 10a, 22a),
** '''Maniek''' (odc. 13a, 34)
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Tłum''' (odc. 10a)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Tłum''' (odc. 10a),
** '''Chłopak #1''' (odc. 8b),
** '''Wóz''' (odc. 15a)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Reno''' (odc. 11a),
** '''Remek''' (odc. 27b),
** '''Dżipni''' (odc. 30, 48)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Jack''' (odc. 11a),
** '''Pan Lepszy''' (odc. 21, 28, 37a)
* [[Jakub Kondrat]] –
** '''Samochód''' (odc. 12a),
** '''Maciek''' (odc. 13a)
* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
** '''Mina''' (odc. 12a, 13a),
** '''Dziewczynka #2''' (odc. 12a),
** '''Tesia''' (odc. 12b)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Auto kompaktowe''' (odc. 12a),
** '''Marcin''' (odc. 13a)
* [[Monika Daukszo]] –
** '''Irka''' (odc. 12a),
** '''Pamcia''' (odc. 12b)
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Chłopiec''' (odc. 12a),
** '''Jeepney''' (odc. 13a)
* [[Ewa Kania]] – '''Belen Bayani''' (odc. 13a)
* [[Janusz Wituch]] – '''Ben Bayani''' (odc. 13a, 30, 43)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Franek Fatyga''' (odc. 13a)
* [[Jakub Strach]] – '''Sterowiec Bąbel''' (odc. 17b)
* [[Anna Sztejner]] – '''Ayanna''' (odc. 19a)
* [[Łukasz Talik]] – '''Darek''' (odc. 20ab)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Szefowa Paulina''' (odc. 20ab)
* [[Henryk Stykowski]] – '''Tomcio''' (odc. 21a, 31, 40)
* [[Paweł Szymański]] – '''Zgnieciu''' (odc. 21a, 23ab)
* [[Julia Siudej]] – '''Andzia''' (odc. 21a, 23ab, 45)
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Brachu''' (odc. 25b, 44),
** '''Kapitan Klakson''' (odc. 35)
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Ciocia Hela''' (odc. 36a)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Andzia''' (odc. 36a)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Helek''' (odc. 26, 33, 35, 41, 46, 49)
* [[Stefan Redkowski]] – '''Rivet''' (odc. 28)
* [[Wiktor Waglowski]] –
** '''Macarly Carkin''' (odc. 28),
** '''Ralph''' (odc. 36)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Florek''' (odc. 29, 35, 41)
* [[Aleksandra Zawadzka]] – '''Franka''' (odc. 29, 33, 35)
* [[Patryk Siemek]] – '''Błysk''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wujek Tadek''' (odc. 31, 40)
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Kori''' (odc. 33, 35, 41, 46)
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Armie''' (odc. 34)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Ciesław Kamperski''' (odc. 34)
* [[Julia Kostow]] – '''Ingrid''' (odc. 36)
* [[Daniel Skrzypczak]] – '''Rajdzio''' (odc. 37, 40)
* [[Jan Wąsiewicz]] – '''Czarek''' (odc. 38, 41, 43)
* [[Gustaw Michoń]] – '''Mocarz''' (odc. 38)
* [[Oskar Berliński]] – '''Płomień''' (odc. 38)
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Pomruk''' (odc. 38)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Vanessa''' (odc. 38, 46)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Jolanda''' (odc. 39)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Szybson Torecki''' (odc. 40)
* [[Filip Smoliński]] – '''Eli''' (odc. 41, 43)
* [[Magdalena Słowik]] –
** '''Wanda''' (odc. 41-42),
** '''Beziminenna Pani Burmistrz''' (odc. 43)
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Janka''' (odc. 41)
* [[Piotr Gogol]] – '''Spych''' (odc. 43)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Wład Gromowładny''' (odc. 45)
* [[Barbara Domagała]] – '''Hudson''' (odc. 45)
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Scarlett''' (odc. 47)
* [[Hanna Witkowska]] – '''Skid''' (odc. 47)
* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Szef Al''' (odc. 48)
* [[Marek Grabiniok]] – '''Cezar''' (odc. 48)
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Wujek Hugon''' (odc. 49)
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Agata Harat]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Hubert Kułacz]]
* [[Agata Grobel]]
* [[Jan Butruk]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Julia Trembecka]]
* [[Karol Puciaty]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Adam Hadi]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Katarzyna Mazur]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Antoni Jędrak]] (czołówka; odc. 1a-2b, 3a-3b, 5b, 6b-7a, 8a, 9a-9b, 10b-11a, 12a, 13a, 15ab)
* [[Jakub Rutkowski]] (czołówka; odc. 1a-2b, 3a-3b, 5b, 6b-7a, 9a, 10b-12a)
* [[Laura Bączkiewicz]] (czołówka; odc. 1a-1b, 3a-4a, 5b, 7a-7b, 9a, 10a-11a, 12a)
* [[Antoni Szyszko]] (czołówka; odc. 1a-1b, 3a-3b, 5b, 7a, 9a, 10b-11a, 12a)
* [[Bruno Owsikowski]] (czołówka; odc. 1b, 3a-3b, 5b-6a, 7a, 9a-9b, 10b-11a, 12a)
* [[Marianna Kłos]] (czołówka; odc. 1b, 2b, 3a-3b, 4b, 5b, 7a-7b, 9a, 10b-11a, 12a)
* [[Sylwia Grobelna]] (czołówka; odc. 1a, 2a, 3b, 4b, 6a, 8a, 9b-10a)
* [[Patrycja Kotlarska]] (czołówka; odc. 1a, 2a, 3b, 4b, 6a, 8a, 9b-10a, 12b, 13b)
* [[Mariusz Ostrowski]] (odc. 1a)
* [[Paweł Kubat]] (odc. 2b, 10b)
* [[Olga Cybińska]] (odc. 5b)
* [[Jacek Kotlarski]] (odc. 7b, 9b)
* [[Zofia Nowosielska]] (odc. 8a)
* [[Jakub Szydłowski]] (odc. 10a)
* [[Przemysław Glapiński]] (odc. 10b)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] (odc. 11b, 15a)
* [[Kamil Bijoś]] (odc. 12b)
* [[Natalia Kujawa]] (odc. 12b, 13b)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 13a)
* [[Jakub Szyperski]] (odc. 13b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] (odc. 15b)
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]
* [[Sebastian Machalski]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-25),
* [[Jakub Urlich]] (odc. 26-30, 34, 36-49)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №3
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 05.11.2022
| rowspan=2 | 01
| 001
| rowspan=2 | 01
| ''Auto na drzewie''
| ''Car in a Tree''
|-
| 05.11.2022
| 002
| ''Dzień dalmatyńczyka''
| ''Dalmatian Day''
|-
| 06.11.2022
| rowspan=2 | 02
| 003
| rowspan=2 | 02
| ''Napad na kołpak''
| ''Hubcap Heist''
|-
| 06.11.2022
| 004
| ''Foodtruckowy pech''
| ''Food Truck Fiasco''
|-
| 12.11.2022
| rowspan=2 | 03
| 005
| rowspan=2 | 03
| ''Domkowy dramat''
| ''Treehouse Trouble''
|-
| 12.11.2022
| 006
| ''O aucie do ucieczek, co uciekło''
| ''The Getaway Car That Got Away''
|-
| 08.03.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 17.01.2024.</ref>
| rowspan=2 | 04
| 007
| rowspan=2 | 04
| ''Piknikowa stłuczka''
| ''Picnic Pile-Up''
|-
| 13.11.2022
| 008
| ''Rajd duetów''
| ''Duo Dash''
|-
| 19.11.2022
| rowspan=2 | 05
| 009
| rowspan=2 | 06
| ''Zasadzka z nocowaniem''
| ''Sleepover Stakeout''
|-
| 19.11.2022
| 010
| ''Klub ratunkowy''
| ''Rescue Club''
|-
| 20.11.2022
| rowspan=2 | 06
| 011
| rowspan=2 | 07
| ''Na krawędzi''
| ''Cliffhanger''
|-
| 20.11.2022
| 012
| ''Nasz pierwszy pożar''
| ''The Very First Fire''
|-
| 26.11.2022
| rowspan=2 | 07
| 013
| rowspan=2 | 12
| ''Rzeczny ratunek''
| ''River Rescue''
|-
| 26.11.2022
| 014
| ''Wielkoślad''
| ''Big Tread''
|-
| rowspan=2 | 15.02.2023 (Disney+)<ref name="b">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 20.02.2023.</ref>
| rowspan=2 | 08
| 015
| rowspan=2 | 08
| ''Niezłe bagno''
| ''Marsh Mayhem''
|-
| 016
| ''Sztuka przyjaźni''
| ''The Art of Friendship''
|-
| rowspan=2 | 15.02.2023 (Disney+)<ref name="c">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 21.02.2023.</ref>
| rowspan=2 | 09
| 017
| rowspan=2 | 10
| ''Misja: Wielki tort''
| ''Transmission Impossible''
|-
| 018
| ''Auto parkour''
| ''Carkour''
|-
| 15.02.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| rowspan=2 | 10
| 019
| rowspan=2 | 11
| ''Klub troskliwych dostawców''
| ''Care-A-Van Club''
|-
| 15.02.2023 (Disney+)<ref name="d">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 22.02.2023.</ref>
| 020
| ''Och, ten muł''
| ''Mud About You''
|-
| 23.02.2023
| rowspan=2 | 11
| 021
| rowspan=2 | 09
| ''Brak prądu''
| ''Lights Out''
|-
| 23.02.2023
| 022
| ''Uwaga przewóz jaj''
| ''Handle with Car''
|-
| 24.02.2023
| rowspan=2 | 12
| 023
| rowspan=2 | 14
| ''Dźwięk syren''
| ''Call of the Siren''
|-
| 24.02.2023
| 024
| ''Maestro Jarek''
| ''Jamal’s Jam''
|-
| rowspan=2 | 01.03.2023 (Disney+)<ref name="e">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 19.06.2023.</ref>
| rowspan=2 | 13
| 025
| rowspan=2 | 15
| ''Urodziny dziadka''
| ''Bayani Cookout''
|-
| 026
| ''Odpoczynek najlepszy''
| ''Rest of the Best''
|-
| 09.08.2023 (Disney+)<ref name="f">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.10.2023.</ref>
| rowspan=2 | 14
| 027
| rowspan=2 | 05
| ''Niezbyt nawiedzony dom''
| ''The Not-So Haunted House''
|-
| 09.08.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| 028
| ''Bohaterowie Halloween''
| ''Halloween Heroes''
|-
| 21.12.2022
| rowspan=2 | 15
| 029
| rowspan=2 | 13
| ''Chanukowy chaos''
| ''Hanukkah Hullabaloo''
|-
| 21.12.2022
| 030
| ''Świąteczny wyścig sanko-chodowy''
| ''The Christmas Car-Sled Race''
|-
| 20.06.2023
| rowspan=2 | 16
| 031
| rowspan=2 | 16
| ''Kurs bezpiecznej jazdy''
| ''Piston’s Driving School''
|-
| 20.06.2023
| 032
| ''Jadziolandia''
| ''Jazzyland''
|-
| 21.06.2023
| rowspan=2 | 17
| 033
| rowspan=2 | 17
| ''Pościg za psiakiem''
| ''Puppy Pursuit''
|-
| 21.06.2023
| 034
| ''Złodzieje lodów''
| ''The Ice Cream Truck Bandits''
|-
| 22.06.2023
| rowspan=2 | 18
| 035
| rowspan=2 | 18
| ''Zajęcza maska''
| ''Cleft Hood''
|-
| 22.06.2023
| 036
| ''Tajemnica zaginionej budy''
| ''The Case of the Disappearing Doghouse''
|-
| 23.06.2023
| rowspan=2 | 19
| 037
| rowspan=2 | 19
| ''Jadzia w akcji''
| ''All That Jazzy''
|-
| 23.06.2023
| 038
| ''Iguana ma wielkie oczy''
| ''Iguana Hold Your Hand''
|-
| 26.06.2023
| rowspan=2 | 20
| 039
| rowspan=2 | 20
| ''Schrono-wyspa''
| ''Shelter Island''
|-
| 26.06.2023
| 040
| ''Ucieczka ze Schrono-wyspy''
| ''Escape from Shelter Island''
|-
| 10.12.2023 (Disney+)<ref name="h">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.01.2024.</ref>
| rowspan=2 | 21
| 041
| rowspan=2 | 21
| ''Prezentacje i akrobacje''
| ''The Super Safety Show''
|-
| 10.12.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| 042
| ''Dzień pracy marzeń''
| ''Job-O-Rama Day''
|-
| rowspan=2 | 10.12.2023 (Disney+)<ref name="i">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.12.2023.</ref>
| rowspan=2 | 22
| 043
| rowspan=2 | 22
| ''Cena ryzyka''
| ''Roller Coaster Rescue''
|-
| 044
| ''Nocny dyżur''
| ''The Night Shift''
|-
| rowspan=2 | 15.12.2023 (Disney+)<ref name="i" />
| rowspan=2 | 23
| 045
| rowspan=2 | 23
| ''Gwiazda wieczoru''
| ''Star Vehicle''
|-
| 046
| ''Gorączkowa akcja''
| ''Firebuds Fever''
|-
| rowspan=2 | 15.12.2023 (Disney+)<ref name="i" />
| rowspan=2 | 24
| 047
| rowspan=2 | 24
| ''Urodzinowi zapaleńcy''
| ''The Birthday Blaze''
|-
| 048
| ''Wszyscy kochają Ercię''
| ''Everybody Loves Axl''
|-
| 15.12.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| rowspan=2 | 25
| 049
| rowspan=2 | 25
| ''Wędrujący Trubadurzy''
| ''The Four Door Troubadours''
|-
| 15.12.2023 (Disney+)<ref name="k">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.01.2024.</ref>
| 050
| ''Moto-Polo''
| ''Moto-Polo!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="l">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 26
| 051
| rowspan=2 | 26
| ''Hej, Helek''
| ''Hello, Halo!''
|-
| 052
| ''W pogoni za dzięciołem''
| ''What’s Up, Woodpecker?''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="m">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 27
| 053
| rowspan=2 | 27
| ''Słodka rozróba''
| ''Sugar Crash''
|-
| 054
| ''Pościg z poślizgiem''
| ''The Cut N’ Chrome Caper''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="n">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 28
| 055
| rowspan=2 | 28
| ''Zamieszanie z meteorytem''
| ''Mayhem at the Museum''
|-
| 056
| ''Nie tędy droga''
| ''Wrong Way Rescue''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="o">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 29
| 057
| rowspan=2 | 29
| ''Jabłkowa kanonada''
| ''Apple Pie Peril''
|-
| 058
| ''Wyścig z burzą''
| ''Hike & Seek''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="u">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.10.2024.</ref>
| rowspan=2 | 30
| 059
| rowspan=2 | 46
| ''Nawiedzona baza''
| ''The Haunted HQ''
|-
| 060
| ''Zaduszkowe zamieszanie''
| ''All Souls’ Surprise''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="x">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.12.2024.</ref>
| rowspan=2 | 31
| 061
| rowspan=2 | 30
| ''Śnieżni kolędnicy''
| ''Blizzard Buds''
|-
| 062
| ''Parada przygód''
| ''Parade Escapade''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="v">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.12.2024.</ref>
| rowspan=2 | 32
| 063
| rowspan=2 | 36
| ''Akcja z zaskoczenia''
| ''The Drive Along''
|-
| 064
| ''Klub młodego ratownika''
| ''Rescue Club Rangers''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="v" />
| rowspan=2 | 33
| 065
| rowspan=2 | 37
| ''Nie ma dymu bez ognia''
| ''Fire Tower Frenzy''
|-
| 066
| ''Komu się upiecze''
| ''What’s Cookin''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="a1" />
| rowspan=2 | 34
| 067
| rowspan=2 | 34
| ''Kotka – psotka''
| ''Skitty Kitty''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="q">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 14.10.2024.</ref>
| 068
| ''Skwarny dzień''
| ''Heat Wave''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="w">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.12.2024.</ref>
| rowspan=2 | 35
| 069
| rowspan=2 | 40
| ''Popisowy numer''
| ''Haywire Halo''
|-
| 070
| ''Jak zostać kucharzem''
| ''Smorgasburger''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="p">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 10.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 36
| 071
| rowspan=2 | 31
| ''Pojedynek z Andzią''
| ''Annie Spokely''
|-
| 072
| ''Ingrid na lodzie''
| ''Ingrid on Ice''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="r">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 13.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 37
| 073
| rowspan=2 | 32
| ''Konkursowy przekręt''
| ''Science Fair Snafu''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="a1">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 30.04.2025.</ref>
| 074
| ''Ryzykowne podchody''
| ''The Scavenger Hunt''
|-
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="w" /><ref name="z">Pojedynczy epizod.</ref>
| 38
| 075
| 41
| ''Pod wiatr''
| ''Windy Wheels''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="a1" />
| rowspan=2 | 39
| 076
| rowspan=2 | 33
| ''Rodzinne akrobacje''
| ''Balancing Act''
|-
| 14.03.2024
| 077
| ''Monster Truck Strózio''
| ''Monster Truck Piston''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="s">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.10.2024.</ref>
| rowspan=2 | 40
| 078
| rowspan=2 | 35
| ''Stasiek, pociągi i samochody''
| ''Wayne’s Trains and Automobiles''
|-
| 079
| ''Jazz-ekipa''<ref name="a2">W wyniku błędu montażowego odcinek 40b posiada czytany tytuł odcinka 40a.</ref>
| ''Jazzy Buds''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="v" />
| 41
| 080/081
| 45
| ''Kemping w płomieniach''
| ''The Camp Fire!''
|-
| 30.04.2025 (Disney+)<ref name="a0">Odcinek nieemitowany w Disney Junior.</ref><ref name="z" />
| 42
| 082
| 49
| ''Wpadki w Dzień Matki''
| ''Mothers’ Day Mess''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="y">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 30.04.2025.</ref>
| rowspan=2 | 43
| 083
| rowspan=2 | 39
| ''Burmistrz na jeden dzień''
| ''Mayor for the Day''
|-
| 084
| ''Zderzenie z buldożerem''
| ''Dozer Disaster''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="y" />
| rowspan=2 | 44
| 085
| rowspan=2 | 38
| ''Tośka i kłopoty''
| ''Woodland Wiley''
|-
| 086
| ''Detektyw Strózio''
| ''P.I. Piston''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="t">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 16.10.2024.</ref>
| rowspan=2 | 45
| 087
| rowspan=2 | 42
| ''Fryg na żądanie''
| ''Full-Time Flash''
|-
| 088
| ''Bąbel kontra tornado''
| ''Bubba Trouble''
|-
| rowspan=2 | 30.04.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 46
| 089
| rowspan=2 | 44
| ''Przeprawa z moździerzem''
| ''Guac and Roll''
|-
| 090
| ''Wielki Przełaj''
| ''All-Terrain Trek''
|-
| 17.10.2024
| rowspan=2 | 47
| 091
| rowspan=2 | 43
| ''Szybkie ratowniczki''
| ''Scarlett & Skid''
|-
| 18.10.2024
| 092
| ''Przygoda w górach''
| ''Alpine Adventure''
|-
| rowspan=2 | 30.04.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 48
| 093
| rowspan=2 | 47
| ''Bruno i Bambusy''
| ''Bamboozled Bo''
|-
| 094
| ''Walka o prowiant''
| ''Food in a Flash''
|-
| 30.04.2025 (Disney+)<ref name="a0" /><ref name="z" />
| 49
| 095
| 48
| ''Ranczo z bydłem''
| ''Hey, Dude''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 50
| 096
| rowspan=2 | 50
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Scarlett & Skid Strike Back''
|-
| 097
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Meet the Aquabuds''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 51
| 098
| rowspan=2 | 51
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stuffy at Sea''
|-
| 099
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Drift Away''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 52
| 100
| rowspan=2 | 52
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''My Van Vinny''
|-
| 101
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Training Tower Tumult''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 53
| 102
| rowspan=2 | 56
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Escape Garage''
|-
| 103
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Halloween Hospital''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 54
| 104
| rowspan=2 | 53
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mechanic Panic''
|-
| 105
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''2Fast2Fiery''
|-
| class="pdk-episodes__empty" | –
| 55
| 106/107
| 54
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rainbow Island''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 56
| 108
| rowspan=2 | 55
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''You Can Rely on Ripley''
|-
| 109
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Whale Worries''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 57
| 110
| rowspan=2 | 61
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Tag Along Turtle''
|-
| 111
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Noche Buena Buds''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 58
| 112
| rowspan=2 | 57
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Flash Fire''
|-
| 113
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trash Time''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 59
| 114
| rowspan=2 | 58
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Arty Party''
|-
| 115
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dog Gone Disaster''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 60
| 116
| rowspan=2 | 59
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Father’s Day Hoedown''
|-
| 117
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Brother BBQ''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 61
| 118
| rowspan=2 | 60
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Wave Day''
|-
| 119
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sunken Duncan''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
* №3 – numer odcinka według Disney+
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|15788548}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Straż ekipa

2026-08-15T17:38:20Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Straż ekipa
|tytuł oryginalny=Firebuds
|plakat=Straż ekipa.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=5 listopada [[2022]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=49 z 61
}}
'''Straż ekipa''' (ang. ''Firebuds'', 2022) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 5 listopada [[2022]] roku.

== Fabuła ==
''„Straż ekipa”'' to bajka osadzona w fantastycznym świecie pojazdów i ludzi, którzy razem żyją, pracują i się bawią. Głównymi bohaterami są chłopiec Bruno i wóz strażacki Fryg, a także ich zaufani przyjaciele. Ekipa dzieciaków pomaga mieszkańcom miasta w mniejszych i większych problemach. Nieważne czy chodzi o autko, które utknęło na gałęzi, o zaginione dalmatyńczyki, czy o zrobienie zapasów podczas przerwy w dostawie prądu – Straż ekipa staje na wysokości zadania i dzięki współpracy niesie ratunek współobywatelom.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Katarzyna Ciecierska]] (odc. 1-39),
* [[Szymon Waćkowski]] (odc. 40-49)
'''Dialogi''':
* [[Hanna Malarowska]] (odc. 1-11, 15-20, 42),
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 12-14),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 21-41, 43-49)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Hanna Malarowska]] (odc. 1-30, 40-49),
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 36-39)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Hynek]] (odc. 21-25),
* [[Karolina Remiasz]] (odc. 26-30),
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] (odc. 36-41, 43-45, 47),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 42, 46, 48-49)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Antoni Jędrak]] – '''Bruno Bayani''' (odc. 1-25)
* [[Bartosz Łućko]] – '''Bruno Bayani''' (odc. 26-49)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Strózio'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Fryg Fatyga''' (odc. 1-39)
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Fryg Fatyga''' (odc. 40-49)
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Wiolcia'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Ercia Ebert'''
* [[Antoni Szyszko]] – '''Jędrek Jurczak''' (odc. 1-25)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Jędrek Jurczak''' (odc. 26-49)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Becia Bayani'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Komendant Bill Bayani'''
* [[Anna Ułas]] – '''Komendantka Fela Fatyga'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ferdek Fatyga'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Janka Jurczak'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Piotr'''
* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Pociąg''' (odc. 1a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Aut-Cel Duchamp''' (odc. 2a),
** '''Kapitan Klakson''' (odc. 10a)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Tośka Zderzak''' (odc. 2a, 5a, 9a, 12a, 17b, 27ab, 28a, 30, 40b, 44)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Rajdzia''' (odc. 2a, 5a, 9a, 12a, 27ab, 28, 30, 44)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Stasiek Zderzak''' (odc. 2a, 9a, 17b, 27a, 37a, 40ab)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Rajdzio''' (odc. 2a)
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 2a),
** '''Stary Wilk''' (odc. 22)
* [[Paweł Kubat]] – '''Szef Fernando''' (odc. 2b, 9a, 10b, 12a, 20ab, 33b, 38, 40, 46, 48)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Szef Al''' (odc. 2b, 9a, 10b, 20b, 33b, 38, 40, 46)
* [[Paulina Komenda]] –
** '''Kobieta''' (odc. 2b),
** '''Mona''' (odc. 3a),
** '''Pani Khan''' (odc. 4a)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Mężczyzna''' (odc. 2b),
** '''Daniel Dyl''' (odc. 3b),
** '''Sędzia''' (odc. 4b),
** '''Pan Wexell''' (odc. 8a),
** '''Chłopak #2''' (odc. 8b),
** '''Tłum''' (odc. 10a),
** '''Sterowiec''' (odc. 15a),
** '''Mężczyzna''' (odc. 15a)
* [[Jan Chudzik]] –
** '''Dzieciak''' (odc. 2b),
** '''Samochodzik''' (odc. 3a),
** '''Dziecko #2''' (odc. 3a),
** '''Karol''' (odc. 4a, 12a)
* [[Matylda Łonicka]] –
** '''Pojazdek''' (odc. 2b),
** '''Dziecko #3''' (odc. 3a),
** '''Hania''' (odc. 34, 45)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mama''' (odc. 2b),
** '''Dziewczynka #1''' (odc. 12a),
** '''Kobieta''' (odc. 12b),
** '''Furgonetka pocztowa''' (odc. 13a)
* [[Mikołaj Wachowski]] –
** '''Dziecko #1''' (odc. 3a),
** '''Heniek''' (odc. 4b, 5b, 9a, 29b, 33, 36b, 37, 40, 45),
** '''Smyk''' (odc. 35, 41, 45)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Gazio''' (odc. 3b, 22b, 34, 39b, 47)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Ela''' (odc. 3b),
** '''Pani doktor''' (odc. 28),
** '''Pani Paulina''' (odc. 29, 33, 35)
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Eryk Ebert''' (odc. 4a-4b),
** '''Diamentowy Duży Dan''' (odc. 39b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''AJ Ebert''' (odc. 4a, 12a, 31, 32a, 34)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Wiki''' (odc. 4a, 10a, 39, 42),
** '''Marina Ramirez''' (odc. 20ab, 38, 47)
* [[Katarzyna Ciecierska]] –
** '''Valentina''' (odc. 4a, 10a, 39),
** '''Farmerka Jadzia''' (odc. 12b),
** '''Burmistrzyni''' (odc. 15b, 21)
* [[Kamil Michniewicz]] –
** '''Kamil Khan''' (odc. 4a, 12a),
** '''Terencjusz''' (odc. 32)
* [[Olga Cybińska]] –
** '''Furka''' (odc. 4b, 5b, 9a, 21, 25b, 29, 36b, 37, 40a, 45-46),
** '''Kori''' (odc. 26),
** '''Ostra''' (odc. 30, 33)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Izydor „Igor”''' (odc. 4b, 6a, 11a, 14a, 15b, 21a, 23a, 24ab, 27b, 33b, 38)
* [[Borys Wiciński]] – '''Rondosław „Ron”''' (odc. 4b, 6a, 11a, 14a, 15b, 21a, 23a, 24ab, 27b, 33b)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Trener''' (odc. 4b, 11a, 13b, 25b, 37, 43)
* [[Kira O’Neil]] – '''Jadzia Jurczak''' (odc. 5a, 7b, 11a, 16b, 19a, 23b, 31, 40b)
* [[Cecylia O’Neil]] – '''Sabinka''' (odc. 5a, 7b, 19a, 40b)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Jarek Jurczak''' (odc. 5a, 12b, 37),
** '''Tadek Torpeda''' (odc. 9b),
** '''Daniel Dyl''' (odc. 22b, 34, 39b, 47),
** '''Zbych, Tata Igora''' (odc. 27b)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Pamcia''' (odc. 5a)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Bronka''' (odc. 5b, 32, 44)
* [[Sara Lewandowska]] – '''Żarka''' (odc. 5b, 32, 44, 46)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Pojazdek''' (odc. 6b),
** '''Ślizgobella''' (odc. 19a)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Florek''' (odc. 7a, 22a, 23a, 24b, 45)
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Zuzia Ramirez''' (odc. 8a, 12a, 15ab, 24b, 36, 38)
* [[Kosma Press]] –
** '''Wanek''' (odc. 8a, 15ab, 24b, 36b, 38),
** '''Bąbel''' (odc. 35, 42, 45b)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Pani Różewska''' (odc. 8a),
** '''Irka''' (odc. 17b, 24b, 32, 34, 36),
** '''Pani Okólska''' (odc. 21)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Tomo''' (odc. 8a, 33a, 41)
* [[Konstanty Kukułka]] – '''Bęcek''' (odc. 8b, 35, 41, 45)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Siostra''' (odc. 8b),
** '''Panu dyrektor Kegan''' (odc. 13b, 43-44)
* [[Karolina Gibowska]] –
** '''Komputer''' (odc. 9a),
** '''Tłum''' (odc. 10a),
** '''Kobieta''' (odc. 15a)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Felek Kabelek''' (odc. 10a, 22a),
** '''Maniek''' (odc. 13a, 34)
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Tłum''' (odc. 10a)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Tłum''' (odc. 10a),
** '''Chłopak #1''' (odc. 8b),
** '''Wóz''' (odc. 15a)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Reno''' (odc. 11a),
** '''Remek''' (odc. 27b),
** '''Dżipni''' (odc. 30, 48)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Jack''' (odc. 11a),
** '''Pan Lepszy''' (odc. 21, 28, 37a)
* [[Jakub Kondrat]] –
** '''Samochód''' (odc. 12a),
** '''Maciek''' (odc. 13a)
* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
** '''Mina''' (odc. 12a, 13a),
** '''Dziewczynka #2''' (odc. 12a),
** '''Tesia''' (odc. 12b)
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Auto kompaktowe''' (odc. 12a),
** '''Marcin''' (odc. 13a)
* [[Monika Daukszo]] –
** '''Irka''' (odc. 12a),
** '''Pamcia''' (odc. 12b)
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Chłopiec''' (odc. 12a),
** '''Jeepney''' (odc. 13a)
* [[Ewa Kania]] – '''Belen Bayani''' (odc. 13a)
* [[Janusz Wituch]] – '''Ben Bayani''' (odc. 13a, 30, 43)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Franek Fatyga''' (odc. 13a)
* [[Jakub Strach]] – '''Sterowiec Bąbel''' (odc. 17b)
* [[Anna Sztejner]] – '''Ayanna''' (odc. 19a)
* [[Łukasz Talik]] – '''Darek''' (odc. 20ab)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Szefowa Paulina''' (odc. 20ab)
* [[Henryk Stykowski]] – '''Tomcio''' (odc. 21a, 31, 40)
* [[Paweł Szymański]] – '''Zgnieciu''' (odc. 21a, 23ab)
* [[Julia Siudej]] – '''Andzia''' (odc. 21a, 23ab, 45)
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Brachu''' (odc. 25b, 44),
** '''Kapitan Klakson''' (odc. 35)
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Ciocia Hela''' (odc. 36a)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Andzia''' (odc. 36a)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Helek''' (odc. 26, 33, 35, 41, 46, 49)
* [[Stefan Redkowski]] – '''Rivet''' (odc. 28)
* [[Wiktor Waglowski]] –
** '''Macarly Carkin''' (odc. 28),
** '''Ralph''' (odc. 36)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Florek''' (odc. 29, 35, 41)
* [[Aleksandra Zawadzka]] – '''Franka''' (odc. 29, 33, 35)
* [[Patryk Siemek]] – '''Błysk''' (odc. 30)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wujek Tadek''' (odc. 31, 40)
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Kori''' (odc. 33, 35, 41, 46)
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Armie''' (odc. 34)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Ciesław Kamperski''' (odc. 34)
* [[Julia Kostow]] – '''Ingrid''' (odc. 36)
* [[Daniel Skrzypczak]] – '''Rajdzio''' (odc. 37, 40)
* [[Jan Wąsiewicz]] – '''Czarek''' (odc. 38, 41, 43)
* [[Gustaw Michoń]] – '''Mocarz''' (odc. 38)
* [[Oskar Berliński]] – '''Płomień''' (odc. 38)
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Pomruk''' (odc. 38)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Vanessa''' (odc. 38, 46)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Jolanda''' (odc. 39)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Szybson Torecki''' (odc. 40)
* [[Filip Smoliński]] – '''Eli''' (odc. 41, 43)
* [[Magdalena Słowik]] –
** '''Wanda''' (odc. 41-42),
** '''Beziminenna Pani Burmistrz''' (odc. 43)
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Janka''' (odc. 41)
* [[Piotr Gogol]] – '''Spych''' (odc. 43)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Wład Gromowładny''' (odc. 45)
* [[Barbara Domagała]] – '''Hudson''' (odc. 45)
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Scarlett''' (odc. 47)
* [[Hanna Witkowska]] – '''Skid''' (odc. 47)
* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Szef Al''' (odc. 48)
* [[Marek Grabiniok]] – '''Cezar''' (odc. 48)
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Wujek Hugon''' (odc. 49)
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Agata Harat]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Hubert Kułacz]]
* [[Agata Grobel]]
* [[Jan Butruk]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Julia Trembecka]]
* [[Karol Puciaty]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Adam Hadi]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Blanka Kucharska]]
* [[Katarzyna Mazur]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Antoni Jędrak]] (czołówka; odc. 1a-2b, 3a-3b, 5b, 6b-7a, 8a, 9a-9b, 10b-11a, 12a, 13a, 15ab)
* [[Jakub Rutkowski]] (czołówka; odc. 1a-2b, 3a-3b, 5b, 6b-7a, 9a, 10b-12a)
* [[Laura Bączkiewicz]] (czołówka; odc. 1a-1b, 3a-4a, 5b, 7a-7b, 9a, 10a-11a, 12a)
* [[Antoni Szyszko]] (czołówka; odc. 1a-1b, 3a-3b, 5b, 7a, 9a, 10b-11a, 12a)
* [[Bruno Owsikowski]] (czołówka; odc. 1b, 3a-3b, 5b-6a, 7a, 9a-9b, 10b-11a, 12a)
* [[Marianna Kłos]] (czołówka; odc. 1b, 2b, 3a-3b, 4b, 5b, 7a-7b, 9a, 10b-11a, 12a)
* [[Sylwia Grobelna]] (czołówka; odc. 1a, 2a, 3b, 4b, 6a, 8a, 9b-10a)
* [[Patrycja Kotlarska]] (czołówka; odc. 1a, 2a, 3b, 4b, 6a, 8a, 9b-10a, 12b, 13b)
* [[Mariusz Ostrowski]] (odc. 1a)
* [[Paweł Kubat]] (odc. 2b, 10b)
* [[Olga Cybińska]] (odc. 5b)
* [[Jacek Kotlarski]] (odc. 7b, 9b)
* [[Zofia Nowosielska]] (odc. 8a)
* [[Jakub Szydłowski]] (odc. 10a)
* [[Przemysław Glapiński]] (odc. 10b)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] (odc. 11b, 15a)
* [[Kamil Bijoś]] (odc. 12b)
* [[Natalia Kujawa]] (odc. 12b, 13b)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 13a)
* [[Jakub Szyperski]] (odc. 13b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] (odc. 15b)
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]
* [[Sebastian Machalski]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-25),
* [[Jakub Urlich]] (odc. 26-30, 34, 36-49)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №3
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 05.11.2022
| rowspan=2 | 01
| 001
| rowspan=2 | 01
| ''Auto na drzewie''
| ''Car in a Tree''
|-
| 05.11.2022
| 002
| ''Dzień dalmatyńczyka''
| ''Dalmatian Day''
|-
| 06.11.2022
| rowspan=2 | 02
| 003
| rowspan=2 | 02
| ''Napad na kołpak''
| ''Hubcap Heist''
|-
| 06.11.2022
| 004
| ''Foodtruckowy pech''
| ''Food Truck Fiasco''
|-
| 12.11.2022
| rowspan=2 | 03
| 005
| rowspan=2 | 03
| ''Domkowy dramat''
| ''Treehouse Trouble''
|-
| 12.11.2022
| 006
| ''O aucie do ucieczek, co uciekło''
| ''The Getaway Car That Got Away''
|-
| 08.03.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 17.01.2024.</ref>
| rowspan=2 | 04
| 007
| rowspan=2 | 04
| ''Piknikowa stłuczka''
| ''Picnic Pile-Up''
|-
| 13.11.2022
| 008
| ''Rajd duetów''
| ''Duo Dash''
|-
| 19.11.2022
| rowspan=2 | 05
| 009
| rowspan=2 | 06
| ''Zasadzka z nocowaniem''
| ''Sleepover Stakeout''
|-
| 19.11.2022
| 010
| ''Klub ratunkowy''
| ''Rescue Club''
|-
| 20.11.2022
| rowspan=2 | 06
| 011
| rowspan=2 | 07
| ''Na krawędzi''
| ''Cliffhanger''
|-
| 20.11.2022
| 012
| ''Nasz pierwszy pożar''
| ''The Very First Fire''
|-
| 26.11.2022
| rowspan=2 | 07
| 013
| rowspan=2 | 12
| ''Rzeczny ratunek''
| ''River Rescue''
|-
| 26.11.2022
| 014
| ''Wielkoślad''
| ''Big Tread''
|-
| rowspan=2 | 15.02.2023 (Disney+)<ref name="b">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 20.02.2023.</ref>
| rowspan=2 | 08
| 015
| rowspan=2 | 08
| ''Niezłe bagno''
| ''Marsh Mayhem''
|-
| 016
| ''Sztuka przyjaźni''
| ''The Art of Friendship''
|-
| rowspan=2 | 15.02.2023 (Disney+)<ref name="c">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 21.02.2023.</ref>
| rowspan=2 | 09
| 017
| rowspan=2 | 10
| ''Misja: Wielki tort''
| ''Transmission Impossible''
|-
| 018
| ''Auto parkour''
| ''Carkour''
|-
| 15.02.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| rowspan=2 | 10
| 019
| rowspan=2 | 11
| ''Klub troskliwych dostawców''
| ''Care-A-Van Club''
|-
| 15.02.2023 (Disney+)<ref name="d">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 22.02.2023.</ref>
| 020
| ''Och, ten muł''
| ''Mud About You''
|-
| 23.02.2023
| rowspan=2 | 11
| 021
| rowspan=2 | 09
| ''Brak prądu''
| ''Lights Out''
|-
| 23.02.2023
| 022
| ''Uwaga przewóz jaj''
| ''Handle with Car''
|-
| 24.02.2023
| rowspan=2 | 12
| 023
| rowspan=2 | 14
| ''Dźwięk syren''
| ''Call of the Siren''
|-
| 24.02.2023
| 024
| ''Maestro Jarek''
| ''Jamal’s Jam''
|-
| rowspan=2 | 01.03.2023 (Disney+)<ref name="e">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 19.06.2023.</ref>
| rowspan=2 | 13
| 025
| rowspan=2 | 15
| ''Urodziny dziadka''
| ''Bayani Cookout''
|-
| 026
| ''Odpoczynek najlepszy''
| ''Rest of the Best''
|-
| 09.08.2023 (Disney+)<ref name="f">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.10.2023.</ref>
| rowspan=2 | 14
| 027
| rowspan=2 | 05
| ''Niezbyt nawiedzony dom''
| ''The Not-So Haunted House''
|-
| 09.08.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| 028
| ''Bohaterowie Halloween''
| ''Halloween Heroes''
|-
| 21.12.2022
| rowspan=2 | 15
| 029
| rowspan=2 | 13
| ''Chanukowy chaos''
| ''Hanukkah Hullabaloo''
|-
| 21.12.2022
| 030
| ''Świąteczny wyścig sanko-chodowy''
| ''The Christmas Car-Sled Race''
|-
| 20.06.2023
| rowspan=2 | 16
| 031
| rowspan=2 | 16
| ''Kurs bezpiecznej jazdy''
| ''Piston’s Driving School''
|-
| 20.06.2023
| 032
| ''Jadziolandia''
| ''Jazzyland''
|-
| 21.06.2023
| rowspan=2 | 17
| 033
| rowspan=2 | 17
| ''Pościg za psiakiem''
| ''Puppy Pursuit''
|-
| 21.06.2023
| 034
| ''Złodzieje lodów''
| ''The Ice Cream Truck Bandits''
|-
| 22.06.2023
| rowspan=2 | 18
| 035
| rowspan=2 | 18
| ''Zajęcza maska''
| ''Cleft Hood''
|-
| 22.06.2023
| 036
| ''Tajemnica zaginionej budy''
| ''The Case of the Disappearing Doghouse''
|-
| 23.06.2023
| rowspan=2 | 19
| 037
| rowspan=2 | 19
| ''Jadzia w akcji''
| ''All That Jazzy''
|-
| 23.06.2023
| 038
| ''Iguana ma wielkie oczy''
| ''Iguana Hold Your Hand''
|-
| 26.06.2023
| rowspan=2 | 20
| 039
| rowspan=2 | 20
| ''Schrono-wyspa''
| ''Shelter Island''
|-
| 26.06.2023
| 040
| ''Ucieczka ze Schrono-wyspy''
| ''Escape from Shelter Island''
|-
| 10.12.2023 (Disney+)<ref name="h">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.01.2024.</ref>
| rowspan=2 | 21
| 041
| rowspan=2 | 21
| ''Prezentacje i akrobacje''
| ''The Super Safety Show''
|-
| 10.12.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| 042
| ''Dzień pracy marzeń''
| ''Job-O-Rama Day''
|-
| rowspan=2 | 10.12.2023 (Disney+)<ref name="i">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.12.2023.</ref>
| rowspan=2 | 22
| 043
| rowspan=2 | 22
| ''Cena ryzyka''
| ''Roller Coaster Rescue''
|-
| 044
| ''Nocny dyżur''
| ''The Night Shift''
|-
| rowspan=2 | 15.12.2023 (Disney+)<ref name="i" />
| rowspan=2 | 23
| 045
| rowspan=2 | 23
| ''Gwiazda wieczoru''
| ''Star Vehicle''
|-
| 046
| ''Gorączkowa akcja''
| ''Firebuds Fever''
|-
| rowspan=2 | 15.12.2023 (Disney+)<ref name="i" />
| rowspan=2 | 24
| 047
| rowspan=2 | 24
| ''Urodzinowi zapaleńcy''
| ''The Birthday Blaze''
|-
| 048
| ''Wszyscy kochają Ercię''
| ''Everybody Loves Axl''
|-
| 15.12.2023 (Disney+)<ref name="a" />
| rowspan=2 | 25
| 049
| rowspan=2 | 25
| ''Wędrujący Trubadurzy''
| ''The Four Door Troubadours''
|-
| 15.12.2023 (Disney+)<ref name="k">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.01.2024.</ref>
| 050
| ''Moto-Polo''
| ''Moto-Polo!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="l">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 26
| 051
| rowspan=2 | 26
| ''Hej, Helek''
| ''Hello, Halo!''
|-
| 052
| ''W pogoni za dzięciołem''
| ''What’s Up, Woodpecker?''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="m">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 27
| 053
| rowspan=2 | 27
| ''Słodka rozróba''
| ''Sugar Crash''
|-
| 054
| ''Pościg z poślizgiem''
| ''The Cut N’ Chrome Caper''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="n">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 28
| 055
| rowspan=2 | 28
| ''Zamieszanie z meteorytem''
| ''Mayhem at the Museum''
|-
| 056
| ''Nie tędy droga''
| ''Wrong Way Rescue''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="o">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 29
| 057
| rowspan=2 | 29
| ''Jabłkowa kanonada''
| ''Apple Pie Peril''
|-
| 058
| ''Wyścig z burzą''
| ''Hike & Seek''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="u">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.10.2024.</ref>
| rowspan=2 | 30
| 059
| rowspan=2 | 46
| ''Nawiedzona baza''
| ''The Haunted HQ''
|-
| 060
| ''Zaduszkowe zamieszanie''
| ''All Souls’ Surprise''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="x">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.12.2024.</ref>
| rowspan=2 | 31
| 061
| rowspan=2 | 30
| ''Śnieżni kolędnicy''
| ''Blizzard Buds''
|-
| 062
| ''Parada przygód''
| ''Parade Escapade''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="v">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.12.2024.</ref>
| rowspan=2 | 32
| 063
| rowspan=2 | 36
| ''Akcja z zaskoczenia''
| ''The Drive Along''
|-
| 064
| ''Klub młodego ratownika''
| ''Rescue Club Rangers''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="v" />
| rowspan=2 | 33
| 065
| rowspan=2 | 37
| ''Nie ma dymu bez ognia''
| ''Fire Tower Frenzy''
|-
| 066
| ''Komu się upiecze''
| ''What’s Cookin''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="a1" />
| rowspan=2 | 34
| 067
| rowspan=2 | 34
| ''Kotka – psotka''
| ''Skitty Kitty''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="q">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 14.10.2024.</ref>
| 068
| ''Skwarny dzień''
| ''Heat Wave''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="w">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.12.2024.</ref>
| rowspan=2 | 35
| 069
| rowspan=2 | 40
| ''Popisowy numer''
| ''Haywire Halo''
|-
| 070
| ''Jak zostać kucharzem''
| ''Smorgasburger''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="p">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 10.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 36
| 071
| rowspan=2 | 31
| ''Pojedynek z Andzią''
| ''Annie Spokely''
|-
| 072
| ''Ingrid na lodzie''
| ''Ingrid on Ice''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="r">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 13.05.2024.</ref>
| rowspan=2 | 37
| 073
| rowspan=2 | 32
| ''Konkursowy przekręt''
| ''Science Fair Snafu''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="a1">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 30.04.2025.</ref>
| 074
| ''Ryzykowne podchody''
| ''The Scavenger Hunt''
|-
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="w" /><ref name="z">Pojedynczy epizod.</ref>
| 38
| 075
| 41
| ''Pod wiatr''
| ''Windy Wheels''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="a1" />
| rowspan=2 | 39
| 076
| rowspan=2 | 33
| ''Rodzinne akrobacje''
| ''Balancing Act''
|-
| 14.03.2024
| 077
| ''Monster Truck Strózio''
| ''Monster Truck Piston''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="s">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.10.2024.</ref>
| rowspan=2 | 40
| 078
| rowspan=2 | 35
| ''Stasiek, pociągi i samochody''
| ''Wayne’s Trains and Automobiles''
|-
| 079
| ''Jazz-ekipa''<ref name="a2">W wyniku błędu montażowego odcinek 40b posiada czytany tytuł odcinka 40a.</ref>
| ''Jazzy Buds''
|-
| 2024 (Disney+)<ref name="v" />
| 41
| 080/081
| 45
| ''Kemping w płomieniach''
| ''The Camp Fire!''
|-
| 30.04.2025 (Disney+)<ref name="a0">Odcinek nieemitowany w Disney Junior.</ref><ref name="z" />
| 42
| 082
| 49
| ''Wpadki w Dzień Matki''
| ''Mothers’ Day Mess''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="y">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 30.04.2025.</ref>
| rowspan=2 | 43
| 083
| rowspan=2 | 39
| ''Burmistrz na jeden dzień''
| ''Mayor for the Day''
|-
| 084
| ''Zderzenie z buldożerem''
| ''Dozer Disaster''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="y" />
| rowspan=2 | 44
| 085
| rowspan=2 | 38
| ''Tośka i kłopoty''
| ''Woodland Wiley''
|-
| 086
| ''Detektyw Strózio''
| ''P.I. Piston''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="t">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 16.10.2024.</ref>
| rowspan=2 | 45
| 087
| rowspan=2 | 42
| ''Fryg na żądanie''
| ''Full-Time Flash''
|-
| 088
| ''Bąbel kontra tornado''
| ''Bubba Trouble''
|-
| rowspan=2 | 30.04.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 46
| 089
| rowspan=2 | 44
| ''Przeprawa z moździerzem''
| ''Guac and Roll''
|-
| 090
| ''Wielki Przełaj''
| ''All-Terrain Trek''
|-
| 17.10.2024
| rowspan=2 | 47
| 091
| rowspan=2 | 43
| ''Szybkie ratowniczki''
| ''Scarlett & Skid''
|-
| 18.10.2024
| 092
| ''Przygoda w górach''
| ''Alpine Adventure''
|-
| rowspan=2 | 30.04.2025 (Disney+)
| rowspan=2 | 48
| 093
| rowspan=2 | 47
| ''Bruno i Bambusy''
| ''Bamboozled Bo''
|-
| 094
| ''Walka o prowiant''
| ''Food in a Flash''
|-
| 30.04.2025 (Disney+)<ref name="a0" /><ref name="z" />
| 49
| 095
| 48
| ''Ranczo z bydłem''
| ''Hey, Dude''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=6 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 50
| 096
| rowspan=2 | 50
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Scarlett & Skid Strike Back''
|-
| 097
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Meet the Aquabuds''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 51
| 098
| rowspan=2 | 51
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stuffy at Sea''
|-
| 099
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Drift Away''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 52
| 100
| rowspan=2 | 52
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''My Van Vinny''
|-
| 101
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Training Tower Tumult''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 53
| 102
| rowspan=2 | 56
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Escape Garage''
|-
| 103
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Halloween Hospital''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 54
| 104
| rowspan=2 | 53
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mechanic Panic''
|-
| 105
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''2Fast2Fiery''
|-
| class="pdk-episodes__empty" | –
| 55
| 106/107
| 54
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rainbow Island''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 56
| 108
| rowspan=2 | 55
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''You Can Rely on Ripley''
|-
| 109
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Whale Worries''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 57
| 110
| rowspan=2 | 61
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Tag Along Turtle''
|-
| 111
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Noche Buena Buds''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 58
| 112
| rowspan=2 | 57
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Flash Fire''
|-
| 113
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trash Time''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 59
| 114
| rowspan=2 | 58
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Arty Party''
|-
| 115
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dog Gone Disaster''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 60
| 116
| rowspan=2 | 59
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Father’s Day Hoedown''
|-
| 117
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Brother BBQ''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 | –
| rowspan=2 | 61
| 118
| rowspan=2 | 60
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Wave Day''
|-
| 119
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sunken Duncan''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
* №3 – numer odcinka według Disney+
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|15788548}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Timon i Pumba

2026-08-15T17:01:53Z

Marti: poprawki

{{Serial2
|tytuł=Timon i Pumba
|tytuł oryginalny=Timon & Pumbaa
|plakat=Timon i Pumba.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Disney Junior]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]], [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=1995-1999
|data premiery=16 maja [[1998]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=85 z 85
}}
'''Timon i Pumba''' (ang. ''Timon & Pumbaa'', 1995-1999) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu ''[[Król Lew]]''.

== Fabuła ==
Bohaterowie znani z bajki "Król Lew" powracają. Dwaj nierozłączni przyjaciele, surykatka i guziec, podróżują po świecie i zarażają napotkane stworzenia swoją bezproblemową filozofią życia. Timon i Pumba odwiedzą Chiny, Kenię, Rosję i inne odległe zakątki. Z ich wizytą nierozerwalnie wiąże się radość, śmiech i humor. Po drodze spotykają swoich przyjaciół: mądrego Rafiki, psotne hieny Shenzi, Banzai i Eda, a nawet samego Króla Lwa.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-547499 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices (odc. 29-46, 68-71, 73-85, S01) – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Serafińska]] (odc. 1-24, 26, 29-71, 73-85, S01),
* [[Bartosz Wierzbięta]] (odc. 25, 27-28)
'''Teksty piosenek''':
* [[Filip Łobodziński]] (wszystkie odcinki),
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 5, 7-13, 22, 34, 36)
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Kierownik produkcji''':
* [[Elżbieta Araszkiewicz]] (odc. 1-35, 68-71, 73-85, S01),
* [[Paweł Araszkiewicz]] (odc. 36-46)
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] (odc. S01) 
'''Śpiewali''':
* [[Krzysztof Tyniec]] i [[Emilian Kamiński]] (odc. 1-51, S01),
* [[Wojciech Paszkowski]] i [[Emilian Kamiński]] (odc. 52-85)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Tyniec]] –
** '''Timon''' (odc. 1-50),
** '''Monti''' (odc. 2a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Timon''' (odc. 51-85),
** '''latający wiewiór''' (odc. 1b),
** '''sęp #1''' (odc. 2b),
** '''Ed''' (odc. 3b, 6b, 20b, 22b, 36),
** '''klown pilot #1''' (odc. 6b),
** '''słoń''' (odc. 15b),
** '''królik''' (odc. 19a, 30a),
** '''pancernik''' (odc. 22b),
** '''bóbr''' (odc. 27a),
** '''Tubylec #3''' (odc. 27b),
** '''Skunksica''' (odc. 31b),
** '''książę''' (odc. 36),
** '''Caliostro''' (odc. 43a),
** '''Papuga''' (odc. 26b),
** '''dobra i zła strona sumienia Timona''' (odc. 83b)
* [[Emilian Kamiński]] –
** '''Pumba''',
** '''Bampu''' (odc. 2a),
** '''wujek Borys''' (odc. 16a),
** '''wieprz Sisco''' (odc. 34a)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Wódz''' (odc. 1a)
* [[Piotr Plebańczyk]] – '''trzej mężczyźni grający tubylców''' (odc. 1a)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Lola''' (odc. 1b),
** '''Roda''' (odc. 22a),
** '''Wróżka''' (odc. 39a),
** '''Kredensa''' (odc. 40a),
** '''dziewczynka''' (odc. 42a),
** '''bibliotekarka''' (odc. 42b),
** '''królowa''' (odc. 47b),
** '''paniusia''' (odc. 60a),
** '''dziecko''' (odc. 61a),
** '''robak''' (odc. 62a, 63a),
** '''gość #3''' (odc. 62a),
** '''Matrona''' (odc. 62a),
** '''kura''' (odc. 63a),
** '''damulka''' (odc. 63a),
** '''ciocia Pumby''' (odc. 63b),
** '''głos kobiety''' (odc. 73a),
** '''chłopiec #1''' (odc. 74a),
** '''kobieta''' (odc. 74a),
** '''głos kobiety z "Agencji Budzeniowej Wkurzający Telefon W Środku Nocy"''' (odc. 78b),
** '''Zuzia''' (odc. 79b),
** '''mama trojaczków''' (odc. 81b)
* [[Jacek Czyż]] – '''Rafiki''' (odc. 2b, 12b, 19b, 21b, 29b, 36, 40b, 53b, 75b, 80a, 84b)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Nobi''' (odc. 2b),
** '''Erwin''' (odc. 7b, 42a),
** '''strusiątko''' (odc. 20b),
** '''zebra''' (odc. 21a),
** '''Gofer''' (odc. 29b, 33b),
** '''bóbr''' (odc. 35a, 46b)
* [[Janusz Zadura]] –
** '''sęp #2''' (odc. 2b),
** '''dzika gęś''' (odc. 3b),
** '''Fred''' (odc. 8a, 22a, 36, 38b),
** '''szakal''' (odc. 15b),
** '''Śmierdziuch''' (odc. 16a),
** '''żuk #2''' (odc. 16a),
** '''Dziurek''' (odc. 18a),
** '''Mel''' (odc. 19b),
** '''Bzyk''' (odc. 47b),
** '''Pierre''' (odc. 52a),
** '''marynarz''' (odc. 64b),
** '''Wielki Plop''' (odc. 65a),
** '''chłopcy''' (odc. 65b),
** '''chłopaczek''' (odc. 65b)
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Bali''' (odc. 2b),
** '''Tata Simona''' (odc. 6b),
** '''Pantera''' (odc. 16b),
** '''Tukan Dan''' (odc. 44a),
** '''bestia''' (odc. 45a)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''słoń #2''' (odc. 2b),
** '''Fronk''' (odc. 4b),
** '''żuk #1''' (odc. 16a),
** '''Herman''' (odc. 19b),
** '''Yagoo''' (odc. 51a),
** '''widz #1''' (odc. 51b),
** '''gość #1''' (odc. 51b),
** '''ludzie''' (odc. 51b),
** '''Zdzich''' (odc. 54a),
** '''Jimmy''' (odc. 55b, 77b),
** '''rybak''' (odc. 57a),
** '''Guźcołak''' (odc. 57b),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 58a)
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''ryba''' (odc. 2b),
** '''mały termit''' (odc. 11b),
** '''Przyjaciółka Lary #1''' (odc. 19b),
** '''Pinokio''' (odc. 39a),
** '''mol''' (odc. 42b),
** '''Torgo''' (odc. 43a),
** '''straszna kobieta''' (odc. 57b),
** '''dziewczynka #2''' (odc. 57b),
** '''nauczycielka''' (odc. 61a),
** '''dziecko''' (odc. 61a),
** '''robak''' (odc. 62a, 63a),
** '''gość #1''' (odc. 62a),
** '''krowa''' (odc. 63a),
** '''dziewczęta''' (odc. 65a),
** '''babcia #2''' (odc. 66a),
** '''pracowniczka urzędu zatrudnienia''' (odc. 69b),
** '''Eleonora Duebery''' (odc. 71b),
** '''chłopiec #2''' (odc. 74a),
** '''głos kobiety z telekomunikacji''' (odc. 78b),
** '''Józio''' (odc. 79b),
** '''chłopiec w restauracji''' (odc. 82b),
** '''dobra strona sumienia Pumby''' (odc. 83b),
** '''Amorek''' (odc. 84a)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Gator''' (odc. 3a),
** '''Nefu''' (odc. 21b)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Shenzi''' (odc. 3b, 6b, 20b, 22b, 36)
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Banzai''' (odc. 3b, 6b, 20b, 22b, 36)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Cheetato''' (odc. 3b, 9b, 60b),
** '''klown pilot #2''' (odc. 6b),
** '''nosorożec''' (odc. 10b),
** '''Tunka''' (odc. 37),
** '''Pan Świnia''' (odc. 41a),
** '''kioskarz''' (odc. 42a),
** '''facet z jeziora''' (odc. 61b),
** '''gazeciarz''' (odc. 62a),
** '''farmer pierwszy''' (odc. 63a),
** '''koń''' (odc. 63a)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Cheetahto''' (odc. 3b, 9b, 60b),
** '''strusica''' (odc. 10b),
** '''kojot''' (odc. 62a),
** '''gość #4''' (odc. 62a),
** '''Bertram''' (odc. 62a),
** '''lampart''' (odc. 62b),
** '''niedźwiedź''' (odc. 63b),
** '''reporter''' (odc. 64a),
** '''kapitan''' (odc. 64b),
** '''bankier''' (odc. 65b)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Gwint''' (odc. 4, 6a, 7a, 13b, 15a, 18b, 26a, 28a, 34b, 46a),
** '''hipopotam #1''' (odc. 33b),
** '''pasażer samolotu''' (odc. 35b),
** '''Jedna z małp'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''mężczyzna oferujący Pumbie znaczną sumę pieniędzy''' (odc. 22a),
** '''Narrator''' (odc. 22b),
** '''kapitan lotu''' (odc. 23a),
** '''kustosz''' (odc. 51b),
** '''Gwint''' (odc. 53a, 55a, 59a, 61a, 79b),
** '''Grizzly''' (odc. 54b, 77b, 81a, 82b, 83a),
** '''Wróż''' (odc. 57b),
** '''rycerz''' (odc. 61b),
** '''gość #6''' (odc. 62a),
** '''hiena''' (odc. 63b),
** '''kapitan Krwistobrody''' (odc. 69b),
** '''krupier''' (odc. 78a)
* [[Jerzy Mazur]] – '''głos z głośnika w samolocie''' (odc. 4a)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Ned''' (odc. 5a, 20b, 21a),
** '''Bruce''' (odc. 9a),
** '''Antylopa''' (odc. 10a),
** '''inspektor''' (odc. 29b),
** '''goryl''' (odc. 30a),
** '''potwór''' (odc. 32a),
** '''burmistrz''' (odc. 32b),
** '''Jumbo Jumbo''' (odc. 33b),
** '''bankier''' (odc. 34a),
** '''Reeves''' (odc. 60a),
** '''smok''' (odc. 61b),
** '''gość #2''' (odc. 62a),
** '''lokaj''' (odc. 62a),
** '''lew''' (odc. 63b)
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Ślimak Sprinter''' (odc. 6a, 13b, 34b),
** '''hipopotam #2''' (odc. 33b)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Małpka Simon''' (odc. 6b)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''El Toro''' (odc. 7a, 75a)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''głos z głośnika''' (odc. 8b),
** '''Dzięcioł''' (odc. 13a),
** '''Martin''' (odc. 22b),
** '''Bob''' (odc. 23a),
** '''mięsomatyczny chęciometr''' (odc. 24b),
** '''opos''' (odc. 25a),
** '''Bartolomeo''' (odc. 25b),
** '''Enos''' (odc. 26b),
** '''Tubylec #2''' (odc. 27b),
** '''flaming #2''' (odc. 28b),
** '''słońce''' (odc. 29a),
** '''mieszkaniec #1''' (odc. 32b),
** '''surykatka #2''' (odc. 36),
** '''Bosman Swąd''' (odc. 43b),
** '''Bahuka''' (odc. 44b),
** '''turysta''' (odc. 45a),
** '''pszczoła #2''' (odc. 47b),
** '''głos''' (odc. 48a),
** '''robak #1''' (odc. 48),
** '''sprawozdawca''' (odc. 49b),
** '''gazela''' (odc. 49a),
** '''zwierzęta''' (odc. 64a),
** '''Niemiec''' (odc. 64a),
** '''chłopak''' (odc. 64),
** '''braciszek #1''' (odc. 65a),
** '''tancerze''' (odc. 65b),
** '''kowboje''' (odc. 65),
** '''sępy''' (odc. 66a),
** '''kondor''' (odc. 66b),
** '''Sal''' (odc. 67a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Anioł surykatka''' (odc. 10a),
** '''mały ptaszek''' (odc. 10a),
** '''sęp #1''' (odc. 10b, 12a, 29a, 30b, 42a, 44a),
** '''Kurczak''' (odc. 11a),
** '''mały termit''' (odc. 11b),
** '''Darcia''' (odc. 24b),
** '''pies''' (odc. 25b),
** '''Jack''' (odc. 31a),
** '''mieszkaniec #3''' (odc. 32b),
** '''lisek''' (odc. 39b),
** '''kelner''' (odc. 42a, 44a),
** '''mały bóbr''' (odc. 46b),
** '''Niefart''' (odc. 55a),
** '''ząb #1''' (odc. 57a),
** '''Marsjanie''' (odc. 58b),
** '''starsza kobieta''' (odc. 59b),
** '''pielgrzym''' (odc. 59b),
** '''zwierzęta''' (odc. 64a),
** '''antylopa''' (odc. 64a),
** '''prezydent''' (odc. 64a),
** '''Robinson''' (odc. 64b),
** '''kapitan''' (odc. 64b),
** '''dwaj braciszkowie''' (odc. 65),
** '''czatownik''' (odc. 65a),
** '''chłopcy''' (odc. 65),
** '''tancerze''' (odc. 65),
** '''głos''' (odc. 65b),
** '''kowboje''' (odc. 65),
** '''jeden z gangu Aniołków-fetorków''' (odc. 66a),
** '''hiena''' (odc. 67a),
** '''pirat #1''' (odc. 69b),
** '''surykatka #1''' (odc. 72a),
** '''Berniz''' (odc. 78a),
** '''Ranny Ptaszek''' (odc. 78b),
** '''staruszek''' (odc. 80b),
** '''pilot odrzutowca''' (odc. 83b),
** '''Pimon''' (odc. 84b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''sęp #2''' (odc. 10b, 12a, 29a, 30b, 42a, 44a),
** '''komputer statku''' (odc. 32a),
** '''mieszkaniec #2''' (odc. 32b),
** '''pirat #2''' (odc. 69b),
** '''Donny Czarmani''' (odc. 73a),
** '''wąż''' (odc. 74b),
** '''zebra #1''' (odc. 77a),
** '''policjant''' (odc. 77b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''wieloryb Lester''' (odc. 11a),
** '''przyjaciółka Lary #2''' (odc. 19b),
** '''Pir Gacek''' (odc. 26b),
** '''konferansjer''' (odc. 27b),
** '''Dżin''' (odc. 39a),
** '''duch''' (odc. 42b),
** '''Guliwer''' (odc. 42b),
** '''krupier''' (odc. 48),
** '''robak #3''' (odc. 48),
** '''lew''' (odc. 49a),
** '''przewodnik''' (odc. 51b),
** '''widz #2''' (odc. 51b),
** '''gość #2''' (odc. 51b),
** '''sprawozdawca''' (odc. 54a),
** '''widz #2''' (odc. 55a),
** '''widz w cyrku #5''' (odc. 55a),
** '''policjant #1''' (odc. 55b),
** '''Heimli''' (odc. 56b),
** '''zwierzę #1''' (odc. 59a),
** '''męski głos''' (odc. 59b),
** '''gość #5''' (odc. 62a),
** '''Reginald''' (odc. 62a),
** '''farmer drugi''' (odc. 63a),
** '''koń''' (odc. 63a),
** '''słoń''' (odc. 63b),
** '''tygrys''' (odc. 64a),
** '''zwierzęta''' (odc. 64a),
** '''Włoch''' (odc. 64a),
** '''Niemiec''' (odc. 64a),
** '''kapitan Ahab''' (odc. 64a),
** '''strażnik''' (odc. 64),
** '''farmer Joe''' (odc. 66b),
** '''król Plutona''' (odc. 67a),
** '''król Leopold''' (odc. 68a),
** '''Julian Duebery''' (odc. 71b),
** '''sierżant guziec''' (odc. 72a),
** '''lew''' (odc. 73a),
** '''mężczyzna z wydziału ochrony środowiska''' (odc. 73a),
** '''wielkie tornado''' (odc. 73b),
** '''struś''' (odc. 75b),
** '''Dżin z lampy''' (odc. 76a),
** '''Łyżwow''' (odc. 76b),
** '''antylopa''' (odc. 77a),
** '''strażnik więzienia''' (odc. 77b),
** '''sprzedawca sprzętu RTV''' (odc. 78a),
** '''męski głos w telefonie #2''' (odc. 78b),
** '''szpieg''' (odc. 79a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Corrin''' (odc. 11b),
** '''męski głos w telefonie #1''' (odc. 78b),
** '''lord Oza''' (odc. 79a),
** '''szalony naukowiec''' (odc. 85a)
* [[Eugeniusz Robaczewski]] –
** '''Narrator''' (odc. 11b),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 12a)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''termit strażnik''' (odc. 11b),
** '''szop Robuś''' (odc. 12a),
** '''Jack''' (odc. 13b),
** '''rosomak''' (odc. 33a),
** '''Narrator''' (odc. 34b),
** '''pilot wahadłowca''' (odc. 35b),
** '''surykatka #1''' (odc. 36),
** '''kogut''' (odc. 41a),
** '''głos z głośnika''' (odc. 42a),
** '''Ahab''' (odc. 42b),
** '''pszczoła #1''' (odc. 47b),
** '''listonosz''' (odc. 48),
** '''robak #2''' (odc. 48),
** '''wielbłąd''' (odc. 49),
** '''widz #3''' (odc. 55a),
** '''widz w cyrku #3''' (odc. 55a),
** '''policjant #3''' (odc. 55b),
** '''Zygmunt''' (odc. 56b),
** '''ząb #2''' (odc. 57a),
** '''ofiara #2''' (odc. 57b),
** '''głos odliczający start rakiety''' (odc. 58b),
** '''zwierzę #2''' (odc. 59a),
** '''kowboj''' (odc. 59b),
** '''zwierzęta''' (odc. 64a),
** '''mężczyzna''' (odc. 64a),
** '''strażnik''' (odc. 64),
** '''dwaj braciszkowie''' (odc. 65a),
** '''mistrz bekania''' (odc. 65),
** '''zawodnik''' (odc. 65),
** '''blondyn''' (odc. 65),
** '''chłopcy''' (odc. 65),
** '''tancerze''' (odc. 65),
** '''król Syjamu''' (odc. 65),
** '''kowboje''' (odc. 65),
** '''mieszkaniec Plutona''' (odc. 67a),
** '''dowódca surykatek''' (odc. 72a),
** '''Śpioch''' (odc. 72b),
** '''prezenter telewizyjny''' (odc. 73b),
** '''głos z głośnika''' (odc. 74a),
** '''komentator zawodów balonowych''' (odc. 83b),
** '''strażnik arabskiego bazaru #2''' (odc. 83b)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Gil''' (odc. 13b),
** '''strusica''' (odc. 20b),
** '''Tatiana''' (odc. 36),
** '''stewardessa''' (odc. 64a),
** '''kobieta''' (odc. 64a),
** '''okularnica''' (odc. 65a),
** '''dziewczęta''' (odc. 65a),
** '''księżniczka''' (odc. 67a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''wąż Eddie''' (odc. 14a),
** '''Ted #2''' (odc. 17b),
** '''Ginter''' (odc. 23a),
** '''Torgo''' (odc. 43a)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Wąż Ralf''' (odc. 14a)
* [[Robert Czebotar]] – '''kapitan łodzi podwodnej''' (odc. 15a)
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Tygrysica''' (odc. 15b)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Ted #1''' (odc. 17b),
** '''Pan Wesół''' (odc. 24a),
** '''naukowiec''' (odc. 25b),
** '''klient restauracji dla kierowców''' (odc. 82b),
** '''zła strona sumienia Pumby''' (odc. 83b),
** '''Jack'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''lew''' (odc. 17b),
** '''Tubylec #3''' (odc. 27b),
** '''policjant''' (odc. 28a),
** '''flaming #1''' (odc. 28b),
** '''bandyci''' (odc. 34a),
** '''Nash''' (odc. 43b),
** '''Sashini''' (odc. 51a),
** '''ludzie''' (odc. 51b),
** '''naukowiec #1''' (odc. 52b),
** '''sportowiec''' (odc. 54a),
** '''Huragan''' (odc. 54a),
** '''Zbir''' (odc. 54a),
** '''Bebech''' (odc. 54a),
** '''Maks''' (odc. 54a),
** '''Lonny''' (odc. 54a),
** '''Grizzly''' (odc. 79b)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Rózia''' (odc. 18a),
** '''Lara''' (odc. 19b)
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Mama Goryl''' (odc. 18b)
* [[Arkadiusz Jakubik]] –
** '''Ron''' (odc. 22b),
** '''Jim''' (odc. 23a),
** '''pies''' (odc. 39b),
** '''konsjerż''' (odc. 41b),
** '''głos w warsztacie samochodowym''' (odc. 42a)
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Mrówkojad''' (odc. 23b)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Simba''' (odc. 24b, 25b, 36, 46a),
** '''Faraon Tutonamon''' (odc. 68b)
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Zazu''' (odc. 29b, 33b, 36)
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
** '''Szala''' (odc. 37),
** '''gość #3''' (odc. 51b),
** '''ludzie''' (odc. 51b),
** '''cesarzowa''' (odc. 52a),
** '''głos''' (odc. 53a),
** '''widz w cyrku #6''' (odc. 55a),
** '''niedźwiedzica''' (odc. 56a),
** '''ofiara #3''' (odc. 57b),
** '''dziewczyna #1''' (odc. 57b),
** '''Ropah''' (odc. 64a),
** '''dziewczęta''' (odc. 65a),
** '''babcia #1''' (odc. 66a)
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''Kevin''' (odc. 37),
** '''strażnik''' (odc. 51b),
** '''naukowiec #2''' (odc. 52b),
** '''kontroler''' (odc. 54b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Hunder''' (odc. 37)
* [[Adam Bauman]] –
** '''pirat''' (odc. 42b),
** '''widz #1''' (odc. 55a),
** '''widz w cyrku #2''' (odc. 55a),
** '''Finch''' (odc. 55),
** '''policjant #2''' (odc. 55b),
** '''Schnitzel''' (odc. 56b),
** '''dziennikarz''' (odc. 58b),
** '''zwierzę #3''' (odc. 59a),
** '''Wściekły Pies''' (odc. 59b),
** '''Wilk''' (odc. 66a)
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Bosman Głąb''' (odc. 43b),
** '''wujek Ernie''' (odc. 45b)
* [[Jan Kulczycki]] – '''Bosman Grom''' (odc. 43b)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''komentator''' (odc. 47a),
** '''księgowy #1''' (odc. 47b),
** '''pszczoła #3''' (odc. 47b),
** '''robak #3''' (odc. 48),
** '''mężczyzna''' (odc. 49a),
** '''prezenter''' (odc. 50a)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''instruktor''' (odc. 47a),
** '''księgowy #2''' (odc. 47b),
** '''pszczoła #4''' (odc. 47b),
** '''mężczyzna''' (odc. 50a),
** '''Slob''' (odc. 50a)
* [[Małgorzata Then-Stępień|Małgorzata Stępień]] –
** '''stewardessa''' (odc. 48a),
** '''kobieta''' (odc. 50a),
** '''kwiaciarka''' (odc. 50a)
* [[Jacek Braciak]] – '''kucharz''' (odc. 48b)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Jean''' (odc. 52b)
* [[Paweł Galia]] – '''Zazu''' (odc. 53b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''prezenter''' (odc. 55a),
** '''widz #4''' (odc. 55a),
** '''widz w cyrku #4''' (odc. 55a),
** '''Lloyd''' (odc. 56b),
** '''ząb #3''' (odc. 57a),
** '''kontroler''' (odc. 57a),
** '''mysz''' (odc. 57b),
** '''naukowiec''' (odc. 58b),
** '''zwierzę #4''' (odc. 59a),
** '''fotograf''' (odc. 59b),
** '''prezenter''' (odc. 70a),
** '''dr Tobiasz Jake Exetery''' (odc. 71a),
** '''Stwór, który straszy w dżungli''' (odc. 72b),
** '''akwizytor''' (odc. 73a),
** '''małe tornado''' (odc. 73b),
** '''Elf Mikołaja''' (odc. 74a),
** '''komentator zawodów łyżwiarskich''' (odc. 76b),
** '''hiena''' (odc. 77a)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''widz w cyrku #1''' (odc. 55a),
** '''miś''' (odc. 56a),
** '''ofiara #1''' (odc. 57b),
** '''dziewczyna #3''' (odc. 57b)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Cogsworth (Trybik)''' (odc. 59b)
* [[Krzysztof Królak|Krzyś Królak]] –
** '''chłopiec''' (odc. 60a),
** '''dziecko''' (odc. 61a)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''lekarka guziec''' (odc. 72a),
** '''dziewczynka''' (odc. 74a),
** '''surykatka, aktorka''' (odc. 74b),
** '''Leslie Lembo''' (odc. 81a),
** '''pasażerka w sportowym aucie''' (odc. 83a)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''guziec #1''' (odc. 72a),
** '''jaszczurka''' (odc. 77a),
** '''lew''' (odc. 77a),
** '''pracownik poczty''' (odc. 78b),
** '''mężczyzna przy drzwiach''' (odc. 79a),
** '''duch''' (odc. 80b),
** '''kierowca sportowego auta''' (odc. 83a),
** '''strażnik arabskiego bazaru #1''' (odc. 83b),
** '''Tumba''' (odc. 84b)
* [[Leszek Zduń]] – '''zebra #2''' (odc. 77a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''surykatka''' (odc. 78a),
** '''kurier pocztowy''' (odc. 78b),
** '''ojciec trojaczków''' (odc. 81b)
i inni

'''Lektor''':
* [[Piotr Borowiec]] (odc. 1-28),
* [[Tomasz Kozłowicz]] (odc. 29-67),
* [[Radosław Popłonikowski]] (odc. 68-85)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 | 16.05.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 01
| ''Bora Bora''
| ''Boara Boara''
|-
| ''Swatanie w Saskatchewanie''
| ''Saskatchewan Catch''
|-
| rowspan=2 | 23.05.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 02
| ''Kenia – Ty być moja przyjaciela''
| ''Kenya Be My Friend?''
|-
| ''Wielkie zamyszanie''
| ''Rafiki Fables: Good Mousekeeping''
|-
| rowspan=2 | 30.05.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 03
| ''Brzydkie kurczątko''
| ''Never Everglades''
|-
| ''Niech mi gęś kapnie''
| ''The Laughing Hyenas: Cooked Goose''
|-
| rowspan=2 | 06.06.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 04
| ''Kostaryka – Ja być bogaty!''
| ''How To Beat The High Costa Rica''
|-
| ''Jak w szwajcarskim zegarku''
| ''Swiss Missed''
|-
| rowspan=2 | 13.06.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 05
| ''Uganda – Ty być słoń!''
| ''Uganda Be An Elephant''
|-
| ''Panie! Do dziecka!''
| ''To Kilimanjaro Bird''
|-
| rowspan=2 | 20.06.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 06
| ''Niewielkie żarcie''
| ''French Fried''
|-
| ''Śniadanie na lianie''
| ''The Laughing Hyenas: Big Top Breakfast''
|-
| rowspan=2 | 27.06.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 07
| ''Zmora matadora''
| ''The Pain In Spain''
|-
| ''O szajbie na trans-łajbie''
| ''Frantic Atlantic''
|-
| rowspan=2 | 04.07.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 08
| ''O żartomanii w Tanzanii''
| ''Tanzania Zany''
|-
| ''Przekleństwo robali w Gwatemali''
| ''Guatemala Malarkey''
|-
| rowspan=2 | 11.07.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 09
| ''Z Brucem przygoda na Antypodach''
| ''Back Out In The Outback''
|-
| ''Polowanie na gamonie W Gabonie''
| ''Gabon With The Wind''
|-
| rowspan=2 | 18.07.1998 (TVP1)
| rowspan=2 | 10
| ''Nie tak znowu błogo w Togo''
| ''Timon’s Time Togo''
|-
| ''Prawo dżungli''
| ''The Law Of The Jungle''
|-
| rowspan=2 | 01.05.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 11
| ''Czarowanie w oceanie''
| ''Be More Pacific''
|-
| ''W Urugwaju prawie jak w raju''
| ''Going Uruguay''
|-
| rowspan=2 | 08.05.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 12
| ''Na rabunek''
| ''Yosemite Remedy''
|-
| ''Znak z góry''
| ''Rafiki Fables: The Sky Is Calling''
|-
| rowspan=2 | 15.05.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 13
| ''Trochę krzyku w Mozambiku''
| ''Mozam-Beaked''
|-
| ''Zamieszanie na oceanie''
| ''Ocean Commotion''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 | 22.05.1999 (TVP1)
| rowspan=3 | 14
| ''Brazylijska szajba''
| ''Brazil Nuts''
|-
| ''Choroba nadmorska''
| ''South Seas Sick''
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Song: The Lion Sleeps Tonight''
|-
| rowspan=2 | 29.05.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 15
| ''Kant w Jukonie''
| ''Yukon Con''
|-
| ''Polowanie na katar''
| ''Doubt of Africa''
|-
| rowspan=2 | 05.06.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 16
| ''Mrożony smród''
| ''Rocky Mountain Lie''
|-
| ''Strach ma siwą brodę''
| ''Amazon Quiver''
|-
| rowspan=2 | 19.06.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 17
| ''Gieroj z Wieprzoj''
| ''Russia Hour''
|-
| ''Chana nie dla chuligana''
| ''You Ghana Join the Club''
|-
| rowspan=3 | 26.06.1999 (TVP1)
| rowspan=3 | 18
| ''W parze na Madagaskarze''
| ''Madagascar About You''
|-
| ''Prawda czy kłam''
| ''Truth or Zaire''
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Song: Yummy Yummy Yummy''
|-
| rowspan=2 | 03.07.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 19
| ''Kto nas wybawi z Mojavi''
| ''Mojave Desserted''
|-
| ''Piękna i gnu''
| ''Rafiki Fables: Beauty and the Wildebeest''
|-
| rowspan=3 | 10.07.1999 (TVP1)
| rowspan=3 | 20
| ''Panda Rej''
| ''Don’t Break the China''
|-
| ''Ciężkie jajo do zgryzienia''
| ''The Laughing Hyenas: Can’t Take a Yolk''
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Song: Stand By Me''
|-
| rowspan=2 | 17.07.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 21
| ''Pociecha z pecha''
| ''Unlucky In Lesotho''
|-
| ''Uczeń Rafiki''
| ''Rafiki Fables: Rafiki’s Apprentice''
|-
| rowspan=2 | 24.07.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 22
| ''O ambarasie w Mombasie''
| ''Mombasa-In-Law''
|-
| ''Tele-żarcie''
| ''The Laughing Hyenas: TV Dinner''
|-
| rowspan=2 | 31.07.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 23
| ''Gadanie o Manhattanie''
| ''Manhattan Mishap''
|-
| ''Baju, baju, w Paragwaju''
| ''Paraguay Parable''
|-
| rowspan=2 | 07.08.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 24
| ''Reti, Reti w Serengeti''
| ''Let’s Serengeti out of Here''
|-
| ''Obrońca bez końca''
| ''Congo On Like This''
|-
| rowspan=2 | 14.08.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 25
| ''O podstępie w leśnym ostępie''
| ''Okay Bayou?''
|-
| ''Tutti frutti w Dżibuti''
| ''Shake Your Djibouti''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 | 21.08.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 26
| ''Kiepsko idzie na Florydzie''
| ''Palm Beached''
|-
| ''Na Jamajce jak w złej bajce''
| ''Jamaica Mistake?''
|-
| rowspan=2 | 28.08.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 27
| ''O mamonie w Oregonie''
| ''Oregon Astray''
|-
| ''Teraz z kolei w Nowej Gwinei''
| ''New Guinea Pig''
|-
| rowspan=2 | 04.09.1999 (TVP1)
| rowspan=2 | 28
| ''O zdradzie w Klondike, w Kanadzie''
| ''Klondike Con''
|-
| ''Ciekawość doda ci skrzydła''
| ''Isle Find Out''
|-
| rowspan=2 | 29.04.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 29
| ''Bajanie na spanie''
| ''Wide Awake In Wonderland''
|-
| ''Z dokładnością do jednego Zazu''
| ''Zazu’s Off-By-One Day''
|-
| rowspan=2 | 06.05.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 30
| ''Afrokadabra''
| ''Africa-Dabra''
|-
| ''Tukanie kłamanie''
| ''I Don’t Bolivia''
|-
| rowspan=2 | 13.05.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 31
| ''Chwila dla motyla''
| ''Catch Me If You Kenya''
|-
| ''Zapachy spod pachy''
| ''Scent Of The South''
|-
| rowspan=2 | 20.05.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 32
| ''Rozmnożeni w przestrzeni''
| ''Forbidden Pumbaa''
|-
| ''Zawala się przez robala''
| ''Washington Applesauce''
|-
| rowspan=2 | 27.05.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 33
| ''Ćwiczenia dla zmylenia''
| ''I Think I Canada''
|-
| ''A Zazu ani razu''
| ''Zazu’s Day Off''
|-
| rowspan=2 | 03.06.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 34
| ''Szczęśliwy los Amigos''
| ''Timon On The Range''
|-
| ''Nie masz cwaniaka nad supermięczaka''
| ''The Man From J.U.N.G.L.E.''
|-
| rowspan=2 | 10.06.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 35
| ''Szaleństwa dla bezpieczeństwa''
| ''Maine-Iacs''
|-
| ''Fidżi-Fi-Fo-Fam''
| ''Fiji-Fi-Fo-Fum''
|-
| 17.06.2000 (TVP1)
| 36
| ''Pewnego razu słuchał Zazu''
| ''Once Upon A Timon''
|-
| 24.06.2000 (TVP1)
| 37
| ''Szala nie zniewala''
| ''Home Is Where The Hog Is''
|-
| rowspan=2 | 01.07.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 38
| ''Potyczki na smyczki plus Piąta Insektofonia Beethovena''
| ''Bumble In The Jungle plus: Beethoven’s Whiff''
|-
| ''Kozłowanie przy szlabanie''
| ''Mind Over Matterhorn''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 | 08.07.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 39
| ''Uciążliwości męskości''
| ''Isle of Manhood''
|-
| ''Walizka dla liska''
| ''Puttin’ on the Brits''
|-
| rowspan=2 | 15.07.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 40
| ''Razem z gazem''
| ''Beetle Romania''
|-
| ''Triki Rafiki''
| ''Rumble in the Jungle''
|-
| rowspan=2 | 22.07.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 41
| ''Afera przez Mistera''
| ''Animal Barn''
|-
| ''Radocha dla czyściocha''
| ''Roach Hotel''
|-
| rowspan=2 | 29.07.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 42
| ''Czy to wina Erwina?''
| ''Shopping Mauled''
|-
| ''Niedola przez Mola''
| ''Library Brouhaha''
|-
| rowspan=2 | 05.08.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 43
| ''Zmutowani do bani''
| ''Monster Massachusetts''
|-
| ''W parę chwil do Nashville''
| ''Handle With Caribbean''
|-
| rowspan=2 | 12.08.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 44
| ''Raz w Alcatraz''
| ''Alcatraz-Mataz''
|-
| ''Z rozkazu głazu''
| ''Oahu Wahoo!''
|-
| rowspan=2 | 19.08.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 45
| ''Bezdenna gehenna''
| ''Beast of Eden''
|-
| ''O niedomaganiu w łapaniu''
| ''Sense and Senegambia''
|-
| rowspan=2 | 26.08.2000 (TVP1)
| rowspan=2 | 46
| ''Zwodzenie na arenie''
| ''Rome Alone''
|-
| ''Przygody w Krainie Kłody''
| ''Amusement Bark''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| rowspan=2 | 04.01.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 47
| ''Skucha''
| ''Whiff''
|-
| ''Skrzydlata Hakuna Matata''
| ''To Be Bee Or Not To Be Bee''
|-
| rowspan=2 | 11.01.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 48
| ''Szczęście kulką się toczy''
| ''Luck Be A Meerkat''
|-
| ''Po pracy nie ma kto jeść''
| ''Just When You’d Thought You’d Cuisine It All''
|-
| rowspan=2 | 18.01.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 49
| ''O fiasku na piasku''
| ''Lemonade Stand Off''
|-
| ''Zwarcie po starcie''
| ''Big Jungle Game''
|-
| rowspan=2 | 25.01.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 50
| ''Klient – nasza ofiara''
| ''Boo Hoo Bouquet''
|-
| ''Timon – To On!''
| ''Timon Alone''
|-
| rowspan=2 | 01.02.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 51
| ''Sumo-wanie''
| ''So Sumo Me''
|-
| ''Wystawne żarcie''
| ''Now Museum, Now You Don’t''
|-
| rowspan=2 | 08.02.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 52
| ''Etykietyka''
| ''Visiting Pig-nitaries''
|-
| ''Niezdecydowany obiekt badający''
| ''The Truth About Kats And Hogs''
|-
| rowspan=2 | 29.03.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 53
| ''O życiu w kiciu''
| ''Escape From Newark''
|-
| ''Prawda ponad wszystko''
| ''Truth Be Told''
|-
| rowspan=2 | 15.02.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 54
| ''Bekanator''
| ''Throw Your Hog in the Ring''
|-
| ''Zgryzły na deskach''
| ''Slalom Problem''
|-
| rowspan=2 | 05.04.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 55
| ''Gra warta Niefarta''
| ''Circus Jerks''
|-
| ''Wilk w ptasich piórkach''
| ''Nest Best Thing''
|-
| rowspan=2 | 22.02.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 56
| ''Grzmiące sadło''
| ''Super Hog-o''
|-
| ''Viva Las Pumbas!''
| ''Don’t Have the Vegas Idea''
|-
| rowspan=2 | 01.03.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 57
| ''Na ostro''
| ''Hot Enough For Ya?''
|-
| ''Guźcołak''
| ''Werhog of London''
|-
| rowspan=2 | 08.03.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 58
| ''Nie jedzcie przyjaciół!''
| ''Bigfoot Littlebrain''
|-
| ''Wystrzeleni, postrzeleni''
| ''Astro-Nots''
|-
| rowspan=2 | 15.03.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 59
| ''Nie całkiem Robin Hood''
| ''Robin Hood Winked''
|-
| ''Timonetti Western''
| ''Serengeti Western''
|-
| rowspan=2 | 12.04.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 60
| ''Lizanie karaluchów przez szybkę''
| ''All Pets Are Off''
|-
| ''Radości młodości''
| ''Boary Glory Days''
|-
| rowspan=2 | 19.04.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 61
| ''Do zoo by się szło''
| ''Two for the Zoo''
|-
| ''Głazem i mieczem''
| ''The Swine in the Stone''
|-
| rowspan=2 | 26.04.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 62
| ''Kup los – nabijesz trzos''
| ''You May Have Already Won Six Million Barka''
|-
| ''Przyjaciela poznaje się po drapaniu po plecach''
| ''My Meteor, My Friend''
|-
| rowspan=2 | 03.05.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 63
| ''Niedogodności nieruchomości''
| ''Jungle Slickers''
|-
| ''Chata wolna – będzie łomot''
| ''Don’t Wake The Neighbear''
|-
| rowspan=2 | 19.07.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 64
| ''Przepis na fiasko''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| ''Gdzie dwóch się bije, tam statek tonie''
| ''Going Over-Boar’d''
|-
| rowspan=2 | 26.07.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 65
| ''Do szkoły pod chmurkę''
| ''Ivy Beleaguered''
|-
| ''Każdy sobie rewię skrobie''
| ''Broadway Bound and Gagged''
|-
| rowspan=2 | 02.08.2003 (TVP1)
| rowspan=2 | 66
| ''Aniołki-fetorki''
| ''Steel Hog''
|-
| ''Strit w oczach''
| ''Dealer’s Choice Cut''
|-
| rowspan=2 | 06.12.2011 (Disney Junior)
| rowspan=2 | 67
| ''Król Plutona i ona''
| ''Space Ham''
|-
| ''Stawką zadek''
| ''You Bet Your Tuhkus''
|-
| rowspan=2 | 15.04.2012 (Disney Channel)
| rowspan=2 | 68
| ''Ochroniarze w parze''
| ''No Good Samaritan''
|-
| ''Piramidalna brawura''
| ''Living in De Nile''
|-
| rowspan=2 | 29.04.2012 (Disney Channel)
| rowspan=2 | 69
| ''Znaleźć haka na robaka''
| ''One Tough Bug''
|-
| ''Zajęcie na okręcie''
| ''Pirates Of Pumbzance''
|-
| rowspan=2 | 04.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 70
| ''Miss ideał''
| ''Miss Perfect''
|-
| ''Nowa fakultata – Hakuna Matata''
| ''Hakuna Matata U.''
|-
| rowspan=2 | 05.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 71
| ''Wiedza to mordęgi klucz''
| ''Pig-malion''
|-
| ''Polowanie na wielki błękit''
| ''Why No Rhino''
|-
| rowspan=2 | 06.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 72
| ''Hej ho, do wojska by się szło''
| ''War Hogs''
|-
| ''Bezsenność w dżungli''
| ''The Big No Sleep''
|-
| rowspan=2 | 11.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 73
| ''Pumba w sprayu''
| ''Common Scents''
|-
| ''Trudna rada na tornada''
| ''Mister Twister''
|-
| rowspan=2 | 12.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 74
| ''Niech Wam Gwiazdka usłużności''
| ''Don’t Be Elfish''
|-
| ''Światło, kamera, kompromitacja''
| ''Lights, Camera, Traction''
|-
| rowspan=2 | 13.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 75
| ''Fiesta po byku''
| ''The Running Of The Bullies''
|-
| ''Defekty specjalne''
| ''Special Deffects''
|-
| rowspan=2 | 14.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 76
| ''Magiczny koncern życzeń''
| ''Wishy Washy''
|-
| ''Wyślizgać mistrza''
| ''Ice Escapades''
|-
| rowspan=2 | 15.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 77
| ''Guru''
| ''Guru-Some''
|-
| ''Skazani na krat szczęk''
| ''Jailhouse Shock''
|-
| rowspan=2 | 18.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 78
| ''Jutro nie nadejdzie nigdy''
| ''Nearly Departed''
|-
| ''Ranny ptaszek''
| ''Early Bird Watchers''
|-
| rowspan=2 | 19.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 79
| ''Szpieg, który nie dotarł''
| ''The Spy’s the Limit''
|-
| ''Guziec z zapałkami''
| ''Ready, Aim, Fire''
|-
| rowspan=2 | 20.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 80
| ''Timonkio''
| ''Timoncchio''
|-
| ''Poborcy duchów''
| ''Ghost Boosters''
|-
| rowspan=2 | 22.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 81
| ''Trzymaj się z dala, to moja Lala''
| ''Stay Away From My Honey''
|-
| ''Małolatki u surykatki''
| ''Sitting Pretty Awful''
|-
| rowspan=2 | 25.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 82
| ''Dyscyplina dodatkowa''
| ''He’s A Bad, Bad, Bad Sport''
|-
| ''Kaczy kuper bez cebulki''
| ''Dapper Duck Burgers''
|-
| rowspan=2 | 26.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 83
| ''Uczciwość używana''
| ''It Runs Good''
|-
| ''Wrobieni w balona''
| ''Hot Air Buffoons''
|-
| rowspan=2 | 27.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 84
| ''Dwa w jednym''
| ''Timon in Love''
|-
| ''Kahuna Patataj''
| ''Kahuna Potato''
|-
| rowspan=2 | 28.06.2012 (Disney XD)
| rowspan=2 | 85
| ''Wyspa młotków''
| ''Mook Island''
|-
| ''Oderwani za młodu''
| ''Cliphangers''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''KOMPILACJE'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| S01
| ''Dookoła świata z Timonem i Pumbą''
| ''Around the World with Timon & Pumbaa''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| S02
| ''Wyprawy kulinarne z Timonem i Pumbą''
| ''Dining Out with Timon & Pumbaa''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| S03
| ''Wakacje z Timonem i Pumbą''
| ''On Holiday with Timon & Pumbaa''
|-
|}

== Plansze ==
=== Dookoła świata z Timonem i Pumbą ===
==== DVD ====
<gallery mode=nolines>
Dookoła świata z Timonem i Pumbą - plansza 1-1.jpg
Dookoła świata z Timonem i Pumbą - plansza 1-2.jpg
Dookoła świata z Timonem i Pumbą - plansza 1-3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|96097}}
{{Król Lew}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Ariel

2026-08-15T16:57:21Z

Marti: uzupełnienie

{{Serial2
|tytuł=Ariel
|tytuł oryginalny=Disney Jr.’s Ariel
|plakat=Ariel.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|lata produkcji=2024
|data premiery=29 czerwca [[2024]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=główna seria: 44 z 54 krótkometrażówki: 10 z 20
}}
'''Ariel''' (ang. ''Disney Jr.’s Ariel'', 2024) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 29 czerwca [[2024]] roku.

Odcinki krótkometrażowe dostępne w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 18 czerwca [[2024]] roku. W Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku.
== Opis serialu ==
„Ariel” to nowy muzyczny serial Disney Junior dla młodszych dzieci, opowiadający o przygodach małej syrenki Ariel, która odkrywa moc swojego głosu. Ariel podejmuje nowe wyzwania, śpiewa i zmienia świat! Towarzyszą jej przyjaciele – ci znani nam z oryginalnego filmu, jak Sebastian i Florek, oraz całkiem nowi. Akcja serialu toczy się w głębinach tętniącego życiem Morza Karaibskiego i ukazuje widzom karaibską kulturę poprzez muzykę, potrawy, modę, język i folklor.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1-12, 14, 17-44, S01-S10),
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] (odc. 13-16)
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] (odc. 1-16, S01-S10),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 17-44)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Helena Zaciewska]] – '''Ariel'''
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Feliks'''
* [[Lena Wiciak]] – '''Luiza'''
* [[Olivier Derkacz]] – '''Florek''' (odc. 1-16, S01-S10)
* [[Massimiliano Peralta]] – '''Florek''' (odc. 17-44)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Nadia Kędracka]] – '''Alanna'''
* [[Julia Kołodziejak]] – '''Ayanna'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Sebastian'''
* [[Jan Traczyk]] – '''Tryton'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Urszula'''
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Ravi''' (odc. 1a, 6b-7a, 8b, 11, 36-38, 41, S05),
** '''Ośmiornica''' (odc. 3)
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Montez''' (odc. 2, 36)
* [[Matylda Łonicka]] –
** '''Camila''' (odc. 3b),
** '''Muszella''' (odc. 10)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Klemens''' (odc. 4a, 11)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Książę''' (odc. 4)
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Julia''' (odc. 6a, 22a, 32, 42)
* [[Dominika Łakomska]] – '''Pani Sepia''' (odc. 8, 11, 32)
* [[Benjamin Diamouténé]] – '''Delfino''' (odc. 9, 11, 17, 24, 34)
* [[Cecylia O’Neil]] – '''Bembé''' (odc. 10-11, 32, 42-43)
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Trytek''' (odc. 10)
* [[Piotr Kramer]] – '''Łahu''' (odc. 11, 43)
* [[Paulina Komenda]] – '''Navi''' (odc. 11, 16, 20, 36, 42, 44)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Revi''' (odc. 11, 16)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Ciotka Cecylia''' (odc. 14, 18, 24)
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Remek''' (odc. 14, 26, 29, 31-32, 42)
* [[Karol Puciaty]] – '''Dyzio''' (odc. 14)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Ronaldo''' (odc. 18, 24)
* [[Brygida Turowska]] – '''Abuelita''' (odc. 22b)
* [[Olivia Zyga]] – '''Akiko''' (odc. 31, 35, 37, 40)
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Kaj (Kajetan)''' (odc. 31-33, 42)
* [[Kacper Młynarkiewicz]] – '''Marcel''' (odc. 36)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Krysia''' (odc. 36)
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Figielek''' (odc. 36)
* [[Agata Grobel|Agata Grobel-Rospondek]] – '''Axyl''' (odc. 37, 40)
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Manuel''' (odc. 38)
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Mirlanda''' (odc. 42)
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Dyzio''' (odc. 44)
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Aura''' (odc. 44)
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Filip Garmulewicz]]
* [[Kaja Kozłowska]]
* [[Adrianna Izydorczyk]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Agnieszka Rajda]]
* [[Julia Trembecka|Julia Wilczewska]]
* [[Katarzyna Mazur]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Paulina Śmigielska]]
* [[Magdalena Słowik]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Andrzej Brydak]]
* [[Mikołaj Groń]]
* [[Ifeoma A. Ukwuoma|Oma Ukwuoma]]
* [[Maja Kalbarczyk]]
* [[Joanna Połeć]]
* [[Mateusz Rzeźniczak]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Ewa Ekwa]]
* [[Ewa Makomaska]]
* [[Stanisław Kawecki]]
* [[Lena Hadi]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Ariel”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] (czołówka)
* '''''„Making Waves”''''': [[Helena Zaciewska]] (tyłówka)
* '''''„One Colorful Ocean”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] (odc. 1a)
* '''''„The Right Pace”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Olivier Derkacz]] (odc. 1b)
* '''''„Zim Zam Bazoo”''''': [[Olga Szomańska]] (odc. 2a)
* '''''„Trust in What You Know”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] (odc. 2b)
* '''''„Chores!”''''': [[Jan Traczyk]] (odc. 3a)
* '''''„Open Up”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] (odc. 3b)
* '''''„Catch Me If You Can”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Waldemar Barwiński]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] (odc. 4a)
* '''''„Treasure”''''': [[Helena Zaciewska]] (odc. 5b)
* '''''„Find Your Own Thing”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Zuzanna Wąsiewicz]] (odc. 6a)
* '''''„Relax”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Przemysław Glapiński]] (odc. 6b)
* '''''„Teamwork is Fun”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] (odc. 7a)
* '''''„All You Have to Do is Ask”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] (odc. 8a)
* '''''„The Best Leader Ever”''''': [[Olivier Derkacz]] (odc. 8b)
* [[Natalia Kujawa]], [[Piotr Gogol]] (odc. 16)
* [[Kamil Bijoś]], [[Natalia Kujawa]], [[Piotr Gogol]] (odc. 16)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 29.06.2024
| rowspan=2 | 01
| 001
| ''Święto Atlantyki''
| ''Atlantica Day''
|-
| 29.06.2024
| 002
| ''Duch zwycięstwa''
| ''A Winner’s Spirit''
|-
| 29.06.2024
| rowspan=2 | 02
| 003
| ''Kurs magii u Urszuli''
| ''Ursula’s Magic Camp''
|-
| 29.06.2024
| 004
| ''Notes Feliksa''
| ''Fernie’s Notebook''
|-
| 29.08.2024
| rowspan=2 | 03
| 005
| ''Drużyna Tip-top''
| ''The Clean Team''
|-
| 30.08.2024
| 006
| ''Pod skorupą''
| ''Clamming Up''
|-
| 30.06.2024
| rowspan=2 | 04
| 007
| ''Kradzież w Kryształowej Grocie''
| ''Crystal Cavern Caper''
|-
| 30.06.2024
| 008
| ''Odpowiedzialne zadanie''
| ''A Banner Moment''
|-
| 30.06.2024
| rowspan=2 | 05
| 009
| ''Nocowanka bez końca''
| ''The Endless Sleepover''
|-
| 30.06.2024
| 010
| ''Kolacja we dwoje''
| ''Daddy Daughter Dinner''
|-
| 26.08.2024
| rowspan=2 | 06
| 011
| ''Mała wielbicielka''
| ''Copy Catfish''
|-
| 26.08.2024
| 012
| ''Dzień wolny krabów''
| ''Happy Crabby Day''
|-
| 27.08.2024
| rowspan=2 | 07
| 013
| ''Sokowy wycisk''
| ''Smoothie Shake-Up''
|-
| 27.08.2024
| 014
| ''Rodzinna fotografia''
| ''Family Picture Day''
|-
| 28.08.2024
| rowspan=2 | 08
| 015
| ''Mątwiaczkowa niania''
| ''The Cuttlebaby Sitter''
|-
| 28.08.2024
| 016
| ''Kapitan Florek''
| ''Flounder the Leader''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="D1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 22.11.2024.</ref>
| rowspan=2 | 09
| 017
| ''Śpiewający Delfino''
| ''The Singing Dolphin''
|-
| 018
| ''Super Klapu-Klap''
| ''The Happy Patty Clap''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="D1" />
| rowspan=2 | 10
| 019
| ''Mała dzielna rybka''
| ''The Brave Little Goby''
|-
| 020
| ''Smyk Tryton''
| ''Kid Triton''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="D2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.11.2024.</ref>
| rowspan=2 | 11
| 021
| ''Ravi i Navi''
| ''Ravi and Navi''
|-
| 022
| ''Kucharz Florek''
| ''Chef Flounder''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="D3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.10.2024.</ref>
| rowspan=2 | 12
| 023
| ''La Sirenusca''
| ''La Sirenusca''
|-
| 024
| ''Zastępstwo za Sebastiana''
| ''Substitute Sebastian''
|-
| 27.10.2024
| rowspan=2 | 13
| 025
| ''Latawcowy potwór''
| ''The Kite Monster''
|-
| 27.10.2024
| 026
| ''Przerażająca sztuczka''
| ''The Spooky Mirror Trick''
|-
| rowspan=2 | 2024 (Disney+)<ref name="D4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 24.11.2024.</ref>
| rowspan=2 | 14
| 027
| ''Niestworzona opowieść Ariel''
| ''Ariel’s Tall Mer-Tale''
|-
| 028
| ''Gość w dom, kłopot w dom''
| ''Remy, the Houseguest''
|-
| 29.03.2025
| rowspan=2 | 15
| 029
| ''Dra Konfo Feliksa''
| ''Fernie’s Dra Konfó''
|-
| 29.03.2025
| 030
| ''Luiza, Luiza, Luiza''
| ''Lucia, Lucia, Lucia!''
|-
| 14.12.2024
| rowspan=2 | 16
| 031
| ''List Florka do Mikołaja''
| ''Flounder’s Christmas Letter''
|-
| 14.12.2024
| 032
| ''Świąteczna pomyłka z pudłami''
| ''Holiday Toy Box Trouble''
|-
| 08.06.2025
| rowspan=2 | 17
| 033
| ''Magiczne apsik!''
| ''A Magical Achoo!''
|-
| 08.06.2025
| 034
| ''Nie śpiesz się tak''
| ''Are We There Yet?''
|-
| 29.03.2025
| rowspan=2 | 18
| 035
| ''Zagubiony pupil''
| ''The Lost Dogfish''
|-
| 29.03.2025
| 036
| ''Wodni skauci''
| ''Swim Scouts''
|-
| 29.03.2025
| rowspan=2 | 19
| 037
| ''Dzień przygody ojca i córki''
| ''Daddy Daughter Adventure Day''
|-
| 29.03.2025
| 038
| ''Jaskinia Tęczowa''
| ''Rainbow Sea Caves''
|-
| 08.06.2025
| rowspan=2 | 20
| 039
| ''Wielki festiwal roślin''
| ''The Great Big Garden Show''
|-
| 08.06.2025
| 040
| ''Morska kichawka''
| ''The Sea Sniffles''
|-
| 08.06.2025
| rowspan=2 | 21
| 041
| ''Hokus szokus''
| ''Razzle Dazzle''
|-
| 08.06.2025
| 042
| ''Platforma Feliksa''
| ''Fernie’s Float''
|-
| 08.06.2025
| rowspan=2 | 22
| 043
| ''Julia wygrywa''
| ''Jewels the Winner''
|-
| 08.06.2025
| 044
| ''Szal Abuelity''
| ''Abuelita’s Shawl''
|-
| 27.08.2025
| rowspan=2 | 23
| 045
| ''Dzień dziecka w zoo''
| ''Petting Zoo Day''
|-
| 28.08.2025
| 046
| ''Nowy kolega''
| ''New Squid in Town''
|-
| 08.06.2025
| rowspan=2 | 24
| 047
| ''Ebb i Flo na medal''
| ''Best in Ebb & Flo''
|-
| 08.06.2025
| 048
| ''We własnym towarzystwie''
| ''Me, My Shell, and I''
|-
| 25.08.2025
| rowspan=2 | 25
| 049
| ''Idealny dzień ojca''
| ''Picture Perfect Father’s Day''
|-
| 26.08.2025
| 050
| ''Dzień cioci''
| ''Tantie’s Day''
|-
| 13.10.2025
| rowspan=2 | 26
| 051
| ''Rodzinna poszukiwanie skarbów''
| ''Family Treasure Hunt''
|-
| 13.10.2025
| 052
| ''Naerwus Remek''
| ''Remy’s Big Feelings''
|-
| 14.10.2025
| rowspan=2 | 27
| 053
| ''Nowe odkrycie Feliksa''
| ''Fernie’s New Discovery''
|-
| 14.10.2025
| 054
| ''Grota manier''
| ''Grotto of Manners''
|-
| 15.10.2025
| rowspan=2 | 28
| 055
| ''Makaroniada''
| ''Noodlemania''
|-
| 15.10.2025
| 056
| ''Super Florek''
| ''Super Flounder''
|-
| 16.10.2025
| rowspan=2 | 29
| 057
| ''Magiczna różdżka''
| ''The Magic Wand''
|-
| 16.10.2025
| 058
| ''Wyścigowy Remek''
| ''Racin’ Remy''
|-
| 17.10.2025
| 30
| 059/060
| ''Lśniące kryształy''
| ''The Glow Crystals''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="D10">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.02.2026.</ref>
| rowspan=2 | 31
| 061
| ''Kryształowy świat''
| ''The Crystal World''
|-
| 062
| ''Magiczna Ósemka''
| ''Magic Octo-Juggle''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="D11">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 24.02.2026.</ref>
| rowspan=2 | 32
| 063
| ''Małe Płetwy''
| ''The Little Fins''
|-
| 064
| ''Największe znalezisko''
| ''The Biggest Land Treasure''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)<ref name="D12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.02.2026.</ref>
| rowspan=2 | 33
| 065
| ''Niesforny trójząb''
| ''Trident Trouble''
|-
| 066
| ''Olśniewający pomysł Kaja''
| ''Cal’s Bright Idea''
|-
| rowspan=2 | 02.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 34
| 067
| ''Życzenia Florka''
| ''Flounder’s Wishes''
|-
| 068
| ''Podróż służbowa''
| ''Triton’s Trip''
|-
| rowspan=2 | 25.02.2026 (Disney+)<ref name="D14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.02.2026.</ref>
| rowspan=2 | 35
| 069
| ''Tyci świat''
| ''Tiny Tails''
|-
| 070
| ''Kryształomobil''
| ''Ariel’s Sea Mobile''
|-
| rowspan=2 | 03.2026 (Disney+)<ref name="D15">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 13.06.2026.</ref>
| rowspan=2 | 36
| 071
| ''Siniak Florka''
| ''Flounder’s Boo Boo''
|-
| 072
| ''Cudowni bracia Mahi-Mahi''
| ''The Marvelous Mahi-Mahi Brothers''
|-
| rowspan=2 | 03.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 37
| 074
| ''Kryształowe święta''
| ''A Crystal Christmas''
|-
| 075
| ''Noworoczny złoty balon''
| ''The New Year Bubble''
|-
| rowspan=2 | 03.2026 (Disney+)<ref name="D17">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 14.06.2026.</ref>
| rowspan=2 | 38
| 075
| ''Czum-ba-czum''
| ''The Chum-ba-Chum''
|-
| 076
| ''Kotorybna przygoda''
| ''Catfish Kerfuffle''
|-
| rowspan=2 | 01.06.2026 (Disney+)<ref name="D18">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 20.06.2026.</ref>
| rowspan=2 | 39
| 077
| ''Biwak''
| ''Camping Trip''
|-
| 078
| ''Lewonek''
| ''The Lion Fish''
|-
| rowspan=2 | 01.06.2026 (Disney+)<ref name="D19">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 21.06.2026.</ref>
| rowspan=2 | 40
| 079
| ''Odpowiedni ołówek do pracy''
| ''The Write Pencil for the Job''
|-
| 080
| ''Kryształowe koto''
| ''The Crystal Koto''
|-
| rowspan=2 | 30.06.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 41
| 081
| ''Detektyw Florek''
| ''Detective Flounder''
|-
| 082
| ''Ebb i Flo biorą kąpiel''
| ''Bath Time for Ebb and Flo''
|-
| rowspan=2 | 01.06.2026 (Disney+)<ref name="D20">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.06.2026.</ref>
| rowspan=2 | 42
| 083
| ''Tomtom dla Manman''
| ''Tomtom for Manman''
|-
| 084
| ''Tańcz "Feliksa"''
| ''Do the Fernie''
|-
| rowspan=2 | 30.06.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 43
| 085
| ''Kapitanka Bembei''
| ''Captain Bembé''
|-
| 086
| ''Fikające turlorosty''
| ''Tumbling Tumblekelp''
|-
| rowspan=2 | 30.06.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 44
| 087
| ''Złota rybka''
| ''The Goldfish''
|-
| 088
| ''Pękula''
| ''Pufferball''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 45
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Flounder’s Big SurPRIZE!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Lucia’s Puppyfish Problem''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 46
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Crystal Ball Playdate''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ursula’s Special Chariot''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 47
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Anora the Forgetful Mergician''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Freezy Fun''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 43
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fadda’s Day''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Coral Crab''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 49
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Twinspiration''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Family Picnic Games''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 50
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sylvia’s Voice''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Tooth Fairy Fish''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 51
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''A Mysterious Machine''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nature is Magic!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 52
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Enchanted Dolphin Cove''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 53
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Red Riptide''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Great Kelp Cake Bake-Off''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 54
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sandcastle Scramble''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Butterfly Fish''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – OPOWIEŚCI ARIEL'''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 24.06.2024.</ref>
| S01
| S01
| ''Ogon Ariel''
| ''Ariel’s Tail''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D5" />
| S02
| S02
| ''Cisza na morzu''
| ''The Quiet Game''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D6">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.06.2024.</ref>
| S03
| S03
| ''Jak kamień w wodę''
| ''Palace Puzzle''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D6" />
| S04
| S04
| ''Zwiedzanie pałacu z Ariel''
| ''Ariel’s Palace Tour''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D7">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.06.2024.</ref>
| S05
| S05
| ''Przyjacielskie Smoothie''
| ''The Friendship Smoothie''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D7" />
| S06
| S06
| ''Pogotowie modowe''
| ''A Fashion Emergency''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D8">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.06.2024.</ref>
| S07
| S07
| ''Zabawa w przebieranki''
| ''Dress Up Mess Up''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D8" />
| S08
| S08
| ''Czarodziejskie śniadanie''
| ''Magic Breakfast''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D9">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.06.2024.</ref>
| S09
| S09
| ''Psotnica fletnica''
| ''The Silly Trumpetfish''
|-
| 18.06.2024 (Disney+)<ref name="D9" />
| S10
| S10
| ''Czkawkowa epidemia''
| ''Hiccup Gone Amuck''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – Songs from the Crystal Cavern'''
|-
| –
| S11
| S11
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Crystal World''
|-
| –
| S12
| S12
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Glow''
|-
| –
| S13
| S13
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''In the Mirror''
|-
| –
| S14
| S14
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Two is Better Than One''
|-
| –
| S15
| S15
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Just My Style''
|-
| –
| S16
| S16
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''New Friend''
|-
| –
| S17
| S17
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Thingamabobs''
|-
| –
| S18
| S18
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Imagination''
|-
| –
| S19
| S19
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Now We’re Cooking''
|-
| –
| S20
| S20
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Turn Up the Fun''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Disney Junior

2026-08-15T16:54:43Z

Marti: uzupełnienie

{{Stacja
|stacja=Disney Junior
|zdjęcie=Disney Junior.png
|start emisji=1 czerwca [[2011]]
|zakończenie emisji=
}}
'''Disney Junior''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna emitująca seriale dla dzieci w wieku przedszkolnym. Kanał powstał 1 czerwca [[2011]] roku, zastępując stację Playhouse Disney (stacja istniała na polskim rynku od 1 września 2010 roku do 31 maja 2011 roku).

Siostrzane kanały: [[Disney XD]] i [[Disney Channel]].

== Seriale fabularne ==
* [[Art Attack]] (serie II-IV są dubbingowane, I seria jest polską produkcją)
* [[Imagination Movers]]
* [[Jasiek i Tyćki‎]]
* [[Leniuchowo]]

== Seriale animowane ==
* [[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]
* [[Agent specjalny Oso]]
* [[Ahoj, piracka przygodo]]
* [[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]
* [[Ariel]]
* [[Bingo i Rolly w akcji]]
* [[Blue]]
* [[Bujdy na resorach]]
* [[Calimero]]
* [[Chip i Dale]]
* [[Claude]]
* [[Czarodziejska cukiernia Alicji]]
* [[Elena z Avaloru]]
* [[Eureka!]]
* [[Fancy Nancy Clancy]]
* [[Gigantozaur]]
* [[Goofy i inni]]
* [[Gumisie]]
* [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]
* [[Henio Tulistworek]]
* [[Iron Man i super ekipa]]
* [[Jake i piraci z Nibylandii]]
* [[Jej Wysokość Zosia]]
* [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]
* [[JoJo z cyrku]]
* [[Juliusz Junior]]
* [[Kacza paczka]]
* [[Kacze opowieści]]
* [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]
* [[Klinika dla pluszaków]]
* [[Klub przyjaciół Myszki Miki]]
* [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]
* [[Kurczaki na tropie]]
* [[Legenda Tarzana]]
* [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]
* [[Limonka i Kruczek]]
* [[Loopdidoo|Lupdidu]]
* [[Lwia Straż]]
* [[Mali Einsteini]]
* [[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]
* [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]
* [[Miki i raźni rajdowcy]]
* [[Miles z przyszłości]]
* [[Mira – nadworna detektyw]]
* [[Miś Muki]]
* [[Myszka Miki: Frajdomek]]
* [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]
* [[Opowieści z Kręciołkowa]]
* [[Pan Kwacki]]
* [[Paprika]]
* [[Pidżamersi]]
* [[Piżamiaki]]
* [[Podróże Justina]]
* [[Przystanek dżungla]]
* [[RoboGobo]]
* [[Spidey i super-kumple]]
* [[Straż ekipa]]
* [[Super Rakieta]]
* [[Superkoty]]
* [[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]
* [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]
* [[Timon i Pumba]]
* [[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]
* [[Ul]]
* [[Ulica Dalmatyńczyków 101]]
* [[Vampirina]]
* [[Wyspa Magiczniaków]]
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]
* [[Złota rączka]]
* [[Złotowłosa i Miś]]
* [[Zou]]

== Krótkometrażowe ==
* [[Blue|Blue w szortach]]
* [[Butik Minnie]]
* [[Chwile z muppetami]]
* [[Częstujcie się!]]
* [[Iron Man i super ekipa|Iron Man i super ekipa na krótko]]
* [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]
* [[Kamera, akcja, Lexi!]]
* [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Piosenki z farmy Mikiego]]
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]
* [[Kubusiowe przygódki]]
* [[Kubuś i ja]]
* [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka wam pokażą]]
* [[Marvel. Przygody superbohaterów]]
* [[Miki i ja]]
* [[Miki i Minnie: Piosenki na Gwiazdkę]]
* [[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]
* [[Myszka Miki i straszne opowieści!‎‎]]
* [[Nina musi siusiu]]
* [[Ariel|Opowieści Ariel]]
* [[Pora do przedszkola]]
* [[Przygody Danonka]]
* [[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]
* [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]
* [[Superkoty|Superkoty: Puszysta moc]]
* [[Śpiewam, co myślę]]
* [[Świąteczne opowieści Mikiego]]
* [[Zabawy z Kubusiem]]

== Filmy ==
* [[Aladyn (film 1992)|Aladyn]] (1991)
* [[Aladyn: Powrót Dżafara]] (1994)
* [[Aladyn i król złodziei]] (1996)
* [[Auta]] (2006)
* [[Bambi 2]] (2006)
* [[Bob i świąteczna kraksa]] (2015)
* [[Było sobie studio]] (2023)
* [[Dumbo]] (1941)
* [[Dziecko Grufołaka]] (2011)
* [[Dzwoneczek i uczynne wróżki]] (2010)
* [[Grufołak]] (2009)
* [[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]] (2012)
* [[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]] (2013)
* [[Kaczorek Szczęściarz]] (2014)
* [[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]] (1950)
* [[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]] (2002)
* [[Kopciuszek III: Co by było gdyby...|Kopciuszek III: Co by było gdyby…]] (2007)
* [[Król Lew II: Czas Simby]] (1998)
* [[Król Lew 3: Hakuna matata]] (2004)
* [[Kubuś i Hefalumpy]] (2005)
* [[Kurczak Mały]] (2005)
* [[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]] (2005)
* [[Lis i Pies]] (1981)
* [[Maleństwo i przyjaciele]] (2004)
* [[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]] (1989)
* [[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' (2008)
* [[Miejsce na miotle]] (2012)
* [[Miki i Gwiazdka bez końca]] (2024)
* [[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]] (2021)
* [[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]] (2021)
* [[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]] (2023)
* [[Mój brat niedźwiedź 2]] (2006)
* [[Mój przyjaciel Drakula]] (2012)
* [[Mulan II|Mulan 2]] (2004)
* [[Nowe szaty króla]] (2000)
* [[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]] (1991)
* [[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]] (1953)
* [[Pocahontas]] (1995)
* [[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]] (1998)
* [[Przygody Kubusia Puchatka]] (1977)
* [[Stich! Misja]] (2003)
* [[Tarzan II: Początek legendy]] (2005)
* [[Toy Story: Imprezozaur Rex|Toy Story Toons: Imprezozaur Rex]] (2012)
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach|Toy Story Toons: Wakacje na Hawajach]] (2011)
* [[Toy Story: Zestaw pomniejszony|Toy Story Toons: Zestaw pomniejszony]] (2011)
* [[Toy Story 2]] (1999)
* [[Tygrys i przyjaciele]] (2000)
* [[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]] (2001)
* [[Znów Wigilia]] (2014)

== Linki zewnętrzne ==
* [http://disneyjunior.disney.pl/ Oficjalna strona kanału]
* {{Wikipedia|Disney Junior (Polska)}}

[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

RoboGobo

2026-08-15T11:56:15Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=RoboGobo
|plakat=RoboGobo.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=5 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=35 z 50
}}
'''RoboGobo''' (2025) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 5 kwietnia [[2025]] roku.

== Opis serialu ==
Mały wynalazca, genialny Dax, adoptuje pięć uroczych, bezdomnych zwierząt. Szkoli je na drużynę superbohaterów, która ratuje inne stworzenia w potrzebie.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2547412 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Katarzyna Wojsz]] (odc. 1-25),
* [[Elżbieta Pruśniewska]] (odc. 26-35)
'''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Dax'''
* [[Karol Lipiński]] – '''Booster'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Shelly'''
* [[Julia Sionek]] – '''Allie'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Hopper''' (odc. 1-25)
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Hopper''' (odc. 26-35)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Daj-Mi-Zdzich'''
* [[Martin Fitch]] – '''Małpidrut'''
* [[Ewa Prus]] – '''Leonia'''
* [[Mikołaj Krawczyk]] – '''Psopel'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Krabita'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Doktor Vaughn'''
* [[Paweł Rutkowski]] –
** '''Carlos''',
** '''Hektor''',
** '''Morris'''
* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Pola'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łusia'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Pusia'''
* [[Bogusław Kudłek]] –
** '''Gatsby''',
** '''Barry''' (odc. 5, 9),
** '''Gapcio''',
** '''Gienia''',
** '''Winston'''
** '''Mikołaj'''
* [[Bartosz Łućko]] – '''Kleks'''
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Marisol'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Profesor Millie'''
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Clark''',
** '''Connie'''
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Bob Dzióbek'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dama Luxley'''
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Pepi'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Gustaw'''
* [[Łukasz Talik]] – '''PJ'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Sonia''',
** '''Frances''',
** '''Ciocia Klocia'''
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Renia''',
** '''Eunice''',
** '''Julie'''
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Mania''',
** '''Masza'''
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Sam'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Frania''' ,
** '''Barry Ton'''
* [[Tadeusz Michoń]] – '''Nicholas'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Lolo'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Lala'''
* [[Helena Zaciewska]] – '''Błysia'''
* [[Antonina Baduchowska]] – '''Bobi'''
* [[Monika Szomko]] – '''Reporterka Rubi'''
* [[Weronika Stawska]] – '''Fanny''' (odc. 10)
* [[Aleksander Sosiński]] –

** '''Grant''',
** '''Sean'''
* [[Hana Knopik]] –
** '''Telimenka''',
** '''Pysia'''
* [[Zofia Ołtarzewska]] –
** '''Niunia''',
** '''Mysia'''
* [[Adam Sułek]] – '''Andy'''
* [[Paweł Tucholski]] –
** '''Barry Ton''' (odc. 11, 22, 34),
** '''Dziadek Staś''' (odc. 30)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Brawo'''
* [[Massimiliano Peralta]] –
** '''Teo''',
** '''Pablo'''
* [[Lena Wiciak]] – '''Bea'''
* [[Sabina Bednarz]] – '''Lea'''
* [[Damian Kulec]] – '''Rysio'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Fanny''' (odc. 18, 32, 34)
* [[Jakub Gawlik]] – '''Kłaczek'''
* [[Aleksandra Niedzielak]] – '''Mela'''
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Tadzio'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Gburek''',
** '''Dziadek Heath''' (odc. 30)
* [[Zuzanna Przybylska]] – '''Tilly'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Dziadek Gene Maxwell'''
* [[Hubert Kułacz]] – '''Kai'''
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Diego'''
* [[Maria Kalińska|Marysia Kalińska]] – '''Aria'''
* [[Kamil Bijoś]] – '''Russell'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Eliza'''
* [[Adam Krylik]]
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Anna Sroka-Hryń]]
* [[Michał Głowacki]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Jakub Zdrójkowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„RoboGobo”''''': [[Michał Grobelny]], [[Martin Fitch]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Natalia Kujawa]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Karol Lipiński]], [[Marianna Kłos]], [[Julia Sionek]], [[Mikołaj Wachowski]] (czołówka)
* '''''„RoboGobo Go”''''': [[Michał Grobelny]], [[Martin Fitch]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Natalia Kujawa]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Karol Lipiński]], [[Marianna Kłos]], [[Julia Sionek]], [[Mikołaj Wachowski]]
* '''''„Spokojnie!”''''': [[Marianna Kłos]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]], [[Bogusław Kudłek]], [[Izabela Bujniewicz]] (odc. 1b)
* '''''„To talent mój”''''': [[Karol Lipiński]], [[Ewa Prus]] oraz chór w składzie: [[Kamil Bijoś]], [[Martin Fitch]] (odc. 2b)
* '''''„Znajdziesz cel”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]] (odc. 3b)
* '''''„Dziki świat”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Marianna Kłos]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Karol Lipiński]], [[Julia Sionek]] (odc. 4b)
* '''''„Figle z biglem”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 5a)
* '''''„Co cię wyróżnia”''''': [[Mikołaj Wachowski]], [[Julia Sionek]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Marianna Kłos]], [[Karol Lipiński]] (odc. 6)
* '''''„Co cię wyróżnia”'' (repryza)''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Klementyna Umer]] (odc. 6)
* '''''„Kto chciałby mieć przyjaciół?”''''': [[Marianna Kłos]], [[Mikołaj Krawczyk]] oraz chór w składzie: [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]] (odc. 7)
* '''''„Twój mały blask”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Julia Sionek]], [[Helena Zaciewska]], [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] (odc. 8)
* '''''„Wodne koło”''''': [[Paweł Tucholski]], [[Zbigniew Konopka]], [[Julia Sionek]], [[Mikołaj Wachowski]] oraz chór w składzie: [[Patrycja Kotlarska]], [[Martin Fitch]] (odc. 9)
* '''''„Jeden mały krok”''''': [[Natalia Kujawa]], [[Tomasz Steciuk]], [[Julia Sionek]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Kamil Bijoś]] (odc. 10)

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 05.04.2025
| rowspan=2 | 01
| 001
| ''Problem z pizzą''
| ''Pizza Panic''
|-
| 05.04.2025
| 002
| ''Krab-tastrofa''
| ''Crab-Tastrophe!''
|-
| 06.04.2025
| rowspan=2 | 02
| 003
| ''Brawa dla Allie''
| ''Let’s Hear it for Allie!''
|-
| 06.04.2025
| 004
| ''Prezentowy przestępca''
| ''The Birthday Bandit''
|-
| 12.04.2025
| rowspan=2 | 03
| 005
| ''Ziąb w Ziębie''
| ''Birdbath Blizzard''
|-
| 12.04.2025
| 006
| ''Na swój sposób''
| ''Wingo’s Way''
|-
| 13.04.2025
| rowspan=2 | 04
| 007
| ''Nie ruszaj, co nie twoje''
| ''Skatepark Snafu''
|-
| 13.04.2025
| 008
| ''W dzikich podskokach''
| ''A Hop on the Wild Side''
|-
| 19.04.2025
| rowspan=2 | 05
| 009
| ''Superkomediantka''
| ''Allie Oops!''
|-
| 19.04.2025
| 010
| ''Starcie na moście''
| ''The Great Bridge Face-Off''
|-
| 14.07.2025
| rowspan=2 | 06
| 011
| ''Barwna owca''
| ''Hopper Hears an Ewe''
|-
| 14.07.2025
| 012
| ''Atrakcyjny Zdzich''
| ''Gimmie Goes Glam!''
|-
| 15.07.2025
| rowspan=2 | 07
| 013
| ''Nie najlepszy przyjaciel''
| ''Odd Turtle Out''
|-
| 15.07.2025
| 014
| ''Balonowa szopka''
| ''The Runaway Raccoon Balloon''
|-
| 16.07.2025
| rowspan=2 | 08
| 015
| ''Światełko w mroku''
| ''A Sparkle in the Dark''
|-
| 16.07.2025
| 016
| ''Dmuchana wieża''
| ''The Towering Inflato''
|-
| 17.07.2025
| rowspan=2 | 09
| 017
| ''Dookoła koła''
| ''The Water Wheel Steal''
|-
| 17.07.2025
| 018
| ''Trele-morele''
| ''We Got the Tweet''
|-
| 18.07.2025
| rowspan=2 | 10
| 019
| ''Nalot na salon''
| ''The Arcade Raid''
|-
| 18.07.2025
| 020
| ''Małe kroki''
| ''Homestead Stampede''
|-
| 06.09.2025
| rowspan=2 | 11
| 021
| ''Dzien taty''
| ''Happy Dad’s Day''
|-
| 06.09.2025
| 022
| ''Pa, kocyku''
| ''Bye Bye Blankie''
|-
| 07.09.2025
| rowspan=2 | 12
| 023
| ''Krabita Pierwsza''
| ''Crabitha First''
|-
| 07.09.2025
| 024
| ''Gdzie jest prosiaczek?''
| ''Into the Mönkey Möbile''
|-
| 13.09.2025
| rowspan=2 | 13
| 025
| ''Piłkowy gejzer''
| ''Bouncy Ball Baddie''
|-
| 13.09.2025
| 026
| ''Jak malowane''
| ''Spray Paint Showdown''
|-
| 14.09.2025
| rowspan=2 | 14
| 027
| ''Ratujmy szopy''
| ''The Raccoons Who Cried Rescue''
|-
| 14.09.2025
| 028
| ''Dziki kotek''
| ''Jumpin’ Jaguars''
|-
| rowspan=2 | 09.2025 (Disney+)<ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 20.09.2025.</ref>
| rowspan=2 | 15
| 029
| ''W kleszczach kraba''
| ''Crab-Cuffed''
|-
| 030
| ''Booster i pszczoły''
| ''Bees is for Booster''
|-
| rowspan=2 | 09.2025 (Disney+)<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.04.2026.</ref>
| rowspan=2 | 16
| 031
| ''Mamut to pikuś''
| ''Mammoth Meltdown''
|-
| 032
| ''Nieoczekiwana zamiana''
| ''Silly Suit Switch-A-Roo''
|-
| rowspan=2 | 09.2025 (Disney+)<ref name="c3" />
| rowspan=2 | 17
| 033
| ''Pomoc dla mistrza''
| ''Pedal to the Medal''
|-
| 034
| ''Gwiazdka z nieba''
| ''When You Wrench Upon a Star''
|-
| rowspan=2 | 09.2025 (Disney+)<ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 31.10.2025.</ref>
| rowspan=2 | 18
| 035
| ''Labirynt tajemnic''
| ''The Maze of Mystery''
|-
| 036
| ''Strach się bać''
| ''Scaredy Bat''
|-
| rowspan=2 | 09.2025 (Disney+)<ref name="c3" />
| rowspan=2 | 19
| 037
| ''Domek dla dziobaka''
| ''No Platypus Like Home''
|-
| 038
| ''Małpiarnia na kołach''
| ''Roller Rink Rumble''
|-
| 21.12.2025
| rowspan=2 | 20
| 039
| ''Rewia świateł''
| ''Frost-ival of Lights''
|-
| 21.12.2025
| 040
| ''Święta w podskokach''
| ''Hoppy Holidays''
|-
| rowspan=2 | 09.2025 (Disney+)<ref name="c3" />
| rowspan=2 | 21
| 041
| ''Pomocnicy Leonii''
| ''The Slink’s Sidekicks''
|-
| 042
| ''Superzjeżdzalnia''
| ''Wide Side Slide''
|-
| rowspan=2 | ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.04.2026.</ref>
| rowspan=2 | 22
| 043
| ''Dzień adopcji''
| ''Get-A-Pet Day''
|-
| 044
| ''Śmiecionośna machina''
| ''The Mess-Making Machine''
|-
| rowspan=2 | 09.2025 (Disney+)<ref name="c4" />
| rowspan=2 | 23
| 045
| ''Jajo-niania''
| ''The Eggy Sitter’s Club''
|-
| 046
| ''Zdziuch ma Łusię''
| ''Gimme Grabs Gill''
|-
| rowspan=2 | ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c4" />
| rowspan=2 | 24
| 047
| ''Cykanie na spanie''
| ''The Chirp Chasers''
|-
| 048
| ''Jak zabawa, to w teatrze''
| ''Play Day''
|-
| rowspan=2 | ''brak danych'' (Disney+)<ref name="c4" />
| rowspan=2 | 25
| 049
| ''Bal i balony''
| ''Family Fun Night Fiasco''
|-
| 050
| ''Złych czworo''
| ''Team Baddie''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 | 05.2026 (Disney+)<ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.08.2026.</ref>
| rowspan=2 | 26
| 051
| ''Robo-pojazdy''
| ''Robo-Riders''
|-
| 052
| ''Super Robo-szopy!''
| ''Super Robo-Raccoons''
|-
| rowspan=2 | 05.2026 (Disney+)<ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.08.2026.</ref>
| rowspan=2 | 27
| 053
| ''Szybcy i futrzaści''
| ''The Fast and the Furriest''
|-
| 054
| ''Niesforna żółwisia''
| ''Turtle Tot Tizzy''
|-
| rowspan=2 | 05.2026 (Disney+)<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.08.2026.</ref>
| rowspan=2 | 28
| 055
| ''Wszystkiego skorupnego dla Krabity''
| ''Crabitha’s Birthday Shellebration''
|-
| 056
| ''Im mniej, tym lepiej''
| ''Upgrade to the Dax''
|-
| rowspan=2 | 05.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 29
| 057
| ''Abskorupnie bezpieczni''
| ''Turtle-y Safe''
|-
| 058
| ''Most nad wezbraną wodą''
| ''Bridge Over Flooded Water''
|-
| rowspan=2 | 05.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 30
| 059
| ''Dax i olbrzymie drzewo''
| ''Dax and the Giant Tree''
|-
| 060
| ''Przeziębiony Psopel''
| ''Pupsicle Catches a Cold''
|-
| rowspan=2 | 08.07.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 31
| 061
| ''Zwariowany Dzień Matki''
| ''Mother’s Day Mayhem''
|-
| 062
| ''DajMi Psinka''
| ''Gimme Pup''
|-
| rowspan=2 | 08.07.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 32
| 063
| ''Od kłębka do nitki''
| ''Yarn Ball Blitz''
|-
| 064
| ''Dzika roszada''
| ''Wild Side Swap''
|-
| rowspan=2 | 08.07.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 33
| 065
| ''Jurajski pościg''
| ''Jurassic Joyride''
|-
| 066
| ''Awaria Robo-ręki''
| ''Robo-Arm Alarm''
|-
| rowspan=2 | 08.07.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 34
| 067
| ''Sanie ratunkowe''
| ''Sledding to the Rescue''
|-
| 068
| ''Myjnia w dzikiej dziczy''
| ''Wild Side Car Wash''
|-
| rowspan=2 | 08.07.2026 (Disney+)
| rowspan=2 | 35
| 069
| ''Rajd śmiecigówką''
| ''Turbo Trash Take-Off''
|-
| 070
| ''Tunel nie do przejścia''
| ''Mönkey Sheep Mönkey Do''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 36
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Robo-Race to the Top''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Hopper’s Missing Toy''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 37
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Shrimp or Swim''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Gimme the Mönkey Möbile''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 38
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Team Robo Raccoon''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''MetroPep City''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 39
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Shrimperton Has a ball''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Cold Dog New Tricks''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 40
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Baby Gimmekins''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Wingo’s Wild Airshow''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 41
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Raccoons in the Robo-Dome''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Booster’s Super Nap''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 42
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Baby Bunny Brother''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Water Park Plunder''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 43
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''A Valentine for Pupsicle''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Don’t Stop the Hop''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 44
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Talent Show Takeover''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Dax’s Brrr-thday Bash''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 45
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Halfpipe Heroes''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''The Fox and the Sound''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 46
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Robo-Combo''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Hide ’n Slink''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 47
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Little Heroes''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''A Pirate’s Life for Crabitha''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 48
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Hopper’s Haunted Halloween''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Trick or Trap''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 49
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''The Skate Escape''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Gimme Friendsgiving''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 | 50
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Risky & Royale’s Christmas Wish''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |''
| ''Pupsicle’s Snow Globe''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów)
<references />
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2026

2026-08-15T07:58:20Z

Marti: uzupełnienie

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)
* '''30 lipca''' – zmarła [[Iga Cembrzyńska]] (ur. 1939)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Bloki i Krzywe]]'' (YouTube – Cube Canvas)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''21 czerwca'''
** ''[[Skwarna wyspa]]'' (YouTube – yuk1ah)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Królowa Odpuszczania]]'' (ReelShort)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny]]'' (DramaBox)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
** ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]'' (DramaWave)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
** ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]'' (ReelShort)
* '''11 lipca'''
** ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]'' (DramaWave)
** ''[[Powoli, potem na zawsze]]'' (DramaWave)
* '''13 lipca'''
** ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' (YouTube – MAKE Originals)
** ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
** ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' (YouTube – EsperJyn)
* '''20 lipca'''
** ''[[Mag z Avalonu]]'' (DramaWave)
** ''[[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]]'' (ReelShort)
* '''22 lipca'''
** ''[[Zamiana głosów]]'' (Disney+)
* '''23 lipca'''
** ''[[Nadzwyczajna Awa]]'' (YouTube – #1 yokai 💛)
** ''[[Ślub z handlarzem bronią]]'' (DramaWave)
** ''[[Zaćmienie]]'' (YouTube – Topazpaws)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Nazywaj mnie swoim chłopcem]]'' (DramaWave)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''25 lipca'''
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Następców]]'' (Disney+)
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]]'' (Disney+)
* '''27 lipca'''
** ''[[Prezydent Curtis]]'' (HBO Max)
* '''29 lipca'''
** ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' (seria piąta, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
* '''31 lipca'''
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]]'' (YouTube – Netflix Family)
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]'' (GoodShort)
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]'' (Netflix)
** ''[[Dobranocki z Ryanem]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
** ''[[Futbol uliczny]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Sekretna sympatia mojego męża]]'' (DramaWave)
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
** ''[[Udawany związek z przyjacielem byłego]]'' (ReelShort)
** ''[[W sieci pożądania]]'' (DramaWave)
* '''8 sierpnia'''
** ''[[The Ribbon Hero]]'' (Netflix)
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Zatrzymać dziecko kowboja]]'' (ReelShort)
* '''11 sierpnia'''
** ''[[Reiko prosto z kosmosu]]'' (YouTube – Snackers)
** ''[[Taksówkarz tata, syn major]]'' (DramaWave)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Pierwsza miłość? Już nie ty]]'' (ReelShort)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Flavia de Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]]'' (SkyShowtime)
* '''31 sierpnia'''
** ''Dinoster'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Dino Kumple]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])

=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
** ''[[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]]'' (Disney+)
** ''[[Starcie Grzmotomocnych]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''8 września'''
** ''[[Dang!]]'' (Netflix)
* '''10 września'''
** ''[[Dziewczyna z załogi]]'' (Netflix)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''14 września'''
** ''[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]]'' (telewizja – [[Cartoonito]])
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''[[Folwark zwierzęcy]]'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''[[Luna i rozgadana świnka]]'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''9 października'''
** ''Sekretne piętro'' (kino)
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''14 października'''
** ''Vision Quest'' (Disney+)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''[[Supermocni]]'' (kino)
** ''Vinski i skarb Wikingów'' (kino)
* '''30 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
* '''31 października'''
** ''My Weird School'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
** ''[[Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek]]'' (kino)
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''16 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Wielka ucieczka'' (kino)
** ''[[Strażnicy snów]]'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Soul Containers'' (PC)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Dubbingpedia:Nowości telewizyjne

2026-08-15T07:56:56Z

Marti: uzupełnienie

'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 15-16, 22-23, 29 sierpnia; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września

'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 17-21, 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października; My Weird School – 31 października

'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października

'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 17-21, 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października

'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 17-21, 24-25 sierpnia

'''[[Cartoonito]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] (2016) – 15 sierpnia; [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – od 14 września

'''[[teleTOON+]]''': [[Futbol uliczny]] – 17-19 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-17 września; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia, 6 września

'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 15-16, 22-23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 17-21, 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11 września

'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września

'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września

'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września

'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 17-21, 24-28, 31 sierpnia

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-08-15T07:43:00Z

Marti: uzupełnienie

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Heartstopper Forever]] – od 17 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 3-6) – od 19, 26 lipca, 2, 9 sierpnia; [[Masza i niedźwiedź]] (seria VI) – od 28 lipca; [[Winx Club: Magia powraca]] (odc. 14-19) – od 28 lipca; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia; [[Burza na Ulicy Sezamkowej]] – od 3 sierpnia; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] (seria I) – od 7 sierpnia; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria III) – od 10 sierpnia

'''[[HBO Max]]''': [[Wielka mała koza]] – od 18 lipca; [[Prezydent Curtis]] (odc. 1-3) – od 27 lipca, 3, 10 sierpnia; [[Rick i Morty]] (odc. 90-91) – od 20, 27 lipca; [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 sierpnia; [[Atomówki]] (odc. 1-2, 4-7) – od 3 sierpnia, (odc. 3) – od 5 sierpnia, (odc. 8-13) – od 10 sierpnia; [[Moon: Panda i ja]] – od 8 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Czerwony Kapitan]] – od 21 lipca; [[That Girl Lay Lay]] (odc. 27-33, 35-36) – od 30 lipca; [[Harmidom]] (odc. 205-207, 210, 214) – od 15 sierpnia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Władcy Wszechświata]] – od 22 lipca; [[Batman: Mroczny mściciel]] (seria II) – od 31 lipca

'''[[Apple TV+]]''': [[Charlie Brown i Snoopy]] (seria II) – od 17 lipca; [[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]] – od 31 lipca

'''[[CDA Premium]]''': [[Andy i Wyspa Dinozaurów]] (seria I) – od 22 lipca; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] (seria II) – od 31 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – od 17 lipca; [[Superkoty|Superkoty: Puszysta moc]] (seria II) – od 22 lipca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] (odc. 16-19) – od 22, 29 lipca, 5, 12 sierpnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Piosenki z farmy Mikiego]] (seria I) – od 27 lipca; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria IV) – od 29 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]] (odc. K1-5) – od 30 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Farma Mikiego]] – od 31 lipca; [[LEGO Ninjago: Film]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda 2]] – od 1 sierpnia; [[Świnka Peppa]] (serie V-VI) – od 1 sierpnia; [[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]] (seria I) – od 5 sierpnia; [[Wyspa Magiczniaków]] (odc. 18-22) – od 10 sierpnia; [[Zabawy z Kubusiem]] (serie I-II) – od 12 sierpnia; [[Camp Rock 3]] – od 14 sierpnia

'''[[ReelShort]]''': [[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]] – od 20 lipca; [[Udawany związek z przyjacielem byłego]] – od 7 sierpnia; [[Zatrzymać dziecko kowboja]] – od 10 sierpnia; [[Pierwsza miłość? Już nie ty]] – od 12 sierpnia

'''[[DramaWave]]''': [[Mag z Avalonu]] – od 20 lipca; [[Ślub z handlarzem bronią]] – od 23 lipca; [[Nazywaj mnie swoim chłopcem]] – od 24 lipca; [[Sekretna sympatia mojego męża]] – od 4 sierpnia; [[W sieci pożądania]] – od 7 sierpnia; [[Taksówkarz tata, syn major]] – od 11 sierpnia

'''[[GoodShort]]''': [[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]] – od 2 sierpnia

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] (odc. 53-80) – od 1 sierpnia

'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] (odc. 114-135) – od 16-17, 20-24, 27-28, 30-31 lipca, 3-7, 10-14 sierpnia; [[Módl się o deszcz]] – od 19 lipca

'''YouTube''': [[Barbie Dreamhouse Adventures]] (odc. 58-60) – od 17, 24, 31 lipca; [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 25-34) – od 17, 19, 24, 26, 31 lipca, 2, 7, 9 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] (odc. 5-9) – od 17, 24, 31 lipca, 7, 14 sierpnia; [[Księżniczka, która wykuła słońce]] – od 17 lipca; [[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]] (odc. 9-11) – od 18, 25 lipca, 1 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 10-11) – 19 lipca, 2 sierpnia; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 95, 68) – od 19 lipca, 6 sierpnia; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 19-20) – od 21, 28 lipca; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] (odc. 1-2) – od 22, 29 lipca; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 13) – od 22 lipca; [[Nadzwyczajna Awa]] – od 23 lipca; [[Zaćmienie]] (odc. 1) – od 23 lipca; [[Greenowie w wielkim mieście]] (odc. 82b) – od 24 lipca; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] (odc. 9b, 8b) – od 24 lipca, 7 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] (odc. 2) – od 26 lipca; [[Pokémon: Diament i Perła]] (odc. 1-13) – od 27, 29, 31 lipca, 1-3, 5, 7-10, 12, 14 sierpnia; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] (odc. 1) – od 30 lipca; [[Patrick Foxy]] (odc. 1) – od 30 lipca; [[Opowiastki Świnki Peppy]] (odc. 39-51) – od 28, 29, 30, 31 lipca, 2, 3, 4, 5, 10, 14-15 sierpnia; [[Superkoty]] (odc. 26) – od 30 lipca; [[Kiff]] (odc. 47b) – od 31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 11; ''Farma Mikiego'') – od 31 lipca, 2 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] (odc. 1-3) – od 1-2, 8 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 37) – od 6 sierpnia; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] (odc. 7) – od 7 sierpnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 8 sierpnia; [[Reiko prosto z kosmosu]] – od 11 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 20) – od 12 sierpnia

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 112-116) – od 22 lipca, (odc. 117-121) – od 30 lipca, (odc. 122-126) – od 5 sierpnia, (odc. 127-131) – od 12 sierpnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 7-13) – od 16, 23, 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; [[Dang!]] (seria I) – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] (seria VII) – od 9 września; [[Dziewczyna z załogi]] (seria I) – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] (seria XIV) – od 14 września; [[LEGO One Piece]] (seria I) – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria II) – jesień 2026; [[The Ramparts of Ice]] (seria II) – w październiku

'''[[HBO Max]]''': [[Prezydent Curtis]] (odc. 4-10) – od 17, 24, 31 sierpnia, 7, 14, 21, 28 września

'''[[SkyShowtime]]''': [[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]] – od 22 sierpnia; [[Starcie Grzmotomocnych]] – od 3 września

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria V) – od 21 sierpnia

'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]] – od 2 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]] – od 2 września; VisionQuest – od 14 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria III) – od 20 listopada; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria III)

Disney+

2026-08-15T07:42:09Z

Marti: uzupełnienie

{{Stacja
|stacja=Disney+
|zdjęcie=Disney+.png
|start platformy=14 czerwca [[2022]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''Disney+''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna w 106 krajach na świecie. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 14 czerwca [[2022]] roku.

23 lutego [[2021]] roku w powyższych krajach pojawiła się marka '''Star''' posiadająca w ofercie produkcje dla starszych widzów.
== Disney+ ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-a
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Disney+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[High School Musical: Serial]]''<ref name="b">Dostępny także jako ''High School Musical: Serial – Śpiewaj z nami'' – serial w wersji karaoke.</ref>
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[The Mandalorian]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
| 12.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Ziemia u Neda]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 04.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Teraz Muppety!]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.10.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Podbój kosmosu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.11.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Drużyna]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 16.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[WandaVision]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.05.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Turner i Hooch]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Loki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Nic strasznego]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Bizaardvark]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Jessie]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Raven na chacie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 02.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Soy Luna]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Liv i Maddie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Szczury laboratoryjne]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Słoneczna Sonny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Zaplątani w czasie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Kroniki Evermoor]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Like Me]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Nie ma to jak hotel]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 04.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Hannah Montana]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 05.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Obóz Kikiwaka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 07.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Sydney na Maksa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Ogarnij to!]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[The Lodge]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Nadzdolni]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Bia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Z kopyta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 31.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Alex i spółka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Mech-X4]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Rodzinka od środka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[To nie ja]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Równoległy wymiar]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 23.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Moon Knight]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 06.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Odjazdowa Layne]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Hawkeye]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Austin i Ally]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Jonas]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Mój kumpel duch]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Crash i Bernstein]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Imagination Movers]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Kirby Buckets]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Oddział specjalny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Taniec rządzi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Violetta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Chwile z Muppetami]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Weekend z rodzinką]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 27.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Księga Boby Fetta]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 04.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Ms. Marvel]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Just Like Me!]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 09.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Od zawsze ja]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 15.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Giggle Wiggle]]''
| [[Uszate Studio|USZATE STUDIO]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Mecenas She-Hulk]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 18.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Wszystko jedno]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 07.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Andor]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 21.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Adepci policyjni]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 07.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 12.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
| [[Studio Sonica|SONICA]]
| 16.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 30.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Zgrany zespół]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Bracia Hardy]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 12.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[8:15]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 21.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Świat Raven]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 09.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Dwutakt]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 05.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Dinosaurs]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Muppetowa Masakra]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Urodzony w Ameryce]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Tajna inwazja]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 21.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Ahsoka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 23.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Lizzie McGuire]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 27.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 20.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Echo]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Buntowniczka Nell]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY]]
| 29.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Akolita]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 05.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[To zawsze Agatha]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 19.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Ayla i los Mirror]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 27.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 16.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 05.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Ironheart]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Wonder Man]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Armiozaury]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Z innej beczki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| brak danych
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Ukradkiem: pamiętniki Następców]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.07.2026
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Disney+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Sztuciek się pyta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Futurama]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.05.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Potworna robota]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[A gdyby...?]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 11.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Szalone przygody Asa]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Elena z Avaloru]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Vampirina]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Akwalans]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Lwia Straż]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Olaf przedstawia]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 12.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Klinika dla pluszaków]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Pora do przedszkola]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Płazowyż]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Butik Minnie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Pidżamersi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]
| 08.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Złota rączka]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 11.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Sadie Sparks]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 21.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 21.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Super Baloo]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 28.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Byle do przerwy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Super Rakieta]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Kim Kolwiek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 12.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Sowi dom]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Blue]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 15.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Gigantozaur]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 16.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 20.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Goofy i inni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Agent Kuper]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 31.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Timon i Pumba]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Kurczaki na tropie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Kacze opowieści]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[X-Men]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 11.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 20.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Następcy: Świat Potępionych]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Doug]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 01.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Kubusiowe opowieści]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Super Hero Squad]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[The Incredible Hulk]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Mega Spider-Man]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Simpsonowie]]''
| [[Augustus Color|AUGUSTUS COLOR]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Bujdy na resorach]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Duch i nas dwóch]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Gumisie]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Henio Tulistworek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Miles z przyszłości|Miles z przyszłości / Miles: Formacja Zenit]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Kacza paczka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Mali Einsteini]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Srebrny Surfer]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Tron: Rebelia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Złotowłosa i Miś]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Rocket i Groot]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Ghostforce]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 06.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Baymax!]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 29.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Ahoj, piratki!]]''
|
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Baby Gromadka]]''
| [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Czarli i angielski alfabet]]''
| [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Czarli i cyferki]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Charlie i kształty]]''
| [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Egg Band]]''
| [[Uszate Studio|USZATE STUDIO]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Jaki piękny dzień]]''
|
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Mała Lola na wsi]]''
|
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Mała Lola jedzie do miasta]]''
|
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Mona i Sketch]]''
|
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Piosenki i rymy]]''
|
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Pociąg pocztowy]]''
| [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Przedszkole Totona]]''
| [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Rocco]]''
| [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Pan Ślimak|Ślimaczy szlak]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Zszywaki]]''
| [[Uszate Studio|USZATE STUDIO]]
| 06.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Ja jestem Groot]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 10.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Auta w trasie]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Molly i Duch]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 19.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 26.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Avengers Przyszłości]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 28.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Zwierzogród+]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 09.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Spider-Woman]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 05.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 14.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''[[Śpiewam, co myślę]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''[[Spidey i super-kumple]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 04.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''[[Lellobee|Farma Lellobee]]''
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]
| 01.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''[[Miki i ja]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 02.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''[[Straż ekipa]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 10.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 22.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''[[Chomi i Greta]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 07.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''[[Świnka Peppa]]''
| 
| 08.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 26.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| ??.??.????
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]''
| [[Studio Sonica|SONICA]]
| 05.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''[[Kiff]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 09.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''[[Eureka!]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 01.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''[[Superkoty]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| ??.??.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| ??.??.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''[[Psia brygada]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 20.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 21.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''[[Iwájú]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.02.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''[[X-Men '97|X-Men ’97]]''
| [[Iyuno|YUNO POLSKA]]
| 20.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''[[Ariel|Ariel / Opowieści Ariel]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''[[Dronersi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''[[Hailey w akcji!]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 13.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''[[Autobus Buster]]''
| [[VSI Warsaw|VSI]]
| 02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''[[Warsztat Gekona]]''
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]
| 02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''[[Om Nom Stories]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 05.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''[[Świąteczne opowieści Mikiego]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''[[Myszka Miki i straszne opowieści!]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''[[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 2024/2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''[[Kuzyni]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 11.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 29.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''[[Niepokonani]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 19.02.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''[[Iron Man i super ekipa|Iron Man i super ekipa na krótko]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 15.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 22.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''[[StuGo]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 30.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''[[Oczy Wakandy]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 01.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''[[Iron Man i super ekipa]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 12.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''[[Marvel Zombi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 24.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''[[Little Angel]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] / [[Iyuno|IYUNO]]
| 30.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''[[CoComelon Animal Time]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] / [[Studio PDK|STUDIO PDK]] / [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''[[Fortnite x The Simpsons]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 14.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Gwiazdkę]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 2025/2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 2025/2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''[[Szkoła Wikingów]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| brak danych
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''[[Wyspa Magiczniaków]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 24.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''[[Miki+ w szortach]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''[[Tajna misja Agenta P.]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 26.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''[[Smoczy napastnik]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| ''[[Zagładnicy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY]]
| 10.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| ''[[Zamiana głosów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO]]
| 22.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''[[Kubuś i ja]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| ''brak danych''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''[[Zabawy z Kubusiem]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| ''brak danych''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 05.08.2026
|-
|}

=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Disney+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 26.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Togo]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Gwiazdka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Noelle]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 29.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Artemis Fowl]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Magiczne wakacje]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Chmury]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 16.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Linia obrony]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Czarna Piękność]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Flora i Ulisses‎]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Cruella]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.05.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Zaczarowana]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 12.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Święta na okrągło]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Alvin i wiewiórki]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 04.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Nareszcie sam w domu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 22.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 22.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Śnięty Mikołaj]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 22.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Brzdąc w opałach]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| ??.??.????
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Eternals]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Możemy wygrać]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Free Guy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 20.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''
| [[IZ-Tekst|IZ-TEKST]]
| 31.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 03.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Śnieżne psy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 03.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 17.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Kapitan Marvel]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Nowi Mutanci]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Garbi - superbryka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 28.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Ant-Man]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Cheetah Girls]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Czarownica]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Czarownica 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Fałszywa dwunastka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
| [[Iyuno Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[High School Musical 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Iron Man 3]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Mary Poppins]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Mary Poppins powraca]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Noc w muzeum]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Noc w muzeum 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Teen Beach Movie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Teen Beach 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Zombi 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[102 dalmatyńczyki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Dr Dolittle]]''
| [[Iyuno Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Dr Dolittle 2]]''
| [[Iyuno Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Góra Czarownic]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Hannah Montana: Film]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Jeździec znikąd]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Misja mumia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Mój przyjaciel smok]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Muppety: Poza prawem]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Nianie w akcji]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Randka z wampirem]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Panda]]''
| –
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Wędrówka do domu]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[X-Men: Apocalypse]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Ant-Man i Osa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Avengers: Koniec gry]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]''
| [[Iyuno Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Następcy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Następcy 3]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Dwiedźmy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Flubber]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Halloweentown High]]''
| –
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Konkurs kulinarny]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Leć, leć w przestworza]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Liceum Avalon]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Lwy afrykańskie]]''
| –
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Magiczny duet 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Metamorfoza]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Muppety na tropie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''[[Nie-przyjaciele]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''[[Strachy na psiaki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''[[Świąteczne psiaki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''[[Żółte psisko]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''[[Żyjąca pustynia]]''
| –
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''[[Avengers]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''[[Camp Rock]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''[[Cheetah Girls 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''[[Czarna Pantera]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''[[Dwanaście okrążeń]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''
| [[Iyuno Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''[[Lemoniada Gada]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''[[Let It Shine]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''[[Następcy 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''[[Siostrzane rozgrywki]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''[[Tatastrofa]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''[[Wyprawa do dżungli]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''[[Załoga G]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''[[Zombi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''[[Gwiazdka w Hollywood]]
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''[[Thor: Ragnarok]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''[[Czarna Wdowa]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''[[Kto jak nie Nate]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 05.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''[[High School Musical]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''[[Cloud 9]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''[[I bądź tu mądra]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''[[Zakręcony piątek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''[[Zaplikowani]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 17.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 22.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''[[Wschodząca gwiazda]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 24.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''[[200 mil do domu]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''[[Sneakerella]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 15.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''[[Zombi 3]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 15.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| ''[[Wendy (film 2020)|Wendy]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 07.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| ''[[Księżniczka na lodzie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''[[Mix]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 19.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''[[Thor: Miłość i grom]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''[[Hokus Pokus 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 30.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''[[Wilkołak nocą]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 07.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''[[Rosaline]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 14.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 29.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''[[Rozczarowana]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 18.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 25.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''[[Moje drugie ja]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''[[Zapasy z życiem]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''[[Zawinięci 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''[[Willow (film)|Willow]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 14.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''[[Venom]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''[[Misja: Bal]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 31.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 28.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''[[Krater]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 12.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''[[Avatar]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 07.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''[[Avatar: Istota wody]]''
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 07.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''[[Najlepsi]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 23.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 02.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 06.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 02.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''[[Mikey i ja]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 13.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''[[Święta rządzą!]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''[[Nieznośna dziewiątka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 23.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''[[Następcy: Rebelia Red]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 12.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''[[Deadpool & Wolverine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''[[Świat Melody]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 22.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''[[Śnieżka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 11.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 11.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''[[Bumblebee]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| ''[[Thunderbolts*]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 27.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| ''[[Zakręcony piątek 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 12.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 14.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|236
| ''[[Tron: Ares]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 07.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|237
| ''[[E.T.]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|238
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|239
| ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| ??.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|240
| ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 13.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|241
| ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 24.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|242
| ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 01.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|243
| ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|244
| ''[[Camp Rock 3]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 14.08.2026
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Disney+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 20.05.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Fernando]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 04.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Co w duszy gra]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Ron usterka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 15.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Samoloty]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Saludos Amigos]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 04.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Roboty]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 09.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 30.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Aryskotraci]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Auta]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Bernard i Bianka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Dawno temu w trawie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Herkules]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Księżniczka i żaba]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Mulan]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Naprzód]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Nowe szaty króla]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Pinokio (film 1940)|Pinokio]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Piorun]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Raya i ostatni smok]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Rio 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Toy Story]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Toy Story 4]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[WALL·E]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Wielka Szóstka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Aladyn i król złodziei]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Bambi]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Dzwoneczek]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Goofy na wakacjach]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Goofy w college'u]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Kurczak Mały]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Lis i Pies 2]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Miasteczko Halloween]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Mickey: Bardziej bajkowe święta]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Mulan II]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Oliver i spółka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Planeta skarbów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Recess: All Growed Down]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Rogate ranczo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Stich! Misja]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Taran i magiczny kocioł]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Wielki mysi detektyw]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Zakochany kundel]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Merida waleczna]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Miecz w kamieniu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Zaplątani]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Anastazja]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Iyuno Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Doug (film animowany)|Doug]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Figle i Androny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' (druga wersja dubbingu)
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ DIALOGOWYCH w WARSZAWIE]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Auta 2]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Auta 3]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Bambi 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Dumbo]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Epoka lodowcowa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''[[Król Lew]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''[[Lilo i Stich]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''[[Lis i Pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''[[Pocahontas]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''[[Rio 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''[[Samoloty 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''[[Toy Story 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''[[Toy Story 3]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 24.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 13.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 17.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]''
| [[Studio Sonica|SONICA]]
| 09.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''[[Król Shakir: Recykling]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 06.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''[[Miki ratuje Święta]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 26.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''[[Między nami żywiołami]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 13.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 27.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]''
| [[Studio Sonica|SONICA]]
| 08.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''[[Buster Saves Christmas‎]]''
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]
| 02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''[[Buster’s Big Halloween]]''
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]
| 02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''[[Prawie świąteczna opowieść]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 15.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''[[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Demonka i Czarci Kot w Paryżu]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''[[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''[[Vaiana 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 12.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''[[Predator: Pogromca zabójców]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 06.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''[[Elio]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 24.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''[[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]]''
|
| 10.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''[[Shrek]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''[[Shrek 2]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''[[Shrek Trzeci]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 05.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''[[Minionki rozrabiają]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''[[Zwierzogród 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''[[Hopnięci]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 03.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| ''[[LEGO przygoda]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2026
|-
|}

=== Filmy krótkometrażowe<ref name="c">Lista obejmuje także filmy średniometrażowe.</ref> ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="27%"|Tytuł
!width="25%"|Seria
!width="25%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Disney+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Nowa]]''
| rowspan=2|''[[SparkShorts]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Głębia (film 2019)|Głębia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Kałuże]]''
| rowspan=3|''[[Krótko mówiąc]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Koleje losu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Aport]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Przygody nocnej lampki]]''
| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 31.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Wzloty]]''
| rowspan=2|''[[SparkShorts]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Out]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.06.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Był sobie bałwan]]''
| rowspan=4| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.10.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Pluszowe gadki Bunia i Kwaka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.01.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Mit: Opowieść z Krainy lodu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[22 kontra Ziemia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.04.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Eid po amerykańsku]]''
| rowspan=6| ''[[Launchpad]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Mały Księżniczek]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Na progu wampirosłości]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Ostatni chupacabra]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Podano do stołu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Przejście]]''
| rowspan=2|''[[Krótko mówiąc]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Dino Barbarzyńca]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Dobry, Bart i Loki]]''
| –
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 25.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Bliźnięta]]''
| rowspan=9| ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 23.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[T0-B1]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Akakiri]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Rapsodia Tatooine]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Oblubienica]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Dziewiąty Jedi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Lop i Ochō]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Ciao Alberto]]''
| rowspan=3| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 12.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 02.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Miki w Australii]]''
| rowspan=2|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 31.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Pechowa randka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 31.12.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Ciotunia Edna]]''
| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Koncert]]''
| rowspan=2|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Kaczor Donald]]''
| –
| 05.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Piknik na plaży]]''
| –
| 05.01.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Poradnik wędkarza]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 05.01.2022
|-=
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Gorączka lodu]]''
| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Czyściciele zegarów|Konserwatorzy zegara]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 16.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 25.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[BURN·E]]''
| rowspan=13| –
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Noc i Dzień]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Imprezownia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Lawa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Niemowlę kontratakuje]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Twój przyjaciel szczur]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 10.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Odbijany]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Przestraszone duchy|Samotne duchy]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Urodziny psa Pluto]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]''
| rowspan=3|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Trzy Wilczki]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Złoty dotyk]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Jak grać w football amerykański]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Gra w golfa]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Holownik Mikiego]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]''
| –
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Miki obchodzi urodziny]]''
| rowspan=3|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Po drugiej stronie lustra]]''
| –
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Pomocna łapa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Pluto robi zakupy|Pluto idzie na zakupy]]''
| rowspan=2|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto|Pies Pluto]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Walka o byt]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Ballada o Nessie]]''
| rowspan=4| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Byczek Fernando]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Mały]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Słoń Elmer]]''
| rowspan=4|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Trzej myszkieterowie]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Warsztat Świętego Mikołaja]]''
| –
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Wilk Bardzozły]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Mecz koszykówki]]''
| rowspan=2|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Sztuka jazdy na nartach]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Kaczor gigant]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]''
| –
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Koń by się uśmiał]]''
| rowspan=5|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Na lodzie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Proste sprawy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Trąbka powietrzna]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Pies pocztowy]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto|Pies Pluto]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Bogini Wiosny]]''
| rowspan=3|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Mądra kurka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Żółw i Zając]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Jak grać w baseball]]''
| rowspan=2|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Jak pływać]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Budzik]]''
| rowspan=7|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Klakson z przyczepą]]''
| –
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Myjnia dla psów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Nie ma to jak w domu (film krótkometrażowy 1947)|Nie ma to jak w domu]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Pan Kaczor ma randkę]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Podstępne gofry]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Popcorn dla wiewiórek]]''
| –
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Dzielny mały krawczyk]]''
| rowspan=6|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Pan Myszka Miki wybiera się w podróż]]''
| –
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Piękne i szlachetne]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Przyczepa Mikiego]]''
| –
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Rywal Mikiego]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Stare, dobre czasy]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Pluto i suseł]]''
| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto|Pies Pluto]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Lambert, barani lew]]''
| –
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Zimowe zapasy|Zapasy na zimę]]''
|''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 15.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
| –
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Nowy samochód Mike'a|Nowy samochód Mike’a]]''
| –
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Super Atylla]]''
| –
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Toy Story: Horror]]''
| –
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]''
| –
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Głowa do góry]]''
| ''[[Krótko mówiąc]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 07.10.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 18.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Tik tak, tik tak]]''
| –
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 13.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Bandyci z Golak]]''
| rowspan=9| ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Dół]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Jestem twoją matką]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Leże Skrzeczuchy]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Pieśń Aau]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Sith]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Wirująca agentka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Wśród gwiazd]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Wyprawa do Mrocznej Głowy]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Parowiec Silly]]''
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 28.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Było sobie studio]]''
| –
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 16.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''[[Maddie i test]]''
| ''[[Krótko mówiąc]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 18.03.2026
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Disney+
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Wyprawa]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 11.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 24.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 21.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 02.04.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[ZOMBI-ton z rodziną Greenów]]''
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 02.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]''
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 09.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[The Muppet Show]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Bluey: Wielka zabawa]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 16.03.2026
|-
|}

== Star ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Star
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Alita: Battle Angel]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Deadpool 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Logan: Wolverine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Mroczne umysły]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Predator]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Życie Pi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na Star
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]''
| [[Iyuno Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 23.02.2021
|-
|}

== Przypisy ==
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}

[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

Księżniczka na lodzie

2026-08-15T07:31:52Z

Marti: poprawki

{{Film2
|tytuł=Księżniczka na lodzie
|tytuł oryginalny=Ice Princess
|plakat=Księżniczka na lodzie.jpg
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Kanada
|język=angielski
|rok=2005
|stacja=[[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|data premiery=5 grudnia [[2010]]
}}
'''Księżniczka na lodzie''' (ang. ''Ice Princess'', 2005) – kanadyjski film obyczajowy w reżyserii Tima Fywella.

Premiera w USA miała miejsce 18 marca 2005 roku, w Polsce zaś 14 września 2005 (DVD z lektorem lub napisami do wyboru). Wersja z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowana została 5 grudnia [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
17-letnia Casey Carlyle (Michelle Trachtenberg) pragnie zostać mistrzynią w jeździe figurowej na lodzie. Chciałaby być lekka i zwinna, tymczasem jest jednak ociężała i niezgrabna. Matka dziewczyny (Joan Cusack) już zaplanowała jej przyszłość. Chce, by córka studiowała na Harvardzie. Niespodziewanie Casey otrzymuje propozycję trenowania jazdy figurowej z najlepszą łyżwiarką w kraju, Gen Harwood (Hayden Panettiere), oraz z jej matką Tiną (Kim Cattrall). Dziewczyna musi podjąć trudną decyzję. Jeśli będzie jeździć na łyżwach, nie spełni oczekiwań rodziny. Jeśli zaś zrezygnuje z realizacji marzeń, może tego żałować do końca życia.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-577912 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Marta Dobecka]] – '''Casey'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Tina'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Joan'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Gen'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Teddy'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Nikki'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Ann'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Zoey Bloch'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kyle Dayton'''
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Barbara Zielińska]] – '''Mama Nikki'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Komentator zawodów'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Bast'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]]
* [[Anna Sztejner]] – '''Komentatorka zawodów'''
* [[Joanna Borer]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Natalia Sikora]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Miłosz Konkel]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Jan Piotrowski]]
* [[Robert Tondera]] – '''Doktor Healey'''
* [[Jan Rotowski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Artur Kaczmarski]]
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|122301}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Opowiastki Świnki Peppy

2026-08-15T07:12:04Z

Marti: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Opowiastki Świnki Peppy
|tytuł oryginalny=Peppa Pig Tales
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube – LEGO, Peppa Pig Polski – Kanał Oficjalny
|lata produkcji=2024
|data premiery=11 stycznia [[2025]]
|sezony=2
|odcinki=51
}}
'''Opowiastki Świnki Peppy''' (ang. ''Peppa Pig Tales'') – brytyjski serial animowany stworzony na podstawie serialu ''[[Świnka Peppa]]''.
== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Wystąpili''':
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Świnka Peppa'''
* [[Michał Konarski]] – '''Tata Świnka'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Świnka'''
* [[Damian Kulec]] – '''Dziadek Świnka'''
i inni
=== Seria II ===
'''Wystąpili''':
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Świnka Peppa'''
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Mama Świnka''',
** '''Madame Gazela'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Pani Królik'''
* [[Michał Konarski]] – '''Pan Byk'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Lis Freddy''',
** '''Słoń Emily'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 11.01.2025
| 01
| ''Tajemnica błotnej kałuży''
| ''Muddy Puddle Mystery!''
|-
| 11.01.2025
| 02
| ''Zabawa chowanego w ogrodzie''
| ''Treehouse Hide & Seek!''
|-
| 11.01.2025
| 03
| ''Piaszczysta wyspa''
| ''The Desert Island''
|-
| 12.01.2025
| 04
| ''Bitwa wodna''
| ''The Epic Splash Battle!''
|-
| 12.01.2025
| 05
| ''Zakupy do szkoły''
| ''Let’s Go Food Shopping!''
|-
| 12.01.2025
| 06
| ''Cukierek albo psikus''
| ''Trick or Treat!''
|-
| 13.01.2025
| 07
| ''Uwaga, gotowi, pieczemy''
| ''Ready. Set. Bake!''
|-
| 13.01.2025
| 08
| ''Odwiedziny Mikołaja''
| ''Visiting Santa!''
|-
| 13.01.2025
| 09
| ''Nocowanka''
| ''Sleepover Party''
|-
| 01.02.2025
| 10
| ''Walentynki''
| ''Valentines Day''
|-
| 11.03.2025
| 11
| ''Poszukiwanie wielkanocnych jajek''
| ''Easter Egg Hunt''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 28.03.2026
| 12
| ''Pielucho-wyścig''
| ''Nappy Race''
|-
| 28.03.2026
| 13
| ''Zjeżdżalnia''
| ''The Big Ride''
|-
| 29.03.2026
| 14
| ''Pierwsza podróż Evie autobusem''
| ''Evie’s First Bus Ride''
|-
| 30.03.2026
| 15
| ''Wielkanocna Evie''
| ''Easter Evie''
|-
| 03.04.2026
| 16
| ''Trening do maratonu''
| ''Marathon Training''
|-
| 04.04.2026
| 17
| ''Prześwietlenie''
| ''X-Ray''
|-
| 10.04.2026
| 18
| ''Zbiórka charytatywna''
| ''Fundraising''
|-
| 11.04.2026
| 19
| ''Dom zagadek''
| ''Escape Room''
|-
| 17.04.2026
| 20
| ''Minimaraton''
| ''Mini Marathon''
|-
| 24.04.2026
| 21
| ''Wykrywacz metali''
| ''Metal Detector Quest''
|-
| 01.05.2026
| 22
| ''Marataon Taty Świnki''
| ''Daddy Pig’s Marathon''
|-
| 02.05.2026
| 23
| ''Super Chruper Bohaterowie''
| ''Super Duper Heroes''
|-
| 08.05.2026
| 24
| ''Magazyn''
| ''The Warehouse''
|-
| 11.05.2026
| 25
| ''Gry zaręczne''
| ''Arcade Games''
|-
| 19.05.2026
| 26
| ''Ucieczka z zoo''
| ''Escape from the Zoo''
|-
| 19.05.2026
| 27
| ''Mecz''
| ''Match Day''
|-
| 29.05.2026
| 28
| ''Zardzewiak''
| ''Old Rusty Bike''
|-
| 30.05.2026
| 29
| ''Pierwsza rowerowa wycieczka Evie!''
| ''Evie’s First Bike Ride''
|-
| 09.06.2026
| 30
| ''Nowe ubrania''
| ''New Clothes''
|-
| 10.06.2026
| 31
| ''Niespodziankowa piosenka''
| ''Squashpuff Shake''
|-
| 11.06.2026
| 32
| ''Nocny spacerek''
| ''Walkabout''
|-
| 12.06.2026
| 33
| ''Nocowanka z Chloe''
| ''Sleepover with Chloe''
|-
| 30.06.2026
| 34
| ''Zabawa na całego''
| ''Hole Lotta Fun''
|-
| 02.07.2026
| 35
| ''Domek dla Evie''
| ''Playhouse for Evie''
|-
| 03.07.2026
| 36
| ''Pokój ochrony''
| ''Security Room''
|-
| 06.07.2026
| 37
| ''Fabryka pączków''
| ''Doughnut Factory''
|-
| 09.07.2026
| 38
| ''Elegancki samolot''
| ''Very Fancy Plane Ride''
|-
| 28.07.2026
| 39
| ''Super Mieniś''
| ''Super Squashpuff''
|-
| 28.07.2026
| 40
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Giant Strawberry''
|-
| 29.07.2026
| 41
| ''Pogoda wręcz idealna''
| ''The Perfect Weather''
|-
| 30.07.2026
| 42
| ''Kino domowe''
| ''Super Squashpuff''
|-
| 31.07.2026
| 43
| ''Doręczenia nadzwyczajne''
| ''Special Delivery''
|-
| 02.08.2026
| 44
| ''Dinozaur w oknie''
| ''Dinosaur at the Window''
|-
| 03.08.2026
| 45
| ''Kolorowy wyścig''
| ''Bouncy Ball Race''
|-
| 04.08.2026
| 46
| ''Wielkie sprzątanie''
| ''Cleaning Day''
|-
| 05.08.2026
| 47
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fundraising''
|-
| 05.08.2026
| 48
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Baby Evie at the Aquarium''
|-
| 10.08.2026
| 49
| ''Zgnieciuch''
| ''Crunch''
|-
| 14.08.2026
| 50
| ''Na ratunek Evie''
| ''Baby Jail''
|-
| 15.08.2026
| 51
| ''Ząbkowanie''
| ''Teething''
|-
|}
{{Lego}}
{{Peppa}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]