Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Blue

2026-04-07T21:31:50Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Blue
|tytuł oryginalny=Bluey
|plakat=Blue.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]], [[BBC CBeebies]], [[Puls Kids|Puls 2]]
|platforma=[[Disney+]], Canal+ Online, YouTube – Bluey – Oficjalny polski kanał, YouTube – Disney Junior Polska, [[CDA Premium]]
|lata produkcji=2018-
|data premiery=21 października [[2019]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=156 ze 156 + S21 z S43
}}
'''Blue''' (ang. ''Bluey'', 2018-) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 21 października [[2019]] roku. Regularna emisja serialu od 28 października 2019 roku.

== Fabuła ==
Niezwykłe przygody Blue, sześcioletniej suczki rasy Blue Heeler, która uwielbia, gdy jej rodzinna codzienność jest przepełniona niezwykłymi wydarzeniami. Kreatywna zabawa rozwija jej wyobraźnię, a także wzmacnia odporność fizyczną i emocjonalną.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1931306

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Hanna Malarowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Dźwięk''':
* [[Łukasz Fober]],
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Magdalena Więsław]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Anita Ucińska]] (odc. 1-156),
* [[Mikołaj Groń]] (odc. S23-S43)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Blue (Bluey) Łączka''' (odc. 1-156)
* [[Nadia Kędracka]] – '''Blue (Bluey) Łączka''' (odc. S23-S43)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Bandit Łączka''',
** '''Wujek Prążek''' (odc. 32 – jedna scena)
* [[Cecylia O’Neil]] – '''Bingo Łączka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Chilli Łączka''',
** '''Miodzia''' (odc. 154-156)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Skrzekoptak''',
** '''Stopka''' (odc. 7, 9, 32, 36, 52, 57, 77, 123, 127, 154-156),
** '''Mama Wafla''' (odc. 5),
** '''Pani Retriever''' (odc. 12),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 14),
** '''Mama Miodzi''' (odc. 20),
** '''Mama Jagódki''' (odc. 20),
** '''Mama Łatki''' (odc. 24),
** '''Surferka''' (odc. 26),
** '''Lena (Wendy)''' (odc. 31, 98),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 32),
** '''Kasjerka''' (odc. 45),
** '''Mama Pompi''' (odc. 78),
** '''Mama Alfiego''' (odc. 87),
** '''Mama chłopca''' (odc. 99),
** '''Czytelniczka''' (odc. 107),
** '''Instruktorka yogi''' (odc. 109),
** '''Przechodzień''' (odc. 109),
** '''Mama Kołnierzyka''' (odc. 112),
** '''Mama Kacperka''' (odc. 117),
** '''Mama Fartucha''' (odc. 117),
** '''Mama Ryżyka''' (odc. 119, 151),
** '''Autostopowiczka''' (odc. 119),
** '''Nawigacja''' (odc. 119),
** '''Narratorka''' (odc. 126),
** '''Młoda babcia Krysia''' (odc. 129),
** '''Mama Chilli''' (odc. 147),
** '''Mama trojaczków''' (odc. 149),
** '''Ciocia Fryzia''' (odc. 154-156)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Babcia Krysia''',
** '''Kasjerka''' (odc. 53),
** '''Kasjerka''' (odc. 87),
** '''Pani Kamperkowiec''' (odc. 92)
* [[Matylda Łonicka]] –
** '''Bentley''',
** '''Jagódka''' (odc. 20),
** '''Lulu''' (odc. 68),
** '''Pompi''' (odc. 78, 117),
** '''Misia''' (odc. 117)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Alicja Warchocka]] –
** '''Muffinka''' (odc. 7, 9, 11, 32, 36, 39, 43, 52, 57, 70, 77, 81, 84, 90, 117, 123, 127, 137, 154-156),
** '''Lilka''' (odc. 60)
* [[Zofia Załuska]] – '''Muffinka''' (odc. S25)
* [[Zuzanna Przybylska]] –
** '''Stopka''' (odc. S25),
** '''Chucky''' (odc. S36)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Wujek Prążek''',
** '''Klient''' (odc. 45),
** '''Pracownik supermarketu''' (odc. 45),
** '''Ekspedient''' (odc. 53),
** '''Klient''' (odc. 55),
** '''Tłum''' (odc. 55),
** '''Jędrzej''' (odc. S39)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ciocia Roxie''',
** '''Motor Kotoskładu''' (odc. 81),
** '''Mama Wafla''' (odc. 98),
** '''Lena (Wendy)''' (odc. 104, 115, 125, 128, 139),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 107)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Ciocia Bronka''',
** '''Mama Dougiego''' (odc. 134),
** '''Dorosła Blue''' (odc. 153)
* [[Paweł Roguski]] – '''Lucky''' (odc. 3, 18, 32, 62)
* [[Julian Antkowiak]] – '''Lucky''' (odc. 95, 104)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Lucky''' (odc. S43)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Pat''' (oprócz odc. S43),
** '''Komentator''' (oprócz odc. S32),
** '''Grajek''' (odc. 20, 55),
** '''Sprzedawca racuchów''' (odc. 20),
** '''Przechodni''' (odc. 24),
** '''Pracownik poczty''' (odc. 55),
** '''Zabawka Tak/Nie''' (odc. 55, 87),
** '''Żuwacz Dłuwacz''' (odc. 79),
** '''Pracownik kina''' (odc. 79),
** '''Telewizor''' (odc. 81),
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 87),
** '''Cieślik''' (odc. 136),
** '''Tata Jacka''' (odc. 138),
** '''Kierowca''' (odc. 139),
** '''Wujek Radzio''' (odc. 154-156),
** '''Dziadek Mort''' (odc. 154-156),
** '''Dziadek Bob''' (odc. 154-156),
** '''Norbert''' (odc. S39)
* [[Teresa Zdanowska]] –
** '''Coco''',
** '''Lilka''' (odc. 150)
* [[Jakub Nakielski]] – '''Wafel'''
* [[Wiktoria Nakielska]] –
** '''Inka''',
** '''Łatka''' (serie I-II)
* [[Marianna Kłos]] –
** '''Łatka''' (seria III),
** '''Judo''' (seria III)
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Fartuch''',
** '''Młody wujek Prążek''' (odc. 129),
** '''Lucky''' (odc. 151)
* [[Krzysztof Tymiński]] –
** '''Kołnierzyk''',
** '''Młody Bandit''' (odc. 129)
* [[Olga Cybińska]] – '''Miodzia''' (oprócz odc. 154-156)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Pani Matylda''',
** '''Bella''' (odc. 5, 119),
** '''Mama Inki''' (odc. 20),
** '''Pani doktor''' (odc. 32)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Tata Kołnierzyka''' (odc. 13, 24, 112),
** '''Rocko''' (odc. 109),
** '''Sprzedawca energii''' (odc. 115),
** '''Major Tom''' (odc. 132),
** '''Doktor''' (odc. 143),
** '''Surfer''' (odc. 146),
** '''Sprzedawca''' (odc. S34)
* [[Damian Kulec]] – '''Frank''' (odc. 13)
* [[Tymon Wiącek]] –
** '''Ryżyk''' (odc. 18, 68),
** '''Gucio''' (odc. 20)
* [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Właścicielka koni''' (odc. 20)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Tata Gucia''' (odc. 20),
** '''Dziadek Bob''' (odc. 28, S32),
** '''Rocko''' (odc. 45),
** '''Dziadzio Mort''' (odc. 80),
** '''Pan Kamperkowiec''' (odc. 92)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Rocko''' (odc. 24),
** '''Frank''' (odc. 37, 97),
** '''Lekarz''' (odc. 98)
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Jack''' (odc. 68),
** '''Herkules''' (odc. 91),
** '''Ryżyk''' (odc. 95, 103, 117, 119)
* [[Janusz Dąbrowski]] –
** '''Tata Jacka''' (odc. 68),
** '''Autostopowicz''' (odc. 119),
** '''Właściciel sklepu''' (odc. 119)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Jacka''' (odc. 68, 138)
* [[Emilia Niedzielak]] –
** '''Ciocia Fryzia''' (odc. 77, 86),
** '''Sprzedawczyni lodów''' (odc. 84)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Wujek Radzio''' (odc. 77, 86)
* [[Leon Krylik]] – '''Szympans Sylwek''' (odc. 79)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Szyszka''' (odc. 79),
** '''Narrator''' (odc. 79)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Szaruś''' (odc. 80)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doreen''' (odc. 83)
* [[Piotr Janusz]] – '''Alfie''' (odc. 87)
* [[Julia Szydłowska]] – '''Łucja''' (odc. 89)
* [[Marcin Stec]] – '''Fido''' (odc. 89)
* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Bella''' (odc. 99)
* [[Pola Piłat]] – '''Maja''' (odc. 103)
* [[Antoni Kwiecień]] –
** '''Kosma''' (odc. 103),
** '''Jack''' (odc. 119),
** '''Młody wujek Radzio''' (odc. 129)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Doreen''' (odc. 112, 137)
* [[Marta Dobecka]] – '''Żaneta''' (odc. 117)
* [[Ewelina Ruckgaber]] – '''Sheila''' (odc. 117)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Fido''' (odc. 118),
** '''Młody dziadek Bob''' (odc. 129),
** '''Pat''' (odc. S43)
* [[Adam Bauman]] – '''Dziadzio Mort''' (odc. 120)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Ryżyk''' (odc. 132, 138, 151)
* [[Marek Karpowicz]] – '''Stefan''' (odc. 136)
* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Mops''' (odc. 137)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Jack''' (odc. 138, 151)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Żaneta''' (odc. 141),
** '''Psica pasterska''' (odc. 154-156)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Tata Ryżyka''' (odc. 151),
** '''Bucky''' (odc. 154-156)
* [[Janusz Wituch]] – '''Pies pasterski''' (odc. 154-156)
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Policjant''' (odc. 154-156)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Fonia''' (odc. S31),
** '''Pogodynka''' (odc. S32)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Komentator''' (odc. S32),
** '''Hektor''' (odc. S39)
* [[Adrian Wiśniewski]] – '''Bernard''' (odc. S39)
* [[Tadeusz Michoń]] – '''Chucky''' (odc. S43)
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Łukasz Talik]], [[Nadia Kędracka]], [[Cecylia O’Neil]], [[Tadeusz Michoń]], [[Paweł Piotrowski]] (odc. S43)

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Magiczne cymbałki''
| ''The Magic Xylophone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Szpitalik''
| ''Hospital''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Niespadajka''
| ''Keepy Uppy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Tato-robot''
| ''Daddy Robot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Cienistym szlakiem''
| ''Shadowlands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Weekend''
| ''The Weekend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Grill''
| ''BBQ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nietoperz owocowy''
| ''Fruitbat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zabawa w koniki''
| ''Horsey Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Hotel''
| ''Hotel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Rower''
| ''Bike''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Bob Wielkouch''
| ''Bob Bilby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Szpiegowanie''
| ''Spygame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Jedzenie na wynos''
| ''Takeaway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Motylki''
| ''Butterflies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Piłka do jogi''
| ''Yoga Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Pani Matylda''
| ''Calypso''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''U lekarza''
| ''The Doctor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Łapacz''
| ''The Claw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Na targu''
| ''Markets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Góry błękitne''
| ''Blue Mountains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Basen''
| ''The Pool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Sklep''
| ''Shops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Wagonikowa przejażdżka''
| ''Wagon Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Taxi''
| ''Taxi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Plaża''
| ''The Beach''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Piraci''
| ''Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Babunie''
| ''Grannies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Strumyk''
| ''The Creek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Wróżki''
| ''Fairies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Praca''
| ''Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Gryźka i Wszechwiedząca Wilczyca''
| ''Bumpy and the Wise Old Wolfhound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Trampolina''
| ''Trampoline''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wysypisko''
| ''The Dump''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Zoo''
| ''Zoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Plecakowe wędrówki''
| ''Backpackers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Przygoda''
| ''The Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Papugowanie''
| ''Copycat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Nocowanko''
| ''The Sleepover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wcześniaczek''
| ''Early Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Mamusie i tatusiowie''
| ''Mums and Dads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Kemping''
| ''Camping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Góra Mamatata''
| ''Mount Mumandad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Dzieci''
| ''Kids''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Szczurokura''
| ''Chickenrat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Sąsiedzi''
| ''Neighbours''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Dokuczanie''
| ''Teasing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Szparag''
| ''Asparagus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Florek''
| ''Shaun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Tata kładzie spać''
| ''Daddy Putdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Mikołaj werandziak''
| ''Verandah Santa''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Młotkorama''
| ''Hammerbarn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Piórkoróżdżka''
| ''Featherwand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Tańcuś''
| ''Dance Mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Squash''
| ''Squash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Kalambury''
| ''Charades''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Bingo''
| ''Bingo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Ulubiony moment''
| ''Favourite Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Tatusio-podwózka''
| ''Daddy Dropoff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Spanko''
| ''Sleepytime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Wyspa dywanowa''
| ''Rug Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''U fryzjera''
| ''Hairdressers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Lepki gekon''
| ''Sticky Gecko''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Pociągi''
| ''Trains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Królowe''
| ''Queens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Złóż to sam''
| ''Flat Pack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wojsko''
| ''Army''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Wytworna restauracja''
| ''Fancy Restaurant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Dzień pnia''
| ''Stumpfest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Przedstawienie''
| ''The Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Gili-kraby''
| ''Ticklecrabs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Ucieczka''
| ''Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Autobus''
| ''Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Mamo szkoła''
| ''Mum School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Na barana''
| ''Piggyback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Chlup, chlup, święta''
| ''Christmas Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Huśtawka''
| ''Seesaw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Dziadzio''
| ''Grandad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Biblioteka''
| ''Library''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Szkółka pływacka''
| ''Swim School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Nocne rozmowy koszy''
| ''Bin Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Lody''
| ''Ice Cream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Zły humor''
| ''Bad Mood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Co dwie nianie to nie jedna''
| ''Double Babysitter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Cicha zabawa''
| ''The Quiet Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Listonosz''
| ''Postman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Kawiarnia''
| ''Café''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Kołnierz Muffinki''
| ''Muffin Cone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Cyrk''
| ''Circus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Podróż''
| ''Road Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Kibel''
| ''Dunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Tort kaczka''
| ''Duck Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Stójka''
| ''Handstand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Helikopter''
| ''Helicopter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Ośmiornica''
| ''Octopus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Bobo wyścig''
| ''Baby Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Pan Małpawmajtkach''
| ''Mr Monkeyjocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Maszyna do pisania''
| ''Typewriter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Burgerownia''
| ''Burger Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielkanoc''
| ''Easter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Łódki z kory''
| ''Barky Boats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2023 (BBC CBeebies)<ref name="C">Odcinek pominięty przez Disney Junior i Disney+.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Tata w ciąży''
| ''Dad Baby''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D1">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 07.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Pokój''
| ''Bedroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Tor przeszkód''
| ''Obstacle Course''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Obietnice''
| ''Promises''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D2">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 08.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Omlet''
| ''Omelette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D2" />
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Urodzony wczoraj''
| ''Born Yesterday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D2" />
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''MiniBlue''
| ''Mini Bluey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D3">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 09.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Jednorożel''
| ''Unicorse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D3" />
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Misja Curry''
| ''Curry Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D3" />
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Magia''
| ''Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D4">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 10.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Szafy''
| ''Chest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D4" />
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Owcarek''
| ''Sheepdog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D4" />
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Sprzątanie''
| ''Housework''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D5">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 11.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Podaj paczkę''
| ''Pass the Parcel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D5" />
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Doskonały''
| ''Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D5" />
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Odkrywcy''
| ''Explorers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D6">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 14.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Telefony''
| ''Phones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D6" />
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Tort bezowy''
| ''Pavlova''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D6" />
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Deszcz''
| ''Rain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D7">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 15.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Pizzerki''
| ''Pizza Girls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D7" />
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Przejażdżka''
| ''Driving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D7" />
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Tina''
| ''Tina''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D8">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 16.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Tropem wieloryba''
| ''Whale Watching''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D8" />
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Piestime''
| ''Faceytalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D9">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 17.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Leżuś''
| ''Ragdoll''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D9" />
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Baśń''
| ''Fairytale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D10">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 19.07.2023. Premiera telewizyjna w Disney Junior – 05.04.2024</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Zebranie rodzinne''
| ''Family Meeting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D11">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 06.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Muzyczne posągi''
| ''Musical Statues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D11" />
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Historie''
| ''Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D12">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 07.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Pacynki''
| ''Puppets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D12" />
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Żółwik chłopczyk''
| ''Turtleboy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D13">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 08.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Piżamki''
| ''Onesies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D13" />
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Fachowcy''
| ''Tradies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D14">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 09.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Babuniowóz''
| ''Granny Mobile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D14" />
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Kosmos''
| ''Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D10" />
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Buziaczek''
| ''Smoochy Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D15">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 10.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Ziemia''
| ''Dirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D15" />
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Decydująca rozgrywka''
| ''The Decider''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D16">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 01.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Willa''
| ''Cubby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D16" />
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Ćwiczenia''
| ''Exercise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D17">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 02.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Relaks''
| ''Relax''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D17" />
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Piasko-ptak''
| ''Stickbird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D17" />
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Przynieś i opowiedz''
| ''Show and Tell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D19">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 04.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Smok''
| ''Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D18">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 03.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Dzikuski''
| ''Wild Girls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D18" />
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Tele-sklep''
| ''TV Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D19" />
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Ślizgawka''
| ''Slide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D16" />
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Krykiet''
| ''Cricket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2024 (Disney+ i Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Koszo-duszek''
| ''Ghost Basket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2024 (Disney+ i Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Prezent''
| ''Surprise!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2024 (Disney+ i Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| rowspan=3|''Tablica''
| rowspan=3|''The Sign''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|155
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|156
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''
| ''Silent Night (before Christmas)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''
| ''Crazy Christmas Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''
| ''Jingle Bells''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S04
| ''
| ''The Lollipop Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| ''
| ''Tea Party with Bluey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| ''
| ''Humpty Dumpty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
| ''
| ''Tongue Twisters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S08
| ''
| ''Pea Pod Sausages''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S09
| ''
| ''Cinderella''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S10
| ''
| ''Green Bottles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S11
| ''
| ''Old MacDonald''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S12
| ''
| ''Fun in the Car!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S13
| ''
| ''Let’s Play Hide and Seek!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S14
| ''
| ''Make Mum Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S15
| ''
| ''Mower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S16
| ''
| ''Honk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S17
| ''
| ''Flying Saucer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S18
| ''
| ''Highball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S19
| ''
| ''K9 News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S20
| ''
| ''Scooter Fun!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S21
| ''
| ''One Man Went to Mow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S22
| ''
| ''Archaeology''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA ''Blue w szortach'''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S23
| ''Burger Pies''
| ''Burger Dog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S24
| ''Bingo 3000''
| ''Bingo 3000''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S25
| ''Unboxing Muffinki''
| ''Muffin Unboxing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S26
| ''List''
| ''Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S27
| ''Głodny''
| ''Hungry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S28
| ''Trzy świnki''
| ''Three Pigs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S29
| ''Zwierzęta''
| ''Animals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S30
| ''Studio tatuażu''
| ''Tattoo Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S31
| ''Fonia''
| ''Phoney''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S32
| ''Klocki''
| ''Blocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S33
| ''List do rządu''
| ''Government''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S34
| ''Perkusja''
| ''Drums''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S35
| ''Misiek Brąz''
| ''Browny Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S36
| ''Wir wodny''
| ''Whirlpool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S37
| ''Mocna mikstura''
| ''Strong Potion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S38
| ''Robo-Bingo''
| ''Robo Bingo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S39
| ''Lokaje''
| ''Butlers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S40
| ''Gdzie jest Bingo?''
| ''Where's Bingo?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S41
| ''Złotowłosa''
| ''Goldilocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S42
| ''Obok siebie''<ref name="a">Odcinek nieposiadający ścieżki dialogowej.</ref>
| ''Alongside''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych'' (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S43
| ''Świąteczny krykiet''
| ''Christmas Cricket''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Blue (serial animowany)|}}
* {{IMDb|film|7678620}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wylde Pak – zakręcona paka

2026-04-07T18:34:31Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Wylde Pak – zakręcona paka
|tytuł oryginalny=Wylde Pak
|plakat=Wylde Pak – zakręcona paka.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|platforma=Canal+ Online, [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=29 września [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}
'''Wylde Pak – zakręcona paka''' (ang. ''Wylde Pak'', 2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 29 września [[2025]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
== Fabuła ==
Lily i Jack są przyrodnim rodzeństwem, skazanym na wspólne spędzanie lata. Muszą nauczyć się żyć w nowej rodzinnej rzeczywistości, jednocześnie pomagając w pełnym chaosu salonie pielęgnacji zwierząt prowadzonym przez Wylde Paków.

Opis nadawcy
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]] 
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Dźwięk, montaż, zgranie i kierownictwo muzyczne''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 1-13),
* [[Kamil Bąk]] (odc. 14-18, 20-22)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Nastazja Bytner]] – '''Lily Pak'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Jack Wylde'''
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Min-Ju Wylde-Pak'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''William Wylde'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Halmoni Pak'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Alice Kelly''' (odc. 1, 2a, 9b, 26)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Chuck''' (odc. 1, 3b, 5a, 6b, 10a, 12b, 17a, 18b, 19b, 22b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Sammie''' (odc. 2b, 11b, 12a, 14b, 21b),
** '''Young-soon''' (odc. 3a),
** '''Bonnie Plover''' (odc. 21b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Sung-mi''' (odc. 3a, 8a, 10a)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Jonathan Chulnam Hwang''' (odc. 3ab, 10a, 23a)
* [[Julia Borkowska]] –
** '''Fan Flaminga''' (odc. 3b, 14a, 23a),
** '''Chevon''' (odc. 5a),
** '''Pinky Plover''' (odc. 21b)
* [[Dominik Mironiuk]] –
** '''Craig''' (odc. 3b, 8a, 12ab, 20, 21a, 22b),
** '''Finn''' (odc. 5a, 8a, 18b),
** '''Sous Chef''' (odc. 5b),
** '''Podcaster''' (odc. 6b),
** '''Facet z grillem''' (odc. 14a)
* [[Maja Kalbarczyk]] –
** '''Sharon''' (odc. 3b, 4a, 13, 22b),
** '''Palec''' (odc. 5b)
* [[Jagoda Jasnowska]] –
** '''Reporterka''' (odc. 4a),
** '''Patty''' (odc. 5a)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Pan Bo''' (odc. 4a, 14b),
** '''Pan Chippie''' (odc. 18a)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Vlad''' (odc. 4a, 16a, 22b),
** '''Gra''' (odc. 9a),
** '''Admirał Albacore''' (odc. 9b)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Prawnik''' (odc. 4a),
** '''Klient #2''' (odc. 14b),
** '''Siłacz''' (odc. 15a),
** '''Nastolatek #1''' (odc. 16a)
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Beef''' (odc. 4b, 5a, 16a, 18b)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''T-Bone''' (odc. 5a)
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Stu''' (odc. 5a),
** '''Dead Ed''' (odc. 5b),
** '''Staruszek''' (odc. 6b),
** '''Instruktor''' (odc. 11a)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Mete''' (odc. 5a)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Pani Withers''' (odc. 6a, 14b),
** '''Kyung-ju''' (odc. 10a, 16b)
* [[Barbara Domagała]] – '''Ellie''' (odc. 6ab, 11b, 12a)
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Dirk''' (odc. 6b, 12b, 18b),
** '''Tata z SUVa''' (odc. 14a),
** '''Instruktor''' (odc. 15a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 23a)
* [[Iwona Milerska]] – '''Mama Ellie''' (odc. 6b)
* [[Wojciech Socha]] – '''Mike A.''' (odc. 7b)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Debs''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Anusha''' (odc. 8a, 16a, 18b, 19b)
* [[Daria Domitrz]] – '''Hank N' Beans III''' (odc. 8a, 20)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Sloshwell''' (odc. 8b, 12a),
** '''Admirał''' (odc. 22a),
** '''Bohater filmu ''Milczący ląd''''' (odc. 23b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 8b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 13),
** '''Vault Whiznee''' (odc. 23b)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Joey''' (odc. 8b),
** '''Mikołaj''' (odc. 11a),
** '''Sprzedawca''' (odc. 12a)
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Pracownik''' (odc. 8b),
** '''Czarodziej''' (odc. 9a),
** '''Pracownik parku''' (odc. 13)
* [[Agata Darnowska]] –
** '''Kierowniczka sceny''' (odc. 10a),
** '''Klientka #1''' (odc. 14b),
** '''Ax''' (odc. 16a)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''In-ja''' (odc. 10a),
** '''Reporterka''' (odc. 12b, 17a),
** '''Radio''' (odc. 14a),
** '''Klientka #3''' (odc. 14b)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Pan Jenkins''' (odc. 12a),
** '''Gra''' (odc. 16a),
** '''Mały Henry''' (odc. 16b),
** '''Prowadzący''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Prawnik''' (odc. 12b)
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Syn z SUVa''' (odc. 14a)
* [[Jakub Strach]] – '''Lawrence''' (odc. 14ab, 18b, 21b)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Klientka #2''' (odc. 14b),
** '''Nastolatka''' (odc. 16a),
** '''Mama''' (odc. 16b),
** '''Marshall''' (odc. 18a),
** '''Kucharz''' (odc. 20),
** '''Influencerka''' (odc. 23a)
* [[Michał Chełmiński]] – '''Andy''' (odc. 16a)
* [[Robert Kibalski]] – '''Ron''' (odc. 16b)
* [[Brygida Turowska]] – '''Inspektorka budowlana''' (odc. 18a)
* [[Szymon Roszak]] – '''Burger Chef''' (odc. 20)
* [[Oskar Stencel]] –
** '''Sąsiad''' (odc. 21a),
** '''Jin-Soo''' (odc. 22a)
* [[Maria Kozłowska]] –

** '''Przodkini''' (odc. 22a),
** '''Doktor Flossum''' (odc. 22a)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Yuri''' (odc. 22a)
* [[Patryk Kasper]] – '''Tony Plover''' (odc. 22b)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Kyung-ju''' (odc. 23a),
** '''Pani Hoobler''' (odc. 23b)
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Wasylik]]

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Fantastyczne wakacje?''
| ''Best Summer Ever?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Sam, smutny, samotny''
| ''Sad, Single, and Stranded''
|-
| ''Zmarnowany letni dzień''
| ''A Waste of a Perfect Summer Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Świat Woori''
| ''Woori World''
|-
| ''Gdzie jest FAN FLAMINGA 85?''
| ''Finding FlamingoFan85''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Boba Get''
| ''The Boba-Get''
|-
| ''Bądź swoją własną fasolką''
| ''Be Your Own Bean''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pokazy siły''
| ''Meats of Strength''
|-
| ''U Dead Eda''
| ''Dead Ed’s''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Trzy kruki''
| ''The Three Ravens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| ''Dwoje ludzi z torbą''
| ''Left Holding the Bag''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Tajemnica Wyspy na jeziorze''
| ''The Secret of Lake Island''
|-
| ''Ojciec, syn i sklep z meblami''
| ''Father, Son, and Furniture Store''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Drużyna LAD''
| ''LAD''
|-
| ''Przed dziesiątą''
| ''Before 10am''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wojownicy kontra Królestwo''
| ''Warriors Against the Realm''
|-
| ''Sungandeul (Chwile)''
| ''Sungandeul''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Klops z Canyon Valley''
| ''The Meatball of Canyon Valley''
|-
| ''Złodziejaszek''
| ''Sticky Fingers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Chcieć to móc''
| ''Where There’s a Will, There’s a Way''
|-
| ''Przez sos do umysłu''
| ''Lost in the Sauce''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Idź za posypką''
| ''Follow the Sprinkles''
|-
| ''Canyon Valley kontra Dirk''
| ''Canyon Valley V. Dirk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Po drugiej stronie wydry''
| ''Journey to the Otter Side''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Etykieta na szosie''
| ''Basic Zipper Merging Etiquette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2025
| ''Jak załatwić bestię''
| ''How to Bag a Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pomyłkowa wiadomość''
| ''Wrong Text''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2025
| ''Trybunał Rodzinny''
| ''Emergency Family Tribunal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''J-LAD''
| ''J-LAD''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2026
| ''Cud Miód''
| ''Big Honey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Lepka łapka''
| ''Caught Rubber-Handed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2026
| ''I akcja!''
| ''And… Action!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Mały problem z rurami''
| ''Just a Little Pipe Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| ''Chuck na ratunek''
| ''Camp Chuck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Festiwal Filmowy w Canyon Valley''
| ''Canyon Valley Film Festival''
|-
| ''Ucieczka z więzienia''
| ''Prison Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Opowiastki pani Withers'' ''Opowiastka o szczypcach'' / ''Opowiastka o hamburgerach'' / ''Opowiastka o paznokciach'' / ''Opowiastka o żywym chlebie''
| ''Mrs. Withers Parables'' ''Claws'' / ''Burger Broker'' / ''Toetal Eclipse'' / ''Bread End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Dubu''
| ''Dubu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025
| ''Dzień wolny Jacka''
| ''Jack’s Day Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Letnie Chuseok''
| ''Summer Chuseok''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2026
| ''Mój przyjaciel Plover''
| ''Putting Up with the Plovers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Prawdziwy świat Woori''
| ''The Real Woori World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2026
| ''Zbieracz''
| ''The Collector''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Halmoni poznaje internet''
| ''Halmoni Learns the Internet''
|-
| ''Biblioteka''
| ''The Library''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wolny wieczór''
| ''Date Night''
|-
| ''Kulisy dżingla''
| ''Behind the Jingle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2026 (SkyShowtime)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Najlepsze wakacje na świecie''
| ''Best Summer Ever!''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|36122656}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Miki+ w szortach

2026-04-07T14:21:25Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Miki+ w szortach
|tytuł oryginalny=Mickey+ Shorts
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=marzec [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 3
}}
'''Miki+ w szortach''' (ang. ''Mickey+ Shorts'') – amerykańska seria szortów animowanych.

Dostępna z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od marca [[2026]] roku. Oficjalna premiera w Polsce – 3 kwietnia [[2026]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Narratorka'''
* [[Oskar Stencel]] – '''Stitch''' (odc. 1)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 2)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghosty''' (odc. 2)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 2)

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Miki i Stitch''
| ''Mickey + Stitch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Miki i Spidey''
| ''Mickey + Spidey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''Mickey + Bluey''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Miki+ w szortach

2026-04-07T14:20:18Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Miki+ w szortach
|tytuł oryginalny=Mickey+ Shorts
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=marzec [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 3
}}
'''Miki+ w szortach''' (ang. ''Mickey+ Shorts'') – amerykańska seria szortów animowanych.

Dostępna z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od marca [[2026]] roku. Oficjalna premiera w Polsce – 3 kwietnia [[2026]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Narratorka''' (odc. 1)
* [[Oskar Stencel]] – '''Stitch''' (odc. 1)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 2)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghosty''' (odc. 2)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 2)

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Miki i Stitch''
| ''Mickey + Stitch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Miki i Spidey''
| ''Mickey + Spidey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''Mickey + Bluey''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Damian Goc

2026-04-07T13:57:20Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Aktor
|imię i nazwisko=Damian Goc
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=montażysta
}}'''Damian Goc''' – montażysta.
== Montaż ==
=== Seriale ===
* 2025: ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Powrót Żniwiarza]]''
{{DEFAULTSORT: Goc, Damian}}
[[Kategoria: Montażyści]]

Melania Jura

2026-04-07T13:55:37Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Aktor
|imię i nazwisko=Melania Jura
|zdjęcie=Melania Jura.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Melania „Poziomka” Jura''' – aktorka i kierowniczka produkcji.

Absolwentka Szkoły Aktorskiej SPOT w Krakowie (2025). Studentka Organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
== Polski dubbing ==
=== Gry ===
* 2023: ''[[Aker Fern: Rdzeń Szatrisa]]'' – Lena Pelc
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11227368|''Melania Jura''}}
* {{filmweb|imię|3260737}}
{{DEFAULTSORT:Jura, Melania}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Plik:Melania Jura.jpg

2026-04-07T13:55:13Z

MinisterDubu:

Miki+ w szortach

2026-04-07T13:42:50Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Miki+ w szortach
|tytuł oryginalny=Mickey+ Shorts
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=marzec [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 3
}}
'''Miki+ w szortach''' (ang. ''Mickey+ Shorts'') – amerykańska seria szortów animowanych.

Dostępna z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od marca [[2026]] roku. Oficjalna premiera w Polsce – 3 kwietnia [[2026]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Oskar Stencel]] – '''Stitch''' (odc. 1)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 2)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghosty''' (odc. 2)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 2)

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Miki i Stitch''
| ''Mickey + Stitch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Miki i Spidey''
| ''Mickey + Spidey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''Mickey + Bluey''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Polsat

2026-04-07T13:22:01Z

MinisterDubu:

{{Stacja
|stacja=Polsat
|zdjęcie=Polsat.png
|start emisji=5 grudnia [[1992]]
|zakończenie emisji=
}}'''Polsat''' – telewizja komercyjna, która jako pierwsza w Polsce otrzymała koncesję na nadawanie ogólnopolskie. Rozpoczęła nadawanie 5 grudnia [[1992]] roku o godzinie 16.30.

Polsat emituje filmy i seriale głównie w wersji lektorskiej, poniżej znajduje się lista programów emitowanych z [[dubbing]]iem.

== Filmy i seriale emitowane z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[102 dalmatyńczyki]]''
* ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
* ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
* ''[[Artur i Minimki]]''
* ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
* ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* ''[[Au Pair]]''
* ''[[Au Pair 2]]''
* ''[[Australijska przygoda]]'' (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
* ''[[Avengers]]'' (część emisji z lektorem)
* ''[[Babe - świnka z klasą]]''
* ''[[Bella i Sebastian]]''
* ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* ''[[But Manitou]]''
* ''[[Cruella]]''
* ''[[Czarownica]]''
* ''[[Czarownica 2]]''
* ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
* ''[[Dr Dolittle]]'' (część emisji z lektorem)
* ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
* ''[[Eragon]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka (2005)]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka (2015)]]''
* ''[[Flora i Ulisses]]''
* ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
* ''[[Garfield 2]]''
* ''[[Giganci ze stali]]'' (większość emisji z lektorem)
* ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'' (większość emisji z lektorem)
* ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''
* ''[[Kacper i Wendy]]''
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
* ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
* ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]''
* ''[[Lassie]]''
* ''[[Mary Poppins]]''
* ''[[Mary Poppins powraca]]''
* ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' (emisja na antenie Polsatu Film, Polsatu Film 2, Polsatu Rodzina i Super Polsatu)
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Noc w muzeum]]''
* ''[[Noc w muzeum 2]]''
* ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
* ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
* ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* ''[[Paddington]]''
* ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
* ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
* ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
* ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
* ''[[Pułapka czasu]]''
* ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
* ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''
* ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* ''[[Smerfy 2]]''
* ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (większość emisji z lektorem)
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[Stuart Malutki 2]]'' (część emisji z lektorem)
* ''[[Śnieżne psy]]''
* ''[[Teen Beach Movie]]''
* ''[[Tego już za wiele]]''
* ''[[Vicky – wielki mały wiking]]'' (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
* ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
* ''[[Wszystko albo nic]]''
* ''[[Wyspa Nim]]'' (część emisji z lektorem)
* ''[[Wyszczekani]]'' (emisja na antenie Polsatu Film)
* ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
* ''[[Zebra z klasą]]''
* ''[[Zemsta futrzaków]]''
</div>

=== Filmy animowane ===
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* ''[[Aloha, Scooby-Doo‎]]''
* ''[[Anastazja]]'' (dubbing kinowy)
* ''[[Artur i Minimki]]''
* ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
* ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
* ''[[Asterix i wikingowie]]''
* ''[[Astro Boy]]''
* ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Auta]]''
* ''[[Auta 2]]''
* ''[[Auta 3]]''
* ''[[Azur i Asmar]]''
* ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* ''[[Babar zwycięzca]]''
* ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''
* ''[[Bystry Bill]]''
* ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka|Ciągnie świnki do… wilkołaka]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Coco]]''
* ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
* ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]''
* ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
* ''[[Dawno temu w trawie]]''
* ''[[Delgo]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
* ''[[Dzwoneczek]]''
* ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
* ''[[Epoka lodowcowa]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
* ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
* ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
* ''[[Franklin i skarb jeziora]]''
* ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Gang Wiewióra]]''
* ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]''
* ''[[Gorączka lodu]]''
* ''[[Hammy i przygodny bumerang]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Happy wkręt 2]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* ''[[Hotel Transylwania]]''
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Iniemamocni]]''
* ''[[Iniemamocni 2]]''
* ''[[Jak wytresować smoka]]''
* ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
* ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
* ''[[Karolek i przyjaciele]]''
* ''[[Kirikou i czarownica]]''
* ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* ''[[Król i ja]]''
* ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu, zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Kocurro]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia‎|Kopciuszek: Spełnione marzenia‎]]''
* ''[[Kopciuszek 3: Co by było gdyby...|Kopciuszek: Co by było gdyby…]]''
* ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek. Inna historia]]''
* ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]'' (trylogia)
* ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Kraina lodu II]]''
* ''[[Krowy na wypasie]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]''
* ''[[Królowa Śniegu 2]]''
* ''[[Krudowie]]''
* ''[[Księga smoków]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Księżniczka i żaba]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''
* ''[[Kung Fu Panda 2]]''
* ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* ''[[Kurczak Mały]]''
* ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Lilo i Stich]]''
* ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* ''[[Madagaskar]]''
* ''[[Madagaskar 2]]''
* ''[[Madagaskar 3]]''
* ''[[Madagwiazdka]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* ''[[Magiczna kostka]]''
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Małpy w kosmosie]]''
* ''[[Mały remont]]''
* ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* ''[[Megamocny i guzik zagłady]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Merida waleczna]]''
* ''[[Miasteczko Halloween]]''
* ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
* ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
* ''[[Misie polarne]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mulan]]''
* ''[[Mulan II]]''
* ''[[Na fali]]''
* ''[[Nowe szaty króla]]''
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''
* ''[[Ozzy]]'' (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
* ''[[Pada Shrek]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Piorun]]''
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
* ''[[Planeta skarbów]]''
* ''[[Pocahontas]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* ''[[Potwory i spółka]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''
* ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* ''[[Podróż Kota w Butach]]''
* ''[[Prezent nocnej furii‎]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
* ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* ''[[Pupilek]]''
* ''[[Ralph Demolka]]''
* ''[[Ratatuj]]''
* ''[[Rio]]''
* ''[[Rio 2]]''
* ''[[Roboty]]''
* ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]'' (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
* ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
* ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]''
* ''[[Rysiek Lwie Serce]]''
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty 2]]''
* ''[[Sarila]]'' (emisja na antenie Polsatu Film)
* ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
* ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
* ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki|Scooby-Doo! i koszmarne bramki‎]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies‎]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
* ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
* ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
* ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]''
* ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''
* ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''
* ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
* ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
* ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
* ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
* ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]''
* ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]''
* ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
* ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo i upiorny strach na wróble‎]]'' (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]''
* ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
* ''[[Sezon na misia]]''
* ''[[Sezon na misia 2]]''
* ''[[Shrek]]''
* ''[[Shrek 2]]''
* ''[[Shrek 3-D]]''
* ''[[Shrek Forever]]''
* ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* ''[[Shrek Trzeci]]''
* ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
* ''[[Skok przez płot]]''
* ''[[Skubani]]''
* ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]''
* ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
* ''[[Smocze wzgórze]]''
* ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' (większość emisji z lektorem)
* ''[[Straszny dom]]''
* ''[[Strażnicy marzeń]]''
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' (część emisji z lektorem)
* ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* ''[[Szkolenie BHP]]''
* ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]''
* ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
* ''[[Świętastyczne kolędowanie]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''
* ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
* ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
* ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
* ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' (emisja na antenie Polsatu Film)
* ''[[The Christmas Letter]]''
* ''[[Titanic - legenda żyje|Titanic – legenda żyje]]''
* ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]''
* ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
* ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]''
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 4]]''
* ''[[Toy Story: Horror]]''
* ''[[Trolle]]''
* ''[[Turbo]]''
* ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]'' (zlecenie Telewizji Polsat; emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
* ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
* ''[[W głowie się nie mieści]]''
* ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
* ''[[Zakochany Madagaskar]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Zakochany wilczek]]''
* ''[[Załoga G]]''
* ''[[Zaplątani]]''
</div>

=== Seriale ===
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
* ''[[B-Daman]]''
* ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Benjamin Blümchen]]''
* ''[[Beyblade: Metal Masters]]''
* ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' (wersja Hippocampusa, emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Był sobie człowiek]]'' (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Był sobie kosmos]]'' (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Była sobie Ziemia]]'' (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Były sobie Ameryki]]'' (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' (seria I z dubbingiem na zlecenie Amazon Prime Video, seria II z dubbingiem na zlecenie MiniMini+, emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* ''[[DC Super Hero Girls]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Dora poznaje świat]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Dragon Ball Super]]'' (zlecenie Telewizji Polsat, emisja na antenie Polsatu Games)
* ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (zlecenie Telewizji Polsat, emisja na antenie Polsatu Games)
* ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Harmidom]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]''
* ''[[Kacze opowieści]]''
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* ''[[Kapitan Flamingo]]''
* ''[[Król szamanów]]''
* ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Laboratorium Dextera]]''
* ''[[Looney Tunes Show]]''
* ''[[Miejskie szkodniki]]''
* ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
* ''[[Miś Yogi]]''
* ''[[Monster Warriors]]''
* ''[[Nowa rodzina Addamsów]]''
* ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* ''[[Pies Huckleberry]]''
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Piotruś Pan i piraci]]''
* ''[[Pokémon]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''
* ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''
* ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]''
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* ''[[Przygody Kota w Butach]]''
* ''[[Psi patrol]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Pszczółka Maja]]'' (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
* ''[[Rafcio Śrubka]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Rozmowy nieoswojone]]'' (zlecenie Telewizji Polsat)
* ''[[Rycerka Nella]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
* ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów ‎]]''
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo|Scooby i Scrappy-Doo (1979)]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo|Scooby i Scrappy-Doo (1980)]]'' (odcinki 21-31, emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Sonic X]]''
* ''[[Sowa i spółka|Sówka]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Strażnicy czasu]]''
* ''[[Szalony Jack, pirat]]''
* ''[[Turbo FAST]]''
* ''[[Tutenstein]]''
* ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
* ''[[Wallykazam]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Widget]]''
* ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' (emisja na antenie Super Polsatu)
* ''[[Yin Yang Yo!]]''
* ''[[Yu-Gi-Oh!]]''
</div>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* [http://www.polsat.pl Oficjalna strona kanału]

[[Kategoria: Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]

Super Mario Galaxy. Film

2026-04-07T12:02:50Z

MinisterDubu:

{{Film2
|tytuł=Super Mario Galaxy. Film
|tytuł oryginalny=The Super Mario Galaxy Movie
|plakat=Super Mario Galaxy. Film.jpg
|gatunek=animacja, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2026
|data premiery=10 kwietnia [[2026]]
}}
'''Super Mario Galaxy. Film''' (ang. ''The Super Mario Galaxy Movie'') – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Super Mario Bros. Film]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]], [[Zuzanna Brylska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Kamil Pruban]] – '''Mario'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Luigi'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Bowser'''
* [[Martin Fitch]] – '''Bowser Junior'''
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Toad'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Księżniczka Rosalina'''
* [[Kamil Kula]] – '''Fox McCloud'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Kamek'''
* [[Maria Wiącek]] – '''Żółta Luma'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Wart'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Królowa Pszczół'''
* [[Damian Kulec]] – '''R.O.B.'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ukiki'''
'''Lumy''':
* [[Kazimierz Dobrogowski]]
* [[Aleksy Kalicki-Nowak]]
* [[Pola Klapczyńska]]
* [[Jan Kojtek]]
* [[Janina Kostrzewska]]
* [[Antoni Middlecoat|Antoni Middlecoate]]
* [[Lidia Middlecoat|Lilian Middlecoate]]
* [[Alicja Skorupa]]
* [[Kacper Skorupa]]
* [[Mikołaj Skorupa]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Bauman]] – '''Generał Toad'''
* [[Marek Ciunel]] – '''Lektor tytułu filmu'''
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mieszkaniec Tostarena'''
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Bartłomiej Szrubarek]]
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Fioletowy Toad''',
** '''Pszczoła''',
** '''Młotoziom''',
** '''Żółwnierze'''
* [[Paweł Wojtaszek]]
=== Zwiastuny ===
'''Udział wzięli''':
* [[Kamil Pruban]] – '''Mario'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Luigi'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Bowser'''
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Bowser Junior''' (zwiastun #1),
** '''Młotoziom''' (zwiastun #3)
* [[Martin Fitch]] – '''Bowser Junior''' (zwiastun #3)
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Toad'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Księżniczka Rosalina'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Wart'''
i inni

'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM 3]
* {{filmweb|film|10093937}}
{{Mario}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:MinisterDubu/Lokalizacje

2026-04-07T11:59:40Z

MinisterDubu:

== [[Walentyna An|Anizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 20
| Giganta i Harley Quinn
| 00:01:40
| Giganta: - What do you guys call a carbonated beverage? Harley Quinn: - Soda. Giganta: - Hah. We say pop.
| Giganta: - Jak się w twoim mieście mówi na kartofle? Harley Quinn: - Pyry. Giganta: - Hah. U nas to ziemniaki.
|-
|}

== [[Mariusz Arno Jaworowski|Arnojaworowszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2|''[[Paradise PD]]''
| 5
| Córka pastora
| 00:11:33
| - Pat Robertson said so on The 700 Club, and whatever Pat Robertson says, goes.
| - Tak powiedział Pastor Prowadzący w Radiu Daryja, a co mówi Pastor Prowadzący to prawda.
|-
| 15
| Kevin
| 00:20:04
| - He's lying! I'm just a sock.
| - On kłamie! Jestem Pan Cerowany.
|-
|}

== [[Michał Balcerek|Balcerkizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
| 6
| Helen Villigan
| 00:13:52
| - Then you got distracted reading the Wikipedia for Austin Powers.
| - [...] By na koniec sprawdzić na Dubbingpedii czy Austin Powers ma dubbing.
|-
|}
== [[Franciszka Barbaryk|Barbarykizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[Harley Quinn]]''
| rowspan=2| 43
| James Gordon
| 00:00:18
|
| - Bo to co nas podnieca... (fragment piosenki ''Kasa i sex'' Maryli Rodowicz)
|-
| Harley Quinn
| 00:11:04
| - You know, for five years I thought I dreamed that movie because I was so high when we watched it.
| - Myślałam, że ten film to moja faza po jaraniu, ale ogarnęłam że on istnieje kiedy zrobili dubbing.
|-
| rowspan=4| ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
| 3
| Złota Lotnia
| 00:01:10
| - They could bury us like they buried Beefsteak Charlie's and Shnazzy's Sitz 'n Gritz... And Tamale Junction.
| - Rozwalą nas tak jak to zrobili z Befsztyk Charlie's i Pierogarnią Cioci Aliny.
|-
| rowspan=3|5
| Złalicja
| 00:01:10
| - Ooh, did you get those bags under your eyes from Kohl's or TJ Maxx?
| - O! Te wory pod oczami to kupiłaś w Pepco, czy na wyprzedaży?
|-
| Człowiek Latawiec
| 00:04:16
| - [...] wine country, Catskills.
| - Degustacje win. Bieszczady!
|-
| Helen Villigan
| 00:12:28
| - Shall I use the card ending in 2147?
| - Mam użyć karty kończącej się na 2137?
|-
|}
== [[Marcin Bartkiewicz|Bartkiewiczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Big Mouth]]''
| 58
| Lola Skumpy
| 00:20:22
| - Well, I hate that's gonna be stuck in my head now.
| - No i chuja zrozumiałam, bo wszystko po angielsku.
|-
|}
== [[Olga Bednarczyk|Bednarczykizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 3
| Vik / Lepiec
| 00:01:48
|
| - Tęczowy dzieciak?
|-
| 11
| Robyn / Salwa
| 00:05:11
|
| - Mogę być w dubbingu kreskówki. I tak brzmię jak dziecko.
|-
|}
== [[Arkadiusz Borowik|Borowizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Roboty]]''
| Film
| Zegarki
| 15:01
| - Don't buy us, we're fakes.
| - Jesteśmy enerdowskie.
|-
|}
== [[Julia Byrska|Byrskizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
| Film
| Babcia Green
|
| "Dang leg, you best keep up with me, Better give it extra tape!!"
| "Wakacje widzę właśnie tak, a za szpital płaci ZUS"
|-
|}
== [[Zuzanna Chojecka|Chojecczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| 28a
| Twilight Sparkle
| 00:03:03
| - Right. So I reworked the math, and the comet should arrive tonight at exactly 7:57 and seven seconds.
| - Jasne. Po ponownych obliczeniach, stwierdzam że kometa przyleci równo o 21:37.
|-
| rowspan=71| ''[[Rick i Morty]]''
| rowspan=8| 42
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:00:23
| - I'm a silly man. I'm a silly small man.
| - Jestem starym głupcem, zerem, miękiszonem.
|-
| 00:02:51
| - Just help me smooth this over or this guy's gonna become more trouble than he's worth.
| - Pomóżcie mi to ogarnąć, bo będziemy mieli bardziej prz***bane niż branża gastro w Polsce!
|-
| rowspan=3| Jerry Smith
| 00:04:37
| - I've seen you a planet, and this is the guy you're afraid of?
| - Widziałem jak ruchasz planetę, a boisz się jakiegoś dziwadła z Eurowizji?
|-
| 00:04:57
| - Right, that tracks. In Dumb World.
| - Tak, i jest masonem. Za hajs Sorosa.
|-
| 00:05:01
| - Well, I don't see how that's relevant, but we're white.
| - Jak to musicie bronić schodów przed kobietami?
|-
| Jessica
| 00:05:25
| - I just saw a bunch of cops having sex with each other?
| - Właśnie widziałam zbiorowe CHWDP na waszym podwórku.
|-
| Pan Nimbus
| 00:08:05
| - Term number two... Stop shitting in the ocean.
| - Po drugie Richardzie, przestaniesz srać do Wisły!
|-
| Morty Smith
| 00:13:45
| - You gotta give these things time to breathe, y'know?
| - Życie to nie sex shop w Zanzibarze.
|-
| rowspan=5| 43
| Rick Sanchez
| 00:04:54
| - Analysis Mode - 8-0-0-8-5.
| - Tryb analizy - 70 000 000.
|-
| Rick Sanchez i Morty Smith
| 00:05:14
| Rick: - I know about the Yosemite T- shirt, Morty. Morty: - Shit. Rick: - You know you can use tissues, right?? Morty: - - I can't finish without it.
| Rick: - Wiem o koszulce z Białowieżą, Morty. Morty: - Cholera. Rick: - Możesz użyć chusteczek, nie? Morty: - Lubię tępić mojego kornika.
|-
| rowspan=4| Rick Sanchez
| 00:06:44
| - Analysis Mode. Password 8-equal-sign.
| - Tryb analizy. 5 gwiazdek, przerwa 3 gwiazdki.
|-
| 00:07:48
| - Me? You decoy piece of shit, you're the one that shot first!
| - Ja? Ty wabiku z Ali Express! Przecież strzeliłeś pierwszy!
|-
| 00:10:08
| - Okay, let's loot their shit, find their weaknesses, be done by sundown.
| - Ok, zabierzmy im hajs, znajdźmy słabości i wróćmy przed LSem.
|-
| rowspan=2|44
| 00:01:15
| - Yeah, get that aluminum, Morty. It's 8 percent of the Earth. We'll need every atom.
| - Ta, ratuj aluminium, Morty. Osiem procent Ziemi, [https://www.youtube.com/watch?v=t8lnCA8PHJM a nawet nie pomalujesz].
|-
| Morty Smith
| 00:11:57
| - Stupid fucking shit hole!
| - Ty z***ny Januszu biznesu!
|-
| rowspan=4|45
| rowspan=2|Prezydent Curtis
| 00:04:14
| - Sanchez! Get the hell in here!
| - Sanchez! Co żeś ty odjaniepawlił?
|-
| 00:05:34
| - Okay. These ''Cumplestiltskins''? No? Dumb?
| - Okej. Te ''Spermatory''. Martwy mem?
|-
| Summer Smith
| 00:09:28
| - Gentlemen, what do sperm want? The same thing as a lumberjack in the morning or a fox at night.
| - Panowie, czego chce sperma? Tego samego co hipster pod sklepem Apple'a albo patodeweloper.
|-
| Królowa plemników
| 00:11:50
| - How many millions went to their graves for you, hurling themselves into the void, only to discover a grody sock or a carefully folded landing strip of toilet paper?
| - Ile milionów umarło dla ciebie na próżno, rzucając się z ufnością w ciemną otchłań, by odkryć, że znalazły się w starej skarpecie, albo pieczołowicie złożonej na cztery koszulce z Białowieżą?
|-
| rowspan=3| 46
| Jerry Smith
| 00:02:34
| - Hey, we're in luck, gang. They've got the entire Smash Mouth catalog!
| - Hej, nie uwierzycie! Mają tu pełny katalog disco polo.
|-
| Jerry Smith i Beth Smith
| 00:10:33
| Beth: - Wait, honey! How's that Tina Turner song you love go again? Jerry: - ♪ What's love Doctor Do, Doctor Dolittle ♪
| Beth: - Czekaj, skarbie! Jak szła ta piosenka Bajmu, która ci się tak podoba? Jerry: - ♪ Jesteś Jerrym, białym kołnierzem, z prędkościomierzem ♪
|-
| Funkcjonariusz
| 00:16:33
| - Her name is Allison Hanningan. No relation.
| - Mecenas Krystyna P., niespokrewniona.
|-
| rowspan=4| 47
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:00:23
| - Morty, are you gonna be a fucking America nerd or are you gonna be cool and steal the Constitution with Grandpa?
| - Morty, chcesz być Sebixem wyklętym czy spoko typem, który kradnie z dziadkiem Konstytucję?
|-
| 00:07:25
| - Because if I move to Canada, they'll be the best country.
| - Bo przeniose się do Polski, i to oni będą najlepszym krajem.
|-
| Coop i Prezydent Curtis
| 00:14:15
| Coop: - Birds replacin' people. What would Johnny Cash or Dale Earnhardt say? Prezydent: - He'd say "It's time to walk the line" or "Drive very fast between two of them".
| Coop: - Ptaki zastępują ludzi. Co by na to powiedzieli Niemen albo Krawczyk? Prezydent: - Pewnie, że "Dziwny jest ten świat" i "Parostatkiem wyruszyć w piękny rejs".
|-
| Mary Lou
| 00:21:47
| - Coop, honey, should we get lucky charms or kibble bibbitz?
| - Kotku, to co bierzemy, nesquika czy mlekołaki?
|-
| rowspan=6| 48
| Summer Smith i Morty Smith
| 00:00:29
| Summer: - So, I'm, like, what, a Coke can you're taking to Six Flags? Morty: - No, 'cause once you get into Six Flags, you can throw your Coke can away.
| Summer: - Czyli co? Jestem jak paszport covidowy zamiast testów? Morty: - Nie, bo oglądanie cycków z siostrą jest gorsze od NOPa!
|-
| Beth Smith
| 00:02:12
| - We don't even watch British television.
| - Nie słuchamy nawet Edyty Górniak.
|-
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:07:46
| - Just don't unexpectedly fly off the handle.
| - Tylko weź się nie odpalaj jak prawak na lajwie.
|-
| 00:08:04
| - Hey, gross! No need!
| - Hej, uważaj. Pandemia!
|-
| rowspan=2| Jerry Smith
| 00:13:07
| - Morty! We're not attractive strangers next to you on a flight to Paris traveling alone to get over a break- up, so this is no time to be coy!
| - Morty! Nie jesteśmy jakąś dziunią poznaną w Dubaju, która przeżywa rozstanie z szejkiem, żebyś nam jakieś gówno wciskał.
|-
| 00:15:54
| - Okay, who's on the Supreme Court and what state do we live in? It's been years since I've thought about this.
| - Okej, tak się kończą cnoty niewieście i kalendarzyk. Może jeszcze się uda pojechać do Czech.
|-
| rowspan=3| 49
| rowspan=4| Rick Sanchez
| 00:00:29
| - I'm trying to stay humble, but as soon as you guys are gone, the potential for a new Pickle Rick starts skyrocketing.
| - Morty, spróbuje się nie popisywać, ale jak stąd wyjedziecie szansa na nowego Ogóra skoczy jak inflacja.
|-
| 00:09:48
| - The dude just blew his mind. Not in a cool way like he went to Blue Man Group.
| - Ziomkowi mózg rozpindoliło, i to nie pozytywnie jakby pił z Makłowiczem.
|-
| 00:13:59
| - You're like a one- man Mount Sad- more. So I guess like a Lincoln Sad- mortal.
| - Jesteś smutniejszy niż Smutny Janus, smutniejszy niż stan ochrony zdrowia.
|-
| rowspan=2| 50
| 00:08:08
| - Now hop into these pneumatic canisters they used to use at bank drive-thrus in the '70s.
| - A teraz do tych plastikowych komór, w których [[Ryszard Rembiszewski|Pan Lotto]] trzyma piłeczki.
|-
| Nick
| 00:10:37
| - You heard the garage, Rick'll turn him back into a solid when he gets here!
| - Nie słyszałeś garażu? Rick go znowu zamieni w Janusza jak wróci.
|-
| rowspan=2| 51
| Jerry Smith
| 00:05:26
| - Morty, who's at the door?
| - Morty, to fotowoltaika?
|-
| Morty Smith
| 00:06:37
| - They made it Glendale.
| - Patodeweloperka.
|-
| rowspan=2| 52
| Jerry Smith
| 00:10:29
| - Buried my grief at Barnes & Noble.
| - Spędziłem żałobę w działach Empiku.
|-
| Beth Smith
| 00:13:40
| - Look, I'm not looking to get caught in whatever this is.
| - Słuchajcie, nie dam wam się wciągnąć w tą turecką telenowelę.
|-
| rowspan=7| 53
| Summer Smith
| 00:06:13
| - Walkie talkie. That's Die Hard. Don't have to see it to know that.
| - O, walkie talkie. Tak było w filmie. Każdy boomer się tym jara.
|-
| Terrorysta
| 00:09:55
| - She's killing us off one by one.
| - Wybija nas jak rtęć ryby w Odrze.
|-
| Roy, Prezydent
| 00:10:42
| Roy: - I'm not a pope because it's not a religion we're literally in a video game. Prezydent: - I've heard the message, Roy, you're not on the clock here.
| Roy: - Nie jestem Papieżem, bo wiem kto napadł na Ukrainę, a poza tym jesteśmy w grze. Prezydent: - Nie upupiaj mnie, Roy, nie jesteśmy na statku.
|-
| Roy
| 00:11:02
| - I've got ninety-two percent of you ready to vamoose, we're not gonna get the rest by making deals with parasites.
| - Dziewięćdziesiąt dwa procent jest gotowa na odlot, nie dobijemy się do reszty wchodząc w układ z Długopisami.
|-
| Prezydent
| 00:11:24
| - Sorry to call you honey, I know we're both parts of a fourteen year old boy but my part's old fashioned and vaguely southern.
| - Nie chciałem nazywać cie złotkiem, wiem że oboje jesteśmy czternastolatkiem, ale moja część jest dziaderska, i ma babkę z Podlasia.
|-
| Roy
| 00:13:21
| - What is this, suicide by summit meeting?
| - Co to ma być, nauka zdalna w przedszkolu na Zoomie?
|-
| Terrorysta #4
| 00:22:04
| - It's fucking freezing out.
| - Bo piździ jak w kieleckim?
|-
| rowspan=3| 54
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:05:57
| - Their ice cream is like a hospital bed. It's designed for you to do less so it does more.
| - Ich lody są jak zakonnica na plebanii. Robi za księdza całą robotę żeby ten się nie wysilał.
|-
| 00:09:28
| - I'm just saying, lies pile up. Like credit card debt. You retain an advantage by staying liquid.
| - Mówię tylko, że kłamstwa rosną. Jak długi podatkowe. Zawsze warto pomyśleć o koncie na Kajmanach.
|-
| Beth / Kosmiczna Beth
| 00:09:52
| - Hair of the dog with a guilty pleasure like "Humans Weekly / Us Weekly".
| - Walnąć klina i obejrzeć jakieś gówno jak "Chłopaki / Marsjanie do wzięcia".
|-
| rowspan=8| 55
| Jerry Smith
| 00:01:40
| - Hey. Too hard.
| - Hej. Nie w szczepionkę.
|-
| rowspan=4| Rick Sanchez
| 00:02:08
| - Everybody gets a night person. Whatever.
| - Robimy program Nocna Rodzina Plus. Zadowoleni?
|-
| 00:04:58
| - And they come in all sorts of styles...
| - I są dostępne w kilku wzorach. Lisy, kuny, jenoty...
|-
| 00:05:15
| - Screw that. We're not whores.
| - Prośby tylko na OnlyFans.
|-
| 00:09:00
| - I just got force-fed diarrhea by your night person, who's also convinced night me to lock me out of my tech.
| - Oto że twój nocnik wlała mi siłą rzadką srakę do ryja. I oprócz dubajskich zabaw sama sprawiła, że się sam skułem.
|-
| Summer Smith
| 00:12:06
| - But I defeated that shit when I put the thing on top of the thing.
| - No ale sayonara pudernice. Bo przykleiłem gadżet na twoim drugim gadżecie.
|-
| Robot #3
| 00:17:01
| - Hit the sheets, daymanoids.
| - Do śpiulkolotu, humanoidy.
|-
| rowspan=2| Rick Sanchez
| 00:20:35
| - They killed the Choco Taco!
| - Królowa Elżbieta nie żyje.
|-
| rowspan=2| 58
| 00:02:35
| - A few carefree verbal asides, always by me. None of this season-three "Moonlighting" shit.
| - Kilka lekkich uwag na boku zawsze w duecie, a nie te januszowe chałtury z sezonu trzeciego.
|-
| Scenarzysta Jan
| 00:07:18
| - Yeah, no shit, it needed something! It needed to never be pitched! I did my job!
| - No co wy nie powiedzie, że coś w nim brakuje. Rozumu i godności człowieka! Ja swoje zrobiłem!
|-
| rowspan=2| 59
| Pan Nimbus
| 00:00:12
| - Richard! Your fortress is a salty waste of coral and clam.
| - Richardzie! Twoja forteca to patodeweloperka rafy koralowej.
|-
| Rick Sanchez
| 00:07:02
| - Oh, no, first I get banned from the Next door app, now this.
| - O, nie. Najpierw dostałem bana na Albicli, a teraz to.
|-
| 63
| Prezydent Curtis
| 00:09:13
| - Will someone mute the goddamn news?
| - Wyciszcie te zdradzieckie mordy!
|-
| 64
| rowspan=2| Morty Smith
| 00:11:20
| - What are you, Keith Raniere?
| - A ty to kto, Ojciec Dyrektor?
|-
| 66
| 00:17:01
| - Shitty grandpa.
| - Spieprzaj dziadu!
|-
| 69
| Wodny T i Pan Goldenfold
| 00:00:49
| Wodny T: - Yo, English. Pan Goldenfold: - I don't teach English, bitch!
| Wodny T: - Joł, po polsku! Pan Goldenfold: - Nie uczę polaka, suko!
|-
| 78
| Tannenbaum
| 00:00:49
| - And I'm Tannenbaum, here to get your rears in gear.
| - A ja jestem Tannenbaum. Ogarniam sprzęt i chemie z Niemiec.
|-
| 79
| rowspan=2| Jerry Smith
| 00:15:47
| - We say "Parmesan" weird, like "Parmee-sian".
| - Dziwnie mówimy "Parmezan", u nas to "Paprykarz".
|-
| rowspan=2| 80
| 00:02:34
| - I gotta ask, is someone requesting pancakes, because it feelslike we eat them all the time.
| - Powiedzcie mi, czy ktoś tu lubi racuchy, bo mam wrażenie że nie jemy nic innego.
|-
| Morty Jr.
| 00:11:54
| - Two words -- Heather Locklear.
| - Dwa słowa - Teresa Orłowski.
|-
| ''[[Sadie Sparks]]''
| 22a
| Teepee
|
| - Well that's because it's like a bazillion degrees below zero outside!
| - Na zewnątrz mrozi jak zimą w Suwałkach!
|-
| ''[[Hilda]]''
| 30
| David
| 00:11:42
| - It's clear you had fun doing it. And that's what's important.
| - Wiesz, ważne że ciebie to cieszy. A śpiewać każdy może.
|-
|}

== [[Magda Domagała|Domagalizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 8
| Scenarzysta
| 00:16:02
|
| - Ach tak? Weź się oddarkuj.
|-
|}
== [[Dariusz Dunowski|Dunowsczyzny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Laboratorium Dextera]]''
| 78b
| Dexter
| 00:02:45
| - You know, I recently spliced spider silk genes into the mammary glands of a goat.
| - Słuchaj, nie uwierzysz. Ostatnio wplotłem geny pająka w geny Koziołka Matołka.
|-
| rowspan=3|''[[Danny Phantom]]''
| rowspan=2|28-29
| rowspan=3|Pan Lancer
|
| - Zen and the Art of Motorcycle Maintenance! Run!
| - [[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Zemsta świrów]]! Uciekać!
|-
|
| - South Beach Diet, people, what's going on here!
| - Na Kuchnia.tv, ludziska moi, co się tutaj kroi?
|-
|40
|
| - To Kill a Mockingbird people.
| - Na Tolka Banana, młodzieży.
|-
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| Film
| Krusty
| 00:14:49
| - If you can find a greasier sandwich, you're in Mexico!
| - Jeśli znajdziecie tłustszy zamach na bioderko, to będzie to kuchnia polska!
|-
|}

== [[Bartek Fukiet|Fukietyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Arcane]]''
| 10
| Vi i Loris
| 00:18:34
| Vi: - Me. Join the peanut patrol. Ha. And I thought she had no sense of humor. Loris: - I like peanuts.
| Vi: - Ja. Łażąca w Psim Patrolu. Ha. A myślałam, że nie ma poczucia humoru. Loris: - Lubię pieski.
|-
| ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
| Film
| Nigel
| 00:18:34
|
| - Sequela nie będzie, jak mówią filmowcy. Jadę do Polski kręcić superprodukcje.
|-
|}

== [[Jakub Gajec|Gajczymy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| 2
| Caine
| 00:22:03
| - Welcome back, my little hard-shelled hamburgers!
| - Witam z powrotem, wy moi parówkowi skrytożercy!
|-
|}
== [[Karol Gajos|Gajosizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
| Film
| Profesor Membrana
| 00:21:50
| - Son, there are no aliens. I've tried to be patient with your unscientific interests.. bigfeets, ghosts, vampire-bees..
| - Ile mam powtarzać, że kosmici to fikcja? Kiedy w końcu wyrośniesz z tych paranormalnych bzdur o Czarnej Wołdze, strzygach i krwiopijnych pszczołach.
|-
|}

== [[Miron Hukała|Hukalizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=4| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| 2
| Caine
| 00:22:03
| - Zooble, look at this cool bee I drew.
| - Zooble, ta pszczółka wygląda prawie jak Maja!
|-
| 4
| NPC (facet)
| 00:09:58
| - Blumby, Skethers, Leotthew! Leave that poor, pitiful creature alone!
| - Tytuś! Romuś! Atomuś! Zostawcie tę żałosną kreaturę w spokoju!<ref name="c">Wymyślone wspólnie z [[Bartosz Mojsiewicz|Bartkiem Mojsiewiczem]].</ref>
|-
| 5
| Kinger
| 00:07:05
| - Today, we're gonna learn the popular foreign language known as... English?
| - Dzisiaj będziemy uczyć się bardzo popularnego języka obcego... polskiego?
|-
| 8
| Zooble
| 00:09:14
| - We need a vacation.
| - Pojedźmy w Bieszczady.
|-
|}
<references />
== [[Ewa Hupałowska|Hupałowszczyzny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Archer]]''
| 8
| Sterling Archer
|
| - Hey, Eugene Debs, it's only been about ten hours.
| - Hej, Lech Wałęsa, minęło raptem 10 godzin, prawda?
|-
|}
== [[Seweryn Jach|Jachizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=9| ''[[Harley Quinn]]''
| 3
| Maxie Zeus
| 00:19:51
| - You call that a crew? A midget and a mudslide?
| - Ty nazywasz to ekipą? Karła i Plastusia z gówna?
|-
| 8
| Clayface, Aquaman, Harley Quinn
| 00:01:45
| Clayface: - You are truly the Shakespeare of the sea. Aquaman: - I prefer to think of myself as the Dickens of the Deep. Harliś: - Hey. Deep Dickens. Let's wrap up this episode of ''Frasier'' so we can get back to getting the hell out of here.
| Clayface: - Zaprawdę jesteś Mickiewiczem mórz. Aquaman: - Osobiście wolę o sobie mówić "Słowacki słonych wód". Harliś: - Ej, Słony Wacku. Skończmy też odcinek ''Wielkich Konfliktów'' żebyśmy mogli ulotnić się stąd w cholerę!
|-
| 29
| Clock King
| 00:05:31
| - Of course, Tawny my clock tonight is by the master, Patek Philippe, it's a chronometer...
| - [https://pl.wikipedia.org/wiki/Jeden_z_dziesi%C4%99ciu Szwajcarskie zegarki Patek Philippe ufundowała firma Alcorn z Nysy!]
|-
| 35
| Harley Quinn
| 00:08:47
| - What if it's Gwyneth Paltrow and she's, like, eating a baby? You know, or like a massive asshole.
| - A gdyby to była Górniakowa pożerająca dziecko, albo, no wiecie jakiś olbrzymi dupek?
|-
| 49
| Clayface jako Perry White
| 00:15:47
| - Miss Lane, let me introduce you to our new lead columnist who, like Napoleon and Cher, Moby, needs only one name, and that name is…
| - Panno Lane, oto nasz nowy felietonista, który niczym Napoleon, albo Cher, Kayah, potrzebuje tylko jednego imienia, brzmi ono…
|-
| rowspan=2| 50
| Trujący Bluszcz
| 00:16:00
| - The ''Voice''? Honey, why would Howie Mandel be on ''The Voice''? ''Last Comic Standing'', maybe? But not...
| - W ''Voice'sie''? Ale słonko, dlaczego Howie Mandel miałby wystąpić w ''Voice'sie''? Prędzej w ''Twoja twarz brzmi znajomo''.
|-
| Harley Quinn
| 00:16:09
| - No, he's so good! Oh, he's so entertaining! And he's a germaphobe, I like that!
| - Nie, on jest dobry! I wiecznie młody, jak Krzysiu Ibisz. No i jest mizofobem, lubię to w nim.
|-
| rowspan=2| 54
| Nick Quinzel
| 00:09:15
| - Best way to watch ''Bosch''.
| - Kocham oglądać na nim ''Klan''.
|-
| Sharon Quinzel
| 00:17:24
| - What's this? The new Dean Koontz?
| - A co to, nowy Remek Mróz?
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 13
| Billy
| 00:11:42
|
| - Gadają jak w [[Psia Akademia|Psiej Akademii]]!
|-
|}
== [[Zofia Jaworowska|Jaworowszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
| 8
| Zdechlak
| 00:17:45
| - Based on my experience, that's Reno.
| - Według moich doświadczeń to miasto to Radom.
|-
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' (klipy)
| 6
| Flam i Flim
| 00:01:11
| Flam: - That could mean anything. It could stand for... Flim: - Aardvark Junior... Flam: - Anvil Jokers... Flim: - Or Animal Jane.
| Flam: - To może być każdy. Na przykład... Flim: - Andrzej Junior... Flam: - Ania Jakaśtam... Flim: - Aleksander Julian...
|-
|}
== [[Michał Kania|Kanie]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Big Mouth]]''
| 72
| Potwór Hormon Maury
| 00:20:40
| - Yes, yes! Andy Cohen and Anderson Cooper do it every New Year's Eve.
| - Tak, tak! [[Wikipedia:Dawid Woliński|Woli]] i [[Wikipedia:Marcin Tyszka|Tysio]] robią tak po każdym odcinku programu.
|-
|}
== [[Klaudia Kielech|Kielechizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 40
| Harley Quinn
| 00:13:25
|
| - Szarpałabym cię, jak Reksio szynkę.
|-
|}
== [[Kamila Klimas-Przybysz|Klimasyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=3 |''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| 54
| rowspan=2 |Świerszczu
| 00:15:25
|
| - Babcia tylko suchary i suchary z Radiowej Jedynki.
|-
| 63
| 00:03:38
| - He refused to sit in time-out, so I had to fasten him to a cabinet with a bunch of pipe cleaners.
| - Nie chciał siedzieć na karnym jeżyku, więc przywiązałem go do drzwi szafki mocnymi sznurkami.
|-
| 81
|Tilly
| 00:17:44
| - It's trash! Derivative rhyme scheme, an amateur vocal arrangement!
| - Nieprawda! Częstochowskie rymy, amatorska aranżacja wokalna!
|-
|}

== [[Małgorzata Kochańska|Kochańskizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| 85
| Scootaloo, Sweetie Belle i Apple Bloom
| 00:01:11
| Scootaloo: - 'Serves Her Right'! Sweetie Belle: - How can you say that?! Rarity doesn't deserve that at all! Scootaloo: - No, 'Serves Her Right' is another one of Sapphire Shores' songs! Apple Bloom: - You seriously didn't know that? Don't you listen to her music?! Sweetie Belle: - ...I prefer show tunes.
| Scootaloo: - "Ma za Swoje"! Sweetie Belle: - Jak możesz tak mówić? Rarity wcale na to nie zasłużyła! Scootaloo: - Nie! "Ma za Swoje" to też jedna z piosenek Sapphire Shores! Apple Bloom: - Naprawdę tego nie wiedziałaś? Nie słuchasz jej muzyki? Sweetie Belle: - Ja wolę Fasolki...
|-
|}
== [[Radosław Koch|Kochizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 31
| Harley Quinn
| 00:08:04
| - Bring your Houdini ass over here and let's do this.
| - Powiesz nam gdzie mieszka Jožin z Bažin, Houdini?
|-
|}
== [[Dariusz Kosmowski|Kosmowszczyzny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 32
| Dwie Twarze
| 00:15:25
| - I'm sorry. Sum 41 was playing in the car on the way here. I love that band.
| - A sorry, w radiu leciały stare polskie piosenki. <reag śmiechu> Ach, ten Big Cyc.
|-
| ''[[Psi patrol: Na ratunek]]''
| 21
| Burmistrz Humdinger
| 00:00:54
| - I know, I know. This stops making things to speedy. Bye-bye, rocket fuel.
| - No wiem, no wiem. Głupie paliwo przyspieszające. To przegięcie. [https://www.youtube.com/watch?v=mkILYYpZRBw Bajo jajo] paliwajo.
|-
|}

== [[Jakub Kowalczyk|Kowalczykizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bociany]]''
| Film
| Lizus
|
| - Check out my girlfriend. She's in Canada. She migrated. She's not made up. Look at her! Look at her! She exists, brah!
| - Ptaszynkę poznałem. Tylko w Polsce mieszka. Ten kłaj to łaj. Tam kaczka rządzi. No, ale popatrz no! Na ekłan patrz! O skrzydło ją popłoszę!
|-
| ''[[Minecraft: Film]]''
| Film
| Dawn
|
| - Well, what're we doing here? Let's go fight some pigs.
| - To nie stójmy jak te kołki. Przekopiemy zdradzieckie mordy.
|-
|}

== [[Elżbieta Kowalska|Kowalskizmy Elżbiety]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Kaczor Dodgers]]''
| 25
| Kadet (do współwięźniów)
| 00:16:40
|
| - Ej, ej, ej, ej, ej! Prze-prze-prze-Przez najbliższe sto lat nie-nie-nie-nie jutro zjem tosta, przy-przy-przypalonego tosta, wy-wy-wy-wypiję tosta, wypiję waterpolo, wy-wy-wypiję kucyka do polo, Peloponez, mo-mo-monopol, ty-ty-ty-ty mówisz patataj, ja mówię azbest z miętową galaretką i Pazurą w roli Otella. He he he he!
|-
| ''[[Looney Tunes Show]]''
| 9
| Daffy i Bugs
| 00:06:30
| - Daffy: - You say potato, I say-- well, I say potato, too. Does anyone say "pot-ah-to"? I mean, really, who says that? Name one person who says "pot-ah-to". You can't. Because no one says it. No one on Earth says "pot-ah-to". So this is a mute point. - Bugs: It's moot. - Daffy: You say potato, I say pot-ah-to.
| - Daffy: - Ty mówisz "pyry", a ja mówię "w moich stronach mówi się grule". Czy ktoś mówi "kartofle"? Poważnie? Kto tak mówi? Podaj jedną osobę, która mówi "kartofle". Nie możesz, bo nikt tak nie mówi. Nikt na świecie nie mówi "kartofle". Nie osiągniemy kompresu. - Bugs: Kompromisu. - Daffy: Ty mówisz "pyry", ja mówię "grule".
|-
| ''[[Looney Tunes Show]]''
| 39
| Daffy (do Loli)
| 00:05:41
| - Lola, will you get Judge Judy on the line?
| - Lola, połącz mnie z sędzią Anną Marią Wesołowską.
|-
|}
== [[Karolina Kowalska|Kowalskizmy Karoliny]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
|''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
|6
|Spike
| 00:21:30
| - Okay, imagine me with a nice long Fu Manchu type-beard. Or maybe a goatee. Oh, no – a soul patch…
| - Pomyśl, a gdyby to była taka fajna kozia bródka? Albo jak u Rumcajsa. O, albo bokobrody…
|-
| rowspan=2|''[[Paddington 2]]''
| rowspan=2|Film
| rowspan=2|Henry Brown
| 01:02:44
| - So he's got a few bills. I mean everyone... Good grief! The man spends a lot on face cream.
| - Każdy z nas płaci rachunki, to nic nadzwyczaj... O żesz! Tyle przepuszczać na waciki?
|-
| 01:02:44
| - He wouldn't hestitate if any of us needed help!
| - My tym misiem otwieramy oczy niedowiarkom!
|-
| rowspan=3|''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
|52b
|Narrator Międzynarodowej Ligi Sprawiedliwych Superznajomków
| 00:16:36
| - The International Justice League of Super Acquaintances! A subsidary of Viacom.
| - Międzynarodowa Liga Sprawiedliwych Superznajomków! Audycja zawiera lokowanie produktu.
|-
|183b
|Skalmar Obłynos
| 00:20:16
| - I am a karate master.
| - Jestem King Bruce Lee karate mistrzem.
|-
|310
|Narrator / Lektor (napis na ekranie)
| 00:17:39
| - Danger Fog Bank!
| - Uwaga! Ostry cień mgły!
|-
|}

== [[Piotr Lenarczyk|Lenarczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
|''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
|Film
|Gerald Robotnik
| 00:44:25
| - Holy crab!
| - Krabostatkiem w piękny rejs!
|-
|}

== [[Natalia Majchrzak|Majchrzakizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Sunnyland]]''
| Pilot
| Narratorka reklamy ''„Astropłatków”''
| 00:10:28
| - Get yours at the nearest stores.
| - Tylko w Biedronce.
|-
|}
== [[Hanna Malarowska|Malarowszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Blue]]''
| 152
| Bandit jako Hugo
| 00:00:34
| - You can do it. Nothing else matters.
| - Bo kim jesteś? Jesteś zwycięzcą.
|-
|}

== [[Michał Matuszak|Matuszakizmy]]<ref>Tekst zaimprowizowany przez aktora [[Michał Matuszak|Michała Matuszaka]] podczas nagrania.</ref> ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| 3
| Caine
| 00:03:28
| - Rated WOW for all ages!(...) - Rated AAAAA for mature Zoobles only!
| - "Pegi" łał. Dla całej rodziny.(...) - Pegi "Aaa!" Tylko dla dojrzałych Zoobli!
|-
|}
<references />
== [[Dawid Moczulski|Moczulizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Preston|Preston PlayZ: Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę]]''
| Film
| Preston
| 00:13:40
| - This car is so much tent. This has got to be illegal.
| - Ciemność. Widzę ciemność. Ciemność widzę.
|-
|}
== [[Bartosz Mojsiewicz|Mojsiewiczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=10| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| rowspan=3| 1
| Kinger
| 00:19:28
| - You didn't experience a game show in there, did you?
| - W środku nie było gry w "Jeden z Dziesięciu", co nie?
|-
| Caine
| 00:21:55
| - An alert on my WackyWatch at this hour?
| - U licha! Alert RCB na Zajegarku?
|-
| Jax
| 00:24:03
| - Since when you are the expert of the virtual world?
| - Co ty jesteś, jakiś minister cyfryzacji?
|-
| 2
| Jax
| 00:21:36
| - You have no idea.
| - Szkoda strzępić ryja.
|-
| rowspan=2| 4
| NPC (facet)
| 00:09:31
| - No, thanks. I got this bowl of cereal.
| - Nie, dzięki. Mam swoje mlekołaki.
|-
| Królowa Gloinków
| 00:09:58
| - Blumby, Skethers, Leotthew! Leave that poor, pitiful creature alone!
| - Tytuś! Romuś! Atomuś! Zostawcie tę żałosną kreaturę w spokoju!<ref name="b">Wymyślone wspólnie z [[Miron Hukała|Mironem Hukałą]].</ref>
|-
| 6
| Jax
| 00:00:29
| - Making good use of your parts gimmick, heh?
| - Słyszałoś może kiedyś o Kropelce?
|-
| 7
| Caine
| 00:00:33
| - Hello my little rubber baby buggy bumpers!
| - Witajcie, wy korale koloru kolorowego!
|-
| rowspan=2| 8
| rowspan=2| Caine
| 00:23:17
| - Oh, that's where I parked.
| - O, kto pyta, nie kombi.<ref name="kombi">[https://pl.wikipedia.org/wiki/Kombi_(nadwozie) Typ nadwozia] albo żart z samochodem, który trąbi, co można łatwo powiązać z powiedzeniem "Gra i trąbi..."</ref>
|-
| 00:26:18
| - That's the relatability we've been missing!
| - Tego właśnie plastusia nam brakowało.
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 14
| Jackson / Jacksodlot
| 00:20:07
|
| - Jesteś z ulubionej kapeli dziadków, Czerwone Gitary?
|-
|}
<references />

== [[Anna Niedźwiecka|Niedźwieccyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=4| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
| 20b
| Numer 362
| 00:20:53
| - You idiot! I was this close to getting the Delightful Children's plans! And then you attacked me from out of nowhere!
| - Ty idiotko! Tyle mi brakowało do poznania planów Rozkosznej Gromadki! A ty wyskoczyłaś na mnie jak filip z konopi.
|-
| 26
| Numer 3
| 00:12:51
| - You guys can't fool me! You didn't say: "Simon says!".
| - Nie wykiwacie mnie! Nie powiedziałaś: "Mam cię, Kloss!"
|-
| rowspan=2| 32a
| Numer 1
| 00:04:57
| - A place they could call home. They christened this new place Cleveland and in time it prospered.
| - Miejsce to miało się stać ich domem. Ochrzcili je jako Kraków. Z czasem zaczęło im się dobrze powodzić. (podobnie postąpiono z pozostałymi wzmiankami o Cleveland)
|-
| Profesor
| 00:10:41
| - Mr. Uno, that report has absolutely nothing to do with the signing of the Declaration of Independence!
| - Panie Uno, ten referat nie ma absolutnie nic wspólnego z uchwaleniem Konstytucji 3 Maja!
|-
| rowspan=2| ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
| rowspan=2| 24
| Cosmo i Timmy
| 00:11:30
| Cosmo: - What's a Wanda? Timmy: - A Wanda? Uh... it's... a wrestling move!! Like a body slam!! Wanda!!!
| Cosmo: - A co to jest Wanda? Timmy: - Eee... Wanda? Eee... co nie chciała Niemca i go załatwiła. Wanda!!!
|-
| Cosmo i Wanda
| 00:20:15
| Cosmo: - Wanda!!! Wanda: - Hey! Cosmo: - What? It's a wrestling move.
| Cosmo: - Wanda!!! Wanda: - Hej! Cosmo: - Co? Nie chciała Niemca.
|-
|}
== [[Dariusz Paprocki|Paproszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Chomi i Greta]]''
| 41a
| Błotenor
| 00:05:27
| - You there, Beef Buggy man!
| - Hej ty, Mięsny Jeżu!
|-
|}

== [[Krzysztof Pieszak|Pieszakizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=14 |''[[Fineasz i Ferb]]''
| 27
| Fineasz
|
| - If anything's gonna get proof of Nosey, it's Marco Schnozollo.
| - Jeśli Nossi tu jest, to Marco Discopolo go znajdzie.
|-
| 33
| Mitch i Fineasz
| 00:14:35
| Mitch: - Oh, really? Maybe I should lock you three up in here as well. Fineasz: - Nah, that's cool. Tonight's taco night at home.
| Mitch: - Naprawdę? A może powinienem zamknąć też waszą trójkę. Fineasz: - Nie, nie musisz. Mama dzisiaj robi bigos.
|-
| 35a
| Fineasz
| 00:06:37
| - Okay, we're back in play now, and... Passamaquody.
| - Wracamy z powrotem do gry i... Zachodniopomorski.
|-
| 39a
| Doktor Heinz Dundersztyc
| 00:04:38
| - They will call me El Verde, and tell my tale in Greenland.
| - Będą na mnie mówić El Zieleń, i zamieszkam w Zielonce.
|-
| 48
| Fineasz
| 00:03:22
| - Oregon, 1978. Northern Scotland, 1954. The so called Santa Cloth found in Instanbul, 1912.
| - Suwałki w '78, Północna Szkocja w '54. Całun znaleziony w Mikołajkach w 1912.
|-
| 49
| rowspan=2|Fretka
| 00:01:06
| - Please, even you can't change the law of gravity. It's a universal law, like "You can't wear white after Labor Day".
| - Nawet wy nie dacie rady pokonać grawitacji. To podstawowe prawo. Jak oblewanie w lany poniedziałek.
|-
| 55b
| 00:16:08
| - Balance a checkbook, pay the bills, perhaps file some taxes?
| - Zapłacić raty, rachunki? A może wypełnić PIT-a?
|-
| 70b
| Doktor Heinz Dundersztyc
| 00:06:09
| - Oh, down on all fours! I know that fighting technique. It's Singapore Crab! I learnt in Hoboken.
| - O, na czterech łapach! Ja też znam tę sztukę walki. To Singapurski Krab. Nauczyłem się jej w Wąchocku.
|-
| 79b
| Carl
| 00:14:56
| - Mmm, Milbank Nights. One of the better perfumes to come out of South Dakota.
| - Mmm, Mazurska noc. To chyba najlepsze perfumy z fabryki w Augustowie.
|-
| 85
| Major Monogram
|
| - Where are they going, Alabama?
| - A czy oni jadą do Mrągowa?
|-
| 87
| Izabela
|
| - A girl has to earn a living!
| - Żadnej pracy się nie boję!
|-
| 119
| Buford
|
| - Hey, Windsor, your drawbridge is down!
| - Ej, Malbork! Most ci opadł.
|-
| 140b
| Buford i Izabela
| 00:13:30
| - Buford: And what's a tick? - Izabela: A parasitic arachnid that attaches itself to larger, warm-blooded vertebrates?
| - Buford: A co to miguś? - Izabela: Zdrobniała forma słowa MiG, czyli zakładów produkujących samoloty odrzutowe?
|-
| 154a
| Fretka i Stefa
| 00:13:30
| - Fretka: Oh, Great Mysterious Force! When will thou take us away what the boys hath built? - Stefa: What's with the ye olde English? - Fretka: I don't know. It's probably ancient.
| - Fretka: Och, Wielka Tajemnicza Mocy! Kiedyż ty zabierzesz ustrojstwo braci moich? - Stefa: A cóż to za staropolszczyzna? - Fretka: Nie wiem. Pewnie jest bardzo stara.
|-
| ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
| Film
| Danny
| 00:56:35
| - Oh, great! Albuquerque '93 all over again.
| - No, pięknie! Zupełnie jak w Sopocie w '93.
|-
|}

== [[Zuzanna Piskała|Piskalizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=3| ''[[Harley Quinn]]''
| 10
| Chaz
| 00:14:00
| - Weed's legal everywhere, man. I'm diversifying into halucynogennic honey. Time to GTFO 'ah May-hico.
| - Zioło jest zbyt legalne. Dorzucam do oferty miodek halucynogenny. A teraz jadom na Radom.
|-
| rowspan=2| 41
| Jon
| 00:09:05
| - All the white 14-year-olds who watch it will love you.
| - Białe czternastolatki pokochają cię jak Prubana.
|-
| Trujący Bluszcz
| 00:11:45
| - It's like they're not even wearing them in like a cool, gay way.
| - Oni nawet ich nie noszą fajnie, po gejowemu. Raczej jak typowy Mieciu z budowy.
|-
| rowspan=2| ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
| rowspan=2| 4
| Jax
| 00:01:11
| - You're just givin' away parts now?
| - Robisz jakąś [https://pl.wikiquote.org/wiki/Ch%C5%82opaki_nie_p%C5%82acz%C4%85 zbiórkę dla powodzian]?<ref name="d">Dodane na etapie adiustacji.</ref>
|-
| Gangle
| 00:05:09
| - It's called a manic episode, are you're gettin' three more seasons!
| - To mój własny dzień świra, i zaraz ukręcę ci sequel!<ref name="d"></ref>
|-
|}
<references />
== [[Kamil Pozorski|Pozorszczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=11| ''[[Harley Quinn]]''
| 5
| Doktor Psycho
| 00:13:40
| - There's two geriatrics trying to burn our bodies before NCIS comes on.
| - Te dwa stare pierdziele chcą nas upiec przed codziennym ''Für Deutschland''.
|-
| rowspan=2| 17
| Harley Quinn
| 00:01:29
| - Oh, I love weddings! Me and Ivy have so much fun at weddings. We'll get so shit-faced, we puke, make fun of all the dumb couples, make the DJ play "Since U Been Gone" until a dad tries to fight us.
| - Uwielbiam wesela. Razem z Blunią świetnie się na nich bawimy. Najpierw chlejemy na umór, nabijamy się z przesłodzonych par, każemy grać didżejowi „Małgośkę”, aż nas któryś tatusiek nie pogoni.
|-
| Clayface
| 00:02:36
| - Oh, my God. It's Lady Gaga!
| - Boziu drogi, to Maryla Rodowicz!
|-
| 26
| Człowiek Latawiec
| 00:15:06
| - Um, and just a lot of chilling on the couch, binging some premium streaming content and looking at our phones.
| - I wspólny odpoczynek przy serialach oglądanych w serwisach streamingowych z dobrym dubbingiem z nosami w telefonach.
|-
| rowspan=2| 27
| Cheryl
| 00:04:29
| - Personally, I loaded up on forever stamps in high school, but not everyone's smart like that.
| - Ja tam akuat oganiam Paczkomat, ale nie każdy sobie z tym radzi.
|-
| Harley Quinn
| 00:08:57
| - Ooh! An unknown number, maybe it's a telemarketer, I'd better answer it!
| - O! Nieznany numer, może to fotowoltaika, lepiej odebrać!
|-
| 34
| Harley Quinn, Trujący Bluszcz
| 00:04:14
| Harliś: - Right, it's Joe Cool! Blunia: - No, that's Joe Chill. Joe Cool is when Snoopy wears those, like, sunglasses and pretends to be a college student.
| Harliś: - Tak, to Jimmy Cool. Blunia: - Nie, to Joe Chill. Jimmy Cool to ten, co był tylko z Katowic i miał dwa buty. Tak było. Nie zmyślam.
|-
| 37
| Nora Freeze
| 00:15:54
| - You know, it's customary to just say, "I'm good."
| - Masz polskie korzenie czy jak? Wystarczyłoby spoko.
|-
| rowspan=3| 45
| Doktor Psycho
| 00:13:47
| - Oh, God. Who invited the virgin?
| - Co to? Fundacja Mam Marzenie?
|-
| Tawny Young
| 00:14:34
| - We haven't seen a disaster like this since Blake Lively's British accent.
| - To największa medialna katastrofa od czasu sztuczki z gwoździem w papierowej torbie.
|-
| Klon Harley Quinn
| 00:15:33
| - First, it's piracy. Then a few clicks later, it's murder.
| - Zaczynasz od piractwa, a potem odpalasz granatnik na posterunku.
|-
| ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
| 9
| Bane
| 00:03:12
| - When I was your age, I did not have shows. I was in a pit. I would use my imagination and invent stories for the rocks.
| - Hmm… Wujek Bane nie miał bajek w telewizji. Tylko dół, i halucynacje z niedożywienia, i wyobraźnie z pomocą której stworzyłem historię o kamieniach.
|-
|}
== [[Barbara Robaczewska|Robaczki Barbary]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Ekspres polarny]]''
| Film
| Elfy
| 00:56:10
| - Elf #1: What's the routing? - Elf #2: Going to the States. Grand Rapids, Michigan.
| - Elf #1: Dokąd ma jechać? - Elf #2: Eee... Ma jechać do Polski, a konkretnie do Koluszek.
|-
| rowspan=2 |''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
| 55a
| Leslie
|
| - He tried to bug me with actual bugs!
| - Chciał na mnie nasłać [https://www.youtube.com/watch?v=ky6jeUuVNgo stonkę ziemniaczaną].
|-
| 90b
| Darwin
| 00:07:22
| - He's in Paris?! London? New Jersey?
| - Chyba w Paryżu! W Londynie? W Katowicach?
|-
|}
== [[Marta Robaczewska|Robaczki Marty]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2 |''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]''
| 34
| Darwin
| 00:01:15
| - Eh, it's more like an open casket for a seafood haggis.
| - Eh, raczej jak nadzienie w pękniętym pierogu z mięsem.
|-
|}

== [[Michał Rzodkiewicz|Rzodkiewiczyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Harley Quinn]]''
| 39
| Snowflame
| 00:11:45
| - Can we do it on the other bed? This is my eating bed.
| - Może przejdźmy na drugi śpiulkolot, na tym spożywam jedzonko.
|-
| ''[[Dodo]]''
| 23
| Narrator
| 00:07:27
|
| - Joe spędzi długie noce, słuchając w zapętleniu „Długości Dźwięku Samotności”.
|-
|}

== [[Bartosz Stachura|Stachuryzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 6
| Lin / Kred-Kred
| 00:04:17
|
| - Może są na Amazonie? Albo na Allegro?
|-
| 15
| Penn
| 00:01:37
|
| - Nie zapominaj o dniach Jędrzejowa.
|-
|}
== [[Oskar Stencel|Stencelizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2|''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
| 1
| rowspan=2|Fionna Campbell
| 00:01:45
| - Hans Brinker action-go!
| - Pora na [[Wikipedia:Gwiazdy tańczą na lodzie|gwiazdę tańczącą na lodzie]]!
|-
| 18
| 00:06:45
| - I’ve seen like five episodes of „Night Court”. I got this.
| - Widziałam z pięć odcinków „Wesołowskiej”. Dam radę.
|-
| ''[[Koszmarne Komando]]''
| 7
| Doktor Fosfor
| 00:21:03
| - Soon enough.
| - No i chuj, no i cześć.
|-
| rowspan=6|''[[Harley Quinn]]''
| 47
| rowspan=2|Trujący Bluszcz
| 00:07:04
| - Man, it's been so long, I forgot what it feels like to wear a dress.
| - Tyle się nasiedziałam ubrana jak Ferdek, że to dość miła odmiana.
|-
| rowspan=2|48
| 00:00:15
| - It's so pristine.
| - Tu jest jakby luksusowo.
|-
| Harley Quinn i Lena Luthor
| 00:04:58
| Harliś: - Princess Pippa? I love her. As they say in merry old England, "We'll be there in a jiffy." Lena: - Yeah, they don't say that. And if they did, they certainly wouldn't say it like that. See you soon.
| Harliś: - Księżniczka Pippa? Kocham ją. Jak to śpiewał słodki BMO „Za chwilę będę tam, chwila” . Lena: - To „będzie przed chwilą”. Nie mieszaj cytatów tego przeuroczego robocika. Ale do zoba.
|-
| rowspan=3|55
|Bane
| 00:00:44
| - Suck my ass, TMZ.
| - No i co ty na to, Pudelku?
|-
|Lois Lane
| 00:01:20
| - Sweet Cronkite's ghost!
| - Na boską Elę Jaworowicz!
|-
|Sharon Quinzel, Harley Quinn, Trujący Bluszcz
| 00:04:29
| Sharon Quinzel: - And I know I wish that guy, 24, was real, because 24 can do anything. Harliś: - Immediately unhelpful again. Blunia: - You're talking about Kiefer Sutherland? Sharon Quinzel - Yeah, yeah. That's who I said. 24! A real freak, who always knows how to get out of a jam.
| Sharon Quinzel: - I chciałabym żeby ten kolo, "trzynasty" z posterunku, był prawdziwy, bo dawał tam czadu! Harliś: - I znów jesteś nieprzydatna. Blunia: - Mówisz o Czarku Pazurze? Sharon Quinzel - Tak, tak. O nim mówię. Trzynasty! Istny świr, który wie jak wyjść z opałów.
|-
|}
== [[Liwia Stępień|Stępienizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| 2
| Stan Lee
| 00:17:26
|
| - Jestem jedynym strażnikiem na służbie, bo wszyscy poszli na strajk dubbingowców, o którym nie mam czasu opowiadać.
|-
|}

== [[Kuba Stolarz|Stolarzyzmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]''
| Film
| Findus
| 00:47:40
|
| - Laa! Laa! Laa! Justyna Steczkowskaaa!
|-
| rowspan=3| ''[[Bohaterska superklasa]]''
| rowspan=3| 1
| Arnold Armstrong
| 00:04:32
|
| - Czy nie chciałaby Pani rzucić pracę, wyjechać do opłaconego domku na Hawajach, i mieć tyle pieniędzy by żyć jak szlachta?
|-
| Billy i Arnold Armstrong
| 00:10:19
|
| Billy: - Był pan członkiem Gwiezdnej Floty? Arnold: - Nie, tropiłem złoczyńców w imię prawa i sprawiedliwości.
|-
| Arnold Armstrong
| 00:12:19
|
| - [[Superświnka|Ryjek jest jej orężem! To super świnka.]]
|-
|}
== [[Jakub Strach|Strachowyje]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=8| ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
| rowspan=8| -
| Trujący Bluszcz
| 00:01:41
| - Sweetie, I'm only on episode 11. Fats Waller hasn't even gotten fat yet.
| - To dopiero 11. odcinek. Arnold Boczek jeszcze się nie wypróżnił.
|-
| Bane
| 00:03:15
| - I can't get past the profiles. Does no one understand correct grammar, dangling modifiers, sentence fragments, using the word "anyways" as a transition... It's "anyway"! There's no "S"!
| - Nie mogę znieść tych profili. Wszyscy przestali szanować mowę ojczystą. "Wziąć" zamiast "Wziąść", zdania bez kropek, używanie bez przerwy "danie dyla". Pisz "daję nogę"! To nie Małopolska!
|-
| Harley Quinn
| 00:10:26
| - Like how a Greatest Hits album is full of a band's best songs or how the Great Depression was the best depression. So...
| - Cudowne jak "Cudowne dziecko", albo jak cud nad Wisłą. Ah, cud piękny, tylko ludzie poumierali.
|-
| Trujący Bluszcz
| 00:16:52
| - I would love to end it by bingeing one of the many fine scripted or non-scripted shows that HBO Max has to offer, then have some sex, and go to bed.
| - A teraz zakończmy ten dzień czymś co ma do zaoferowania HBO Max z dubbingiem z PDKa na dokładkę. Potem czas na dobry seks, i do spania.
|-
| rowspan=3| Bane
| 00:25:40
| - It's like if you took Kawhi Leonard's hands and you put them on Andre the Giant's body. Everybody knows Kawhi has...
| - Wiesz, to tak jakbyś połączył ręce Adama Małysza z ciałem Mariusza Pudzianowskiego. Chyba każdy wie, że Adaś ma takie małe...
|-
| 00:29:58
| - My loins will never be sated!
| - Mój konar cały płonie!
|-
| 00:31:09
| - That voice! A lower, middle class, South London accent that says he's not afraid of hard labor in the work place or in bed!
| - Ten głos... akcent typowego mieszkania Pragi-Południe, dający do zrozumienia, że nie boi się nowych wyzwań, a w szczególności... tych łóżkowych.
|-
| Clayface i Bane
| 00:37:40
| Clayface: - It is? "Anyways" sounds right to a boy born and raised in salt-of-the-earth Sutton, United Kingdom. That really begs the question. Why isn't it "anyways"? Bane: - No, no. God, that's not the correct usage of "begs the question." You're not supposed to just use it in place of "raises the question."
| Clayface: - Bo, krakowska gwara stała się ostatnimi czasy dosć popularna w Gotham. Nasuwa się więc pytanie. Co ci w niej przeszkadza? Bane: - O, nie, nie, nie. Jak słusznie zauważyłeś jesteśmy w Gotham. I na pewno nie będzie tu miejsca na małopolską gwarę.
|-
| rowspan=5|''[[Harley Quinn]]''
| rowspan=5|42
| Harley Quinn
| 00:00:24
| If Batman were here, I'm sure he'd echo the sentiments of rap-rock legends and sensitive poets Linkin
Park [...]
| - Jestem pewna, że gdyby wcześniej Batman tu był odwołałby się do żywej legendy, wrażliwych poetów Lady Pank.
|-
| Frank
| 00:05:30
| - I was watching Bobby Flay make a goddamn turkey burger.
| - Oglądałem jak Makłowicz robi z indyka cholernego burgera.
|-
| King Shark
| 00:07:03
| - I really thought I could be a single working dad like one of those romcoms where it's challenging at first, but at the end of a fun montage, you balance it all.
| - Ale jak to w "Trudnych sprawach" bywa życie się komplikuje, tylko po to, aby wszystko skończyło się dobrze.
|-
| Harley Quinn
| 00:08:33
| - Rest his poor basic soul.
| - Niech mu anieli "Barkę" śpiewają.
|-
| Batgirl
| 00:20:20
| - Yeah. Then who did? Santee Claus?
| - Ta? To kto to zrobił? Śnięty Mikołaj?
|-
| ''[[Dancing Queen]]''
| -
| Babcia
| 00:47:52
| - Weight loss? Have you completely lost your mind? Weight loss sugery? You want greedy swines to cut that beautiful body of yours?
| - Co? Postradałaś zmysły, dziewczyno? Chcesz schudnąć? Serio pozwolisz, by jakieś szczury z NFZu wtargnęły na twoje zdrowie?
|-
| rowspan=4|''[[Dodo]]''
| 1
| Frisbo
| 00:01:57
| - Let’s call her Michelle. After my Grandma.
| - Nazwijmy ją Grażyna. Po mojej babci.
|-
| 3
| Joe
| 00:00:48
|
| - Los chce ze mną grać w pokera. (fragment piosenki ''Przekorny los'' Zenona Martyniuka)
|-
| 27
| Narrator
| 00:03:14
| - It just so happens that Frisbo has a history of falling asleep anywhere and no matter what, by 9:47pm, Frisbo is always fast asleep.
| - Tak się składa, że Frisbo potrafi zasnąć o każdej porze. Zaś o 21:37 zawsze jest już w fazie głębokiego snu.
|-
| 36
| Frisbo
| 00:06:55
| - Last week, I got a packet of garibaldis, baked beans and an air freshener all for 64p!
| - W zeszłym tygodniu kupiłem tu Lody Ekipy, fasolkę po bretońsku i odświeżacz powietrza za trzy złote.
|-
| ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
| 16
| JustJason
| 00:01:48
| - Your donut dealing days are done, Donut Dane!
| - Tłusty Czwartek to nie dzisiaj, Donut Dane!
|-
| ''[[Emma Odważna]]''
| -
| Pani Loczek i Lama E
| 00:47:52
| Pani Loczek: - Excuse me! Our Emma is missing. Have you seen her today? Lama E: - Sorry. She isn't here.
| Pani Loczek: - Przepraszam, nasza Emma... zaginęła. Widział ją pan gdzieś? Lama E: - Niestety, oglądałem Kuchenne Rewelacje.
|-
| ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
| 1
| Mud
| 00:12:43
| - Morning, officer!
| - InPościk, witam!
|-
|}

== [[Witold Surowiak|Surowiakizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=2| ''[[PopPixie]]''
| rowspan=2| 8
| Blabla (Sunny)
| 00:07:26
| - It isn't polite to disturb a lady while she is in the bathroom.
| - Niegrzecznie przeszkadzać damie, kiedy goli brodę.
|-
| Lockette
| 00:08:53
| - Here, wrap your face and then say it's the latest trend. (nie jest to oryginał, tylko angielski dub, na którym polski był robiony)
| - Proszę, owiń się tym i powiedz, że przeszłaś na islam.
|-
|}
== [[Jan Wecsile|Wecsilizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Auta 2]]''
| Film
| Sean McMission i Złomek
| 00:43:38
| Sean McMission: - Who are you with? FBI? CIA? Złomek: - Let's just say I'm AAA affilated.
| Sean McMission: - Dla kogo pracujesz? FBI? CIA?. Złomek: - Ma się te kontakty z CPN. To ci ujawnię.
|-
| ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości|Batman v Superman]]''
| –
| Batman i Superman
| 02:32:12
| Superman: - Is she with you? Batman: - I thought she was with you.
| Superman: - Wy się znacie? Batman: - Tak, to moja stara.
|-
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| 8b
| Szef sklepu z zabawkami i Fretka
| 00:07:31
| Szef sklepu z zabawkami: - Fantastic, you look like number 1! Fretka: - I feel like number 2.
| Szef sklepu z zabawkami: - Fantazja! Wyglądasz jak milion dolarów! Fretka: - A czuję się jak dwa złote.
|-
| rowspan=2 |''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| rowspan=2 |Film
| Kermit i Floyd Pepper
| 00:44:05
| Kermit: - Well, I know the old place is not quite at its best right now. Floyd Pepper: - Yeah! Who canceled the maid service?
| Kermit: - Nie da się ukryć, że teatr jest troszeczkę zapuszczony. Floyd Pepper: - No! Może wystawiali ''W pustyni i w puszczy''?
|-
| Kermit
| 00:44:33
| - This is boring.
| - Nuda jak w polskim kinie.
|-
| ''[[Piorun]]''
| Film
| Esther
| 01:01:40
| - Sweet Sister Frances! What did you do to my new truck?
| - O słodka Jadwigo Andegaweńska! Mówiłam, nie tykać mojego auta.
|-
| ''[[Playmobil. Film]]''
| Film
| Rex Dasher
| 00:37:26
| - Over the last several months a number of citizens from different lands had vanished into thin air.
| - Od kilku miesięcy ludzie z różnych stron świata znikają jak z forsa na 500+.
|-
| ''[[Ratatuj]]''
| Film
| Remy
| 00:03:05
| - Clearinho. Close to godliness. Which means clean. Clean is cleanliness is close to...
| - Czyste jak łza. Jak te zły, co się polały. Rym do rzęsiste? Rozumiesz, na młodość chmurną i ludną.
|-
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
| –
| Thor
| 00:08:33
| - Anyone else?
| - Zatkało kakao?
|-
| ''[[Toy Story 3]]''
| Film
| Begonia i Hamm
| 00:07:31
| Begonia: - Next season, we're doing ''Cats''. Hamm: - Or might I suggest ''Hamlet''?
| Begonia: - W przyszłym sezonie planuję ''Zemstę''. Hamm: - A ja bym zobaczył ''Schabinę Cosel''.
|-
| rowspan=5| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| rowspan=5| –
| Donatello
| 00:08:52
|
| - Nie. Nie jestem blondynką, a to jest teleserwis, a nie 0-700.
|-
| rowspan=2|Splinter
| 00:33:44
|
| - Gdybyście mnie potrzebowali to idę obejrzeć "M jak miłość".
|-
| 00:33:52
|
| - Czuję że tym razem Krzysztof umrze na dobre i na złe!
|-
| Raphael
| 00:49:30
|
| - Nie wiem, czemu ja muszę za każdym razem tłumaczyć, że kocham prawo i sprawiedliwość?
|-
| Generał Agila
| 01:02:36
|
| - Urządzimy tu czwartą, nie pospolitą.
|-
| ''[[Hopnięci]]''
| Film
| Tomek Jaszczurek
|
|
| - [https://eszkola.pl/jezyk-polski/miasto-masa-maszyna-2895.html Miasto, Masa, Maszyna].
|-
|}

== [[Agnieszka Wiśniewska|Wiśniekizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| rowspan=4| ''[[Harley Quinn]]''
| rowspan=3| 2
| Trujący Bluszcz
| 00:04:50
| - Uh, she dumped him, and you smell like shrimp shit.
| - Eee, ona rzuciła jego, a ty jebiesz jak dno Bałtyku.
|-
| Kolega Joshuy
| 00:09:56
| - Hey, how about we ditch this shindig and sneak into a PG-13 movie?
| - Hej, ale może my olejemy te stypę, i wkradniemy się na film dla dorosłych z napisami, co?
|-
| Joshua
| 00:15:18
| - I always drunk beers.
| - Piwo to moje paliwo.
|-
| 9
| Doktor Psycho
| 00:14:19
| - We're not going anywhere with you, S&M Sally!
| - Nasza trójka nigdzie z tobą nie pójdzie, Domie spod Biedry!
|-
|}
== [[Berenika Wyrobek|Wyrobki]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
| Film
| Strach
| 00:49:28
| - Ho-ho-ho-ho! Look at me! I'm Spud, the super ski jumper!
| - Widzieliście? Fantastycznie! Jestem Strach Alberto Małysz!
|-
| ''[[Yin Yang Yo!]]''
| 9
| Yang
| 00:05:34
| - Holy cow! Look at me! I'm totally buff cat!
| - O żesz królik! Wyglądam... Wyglądam jak Pudzian! Ach!
|-
|}
== [[Bartosz Zimiński|Zimizmy]] ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]''
| Daffy
| 00:06:16
| - The subterranean spider-people are real I tell you!
| - Reptilianie rządzą światem! [[Edyta Górniak|Edyta]] nie kłamie!
|}

== Niewiadomizmy :C ==
{| class="wikitable" style="text-align: left; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|Gdzie
!width="5%"|Odcinek
!width="15%"|Kto mówi
!width="5%"|Czasówka
!width="30%"|Oryginał
!width="30%"|Tłumaczenie
|-
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 430<ref>Fragment filmu ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''.</ref>
| Dracula i Irwin
| 00:02:30
| - Dracula: - Meat it! Dracula don't need a health insurance! Dracula need already! - Irwin: [...] We're not a insurance man, yo! We're trick of treateres!
| - Dracula: - Sio mi stąd! Dracula nie chce fotowoltaiki! Dracula lubi jak jest ciemno! - Irwin: [...] My nie sprzedajemy paneli, proszę pana! Jest Halloween i chcemy cukierków!
|-
| rowspan=2|''[[Świnka Peppa]]''
| rowspan=2|440
| Dziadek Świnka i Automat
| 00:03:32
| Automat: - Hello, Mr. Pug. Dziadek: - Mr. Pug? Automat: - Are you happy with your phone deal? Dziadek: - My what?
| Automat: - Dzień dobry, Panie Linko. Dziadek: - Panie Linko? Automat: - Sprzedaje fotowoltaikę. Dziadek: - Foto, co?
|-
| Babcia Świnka
| 00:04:03
| - We don't need double glazing. Our plumbing is fine. And we are the Pigs, not the Pugs. Goodbye.
| - Nie potrzebujemy paneli, nasze rury są w porządku, i jesteśmy Świnki, a nie Linki. Do widzenia.
|-
| rowspan=3|''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
| 55b
| Numer 1
| 00:21:51
| - Wait a second, that's preposterous. Babies don't come from New Jersey. They come from Philadelphia.
| - Jedną chwilę, to przesada. Dzieci nie biorą się z żadnej Warszawy. One są z Wrocławia.
|-
| rowspan=2|69
| Numer 1 i Izka
| 00:04:52
| Numer 1: - Lizzie, we're married?! Izka: - No, I became First Lady by mail order.
| Numer 1: - Izka, jesteś moją żoną?! Izka: - Nie, kupiłam stanowisko Pierwszej Damy na Allegro.
|-
| Numer 2
| 00:17:31
| - The only thing I can figure is that the real Nigel Uno is trapped in some parallel dimension. Maybe in Hoboken?
| - Jedyne co mi przychodzi do głowy to myśl, że prawdziwy Nigel Uno utknął w jakiejś równoległej rzeczywistości. Może w Wąchocku.
|-
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 23a
| Prosiaczek
| 00:10:49
|
| - Gdybym odzyskał kiedyś swój cień bylibyśmy nierozdzielni. Jak bułka z masłem, [zn]aczy Ala i As.
|-
| ''[[Robotboy]]''
| 29b
| Aktor #1
| 00:01:16
| - I get the office tower and the soccer stadium.
| - Ja niszczę drapacze chmur i Stadion Dziesięciolecia.
|-
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| Film
| Fred Fredburger
| 00:18:53
| - Hey, hey, are you guys going to the Grand Canyon on this cruiseship, too?
| - Ej, ej, czy wy też płyniecie tym statkiem na wycieczkę do Zakopanego?
|-
| rowspan=3| ''[[Zasoby Ludzkie]]''
| 2
| Czarodziej Wstydziuch
| 00:02:56
| - The Archdiocese of Baltimore apologizes better than that.
| - Phi, nawet Archidiecezja Gdańska przeprosiłaby lepiej.
|-
| rowspan=2| 3
| Fanka #2
| 00:04:33
| - Wow, I can't believe I'm meeting the Shame Wizard who did [https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Paterno Joe Paterno]!
| - Jeju, poznałam babkę która wykręciła dyrygenta Poznańskich Słowików.
|-
| Becca i Tito
| 00:09:48
| Becca: - They'll talk about me on ''Inside Edition''. Tito: - And then send you to jail, where there's nothing
to watch but ''Inside Edition''!
| Becca: - Powiedziliby o mnie w ''Rozmowach w toku''. Tito: - A potem wsadziliby cię do pierdla, gdzie można wyłącznie oglądać ''Rozmowy w toku''!
|-
| ''[[Pora na przygodę!]]''
| 186
| Sprzedawca
| 00:08:34
| - It's the one at the fork in the road to Butterscotch Lake!
| - Jaskinia jest zaraz przy drodze na Ostrołękę!
|-
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
| Gra
| Krewet
|
| -
| - Tak, tak. Dzięki za lekcję, Czubówna!
|-
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
| Gra
| Spider-Man
|
| - But there's just so much material to work with! And speaking of material... What's that costume made out of, anyway? Are you a fan of unfashionable cushions?
| - No słuchaj, żal po prostu nie próbować! A propos żalu... Z czego jest zrobiony ten twój kostium? Jesteś fanem wzornictwa PRL-u...?
|-
| ''[[Sonic Boom]]''
| 65
| Doktor Eggman
| 00:01:57
| - 250 channels and finally something interesting to watch! Well, aside from that guy who goes to failing restaurants and yells at everybody. Love that guy!
| - 1500 kanałów i wreszcie trafiam na coś ciekawego! Oglądam też tę kudłatą, która tłucze talerze w złych knajpach. Uwielbiam ją!
|-
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
| 80
| Robin
| 00:04:55
| - Man, talk about malpractice.
| - Rany, zaraz wylądujemy na SOR-ze.
|-
| ''[[Brianna|Brianna: Adoptowałam zwierzaki w JEDNYM KOLORZE!]]''
| Film
| Brianna
| 00:24:10
| - Oh my goodness gracious, no!
| - Matko Bosko Częstochowsko, nie!
|-
| ''[[Preston|Preston: Poluję na mordercę Nicka DiGiovanniego!]]''
| Film
| Chase
| 00:07:03
| - I was role playing killing Ben Azelart.
| - Po prostu udawałem, że zabiłem Friza, okej?
|-
| ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
| 15
| Charlie
| 00:02:30
| - My uncle used to have one of these when he was in his band.
| - Tak, mój wujek miał taki, kiedy grał w zespole Czerwone Kapary.
|-
|}

Andrzej Skorupa

2026-04-07T11:52:59Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Andrzej Skorupa
|zdjęcie=Andrzej Skorupa.jpg
|data urodzenia=3 grudnia [[1987]]
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Andrzej Skorupa''' (ur. 3 grudnia 1987 roku) – aktor i wokalista.

Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2010) i Organizacji Produkcji Filmowej i Telewizyjnej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (2014).

Mąż [[Marta Florek|Marty Florek]], tata [[Kacper Skorupa|Kacpra Skorupy]], [[Alicja Skorupa|Alicji Skorupy]] i [[Mikołaj Skorupa|Mikołaja Skorupy]].
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1174018|''Andrzej Skorupa''}}
* {{filmweb|imię|1673098}}
{{DEFAULTSORT: Skorupa, Andrzej}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Marta Florek

2026-04-07T11:51:39Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Marta Florek
|zdjęcie=Marta Florek.jpg
|data i miejsce urodzenia=7 lipca 1987 Limanowa
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Marta Florek''' (ur. 7 lipca [[1987]] roku w Limanowej) – wokalistka, aktorka i trenerka wokalna.

Absolwentka kierunku Wokalistyka Jazzowa Instytutu Jazzu i Muzyki Estradowej Akademii Muzycznej w Katowicach oraz Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Limanowej w klasie fortepianu.

Zwyciężczyni odcinka programu ''Szansa na Sukces'' poświęconemu piosenkom Urszuli (2006). Uczestniczka pierwszej edycji talent show telewizji TVP2 pt. ''The Voice of Poland''.

Występowała na deskach teatrów: Rozrywki w Chorzowie, Komedia w Warszawie i Gliwickiego Teatru Muzycznego.

Żona [[Andrzej Skorupa|Andrzeja Skorupy]], mama [[Kacper Skorupa|Kacpra]], [[Alicja Skorupa|Alicji]] i [[Mikołaj Skorupa|Mikołaja Skorupy]].
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – chór (''„Pokaż się”'')
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – chór (''„Bella Notte”'', ''„To jest Tramp”'')
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11129062|''Marta Florek''}}
* {{filmweb|osoba|2741540}}
{{DEFAULTSORT: Florek, Marta}}
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

2019

2026-04-07T11:49:09Z

MinisterDubu: /* Wydarzenia */

{{Kalendarium}}
== Wydarzenia ==
* '''18 stycznia''' – zmarł [[Janusz Kozioł]] (ur. 1950)
* '''22 stycznia''' – zmarł [[Roman Kołakowski]] (ur. 1957)
* '''31 stycznia''' – działalność na terenie Polski zakończyła platforma streamingowa [[Showmax]]
* '''styczeń''' – urodził się [[Aleksy Kalicki-Nowak]]
* '''1 marca''' – zmarła [[Małgorzata Leśniewska]] (ur. 1929)
* '''13 marca''' – zmarła [[Zofia Czerwińska]] (ur. 1933)
* '''20 marca''' – zmarła [[Barbara Bargiełowska]] (ur. 1934)
* '''kwiecień''' – w Warszawie działalność rozpoczyna studio dźwiękowe [[ToStudio]]
* '''20 kwietnia''' – zmarła [[Loretta Cichowicz]] (ur. 1963)
* '''21 kwietnia''' – zmarł [[Tomasz Perkowski]]
* '''23 kwietnia''' – zmarł [[Tadeusz Pluciński]] (ur. 1926)
* '''27 kwietnia''' – zmarła [[Barbara Baryżewska]] (ur. 1939)
* '''13 maja''' – zmarła [[Halina Kazimierowska]] (ur. 1933)
* '''19 maja''' – zmarł [[Piotr Gałecki]] (ur. 1958)
* '''21 maja''' – zmarła [[Walentyna Trzcińska]] (ur. 1946)
* '''17 czerwca''' – urodziła się [[Stefania Piotrowska]]
* '''6 lipca''' – zmarł [[Łukasz Skała]] (ur. 1997)
* '''27 lipca''' – zmarła [[Ewa Nawrocka]] (ur. 1931)
* '''31 lipca''' – zmarł [[Mieczysław Franaszek]] (ur. 1944)
* '''1 sierpnia''' – zmarła [[Hanna Dunowska]] (ur. 1958)
* '''3 sierpnia''' – zmarła [[Ludmiła Łączyńska]] (ur. 1923)
* '''3 września''' – zmarł [[Jerzy Dominik]] (ur. 1955)
* '''8 września''' – zmarł [[Andrzej Głoskowski]] (ur. 1935)
* '''10 września''' – zmarł [[Krzysztof Kalczyński]] (ur. 1937)
* '''23 września''' – zmarł [[Robert Wiśniewski]] (ur. 1939)
* '''27 września''' – zmarła [[Magdalena Scholl]] (ur. 1969)
* '''28 września''' – zmarł [[Jan Kobuszewski]] (ur. 1934)
* '''październik''' – powstał polski oddział firmy wydawniczej [[Koch Media Poland|Koch Media]]
* '''13 października''' – zmarła [[Halina Pawłowicz]] (ur. 1929)
* '''1 listopada''' – oficjalny start platformy streamingowej [[Apple TV+]] w Polsce
* '''4 grudnia''' – zmarła [[Hanna Polk]] (ur. 1963)
* '''6 grudnia''' – zmarła [[Irena Laskowska]] (ur. 1925)
* '''20 grudnia''' – zmarł [[Ryszard Radwański]] (ur. 1953)
* Urodził się [[Kazimierz Radziejewski]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Mała Marinette]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Pinky Malinky]]'' (Netflix)
** ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' (Netflix)
* '''4 stycznia'''
** ''[[Bumblebee]]'' (kino)
** ''[[Sekretny świat kotów]]'' (kino)
* '''7 stycznia'''
** ''[[Bartek i Basia]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''9 stycznia'''
** ''[[Polo i Nika]]'' (YouTube)
* '''11 stycznia'''
** ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' (kino)
* '''14 stycznia'''
** ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''15 stycznia'''
** ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' (druga wersja dubbingu) (Amazon Prime Video)
* '''18 stycznia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' (kino)
** ''[[Carmen Sandiego‎‎]]'' (Netflix)
** ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]'' (kino)
** ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – [[Boomerang]])
** ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Boomerang]])
* '''21 stycznia'''
** ''[[Dziecko, wróć do domu]]'' (YouTube)
** ''[[Wyzwól się z sideł]]'' (YouTube)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – [[Boomerang]])
* '''25 stycznia'''
** ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Dom pod jabłonką]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Boomerang]])
** ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
* '''styczeń'''
** ''[[Shakes & Fidget Remastered]]'' (PC, iOS, AND)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Czas zmiany]]'' (YouTube)
** ''[[Mia i biały lew]]'' (kino)
** ''[[Zombillenium]]'' (telewizja – [[HBO|Cinemax]])
* '''2 lutego'''
** ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
** ''[[Zabójcza niewiedza]]'' (YouTube)
* '''4 lutego'''
** ''[[Kuchciwróżki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])
** ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''5 lutego'''
** ''[[Posłaniec ewangelii]]'' (YouTube)
* '''8 lutego'''
** ''[[Kevin Hart's Guide to Black History|Kevin Hart’s Guide to Black History]]'' (Netflix)
** ''[[LEGO przygoda 2]]'' (kino)
* '''11 lutego'''
** ''[[Andy i dzika gimnastyka]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''14 lutego'''
** ''[[Alita: Battle Angel]]'' (kino)
* '''15 lutego'''
** ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' (kino)
** ''[[Robot Trains]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Smoczy Książę]]'' (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
* '''19 lutego'''
** ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]'' (YouTube)
* '''20 lutego'''
** ''[[Słodycz w niedoli]]'' (YouTube)
* '''21 lutego'''
** ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' (DVD)
** ''[[Zdjąć urok]]'' (YouTube)
* '''22 lutego'''
** ''[[„Dobre” chęci pastora]]'' (YouTube)
** ''[[GO! Żyj po swojemu‎‎]]'' (Netflix)
* '''23 lutego'''
** ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]'' (YouTube)
* '''24 lutego'''
** ''[[Tajemnica pobożności]]'' (YouTube)
* '''26 lutego'''
** ''[[DiRT Rally 2.0]]'' (PC)
** ''[[LEGO przygoda 2: Gra wideo]]'' (PC)
* '''27 lutego'''
** ''[[Cartonfall]]'' (PC)
* '''28 lutego'''
** ''[[Z Bożym błogosławieństwem]]'' (YouTube)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' (kino)
** ''[[Kacper i Emma szukają skarbu]]'' (kino)
* '''3 marca'''
** ''[[Policyjne spiski]]'' (YouTube)
* '''4 marca'''
** ''[[Banda Beti]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])
* '''5 marca'''
** ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'' (CHILI)
* '''8 marca'''
** ''[[Kapitan Marvel]]'' (kino)
** ''[[Nadeszły dni Noego]]'' (YouTube)
** ''[[Ujawniona prawda o zajściu 28 maja w mieście Zhaoyuan]]'' (YouTube)
* '''9 marca'''
** ''[[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 marca'''
** ''[[Bitz i Bob]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''12 marca'''
** ''[[Historia Xiaozhen]]'' (YouTube)
* '''13 marca'''
** ''[[Zbawienie]]'' (YouTube)
* '''15 marca'''
** ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' (Netflix)
** ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' (kino)
** ''[[Rodzina od zaraz]]'' (kino)
* '''20 marca'''
** ''[[Przepiękny głos]]'' (YouTube)
* '''22 marca'''
** ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' (Netflix)
* '''24 marca'''
** ''[[Elektroniczne oczy w całym mieście]]'' (YouTube)
** ''[[Nadzór]]'' (YouTube)
** ''[[Pieśń zwycięstwa]]'' (YouTube)
* '''26 marca'''
** ''[[Siedemnaście? Akurat!]]'' (YouTube)
* '''29 marca'''
** ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' (kino)
* '''31 marca'''
** ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' (Netflix)

=== Kwiecień ===
* '''1 kwietnia'''
** ''[[Biuro ochrony magii]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Moje marzenie o królestwie niebieskim]]'' (YouTube)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Cry Babies]]'' (YouTube – Kitoons)
* '''5 kwietnia'''
** ''[[Manu. Bądź sobą!]]'' (kino)
** ''[[Shazam!]]'' (kino)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Rozmowy]]'' (YouTube)
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Chomp Squad]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Komunistyczna reedukacja w domu]]'' (YouTube)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[AwanturNick]]'' (Netflix)
** ''[[Mały brązowy miś]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Zerwij kajdany i biegnij]]'' (YouTube)
* '''19 kwietnia'''
** ''[[PLAYMO High]]'' (YouTube)
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''21 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid|Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]'' (YouTube)
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Praziomek]]'' (kino)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Pozoranci]]'' (YouTube)
* '''25 kwietnia'''
** ''[[Avengers: Koniec gry]]'' (kino)
** ''[[Playmobil: Country]]'' (YouTube)
** ''[[Playmobil: Dinos]]'' (YouTube)
** ''[[Playmobil: Magic]]'' (YouTube)
* '''26 kwietnia'''
** ''[[Days Gone]]'' (PS4)
** ''[[Mamy talent!]]'' (kino)
** ''[[Playmobil: Space]]'' (YouTube)
** ''[[Playmobil: Top Agents]]'' (YouTube)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Miasto zostanie zburzone]]'' (YouTube)
** ''[[Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego]]'' (YouTube)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Gigantozaur]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Kadeci z Badanamu]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Magiczny dywan]]'' (kino)
* '''3 maja'''
** ''[[Ostatnie wakacje]]'' (Netflix)
** ''[[Przebudzenie ze snu]]'' (YouTube)
** ''[[Tuca i Bertie]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Pośród głębokiej zimy]]'' (YouTube)
* '''6 maja'''
** ''[[Noobees]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''7 maja'''
** ''[[Hatchimals]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])
* '''10 maja'''
** ''[[Kraina cudów]]'' (kino)
* '''13 maja'''
** ''[[Ratownicy z Malibu‎]]'' (Netflix)
* '''14 maja'''
** ''[[RAGE 2]]'' (PC, PS4, XONE)
* '''15 maja'''
** ''[[Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa]]'' (YouTube)
* '''19 maja'''
** ''[[Kłamstwa komunizmu]]'' (YouTube)
* '''20 maja'''
** ''[[Esme i Roy]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Między nami, kuzynami]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Odjazdowa Layne]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''21 maja'''
** ''[[Total War: Three Kingdoms]]'' (PC)
* '''22 maja'''
** ''[[Pobożne życzenia]]'' (YouTube)
* '''24 maja'''
** ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' (kino)
** ''[[Na krańcu świata]]'' (Netflix)
** ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]'' (kino)
* '''27 maja'''
** ''[[Abby Hatcher]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])
** ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''28 maja'''
** ''[[Blood & Truth]]'' (PS4)
* '''31 maja'''
** ''[[Hibbi]]'' (YouTube)
** ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' (kino)
** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''3 czerwca'''
** ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' (Netflix)
** ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi‎]]'' (YouTube)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Apex Legends]]'' (PC, PS4, XONE)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Ze szponów śmierci]]'' (YouTube)
* '''7 czerwca'''
** ''[[Jestem William]]'' (kino)
** ''[[Pachamama]]'' (Netflix)
** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' (kino)
* '''10 czerwca'''
** ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''11 czerwca'''
** ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
* '''14 czerwca'''
** ''[[Agent Kot]]'' (kino)
** ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (kino)
** ''[[Hej, Sokoły!]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Polsat]])
* '''17 czerwca'''
** ''[[Oli i Luna]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''22 czerwca'''
** ''[[Detektyw Xander na tropie]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Fuks pechowiec]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Głębia]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''28 czerwca'''
** ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' (kino)
** ''[[Z głową w chmurach]]'' (kino)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[44 koty]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Inwazja Kórlików]]'' (seria czwarta, zmiana studia) (Netflix)
* '''5 lipca'''
** ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' (kino)
* '''6 lipca'''
** ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]'' (YouTube)
** ''[[The Bellies: Rozkoszne brzuszki]]'' (YouTube)
** ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]'' (VOD)
* '''7 lipca'''
** ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' (telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])
* '''9 lipca'''
** ''[[Rosie i Moussa]]'' (VOD)
* '''10 lipca'''
** ''[[Dzieci lata]]'' (VOD)
** ''[[Zjazd rodzinny]]'' (Netflix)
* '''11 lipca'''
** ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]'' (YouTube)
* '''12 lipca'''
** ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' (kino)
** ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]'' (kino)
* '''15 lipca'''
** ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Taffy]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
* '''19 lipca'''
** ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' (kino)
* '''22 lipca'''
** ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''24 lipca'''
** ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' (Netflix)
* '''26 lipca'''
** ''[[Czy możemy wstąpić do królestwa niebieskiego, jeśli zostaniemy zbawieni?]]'' (YouTube)
** ''[[Dzieci lata]]'' (kino)
* '''28 lipca'''
** ''[[Ciernie wspomnień]]'' (YouTube)
* '''29 lipca'''
** ''[[Dwanaście na zawsze]]'' (Netflix)

=== Sierpień ===
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' (VOD)
** ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' (kino)
* '''9 sierpnia'''
** ''[[Mali detektywi]]'' (Netflix)
** ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]'' (Netflix)
** ''[[Toy Story 4]]'' (kino)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Księżniczka Emmy]]'' (DVD)
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' (telewizja – [[Polsat]])
* '''16 sierpnia'''
** ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'' (Netflix)
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Wishfart]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
* '''23 sierpnia'''
** ''[[Dora i Miasto Złota]]'' (kino)
** ''[[Liliana Pędziwiatr]]'' (kino)
** ''[[Playmobil. Film]]'' (kino)
* '''24 sierpnia'''
** ''[[Miłość matki‎]]'' (YouTube)
* '''26 sierpnia'''
** ''[[LEGO Hidden Side]]'' (YouTube)
* '''30 sierpnia'''
** ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' (Netflix)
** ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]'' (YouTube)
** ''[[The A List]]'' (Netflix)
* '''31 sierpnia'''
** ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' (YouTube – Barbie Po Polsku)

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Odlotowe opowieści]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[YooHoo na ratunek]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''3 września'''
** ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''5 września'''
** ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' (YouTube)
* '''6 września'''
** ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' (kino)
** ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' (Netflix)
* '''9 września'''
** ''[[Strażniczki tęczy]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''13 września'''
** ''[[Wyprawa Magellana]]'' (kino)
** ''[[Wysoka dziewczyna]]'' (Netflix)
* '''16 września'''
** ''[[Ernest i Rebeka]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Mocny Mike]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
** ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''17 września'''
** ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' (Netflix)
* '''20 września'''
** ''[[Angry Birds 2 Film]]'' (kino)
* '''21 września'''
** ''[[AnimaCars]]'' (YouTube)
** ''[[Cały świat Romy]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Klara Muu!]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Niezwykłe lato z Tess]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Rymiś]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Solan i Ludwik – Misja Księżyc]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
* '''23 września'''
** ''[[Klub Kaylie]]'' (Netflix)
** ''[[Przygody Rybki MiniMini]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''24 września'''
** ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]'' (YouTube)
* '''25 września'''
** ''[[Bal czarownic]]'' (Netflix)
** ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'' (DVD)
* '''27 września'''
** ''[[FIFA 20]]'' (PC, PS4, XONE, Switch)
** ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' (Netflix)
* '''28 września'''
** ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' (YouTube – Barbie Po Polsku)
** ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls (2019)]]'' (regularna emisja) (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''29 września'''
** ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]'' (YouTube)

=== Październik ===
* '''1 października'''
** ''[[ReadySet Heroes]]'' (PS4)
** ''[[Szymon]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''2 października'''
** ''[[ChiChi LOVE]]'' (YouTube)
** ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 października'''
** ''[[Był sobie pies 2]]'' (kino)
** ''[[Kickbokserka]]'' (kino)
* '''7 października'''
** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?|Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
** ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''8 października'''
** ''[[Concrete Genie]]'' (PS4)
** ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''11 października'''
** ''[[GRID]]'' (PC, PS4, XONE)
** ''[[Następcy 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]] i [[Disney XD]])
** ''[[O Yeti!]]'' (kino)
* '''12 października'''
** ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' (telewizja – [[Disney XD]])
* '''14 października'''
** ''[[Moonzy]]'' (telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])
** ''[[Robale ziomale]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 października'''
** ''[[Monkey King: Hero is Back]]'' (PC, PS4)
** ''[[Nieuchwytni]]'' (Netflix)
* '''18 października'''
** ''[[Czarownica 2]]'' (kino)
* '''21 października'''
** ''[[Blue]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''23 października'''
** ''[[Crossroads Inn]]'' (PC)
* '''25 października'''
** ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' (PC, PS4, XONE)
** ''[[MediEvil (gra 2019)|MediEvil]]'' (PS4)
** ''[[Mój przyjaciel Ufik]]'' (kino)
** ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'' (kino)
** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]'' (kino, VOD)
* '''26 października'''
** ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''28 października'''
** ''[[Victor i Valentino]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])

=== Listopad ===
* '''1 listopada'''
** ''[[Cześć, ninja!]]'' (Netflix)
** ''[[Pomagadła]]'' (Apple TV+)
* '''4 listopada'''
** ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' (YouTube)
* '''5 listopada'''
** ''[[Stacyjkowo|Stacyjkowo: Zdobywcy odznak]]'' (druga wersja dubbingu, odc. Z27-Z46) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''8 listopada'''
** ''[[Death Stranding]]'' (PS4)
** ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' (Netflix)
** ''[[Need for Speed: Heat]]'' (PC, PS4, XONE)
** ''[[Salma w krainie dusz]]'' (kino)
** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' (kino)
* '''9 listopada'''
** ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieści i wyczyny]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
* '''11 listopada'''
** ''[[Bia]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''12 listopada'''
** ''[[High School Musical: Serial]]'' (Disney+)
** ''[[SparkShorts]]: [[Nowa]]'' (Disney+)
** ''[[The Mandalorian]]'' (Disney+)
* '''14 listopada'''
** ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (DVD)
* '''15 listopada'''
** ''[[Klaus]]'' (Netflix)
** ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' (PC, PS4, XONE)
* '''18 listopada'''
** ''[[Wehikuł Ignacego]]'' (YouTube)
** ''[[Wilq Superbohater]]'' (Ipla)
* '''22 listopada'''
** ''[[Dinołaczka]]'' (Netflix)
** ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem]]'' (kino)
** ''[[Kraina lodu II]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''26 listopada'''
** ''[[Magiczna kraina]]'' (Netflix)
** ''[[Opowieść z Orientu]]'' (Netflix)
* '''28 listopada'''
** ''[[Święta nie na bogato]]'' (Netflix)

=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Rocca zmienia świat]]'' (kino; 37. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2019)
** ''[[Szybcy i śnieżni]]'' (kino; 37. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2019)
* '''2 grudnia'''
** ''[[Haker]]'' (kino; 37. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2019)
** ''[[Zafari]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''5 grudnia'''
** ''[[Darksiders Genesis]]'' (PC)
* '''6 grudnia'''
** ''[[Magiczne święta Ewy]]'' (kino)
** ''Młody renifer Alex'' (kino)
** ''[[Ratujmy Florę]]'' (kino)
** ''[[Śnieżna paczka]]'' (kino)
* '''7 grudnia'''
** ''[[Metalions]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''10 grudnia'''
** ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''19 grudnia'''
** ''[[Agatka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' (kino)
* '''20 grudnia'''
** ''[[Misiek i chiński skarb]]'' (kino)
** ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' (Netflix)
* '''21 grudnia'''
** ''[[Prosto w siatce]]'' (Netflix)
* '''22 grudnia'''
** ''[[Dolina Muminków]]'' (telewizja – [[Canal+|Canal+ Family]])
* '''23 grudnia'''
** ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' (telewizja – [[TV Puls]])
** ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''24 grudnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''25 grudnia'''
** ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''26 grudnia'''
** ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' (telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])
** ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' (Netflix)
* '''27 grudnia'''
** ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' (kino)
** ''[[Niewidzialna Sue]]'' (kino)

[[Kategoria:Kalendarium]]

TransPerfect Media Poland

2026-04-07T11:46:38Z

MinisterDubu:

[[Plik:Hiventy.png|right|250px]]'''TransPerfect Media Poland''' (do maja [[2022]] roku '''Start International Polska''', do [[2024]] roku '''Hiventy Poland''') – studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych, polski oddział międzynarodowej firmy z główną siedzibą we Francji. Dysponuje łącznie dziesięcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy, dziesięcioma stanowiskami zajmującymi się miksem stereofonicznym, wielokanałowym i systemie Atmos, i kilkoma pomieszczeniami technicznymi.
Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9 w biurowcu IRIS. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.
[[Image:Start_International_Polska.jpg|thumb|right|300px|Druga siedziba TransPerfect Media Poland (2005-2015)]]

== Studio oferuje ==
* Dubbing filmów fabularnych i animowanych
* Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
* Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
* Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
* Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
* Postsynchronizacja polskich filmów
* Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)

== Zespół TransPerfect Media Poland ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Dialogiści ===
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Arkadiusz Darkiewicz]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Magdalena Dwojak]]
* [[Aleksandra Dziewit]]
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Filip Ginalski]]
* [[Seweryn Jach]]
* [[Michał Kania]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Tomasz Kutner]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Marta Miazga]]
* [[Anna Niedźwiecka|Anna Niedźwiecka-Medek]]
* [[Jakub Osiński]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka-Roethel]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Sylwia Weider]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
==== Dawniej ====
* [[Przemysław Angerman]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Katarzyna Chustecka]]
* [[Krystyna Dembińska]]
* [[Aleksandra Dobrowolska]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Izabella Dziarska]]
* [[Maria Etienne]]
* [[Maciej Eyman]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Maria Fawor]]
* [[Patryk Gołębiowski]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Tristan Korecki]]
* [[Izabela Korybut-Daszkiewicz]]
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]]
* [[Maciej Kowalczyk]]
* [[Włodzimierz Kozłowski]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Joanna Kuryłko]]
* [[Piotr Kuś]]
* [[Olga Latek]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Paulina Malinowska-Kowalczyk]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Dagmara Niemiec]]
* [[Jan Onoszko]]
* [[Katarzyna Orzeszek]]
* [[Joanna Orzeszkowska]]
* [[Zuzanna Piotrowska]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Franciszka Sady]]
* [[Julian Scott]]
* [[Joanna Serafińska]]
* [[Katarzyna Skawina]]
* [[Joanna Sobierska]]
* [[Jan Stanisławski]]
* [[Witold Surowiak]]
* [[Aleksandra Szymańska]]
* [[Elwira Trzebiatowska]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
* [[Andrzej Wójcik]]
* [[Rafał Zawada]]
* [[Ewa Ziemska]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
|

=== Reżyserzy ===
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
==== Dawniej ====
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Janusz Dymek]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Mariusz Arno Jaworowski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Małgorzata Kaźmierska]] (także jako Aleksander Kujawski)
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Maria Piotrowska]]
* [[Andrzej Precigs]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Ewa Złotowska]]
=== Tekściarze ===
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Jakub Osiński]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Alicja Roethel]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Sylwia Weider]]
* [[Michał Wojnarowski]]
==== Dawniej ====
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Elżbieta Chojnowska]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Olga Latek]]
* [[Filip Łobodziński]]
* [[Paulina Malinowska-Kowalczyk]]
* [[Antoni Marianowicz]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
* [[Renata Gontarz|Renata Wojnarowska]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
|
=== Dźwięk i montaż ===
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Marta Lopukh]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Jerzy Skarżyński]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Monika Szuszkiewicz]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
* [[Jerzy Wierciński]]
* [[Rafał Wiszowaty]]
==== Dawniej ====
* [[Antoni Bednarek]]
* [[Elżbieta Chojnowska]]
* [[Marcin Goll]]
* [[Piotr Kamiński]]
* [[Mateusz Klimczewski]]
* [[Maciej Kręciejewski]]
* [[Janusz Kumor]]
* [[Mateusz Michniewicz]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
* [[Kamil Pudlik]]
* [[Jerzy Szerniewicz]]
* [[Janusz Tepper]]
* [[Piotr Tymosiak]]
* [[Paweł Tymosiak]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
* [[Jerzy Wierciński]]
==== Dawniej ====
* [[Marcin Banach]]
* [[Elżbieta Chojnowska]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Marcin Mazurek]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]

=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Sara Bruzdowska]]
* [[Zuzanna Brylska]]
* [[Filip Dominik]]
* [[Aleksandra Furmanowicz]]
* [[Katarzyna Iwaszkiewicz]]
* [[Lola Jankowska]]
* [[Paulina Jankowska]]
* [[Anna Krajewska]]
* [[Anna Kuszewska]]
* [[Magdalena Muszyńska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Karolina Szczechowska]]
==== Dawniej ====
* [[Bogumiła Adler]]
* [[Elżbieta Araszkiewicz]]
* [[Paweł Araszkiewicz]]
* [[Elwira Gonet]]
* [[Alicja Jaśkiewicz]]
* [[Paweł Kolanowski]]
* [[Agata Leonczak]]
* [[Iwona Lisowska]]
* [[Edyta Loster]]
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]
* [[Jowita Stachowiak]]
* [[Mira Starobrzańska]]
* [[Alina Wojnowska]]
|}

== Klienci ==
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* [[Amazon Prime Video]]
* [[Apple TV+]]
* [[AXN]]
* [[Best Film]]
* Blizzard Entertainment
* [[Canal+]] ([[teleTOON+]], [[MiniMini+]])
* [[Cartoon Network]]
* [[CDP|CD Projekt]]
* [[Cenega Poland]]
* Cinema City
* [[Comedy Central]]
* Disney
* DreamWorks
* [[HBO]]
* [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment Home Video]]
* [[Vue Movie Distribution|ITI Film Studio]]
* [[Licomp Empirical Multimedia]]
* [[Monolith Films]]
* [[Netflix]]
* [[Nickelodeon Polska]]
* Nowa Era
* Paramount Pictures
* [[Sony Interactive Entertainment Polska]]
* Sony Pictures Studios
* [[SPI International Polska]]
* [[Techland]]
* [[Polsat|Telewizja Polsat S.A.]]
* [[Telewizja Polska]]
* [[Ubisoft]]
* [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
* Universal Pictures
* [[Vision|Vision Film Distribution]]
* [[Warner Bros.]]
</div>
== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="48%"|Tytuł
!width="12%”|Premiera
!width="32%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samotnicy]]''
|
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
| 1995
| Przedsiębiorstwo Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciele Petera]]''
| 27.05.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dennis rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''
| 02.06.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokój z widokiem]]''
| 07.07.1995
| Przedsiębiorstwo Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''
| 07.07.1995
| Przedsiębiorstwo Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mina Tannenbaum]]''
| 14.08.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kalle i anioły]]''
| 20.08.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stalowe magnolie]]''
| 17.09.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kalifornia]]''
| 06.10.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Benny i Joon]]''
| 22.10.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thelma i Louise]]''
| 27.10.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wydział Rosja]]''
| 17.11.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Caraboo]]''
| 17.12.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót do Howards End]]''
| 19.01.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stanley i Iris]]''
| 14.02.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zamek w chmurach]]''
| 03.03.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sommersby]]''
| 26.05.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
| 01.09.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Córka d'Artagnana]]''
| 08.09.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fanfan]]''
| 20.10.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarny książę]]''
| 03.11.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''
| 01.12.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''
| 1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rob Roy]]''
| 21.02.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
| 07.11.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alex – sam w domu]]''
| 19.12.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flubber]]''
| 30.01.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Z dala od domu. Przygody żółtego psa]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 06.09.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabić Sekala]]''
| 16.10.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pożyczalscy]]''
| 30.10.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miłość i wojna]]''
| 04.12.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęśliwy dzień]]''
| 18.12.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''
| 25.12.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babe - świnka w mieście]]''
| 29.01.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki Joe]]''
| 16.07.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
| 24.12.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
| 19.05.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król sokołów]]''
| 26.05.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
| 01.12.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[102 dalmatyńczyki]]''
| 19.01.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci]]''
| 26.10.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
| 19.07.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]''
| 13.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
| 17.01.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[But Manitou]]''
| 21.02.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[8. Mila]]''
| 03.07.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małolaty u taty]]''
| 26.09.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
| 25.10.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
| 16.01.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
| 05.03.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot]]''
| 26.03.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[RRRrrrr!!!]]''
| 23.07.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zapłata]]''
| 12.08.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wygraj randkę!]]''
| 16.09.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thunderbirds]]''
| 25.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żony ze Stepford]]''
| 20.01.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Terminal]]''
| 10.02.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''
| 17.06.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
| 05.08.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
| 09.09.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mary Poppins]]''
| 02.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
| 20.01.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niania]]''
| 17.02.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[High School Musical]]''
| 2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[KopciuchElmo]]''
| 2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
| 19.01.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
| 06.02.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Most do Terabithii]]''
| 02.03.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[High School Musical 2]]''
| 05.10.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elmo i magia gotowania]]''
| 2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elmo i święta]]''
| 2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elmo odwiedza strażaków]]''
| 2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''
| 2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
| 22.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki Spiderwick]]''
| 07.03.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| 24.08.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Nim]]''
| 19.09.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozśpiewane Sezamki]]''
| 2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel dla psów]]''
| 20.02.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''
| 28.02.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nasza niania jest agentem]]''
| 12.03.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niania i wielkie bum]]''
| 28.05.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatni władca wiatru]]''
| 03.09.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karate Kid]]''
| 24.09.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zemsta futrzaków]]''
| 22.10.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hop]]''
| 01.04.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Postaw na sport]]''
| 16.07.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
| 19.08.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Heca w zoo]]''
| 09.09.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
| 10.09.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymiatacz]]''
| 25.09.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
| 04.11.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
| 16.12.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bunt FM]]''
| 19.05.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
| 04.07.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Big Time Rush w akcji]]''
| 22.10.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]''
| 09.12.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót na wyspę Nim]]''
| 2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy 2]]''
| 02.08.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nicky Spoko]]''
| 20.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gra Endera]]''
| 31.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies, który uratował Halloween]]''
| 31.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies, który uratował święta]]''
| 08.12.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
| 15.12.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
| 28.03.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
| 25.04.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| 08.08.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
| 25.10.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian]]''
| 07.11.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Annie]]''
| 25.12.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mów mi wampir]]''
| 14.11.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian 2]]''
| 25.12.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bogowie Egiptu]]''
| 26.02.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]''
| 25.03.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
| 08.04.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
| 01.06.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
| 01.06.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warcraft: Początek]]''
| 10.06.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies, który uratował lato]]''
| 02.07.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''
| 26.12.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Był sobie pies]]''
| 17.02.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Norman Television]]''
| 23.01.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Azyl]]''
| 24.03.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
| 24.03.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legendy ukrytej świątyni]]''
| 01.05.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
| 23.06.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''
| 01.11.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''
| 29.12.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''
| 01.01.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowny chłopak]]''
| 19.01.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
| 23.03.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Królik]]''
| 13.04.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian 2]]''
| 31.05.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyszczekani]]''
| 01.06.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
| 08.06.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''
| 03.08.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''
| 13.08.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka]]''
| 15.08.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]''
| 15.08.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa]]''
| 09.11.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robin Hood: Początek]]''
| 29.11.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabójcze maszyny]]''
| 07.12.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bumblebee]]''
| 04.01.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O psie, który wrócił do domu]]''
| 25.01.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina od zaraz]]''
| 15.03.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wysoka dziewczyna]]''
|13.09.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
| 27.12.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Dolittle]]''
| 17.01.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gokarty]]''
|13.03.2020
| Start International Polska – Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Poczujcie rytm]]''
|19.06.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
|26.06.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nocna przygoda]]''
|21.08.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
|15.10.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''
| 16.10.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
|13.11.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kronika świąteczna 2]]''
| 25.11.2020
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''
|29.01.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Clausów]]''
|29.01.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tydzień życia]]''
|26.03.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thunder Force]]''
|09.04.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skater Girl]]''
|11.06.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
| 18.06.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''
|02.07.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]''
|09.07.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Water Man]]''
|09.07.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
|16.07.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
|03.09.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''
| 19.11.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''
|24.11.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec z chmur]]''
| 03.12.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Clausów 2]]''
|2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''
|11.02.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uncharted]]''
| 18.02.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Projekt Adam]]''
|11.03.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jurassic World: Dominion]]''
| 10.06.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Człowiek z Toronto]]''
|24.06.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina Snów]]''
| 18.11.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
|02.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matylda: Musical]]''
|25.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mamy tu ducha]]''
|24.02.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Film]]''
|12.03.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chupa]]''
|07.04.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
|14.04.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
|09.06.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''
|24.06.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gran Turismo]]''
|11.08.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja Stone]]''
|11.08.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
|25.08.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Clausów 3]]''
|2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''
|22.11.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''
|22.12.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madame Web]]''
|16.02.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piękna gra]]''
|29.03.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mean Girls]]''
|03.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
|05.04.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
|19.04.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High 2: Film]]''
|19.05.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Godzilla Minus One]]''
|01.06.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twisters]]''
|18.07.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harold i magiczna kredka]]''
|02.08.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''
|02.08.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
|02.08.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śpiąca księżniczka]]''
|03.12.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wicked]]''
|06.12.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraven Łowca]]''
|13.12.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
|03.01.2025
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk: Film‎‎]]''
|22.02.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Electric State]]''
|14.03.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]''
|23.05.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karate Kid: Legendy]]''
|30.05.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''
|13.06.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
|04.07.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]''
|30.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wicked: Na dobre]]''
|21.11.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]''
|05.12.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="48%"|Tytuł
!width="12%”|Premiera
!width="32%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść o troskliwych misiach]]''
| 1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historia dziadka do orzechów]]''
| 02.01.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy na wakacjach]]''
| 12.07.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
| 12.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]''
| 28.12.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
| 1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aladyn i król złodziei]]''
| 16.01.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król i ptak]]''
| 06.04.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany kundel]]'' (druga wersja dubbingu)
| 30.05.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Herkules]]''
| 27.11.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]''
| 20.12.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
| 1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Anastazja]]''
| 23.01.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Błękitna strzała]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.02.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]''
| 31.03.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pewnego razu w lesie]]''
| 02.08.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dolina paproci]]''
| 15.08.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mulan]]''
| 20.11.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
| 18.12.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
| 24.12.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
| 31.12.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]''
| 1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
| 14.02.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
| 12.04.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pippi Langstrumpf]]''
| 01.06.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny mały Toster ratuje przyjaciół]]''
| 03.06.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny mały Toster leci na Marsa]]''
| 06.06.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
| 19.11.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
| 2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
| 2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story 2]]''
| 28.01.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Wielkanocny]]''
| 23.04.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
| 26.05.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Droga do El Dorado]]''
| 22.09.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]''
| 10.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uciekające kurczaki]]''
| 20.10.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Buu! Buu, Puchatku]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 04.11.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
| 24.11.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wigilijna eskapada Misia Yogi]]''
| 12.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hugo Safari 2]]''
| 2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
| 2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
| 24.01.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
| 22.02.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe szaty króla]]''
| 13.04.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hugo Safari 1]]''
| 25.04.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek]]''
| 13.07.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
| 23.11.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' (druga wersja dubbingu)
| 04.01.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| 01.02.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lilo i Stich]]''
| 05.07.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arka Yogiego]]''
| 14.09.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
| 18.10.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
| 30.10.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Planeta skarbów]]''
| 29.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]''
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Lew]]'' (edycja specjalna)
| 17.01.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
| 04.04.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
| 30.05.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stich! Misja]]''
| 18.08.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
| 22.08.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 25.09.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| 21.11.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikołaj kontra Bałwanek]]''
| 28.11.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
| 23.01.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa cyklopów]]''
| 19.02.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
| 25.02.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''
| 01.04.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
| 09.04.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rogate ranczo]]''
| 28.05.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| 02.07.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
| 18.08.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
| 24.09.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]''
| 14.10.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rybki z ferajny]]''
| 15.10.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 10.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek 3-D]]''
| 10.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mulan II]]''
| 15.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]''
| 17.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Amerykańska opowieść]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]''
| 2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''
| 2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
| 2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
| 04.02.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]''
| 13.02.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bambi]]'' (druga wersja dubbingu)
| 23.02.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Club Oscar]]''
| 24.02.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rugratsy szaleją]]''
| 06.03.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
| 10.03.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Lisa Urwisa]]''
| 01.04.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 28.04.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar]]''
| 01.08.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
| 31.08.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna karuzela]]''
| 09.09.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
| 16.09.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
| 17.09.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
| 23.09.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''
| 12.10.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
| 14.10.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 14.10.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
| 14.10.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
| 27.10.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kurczak Mały]]''
| 11.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]''
| 16.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''
| 18.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
| 05.12.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Halloween]]''
| 26.12.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bambi 2]]''
| 27.01.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
| 03.03.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mokra bajeczka]]''
| 17.04.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]''
| 21.04.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix i wikingowie]]''
| 12.05.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skok przez płot]]''
| 07.07.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straszny dom]]''
| 18.08.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sezon na misia]]''
| 13.09.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Po rozum do mrówek]]''
| 22.09.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]''
| 06.11.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
| 01.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wpuszczony w kanał]]''
| 01.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
| 07.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czaruj wyobraźnią]]''
| 2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
| 2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i Minimki]]''
| 05.01.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smocze wzgórze]]''
| 26.01.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sposób na rekina]]''
| 23.03.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek Trzeci]]''
| 29.06.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na fali]]''
| 10.08.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Film o pszczołach]]''
| 16.11.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna kostka]]''
| 07.12.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pada Shrek]]''
| 25.12.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy w college'u]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Don Chichot]]''
| 04.01.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
| 19.01.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]''
| 20.01.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda]]''
| 04.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małpy w kosmosie]]''
| 29.08.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''
| 14.09.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść Szamana]]''
| 2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar 2]]''
| 01.01.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sezon na misia 2]]''
| 23.01.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
| 13.03.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny Despero]]''
| 27.03.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory kontra Obcy]]''
| 29.05.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
| 25.09.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
| 01.01.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Planeta 51]]''
| 29.01.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka]]''
| 09.04.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek Forever]]''
| 09.07.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''
| 20.08.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
| 17.09.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany wilczek]]''
| 05.11.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
| 03.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]''
| 06.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''
| 24.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagwiazdka]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 24.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczne życzenie]]''
| 25.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
| 26.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
| 26.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
| 26.12.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Megamocny]]''
| 07.01.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały remont]]''
| 10.01.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkolenie BHP]]''
| 10.01.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Safari]]''
| 14.01.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sezon na misia 3]]''
| 08.02.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rango]]''
| 04.03.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zielono mi]]''
| 21.03.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krowy na wypasie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 15.04.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kochaj Ziemię]]''
| 22.04.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Abby w krainie czarów]]''
| 24.04.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda 2]]''
| 27.05.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
| 25.11.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]''
| 06.12.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
| 05.01.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lorax]]''
| 09.03.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piraci!]]''
| 13.04.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek - inna historia]]''
| 01.06.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar 3]]''
| 03.08.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siły natury]]''
| 09.08.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uwaga! Powóz!]]''
| 09.08.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ParaNorman]]''
| 21.09.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel Transylwania]]''
| 09.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''
| 06.12.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 24.12.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy marzeń]]''
| 04.01.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]''
| 29.06.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki rozrabiają]]''
| 12.07.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taneczna chwila Phila]]''
| 10.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klopsiki kontratakują]]''
| 11.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rysiek Lwie Serce]]''
| 15.11.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skubani]]''
| 10.01.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
| 21.02.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]''
| 01.03.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''
| 27.04.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
| 01.08.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kogut Kukuryku]]''
| 21.08.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nosorożec Otto]]''
| 21.08.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
| 20.09.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]''
| 03.10.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pudłaki]]''
| 10.10.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
| 30.11.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]''
| 06.12.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki]]''
| 26.06.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel Transylwania 2]]''
| 09.10.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''
| 21.11.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz Mike i wielka misja]]''
| 28.11.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowa przygoda]]''
| 29.01.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''
| 30.01.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzogród]]''
| 19.02.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angry Birds Film]]''
| 25.05.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
| 23.09.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doug (film animowany)|Doug]]''
| 10.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]''
| 20.10.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]''
| 30.10.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubo i dwie struny]]''
| 02.12.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
| 17.12.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sing]]''
| 06.01.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały rycerz Trenk]]''
| 15.04.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
| 26.05.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
| 30.06.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kocur]]''
| 25.08.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
| 08.10.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Emotki. Film]]''
| 13.10.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
| 04.11.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretne życie Kyle’a]]''
| 13.11.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
| 01.12.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna zima Muminków]]''
| 22.12.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
| 23.02.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
| 03.05.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
| 15.09.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel Transylwania 3]]''
| 12.10.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grinch]]''
| 30.11.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]''
| 01.12.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
| 15.02.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pachamama]]''
| 07.06.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fuks pechowiec]]''
| 22.06.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
| 28.06.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]''
| 02.08.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Emmy]]''
| 14.09.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angry Birds 2 Film]]''
| 20.09.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O Yeti!]]''
| 11.10.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klaus]]''
| 15.11.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
| 19.03.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
| 17.04.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na fali 2]]''
| 26.09.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle 2]]''
| 02.10.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
|23.10.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' (druga wersja dubbingu)
| 04.12.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]''
| 24.12.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
| 26.03.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''
|16.04.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
|30.04.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''
| 28.05.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smok życzeń]]''
|11.06.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
| 25.06.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ameryka: Film]]''
|30.06.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''
|02.07.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vivo]]''
|06.08.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
|23.08.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne wrota]]''
| 28.08.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''
| 18.09.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka rządzi]]''
| 01.10.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
| 01.10.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
| 08.10.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''
| 06.11.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
| 20.11.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''
|03.12.2021
| Hiventy Poland (Start International Polska)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzika ekipa]]''
|10.12.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
|10.12.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
|07.01.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''
| 14.01.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sing 2]]''
| 21.01.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' (druga wersja dubbingu)
| 05.02.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' (druga wersja dubbingu)
|04.03.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' (druga wersja dubbingu)
|04.03.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' (druga wersja dubbingu)
|04.03.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]'' (druga wersja dubbingu)
|04.03.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
|04.03.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
|15.04.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
|29.04.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
|06.05.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
| 22.05.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nahuel i magiczna księga]]''
|25.06.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
|01.07.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Morska bestia]]''
|08.07.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łut szczęścia]]''
|05.08.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
|05.08.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
|12.08.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie‎]]''
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu)
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu)
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' (druga wersja dubbingu)
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu)
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu)
|09.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom na falach]]''
|16.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
|02.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
|02.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kajtuś: Idealne święta]]''
|24.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''
|25.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
|06.01.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]''
|07.01.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]''
|08.01.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]''
|15.01.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]''
|05.02.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
|09.02.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna słonica]]''
|17.03.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
|21.03.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Mario Bros. Film]]''
|26.05.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
|02.06.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
|30.06.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
|18.08.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małpi Król]]''
|18.08.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown sportowcem‎‎]]'' (druga wersja dubbingu)
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown świętuje‎‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]'' (druga wersja dubbingu)
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu)
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]]''
|22.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''
|02.10.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''
|01.11.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leo]]''
|21.11.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle 3]]''
|01.12.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''
|15.12.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyfrunięci]]''
|05.01.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''
|16.02.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda 4]]''
|08.03.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''
|01.04.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
|04.05.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednorożec Thelma]]''
|17.05.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
|31.05.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''
|01.06.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''
|05.07.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Początek]]''
|13.09.2024
| Hiventy Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe]]''
|07.10.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]''
|07.10.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]''
|07.10.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]''
|07.10.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziki robot]]''
|10.10.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawie świąteczna opowieść]]''
|15.11.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]''
|24.11.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tamte święta]]''
|04.12.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''
|03.01.2025
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dog Man]]''
|24.01.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]''
|24.01.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''
|11.02.2025
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dalia i Czerwona Księga]]''
|10.05.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lulu jest nosorożcem]]''
|30.05.2025
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy. Wielki film]]''
|18.07.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
|01.08.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rach, ciach!]]''
|13.08.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]''
|15.08.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hutnik szkła]]''
|10.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
|10.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W krainie snów]]''
|14.11.2025
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barwy dźwięków]]''
|23.12.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka mała koza]]''
|13.02.2026
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
|10.04.2026
| TransPerfect Media Poland
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="48%"|Tytuł
!width="12%”|Premiera
!width="32%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wołanie o pomoc]]''
|
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szaleję za tobą]]''
| 1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Supermana]]''
| 07.01.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mściciel na harleyu]]''
| 27.05.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czy boisz się ciemności?]]''
| 22.10.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Saga o Bess Steed]]''
| 20.04.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Morse]]''
| 18.07.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]''
| 01.09.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moje tak zwane życie]]''
| 12.10.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teletubisie]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 04.09.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lizzie McGuire]]'' (odc. 20-23, 25-29, 31-65)
| 2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Elmo]]''
| 07.03.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sesame English]]''
| 26.04.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bawmy się, Sezamku]]''
| 15.04.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Globtroter Grover]]''
| 15.04.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobranocny ogród]]'' (część odcinków)
| 2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drake i Josh]]''
| 10.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wesoła farma]]''
| 06.04.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[iCarly]]''
| 26.04.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rączusie]]''
| 19.07.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[True Jackson]]''
| 27.03.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Big Time Rush]]''
| 12.06.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Samurai]]''
| 08.10.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozmowy nieoswojone]]''
| 02.06.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawiedzeni]]''
| 30.11.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''
| 10.04.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
| 15.11.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
| 29.11.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarownica Emma]]''
| 19.01.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Max i Shred]]''
| 01.02.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''
| 20.04.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkoła Czarownic]]''
| 29.02.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flaked]]''
| 11.03.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Talia czaruje w kuchni]]''
| 06.06.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
| 25.09.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przypadek kliniczny]]''
| 2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażniczki Kadabry]]''
| 27.01.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Korki]]''
| 24.07.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''
| 10.08.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drużyna rycerzy]]''
| 17.09.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historie z dreszczykiem]]''
| 04.10.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vikki RPM]]''
| 26.10.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Frankie i Frank]]''
| 2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noobees]]''
| 06.05.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub Kaylie]]''
|23.09.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieuchwytni]]''
|17.10.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pomagadła]]''
|01.11.2019
| Hiventy Poland (Start International Polska)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
|20.12.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[List do króla]]''
|20.03.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Absurdalna planeta]]''
|22.04.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
|19.06.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' (seria II)
|07.08.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi szpiedzy]]''
| 12.10.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Calvin i Kaison: Moc zabawy]]''
| 16.11.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niebezpieczny Oddział]]''
| 16.11.2020
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gofcia i Mochi]]''
|16.03.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Young Dylan]]''
| 20.03.2021
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
| 02.08.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goldie i starszaki]]''
| 01.09.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
|05.11.2021
| Hiventy Poland (Start International Polska)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkolne dramy]]''
| 08.11.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fraglesy powracają!]]''
|21.01.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nasza mała farma]]''
|10.06.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''
| 05.09.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
|16.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
|22.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnice Rock Island]]''
| 17.10.2022
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
|25.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luz: Światło serca]]''
|07.02.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
|22.02.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''
|01.08.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
|09.08.2024
| Hiventy Poland
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="48%"|Tytuł
!width="12%”|Premiera
!width="32%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orson i Olivia]]''
| 06.03.1995
| Przedsiębiorstwo Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rupert]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 21.10.1995
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dink, mały dinozaur]]''
| 1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwa głupie psy]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
| 1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
| 1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
| 1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Richie Rich]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''
| 14.02.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowiastki z krypty]]''
| 06.08.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''
| 04.12.1996
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Sauerkraut]]''
| 10.01.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niekończąca się opowieść (serial animowany)|Niekończąca się opowieść]]''
| 18.02.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 26.03.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ReBoot]]'' (odc. 14-39)
| 12.04.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojny potworów]]''
| 05.06.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Atlantydy]]''
| 04.09.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nietykalni i Elliot Mysz]]''
| 13.09.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerze Kanciastego Stołu]]''
| 14.10.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bobry w akcji]]''
| 24.11.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hej Arnold!]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 11.12.1997
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gęsia skórka]]''
| 1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' (druga wersja dubbingu)
| 1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Star]]''
| 31.03.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaczarowane krainy Enid Blyton]]''
| 12.04.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kundle i reszta]]''
| 21.04.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 09.05.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Timon i Pumba]]''
| 16.05.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dastardly i Muttley]]''
| 01.06.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Droopy, superdetektyw]]''
| 01.06.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwa głupie psy]]'' (druga wersja dubbingu)
| 01.06.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Yogi]]''
| 01.06.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowe wyścigi]]''
| 01.06.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Richie Rich]]'' (druga wersja dubbingu)
| 01.06.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blake i Mortimer]]''
| 08.06.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szaleni wikingowie]]''
| 14.07.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kocia ferajna]]'' (druga wersja dubbingu)
| 01.08.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Traszka Neda]]''
| 24.08.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Noego]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 29.08.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krowa i Kurczak]]''
| 001.09.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zestresowany Eryk]]''
| 02.09.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Ik!]]''
| 12.09.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]''
| 08.10.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Johnny Bravo]]''
| 12.10.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
| 16.10.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' (odc. 40-65)
| 28.10.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doniczkowce]]''
| 28.11.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Elvis i przyjaciele]]''
| 11.12.1998
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rocky i ptaki Dodo]]''
| 10.01.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina Kongo Bongo]]''
| 18.01.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Santo Muchito]]''
| 23.02.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pitaszki]]''
| 15.03.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jam Łasica]]''
| 02.04.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''
| 11.04.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob Morane]]''
| 20.04.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[A to histeria!]]''
| 31.05.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy cienia]]''
| 13.08.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' (odc. 1-31)
| 11.09.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Antek Mrówka]]''
| 26.10.1999
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinky i Mózg]]'' (odc. 27-78)
| 2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wampirzyca Mona]]''
| 21.02.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantometka]]''
| 05.04.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chińskie skrzydła]]''
| 11.05.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny autobus]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.06.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Piratów]]''
| 19.06.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
| 25.07.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''
| 30.08.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszechświat Blastera]]''
| 24.10.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cliff Hanger]]''
| 10.11.2000
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małe zoo Lucy]]''
| 01.02.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hong Kong Fu-i]]''
| 19.02.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bliźniaki Cramp]]'' (odc. 1-26)
| 01.10.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men: Ewolucja]]''
| 05.11.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy czasu]]''
| 06.04.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Perypetie Penelopy]]''
| 06.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królowie i królowe]]''
| 22.06.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała księga dżungli]]''
| 10.08.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tintina]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[George Niewielki]]''
| 19.01.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubusiowe opowieści]]''
| 13.04.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legenda Tarzana]]''
| 13.09.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
| 29.09.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Albert odkrywa świat]]''
| 07.10.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jakub Jakub]]''
| 20.12.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Martin Tajemniczy]]''
| 01.09.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]''
| 16.10.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]''
| 06.12.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymiar Delta]]''
| 25.12.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani]]''
| 08.01.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Megas XLR]]''
| 05.02.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali odkrywcy]]''
| 01.04.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ufolągi]]''
| 04.04.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karol do kwadratu]]''
| 10.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harcerz Lazlo]]''
| 04.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kod Lyoko]]''
| 05.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]''
| 02.01.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powiedz to z Noddym]]''
| 15.04.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Płaskmania]]''
| 09.09.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]''
| 04.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwony traktorek]]'' (odc. 27-52)
| 2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niebieski smok]]''
| 2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Witaj, Franklin]]'' (seria VI)
| 2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zdjęciaki]]''
| 10.02.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakręceni gliniarze]]''
| 05.04.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
| 01.09.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Listonosz Pat]]'' (serie III-IV – druga wersja dubbingu, serie VII-VIII)
| 02.12.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
| 22.12.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bracia koala]]'' (seria III − druga wersja dubbingu)
| 2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klaun Kiri]]''
| 01.01.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goryl Magilla]]'' (druga wersja dubbingu)
| 01.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies Huckleberry]]'' (druga wersja dubbingu)
| 01.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yogi, łowca skarbów]]''
| 01.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' (druga wersja dubbingu)
| 11.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pixie i Dixie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 11.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Quick Draw McGraw]]''
| 11.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snagglepuss]]''
| 11.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W pułapce czasu]]''
| 24.04.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
| 10.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 10.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hej Arnold!]]'' (druga wersja dubbingu)
| 10.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''
| 10.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Pełzaki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 10.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dora poznaje świat]]''
| 11.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kredonia]]''
| 11.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
| 12.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Porażki Króla Artura]]''
| 11.10.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szanowni Państwo X]]''
| 06.12.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fimbusie]]''
| 08.12.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Charlie i Lola]]'' (odc. 53-78, S1)
| 2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinky Dinky Doo]]''
| 03.01.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom na wielkim drzewie]]''
| 01.04.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
| 04.05.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
| 17.05.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mam rakietę]]''
| 22.06.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
| 01.09.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marta mówi]]''
| 16.09.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
| 24.10.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rahan - syn czasów mroku]]''
| 12.12.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' (seria I – pierwsza wersja dubbingu)
| 02.01.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bystre Oko]]''
| 11.02.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dalej, Diego!]]''
| 20.02.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.06.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażackie opowieści]]''
| 01.06.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat małej księżniczki]]'' (odc. 31-67 − pierwsza wersja dubbingu)
| 14.06.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aniołki i spółka]]''
| 23.08.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele]]'' (serie XIII-XXIV)
| 30.09.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Olivia]]''
| 06.11.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''
| 01.04.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ABC literkowe chochliki]]''
| 08.05.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Planeta Sheena]]''
| 14.05.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ul]]''
| 01.06.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinopociąg]]''
| 01.09.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chuck i przyjaciele]]''
| 15.10.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub Winx]]'' (seria III – druga wersja dubbingu, odcinki specjalne, serie V-VII)
| 16.10.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tytan Symbionik]]''
| 22.10.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
| 26.11.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zoo zgadula]]''
| 2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam]]'' (odc. 27-208)
| 26.01.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały miś Kuba]]''
| 11.02.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Muki]]''
| 02.04.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' (odc. 27-52)
| 14.04.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tempo Express]]''
| 20.04.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mega Spider-Man]]''
| 19.05.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[PopPixie]]''
| 09.07.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Futurama]]''
| 17.07.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legenda Korry]]''
| 26.08.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tron: Rebelia]]''
| 16.09.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat słów]]''
| 01.09.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz Mike]]''
| 01.10.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
| 04.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Struś Oliwia]]''
| 19.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Adasia i Tosi]]''
| 24.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''
| 06.12.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maks i Ruby]]'' (odc. 53-104)
| 2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko South Park]]'' (seria I – druga wersja dubbingu, serie II-XXVII)
| 01.02.2013
| Start International Polska / Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robot i potwór]]''
| 04.02.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chmurkowe opowieści]]''
| 23.02.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astro-małpy]]'' (seria I)
| 17.06.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sanjay i Craig]]''
| 15.09.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' (odc. 1-26, odc. 53, 55-78; odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu)
| 17.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Musical Elma]]''
| 21.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]''
| 21.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Grover 2.0]]''
| 21.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super zdrowe potwory]]''
| 21.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psi patrol]]''
| 04.11.2013
| Start International Polska / Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
| 11.11.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' (odc. 1-26)
| 14.11.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
| 02.02.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lalaloopsy]]''
| 03.03.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zack i Kwak]]''
| 28.04.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' (odc. 1-52)
| 24.05.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
| 01.09.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mela i smoki]]''
| 01.09.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piekaczki]]''
| 29.09.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Geronimo Stilton]]'' (seria II)
| 13.10.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
| 12.01.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dora i przyjaciele]]''
| 16.02.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małe czarodziejki]]''
| 16.03.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' (odc. 1-52)
| 27.04.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
| 18.05.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' (odc. 1-4, P01-P03)
| 07.07.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[BoJack Horseman]]''
| 17.07.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Petz Klub]]''
| 21.09.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Carotina Super Bip]]''
| 05.10.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shimmer i Shine]]''
| 16.11.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (seria V)
| 12.12.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dorwać Asa]]''
| 15.12.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
| 07.03.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wissper]]''
| 14.03.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]''
| 16.04.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
| 14.11.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Abby Hatcher]]''
| 13.02.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mirette na tropie]]''
| 13.02.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brickleberry]]''
| 03.03.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Buddy Błyskawica]]''
| 10.03.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świń Koza Banan Robal‎|Świń, Koza, Banan, Robal]]''
| 01.06.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
| 05.06.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rick i Morty]]'' (druga wersja dubbingu)
| 28.07.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To my, Lalaloopsy]]'' (druga wersja dubbingu)
| 28.08.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wallykazam]]''
| 18.09.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zapętleni]]''
| 04.12.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' (odc. 1-30 – druga wersja dubbingu)
| 21.12.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Hatchimals]]''
| 2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sunny Pogodna]]''
| 05.02.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Witajcie w Wayne]]''
| 26.02.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monchhichi]]''
| 09.04.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''
| 29.06.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''
| 01.06.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
| 05.07.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niko i Miecz Światła]]''
| 03.08.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozczarowani]]''
| 17.08.2018
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Draka i Jajek]]''
| 22.08.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paradise PD]]''
| 31.08.2018
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Pete]]''
| 22.09.2018
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Slugterra]]'' (seria III)
| 28.09.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
| 29.09.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
| 08.10.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]''
| 19.11.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tuca i Bertie]]''
| 03.05.2019
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astrozwierzaki]]''
| 20.05.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
| 10.06.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inwazja Kórlików]]'' (seria IV)
| 01.07.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwanaście na zawsze]]''
| 29.07.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[YooHoo na ratunek]]''
| 01.09.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
| 17.09.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''
| 02.10.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cześć, ninja!]]''
|01.11.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
|08.11.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinołaczka]]''
|22.11.2019
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 10.12.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Gwiazdka]]''
|03.04.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
|08.05.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''
|21.07.2020
| Hiventy Poland – Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
| 31.08.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Po prostu Kucek]]''
| 06.09.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dorg van Dango]]''
| 13.09.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
|13.11.2020
| Hiventy Poland (Start International Polska)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Panda Tafla]]''
|04.12.2020
| Hiventy Poland (Start International Polska)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''
| 03.01.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małe Królewny]]''
| 07.01.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]''
| 18.01.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy i jego show]]''
|05.02.2021
| Hiventy Poland (Start International Polska)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko dinozaurów]]''
| 15.02.2021
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Santiago z mórz]]''
| 26.04.2021
| Start International / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
|13.07.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat centaurów]]''
| 30.07.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''
| 27.08.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Reksin]]''
| 03.09.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
| 28.09.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''
| 08.10.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
| 11.10.2021
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
| 22.10.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pocztowa Góra]]''
| 01.11.2021
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psy w kosmosie]]''
| 18.11.2021
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
| 29.11.2021
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
| 07.01.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent Kuper]]'' (druga wersja dubbingu)
| 24.01.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
|28.01.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''
| 11.02.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
| 13.04.2022
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Freak Brothers]]''
| 17.06.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Kajtusia]]''
| 20.06.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
|20.06.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''
|30.06.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''
|08.07.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Farzar]]''
|15.07.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bracia gigaroboty]]''
|04.08.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Deepa i Anoop]]''
|15.08.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
|16.09.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Natan Wspaniały]]''
| 03.10.2022
| Start International Polska / Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''
|07.10.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy przyrody]]''
|10.10.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
|21.10.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''
|04.11.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
|18.11.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
|18.11.2022
| Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]''
|23.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Space Nova]]''
|23.12.2022
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moc księżniczek]]''
|30.01.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]''
|09.02.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Chef show]]''
|20.03.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uncle from Another World]]''
|27.03.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sówka Ewa]]''
|31.03.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
|01.04.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Royal Crackers]]''
|03.04.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żabek i Ropuch]]''
|28.04.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mulligan]]''
|12.05.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koci skład]]''
|18.05.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superagentki]]''
|20.07.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
|04.09.2023
| Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Digman!]]''
|07.10.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dora]]''
|04.11.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
|11.11.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dee i przyjaciele w krainie Oz]]''
|05.02.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]''
|17.04.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Snoopy na obozie]]''
|14.06.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beastars]]''
|27.06.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legion samobójców: Isekai]]''
|27.06.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]''
|02.07.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eksplodujące kotki]]''
|12.07.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
|01.08.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magia syren]]''
|22.08.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
|29.09.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uzumaki: Spirala]]''
|29.09.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chomiki z Chomiboru]]''
|21.10.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koszmarne Komando]]''
|05.12.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''
|13.12.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harley Quinn]]'' (seria V)
|16.01.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Częste skutki uboczne]]''
|03.02.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilczy król]]''
|20.03.2025
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Devil May Cry]]''
|03.04.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lazarus]]''
|06.04.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''
|30.04.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworne pojazdy]]'' (seria II)
|05.05.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Big Mouth]]'' (seria VIII)
|23.05.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To nie pudełko]]''
|13.06.2025
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Chruper Króliki]]''
|30.06.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[7 misiów]]''
|10.07.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lewiatan]]''
|10.07.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]''
|18.08.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Long Story Short]]''
|22.08.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Winx Club: Magia powraca]]''
|02.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
|06.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Splinter Cell: Deathwatch]]''
|14.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ha, ha, głupole]]''
|20.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Magiczniaków]]''
|24.03.2026
| Hiventy Poland
|-
|}

=== Gry ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="48%"|Tytuł
!width="12%”|Premiera
!width="32%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Icewind Dale: Serce zimy]]''
| 09.05.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Diablo II: Lord of Destruction]]''
| 29.06.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
| 31.07.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]''
| 30.10.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muminki: Zima Muminków]]''
| 30.11.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Wiggles]]''
| 05.12.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zax: Galaktyczny wojownik]]''
| 12.12.2001
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]''
| 12.03.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gothic]]''
| 28.03.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]''
| 15.05.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]''
| 15.05.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warlords: Battlecry II]]''
| 05.06.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]''
| 05.07.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]''
| 19.06.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''
| 04.09.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]''
| 02.10.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]''
| 13.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod Chmurką]]''
| 13.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba]]''
| 13.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]''
| 13.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]''
| 27.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
| 27.11.2002
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''
| 22.01.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]''
| 05.02.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]''
| 12.02.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odjazdowy rajd]]''
| 19.03.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
| 02.04.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]''
| 09.04.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gothic II]]''
| 16.04.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ToCA Race Driver]]''
| 08.05.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]''
| 15.05.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]''
| 16.05.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''
| 16.05.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Colin McRae Rally 3]]''
| 26.06.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''
| 04.07.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matematyczna przygoda]]''
| 07.08.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]''
| 11.09.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''
| 09.10.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan (gra)|Tarzan]]''
| 23.10.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]''
| 13.11.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
| 20.11.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]''
| 04.12.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]''
| 04.12.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Driver]]''
| 2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój brat niedźwiedź (gra)|Mój brat niedźwiedź]]''
| 22.01.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świątynia pierwotnego zła]]''
| 19.02.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''
| 11.03.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
| 24.03.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''
| 06.05.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]''
| 27.05.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''
| 02.07.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Richard Burns Rally]]''
| 22.10.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| 22.10.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]''
| 10.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''
| 18.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''
| 25.11.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]''
| 03.12.2004
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield (gra)|Garfield]]''
| 10.02.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Empire Earth II]]''
| 19.05.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman: Toksyczny chłód]]''
| 23.06.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]''
| 01.07.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
| 10.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent Hugo]]''
| 24.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]''
| 24.11.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Age of Empires III]]''
| 01.12.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz Rock Angelz]]''
| 02.03.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''
| 25.05.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
| 08.06.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]''
| 25.08.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker]]''
| 27.10.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gothic 3]]''
| 03.11.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]''
| 17.11.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pro Evolution Soccer 6]]''
| 17.11.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cezar IV]]''
| 24.11.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]''
| 01.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Viva Piñata]]''
| 01.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]''
| 07.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]''
| 07.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Neverwinter Nights 2]]''
| 08.12.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]''
| 26.01.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
| 01.02.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Test Drive Unlimited]]''
| 06.04.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]''
| 22.08.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik Bystrzak: W podróż dookoła świata]]''
| 22.08.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Overlord]]''
| 28.09.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmin]]''
| 26.10.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a]]''
| 23.11.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Assassin’s Creed]]''
| 30.11.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
| 05.12.2007
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]''
| 24.01.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bratz 4 Real – Szkoła talentów]]''
| 21.02.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
| 27.03.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]''
| 18.06.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alone in the Dark]]''
| 26.06.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''
| 27.06.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mass Effect]]''
| 12.07.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fallout 3]]''
| 31.10.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]''
| 07.11.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]''
| 12.12.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prince of Persia]]''
| 12.12.2008
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muminki zapraszają na jesienne przyjęcie]]''
| 20.02.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dragon Age: Początek]]''
| 06.11.2009
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mass Effect 2]]''
| 29.01.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Battlefield: Bad Company 2]]''
| 05.03.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]''
| 26.03.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]''
| 18.03.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Disciples III: Odrodzenie]]''
| 25.06.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''
| 03.09.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ArcaniA]]''
| 15.10.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Fight: Lights Out]]''
| 19.11.2010
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Crysis 2]]''
| 25.03.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]''
| 25.03.2011
| Start International
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Darkspore]]''
| 28.04.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
| 17.05.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Resistance 3]]''
| 07.09.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twierdza 3]]''
| 25.10.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[1812: Serce Zimy]]''
| 27.10.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Battlefield 3]]''
| 27.10.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
| 11.11.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]''
| 25.11.2011
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]''
| 20.01.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Diablo III]]''
| 15.05.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sorcery: Świat magii]]''
| 23.05.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Resistance: Burning Skies]]''
| 30.05.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Antek]]''
| 05.07.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
| 12.10.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
| 25.10.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]''
| 02.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Halo 4]]''
| 06.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonderbook: Księga czarów]]''
| 14.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]''
| 20.11.2012
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]''
| 05.03.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
| 12.03.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]''
| 29.05.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Company of Heroes 2]]''
| 25.06.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[AION]]''
| 02.08.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Puppeteer]]''
| 11.09.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Battlefield 4]]''
| 29.10.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami]]''
| 29.11.2013
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hearthstone]]''
| 11.03.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
| 25.03.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enemy Front]]''
| 13.06.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Civilization: Beyond Earth]]''
| 24.10.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sunset Overdrive]]''
| 31.10.2014
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dying Light]]''
| 30.01.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Battlefield Hardline]]''
| 19.03.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Heroes of the Storm]]''
| 02.06.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]''
| 11.08.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Might & Magic: Heroes VII]]''
| 29.09.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]''
| 20.10.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Halo 5: Guardians]]''
| 27.10.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
| 10.11.2015
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dying Light: The Following]]''
| 09.02.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]''
| 29.03.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doom]]''
| 13.05.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Overwatch]]''
| 24.05.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]''
| 04.08.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Champions of Anteria]]''
| 30.08.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dishonored 2]]''
| 11.11.2016
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Horizon Zero Dawn]]''
| 01.03.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[StarCraft: Remastered]]''
| 14.08.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]''
| 15.09.2017
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Frantics]]''
| 07.03.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Starlink: Battle for Atlas]]''
| 16.10.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psi patrol: Rusza do akcji!]]''
| 23.10.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Days Gone]]''
| 26.04.2019
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvel’s Avengers]]''
| 04.09.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]''
|13.08.2021
| Hiventy Poland (Start International Polska)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Horizon Forbidden West]]''
| 18.02.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psi patrol: Grand Prix]]''
| 30.09.2022
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]''
|29.09.2023
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nick Jr. Party Adventure]]''
|11.10.2024
| Hiventy Poland
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]''
|31.10.2025
| TransPerfect Media Poland
|-
|}

=== Dokumenty ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="48%"|Tytuł
!width="12%”|Premiera
!width="32%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głosy z głębin 3D]]''
| 12.09.2003
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obcy z głębin]]''
| 27.05.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzikie safari]]''
| 14.10.2005
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rekiny 3D: Bliskie spotkania z ginącymi władcami oceanu]]''
| 2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życie oceanów 3D]]''
| 2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[S.O.S. dla planety]]''
| 13.01.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wspaniałe pustkowie. Spacer po Księżycu 3D]]''
| 24.02.2006
| Start International Polska
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="48%"|Tytuł
!width="12%”|Premiera
!width="32%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś Pan on Ice]]''
| 10.02.2006
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''
| 24.12.2018
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śmiechobeka]]''
| 02.03.2020
| Start International Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]''
| 24.12.2021
| Start International Polska
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hiventy Poland|''Hiventy Poland''}}
* [https://www.hiventy.com/?lang=en Oficjalna strona studia]
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Super Mario Galaxy. Film

2026-04-07T11:45:20Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Film2
|tytuł=Super Mario Galaxy. Film
|tytuł oryginalny=The Super Mario Galaxy Movie
|plakat=Super Mario Galaxy. Film.jpg
|gatunek=animacja, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2026
|data premiery=10 kwietnia [[2026]]
}}
'''Super Mario Galaxy. Film''' (ang. ''The Super Mario Galaxy Movie'') – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Super Mario Bros. Film]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]], [[Zuzanna Brylska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Kamil Pruban]] – '''Mario'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Luigi'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Bowser'''
* [[Martin Fitch]] – '''Bowser Junior'''
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Toad'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Księżniczka Rosalina'''
* [[Kamil Kula]] – '''Fox McCloud'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Kamek'''
* [[Maria Wiącek]] – '''Żółta Luma'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Wart'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Królowa Pszczół'''
* [[Damian Kulec]] – '''R.O.B.'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ukiki'''
'''Lumy''':
* [[Kazimierz Dobrogowski]]
* [[Aleksy Kalicki-Nowak]]
* [[Pola Klapczyńska]]
* [[Jan Kojtek]]
* [[Janina Kostrzewska]]
* [[Antoni Middlecoat|Antoni Middlecoate]]
* [[Lidia Middlecoat|Lilian Middlecoate]]
* [[Alicja Skorupa]]
* [[Kacper Skorupa]]
* [[Mikołaj Skorupa]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Bauman]]
* [[Marek Ciunel]] – '''Lektor tytułu filmu'''
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Bartłomiej Szrubarek]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
=== Zwiastuny ===
'''Udział wzięli''':
* [[Kamil Pruban]] – '''Mario'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Luigi'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Bowser'''
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Bowser Junior''' (zwiastun #1),
** '''Młotoziom''' (zwiastun #3)
* [[Martin Fitch]] – '''Bowser Junior''' (zwiastun #3)
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Księżniczka Peach'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Toad'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Księżniczka Rosalina'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Wart'''
i inni

'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM 3]
* {{filmweb|film|10093937}}
{{Mario}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Plik:PokemonMovie19 Plakat.jpg

2026-04-07T10:14:39Z

MinisterDubu: MinisterDubu przesłał nową wersję Plik:PokemonMovie19 Plakat.jpg

Plik:Pokémon Hoopa i starcie wszech czasów.jpg

2026-04-07T10:14:33Z

MinisterDubu: MinisterDubu przesłał nową wersję Plik:Pokémon Hoopa i starcie wszech czasów.jpg

Miki+ w szortach

2026-04-07T10:11:50Z

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Miki+ w szortach |tytuł oryginalny=Mickey+ Shorts |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2026 |data premiery=3 kwietnia 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 3 }}'''Miki+ w szortach''' (ang. ''Mickey+ Shorts'') – amerykańska seria szortów animowanych. Dostępna na platformie Disney+ od 3 kwietnia 2026 roku. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział…"

{{Serial2
|tytuł=Miki+ w szortach
|tytuł oryginalny=Mickey+ Shorts
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=3 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 3
}}'''Miki+ w szortach''' (ang. ''Mickey+ Shorts'') – amerykańska seria szortów animowanych. Dostępna na platformie [[Disney+]] od 3 kwietnia [[2026]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Oskar Stencel]] – '''Stitch''' (odc. 1)
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' (odc. 2)
* [[Marianna Kłos]] – '''Gwen Stacy / Ghosty''' (odc. 2)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Miles Morales / Spin''' (odc. 2)

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Miki i Stitch''
| ''Mickey + Stitch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Miki i Spidey''
| ''Mickey + Spidey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''Mickey + Bluey''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2002

2026-04-07T10:05:11Z

MinisterDubu:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''1 stycznia''' – zmarł [[Stanisław Szymczyk]] (ur. 1930)
* '''24 stycznia''' – urodziła się [[Zofia Gołaj]]
* '''19 lutego''' – urodziła się [[Agnieszka Rajda]]
* '''24 lutego''' – zmarła [[Barbara Muszyńska]] (ur. 1921)
* '''3 kwietnia''' – urodził się [[Dawid Moczulski]]
* '''24 kwietnia''' – urodził się [[Jakub Szmajkowski]]
* '''27 kwietnia''' – urodziła się [[Monika Narzyńska]]
* '''6 maja''' – zmarł [[Bronisław Pawlik]] (ur. 1926)
* '''10 maja''' –
** urodziła się [[Maria Jeleniewska]],
** zmarła [[Bogna Sokorska]] (ur. 1927)
* '''21 maja''' – zmarł [[Andrzej Herder]] (ur. 1937)
* '''24 maja''' – urodziła się [[Alicja Kozieja]]
* '''3 czerwca''' – urodziła się [[Maria Dakszewicz]]
* '''9 czerwca''' – zmarł [[Wojciech Górniak]] (ur. 1952)
* '''5 lipca''' – zmarł [[Zdzisław Mrożewski]] (ur. 1909)
* '''11 lipca''' – urodziła się [[Gabriela Arak]]
* '''17 lipca''' – urodziła się [[Anna Głosek]]
* '''17 sierpnia''' – zmarł [[Edward Dziewoński]] (ur. 1916)
* '''28 sierpnia''' – zmarł [[Bogdan Baer]] (ur. 1926)
* '''12 września''' – urodził się [[Marcel Groblewski]]
* '''18 września''' – zmarła [[Barbara Winiarska]] (ur. 1952)
* '''22 września''' – zmarł [[Zdzisław Leśniak]] (ur. 1930)
* '''11 października''' – urodziła się [[Anna Pentz]]
* '''4 listopada''' – urodziła się [[Alicja Koga]]
* '''15 listopada''' – urodziła się [[Julia Siechowicz]]
* '''20 listopada''' – urodził się [[Antoni Scardina]]
* '''25 listopada''' – urodził się [[Kacper Męcka]]
* '''12 grudnia''' – zmarł [[Janusz Kilański]] (ur. 1915)
* '''II połowa 2002 roku''' – W wyniku porządkowania marek w Telewizji Polskiej [[Telewizyjne Studia Dźwięku]] włączono w struktury [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|Telewizji Polskiej Agencji Filmowej]]
* Urodziła się [[Zofia Derwich]]
* Urodziła się [[Julia Długosiewicz]]
* Urodziła się [[Dominika Dyngosz]]
* Urodził się [[Jakub Dyniewicz]]
* Urodziła się [[Zuzanna Jaźwińska]]
* Urodził się [[Michał Jóźwik (ur. 2002)|Michał Jóźwik]]
* Urodził się [[Krystian Kanclerz]]
* Urodził się [[Stanisław Kawecki]]
* Urodził się [[Michał Królikowski]]
* Urodziła się [[Maja Kwiatkowska]]
* Urodziła się [[Klementyna Lamort De Gail]]
* Urodził się [[Mikołaj Łukasiewicz]]
* Urodziła się [[Aleksandra Maślańczyk]]
* Urodził się [[Julian Nowicki]]
* Urodziła się [[Sandra Senusi]]
* Urodziła się [[Kalina Siudek]]
* Urodził się [[Igor Toporowski]]
* Urodziła się [[Ifeoma A. Ukwuoma]]
* Urodził się [[Karol Witomski]]
* Urodziła się [[Pola Zdybicka]]
* Urodziła się [[Inez Żuk]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''3 stycznia'''
** ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''4 stycznia'''
** ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' (druga wersja dubbingu) (kino)
* '''7 stycznia'''
** ''[[Earth 2150: Lost Souls]]'' (PC)
* '''11 stycznia'''
** ''[[Etherlords: Władcy Eteru]]'' (PC)
* '''18 stycznia'''
** ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' (kino)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Dracula 2: Ostatnie sanktuarium]]'' (PC)
* '''20 stycznia'''
** ''[[Tęcza: Księżniczka podwodnych głębin]]'' (PC)
* '''21 stycznia'''
** ''[[Ja jestem]]'' (PC)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Tropico: Rajska wyspa]]'' (PC)
* '''31 stycznia'''
** ''[[Galawanci]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])

=== Luty ===
* '''luty'''
** ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' (VHS)
** ''[[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]'' (PC)
** ''[[Smokule|Smokule: Muzyka]]'' (PC)
* '''1 lutego'''
** ''[[Potwory i spółka]]'' (kino)
* '''6 lutego'''
** ''[[Serious Sam: Drugie starcie]]'' (PC)
* '''7 lutego'''
** ''[[Smyk w cyrku]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''15 lutego'''
** ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' (VHS, DVD)
* '''20 lutego'''
** ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje|Disney zaprasza - Największe przeboje, cz. III]]'' (VHS)
** ''[[Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor]]'' (PC)
* '''22 lutego'''
** ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' (PC)

=== Marzec ===
* '''marzec'''
** ''[[Liczę z Reksiem]]'' (PC)
* '''1 marca'''
** ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' (kino)
* '''7 marca'''
** ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''9 marca'''
** ''[[Pandora i Platon]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TV Polonia]])
* '''10 marca'''
** ''[[Star Trek: Deep Space Nine: Dominion Wars]]'' (PC)
** ''[[Władca pierścieni]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''12 marca'''
** ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' (PC)
* '''13 marca'''
** ''[[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]'' (PC)
* '''15 marca'''
** ''[[Kurczę pieczone: Tajna broń I wojny światowej]]'' (PC)
* '''18 marca'''
** ''[[Conquest: Wojny pogranicza]]'' (PC)
* '''20 marca'''
** ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]'' (VHS, DVD)
* '''21 marca'''
** ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' (kino)
* '''28 marca'''
** ''[[Gothic]]'' (PC)
** ''[[Arthur's Knights II: Tajemnica Merlina]]'' (PC)
* '''31 marca'''
** ''[[Anastazja]]'' (drugi dubbing) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Primitive Wars]]'' (PC)
** ''[[Smyk na biwaku]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''5 kwietnia'''
** ''[[Beat Up a Millionaire 2]]'' (PC)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Strażnicy czasu]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Heroes of Might and Magic II]]'' (PC)
** ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' (PC)
** ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' (VHS, DVD)
* '''12 kwietnia'''
** ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' (kino)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Panzer Elite]]'' (PC)
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Hugo: Gorączka czarnych diamentów]]'' (PC)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Dyktando z piratami]]'' (PC)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Capitalism II]]'' (PC)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Krzyżacy (gra)|Krzyżacy]]'' (PC)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Codename: Outbreak]]'' (PC)
** ''[[Starmageddon]]'' (PC)

=== Maj ===
* '''2 maja'''
** ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''7 maja'''
** ''[[Randez-vous z nieznajomą]]'' (PC)
* '''8 maja'''
** ''[[Warrior Kings]]'' (PC)
* '''10 maja'''
** ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' (VHS i DVD)
* '''15 maja'''
** ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' (PC)
** ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]'' (PC)
* '''16 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'' (kino)
* '''31 maja'''
** ''[[E.T.]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Samuraj Jack]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''5 czerwca'''
** ''[[Sabrina: Magiczna Przygoda]]'' (PC)
** ''[[Warlords: Battlecry II]]'' (PC)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Epoka lodowcowa]]'' (kino)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Darkened Skye]]'' (PC)
* '''18 czerwca'''
** ''[[Pet Soccer]]'' (PC)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' (PC)
** ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)|Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' (PC)
** ''[[Sea Dogs: Piraci]]'' (PC)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Królowie i królowe]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Latające misie]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Lipiec ===
* '''lipiec'''
** ''[[Edukacja XXI wieku|Wielki turniej wiedzy o sporcie]]'' (PC)
* '''5 lipca'''
** ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' (PC)
* '''9 lipca'''
** ''[[Jazz i Faust]]'' (PC)
* '''11 lipca'''
** ''[[Dzieci Egiptu]]'' (PC)
* '''15 lipca'''
** ''[[Lilo i Stich]]'' (kino)
** ''[[Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika]]'' (PC)
* '''16 lipca'''
** ''[[Hugo: Magiczny napój]]'' (PC)
* '''18 lipca'''
** ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci (Złota Edycja)|Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death]]'' (PC)
* '''19 lipca'''
** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra|Asterix i Obelix: Misja „Kleopatra”]]'' (kino)
** ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' (VHS)
* '''22 lipca'''
** ''[[Alik: Już idę do szkoły]]'' (PC)
** ''[[Alik: Mój pierwszy alfabet]]'' (PC)
** ''[[Alik: Wesoła matematyka]]'' (PC)
* '''24 lipca'''
** ''[[The Settlers IV#Trojanie i eliksir mocy|The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy]]'' (PC)
* '''30 lipca'''
** ''[[Hidden & Dangerous Deluxe]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''sierpień'''
** ''[[Smokule|Smokule: Język niemiecki]]'' (PC)
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Hugo: Bohaterowie sawanny]]'' (PC)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo]]'' (PC)
* '''9 sierpnia'''
** ''[[Śnieżne psy]]'' (kino)
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Mała księga dżungli]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Cultures 2: Bramy Asgardu]]'' (PC)
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Nieszczęścia Zosi]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Nina: Kroniki agenta – Tunele Afganistanu]]'' (PC)
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Mistrz Origami]]'' (PC)

=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
** ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Kosmiczna rodzinka]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Odlotowe agentki]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Samuraj Jack]]'' (regularna emisja) (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Traktorek]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''3 września'''
** ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''4 września'''
** ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' (PC)
* '''6 września'''
** ''[[Stacja kosmiczna]]'' (kino)
** ''[[Stuart Malutki 2]]'' (kino)
* '''7 września'''
** ''[[Cyberłowcy]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''8 września'''
** ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TV Polonia]])
* '''9 września'''
** ''[[Trzy niedźwiadki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''10 września'''
** ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''30 września'''
** ''[[Cubix]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])

=== Październik ===
* '''październik'''
** ''[[Reksio i Skarb Piratów]]'' (PC)
* '''4 października'''
** ''[[Hugo: Siły natury]]'' (PC)
* '''5 października'''
** ''[[Mroczni i Źli]]'' (''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''/''[[Zło w Potrawce]]'') (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''7 października'''
** ''[[Auryn Quest]]'' (PC)
* '''8 października'''
** ''[[Wersal II: Testament króla]]'' (PC)
* '''10 października'''
** ''[[Gabi poznaje świat]]'' (PC)
** ''[[Galapagos]]'' (kino)
* '''11 października'''
** ''[[Dragon Ball Z: Fuzja|Dragon Ball Z XII: Fuzja]]'' (kino)
** ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka|Dragon Ball Z XIII: Atak smoka]]'' (kino)
* '''16 października'''
** ''[[Icewind Dale II]]'' (PC)
* '''18 października'''
** ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' (kino)
* '''25 października'''
** ''[[TAXI Challenge Berlin]]'' (PC)
* '''30 października'''
** ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' (VHS, DVD)

=== Listopad ===
* '''5 listopada'''
** ''[[Hooligans: Europejska zadyma]]'' (PC)
* '''12 listopada'''
** ''[[Skoki narciarskie 2003: Polski orzeł]]'' (PC)
* '''13 listopada'''
** ''[[Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba]]'' (PC)
** ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]'' (PC)
** ''[[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]'' (PC)
** ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' (PC)
** ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]'' (VHS)
* '''14 listopada'''
** ''[[Nowe przygody Madeline]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''15 listopada'''
** ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' (PC)
** ''[[Airline Tycoon Evolution]]'' (PC)
** ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]'' (PC)
* '''20 listopada'''
** ''[[Neverwinter Nights]]'' (PC)
* '''22 listopada'''
** ''[[Hugo: Tajemnica oceanu]]'' (PC)
* '''26 listopada'''
** ''[[Syberia]]'' (PC)
* '''27 listopada'''
** ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]'' (PC)
** ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' (PC)
* '''29 listopada'''
** ''[[Planeta skarbów]]'' (kino)
** ''[[Snajper]]'' (PC)

=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Magiczny album wujka Alberta]]'' (PC)
* '''2 grudnia'''
** ''[[Indiana Jack]]'' (PC)
** ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' (DVD)
** ''[[Tony Tough i noc pieczonych śCIEM]]'' (PC)
* '''4 grudnia'''
** ''[[Heroes of Might and Magic IV#The Gathering Storm|Heroes of Might and Magic IV:
The Gathering Storm]]'' (PC)
* '''5 grudnia'''
** ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' (PC)
* '''13 grudnia'''
** ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[FIM Speedway Grand Prix]]'' (PC)
* '''20 grudnia'''
** ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'' (PC)
* '''24 grudnia'''
** ''[[Dzwonią dzwonki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''26 grudnia'''
** ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== 2002 ===
* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' (VHS)
* ''[[Insane]]'' (PC)
* ''[[Klik uczy śpiewać]]'' (PC)
* ''[[Moja droga do szkoły]]'' (PC)
* ''[[Oskar nurkuje w jeziorze]]'' (PC)
* ''[[Oskar wyrusza za miasto]]'' (PC)
* ''[[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]'' (PC)
* ''[[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]'' (PC)
* ''[[Przypowieści biblijne]]'' (filmy nr 1-4) (VHS i VCD)
* ''[[Sportowe zmagania bez wysiłku i biegania]]'' (PC)
* ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]'' (druga wersja dubbingu) (VHS / VCD)
* ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* ''[[X Przykazań]]'' (VHS)

[[Kategoria:Kalendarium]]

Monster High (seria szortów animowanych 2026)

2026-04-07T10:04:05Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Monster High
|plakat=Monster High 2026.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube Shorts – Monster High Po Polsku
|lata produkcji=2026
|data premiery=17 marca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 10
}}'''Monster High''' – amerykańska seria szortów animowanych.

Szorty z polskim dubbingiem są udostępniane od 17 marca [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@MonsterHighPolska/shorts Monster High Po Polsku].
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]] 
'''Dialogi''': [[Oskar Stencel]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Frankie Stein'''
* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Maja Polka]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Cupid Asteria'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Abbey Bominable'''
* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Stekla]] – '''Venus McFlytrap'''
* [[Magdalena Tul|Magda Tul]] – '''Jinafire Long'''
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="9%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="39%"|Tytuł polski
!width="39%"|Tytuł angielski
!width="7%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Którym potworem jesteś? Cupid Asteria''
| ''Which Monster Are You? Cupid Asteria''
|[http://www.youtube.com/shorts/SV30nZfzzPc YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Którym potworem jesteś? Venus McFlytrap''
| ''Which Monster Are You? Venus McFlytrap''
|[https://www.youtube.com/shorts/sdoIJqraPzU YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Którym potworem jesteś? Twyla''
| ''Which Monster Are You? Twyla''
|[https://www.youtube.com/shorts/-aPYhJad_PI YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Którym potworem jesteś? Jinafire Long''
| ''Which Monster Are You? Jinafire Long''
|[https://www.youtube.com/shorts/Wv8oQI0cIig YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''Which Monster Are You? Abbey Bominable''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Self Scare Journaling''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''Self Scare Rest''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Who’s That Monster? Cleo DeNile''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Who’s That Monster? Clawdeen Wolf''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Who’s That Monster? Frankie Stein''
|
|-
|}
{{Monster High}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

The Ramparts of Ice

2026-04-07T10:01:06Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=The Ramparts of Ice
|tytuł oryginalny=氷の城壁
|plakat=The Ramparts of Ice.jpg
|gatunek=animowany, romans
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=2 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 12
}}'''The Ramparts of Ice''' (jap. 氷の城壁, ''Kōri no Jōheki'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/82031882 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria i dialogi''': [[Małgorzata Lalowska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]], [[Aleksandra Nowosad]] 
'''Obsada''':
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Koyuki Hikawa'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Miki Azumi'''
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Yota Hino'''
* [[Aleksander Bauman]] – '''Minato Amiyama'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Oskar Stencel]] – '''Tanaka'''
* [[Damian Kulec]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Barbara Garstka|Barbara Garstka-Puciaty]]
* [[Ignacy Klim]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Maja Szkutnik]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Kamil Mrożek]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł japoński
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Granice i mury''
| ''線と壁''
|-
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
The Ramparts of Ice - plansza 1.jpg
The Ramparts of Ice - plansza 2.jpg
The Ramparts of Ice - plansza 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|82031882}}
* {{filmweb|film|10116699}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Ninjago: Powstanie Smoków

2026-04-07T00:15:48Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Ninjago: Powstanie Smoków
|tytuł oryginalny=Ninjago: Dragons Rising
|plakat=Ninjago Powstanie Smoków.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]], YouTube – LEGO, [[HBO Max|HBO Max / Max]], [[Amazon Prime Video]] YouTube – Cartoon Network Polska
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=70 z 80
}}
'''Ninjago: Powstanie Smoków''' (ang. ''Ninjago: Dragons Rising'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''.

Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 czerwca [[2023]] roku (w polskim serwisie Netflix dostępny od 1 grudnia 2023 roku). Oficjalna premiera serialu w Polsce na kanale YouTube – LEGO – 15 czerwca 2023 roku. Emisja telewizyjna w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 26 czerwca 2023 roku.

== Fabuła ==
Doszło do zjednoczenia wielu legendarnych krain, lecz łącząca je więź jest niestabilna. Mistrz Ninja Spinjitzu musi wyszkolić nowe pokolenie bohaterów, którzy odnajdą Smoki Żywiołów mogące uratować planetę, zanim siły zła wykorzystają tę samą smoczą energię do zniszczenia tego nowego świata.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81519765 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Adiustacja''': [[Dominika Repeczko]] (odc. 41-70) 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sora''' (seria I)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Sora''' (serie II-IV)
* [[Mateusz Weber]] – '''Rapton'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kreel'''
* [[Adam Bauman]] – '''Lord Ras'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lloyd Garmadon'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Arin'''
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Smocza Matrona''',
** '''Daidan'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sensei Wu'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Beatrix''',
** '''Zeatrix'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dorama'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Nya'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Suetonius'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marcus'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Percival''' (oprócz odc. 8-9)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Percival''' (odc. 8-9)
* [[Magda Kusa]] – '''Jordana'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Zane'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jay'''
* [[Agata Darnowska]] – '''Bonzle'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Tox''',
** '''Kur'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Wyldfyre'''
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Alfonzo Frohichy''',
** '''Lobbo'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Geo'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Duch Świątyni'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Doktor LaRow'''
* [[Martin Fitch]] –
** '''Cinder''',
** '''Lee''',
** '''Fritz''',
** '''Pod-agent Tykant''',
** '''Dale'''
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] –
** '''Nokt''',
** '''Agent Roderick Allen''',
** '''Lider gangu'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Bleckt'''
* [[Jakub Strach]] – '''Frak'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Roby'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rox'''
* [[Jan Butruk]] – '''Skrag-Nor'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Morro''',
** '''Piorunotyd-sędzia''' (odc. 41)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Fugi-Dove''',
** '''Pan Koenig''',
** '''Rusty'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dareth'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Jenny Nived''',
** '''Smoczyca Źródła Skupienia''',
** '''Arcysmok Skupienia'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Mistrz Ognia''',
** '''Smok Źródła Energii''',
** '''Drix'''
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Zant-Tanz'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Arrakore'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Smok Źródła Ruchu''',
** '''Matka Sory'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Gulgot'''
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Egalt'''
* [[Anna Kędziora]] – '''Rontu'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Paleman'''
* [[Hubert Kułacz]] – '''Zur'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] –
** '''Gandalaria''',
** '''Smok Źródła Przepływu'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Nuckal'''
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Barry Nived''',
** '''Zarkt'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Leaf Blade'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reginald Ślizgosz'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Piorunotyd-oskarżyciel''' (odc. 41)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Mężczyzna''' (odc. 41),
** '''Merlopianin''' (odc. 43)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Przerażony uciekinier'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Dragońska staruszka #2'''
* [[Piotr Makarski]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Remigiusz Jankowski]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Wojciech Duryasz]]
* [[Daria Domitrz]]
* [[Adrianna Izydorczyk|Ada Izydorczyk]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
* [[Dawid Maruszak]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Aleksandra Podgródna]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Fuzja: Część 1''
| ''The Merge: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Fuzja: Część 2''
| ''The Merge: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rozdrożny karnawał''
| ''Crossroads Carnival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''W Sekretnym Wymiarze''
| ''Beyond Madness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Skrybowie przeznaczenia''
| ''Writers of Destiny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Powrót do Imperium''
| ''Return to Imperium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Bezmyślne bestie''
| ''Mindless Beasts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ja będę zagrożeniem''
| ''I Will Be the Danger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wewnętrzny spokój''
| ''The Calm Inside''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Bitwa o Drugi Klasztor''
| ''The Battle of the Second Monastery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Świątynia Smoczych Rdzeni''
| ''The Temple of the Dragon Cores''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Morskie gangi''
| ''Gangs of the Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Dzikie maniery''
| ''Wyldly Inappropriate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Ostatni Dżin''
| ''The Last Djinn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Mowią na to Zagłada''
| ''They Call It Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kraina Zagubionych Rzeczy''
| ''Land of Lost Things''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Administracja''
| ''The Administration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Władza absolutna''
| ''Absolute Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wszyscy jesteśmy smokami''
| ''We Are All Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Wewnętrzna moc''
| ''The Power Within''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Krwawy Księżyc''
| ''The Blood Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Rozbite marzenia''
| ''Shattered Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Za Jaskinią Zjaw''
| ''Beyond the Phantasm Cave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Siła ze wschodu''
| ''Force From the East''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Zaklęcie przy wodospadzie''
| ''The Spell at the Waterfall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Do Mysterium''
| ''To Mysterium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Uciekając przed szaleństwem''
| ''Fugitives From Madness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Tajemnice Wyldness''
| ''Secrets of the Wyldness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Las Duchów''
| ''The Forest of Spirits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Powstający Ninja''
| ''Rising Ninja''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Kształt ruchu''
| ''The Shape of Motion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Wejście do miasta świątyń''
| ''Enter the City of Temples''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Zbierają się na ucztę''
| ''They Gather for the Feast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''W labiryncie''
| ''Inside the Maze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Przegramy razem''
| ''United We Fall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Prawda i kłamstwa''
| ''Truth and Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Strzaskany miecz''
| ''The Sword Shatters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Wskazówki i podejrzani''
| ''Clues and Suspects''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Ostatnia runda''
| ''The Final Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Zdradzieckie żywioły''
| ''Elements of Betrayal''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Zaginiony''
| ''The Missing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Najwspanialszy obiekt westchnień''
| ''The Ultimate Object of Admiration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Spektralne Krainy''
| ''The Spectral Lands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Napad na Zane’a''
| ''The Great Zane Robbery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Osobiście ich uratuję''
| ''I Alone Can Save Them''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Upadłe życzenia''
| ''Fallen Wishes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Życzenie jej smoczej''
| ''Their Draconic Majesty’s Request''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Wspólna katastrofa''
| ''Crashing Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Chaos na wolności''
| ''Chaos Unchained''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Gromowładny smok''
| ''The Shatter Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Bezdusznicy''
| ''The Hollow Ones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Zasoby ludzkie''
| ''Human Resources''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Opowiedz mi o Lee''
| ''Between You and Lee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Szkatuła kości''
| ''Casket of Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Krzycząca Ziemia''
| ''The Screaming Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''W świetle mechanicznego księżyca''
| ''Under the Light of a Mechanical Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Skarbiec skupienia''
| ''The Vault of Focus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Komu bije dzwon''
| ''For Whom the Bell Tolls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Gołębi śpiew''
| ''When Doves Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Triumf chaosu''
| ''Chaos Reigns''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Szepczący Las''
| ''The Whispering Wood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Nachylenie drzewa''
| ''The Lean of a Tree''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Dziś w nocy polujemy na potwory''
| ''Tonight We Hunt Monsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Cud Połączonych Krain''
| ''A Wonder of the Merged Lands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Ziarno i gleba''
| ''Seed and Soil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Tuż pod powierzchnią''
| ''Just Under the Surface''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Wielka inkwizycja''
| ''The Grand Inquisition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Pragnienie życia''
| ''Dying to Live''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Puls wszystkich krain''
| ''The Heartbeat of all the Realms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Dziedzictwo''
| ''Birthright''
|-
|}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Ninjago: Powstanie Smoków

2026-04-07T00:15:25Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Ninjago: Powstanie Smoków
|tytuł oryginalny=Ninjago: Dragons Rising
|plakat=Ninjago Powstanie Smoków.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]], YouTube – LEGO, [[HBO Max|HBO Max / Max]], [[Amazon Prime Video]] YouTube – Cartoon Network Polska
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=70 z 80
}}
'''Ninjago: Powstanie Smoków''' (ang. ''Ninjago: Dragons Rising'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''.

Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 czerwca [[2023]] roku (w polskim serwisie Netflix dostępny od 1 grudnia 2023 roku). Oficjalna premiera serialu w Polsce na kanale YouTube – LEGO – 15 czerwca 2023 roku. Emisja telewizyjna w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 26 czerwca 2023 roku.

== Fabuła ==
Doszło do zjednoczenia wielu legendarnych krain, lecz łącząca je więź jest niestabilna. Mistrz Ninja Spinjitzu musi wyszkolić nowe pokolenie bohaterów, którzy odnajdą Smoki Żywiołów mogące uratować planetę, zanim siły zła wykorzystają tę samą smoczą energię do zniszczenia tego nowego świata.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81519765 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Adiustacja''': [[Dominika Repeczko]] (odc. 41-70) 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sora''' (seria I)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Sora''' (serie II-IV)
* [[Mateusz Weber]] – '''Rapton'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kreel'''
* [[Adam Bauman]] – '''Lord Ras'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lloyd Garmadon'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Arin'''
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Smocza Matrona''',
** '''Daidan'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sensei Wu'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Beatrix''',
** '''Zeatrix'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dorama'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Nya'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Suetonius'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marcus'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Percival''' (oprócz odc. 8-9)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Percival''' (odc. 8-9)
* [[Magda Kusa]] – '''Jordana'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Zane'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jay'''
* [[Agata Darnowska]] – '''Bonzle'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Tox''',
** '''Kur'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Wyldfyre'''
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Alfonzo Frohichy''',
** '''Lobbo'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Geo'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Duch Świątyni'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Doktor LaRow'''
* [[Martin Fitch]] –
** '''Cinder''',
** '''Lee''',
** '''Fritz''',
** '''Pod-agent Tykant''',
** '''Dale'''
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] –
** '''Nokt''',
** '''Agent Roderick Allen''',
** '''Lider gangu'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Bleckt'''
* [[Jakub Strach]] – '''Frak'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Roby'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rox'''
* [[Jan Butruk]] – '''Skrag-Nor'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Morro''',
** '''Piorunotyd-sędzia''' (odc. 41)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Fugi-Dove''',
** '''Pan Koenig''',
** '''Rusty'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dareth'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Jenny Nived''',
** '''Smoczyca Źródła Skupienia''',
** '''Arcysmok Skupienia'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Mistrz Ognia''',
** '''Smok Źródła Energii''',
** '''Drix'''
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Zant-Tanz'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Arrakore'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Smok Źródła Ruchu''',
** '''Matka Sory'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Gulgot'''
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Egalt'''
* [[Anna Kędziora]] – '''Rontu'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Paleman'''
* [[Hubert Kułacz]] – '''Zur'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] –
** '''Gandalaria''',
** '''Smok Źródła Przepływu'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Nuckal'''
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Barry Nived''',
** '''Zarkt'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Leaf Blade'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reginald Ślizgosz'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Piorunotyd-oskarżyciel''' (odc. 41)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Mężczyzna''' (odc. 41),
** '''Merlopianin''' (odc. 43)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Przerażony uciekinier'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Dragońska staruszka #2'''
* [[Piotr Makarski]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Remigiusz Jankowski]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Wojciech Duryasz]]
* [[Daria Domitrz]]
* [[Adrianna Izydorczyk|Ada Izydorczyk]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
* [[Dawid Maruszak]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Aleksandra Podgródna]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Fuzja: Część 1''
| ''The Merge: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Fuzja: Część 2''
| ''The Merge: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rozdrożny karnawał''
| ''Crossroads Carnival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''W Sekretnym Wymiarze''
| ''Beyond Madness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Skrybowie przeznaczenia''
| ''Writers of Destiny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Powrót do Imperium''
| ''Return to Imperium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Bezmyślne bestie''
| ''Mindless Beasts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ja będę zagrożeniem''
| ''I Will Be the Danger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wewnętrzny spokój''
| ''The Calm Inside''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Bitwa o Drugi Klasztor''
| ''The Battle of the Second Monastery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Świątynia Smoczych Rdzeni''
| ''The Temple of the Dragon Cores''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Morskie gangi''
| ''Gangs of the Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Dzikie maniery''
| ''Wyldly Inappropriate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Ostatni Dżin''
| ''The Last Djinn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Mowią na to Zagłada''
| ''They Call It Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kraina Zagubionych Rzeczy''
| ''Land of Lost Things''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Administracja''
| ''The Administration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Władza absolutna''
| ''Absolute Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wszyscy jesteśmy smokami''
| ''We Are All Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Wewnętrzna moc''
| ''The Power Within''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Krwawy Księżyc''
| ''The Blood Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Rozbite marzenia''
| ''Shattered Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Za Jaskinią Zjaw''
| ''Beyond the Phantasm Cave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Siła ze wschodu''
| ''Force From the East''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Zaklęcie przy wodospadzie''
| ''The Spell at the Waterfall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Do Mysterium''
| ''To Mysterium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Uciekając przed szaleństwem''
| ''Fugitives From Madness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Tajemnice Wyldness''
| ''Secrets of the Wyldness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Las Duchów''
| ''The Forest of Spirits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Powstający Ninja''
| ''Rising Ninja''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Kształt ruchu''
| ''The Shape of Motion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Wejście do miasta świątyń''
| ''Enter the City of Temples''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Zbierają się na ucztę''
| ''They Gather for the Feast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''W labiryncie''
| ''Inside the Maze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Przegramy razem''
| ''United We Fall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Prawda i kłamstwa''
| ''Truth and Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Strzaskany miecz''
| ''The Sword Shatters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Wskazówki i podejrzani''
| ''Clues and Suspects''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Ostatnia runda''
| ''The Final Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Zdradzieckie żywioły''
| ''Elements of Betrayal''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Zaginiony''
| ''The Missing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Najwspanialszy obiekt westchnień''
| ''The Ultimate Object of Admiration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Spektralne Krainy''
| ''The Spectral Lands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Napad na Zane’a''
| ''The Great Zane Robbery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Osobiście ich uratuję''
| ''I Alone Can Save Them''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Upadłe życzenia''
| ''Fallen Wishes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Życzenie jej smoczej''
| ''Their Draconic Majesty’s Request''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Wspólna katastrofa''
| ''Crashing Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Chaos na wolności''
| ''Chaos Unchained''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Gromowładny smok''
| ''The Shatter Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Bezdusznicy''
| ''The Hollow Ones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Zasoby ludzkie''
| ''Human Resources''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Opowiedz mi o Lee''
| ''Between You and Lee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Szkatuła kości''
| ''Casket of Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Krzycząca Ziemia''
| ''The Screaming Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''W świetle mechanicznego księżyca''
| ''Under the Light of a Mechanical Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Skarbiec skupienia''
| ''The Vault of Focus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Komu bije dzwon''
| ''For Whom the Bell Tolls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Gołębi śpiew''
| ''When Doves Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Triumf chaosu''
| ''Chaos Reigns''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Szepczący Las''
| ''The Whispering Wood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Nachylenie drzewa''
| ''The Lean of a Tree''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Dziś w nocy polujemy na potwory''
| ''Tonight We Hunt Monsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Cud Połączonych Krain''
| ''A Wonder of the Merged Lands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Ziarno i gleba''
| ''Seed and Soil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Tuż pod powierzchnią''
| ''Just Under the Surface''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Wielka inkwizycja''
| ''The Grand Inquisition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Pragnienie życia''
| ''Dying to Live''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Puls wszystkich krain''
| ''The Heartbeat of all the Realms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Dziedzictwo''
| ''Birthright''
|-
|}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Ninjago: Powstanie Smoków

2026-04-07T00:14:37Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Ninjago: Powstanie Smoków
|tytuł oryginalny=Ninjago: Dragons Rising
|plakat=Ninjago Powstanie Smoków.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]], YouTube – LEGO, [[HBO Max|HBO Max / Max]], [[Amazon Prime Video]] YouTube – Cartoon Network Polska
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|sezony=3 z 4
|odcinki=70 z 80
}}
'''Ninjago: Powstanie Smoków''' (ang. ''Ninjago: Dragons Rising'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''.

Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 czerwca [[2023]] roku (w polskim serwisie Netflix dostępny od 1 grudnia 2023 roku). Oficjalna premiera serialu w Polsce na kanale YouTube – LEGO – 15 czerwca 2023 roku. Emisja telewizyjna w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 26 czerwca 2023 roku.

== Fabuła ==
Doszło do zjednoczenia wielu legendarnych krain, lecz łącząca je więź jest niestabilna. Mistrz Ninja Spinjitzu musi wyszkolić nowe pokolenie bohaterów, którzy odnajdą Smoki Żywiołów mogące uratować planetę, zanim siły zła wykorzystają tę samą smoczą energię do zniszczenia tego nowego świata.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81519765 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Adiustacja''': [[Dominika Repeczko]] (odc. 41-70) 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sora''' (seria I)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Sora''' (serie II-IV)
* [[Mateusz Weber]] – '''Rapton'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kreel'''
* [[Adam Bauman]] – '''Lord Ras'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lloyd Garmadon'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Arin'''
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Smocza Matrona''',
** '''Daidan'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sensei Wu'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Beatrix''',
** '''Zeatrix'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dorama'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Nya'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Suetonius'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marcus'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Percival''' (oprócz odc. 8-9)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Percival''' (odc. 8-9)
* [[Magda Kusa]] – '''Jordana'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Zane'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jay'''
* [[Agata Darnowska]] – '''Bonzle'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Tox''',
** '''Kur'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Wyldfyre'''
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Alfonzo Frohichy''',
** '''Lobbo'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Geo'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Duch Świątyni'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Doktor LaRow'''
* [[Martin Fitch]] –
** '''Cinder''',
** '''Lee''',
** '''Fritz''',
** '''Pod-agent Tykant''',
** '''Dale'''
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] –
** '''Nokt''',
** '''Agent Roderick Allen''',
** '''Lider gangu'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Bleckt'''
* [[Jakub Strach]] – '''Frak'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Roby'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rox'''
* [[Jan Butruk]] – '''Skrag-Nor'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Morro''',
** '''Piorunotyd-sędzia''' (odc. 41)
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Fugi-Dove''',
** '''Pan Koenig''',
** '''Rusty'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dareth'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Jenny Nived''',
** '''Smoczyca Źródła Skupienia''',
** '''Arcysmok Skupienia'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Mistrz Ognia''',
** '''Smok Źródła Energii''',
** '''Drix'''
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Zant-Tanz'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Arrakore'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Smok Źródła Ruchu''',
** '''Matka Sory'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Gulgot'''
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Egalt'''
* [[Anna Kędziora]] – '''Rontu'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Paleman'''
* [[Hubert Kułacz]] – '''Zur'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] –
** '''Gandalaria''',
** '''Smok Źródła Przepływu'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Nuckal'''
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Barry Nived''',
** '''Zarkt'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Leaf Blade'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reginald Ślizgosz'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Piorunotyd-oskarżyciel''' (odc. 41)
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Mężczyzna''' (odc. 41),
** '''Merlopianin''' (odc. 43)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Przerażony uciekinier'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Dragońska staruszka #2'''
* [[Piotr Makarski]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Remigiusz Jankowski]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Wojciech Duryasz]]
* [[Daria Domitrz]]
* [[Adrianna Izydorczyk|Ada Izydorczyk]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
* [[Dawid Maruszak]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Aleksandra Podgródna]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Fuzja: Część 1''
| ''The Merge: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Fuzja: Część 2''
| ''The Merge: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rozdrożny karnawał''
| ''Crossroads Carnival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''W Sekretnym Wymiarze''
| ''Beyond Madness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Skrybowie przeznaczenia''
| ''Writers of Destiny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Powrót do Imperium''
| ''Return to Imperium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Bezmyślne bestie''
| ''Mindless Beasts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ja będę zagrożeniem''
| ''I Will Be the Danger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wewnętrzny spokój''
| ''The Calm Inside''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Bitwa o Drugi Klasztor''
| ''The Battle of the Second Monastery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Świątynia Smoczych Rdzeni''
| ''The Temple of the Dragon Cores''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Morskie gangi''
| ''Gangs of the Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Dzikie maniery''
| ''Wyldly Inappropriate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Ostatni Dżin''
| ''The Last Djinn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Mowią na to Zagłada''
| ''They Call It Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kraina Zagubionych Rzeczy''
| ''Land of Lost Things''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Administracja''
| ''The Administration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Władza absolutna''
| ''Absolute Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wszyscy jesteśmy smokami''
| ''We Are All Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Wewnętrzna moc''
| ''The Power Within''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Krwawy Księżyc''
| ''The Blood Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Rozbite marzenia''
| ''Shattered Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Za Jaskinią Zjaw''
| ''Beyond the Phantasm Cave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Siła ze wschodu''
| ''Force From the East''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Zaklęcie przy wodospadzie''
| ''The Spell at the Waterfall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Do Mysterium''
| ''To Mysterium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Uciekając przed szaleństwem''
| ''Fugitives From Madness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Tajemnice Wyldness''
| ''Secrets of the Wyldness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Las Duchów''
| ''The Forest of Spirits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Powstający Ninja''
| ''Rising Ninja''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Kształt ruchu''
| ''The Shape of Motion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Wejście do miasta świątyń''
| ''Enter the City of Temples''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Zbierają się na ucztę''
| ''They Gather for the Feast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''W labiryncie''
| ''Inside the Maze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Przegramy razem''
| ''United We Fall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Prawda i kłamstwa''
| ''Truth and Lies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Strzaskany miecz''
| ''The Sword Shatters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Wskazówki i podejrzani''
| ''Clues and Suspects''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Ostatnia runda''
| ''The Final Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Zdradzieckie żywioły''
| ''Elements of Betrayal''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Zaginiony''
| ''The Missing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Najwspanialszy obiekt westchnień''
| ''The Ultimate Object of Admiration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Spektralne Krainy''
| ''The Spectral Lands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Napad na Zane’a''
| ''The Great Zane Robbery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Osobiście ich uratuję''
| ''I Alone Can Save Them''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Upadłe życzenia''
| ''Fallen Wishes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Życzenie jej smoczej''
| ''Their Draconic Majesty’s Request''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Wspólna katastrofa''
| ''Crashing Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Chaos na wolności''
| ''Chaos Unchained''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Gromowładny smok''
| ''The Shatter Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Bezdusznicy''
| ''The Hollow Ones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Zasoby ludzkie''
| ''Human Resources''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Opowiedz mi o Lee''
| ''Between You and Lee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Szkatuła kości''
| ''Casket of Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Krzycząca Ziemia''
| ''The Screaming Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''W świetle mechanicznego księżyca''
| ''Under the Light of a Mechanical Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Skarbiec skupienia''
| ''The Vault of Focus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Komu bije dzwon''
| ''For Whom the Bell Tolls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Gołębi śpiew''
| ''When Doves Cry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Triumf chaosu''
| ''Chaos Reigns''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Szepczący Las''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Nachylenie drzewa''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Dziś w nocy polujemy na potwory''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Cud Połączonych Krain''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Ziarno i gleba''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Tuż pod powierzchnią''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Wielka inkwizycja''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Pragnienie życia''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Puls wszystkich krain''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Dziedzictwo''
| ''''
|-
|}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Michał Nowak

2026-04-07T00:04:06Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Michał Nowak
|zdjęcie=
|data urodzenia=7 kwietnia
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, dialogista
}}'''Michał „nouwak” Nowak''' (ur. 7 kwietnia) – aktor, reżyser i dialogista.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]'' –
** Jiroumaru Tarou,
** Takemura Kouichi
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' –
** Momotarou,
** Dera Mochimazzi
=== Gry ===
* 2020: ''[[Aker Fern]]'' – Nauczyciel historii
== Słuchowiska ==
* 2021: ''[[Gdy gaśnie światło, jedyną nadzieją jest ciemność]]'' –
** Smok Księżyca,
** Siewca Spaczni
* 2022: ''[[Widmo SWWZ]]'' – Tłum
* 2025: ''[[Ziemniak w popiele]]'' – Nieznajomy
== Realizacja dźwiękowa ==
=== Słuchowiska ===
* 2021: ''[[Gdy gaśnie światło, jedyną nadzieją jest ciemność]]''
* 2021: ''[[Marzenia małego Stasia]]''
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]''
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]''
=== Słuchowiska ===
* 2021: ''[[Gdy gaśnie światło, jedyną nadzieją jest ciemność]]''
== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]''
{{DEFAULTSORT: Nowak, Michał}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Dialogiści]]

Biblia Audio. Superprodukcja

2026-04-07T00:02:23Z

MinisterDubu:

'''Biblia Audio. Superprodukcja''' – słuchowisko na podstawie Pisma Świętego stworzone w latach 2016-2017. Produkcja jest dostępna bezpłatnie w serwisie YouTube, na stronie bibliaaudio.pl oraz w serwisie SoundCloud. Słuchowisko jest wydawane w odcinkach od 11 kwietnia [[2016]] roku, zaś produkcję całego słuchowiska zakończono w listopadzie [[2017]] roku.
== Obsada ==
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]] 
'''Reżyseria nagrań''': [[Leszek Zduń]], [[Maciej Zych]], [[Józef Pawłowski]] 
'''Muzyka''': Adam Walicki 
'''Sopran''': [[Aleksandra Klimczak]] 
'''Dźwięk''': OSORNO PRODUCTION – [[Weronika Raźna]], [[Maciej Zych]], [[Bartłomiej Zajkowski]], [[Joanna Popowicz]], [[Adam Kufel]], [[Patryk Morawski]], [[Juliusz Kłos]], [[Jan Jędrzejczyk]] 
'''Opracowanie tekstu''': Piotr Czeczot 
'''Reżyseria obsady''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Fragmenty Pisma Świętego według''': piątego wydania [[Wikipedia:Biblia Tysiąclecia|Biblii Tysiąclecia]] 
'''Obsada''':
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator główny'''
* [[Wikipedia:Wojciech Polak|abp Wojciech Polak]]
* [[Wikipedia:Michael Schudrich|Michael Schudrich]]
* [[Marta Abramczyk]]
* [[Przesław Aleksandraza]]
* [[Halina Ambroziak-Więckowska]]
* [[Piotr Andrzej]]
* [[Bartosz Augustyn]]
* [[Tomasz Augustynowicz]]
* [[Piotr Bajor]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Marek Barbasiewicz]]
* [[Michał Barczak]]
* [[Grażyna Barszczewska]]
* [[Wojciech Bartoszek]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Mirosław Baściók]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Mariusz Bąkowski]]
* [[Dominika Bednarczyk]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Mariusz Benoit]]
* [[Viren Bhandari]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Mariola Bienias]]
* [[Dorota Bieńkowska]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Sławomir Błaszczak]]
* [[Ewa Błaszczyk]]
* [[Piotr Błaszczyk]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Marta Bobko]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Aleksandra Boruch]]
* [[Łukasz Bożko]]
* [[Stanisław Brejdygant]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Malwina Brych]]
* [[Krzysztof Brzazgoń]]
* [[Patryk Brzozowski]]
* [[Joanna Buczek]]
* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]
* [[Maciej Budzich]]
* [[Izabela Bukalska]]
* [[Paweł Bukała]]
* [[Emil Bukłaha]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabela Bukowska]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Bulcewicz]]
* [[Mateusz Burzak]]
* [[Dorota Bzdyla]]
* [[Mateusz Ceran]]
* [[Adeb Chamoun]]
* [[Leon Charewicz]]
* [[Wojciech Chorąży|Wojtek Chorąży]]
* [[Dorota Chotecka-Pazura]]
* [[Mikołaj Chroboczek]]
* [[Magdalena Chrzanowska]]
* [[Sylwia Chrzanowska]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Grzegorz Chyliński]]
* [[Marek Cichucki]]
* [[Monika Cieciora]]
* [[Magdalena Cielecka]]
* [[Miłosz Cieślik]]
* [[Róża Cieślińska-Dziekiewicz]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Piotr Cyrwus]]
* [[Tomasz Czałbowski]]
* [[Michał Czarnecki]]
* [[Marcin Czarnik]]
* [[Krzysztof Czeczot]]
* [[Łukasz Czerwiński]]
* [[Gabriela Czyżewska|Gabryiela Czyżewska-Detmer]]
* [[Dominika Czyżewska]]
* [[Damian Damięcki]]
* [[Grzegorz Damięcki]]
* [[Mateusz Damięcki]]
* [[Magdalena Dąbek]]
* [[Aleksandra Dąbrowska]]
* [[Katarzyna Dąbrowska]]
* [[Paulina Dąbrowska]]
* [[Anna Derwich]]
* [[Andrzej Deskur]]
* [[Arkadiusz Detmer]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Paweł Dobrowolski]]
* [[Sławomir Dobrodziej]]
* [[Jacek Domański]]
* [[Katarzyna Domardzka]]
* [[Karolina Domaszewska]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Krzysztof Dracz]]
* [[Paweł Dubert]]
* [[Kamil Dudek]]
* [[Martyna Dwojak]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Anna Dymna]]
* [[Artur Dziurman]]
* [[Jan Englert]]
* [[Justyna Fabisiak]]
* [[Justyna Falkiewicz]]
* [[Mateusz Feliński]]
* [[Sebastian Figat]]
* [[Ewa Flipp]]
* [[Michał Floriańczyk]]
* [[Piotr Fronczewski]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Krzysztof Furmankiewicz]]
* [[Bartłomiej Gackiewicz]]
* [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Janusz Gajos]]
* [[Marek Gajowy]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Galia]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Bartłomiej Garbiec]]
* [[Jakub Gąsowski]]
* [[Sebastian Gensina]]
* [[Justyna Giermak]]
* [[Michał Gil]]
* [[Krzysztof Globisz]]
* [[Bartosz Głogowski]]
* [[Michał Głowacki]]
* [[Marcin Gomułka]]
* [[Monika Gomułka]]
* [[Wiktoria Gorodeckaja]]
* [[Magdalena Gorzelańczyk]]
* [[Łukasz Gosławski]]
* [[Kamil Górecki]]
* [[Stanisław Górka]]
* [[Paweł Górniak]]
* [[Piotr Grabowski]]
* [[Mirosław Grycko]]
* [[Barbara Grzankowska]]
* [[Barbara Grzeszyk]]
* [[Sławomir Grzymkowski]]
* [[Krzysztof Gudowski]]
* [[Adam Guzdek]]
* [[Wiktoria Guzek]]
* [[Dominika Gwit]]
* [[Grzegorz Gzyl]]
* [[Oskar Hamerski]]
* [[Ewelina Hinc]]
* [[Dymitr Hołówko]]
* [[Klaudia Idiaszek]]
* [[Tomasz Idiaszek]]
* [[Maciej Dzięgielewski|Iluzjonista Y]]
* [[Paweł Iwanicki]]
* [[Filip Jacak]]
* [[Katarzyna Jajuga]]
* [[Wojciech Jajuga]]
* [[Ewa Jakubowicz]]
* [[Anna Jakubowska]]
* [[Mariusz Jakus]]
* [[Tomasz Janczewski]]
* [[Krystyna Janda]] – '''Narrator''' (''Ewangelia według św. Mateusza'')
* [[Marcin Janos-Krawczyk]]
* [[Paweł Janota]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Krzysztof Jeż]]
* [[Jan Jędrzejczyk]]
* [[Tadeusz Józefowski]]
* [[Michał Jurkowski]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Magdalena Kadziak]]
* [[Ewa Kaim]]
* [[Stefan Kałapun]]
* [[Agnieszka Kamień]]
* [[Kamil Kanadys]]
* [[Edyta Kanska]]
* [[Karolina Karbaczyk]]
* [[Jan Kardasiński]]
* [[Magdalena Karel]]
* [[Grzegorz Karłowicz]]
* [[Katarzyna Kasprzyk]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Natalia Klepacka]]
* [[Błażej Kliks]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Redbad Klynstra-Komarnicki]]
* [[Roman Kłosowski]] – '''Symeon'''
* [[Teresa Kmieć]]
* [[Jacek Knap]]
* [[Stefan Knothe]] – '''Lameck''' (roz. 4 ''Księgi Rodzaju'')
* [[Dorota Kolak]]
* [[Barbara Kołłątaj]]
* [[Stanisław Kołodziej]]
* [[Wiesław Komasa]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Andrzej Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Damian Kończak]]
* [[Paweł Kończak]]
* [[Wiktoria Kopaczewska]]
* [[Wioletta Kopańska]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jakub Kordas]]
* [[Robert Kornacki]]
* [[Kamila Korzeniewska]]
* [[Filip Kowalczyk]]
* [[Monika Kowalczyk]]
* [[Dariusz Kowalski]]
* [[Igor Kowalunas]]
* [[Kaja Kozłowska]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Narrator''' (''Ewangelia według św. Jana'')
* [[Adrian Krajewski]]
* [[Ewa Krasnodębska]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]]
* [[Jowita Kropiewnicka]]
* [[Jacek Król]]
* [[Paweł Królikowski]]
* [[Rafał Królikowski]]
* [[Sebastian Królikowski]]
* [[Agata Krół]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Alicja Krukar]]
* [[Iwona Kryńska]]
* [[Radosław Krzyżowski]]
* [[Przemysław Kucharek]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Agata Kulesza]]
* [[Izabela Kuna]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Sylwia Kutyła]]
* [[Katarzyna Kwarecka]]
* [[Sebastian Kwiatek]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Mariusz Lach]]
* [[Magdalena Lamparska]]
* [[Magdalena Lamża]]
* [[Malwina Laska-Eichmann|Malwina Laska]]
* [[Wojciech Lato]]
* [[Robert Latusek]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Jan Lipski]]
* [[Marek Lipski]]
* [[Mariusz Lisowski]]
* [[Lech Łotocki]]
* [[Agnieszka Łukasik-Turecka]]
* [[Olgierd Łukaszewicz]]
* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
* [[Ryszard Łukowski]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Noe''' (roz. 9 ''Księgi Rodzaju'')
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Marek Macyszyn]]
* [[Bartłomiej Magdziarz]]
* [[Piotr Majewski]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Konrad Makowski]]
* [[Maciej Makowski|Maciek Kaowski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator''' (''Apokalipsa według św. Jana'')
* [[Dariusz Marchwicki]]
* [[Agnieszka Marciniak]]
* [[Igor Marczak]]
* [[Marcin Markowski]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Iza Maruniak]]
* [[Natalia Maruniak]]
* [[Eliza Matejkowski]]
* [[Karolina Matejuk]]
* [[Krzysztof Matuszak]]
* [[Joanna Matyja]]
* [[Piotr Michalak]]
* [[Krystian Michalik]]
* [[Katarzyna Michalik]]
* [[Katarzyna Michalska (aktorka)|Katarzyna Michalska]]
* [[Leonard Michalski]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mateusz Michnikowski]]
* [[Mateusz Mieczkowski]]
* [[Grzegorz Mika]]
* [[Jacek Mikołajczak]]
* [[Katarzyna Misiewicz|Katarzyna Misiewicz-Żurek]]
* [[Mateusz Mleczko]]
* [[Lidia Mocarska]]
* [[Miriam Modrzejewska]]
* [[Stanisław Modzelwski]]
* [[Rafał Mohr]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Anna Moskal]]
* [[Karolina Muszalak-Buława]]
* [[Michał Najor]]
* [[Maciej Nawrocki]]
* [[Ela Nazarczyk]]
* [[Alex Niebrzegowski]]
* [[Tomasz Niedziółka]]
* [[Paulina Niewiadomska]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Michał Nowak (II)|Michał Nowak]]
* [[Aleksandra Nowicka (ur. 1991)|Aleksandra Nowicka]]
* [[Bartosz Obuchowicz]]
* [[Marianna Obuchowicz]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Wojciech Oleksiewicz]]
* [[Krzysztof Oleszczak]]
* [[Mateusz Olszewski]]
* [[Edyta Olszówka]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Bartosz Opania]]
* [[Sławomir Orzechowski]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Grzegorz Otrębski]]
* [[Paweł Ożarowski]]
* [[Ewa Pacek-Drób]]
* [[Maria Pakulnis]]
* [[Aleksandra Pałka]]
* [[Paweł Paprocki]]
* [[Piotr Para]]
* [[Grzegorz Partuka]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Antoni Pawlicki]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Radosław Pazura]]
* [[Małgorzata Perczyńska]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Karolina Perz]]
* [[Jan Peszek]]
* [[Olga Piaskowska]]
* [[Franciszek Pieczka]]
* [[Jan Piersa]]
* [[Mariusz Pilawski]]
* [[Natalia Piotrowska]]
* [[Krzysztof Pluskota]]
* [[Jacek Pluta]]
* [[Pamela Płachtij]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Piotr Pokwap]]
* [[Piotr Polk]]
* [[Anna Polony]]
* [[Andrzej Ponikło]]
* [[Jan Popis]]
* [[Aleksandra Posielężna]]
* [[Kinga Preis]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Weronika Pryczkowska]]
* [[Przemysław Stippa]]
* [[Marcin Przybylski]]
* [[Małgorzata Pukło]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Łukasz Ratajczak]]
* [[Elżbieta Redko]]
* [[Zbigniew Rembisz]]
* [[Marek Remisiewicz]]
* [[Maksymilian Rogacki]]
* [[Marek Rokira]]
* [[Konstanty Rokita]]
* [[Agnieszka Roszkowska]]
* [[Alicja Rowecka]]
* [[Hubert Rowecki]]
* [[Mikołaj Roznerski]]
* [[Jacek Rożański]]
* [[Szymon Różyćki]]
* [[Agata Rujner]]
* [[Monika Rygier]]
* [[Agnieszka Elżbieta Rywalska]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Anna Sajewicz]]
* [[Krzysztof Sałata]]
* [[Karolina Sawka]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Jerzy Schejbal]]
* [[Magdalena Sendrecka]]
* [[Anna Seniuk]]
* [[Beata Sergiel]]
* [[Ewa Serweryn]]
* [[Jakub Sewerynik]]
* [[Halina Sędrecka]]
* [[Piotr Siejka]]
* [[Agata Sierańska]]
* [[Łukasz Simlat]]
* [[Dariusz Siastacz]]
* [[Bruno Skalski]]
* [[Magdalena Skorupska]]
* [[Krzysztof Skawrek]]
* [[Katarzyna Smorąg]]
* [[Jakub Snochowski]]
* [[Agnieszka Sobolewska]]
* [[Wojciech Solarz]]
* [[Daniel Spica]]
* [[Michał Stelamach]]
* [[Danuta Stenka]]
* [[Wojciech Stolorz]]
* [[Adam Stoyanov]]
* [[Jerzy Stuhr]]
* [[Sławomir Sulej]]
* [[Magdalena Sulima]]
* [[Kamil Suszczyk]]
* [[Aneta Swoboda]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Marta Szczurek]]
* [[Karolina Szewczyk]]
* [[Ewa Szlachcic]]
* [[Ksawery Szlenkier]]
* [[Andrzej Szopa]]
* [[Jakub Szota]]
* [[Konrad Szpiler]]
* [[Borys Szyc]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Łukasz Szymanowski]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Adrian Szyszkowski]]
* [[Dawid Ściupidro]]
* [[Michał Siwa]]
* [[Paulina Światłowska]]
* [[Jakub Świderski]]
* [[Jerzy Święch]]
* [[Konrad Tabor]]
* [[Tomasz Taranta]]
* [[Grzegorz Tichaczek]]
* [[Przemysław Tomalik]]
* [[Klara Tomczak]]
* [[Marek Tomasiak]]
* [[Leszek Tomaszewski]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Jerzy Trela]] – '''Bóg'''
* [[Mateusz Trepkowski]]
* [[Dorota Trzmielewska]]
* [[Witold Trzmielewski]]
* [[Adam Turczyk]]
* [[Agata Turkot]]
* [[Grzegorz Tutak]]
* [[Alina Ułanicka]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Marta Urban]]
* [[Anna Viljanen]]
* [[Paweł Wantulok]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Magdalena Warzecha]]
* [[Łukasz Waśniowski]]
* [[Tomasz Wątroba]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Iwo Wiciński]]
* [[Maciej Wierzbicki]]
* [[Robert Więckiewicz]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Dagmara Winiarczyk]]
* [[Mateusz Wiśniewski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Jakub Wojtyński]]
* [[Jan Wojtyński]]
* [[Magdalena Wołochowicz]]
* [[Sławomir Wołyniec]]
* [[Grzegorz Wons]]
* [[Adam Woronowicz]] – '''Jezus Chrystus'''
* [[Paulina Worożbit]]
* [[Paulina Wosik]]
* [[Agnieszka Wosińska]]
* [[Łukasz Wójcik]]
* [[Bronisław Wrocławski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Aleksander Wysocki]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Justyna Zadyberna]]
* [[Konrad Zakrzewski]]
* [[Tomasz Zarębski]]
* [[Anna Milewska|Anna Zawady-Milewska]]
* [[Krzysztof Zawadzki]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Jerzy Zelnik]]
* [[Patrycja Ziarkiewicz]]
* [[Kamil Zięba]]
* [[Katarzyna Ziółkowska]]
* [[Maciej Zych]]
* [[Robert Zygmanowski]]
* [[Cezary Żak]] – '''Narrator''' (''List do Hebrajczyków'')
* [[Klaudia Żmigrodzka]]
* [[Artur Żmijewski]]
* [[Adrian Żuchewicz]]
* [[Lesław Żurek]]
* [[Konrad Żygadło]]

== Linki zewnętrzne ==
* [http://bibliaaudio.pl/ Oficjalna strona]
* [http://www.youtube.com/channel/UCdBMZacAm76fsTy7ocRj05A Biblia Audio] w serwisie YouTube
* [http://soundcloud.com/bibliaaudio Biblia Audio] w serwisie SoundCloud
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Użytkownik:MinisterDubu

2026-04-07T00:00:19Z

MinisterDubu:

== Mapa ==
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daru/Polska Mapa Polski i Świata]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daguchna/Zastępstwa Ostateczne recasty]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Marek/Czarna_lista Czarna dziura]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Marek/Redubbingi Redubbingi]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Szkoły Absolwenci dla reżyserów]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Missingi Missingi]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Recasty Recasty]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Brudnopis Bzdety]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Brudnopis2 Brudnopis]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Lokalizacje Lokalizacje]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Synchrony_i_inne_nagrody Srebrne Synchrony]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Filmy_anime Filmy anime]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:MinisterDubu/Seriale_anime Seriale anime]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:ThePinkFin Serializowane uniwersa]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:ThePinkFin/lista Aktorzy głosowi z Ameryki]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:ThePinkFin/lista2 Nieme camea]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:ThePinkFin/lista3 Spalone crossovery]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:ThePinkFin/sandalki Gratki za przypadki]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daguchna/Mapety Muppety]
* [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daguchna/Smerfobajzel Smerforecasty]
== Upadły Książę ==
{{Serial2
|tytuł=Upadły Książę
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek=animowany, fantasy, przygodowy
|kraj=Polska
|język=polski
|stacja=
|platforma=YouTube – Minabi Studio
|lata produkcji=
|data premiery=
|sezony=
|odcinki=
}}'''Upadły Książę''' – polski serial animowany stworzony przez Minabi Studios.
=== Obsada ===
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Dzierzkowska]], [[Łukasz Kowalski|Łukasz „LukSaig” Kowalski]], Silu 
'''Montaż i realizacja''': Silu 
'''Wystąpili''':
* [[Michał Kaszubowski|Michał „Skryty_VA” Kaszubowski]] – '''Miro'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Hel'''
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „Yato” Jakubiszak]] – '''Rian'''
== Wiedźmin IV ==
{{Gra
|tytuł=Wiedźmin IV
|plakat=
|gatunek=RPG
|producent=CD Projekt Red
|wydawca=CD Projekt
|dystrybutor=
|rok=
|data premiery=
|platformy=
}}'''Wiedźmin IV''' – komputerowa gra fabularna (cRPG) stworzona przez CD Projekt RED.
=== Wersja polska ===
==== Zwiastun ====
'''Polski dubbing''': [[ToStudio|TOSTUDIO]] 
'''Dyrekcja artystyczna''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Inżynier dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]] 
'''Nadzór artystyczny ze strony CD Projekt RED''': [[Mikołaj Szwed]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Cirilla „Ciri” Fiona Elen Riannon'''
* [[Sara Lityńska]]
* [[Włodzimierz Matuszak]]
* [[Karol Wróblewski]]
== MrBeast ==
{{Serial2
|tytuł=MrBeast
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek=
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube
|lata produkcji=2012-??
|data premiery=
|sezony=
|odcinki=
}}'''MrBeast''' – amerykański kanał internetowy stworzony przez filantropa Jamesa Stephena Donaldsona.
=== Wersja polska ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Janułajtys]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Podsiadło]] – '''MrBeast'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Jakub Strach]]
i inni
== Ślōnski Gothic ==
{{Gra
|tytuł=Ślōnski Gothic
|plakat=Gothic Plakat.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Piranha Bytes, Ślōnski Gothic Team
|wydawca=THQ Nordic
|dystrybutor=Steam
|rok=2026
|data premiery=31 stycznia 2026
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Ślōnski Gothic''' – nieoficjalna modyfikacja do gry Gothic, tłumacząca grę na dialekt śląski. Jej premiera miała miejsce 31 stycznia 2026 roku.
=== Wersja śląska ===
'''Produkcja''': Karol Chwastek, Mateusz Tomanek, Michał Mikołajczyk 
'''Obsada''':
* Michał Mikołajczyk – '''Bezimienny'''
* Piotr Bułka – '''Diego'''
* Robert Talarczyk – '''Gorn'''
* Mikołaj Wilga – '''Lester'''
* Mirosław Neinert – '''Xardas'''
* Paweł Kempa –
** '''Leber''',
** '''Baal Cadar''',
** '''Kruk''',
** '''Swiney'''
* Dariusz Niebudek –
** '''Gomez''',
** '''Cor Angar'''
* Andrzej Ogłoza –
** '''Stachu''',
** '''Baal Isidro''',
** '''Thorus'''
* Bartłomiej Błaszczyński –
** '''Baal Namib''',
** '''Cord'''
* Marcin Gaweł – '''Corristo'''
* Julianna Kiełkowska – '''Julianna'''
'''W pozostałych rolach''':
* Mirosław Adamczewski
* Łukasz Balczarek
* Roman Balczarek
* Dawid Bączkowicz
* Tomasz Bula
* Grzegorz Chudy
* Karol Chwastek
* Darth Annon
* Damian Fojcik
* Marek Franek
* Łukasz Godula
* Michał Grąziowski
* Piotr Gonera
* Bartek Gruchlik
* Grzegorz Heczko
* Paweł Horzela
* Karol Hupka
* Mateusz Jegła
* Mikołaj Kania
* Mateusz Kapusta
* Sylwester Karnusiewicz
* Marek Kasperek
* Dariusz Knapik
* Kacper Kochelt
* Konrad Kołakowski
* Grzegorz Kulik
* Przemysław Klimaj
* Michał Łepik
* Maciej Mazur
* Michał Muszalik
* Sebastian Nowak
* Sławomir Nowak
* Tomasz Okraska
* Szymon Padoł
* Kamil Pańta
* Radosław Palacz
* Filip Peczyński
* Mateusz Płaczek
* Daniel Pochopin
* Kamil Podlasek
* Marcin Rogowski
* Dominika Rokita-Pluta
* Zbigniew Przybyłka
* Marcel Różanka
* Rafał Rzepka
* Dariusz Schmidt
* Piotr Skwara
* Łukasz Sobiech
* Jakub Stawniczy
* Kamil Szołtysik
* Daniel Szwarc
* Łukasz Szwej
* Sebastian Tadych
* Mateusz Tomanek
* Tomasz Tomanek
* Tyski
* Jacek Urbańczyk
* Szymon Wąchała
* Piotr Wesołowski
* Mateusz Wieczorek
* Wojciech Wiśniewski
* Paweł Żydziak
== Przygody Czoko i żaby Boko ==
{{Serial2
|tytuł=Przygody Czoko i żaby Boko
|tytuł oryginalny=Приключенията на Чоко и жабока Боко
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Bułgaria
|język=bułgarski
|stacja=
|platforma=YouTube
|lata produkcji=1979-1990
|data premiery=1 kwietnia 2020
|sezony=1 z 1
|odcinki=5 z 13
}}'''Przygody Czoko i żaby Boko''' (bul. ''Приключенията на Чоко и жабока Боко'', 1979-1990) – bułgarski serial animowany stworzony przez Rumena Petkowa.

Odcinek 9. został udostępniony 1 kwietnia 2020 roku w serwisie YouTube.
=== Wersja polska ===
'''Dystrybucja''': BEKODUBLAŻE BROS. POLAND (odc. 7) 
'''Opracowanie wersji polskiej''':
* na zlecenie Bekodublaże Media International (zlecenie – odc. 2) – GRUPA KUPA (odc. 2, 9, 11),
* na zlecenie Bekodublaże Character Voices International – KOMBINAT EKSKREMENTY (odc. 3)
'''Telefoniczne udźwiękowienie''': STUDIO DEFEKANTUS (odc. 7) 
'''Reżyseria i udźwiękowienie''': Solaris Plandeka (odc. 2-3, 7) 
'''Tekst polski''': Rafał Gówniak na podstawie tłumaczenia Gamcza Gamczewa (odc. 2-3, 9, 11) 
'''Dialogi''': na podstawie Gamcza Gamczewa – Misiek Kinowski (odc. 7) 
'''Dźwięk i montaż''': Iwan Dowcipas i Miłosław Teletombola (odc. 9) 
'''Wystąpili / Za udział nic nie wzięli / Głosów użyczyli / Odgłosy paszczowe z siebie wydali''':
* Krzysztof C. Dwóniak –
** '''Czoko''',
** '''Pies kosmonauta''' (odc. 11)
* Jerzy Gazownik –
** '''Boko''',
** '''Orzeł''',
** '''Orlean''' (odc. 7),
** '''Pocztowy''' (odc. 9)
* Sławoj Żużel – '''Kosmiczna ryba''' (odc. 2)
* Anita Kot – '''Roboko''' (odc. 7)
* Radosław Podolec – '''Kosmici''' (odc. 11)

=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł bułgarski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Бебешка поща''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Maszynka do czekolady''
| ''Автомат за шоколад''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nead948bYWA YouTube]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ogromny prezent''
| ''Големият подарък''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nead948bYWA YouTube]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''Ресторант „Щъркелово гнездо“''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''Ало, пожар!''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Машината на времето''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Czoko, Boko i Roboko''
| ''Чоко, Боко и Робоко''
|[https://www.youtube.com/watch?v=R-5Tp7oR_wo YouTube]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Олимпийска виза''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Prima aprilis''
| ''Първи април''
|[https://www.youtube.com/watch?v=3GlBFsdASxo YouTube]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Копчето''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Skok w nieznane''
| ''Приключения с индиго''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ivRNz6tjavU YouTube]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Скок в неизвестното''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''Екскурзия до Албион''
|
|-
|}

== Kroniki Myrtany ==
{{Gra
|tytuł=Kroniki Myrtany
|plakat=
|gatunek=RPG
|producent=The Chronicles of Myrtana Team
|dystrybutor=GOG.com, Steam
|rok=2021
|data premiery=10 grudnia 2021
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Kroniki Myrtany''' – gra komputerowa z gatunku RPG stworzona przez The Chronicles of Myrtana Team na podstawie gry ''Gothic II: Noc Kruka''.

=== Fabuła ===
Królestwo Myrtany chylące się ku upadkowi pod wpływem wiatrów wojny i niepokojów szalejących na jego ziemiach. Przeżyj wydarzenia, które ukształtowały oryginalną fabułę z gier serii Gothic i zobacz na własne oczy, jak powstanie Kolonii Górniczej wpłynęło na życie ludzi z dala od kontynentu.

Pozostaw po sobie ślad w brutalnym świecie, w którym każda twoja decyzja ma wyraźny wpływ na otoczenie i życie tych, których spotykasz na swojej drodze.

Udaj się na Archolos, ogromną wyspę na wschód od Myrtany, i odkryj nigdy wcześniej nie widziany region królestwa pełen winnic, farm i wiosek, wspomniany w pierwszej grze z serii Gothic.

Odwiedź wspaniałe miasto Archolos i zgub się wśród brukowanych ulic największego miasta, jakie kiedykolwiek przedstawiono w trylogii Gothic.

Na wyspie Archolos będziesz miał okazję zagłębić się w najgłębsze kopalnie, odwiedzić spokojny klasztor Adanosa, napić się piwa słuchając plotek w jednej z miejskich tawern, oraz odkryć inne ciekawe lokacje, których sekrety odkryją tylko najodważniejsi poszukiwacze przygód.

[https://kronikimyrtany.pl/pl/ Opis producenta]
=== Wersja polska ===
'''Reżyseria nagrań''': Mateusz Pawłowski 
'''Reżyseria dźwięku''': Szymon Nawrocki 
'''Projektanci narracyjni''': Rafał Komar, Mateusz Pawłowski, Jakub Tomczak 
'''Projektant techniczny narracji''': Krzysztof Mosz 
'''Dodatkowe scenariusze''': Franciszek Gryglak, Sebastian Wartecki 
'''Sound designer''': Jakub Górny 
'''Efekty dźwiękowe''': Jakub Górny, Szymon Nawrocki, Krystian Ogonowski, Miłosz Duda 
'''Wystąpili''':
* Michał Klawiter – '''Marvin'''
* Mirosław Zbrojewicz – '''Roderich'''
* Kamil Pruban – '''Lorenzo'''
* Janusz Zadura – '''Kessel'''
* Monika Orzeł –
** '''Ivy''',
** '''Helga''',
** '''Rita'''
* Paweł Gabryszewski –
** '''Jorn''',
** '''Adelard''',
** '''Tengral'''
* Oskar Stoczyński –
** '''Volker''',
** '''Fabio'''
* CeZik – '''Riordian'''
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
** '''Ingolf''',
** '''Trimegisto'''
* Artur Barciś – '''Bodowin'''
* Cezary Żak – '''Albyn'''
* Olga Borys –
** '''Vlada''',
** '''Alena'''
* Robert Czebotar – '''Morris'''
* Wojciech Majchrzak –
** '''Detlow''',
** '''Salvi''',
** '''Kobus'''
* Krzysztof Siwiński –
** '''Ulryk''',
** '''Ben'''
* Jakub Kondrat –
** '''Arwid''',
** '''Viktor'''
* Bartłomiej Wiater – '''Caramon'''
* Piotr Nowicki –
** '''Kurt''',
** '''Weigar'''
* Karol Kunysz – '''Garos'''
* Paweł Wierzbicki – '''Odgar'''
* Adam Żejmo – '''Slager'''
* Daniel Pugacz – '''Grayson'''
* Tytus Kalicki –
** '''Ramsey''',
** '''Holdwig'''
* Mateusz Śniechowski – '''Andreas'''
* Aleksander „Aloreanimator” Hajduga – '''Cortez'''
* Anna Pluta – '''Frida'''
* Błazej „Menthor” Krzyżanowski –
** '''Davis''',
** '''Duster'''
* Ireneusz Załóg – '''Marcus'''
* Maciej Luśnia –
** '''Hershlik''',
** '''Notger'''
* Kajetan Wolniewicz – '''Kapłan'''
* Krzysztof Głowienke –
** '''Beckett''',
** '''Stone'''
'''W pozostałych rolach''':
* Aga Ejsmont
* Agnieszka Wiśniewska
* Aleksander Szamałek
* Anna Szpaczyńska
* Anna Grygorowicz
* Antoni Sałaj
* Artur Kujawa
* Artur Ziajkiewicz
* Bartosz Cwaliński
* Borys Szafran
* Damian Rękas
* Dominika Sowińska
* Izabela Gawlas
* Jakub „Yogi” Kapłon
* Jakub Grodzicki
* Janek Jakubik
* Kacper Czerniawski
* Krzysztof Skrzypek
* Marek Gierałtowski
* Michał Matuszak
* Michał Sobkowski
* Miłosz Duda
* Nikola Bieleniewska-Rusak
* Olaf Bąk
* Paulina Cynkar
* Sebastian Jankowski
* Sylwia Gorajek
* Wojciech Korszala
* Alan Sobkowski
* Emanuel Kunka
* Jacek Smith
* Jacek Łuczkowski
* Kacper Adam
* Kayevski
* Maksymilian Hojka
* Maksymilian Łakomy
* Mateusz Majda
* Mateusz Paluch
* Sławomir „Bizmut” Zawisz
* S-Line Creepy
* Urszula Dołżyńska

'''Montaż i implementacja nagrań''': Kamil Jędrzejewski, Krystian Ogonowski, Krzysztof Mosz, Miłosz Duda, Jakub Grodzicki, Mateusz Pawłowski, Miłosz Świerad, Sebastian Miliński, Adrian Marciszewski, Aleksandra Szumowska 
'''Edycja dźwięku''': Filip Czank, Jakub Boduch, Jakub Górny, Szymon Nawrocki, Bartosz Maćkowiak 
'''Miks nagrań''': SOUNDPROOVE STUDIO – Wojciech Szuperski, Julian Gołosz, Michał Dźwiękczynny 
'''Dodatkowe miksowanie''': Mateusz Banasiuk, Jakub Grodzicki 
'''Redakcja dialogów''': Aleksandra Szumowska, Aleksandra Wnęk, Joanna Tomasik

'''Kompozytor muzyki''': Kamil Jędrzejewski 
'''Produkcja, inżynieria dźwięku i nagrania muzyczne''': Szymon Nawrocki 
'''Wykonanie muzyki''': AnDante's Inferno w składzie:
* Judyta Florczak, Alicja Stupnicka-Kowalczyk, Magdalena Świerczyńska – '''Pierwsze skrzypce'''
* Mikołaj Jendrysiak, Melania Kłos, Marek Snycerski – '''Drugie skrzypce'''
* Katarzyna Grygiel-Wawrzyńczak, Adam Dębski – '''Altówki'''
* Justyna Straszyńska, Małgorzata Wójcicka – '''Wiolonczele'''
* Adam Wardziak – '''Kontrabas'''
* Danuta Stawiarz – '''Flet'''
* Paweł Piętka, Filip Makoś – '''Rogi francuskie'''
* Alan Turonek, Mateusz Woch – '''Trąbki'''
* Tadeusz Łązuka, Norbert Celian – '''Puzony'''
* Tomasz Boruch – '''Gitara'''
* Michał Bator, Rafał Kozyra – '''Perkusja'''
* Maria Magdalena Gociał, Ariadna Laddy, Edyta Sędzik, Ewa Wrzosek – '''Soprany'''
* Emilia Jankowska, Joanna Kostrzewa, Elżbieta Obstawska, Paulina Witek – '''Alty'''
* Tomasz Kuna, Mikołaj Walczak – '''Tenory'''
* Stanisław Antonowicz, Jan Machalski, Çağlar Şahin – '''Basy'''
'''Dodatkowe kompozycje''':
* Sergey Preobrazhensky – '''Pianino w ''„Credits”'' i ''„Gothic Piano”'''''
* Thomas Graf – '''Organy w ''„Church Chapel”'''''
* Wiktor Molenda – '''Gitara w ''„Sen o Myrtanie”'''''
* Michał Kaczor – '''Duduk, Oud, Ney, Etniczny róg'''
* Łukasz Pendrak – '''Rejestratory'''
* Paulina Cynkar – '''Wykonanie utworu ''„Sen o Myrtanie”'''''
* Daniela Hudikova – '''Wykonanie utworu ''„Credits”'''''
'''Wykonanie utworu ''„A Tale of a Witch”''''': zespół Tassack w składzie:
* Grzegorz Wojtasik – '''Gitara i tamburyn'''
* Michał Szarek – '''Bębny'''
* Kamil Przybyła – '''Sitar'''
* Jakub Poryszko – '''Nagranie'''
'''Sound design utworów ''„Brothers in Arms”'', ''„Corridors”'', ''„Volfzack Ruins”''''': Szymon Nawrocki 
'''Główni inżynierzy nagrań''': Szymon Nawrocki, Filip Podgórski, Agata Lenarczyk-Majewicz, Emilian Rymarowicz 
'''Pomocniczy inżynierzy nagrań''': Adam Czerski, Mateusz Rychlicki, Tomasz Rzońca 
'''Programowanie instrumentów w midi''': Martin Blum 
'''Programowanie syntezatorów''': Szymon Nawrocki 
'''Edycja''': Szymon Nawrocki, Agata Lenarczyk-Majewicz, Kamil Jędrzejewski 
'''Miks i mastering''': Szymon Nawrocki 
'''Nagrania utworów''': UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA w WARSZAWIE 
'''Dodatkowe nagrania''': W DOBRYM TONIE STUDIO, GRIMOND STUDIO 
'''Specjalne podziękowania''': Monika Orzeł, VOX RECORDS, Paweł „Pawlik” Pawlikowski, Maciej Turski
== Diablo ==
{{Gra
|tytuł=Diablo
|plakat=
|gatunek=RPG
|producent=Blizzard North
|wydawca=Blizzard Entertainment
|dystrybutor=Noktis Workshop (1. wersja) WiA Parker (2. wersja)
|rok=1996
|data premiery=13 listopada 2013 (1. wersja) 25 czerwca 2020 (2. wersja)
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Diablo''' – fabularna gra akcji osadzona w konwencji dark fantasy, stworzona przez Blizzard North i wydana przez Blizzard Entertainment.

Powstały dwie wersje fandubbingu: pierwsza obejmująca podstawową wersję gry, wydana 13 listopada 2013 roku w formie aktualizacji do istniejącego już fanowskiego spolszczenia gry od Noktis Workshop, druga stworzona przez WiA Parker, obejmująca również dodatek ''Hellfire'', udostępniona 25 czerwca 2020 roku.

=== Fabuła ===
Akcja ''Diablo'' osadzona została w fantastycznym świecie Sanktuarium. Fabuła gry przedstawia zmagania z tytułowym Panem Terroru, który uwięziony w magicznym kamieniu dusz próbuje wydostać się z niewoli. Demon zdołał przeniknąć do umysłu arcybiskupa Lazarusa, prawej ręki władcy królestwa Khanduras. Następnie opętał króla Leorica, a z sennych koszmarów jego pierworodnego potomka stworzył armię przerażających kreatur krążących wokół miasteczka Tristram i pod jego powierzchnią. Nie bacząc na niebezpieczeństwo książę Aidan wyrusza, by stawić czoła siłom zła i pokonać Diablo.

Bohater kreowany przez gracza może być wojownikiem (Aidan), czarodziejem lub łotrzycą. Postaci różnią się nie tylko wyglądem, ale także predyspozycjami psycho-fizycznymi, umiejętnościami i stosowaną taktyką walki. Wybór herosa ma także znaczenie w finale.

Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/diablo%2Fzf245d GRY On-Line.pl]
=== Wersja polska ===
==== Pierwsza wersja dubbingu ====
'''Tłumaczenie''': Dariusz Ćwik, Bartosz Kamiński, Bartosz Stańczyc, Damian Sznyra 
'''Montaż i udźwiękowienie''': Dariusz Ćwik 
'''Obsada''':
* Hubert Chłopicki –
** '''Uzdrowiciel Pepin''',
** '''Król Szkieletów'''
* Dariusz Ćwik – '''Gharbad Słaby'''
* Iwona Dudek – '''Wiedźma Adria'''
* Michał Kaim – '''Czarodziej'''
* Katarzyna Kraińska – '''Łotrzyca'''
* Wojciech Magdziak –
** '''Pijak Farnham''',
** '''Kowal Griswold'''
* Błażej Parda –
** '''Narrator''',
** '''Wojownik''',
** '''Lachdanan'''
* Michał Sadecki – '''Karczmarz Ogden'''
* Tomasz Szczygielski –
** '''Arcybiskup Lazarus''',
** '''Ranny mieszczanin''',
** '''Krwawy Marszałek'''
* Marek Walczak – '''Cain Starszy'''
* Dandrov – '''Wirt'''
* Nenn – '''Barmanka Gillian'''
* Haxite –
** '''Rzeźnik''',
** '''Smarkolej''',
==== Druga wersja dubbingu ====
'''Wersja polska''': WiA Parker 
'''Studio nagraniowe''': Scena Młodych Teatru Wilanów w Warszawie 
'''Reżyseria, inżynieria dźwięku, tłumaczenie''': Jacek Capar, Wojciech Magdziak 
* Jan Aleksandrowicz-Krasko – '''Karczmarz Ogden'''
* Miriam Aleksandrowicz – '''Wiedźma Adria'''
* Tomasz Bieliński – '''Mnich''' (''Hellfire'')
* Jacek Capar – '''Marszałek Krwi'''
* Ryszard Chojnowski –
** '''Pijak Farnham''',
** '''Garbad''',
** '''Rzeźnik'''
* Maksymilian Dębski –
** '''Barbarzyńca''' (''Hellfire''),
** '''Profanator''' (''Hellfire'')
* Jarosław Domin – '''Uzdrowiciel Pepin'''
* Tomasz Grochoczyński – '''Kowal Griswold'''
* Grzegorz Jach – '''Deckard Cain'''
* Michał Kaim –
** '''Czarodziej''',
** '''Król Szkieletów''',
** '''Lachdanan'''
* Igor Kamiński –
** '''Ranny mieszkaniec''',
** '''Zhar Szalony'''
* Hanna Kinder-Kiss – '''Wirt, kulejący chłopiec'''
* Wojciech Magdziak –
** '''Wojownik''',
** '''Na-Krul''' (''Hellfire'')
* Michał Pęksa – '''Skończony Wariat''' (''Hellfire'')
* Wanesa Stefaniak – '''Dziewczynka Celia''' (''Hellfire'')
* Ewa Suwińska – '''Łotrzyca'''
* Mirosław Wieprzewski –
** '''Farmer Lester''' (''Hellfire''),
** '''Śluzoglut'''
* Aleksander Wysocki –
** '''Narrator''',
** '''Arcybiskup Lazarus'''
* Patrycja Zywert-Szypka –
** '''Bard''' (''Hellfire''),
** '''Barmanka Gillian'''

== Lista rezerwowa ==
'''linkowane''':
* [[Marcin Łukasik]]
* [[Andrzej Pinkowski]]
* [[Jakub Rutka]]
* [[Krzysztof Siwiński]]
* [[Leszek Sznyter]]
'''nielinkowane''':
* Krzysztof Baranowski
* Tomasz Bartos
* Daria Bogusz
* Monika Boniecka
* Piotr Boratyński
* Michał Celeda
* Lena Charkiewicz
* Marcin Ciborski
* Wojciech Czerniatowicz
* Jarosław Dubaniewicz
* Rafał Flajter
* Wojciech Gąssowski
* Katarzyna Głuch-Juszkiewicz
* Mariusz Jagoda
* Aneta Janowska
* Rafał Janus
* Anna Jesionowska
* Mateusz Jędraś
* Karolina Kasprzak
* Marcin Kieca
* Beata Kłos
* Małgorzata Kościelniak
* Wojciech Kowalski
* Julita Lachowska
* Joanna Lewandowska-Wołoszyn
* Jakub Lisowski
* Aleksandra Majewska-Popek
* Patrycja Malinowska
* Justyna Maszczyk
* Aneta Mazurek
* Cezary Motyl
* Krzysztof Nowak
* Błażej Parda
* Alan Pavletta
* Henryk Pijanowski
* Przemysław Pikiel
* Michał Rusnarczyk
* Justyna Siepietowska-Jarzyńska
* Jaromir Sosnowski
* Łukasz Wachowiak
* Arleta Więckowska-Orwat
* Roman Wiśniak
* Tomasz Woźniak
* Wioleta Zalewska
* Mariusz Zieliński
* Zofia Zoń

Księżniczka: Moja bajkowa przygoda

2026-04-06T23:49:49Z

MinisterDubu: /* Wersja polska */

{{Gra
|tytuł=Księżniczka: Moja bajkowa przygoda
|tytuł oryginalny=Disney Princess: My Fairytale Adventure
|plakat=Księżniczka Moja bajkowa przygoda.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Disney Interactive Studios
|wydawca=Disney Interactive Studios
|dystrybutor=[[CDP|cdp.pl]]
|rok=2012
|data premiery=5 października [[2012]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Księżniczka: Moja bajkowa przygoda''' (ang. ''Disney Princess: My Fairytale Adventure'') – gra przygodowa stworzona przez Disney Interactive Studios.

W Polsce wydana 5 października [[2012]] roku przez [[CDP|cdp.pl]].

== Fabuła ==
Fabuła gry koncentruje się wokół wątku nieudanego zaklęcia, które zakłóciło spokój mieszkańców magicznych królestw zamieniając dobre duszki w psotliwe chochliki. Zadanie powstrzymania działania czaru i usunięcia powstałych szkód Matka Chrzestna wszystkich wróżek zleca swojej najzdolniejszej uczennicy. Na szczęście młoda adeptka magii, której poczynaniami kieruje gracz, może liczyć na pomoc swoich starszych koleżanek – Kopciuszka, Roszpunki, Arielki, Belli i Tiany.

Źrodło: [https://www.gry-online.pl/gry/disney-princess-my-fairytale-adventure%2Fzb306b GRY On-Line.pl]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] 

'''Głosów użyczyli''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Narratorka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Uczennica'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Arielka'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Bella'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Płomyk'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Arielka'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Sebastian'''
* [[Maciej Falana]] – '''Florek'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Blagier'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Urszula'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Roszpunka'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kopciuszek'''
* [[Zofia Zborowska]] – '''Tiana'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Piekarz'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Księgarz'''
* [[Paweł Galia]] – '''Mężczyzna na moście'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Mieszkanka Królestwa Korony #1'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Mieszkanka Królestwa Korony #2'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gość balu''' (błędnie podpisany w napisach końcowych jako Grzegorz Falkowski)
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Gościni balu'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Mężczyzna #1'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mężczyzna #2'''
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Księżniczka: Bajkowa podróż

2026-04-06T23:45:01Z

MinisterDubu:

{{Gra
|tytuł=Księżniczka: Bajkowa podróż
|tytuł oryginalny=Disney Princess: Enchanted Journey
|plakat=Księżniczka Bajkowa podróż.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Papaya Studio
|wydawca=Disney Interactive Studios
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2007
|data premiery=5 lutego [[2008]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Disney. Księżniczka: Bajkowa Podróż''' (ang. ''Disney Princess: Enchanted Journey'', 2007) – gra komputerowa stworzona przez Papaya Studio na PC, konsolę PS2 i Wii dla Disney Interactive Studios bazowana na filmach z udziałem księżniczek Disneya. Gra z polskim dubbingiem wydana wyłącznie na komputery osobiste. Premiera: 5 lutego [[2008]]; dystrybucja: [[Cdp.pl|CD Projekt]].
== Opis gry ==
''Disney Princess: Enchanted Journey'' to pozycja przygotowana przede wszystkim z myślą o najmłodszych posiadaczach PeCetów oraz konsol PlayStation 2 i Wii. Pozwala ona na spełnienie marzeń każdej małej dziewczynki – daje szansę na spotkanie z disney'owskimi księżniczkami. W palecie zaimplementowanych postaci znajdują się następujące panny: Kopciuszek, Jasmina, Śnieżka, Bella, Ariel i Aurora.

Przystępując do zabawy użytkownik zupełnie od podstaw tworzy własną postać, określając jej imię i wygląd (kolor włosów, odcień cery, strój etc.). Następnie wraz z poszczególnymi klasycznymi bohaterkami wyrusza się na pełną przygód wyprawę celem przywrócenia porządku w królestwie każdej księżniczki. Spotykając się z tytułowymi panienkami gracz poznaje ich unikalne historie i zwiedza zamieszkiwane przez nie krainy. Przemierzając kolejne lokacje spotyka dobrze znane postaci, należące do disney’owskiego uniwersum (m.in. siedmiu krasnoludków i trzy dobre wróżki).

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=9704

== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Anna Sztejner]] – '''Bohaterka'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] –
** '''Wróżka (Narratorka)''',
** '''Syrena #1'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Ariel'''
* [[Olga Bończyk|Olga Bończyk-Gorazdowska]] – '''Dżasmina'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Kopciuszek'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Królewna Śnieżka'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Bella'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Zara'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Narratorka cutscenki''',
** '''Syrena #2''',
** '''Uczeń krab'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Sebastian'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Florek'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Jacek''',
** '''Gucio'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Dobra Wróżka'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Mędrek''',
** '''Gburek''',
** '''Marynarze'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Wesołek''',
** '''Kupcy'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Płomyk''',
** '''Marynarze'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kupcy'''
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

The Ramparts of Ice

2026-04-06T23:40:55Z

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=The Ramparts of Ice |tytuł oryginalny=氷の城壁 |plakat=The Ramparts of Ice.jpg |gatunek=animowany, romans |kraj=Japonia |język=japoński |platforma=Netflix |lata produkcji=2026 |data premiery=2 kwietnia 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 12 }}'''The Ramparts of Ice''' (jap. 氷の城壁, ''Kōri no Jōheki'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 2 kwietnia 2026 roku. == Fabuła == Licealistka Koyuki ma pro…"

{{Serial2
|tytuł=The Ramparts of Ice
|tytuł oryginalny=氷の城壁
|plakat=The Ramparts of Ice.jpg
|gatunek=animowany, romans
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=2 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 12
}}'''The Ramparts of Ice''' (jap. 氷の城壁, ''Kōri no Jōheki'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/82031882 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria i dialogi''': [[Małgorzata Lalowska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]], [[Aleksandra Nowosad]] 
'''Obsada''':
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Koyuki Hikawa'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Miki Azumi'''
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Yota Hino'''
* [[Aleksander Bauman]] – '''Minato Amiyama'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Barbara Garstka|Barbara Garstka-Puciaty]]
* [[Ignacy Klim]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Maja Szkutnik]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Kamil Mrożek]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł japoński
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Granice i mury''
| ''線と壁''
|-
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
The Ramparts of Ice - plansza 1.jpg
The Ramparts of Ice - plansza 2.jpg
The Ramparts of Ice - plansza 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|82031882}}
* {{filmweb|film|10116699}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Plik:The Ramparts of Ice - plansza 3.jpg

2026-04-06T23:40:15Z

MinisterDubu:

Plik:The Ramparts of Ice - plansza 2.jpg

2026-04-06T23:40:10Z

MinisterDubu:

Plik:The Ramparts of Ice - plansza 1.jpg

2026-04-06T23:40:04Z

MinisterDubu:

Carlo Acutis – Boży Influencer

2026-04-06T23:32:58Z

MinisterDubu:

{{Film2
|tytuł=Carlo Acutis – Boży Influencer
|tytuł oryginalny=Carlo Acutis, God’s Influencer
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=VOD Promyczek
|rok=2025
|data premiery=7 września [[2025]]
}}
'''Carlo Acutis – Boży Influencer''' (ang. ''Carlo Acutis, God’s Influencer'', 2025) – amerykański film animowany, przedstawiający życie Carlo Acutisa.

Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisie VOD Promyczek od 7 września [[2025]] roku.

== Fabuła ==
W nieco inny, ale bardzo oryginalny sposób o życiu Carla opowiada jego kolega Dario. Oprócz zabawnych, szkolnych historii są i te związane z powstaniem strony internetowej o Cudach Eucharystycznych, a także relacje które dokonały się za jego wstawiennictwem i przyczyniły do beatyfikacji oraz kanonizacji Carla Acutisa.

[https://vod.promyczek.pl/carlo-acutis/ Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie wydawnictwa Promyczek – Studio [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Wystąpili''':
* [[Bartosz Bednarski]] –
** '''Dorosły Dario''',
** '''Uczeń'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Antonia Acutis'''
* [[Marek Ciunel]]
i inni

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

VSI Warsaw

2026-04-06T23:32:31Z

MinisterDubu:

[[Plik:VSI.png|right|300px]]'''VSI Warsaw''' (dawniej: '''M.R. Sound Studio''') – działające od września [[2010]] roku polskie studio dźwiękowo-montażowe, będące oddziałem międzynarodowej grupy audiowizualnej Voice & Script International z siedzibą w Londynie. Od 2018 roku siedziba studia mieści się na warszawskim Wilanowie przy ul. Łowczej 22, dawniej można było ją znaleźć przy ulicy Koźmińskiej 10.

Studio oferuje [[dubbing]] filmów i seriali, wersje lektorskie, postsynchronizację filmów, nagrywanie audiobooków, montaż i udźwiękowienie reklam telewizyjnych i radiowych, spotów promocyjnych oraz gier komputerowych, oraz tworzenie audiodeskrypcji.

== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Dialogiści ===
* [[Marta Dobecka]]
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Hanna Osuch]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]
==== Dawniej ====
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Wojciech Brewiński]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Agnieszka Dolecka]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Bartosz Furczyk]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Tomasz Potocki]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Antonina Rafałowska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Serafińska]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Agnieszka Sroczyńska]]
* [[Patryk Steczek]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Agnieszka Wagner]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Barbara Żmijewska]]
|
=== Reżyserzy ===
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]
==== Dawniej ====
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Wojciech Paszkowski]]

=== Autorzy tekstów piosenek ===
* [[Marta Dobecka]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
==== Dawniej ====
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Patrick Multan]]
==== Dawniej ====
* [[Kacper Czech]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Bartłomiej Kozielski]]

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Kacper Czech]]
* [[Christopher Grzybowski]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Jakub Truszkowski]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Barczewska]]
* [[Marcin Barycki]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
* [[Izabela Waśkiewicz]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Monika Krasowska]]
* [[Aleksandra Nowosad]]
* [[Tatiana Sałek]]
==== Dawniej ====
* [[Marzena Omen-Wiśniewska]]
* [[Aneta Studnicka]]
|}

== Klienci ==
* [[Netflix]]
* [[ZigZap]]
* [[Polsat]]
* [[Cass Film]]
* TV Puls (wersje lektorskie)
* Disney Character Voices International
* [[Galapagos Films]]
* [[United International Pictures Polska]]
* [[Vue Movie Distribution]]
* [[Wydawnictwo Promyczek]]
* Paramount
== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
| 06.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''
| 04.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Dzień na tak]]''
|12.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''
|06.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]''
|01.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[13: Musical]]''
|12.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Zakochany bałwan]]''
|13.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Śnieżna siostra]]''
|29.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''
|05.07.2025
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]''
| 2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
| 23.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
| 05.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
| 16.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
| 08.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[LEGO Batman]]''
| 30.08.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''
| 21.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| 08.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
| 31.01.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| 17.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]''
| 07.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
|09.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''
|04.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Nowa generacja]]''
|07.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''
|31.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
|16.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Nieustraszony]]''
|14.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Róża Bombaju]]''
|08.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
|25.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Rudzik Rudzia]]''
|24.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Child of Kamiari Month]]''
|08.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Na ratunek piłkarzom]]''
|09.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
|02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Vivo]]'' (druga wersja dubbingu)
|30.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Buster’s Big Halloween]]''
|02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Buster Saves Christmas]]''
|02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Carlo Acutis – Boży Influencer]]''
|07.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
|03.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]''
|22.01.2026
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Jessie]]'' (odc. 1-54)
| 31.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Lost & Found Music Studios]]''
|01.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Alexa i Katie]]''
|23.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''
|30.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
|19.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Zjazd rodzinny]]''
|10.07.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Mali detektywi]]''
|09.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
|30.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Psia Akademia]]''
|21.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Klub Opiekunek]]''
|03.07.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Podróbki]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
| 28.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Geek Girl]]''
|30.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Kakegurui: Bet]]''
|15.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Miłość na lodzie]]''
|22.01.2026
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[IMP]]''
| 2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Dolina Koni]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 04.07.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Galactik Football]]'' (odc. 53-78)
| 02.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' (odc. 8b, 11, 14, 19)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' (odc. 2, 7, 16, 23, 26-27, 32, 37 – druga wersja dubbingu)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' (odc. 5’79, 15’79, 1b’80, 5b’80, 10a’80 – druga wersja dubbingu)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Masza i niedźwiedź]]'' (odc. 1-52)
| 01.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Wallace i Gromit w świecie wynalazków]]''
| 26.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Bajeczki Maszy]]''
| 01.11.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Bal słówek]]''
|20.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Nowe podróże Justina]]''
|01.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Dziki świat braci Kratt]]''
|17.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Tarzan i Jane]]'' (seria I)
|06.01.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
|01.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[The Seven Deadly Sins]]''
|20.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Kong: Król małp]]'' (seria II)
|04.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Super Drags]]''
|09.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Smoczy Książę]]'' (serie II-IV)
|15.02.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
|17.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
|04.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[The Midnight Gospel]]''
|20.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Mega Ekspres]]''
|22.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Śmieciarka]]''
|10.11.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Chicago Party Aunt]]''
|17.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Filuś i Kubuś]]''
|18.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Lellobee]]''
|18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Wielkodrzewo]]''
|01.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Bee i PuppyCat]]''
|06.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
|13.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!#Odcinki krótkometrażowe – seria II|Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! Wszyscy na pokład]]''
|16.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''[[Record of Ragnarok]]''
|26.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
|07.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''[[BABY Born]]''
|27.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''[[Onmyoji]]''
|28.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[Carol i koniec świata]]''
|15.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' (seria II)
|11.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
|23.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''[[Rising Impact]]''
|22.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''[[Superaki]]''
|15.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria II)
|06.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]''
|31.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' (seria IV)
|15.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''[[My Melody & Kuromi]]''
|24.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''[[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]]''
|08.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]'' (odc. 5-12)
|19.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''[[The Ramparts of Ice]]''
|02.04.2026
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
|25.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Blippi poznaje zawody]]''
|07.04.2025
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.vsi.tv/warsaw Oficjalna strona]
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

VSI Warsaw

2026-04-06T23:31:13Z

MinisterDubu: /* Seriale animowane */

[[Plik:VSI.png|right|300px]]'''VSI Warsaw''' (dawniej: '''M.R. Sound Studio''') – działające od września [[2010]] roku polskie studio dźwiękowo-montażowe, będące oddziałem międzynarodowej grupy audiowizualnej Voice & Script International z siedzibą w Londynie. Od 2018 roku siedziba studia mieści się na warszawskim Wilanowie przy ul. Łowczej 22, dawniej można było ją znaleźć przy ulicy Koźmińskiej 10.

Studio oferuje [[dubbing]] filmów i seriali, wersje lektorskie, postsynchronizację filmów, nagrywanie audiobooków, montaż i udźwiękowienie reklam telewizyjnych i radiowych, spotów promocyjnych oraz gier komputerowych, oraz tworzenie audiodeskrypcji.

== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Dialogiści ===
* [[Marta Dobecka]]
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Hanna Osuch]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]
==== Dawniej ====
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Wojciech Brewiński]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Agnieszka Dolecka]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Bartosz Furczyk]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Tomasz Potocki]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Antonina Rafałowska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Serafińska]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Agnieszka Sroczyńska]]
* [[Patryk Steczek]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Agnieszka Wagner]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Barbara Żmijewska]]
|
=== Reżyserzy ===
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]
==== Dawniej ====
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Wojciech Paszkowski]]

=== Autorzy tekstów piosenek ===
* [[Marta Dobecka]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
==== Dawniej ====
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Patrick Multan]]
==== Dawniej ====
* [[Kacper Czech]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Bartłomiej Kozielski]]

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Kacper Czech]]
* [[Christopher Grzybowski]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Jakub Truszkowski]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Barczewska]]
* [[Marcin Barycki]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
* [[Izabela Waśkiewicz]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Monika Krasowska]]
* [[Aleksandra Nowosad]]
* [[Tatiana Sałek]]
==== Dawniej ====
* [[Marzena Omen-Wiśniewska]]
* [[Aneta Studnicka]]
|}

== Klienci ==
* [[Netflix]]
* [[ZigZap]]
* [[Polsat]]
* [[Cass Film]]
* TV Puls (wersje lektorskie)
* Disney Character Voices International
* [[Galapagos Films]]
* [[United International Pictures Polska]]
* [[Vue Movie Distribution]]
* [[Wydawnictwo Promyczek]]
* Paramount
== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
| 06.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''
| 04.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Dzień na tak]]''
|12.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''
|06.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]''
|01.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[13: Musical]]''
|12.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Zakochany bałwan]]''
|13.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Śnieżna siostra]]''
|29.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''
|05.07.2025
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]''
| 2010
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
| 23.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
| 05.10.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
| 16.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
| 08.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[LEGO Batman]]''
| 30.08.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''
| 21.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
| 08.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
| 31.01.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
| 17.10.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]''
| 07.08.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
|09.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''
|04.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Nowa generacja]]''
|07.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''
|31.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
|16.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Nieustraszony]]''
|14.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Róża Bombaju]]''
|08.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
|25.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Rudzik Rudzia]]''
|24.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Child of Kamiari Month]]''
|08.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Na ratunek piłkarzom]]''
|09.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
|02.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Vivo]]'' (druga wersja dubbingu)
|30.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Buster’s Big Halloween]]''
|02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Buster Saves Christmas]]''
|02.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
|03.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]''
|22.01.2026
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Jessie]]'' (odc. 1-54)
| 31.12.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Lost & Found Music Studios]]''
|01.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Alexa i Katie]]''
|23.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''
|30.03.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
|19.10.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Zjazd rodzinny]]''
|10.07.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Mali detektywi]]''
|09.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
|30.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Psia Akademia]]''
|21.02.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Klub Opiekunek]]''
|03.07.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Podróbki]]''
|02.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
| 28.03.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Geek Girl]]''
|30.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Kakegurui: Bet]]''
|15.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Miłość na lodzie]]''
|22.01.2026
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[IMP]]''
| 2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Dolina Koni]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 04.07.2011
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Galactik Football]]'' (odc. 53-78)
| 02.04.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' (odc. 8b, 11, 14, 19)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' (odc. 2, 7, 16, 23, 26-27, 32, 37 – druga wersja dubbingu)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' (odc. 5’79, 15’79, 1b’80, 5b’80, 10a’80 – druga wersja dubbingu)
| 18.05.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Masza i niedźwiedź]]'' (odc. 1-52)
| 01.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Wallace i Gromit w świecie wynalazków]]''
| 26.09.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Bajeczki Maszy]]''
| 01.11.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Bal słówek]]''
|20.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Nowe podróże Justina]]''
|01.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Dziki świat braci Kratt]]''
|17.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Tarzan i Jane]]'' (seria I)
|06.01.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
|01.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[The Seven Deadly Sins]]''
|20.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Kong: Król małp]]'' (seria II)
|04.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Super Drags]]''
|09.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Smoczy Książę]]'' (serie II-IV)
|15.02.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
|17.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
|04.01.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[The Midnight Gospel]]''
|20.04.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Mega Ekspres]]''
|22.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Śmieciarka]]''
|10.11.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Chicago Party Aunt]]''
|17.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Filuś i Kubuś]]''
|18.02.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Lellobee]]''
|18.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Wielkodrzewo]]''
|01.08.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Bee i PuppyCat]]''
|06.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
|13.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!#Odcinki krótkometrażowe – seria II|Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! Wszyscy na pokład]]''
|16.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''[[Record of Ragnarok]]''
|26.01.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
|07.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''[[BABY Born]]''
|27.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''[[Onmyoji]]''
|28.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[Carol i koniec świata]]''
|15.12.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' (seria II)
|11.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
|23.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''[[Rising Impact]]''
|22.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''[[Superaki]]''
|15.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria II)
|06.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]''
|31.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''[[Kakegurui: Bet]]''
|15.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' (seria IV)
|15.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''[[My Melody & Kuromi]]''
|24.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''[[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]]''
|08.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]'' (odc. 5-12)
|19.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''[[The Ramparts of Ice]]''
|02.04.2026
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
|25.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Blippi poznaje zawody]]''
|07.04.2025
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.vsi.tv/warsaw Oficjalna strona]
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Iyuno

2026-04-06T23:29:36Z

MinisterDubu: /* Seriale animowane */

[[Plik:Iyuno.png|right|300px]]'''Iyuno''' – polski oddział międzynarodowego studia dźwiękowego, z główną siedzibą w Seulu, powstały w wyniku połączenia spółek '''Iyuno Media Group''' oraz '''SDI Media'''. Przez pewien czas, po fuzji, oba studia działały jako niezależne spółki. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ul. Postępu 6.

Studio składa się z 13 studiów nagraniowych (7 dubbingowych i 6 lektorskich), 13 pomieszczeń do miksowania oraz 34 do montażu dźwięku. Studio oferuje usługi przygotowania dubbingu, szeptanki, napisów zwykłych, dla niesłyszących i niedosłyszących, audiodeskrypcji, miksu, montażu i QC, PLDL, przetwarzania mediów i zarządzania projektami we współpracy z klientem.

'''SDI Media Polska''' (dawniej ''Sun Studio Polska'') – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponował pięcioma studiami dubbingowymi oraz studiami lektorskimi. Firma miała swoją siedzibę w Warszawie przy ul. Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").

'''Iyuno Media Group''' (dawniej ''BTI Studios'') – polskie studio dźwiękowe mające swoją siedzibę w Warszawie przy ul. Postępu 6, do 2018 roku mieściła się przy ul. Chocimskiej 6. Kierowniczką studia była [[Maria Słomkowska]]. Zostało założone w 1995 roku pod nazwą '''Studio Company'''. Przez wiele lat należało do grupy Chellomedia, odpowiedzialnej za produkcję programów, przygotowanie wersji lektorskich i dystrybucję wielu kanałów telewizyjnych na Europę Środkowo-Wschodnią. W 2012 roku studio zostało wykupione przez szwedzką firmę '''Broadcast Text International'''. W 2016 roku BTI Studios otworzyło wydział opracowań dubbingowych na potrzeby realizacji zleceń od platformy [[Netflix]]. 12 września [[2019]] roku firma połączyła się z singapurską grupą medialną '''Iyuno Media Group''', dotąd odpowiedzialną za produkcję opracowań dubbingowych we współpracy z [[Film Factory Studio]], [[TransPerfect Media Poland|Start International Polska]] i [[Studio Publishing|Studiem Publishing]].

22 stycznia 2021 roku Iyuno Media Group wykupiło SDI Media, zaś transakcja została zakończona 26 marca 2021 roku powołując do życia przedsiębiorstwo '''IYUNO•SDI Group'''. 26 października 2022 roku nazwa firmy została skrócona do '''Iyuno'''.

Pod koniec kwietnia 2022 roku studio '''SDI Media Polska''' przeniosło się do budynku, w którym od 2018 roku funkcjonowało '''IYUNO Media Group'''.

== Klienci ==
* [[Disney]]
* [[Netflix]]
* Turner Broadcasting System ([[Cartoon Network]], [[Cartoonito]])
* [[Warner Bros.]]
* Paramount Pictures
* [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
* [[Viaplay]]
* [[HBO]]
* The Pokémon Company
* Hasbro
* LEGO
* Mattel
* Spin Master Ltd.
* Kid e Media
* [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
* Animaccord
* Moonbug Entertainment
* Entertainment One
* [[Mówi Serwis]]
* Wydawnictwo Bernardinum

== Ekipa ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Sebastian Drożak]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Klaudia Pawlikowska]]
* [[Katarzyna Raduszyńska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Szymon Waćkowski]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
==== Dawniej ====
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Agnieszka Baranowska]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Andrzej Dybak]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Katarzyna Łęcka]]
* [[Jadwiga Maj]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Paweł Orwat]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Michał Zdunik]]
* [[Piotr Zygo]]

=== Dialogiści ===
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Maciej Błahuszewski]]
* [[Wojciech Brewiński]]
* [[Zuzanna Chojecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Joanna Drozd]]
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Julia Galia]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Anna Izdebska]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Michał Kania]]
* [[Jakub Kisiel]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Ryszard Kunce]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Paweł Miszuk]]
* [[Hanna Osuch]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Aleksandra Piotrowska]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Katarzyna Raduszyńska]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Alicja Roethel]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Adrian Wajer]]
* [[Krzysztof Walczak]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Aleksandra Zygier]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
* [[Mikołaj Zwoliński]]
==== Dawniej ====
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Natalia Gawrońska]]
* [[Małgorzata Giec]]
* [[Kamila Goworek]]
* [[Agnieszka Grzybowska]]
* [[Anna Hausner]]
* [[Ewa Hupałowska]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Dominik Kaczmarski]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Anna Koperek]]
* [[Weronika Koperek]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Róża Maczek]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Serafińska]]
* [[Joanna Sęk-Aleksandrowicz]]
* [[Paweł Składanowski]]
* [[Martyna Staręga]]
* [[Maria Strongowska]]
* [[Olga Świerk]]
* [[Katarzyna Świrska]]
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska‎]]
* [[Rafał Tondera]]
* [[Mai Tran]]
* [[Agnieszka Wagner]]
* [[Jarosław Westermark]]
* [[Katarzyna Więckowska]]
* [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Urszula Woźniakowska]]

=== Tekściarze ===
* [[Julia Byrska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Anna Maciejczyk]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Mariusz Orzechowski]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Anna Rosochacka]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Aleksandra Rusiłowicz]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Ewa Zaborowska]]
* [[Aleksandra Zygier]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
==== Dawniej ====
* [[Walentyna An-Grodzka]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Julita Dawidowicz]]
* [[Krzysztof Góra]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Natalia Kudelska]]
* [[Filip Łobodziński]]
* [[Jacek Mikołajczyk]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Wiesława Sujkowska]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Michał Zabłocki]]
|

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Przemysław Bajurski]]
* [[Marta Bator]]
* [[Aleksandra Bednarczyk]]
* [[Arina Bevz]]
* [[Anna Blachowska]]
* [[Jagoda Bogusz]]
* [[Marta Brodala]]
* [[Maciej Bzikot]]
* [[Jan Chojnacki]]
* [[Michał Czywil]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Marcin Gajko]]
* [[Adam Głogowski]]
* [[Ewa Głowacka-Tryniecka]]
* [[Przemysław Gorlas]]
* [[Paweł Janułajtys]]
* [[Jonatan Jargieło]]
* [[Konrad Jarmuła]]
* [[Mikołaj Jarząbek]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Martyna Kacprowicz]]
* [[Andrzej Kaczyński]]
* [[Szymon Kadej]]
* [[Jan Karolak]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Katarzyna Kolecka]]
* [[Daniel Kowalewski]]
* [[Przemysław Kruszewski]]
* [[Anna Kufirska]]
* [[Diana Kuls-Ferrera]]
* [[Przemysław Kunda]]
* [[Szymon Kurek]]
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]
* [[Paweł Lipski]]
* [[Ewa Łebek]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Jan Machalski]]
* [[Aleksandra Maciaszczyk]]
* [[Ewa Majcherczyk]]
* [[Bartłomiej Majewicz]]
* [[Jacek Mazurkiewicz]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Maciej Michałowski]]
* [[Mateusz Michniewicz]]
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]
* [[Jakub Milencki]]
* [[Jan Mularzuk]]
* [[Małgorzata Napiontek]]
* [[Szymon Nawrocki]]
* [[Ramez Nayyar]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
* [[Marek Ołdak]]
* [[Jakub Orłowski]]
* [[Sergio Pinilla]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
* [[Dominik Ryniak]]
* [[Michał Rypień]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Aleksander Shaida]]
* [[Robert Stachera]]
* [[Aleksander Stachiewicz]]
* [[Artur Stodolny]]
* [[Magdalena Staniak]]
* [[Karolina Szczepanowska]]
* [[Daniel Szyba]]
* [[Julia Wesołek]]
* [[Magdalena Więsław]]
* [[Krzysztof Włodarski]]
* [[Magdalena Wolska]]
* [[Maciej Wolski]]
* [[Michał Wróblewski]]
* [[Antonina Wyszyńska]]
* [[Mariusz Zajkowski]]
* [[Aleksandra Załuska]]
* [[Damian Zubczyński]]
* [[Piotr Zygo]]
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]]
==== Dawniej ====
* [[Teresa Bagińska]]
* [[Alina Behnke]]
* [[Agata Chodyra]]
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Kacper Garlicki]]
* [[Stefan Gawłowski]]
* [[Jakub Jęczmionka]]
* [[Artur Jóźwik]]
* [[Maria Kantorowicz]]
* [[Magdalena Kasperek]]
* [[Daniel Kitamikado]]
* [[Filip Krzemień]]
* [[Jakub Lenarczyk]]
* [[Paweł Łuczak]]
* [[Magdalena Marciniak]]
* [[Maciej Mulawa]]
* [[Michał Muzyka]]
* [[Julia Nalepa]]
* [[Szymon Orfin]]
* [[Dorota Orłowska]]
* [[Anna Przegendza]]
* [[Anna Rutkowska]]
* [[Piotr Rychlicki]]
* [[Łukasz Rydzewski]]
* [[Paulina Sacha]]
* [[Aleksandra Sawicka]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Wojciech Sławacki]]
* [[Jakub Stadnik]]
* [[Dariusz Stanek]]
* [[Mikołaj Urbański]]
* [[Magdalena Waliszewska]]
* [[Adam Wardin]]
* [[Artur Wiewiórka]]
* [[Rafał Wiszowaty]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Joanna Wróblewska]]
* [[Zbigniew Wróblewski]]
* [[Alicja Zuń]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Anna Serafińska]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Agata Warda]]
* [[Piotr Zygo]]
==== Dawniej ====
* [[Robert Amirian]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
=== Organizacja nagrań ===
* [[Beata Jankowska]]
* [[Jakub Kostrzewa]]
* [[Karolina Kościk]]
==== Dawniej ====
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Justyna Matyjaśkiewicz]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Jagoda Patkowska]]

=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Julia Adamus]]
* [[Walentyna An-Grodzka]]
* [[Marta Gałęzka]]
* [[Julia Gintrowska]]
* [[Adrianna Glegoła-Kwaśnik]]
* [[Mikołaj Groń]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Katarzyna Koślacz]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]
* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]]
* [[Klaudia Pawlikowska]]
* [[Izabela Seidler]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Hanna Witkowska]]
==== Dawniej ====
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Katarzyna Fijałkowska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Marta Gorczyca]]
* [[Kuba Gronek]]
* [[Wiktoria Grontman]]
* [[Aleksandra Hynek]]
* [[Anna Jóźwik]]
* [[Katarzyna Kaszuba]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
* [[Julia Łonicka]]
* [[Sylwia Markowska]]
* [[Martyna Motylewska]]
* [[Urszula Nowocin]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Ewelina Piec]]
* [[Karolina Remiasz]]
* [[Kinga Silva Romão]]
* [[Magdalena Rudnicka]]
* [[Mateusz Rybarczyk]]
* [[Oliwia Rychlik]]
* [[Magdalena Sołtyńska]]
* [[Jowita Stachowiak]]
* [[Marta Stelmaszczyk]]
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
* [[Julia Żukowska]]
|}

== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| 06.01.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na psa urok]]''
| 17.03.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
| 06.11.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaczarowana]]''
| 18.01.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
| 21.01.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój przyjaciel lis]]''
| 16.05.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| 30.05.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Camp Rock]]''
| 03.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| 23.01.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''
| 24.01.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| 06.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
| 16.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| 17.04.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Góra Czarownic]]''
| 01.05.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
| 20.06.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Załoga G]]''
| 14.08.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tatastrofa]]''
| 10.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
| 24.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
| 31.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wirtualny ideał]]''
| 14.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikołajek]]''
| 04.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczne psiaki]]''
| 04.12.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]''
| 06.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leć, leć w przestworza]]''
| 06.12.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Johnny Tsunami]]''
| 09.01.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pieskie życie]]''
| 13.02.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| 05.03.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Irlandzkie szczęście]]''
| 27.03.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Randka z gwiazdą]]''
|01.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Metamorfoza]]''
| 15.05.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
|28.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
| 13.06.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Konkurs kulinarny]]''
| 01.07.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Australijska przygoda]]''
| 02.08.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czytaj i płacz]]''
|30.08.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
|18.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
|30.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
|31.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
|12.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brat zastępowy]]''
|27.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka na lodzie]]''
|05.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
|18.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szesnaście życzeń]]''
|24.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwanaście okrążeń]]''
|28.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cheetah Girls 2]]''
|15.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
|04.02.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liceum Avalon]]''
|19.02.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Możemy wygrać]]''
|05.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I bądź tu mądra]]''
|06.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny duet|Dwiedźmy / Magiczny duet]]''
| 15.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny duet 2]]''
|02.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Weź Tubę na próbę]]''
|30.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Randka z wampirem]]''
|13.05.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lemoniada Gada]]''
|14.05.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostrzane rozgrywki]]''
| 27.06.2011
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
|08.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Giganci ze stali]]''
|14.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strachy na psiaki]]''
|28.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
|18.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
|17.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
|18.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| 20.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymarzony luzer]]''
|11.02.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie-przyjaciele]]''
|28.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers]]''
| 11.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kadet Kelly]]''
| 04.06.2012
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cheetah Girls]]''
|09.07.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Let It Shine]]''
|08.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na tropie Marsupilami]]''
|28.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
|27.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Egipskie psiaki]]''
|08.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
|08.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man 3]]''
|10.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
|25.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeździec znikąd]]''
|19.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
|08.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cloud 9]]''
|15.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety: Poza prawem]]''
|21.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
|26.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarownica]]''
|30.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
|01.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplikowani]]''
|20.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lepszy model]]''
|18.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wakacje z trupami]]''
|15.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
|13.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lewy Mikołaj]]''
|20.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
|20.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
|13.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
|07.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina jutra]]''
|29.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pod włos]]''
|23.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
|20.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man]]''
|18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teen Beach 2]]''
| 18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy]]''
|18.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
|23.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
|18.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obrót życia]]''
|15.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
|26.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
|15.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
|06.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
|26.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan: Legenda]]''
|01.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
|01.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]''
|23.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój przyjaciel smok]]''
|12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nianie w akcji]]''
|09.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
|26.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
| 15.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster Trucks]]''
|26.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zamiana]]''
|18.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
|17.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
|05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
|05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
|04.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
|26.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
|14.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]''
| 22.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy 2]]''
|09.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thor: Ragnarok]]''
|25.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
|01.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
|14.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Pantera]]''
|14.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
| 26.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rampage: Dzika furia]]''
|11.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pup Star]]''
|20.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
|25.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi]]''
|26.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
|27.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pułapka czasu]]''
|07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siatkarz Buddy]]''
|25.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drużyna Buddiego]]''
|01.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man i Osa]]''
|03.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orzeszek]]''
|08.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
|17.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom]]''
|05.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakręcony piątek]]''
|19.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
|02.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
|07.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mary Poppins powraca]]''
|19.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
|24.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
|08.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Marvel]]''
|08.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
|29.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Koniec gry]]''
|25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatnie wakacje]]''
| 03.05.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu]]''
| 13.05.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
|24.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na krańcu świata]]''
|24.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
|31.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
|14.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
|05.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
|19.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]''
| 19.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dora i Miasto Złota]]''
|23.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bal czarownic]]''
|25.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy 3]]''
|11.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarownica 2]]''
|18.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta nie na bogato]]''
| 28.11.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
|19.12.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Druga szansa. Rywalki!]]''
| 05.02.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
|28.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
|06.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiazdka]]''
|13.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DJ Cinderella]]''
| 13.07.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''
| 04.08.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
|11.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artemis Fowl]]''
|01.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
|05.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne wakacje]]''
|07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enola Holmes]]''
|23.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''
|25.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magia na opak]]''
|28.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chmury]]''
|15.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Linia obrony]]''
|22.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Piękność]]''
|28.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi 2]]''
|31.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwóch ojców]]''
|15.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flora i Ulisses‎]]''
|19.02.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cruella]]''
|28.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
|11.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Wdowa]]''
| 09.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
|16.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprawa do dżungli]]''
|30.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cały on]]''
| 27.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
| 03.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straszne historie]]''
| 15.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom 2: Carnage]]''
| 15.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja mumia]]''
| 31.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eternals]]''
| 05.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwona nota]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
| 03.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Składanka]]''
| 03.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta na okrągło]]''
|03.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nareszcie sam w domu]]''
|10.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''
|17.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
| 17.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mix]]''
| 01.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Morbius]]''
| 01.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Metal Lords]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
|11.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety na tropie]]''
|13.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
| 06.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
| 03.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
| 17.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thor: Miłość i grom]]''
| 08.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sneakerella]]''
| 15.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi 3]]''
| 15.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avatar]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilkołak nocą]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rosaline]]''
| 14.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zawinięci 2]]''
| 30.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enola Holmes 2]]''
| 04.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozczarowana]]''
| 18.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta‎‎]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avatar: Istota wody]]''
| 16.12.2022
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
| 17.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja: Bal]]''
| 31.03.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
| 19.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
| 05.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krater]]''
| 12.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
| 26.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepsi]]''
| 23.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
| 30.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
| 28.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci: Armagedon]]''
| 23.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (druga wersja dubbingu)
| 02.10.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikey i ja]]''
| 13.10.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvels]]''
| 10.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta rządzą!]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieznośna dziewiątka]]''
| 23.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinne zamiany]]''
| 30.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dama]]''
| 08.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królestwo planety małp]]''
| 10.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Istoty fantastyczne]]''
| 24.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
| 25.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Melody]]''
| 22.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mufasa: Król Lew]]''
| 20.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
| 14.02.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnieżka]]''
| 21.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''
| 28.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzięciołek Woody]]''
| 23.04.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thunderbolts*]]''
| 01.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''
| 23.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]''
| 11.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
| 25.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakręcony piątek 2]]''
| 08.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tron: Ares]]''
| 10.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''
| 14.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]''
| 08.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
| 19.12.2025
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Sparky kontra latające spodki]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' (trzecia wersja dubbingu)
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lokaj gentlemana]]'' (druga wersja dubbingu)
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki obchodzi urodziny]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na lodzie]]''
| ? (trzecia wersja dubbingu) / 09.02.2016 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na ryby]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Proste sprawy]]''
| ? (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rywal Mikiego]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Atylla]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uczta]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warsztat Świętego Mikołaja]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciasteczkowy karnawał]]''
| 2006 / 2012
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''
| 16.04.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pamiętniki Barbie]]''
| 18.05.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dżungla]]''
| 26.05.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta]]''
| 23.06.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
| 04.09.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
| 02.11.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny mały krawczyk]]''
| 12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pupilek]]''
| 01.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i magia tęczy]]''
| 03.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
| 25.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| 01.06.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
| 07.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]''
| 20.09.2007 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.09.2022 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]''
| 07.10.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| 19.10.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lis i Pies 2]]''
| 16.11.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa dinozaura]]''
| 08.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twój przyjaciel szczur]]''
| 26.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
| 03.03.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Mariposa]]''
| 13.03.2008 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.09.2022 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[WALL·E]]''
| 18.07.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield: Festyn humoru]]''
| 19.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
| 22.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
| 23.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lissi na lodzie]]''
| 03.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''
| 10.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek]]''
| 18.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
| 06.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
| 07.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piorun]]''
| 28.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
| 05.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akwamania]]''
| 2009 (czwarta wersja dubbingu) / 2012 (piąta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (czwarta wersja dubbingu) / SDI Media Polska (piąta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Budzik]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czyściciele zegarów]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czyścioch]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Donald na służbie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Donald wymienia koło]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieci w lesie]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik Kaczora Donalda]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goliat II]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hawajskie wakacje]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hello Aloha]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Herbatka dla dwustu]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hipnoza]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historia Kapitana Smitha]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak grać w baseball]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak mieć wypadek w domu]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koci rabuś]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kolorowe melodie|Kolorowe melodie: Legenda o dzielnym sadowniku]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kowboj musi mieć konia]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lambert, barani lew]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latająca wiewiórka]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latający gruchot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Hiawatha]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki Guliwerem]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki w Australii]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepszy przyjaciel człowieka]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogród Myszki Miki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Kaczor ma randkę]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Papuga Myszki Miki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paul Bunyan]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies do golfa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto i pancernik]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie wzbronione]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Problemy Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przeobrażenia]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przestraszone duchy]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2019 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha|Przygody Ichaboda i pana Ropucha: O czym szumią wierzby]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne]]''
| 2009 / 2012
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samokontrola]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sezon łowiecki]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostrzeńcy Donalda]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słoń Elmer]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stare, dobre czasy]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stoczniowcy]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęśliwy dzień Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ten lepszy Donald]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trąbka powietrzna]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzej myszkieterowie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzy Wilczki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wolny dzień taty]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żółw i Zając]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
| 27.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
| 19.03.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arka Noego]]''
| 01.05.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
| 30.08.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield: Koty górą]]''
| 11.09.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
|17.09.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlot]]''
| 16.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
| 22.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' (druga wersja dubbingu)
| 09.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
| 20.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
|25.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka i żaba]]''
|15.01.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
| 05.02.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
|22.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc i Dzień]]''
|18.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story 3]]''
|18.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
|23.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żółwik Sammy]]''
|01.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
|02.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie w świecie mody]]''
|23.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantazja]]''
|05.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| 26.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]''
| 24.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gnomeo i Julia]]''
|06.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
|11.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
|09.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta 2]]''
|29.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]''
|29.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ballada o Nessie]]''
|29.07.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
|29.07.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
|27.08.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
|22.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
|05.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
|10.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
|25.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja]]''
|25.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
|17.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
|26.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bardzo czysty kot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bogini Wiosny]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Byczek Fernando‎]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Don Donald]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Donald w sądzie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzień wolny]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Galopujący Gaucho]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gimnastyka Goofy'ego]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grajek z Hamelin]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak być detektywem]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak pływać]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koncert]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Konik polny i mrówki]]''
| 2012 / 2023
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koszmar Mikiego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina olbrzyma]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krnąbrny kanarek]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Neptun]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuchenny pirat]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuzyn Gus]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magik]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała chatka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mecz koszykówki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mistrz hokeja]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na campingu]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na gałęzi]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na łonie natury]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na rzecz sierot]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na wodzie]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieproszeni goście]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieproszony gość]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogrodowe porządki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogryzek]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orzechowa bitwa]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piknik]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piknik dla sierot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies myśliwski]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwin Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto i suseł]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto robi zakupy]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Plutopia]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pogoń za lisem]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie na szopa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie na kaczki (film krótkometrażowy 1932)|Polowanie na kaczki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Praca za orzeszki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Praktyczna Świnka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przestępstwo nie popłaca]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pszczoła na plaży ]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Puma mojego taty]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozbitek]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słodycze albo psikus]]''
| 2012 (trzecia wersja dubbingu) / 2019 (czwarta wersja dubbingu)
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stara sekwoja]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śpiący miś]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wagary]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warsztat samochodowy Mikiego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki orzech]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie sprzątanie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiewiórki i panna]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Więzienna orkiestra]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilk Bardzozły]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilki morskie (film krótkometrażowy 1939)|Wilki morskie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wściekły pies]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymarzony dom psa Pluto]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wynalazki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprowadzka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawa za centa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakaz palenia]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zasłużony urlop]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złoty dotyk]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
|20.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
|07.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
|08.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]''
|27.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Merida waleczna]]''
|17.08.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' (druga wersja dubbingu)
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
|20.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]''
|25.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
|16.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
|02.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grufołak]]''
|06.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Frankenweenie]]''
|07.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]''
|19.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
|18.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i magiczne baletki]]''
|07.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziecko Grufołaka]]''
|12.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]''
|20.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
|09.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''
|23.06.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
|03.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samoloty]]''
|15.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
|05.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]''
|11.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
|14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teen Beach Movie]]''
|14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: 13 życzeń]]''
|17.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój przyjaciel Drakula]]''
|19.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miejsce na miotle]]''
|26.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
|14.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
|29.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szalone święta]]''
|06.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[2112: Narodziny Doraemona]]''
|20.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]''
|01.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
|07.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''
|14.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imprezownia]]''
|21.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
|03.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koń by się uśmiał]]''
|11.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]''
|04.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Team Hot Wheels]]''
|24.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarownica]]''
|30.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samoloty 2]]''
|18.07.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
|14.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''
|23.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
| 23.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
|29.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]''
|07.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
|18.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworniaste Halloween]]''
|31.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
|08.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
| 20.11.2014 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.12.2022 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piorun i magiczny dom]]''
|21.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
|22.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka Szóstka]]''
| 28.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''
| 30.11.2014 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]''
|01.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000ń
| ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
|02.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
|16.01.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
| 06.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gorączka lodu]]''
|13.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
|21.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
|26.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Horror]]''
|15.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
|15.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''
|27.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lawa]]''
|01.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
|01.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''
|10.07.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
|14.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
|24.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mixele|Mixele: W poszukiwaniu zaginionego Mixamajig]]''
| 26.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zawinięci]]''
|02.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]''
|02.10.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''
|03.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]''
|04.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
|08.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]''
|11.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
|14.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''
|17.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]''
|18.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobry dinozaur]]''
|27.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
|01.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]''
|04.12.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Znów Wigilia]]''
|12.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''
|26.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie mycie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 29.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
| 2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cała prawda o Mamie Gęsi]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
| 15.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny film‎]]''
| 17.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]''
| 23.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Motomania]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 25.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ojciec też człowiek]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 26.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozlepiacze plakatów]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 04.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sztuka jazdy na nartach]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 09.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''
| 29.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
| 07.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| 17.06.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody]]''
| 08.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''
|05.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
|12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]''
|02.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Dreamtopia]]''
|03.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
|13.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Witamy w Monster High]]''
|22.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
|06.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bociany]]''
|14.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]''
|14.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
|15.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
|25.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tellur Aliens]]''
| 01.12.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
|03.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
|16.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
|09.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]''
|19.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie w świecie gier]]''
|24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]'': ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Dziecko do rąk własnych|Dziecko do rąk własnych]]''
|24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ozzy]]''
|03.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]''
|05.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
|09.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sahara]]''
| 12.05.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta 3]]''
|15.06.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
|15.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]'': ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Ocalić święta|Ocalić święta]]''
|24.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
|16.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taran i magiczny kocioł]]''
|17.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
|22.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Film]]''
|06.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twój Vincent]]''
|06.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
|28.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opiekuńczy bracia]]''
| 01.11.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''
| 08.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
| 11.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Coco]]''
| 24.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
| 24.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster Island]]''
|01.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta Mądrobotów]]''
| 01.12.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gantz:O]]''
|11.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Figle i Androny]]''
|2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
|01.01.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
|19.01.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
|16.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
|16.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
|23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
|13.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]''
| 10.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
|10.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' (druga wersja dubbingu)
|15.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Stopa]]''
|28.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
|29.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciotunia Edna]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rajdowa autoszkoła Magister Felgi]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wywiad-ocean]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta Angeli]]''
| 30.11.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
|25.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
|01.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
|11.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombillenium]]''
| 01.02.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
|08.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Dinos]]''
|25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina cudów]]''
|10.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
|07.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story 4]]''
|09.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]''
|12.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
|12.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
|26.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Nowa]]''
|12.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
|22.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''
|01.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Głębia (film 2019)|Głębia]]''
|10.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Aport]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Kałuże]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Koleje losu]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody nocnej lampki]]''
|31.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' (druga wersja dubbingu)
|01.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
|01.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
|27.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka Yamadów]]''
| 01.03.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Naprzód]]''
|06.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Wzloty]]''
|10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
|27.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]''
|16.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steven Universe: Film]]''
|17.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Out]]''
|30.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Larva: Na wyspie – Film]]''
| 23.07.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
|24.07.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
| 28.08.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
|24.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
|10.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
|18.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Był sobie bałwan]]''
|23.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
| 05.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczne święta]]''
| 20.11.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiami: Film]]''
|21.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
|28.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
| 01.12.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]''
|04.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Policjanci i złodzieje]]''
| 28.12.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluszowe gadki Bunia i Kwaka]]''
|22.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mit: Opowieść z Krainy lodu]]''
|26.02.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co w duszy gra]]''
|05.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Raya i ostatni smok]]''
|05.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piosenka urodzinowa Barbie!]]''
|26.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
| 04.04.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[22 kontra Ziemia]]''
|30.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piosenka Barbie i Siostry!]]''
| 07.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
| 14.05.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowy Dom Marzeń Dreamhouse!: Piosenka Barbie]]''
|28.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luca]]''
|18.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Dino Zbój]]''
|04.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Przejście]]''
|04.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Jak założyć maseczkę]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Nauka gotowania]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Przyklejony do ekranu]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie Święto Księżniczek Disneya: Niebo pełne odwagi i dobroci]]''
| 17.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]''
| 20.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobry, Bart i Loki]]''
| 25.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Dwadzieścia z hakiem]]''
|10.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]''
|11.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Baba]]''
|17.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
| 24.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]''
| 08.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubuś i pogromcy goblunów]]''
|31.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
|31.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciao Alberto]]''
|12.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
| 13.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
| 20.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
| 26.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
| 18.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
| 24.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hilda i Władca gór]]''
| 30.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga potworów]]''
| 2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
| 14.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]''
| 14.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stand by Me Doraemon]]''
| 18.02.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Saludos Amigos]]''
|03.03.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To nie wypanda]]''
| 11.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
|18.03.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
| 25.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]''
| 10.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
|12.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
| 12.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bubble]]''
| 28.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]''
| 22.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
| 26.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Buzz Astral]]''
| 17.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
| 08.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Liga Super-Pets]]''
| 29.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
| 05.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]''
| 13.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
| 17.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
| 02.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Odbicie]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
| 25.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wendell i Wild]]''
| 28.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smok mojego taty]]''
| 11.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
| 18.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziwny świat]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
| 27.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Christmas Letter]]''
| 24.12.2022
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Shakir: Recykling]]''
| 06.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki ratuje Święta]]''
| 26.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ethel i Ernest]]''
| 09.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść wigilijna pana Magoo]]''
| 28.02.2023
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
| 01.03.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]''
| 02.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]''
| 16.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nimona]]''
| 30.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
| 04.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]''
| 18.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Było sobie studio]]''
| 16.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
| 27.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skelita świętuje Día de los Muertos]]''
| 27.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]''
| 28.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życzenie]]''
| 22.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maboroshi]]''
| 15.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uczeń tygrysa]]''
| 03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pod promenadą]]''
| 02.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]''
| 14.03.2024
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Oni Girl]]''
| 24.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]''
| 06.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Craig sprzed Potoku]]''
| 08.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
| 12.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imaginacja]]''
| 05.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''
| 02.08.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
| 21.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
| 18.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]]''
| 21.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaklęci]]''
| 22.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vaiana 2]]''
| 27.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]''
| 28.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Gwiazdka bez końca]]''
| 14.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]''
| 06.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Plankton: Film]]''
| 07.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!]]''
| 18.04.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]''
| 30.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Predator: Pogromca zabójców]]''
| 06.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elio]]''
| 19.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
| 20.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu‎]]''
| 14.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]''
| 25.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Państwo Burakowie]]''
| 17.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]''
| 24.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George: Dziki Zachód]]''
| 23.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]''
| 23.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]''
| 24.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzogród 2]]''
| 26.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]''
| 28.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bobbleheads – Film‎]]''
| 02.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze]]''
| 05.12.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]''
| 05.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''
| 02.01.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]''
| 06.03.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hopnięci]]''
| 06.03.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]''
| 23.03.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Filmy dokumentalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Violetta: Podróż]]''
| 09.10.2015
| SDI Media Polska
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie ma to jak hotel]]''
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hannah Montana]]''
| 05.12.2007
| Sun Studio Polska (odc. 1-86) / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
| 06.12.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
| 16.01.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słoneczna Sonny]]''
| 05.09.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jonas]]''
| 10.10.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody K-9]]''
| 06.02.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ja w kapeli]]''
| 20.03.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
| 05.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aaron Stone]]'' (odc. 22-35)
| 13.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zeke i Luther]]'' (odc. 22-73)
| 17.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
| 04.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jake i Blake]]''
| 27.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Para królów]]''
| 25.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taniec rządzi]]''
| 29.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jelly Jamm]]''
| 12.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z innej beczki]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mr Young]]''
| 03.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z kopyta]]''
| 03.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nadzdolni]]''
| 10.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Austin i Ally]]''
| 10.03.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczury laboratoryjne]]''
| 26.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Crash i Bernstein]]''
| 11.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Violetta]]''
| 18.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków]]'' (odc. 1-40)
| 14.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blog na cztery łapy]]''
| 23.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wolfblood]]''
| 14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Megaforce]]''
| 08.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liv i Maddie]]''
| 06.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
| 31.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jessie]]'' (odc. 55-101)
| 09.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oddział specjalny]]''
| 29.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To nie ja]]''
| 14.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lato w mieście]]''
| 20.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
| 22.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Horronin]]''
| 27.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój kumpel duch]]''
| 13.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kirby Buckets]]''
| 07.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hank Zipzer]]''
| 08.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Evermoor]]''
| 27.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Returned]]''
| 30.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
| 12.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Anna i androidy]]''
| 18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gęsia skórka]]'' (odc. 3-15)
| 02.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
| 18.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alex i spółka]]''
| 17.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
| 08.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
| 04.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Soy Luna]]''
| 16.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obóz Kikiwaka]]''
| 10.06.2016
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Backstage]]''
| 25.07.2016 / 08.03.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Projekt Mc²]]''
| 12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka od środka]]''
| 29.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bizaardvark]]''
| 09.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''
| 03.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Lodge]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mech-X4]]''
| 29.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jedenastka]]''
| 15.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życie w cuglach]]''
| 22.06.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fatalna czarownica]]''
| 21.07.2017
| BTI Studios (odc. 1-38) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''
| 14.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Raven na chacie]]''
| 10.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
| 26.10.2018
| BTI Studios (odc. 1-20) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Peorii]]''
| 16.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
| 04.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
| 22.02.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[AwanturNick]]''
| 15.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
| 29.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odjazdowa Layne]]''
| 20.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
| 02.06.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The A List]]''
| 30.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
| 07.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
| 08.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bia]]''
| 11.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[High School Musical: Serial]]''
| 12.11.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Mandalorian]]''
| 12.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumpel terapeuta]]''
| 13.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
| 17.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na tafli marzeń]]''
| 15.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Big Show i jego show]]''
| 06.04.2020
| BTI Studios (odc. 1-8) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sydney na Maksa]]''
| 04.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogarnij to!]]''
| 08.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Izzy w świecie koali]]''
| 15.09.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
| 07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teraz Muppety!]]''
| 06.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podbój kosmosu]]''
| 05.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
| 22.01.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legendy Marvela]]''
| 26.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
| 15.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
| 24.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz z przypadku]]''
| 10.05.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[WandaVision]]''
| 14.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ale obciach]]''
| 07.06.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
| 25.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
| 06.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 30.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Z ostatniej chwili]]''
| 28.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub nurkowy]]''
| 03.09.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
| 08.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kocie wiedźmy]]''
| 01.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Loki]]''
| 02.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Laboratorium bez granic]]''
| 28.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Wyspa Monster Trucks]]''
| 30.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplątani w czasie]]''
| 21.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Dino Fury]]''
| 01.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biznesiarze]]''
| 08.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Równoległy wymiar]]''
| 23.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatni autobus]]''
| 01.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moon Knight]]''
| 06.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hawkeye]]''
| 09.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Weekend z rodzinką]]''
| 14.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
| 27.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga Boby Fetta]]''
| 04.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ms. Marvel]]''
| 08.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''
| 29.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mecenas She-Hulk]]''
| 18.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaginiony Ollie]]''
| 24.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystko jedno]]''
| 07.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andor]]''
| 21.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Adepci policyjni]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]''
| 12.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]''
| 14.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
| 30.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zgrany zespół]]''
| 08.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bracia Hardy]]''
| 12.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]''
| 13.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cwaniak]]''
| 25.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[8:15]]''
| 21.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Majsterkownia]]''
| 28.01.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Raven]]''
| 09.02.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''
| 10.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinosaurs]]''
| 18.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppetowa Masakra]]''
| 10.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajna inwazja]]''
| 21.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ahsoka]]''
| 23.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lizzie McGuire]]'' (druga wersja dubbingu)
| 27.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]''
| 29.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''
| 17.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Erin i Aaron]]''
| 03.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
| 25.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Echo]]''
| 10.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akolita]]''
| 05.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Those About to Die]]''
| 19.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Knuckles]]''
| 03.08.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To zawsze Agatha]]''
| 19.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ayla i los Mirror]]''
| 27.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
| 03.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]''
| 16.01.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
| 04.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ironheart]]''
| 25.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Electric Bloom]]''
| 30.09.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]''
| 26.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels x F1 – Podsumowania]]''
| 21.12.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonder Man]]''
| 28.01.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Armiozaury]]''
| 18.02.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sadzone jaja]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vlogi Barbie]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zapytaj Barbie]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fillmore na tropie]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[JoJo z cyrku]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska (odc. 1-85) / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali Einsteini]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowa szkoła króla]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stanley]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' (odc. 22-52)
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' (odc. 22-39)
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymiennicy]]''
| 01.01.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Johnny Test]]''
| 02.04.2007
| Sun Studio Polska (odc. 1-39) / SDI Media Polska (odc. 40-117) / IYUNO Media Group (odc. 118-137)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiewiórek]]''
| 07.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
|13.08.2007
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| 07.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kim Kolwiek]]'' (odc. 66-87)
| 14.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| 05.10.2007
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielna Mysz]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hrabia Kaczula]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szopy pracze]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zajączkowo]]''
| 21.03.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
| 14.06.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złota rączka]]''
| 16.08.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
| 01.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bujdy na resorach]]''
| 16.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
| 02.02.2009
| Sun Studio Polska (odc. 1-52) / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent specjalny Oso]]''
| 18.05.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[RoboDz]]''
| 2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]''
| 2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imagination Movers]]''
| 15.02.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przystanek dżungla]]''
| 12.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczypta magii]]'' (odc. 1-26)
| 12.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kick Strach się bać]]''
| 17.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zafalowani]]''
| 01.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Timmy i przyjaciele]]''
| 24.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hero: 108]]''
| 31.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stich!]]''
| 21.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
| 27.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XII − Galaktyczne Bitwy|Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy]]''
| 03.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Były sobie Ameryki]]''
| 20.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imaginext]]''
| 13.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' (odc. 27-52)
| 08.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akwalans]]''
| 15.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]'' (odc. 53-69)
| 01.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XIII − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
| 07.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]''
| 25.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| 01.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leci królik‎]]''
| 04.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubusiowe przygódki]]''
| 07.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
| 21.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers Prime]]''
| 05.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W jak Wypas]]''
| 11.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High]]''
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel]]''
| 02.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
| 10.02.2012
| SDI Media Polska (odc. 1-128) / IYUNO Media Group (odc. 129-210)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''
| 03.03.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High]]'' (odc. 64-164, S01-S05)
| 13.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ThunderCats]]''
| 14.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inazuma Eleven]]''
| 28.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Młodych]]''
| 11.06.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bajanie z Cartoonito]]''
| 09.07.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krypto superpies]]''
| 10.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klinika dla pluszaków]]''
| 20.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
| 20.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel# Seria XV – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel − Ścieżki przeznaczenia]]''
| 04.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Slugterra]]'' (odc. 1-39, S1-S3)
| 16.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zou]]''
| 07.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zielona Latarnia]]''
| 10.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
| 01.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| 08.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W tę i nazad]]''
| 15.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
| 25.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Max Steel]]''
| 02.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legendy Chima]]''
| 09.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piżamiaki]]''
| 18.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Duch i nas dwóch]]''
| 06.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
| 11.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]''
| 06.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Henio Tulistworek]]''
| 03.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Friends]]''
| 30.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Denny obóz]]''
| 06.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]''
| 05.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróże Justina]]''
| 05.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel# Seria XVI – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon: Czerń i Biel − Przygody w Unovie i nie tylko]]''
| 07.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki]]''
| 02.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brat Franciszek]]''
| 2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High]]''
| 2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paczki z planety X]]''
| 04.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doraemon]]''
| 21.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jasiek i Tyćki]]''
| 01.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 15.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W tę i nazad]]''
| 15.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nina musi siusiu]]''
| 03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strange Hill High]]''
| 02.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
| 14.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Juliusz Junior]]''
| 26.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
| 10.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Częstujcie się!]]''
| 19.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głupczaki]]''
| 24.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody‎|LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody‎]]''
| 31.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Calimero]]''
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' (odc. 66-222, S01-S27)
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki Xiaolin]]''
| 09.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Littlest Pet Shop]]'' (odc. 27-104, S01-S10)
| 16.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
| 06.07.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon – Seria: XY]]''
| 01.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja Lanfeusta]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczeżujski]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
| 20.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' (odc. 27-75, 77-104)
| 01.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[7K]]''
| 06.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Butik Minnie]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chwile z muppetami]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maks i Ruby]]'' (odc. 27-52)
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' (odc. 27-52)
| 09.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
| 16.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Limonka i Kruczek]]''
| 23.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Happy Monster Band]]''
| 04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Loopdidoo]]''
| 06.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
| 06.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
| 20.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lolirock]]''
| 11.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mini ninja]]''
| 18.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miles z przyszłości]]''
| 23.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
| 22.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sowa i spółka]]''
| 22.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Opowieści Droidów‎]]''
| 29.08.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny autobus]]''
| 02.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
| 07.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astro-małpy]]'' (odc. 27-65)
| 21.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' (odc. 53-147, S01-S04)
| 05.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
| 19.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna przystań]]''
| 05.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steven Universe]]'' (odc. 43-160, S01-S06, S11)
| 08.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 09.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złotowłosa i Miś]]''
| 05.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
| 06.12.2015
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nexo Knights]]''
| 17.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy: Świat Potępionych]]''
| 19.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny serial]]'' (odc. 177-179, 181-261, S03-S06)
| 26.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' (odc. 40-65)
| 23.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
| 25.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superciapy]]''
| 08.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kornisz i Fistach]]''
| 29.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
| 14.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lwia Straż]]''
| 26.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pidżamersi]]''
| 26.03.2016
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 23.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yo-Kai Watch]]''
| 02.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Elves]]''
| 23.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clarence]]'' (odc. 39-40, 42-123, 125-130)
| 23.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angelo rządzi]]'' (odc. 53-104)
| 06.06.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Puffinów]]''
| 29.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beat Bugs]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
| 19.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
| 19.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Era Ronków]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Falsyfikot]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bumble i Gumble]]''
| 19.08.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 27.08.2016
| BTI Studios (odc. 1-41) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
| 02.09.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomowy Pacyn]]''
| 05.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robal z przyszłości]]''
| 05.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Glitter Force]]''
| 23.09.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
| 25.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' (odc. 53-104)
| 26.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Panna Moon]]''
| 08.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 10.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elena z Avaloru]]''
| 29.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Popelki]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.11.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 19.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuromukuro]]''
| 02.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
| 08.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luna Petunia]]''
| 09.12.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój rycerz i ja]]''
| 12.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Archer]]''
| 31.12.2016
| BTI Studios (odc. 1-100) / IYUNO Media Group (odc. 101-118) / IYUNO•SDI Group (odc. 119-126) / Iyuno (odc. 127-134)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To my, Lalaloopsy]]''
| 10.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
| 13.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 25.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIX − XYZ|Pokémon – Seria: XYZ]]''
| 16.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legendy]]''
| 24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Główka pracuje]]''
| 06.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zhu Zhu]]''
| 13.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]'' (odc. 119-142)
| 25.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fangbone!]]''
| 22.04.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
| 22.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
| 14.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Castlevania]]''
| 07.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
| 10.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rocket i Groot]]''
| 10.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kibaoh Klashers]]''
| 21.07.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]''
| 24.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pikseloza]]''
| 06.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
| 11.08.2017
| BTI Studios (odc. 1-19, M01-M05, C01-C05, S01-S06, P01-P08, B01-B08) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Glitter Force Doki Doki]]''
| 19.08.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' (odc. 27-52)
| 21.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
| 28.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
| 18.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]''
| 25.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
| 25.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
| 29.09.2017
| BTI Studios (odc. 1-26) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 09.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia Skylanders]]'' (odc. 13-38)
| 10.10.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
| 10.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciaki straszaki]]''
| 13.10.2017
| BTI Studios (odc. 1-22, P1-P4, PZ1-PZ5, S01-S05, F1) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO: City]]''
| 15.10.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straszne historie Maszy]]''
| 25.10.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vampirina]]''
| 28.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Big Mouth]]''
| 29.10.2017
| BTI Studios (odc. 1-21) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''
| 30.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
| 17.11.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
| 18.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Kwacki]]''
| 20.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pat i świat]]''
| 02.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Be-be-niedźwiedzie]]''
| 10.12.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała lama]]''
| 26.01.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
| 29.01.2018
| SDI Media Polska / Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 01.02.2018
| BTI Studios (odc. 53-91, S01-S05) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
| 02.02.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
| 26.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XX − Słońce i Księżyc|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]''
| 05.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astroekipa]]''
| 19.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kicia Rożek]]''
| 26.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
| 30.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wakfu]]''
| 06.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
| 09.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
| 20.04.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| 30.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Winx]]''
| 04.05.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kicia to nie kot]]''
| 21.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| ''[[Furiki]]''
| 28.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]''
| 28.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
| 08.06.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Hollow]]''
| 08.06.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| 18.06.2018
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Claude]]''
| 23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
| 23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''
| 27.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 05.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spytaj Mądroboty]]''
| 24.08.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
| 27.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' (odc. 99-120, S01-S14; dogrywki w odc. 1b, 3b, 11a, 15a, 22a, 24, 26b, 43a, 47b, 52a, 54a, 55a, 58a)
| 03.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hilda]]''
| 21.09.2018
| BTI Studios (odc. 1-13) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paprika]]''
| 01.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan i Jane]]'' (odc. 9-13)
| 12.10.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| 13.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Craig znad Potoku]]''
| 15.10.2018
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robozuna]]''
| 25.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Cyberverse]]''
| 27.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 03.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
| 19.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''
| 20.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obóz na wyspie]]''
| 01.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sirius the Jaeger]]''
| 21.12.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
| 21.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
| 23.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hi Score Girl]]''
| 24.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
| 31.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Historyjki]]''
| 2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]''
| 2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
| 14.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford]]''
| 15.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Carmen Sandiego]]''
| 18.01.2019
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
| 02.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
| 15.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
| 15.03.2019
| BTI Studios (odc. 1-18) / IYUNO Media Group (odc. 19-26) / IYUNO•SDI Group (odc. 27-34)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Danonka]]'' (odc. 21-49)
| 15.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
| 22.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
| 31.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXI − Słońce i Księżyc: Ultra Przygody|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody]]''
| 01.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gigantozaur]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Country]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Magia]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Space]]''
| 26.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Top Agents]]''
| 26.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
| 27.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głębia]]''
| 22.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taffy]]''
| 15.07.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
| 22.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
| 22.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
| 24.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Hidden Side]]''
| 26.08.2019
| SDI Media Polska (odc. 1-9) / IYUNO Media Group (odc. 10-19)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
| 05.09.2019
| SDI Media Polska (odc. 1-20) / IYUNO Media Group (odc. 21-41)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 13.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 16.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ChiChi LOVE]]''
| 02.10.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robale ziomale]]''
| 14.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blue]]''
| 21.10.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Victor i Valentino]]''
| 28.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
| 25.11.2019
| SDI Media Polska / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Doll Play]]''
| 2020
| SDI Media Polska (odc. 1-5) / IYUNO Media Group (odc. 6-10)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' (odc. 27, 30b – druga wersja dubbingu)
| 14.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Glitch Tech]]''
| 21.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 29.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sylvanian Families]]''
| 01.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (seria VII)
| 07.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 09.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
| 10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sztuciek się pyta]]''
| 10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali przyjaciele]]''
| 20.03.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Płazowyż]]''
| 23.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon]]'' (odc. 33 – druga wersja dubbingu; dogrywki w odc. 2, 4-7, 12-13, 16, 18)
| 31.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc# Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy]]''
| 01.04.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 18.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Players]]''
| 18.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Tsubasa]]''
| 25.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści Cave Club]]''
| 03.07.2020
| IYUNO Media Group (odc. 1-15) / SDI Media Polska (odc. 16-24)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Rakieta]]''
| 20.07.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sadie Sparks]]''
| 01.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 03.08.2020
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Buduj z Batmanem]]''
| 15.08.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rzut za trzy]]''
| 21.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luo Bao Bei]]''
| 31.08.2020
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ricky Zoom]]''
| 31.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewska Straż]]''
| 01.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| 07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki Idhunu]]''
| 10.09.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kleo i Kubuś]]''
| 19.09.2020
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cave Club]]''
| 22.10.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora do przedszkola]]''
| 11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
| 09.11.2020
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fungisy!]]''
| 16.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| 04.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 07.12.2020
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 12.12.2020
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Miraculum]]''
| 19.12.2020
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sowi dom]]''
| 04.01.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
| 22.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kid Cosmic]]''
| 02.02.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group (odc. 11-24)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]''
| 26.02.2021
| IYUNO Media Group / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]''
| 19.04.2021
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
| 04.05.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]''
| 10.05.2021
| SDI Media Polska (odc. 1-13) / IYUNO•SDI Group (odc. 14-39)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fiksiki]]''
| 15.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 24.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]''
| 04.06.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
| 01.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów]]''
| 10.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworna robota]]''
| 14.07.2021
| SDI Media Polska (odc. 1-10) / IYUNO Polska (odc. 11-20)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
| 16.07.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 09.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[A gdyby...?]]''
| 11.08.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
| 23.08.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matchbox: Przygody dookoła świata]]''
| 26.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szalone przygody Asa]]''
| 01.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody w lunaparku]]''
| 02.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Q-Force]]''
| 02.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kurczaki na tropie]]''
| 18.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]''
| 22.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels City]]''
| 23.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z pamiętnika Miki]]''
| 06.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strasznie mroczne historie]]''
| 08.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Adventures of Ayuma]]''
| 09.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Stylowa jazda‎]]''
| 13.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Karmy]]''
| 15.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spidey i super-kumple]]''
| 16.10.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
| 22.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arcane]]''
| 07.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[CoComelon]]''
| 08.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Olaf przedstawia]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
| 15.11.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
| 10.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świnka Peppa]]'' (odc. 261-352, 354-364)
| 11.12.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krecio]]''
| 13.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]]''
| 28.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śpiewam, co myślę]]''
| 2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninja Express]]''
| 17.01.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blue Period]]''
| 28.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ghostforce]]''
| 28.02.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Molly i Duch]]''
| 14.03.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 18.03.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zasoby Ludzkie]]''
| 18.03.2022
| IYUNO•SDI Group (seria I) / Iyuno Polska (seria II)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: BotBots]]''
| 25.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doug]]''
| 01.04.2022
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody w Miniświecie]]''
| 02.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Drużyna mody]]''
| 03.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
| 07.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzęce zagadki]]''
| 12.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 18.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Battle Kitty]]''
| 19.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 22.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: My dwie]]''
| 25.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
| 28.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[VIP Pets]]'' (serie II-IV)
| 01.05.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wampir w ogrodzie]]''
| 16.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podwodni przyjaciele]]''
| 23.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
| 04.06.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
| 16.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]'' (odc. 27-50)
| 18.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]''
| 25.06.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baymax!]]''
| 29.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hanazuki]]''
| 30.06.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]''
| 01.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kakegurui Twin]]''
| 04.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kakegurui]]''
| 05.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superptaki]]''
| 06.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ja jestem Groot]]''
| 10.08.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tekken: Bloodline]]''
| 18.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
| 19.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Studio przygód]]''
| 21.08.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
| 25.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziesięcioletni Tom‎]]''
| 01.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]''
| 02.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]''
| 02.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody przyjaciół]]''
| 03.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkoła Wikingów]]''
| 05.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta w trasie]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eureka!]]''
| 10.09.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pająk Lucas]]''
| 03.10.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyjątek]]''
| 13.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]''
| 26.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
| 27.10.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Romantic Killer]]''
| 27.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers Przyszłości]]''
| 28.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straż ekipa]]''
| 05.11.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzogród+]]''
| 08.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
| 21.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże]]''
| 26.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]''
| 03.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
| 05.12.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Woman]]''
| 05.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
| 09.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sonic Prime]]''
| 15.12.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monkie Kid]]''
| 02.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[BFF]]''
| 28.01.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i ja]]''
| 02.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babble Bop!]]''
| 18.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batwheels]]''
| 18.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jade Armor]]''
| 20.02.2023
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
| 22.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karma i Jonar]]''
| 25.02.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]''
| 04.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chomi i Greta]]''
| 07.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]''
| 25.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
| 27.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dronersi]]''
| 03.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High (teledyski)|Monster High]]''
| 05.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Herosi pół na pół]]''
| 08.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]''
| 12.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO DREAMZzz]]''
| 15.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
| 18.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
| 01.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superkoty]]''
| 01.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]''
| 03.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
| 29.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria I)
| 05.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Międzygwiezdna Ella]]''
| 10.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki Hanma]]''
| 26.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]''
| 01.08.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kiff]]''
| 09.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
| 28.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]''
| 31.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]''
| 03.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lu i robaloskład]]''
| 04.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]''
| 25.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Castlevania: Nocturne]]''
| 28.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Szczypta magii]]''
| 02.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Incredible Hulk]]'' (druga wersja dubbingu)
| 03.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inazuma Eleven Go]]''
| 06.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto]]''
| 26.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''
| 28.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia Jednorożców]]''
| 02.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]''
| 03.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Modowe historie]]''
| 04.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akuma Kun]]''
| 09.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Magia snów]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uliczka CoComelon]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' (odc. 57-110; trzecia wersja dubbingu)
| 21.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczne opowieści Mikiego]]''
| 16.12.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Konsjerżka Pokémonów]]''
| 28.12.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubuś i ja]]''
| 18.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawy z Kubusiem]]''
| 18.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zespół Barbie]]''
| 09.02.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iwájú]]''
| 28.02.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hailey w akcji!]]''
| 04.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
| 04.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]''
| 07.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cry Babies]]'' (seria VI)
| 09.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men '97]]''
| 20.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Przygody lalek]]''
| 12.04.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Good Times]]''
| 12.04.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
| 04.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]''
| 04.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawne niedziele]]''
| 17.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści Ariel]]''
| 18.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rick i Morty: Anime]]''
| 25.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]''
| 27.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ariel]]''
| 29.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels RacerVerse]]''
| 05.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SuperToby i Koszek]]''
| 02.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
| 04.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
| 13.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zmierzch bogów]]''
| 19.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki i straszne opowieści!]]''
| 02.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
| 10.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Barneya]]''
| 11.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
| 17.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuzyni]]''
| 18.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Dream Besties]]''
| 25.10.2024
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagadki Barbie]]''
| 01.11.2024
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowe agentki]]'' (odc. 157-182)
| 08.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''
| 14.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
| 05.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]''
| 21.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
| 29.01.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niepokonani]]''
| 19.02.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[RoboGobo]]''
| 05.04.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
| 04.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[StuGo]]''
| 12.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]''
| 15.06.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bestia: Samotny wilk]]''
| 07.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man i super ekipa|Iron Man i super ekipa na krótko]]''
| 15.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]''
| 22.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oczy Wakandy]]''
| 01.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man i super ekipa]]''
| 12.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki]]''
| 13.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawiedzony biznes]]''
| 19.09.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvel Zombi]]''
| 24.09.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]''
| 31.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[CoComelon Animal Time]]'' (seria I)
| 01.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fortnite x The Simpsons]]''
| 01.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lana Długobroda]]''
| 08.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]''
| 14.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dolina Muminków]]'' (seria IV)
| 18.11.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Gwiazdkę]]''
| 20.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago – 15. rocznica]]''
| 08.01.2026
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]''
| 20.02.2026
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawo Vegas]]''
| 20.02.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]''
| 26.02.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajna misja Agenta P.]]''
| 06.03.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]''
| 06.04.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Disney Channel Games]]''
| 27.01.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''
| 24.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
| 07.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Art Attack]]''
| 12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Wkręty z górnej półki]]''
| 12.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Kod 9]]''
| 11.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Minnie and You]]''
| 30.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Rysuj i graj]]''
| 11.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]''
| 04.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Violetta: Koncert]]''
| 13.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Blog kulinarny Angie]]''
| 21.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Następcy: No to jazda]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
| 10.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
| 08.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''
| 2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]''
| 09.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Toony Tube]]''
| 28.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''
| 02.11.2018
|BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]''
| 13.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''
| 01.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Wyprawa]]''
| 11.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''
| 11.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
| 02.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''
| 02.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]''
| 09.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Beast Games]]''
| 19.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[MrBeast]]''
| 19.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]''
| 10.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów]]''
| 13.12.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[The Muppet Show]]''
| 04.02.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Gry ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Prince of Persia]]''
| 12.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Fallout 3]]''
| 31.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]''
| 15.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]''
| 19.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Disney Infinity 3.0]]''
| 28.08.2015
| SDI Media Polska
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://iyuno.com/ Oficjalna strona internetowa]
* {{Wikipedia||SDI Media Polska}}
* {{Wikipedia||Iyuno Media Group}}
* {{filmpolski|1177979|''BTI Studios''}}
* {{filmpolski|1172368|''SDI Media Polska''}}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia

2026-04-06T23:29:14Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia
|tytuł oryginalny=Star Wars: Maul – Shadow Lord
|plakat=Gwiezdne wojny Maul – Mistrz Cienia.jpg
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=6 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 10
}}
'''Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia''' (ang. ''Star Wars: Maul – Shadow Lord'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 6 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Po wydarzeniach z „[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Wojen klonów]]” Maul chce odbudować swój syndykat na planecie nie zajętej przez Imperium. Na miejscu spotyka sfrustrowanego młodego Padawana, który może stać się jego uczniem i pomóc mu dokonać zemsty na wrogach.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Kowalik]] – '''Maul'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Looti Vario'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Brander Lawson'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dwojak'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rook Kast'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Devon Izara'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Mistrz Daki'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Spybot'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Oficer Pack''' (odc. 1)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Nico Deemis''' (odc. 1)
* [[Diana Giurow]] – '''Rheena Sul''' (odc. 2)
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Dowódca Klyce''' (odc. 2)
* [[Kosma Press]] – '''Rylee Lawson''' (odc. 2)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Konrad Darocha]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Mateusz Wróbel]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Albert Osik]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Cezary Kwieciński]]

'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Tłumaczenie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rozdział 1: Mroczna zemsta''
| ''Chapter 1: The Dark Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rozdział 2: Złowieszcze plany''
| ''Chapter 2: Sinister Schemes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Chapter 3: Whispers in the Unknown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Chapter 4: Pride and Vengeance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Chapter 5: Inquisition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''Chapter 6: Night of the Hunted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Chapter 7: Call to the Oblivion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Chapter 8: The Creeping Fear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Chapter 9: Strange Allies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Chapter 10: Finale''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10085494}}
* {{IMDb|film|36594331}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia

2026-04-06T23:28:25Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia
|tytuł oryginalny=Star Wars: Maul – Shadow Lord
|plakat=Gwiezdne wojny Maul – Mistrz Cienia.jpg
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=6 kwietnia [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 10
}}
'''Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia''' (ang. ''Star Wars: Maul – Shadow Lord'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 6 kwietnia [[2025]] roku.
== Fabuła ==
Po wydarzeniach z „[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Wojen klonów]]” Maul chce odbudować swój syndykat na planecie nie zajętej przez Imperium. Na miejscu spotyka sfrustrowanego młodego Padawana, który może stać się jego uczniem i pomóc mu dokonać zemsty na wrogach.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Kowalik]] – '''Maul'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Looti Vario'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Brander Lawson'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dwojak'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rook Kast'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Devon Izara'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Mistrz Daki'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Spybot'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Oficer Pack''' (odc. 1)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Nico Deemis''' (odc. 1)
* [[Diana Giurow]] – '''Rheena Sul''' (odc. 2)
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Dowódca Klyce''' (odc. 2)
* [[Kosma Press]] – '''Rylee Lawson''' (odc. 2)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Konrad Darocha]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Mateusz Wróbel]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Albert Osik]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Cezary Kwieciński]]

'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Tłumaczenie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rozdział 1: Mroczna zemsta''
| ''Chapter 1: The Dark Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rozdział 2: Złowieszcze plany''
| ''Chapter 2: Sinister Schemes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Chapter 3: Whispers in the Unknown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Chapter 4: Pride and Vengeance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Chapter 5: Inquisition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''Chapter 6: Night of the Hunted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Chapter 7: Call to the Oblivion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Chapter 8: The Creeping Fear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Chapter 9: Strange Allies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Chapter 10: Finale''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10085494}}
* {{IMDb|film|36594331}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia

2026-04-06T23:28:12Z

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia |tytuł oryginalny=Star Wars: Maul – Shadow Lord |plakat=Gwiezdne wojny Maul – Mistrz Cienia.jpg |gatunek=animacja, science-fiction |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2025 |data premiery=6 kwietnia 2025 |serie=1 z 1 |odcinki=2 z 10 }} '''Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia''' (ang. ''Star Wars: Maul – Shadow Lord'') – amerykański serial animowany,…"

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia
|tytuł oryginalny=Star Wars: Maul – Shadow Lord
|plakat=Gwiezdne wojny Maul – Mistrz Cienia.jpg
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=6 kwietnia [[2025]]
|serie=1 z 1
|odcinki=2 z 10
}}
'''Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia''' (ang. ''Star Wars: Maul – Shadow Lord'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 6 kwietnia [[2025]] roku.
== Fabuła ==
Po wydarzeniach z „[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Wojen klonów]]” Maul chce odbudować swój syndykat na planecie nie zajętej przez Imperium. Na miejscu spotyka sfrustrowanego młodego Padawana, który może stać się jego uczniem i pomóc mu dokonać zemsty na wrogach.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Kowalik]] – '''Maul'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Looti Vario'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Brander Lawson'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dwojak'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rook Kast'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Devon Izara'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Mistrz Daki'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Spybot'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Oficer Pack''' (odc. 1)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Nico Deemis''' (odc. 1)
* [[Diana Giurow]] – '''Rheena Sul''' (odc. 2)
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Dowódca Klyce''' (odc. 2)
* [[Kosma Press]] – '''Rylee Lawson''' (odc. 2)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Konrad Darocha]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Mateusz Wróbel]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Albert Osik]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Cezary Kwieciński]]

'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Tłumaczenie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rozdział 1: Mroczna zemsta''
| ''Chapter 1: The Dark Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rozdział 2: Złowieszcze plany''
| ''Chapter 2: Sinister Schemes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Chapter 3: Whispers in the Unknown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Chapter 4: Pride and Vengeance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Chapter 5: Inquisition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''Chapter 6: Night of the Hunted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Chapter 7: Call to the Oblivion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Chapter 8: The Creeping Fear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Chapter 9: Strange Allies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Chapter 10: Finale''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10085494}}
* {{IMDb|film|36594331}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Plik:Gwiezdne wojny Maul – Mistrz Cienia.jpg

2026-04-06T23:17:09Z

MinisterDubu:

Szablon:Gwiezdne wojny

2026-04-06T23:16:17Z

MinisterDubu:

{{Navbox
| tytuł = <center>Gwiezdne wojny</center>
| grupa1 = Filmy aktorskie
| spis1 = ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo|Mroczne widmo]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów|Atak klonów]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów|Zemsta Sithów]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja|Nowa nadzieja]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje|Imperium kontratakuje]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi|Powrót Jedi]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy|Przebudzenie Mocy]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi|Ostatni Jedi]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie|Skywalker. Odrodzenie]]''
| grupa2 = Spin-offy
| spis2 = ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' • ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
| grupa3 = Filmy animowane
| spis3 = ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Wojny klonów]]''
| grupa4 = Seriale animowane
| spis4 = ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Wojny klonów]]'' (2003) • ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Wojny klonów]]'' (2008) • ''[[Star Wars: Rebelianci|Rebelianci]]'' • ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia|Siły przeznaczenia]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu|Ruch oporu]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja|Parszywa Zgraja]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Wizje|Wizje]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi|Opowieści Jedi]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi|Przygody młodych Jedi]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium|Opowieści z Imperium]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi|Opowieści z Podziemi]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia|Maul – Mistrz Cienia]]''
| grupa5 = Seriale fabularne
| spis5 = ''[[The Mandalorian]]'' • ''[[Księga Boby Fetta]]'' • ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' • ''[[Andor]]'' • ''[[Ahsoka]]'' • ''[[Akolita]]'' • ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków|Załoga rozbitków]]''
| grupa6 = Gry
| spis6 = ''[[Star Wars: Empire at War|Empire at War]]'' • ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes|The Clone Wars: Republic Heroes]]'' • ''[[Kinect Star Wars]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' • ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' • ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' • ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
| grupa7 = Inne
| spis7 = ''[[Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty|LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty]]'' • ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO: Padawańskie widmo]]'' • ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO: Imperium kontratakuje]]'' • ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]'' • ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO: Opowieści droidów]]'' • ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO: Ruch oporu powstaje]]'' • ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO: Przygody Freemakerów]]'' • ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]'' • ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda|LEGO: Świąteczna przygoda]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie|LEGO: Przerażające historie]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda|LEGO: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę|LEGO: Odbuduj Galaktykę]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy

2026-04-06T23:10:16Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Zwyczajny serial: Zaginione taśmy
|tytuł oryginalny=Regular Show: Lost Tapes
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=11 maja [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}
'''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy''' (ang. ''Regular Show: Lost Tapes'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Zwyczajny serial|Zwyczajnego serialu]]''.

Serial będzie dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 11 maja [[2026]] roku.
== Fabuła ==
''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy'' skupia się na losach Mordechaja i Rigby'ego – dwójki najlepszych przyjaciół mieszkających i pracujących w parku. Ich codzienne, z pozoru rutynowe obowiązki w niewyjaśniony sposób zawsze przeradzają się w surrealistyczny chaos, ku wielkiej irytacji ich szefa i współpracowników. Niezależnie od tego, czy bohaterowie próbują wprosić się na imprezę znajomego, czy szukają najlepszego miejsca na drzemkę, ich wymigiwanie się od obowiązków zawsze kończy się komiczną katastrofą.

Źródło: Warner Bros. Discovery
== Wersja polska ==
'''W rolach głównych''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mordechaj'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Rigby'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Benson Dunwoody'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Papcio Maellard'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Mitch Sorenstein (Atleta)'''

* [[Jan Butruk]]
* [[Dariusz Odija]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''Fix That Tape''
|-
| ''''
| ''Skips’ Luau''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Blade Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Nap Spot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Coffee Shop Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Boba or Bo-Bust''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''Corpse Flower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Beginson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Good Mitch Spiking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Stilt Walkers''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|32604054}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Cudownie dziwny świat Gumballa

2026-04-06T23:05:33Z

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Cudownie dziwny świat Gumballa
|tytuł oryginalny=The Wonderfully Weird World of Gumball
|plakat=Cudownie dziwny świat Gumballa.jpg
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]], YouTube – Cartoon Network Polska
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2025-
|data premiery=6 października [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=30 z 40
}}
'''Cudownie dziwny świat Gumballa''' (ang. ''The Wonderfully Weird World of Gumball'') – amerykański serial animowany stworzony przez Bena Bocqueleta. Kontynuacja serialu ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''.

Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem w wersji ocenzurowanej na platformie [[HBO Max]] oraz emitowany w [[Cartoon Network]] od 6 października [[2025]] roku.
== Fabuła ==
Najbardziej zwariowane miasteczko znów ożyje! Twórcy serialu po raz kolejny zapraszają widzów do Elmore – miasta, w którym prawa rzeczywistości to tylko żart, a życie rodzinne wymyka się wszelkim schematom. Nowa produkcja oferuje widzom jeszcze więcej zwariowanych historii, ciekawych zwrotów akcji i surrealistycznego humoru – jest tak niesamowita, że zasłużyła na nowy tytuł!

Serial wyprodukowany przez Hanna-Barbera Studios Europe kontynuuje dynamiczną historię Gumballa, który wciąga w wir przygód swojego brata Darwina, siostrę Anais i resztę ekscentrycznych mieszkańców miasteczka – czy to walcząc z imperium złowrogiego fast foodu, mierząc się ze sztuczną inteligencją zakochaną w jego mamie, czy próbując powstrzymać Banana Joego przed… założeniem spodni.

Gumball i jego przyjaciele wracają, by przypomnieć odbiorcom, że dorastanie jest przereklamowane, zasady stanowią opcjonalny wybór, a bycie dziwnym to nowa normalność. ''Cudownie dziwny świat Gumballa'' to – zarówno dla fanów uniwersum, jak i nowych widzów – skok w kolejną erę, z charakterystycznym surrealistycznym humorem i zakręconym storytellingiem. To Elmore, jakiego nie widziano nigdy wcześniej… a jednocześnie takie samo, jakie wcześniej pokochali odbiorcy!

Źródło: [https://prasa.wbdpoland.pl/post/co-to-ma-byc-gumball-powraca-w-nowej-odslonie-premiera-w-cartoon Warner Bros. Discovery]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Klaudia Pawlikowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Filip Rogowski]] –
** '''Gumball Watterson''',
** '''Mózg Gumballa''' (odc. 3),
** '''Serce Gumballa''' (odc. 3)
* [[Karol Lipiński]] – '''Darwin Watterson'''
* [[Martyna Sommer]] –
** '''Anais Watterson''',
** '''Anasami''' (odc. 25)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Nicole Watterson''' ,
** '''Nicoshida''' (odc. 25)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Richard Watterson'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Panna Simian''',
** '''Leonard Daniels''' (odc. 3),
** '''Człowiek Hot Dog''' (odc. 7),
** '''Bożek Ekstremalnie Mocnych i Przesadnych Reakcji''' (odc. 28),
** '''Rolkarz''' (odc. 34),
** '''Tata''' (odc. 34)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Steve Small'''
** '''Mózg Gumballa''' (odc. 10),
** '''Salvatore''' (odc. 10),
** '''Szef kuchni''' (odc. 16),
** '''Johnny Tukan''' (odc. 18),
** '''Gregory''' (odc. 28),
** '''Lokaj''' (odc. 30)
* [[Wojciech Słupiński]] –
** '''Larry''',
** '''Leslie''',
** '''Gaylord Robinson''',
** '''Wirtualny asystent (Starzec)''' (odc. 2),
** '''Policjant-puszka''' (odc. 10),
** '''Bennett''' (odc. 16),
** '''Policjant-frytka''' (odc. 18),
** '''Bobert''' (odc. 25)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Tobias (Tobiasz) Wilson''' (odc. 3, 5, 7, 9, 11-12, 19, 23, 27, 40),
** '''Tina Rex''',
** '''Anton''' (odc. 11),
** '''Jeff Benson''' (odc. 12),
** '''Budowlaniec''' (odc. 12),
** '''Narrator''' (odc. 12),
** '''Lekarz''' (odc. 15),
** '''Uczeń Akademii #1''' (odc. 15)
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Banana Joe''',
** '''Policjant-pączek''' (odc. 3, 6, 10-11, 18),
** '''Więzień''' (odc. 5),
** '''Badacz #2''' (odc. 8),
** '''Robot''' (odc. 19),
** '''Bobert''' (odc. 19 – jedna kwestia)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Babcia Joanna „Jojo” Watterson''',
** '''Sussie''',
** '''Alan''',
** '''Carmen''',
** '''Margaret Robinson''',
** '''Teri''' (odc. 7, 11),
** '''Babcia Penny''' (odc. 20)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Dyrektor Nigel Brown''',
** '''Policjant-frytka''' (odc. 10),
** '''Spodnie Gumballa''' (odc. 19)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Masami Yoshida''',
** '''Sarah''' (odc. 5, 7, 9, 11-12),
** '''Prawniczka''' (odc. 15),
** '''Yuki Yoshida''' (odc. 16, 25),
** '''Tobias (Tobiasz) Wilson''' (odc. 19 – jedna kwestia),
** '''Nicoshida''' (odc. 25),
** '''Anasami''' (odc. 25),
** '''Rowerzystka''' (odc. 34)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Penny Fitzgerald''',
** '''Carrie Krueger''',
** '''Gąsienica''' (odc. 19)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Builder Burger''' (odc. 1),
** '''Muffin''' (odc. 4),
** '''Badacz #1''' (odc. 8)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Chaz''' (odc. 2),
** '''Kurator oświaty''' (odc. 5),
** '''Rocky Robinson''' (odc. 9, 13, 16-17, 21, 28),
** '''Baton''' (odc. 10),
** '''Tony''' (odc. 12),
** '''Brzuch Richarda''' (odc. 14),
** '''Uczeń Akademii #3''' (odc. 15),
** '''Wojskowy''' (odc. 19),
** '''Patryk Fitzgerald''' (odc. 20),
** '''Deratyzator''' (odc. 24),
** '''Gary''' (odc. 34)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Dyspozytor''' (odc. 3),
** '''Spiker''' (odc. 4),
** '''Policjant-pączek''' (odc. 5),
** '''Dzidziuś Billy''' (odc. 6),
** '''Colin''' (odc. 7),
** '''Pradziadek''' (odc. 8)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Prababcia''' (odc. 8),
** '''Mama Teri''' (odc. 11),
** '''Mama Hektora''' (odc. 13),
** '''Mary, matka Nicole''' (odc. 18, 25),
** '''Strażniczka więzienna''' (odc. 18),
** '''Królowa''' (odc. 19),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 25)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Prapradziadek''' (odc. 8),
** '''Pani trener Russo''' (odc. 10, 19),
** '''Hektor''' (odc. 13),
** '''Daniel, ojciec Nicole''' (odc. 18),
** '''Futbolista''' (odc. 23)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Bezdomny''' (odc. 11),
** '''Ziemniak Idaho''' (odc. 11)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Harold Wilson''' (odc. 11),
** '''Frankie Watterson''' (odc. 17),
** '''Bobert''' (odc. 19 – inna kwestia)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Policjant-pączek''' (odc. 12, 15),
** '''Oblech''' (odc. 12),
** '''Dyrektor Akademii''' (odc. 15),
** '''Uczeń Akademii #2''' (odc. 15),
** '''Phil''' (odc. 17)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Rob''' (odc. 21),
** '''Ogrodnik''' (odc. 34)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Podejrzany typ''' (odc. 21),
** '''Narrator''' (odc. 25, 27),
** '''Łabędzie''' (odc. 34),
** '''Robotnik''' (odc. 34),
** '''Szary budowlaniec''' (odc. 34)
* [[Piotr Gogol]] – '''Śpiewający strażak''' (odc. 23)
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Pani Yoshida''' (odc. 25),
** '''Babeczka''' (odc. 28),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 28),
** '''Komórka''' (odc. 29),
** '''Klientka''' (odc. 30)
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ocho''' (odc. 27)
* [[Lucyna Malec]] – '''Felicity''' (odc. 29)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Czerwony budowlaniec''' (odc. 34)
* [[Martyna Romańska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„The Burger Song”''''': [[Michał Konarski]], [[Filip Rogowski]], [[Karol Lipiński]] (odc. 1)
* '''''„My Butt”''''': [[Filip Rogowski]] (odc. 5)
* '''''„The Butt Rap”''''': [[Andrzej Chudy]] oraz chór (odc. 5)
* '''''„Leap Before I Look”''''': [[Filip Rogowski]], [[Karol Lipiński]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Cezary Kwieciński]] (odc. 15)
* [[Filip Rogowski]] (odc. 20)
* [[Kamil Bijoś]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 23)
* '''''„Check This”''''': [[Agnieszka Fajlhauer]] (odc. 25)
* '''''„What We Do”''''': [[Karol Lipiński]] (odc. 30)

'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Burger''
| ''The Burger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Asystentka''
| ''The Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Dystans''
| ''The Distance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''To coś''
| ''The Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Zadki''
| ''The Butts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Korek''
| ''The Traffic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Astrologika''
| ''The Astrological''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Cheerleader''
| ''The Cheerleader''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Nuda''
| ''The Boring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Nauczycielka''
| ''The Teacher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Apka''
| ''The App''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Wejście''
| ''The Entrance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''List''
| ''The Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Brzuch''
| ''The Gut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zmarszczki''
| ''The Wrinkle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Smakosz''
| ''The Gorumet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Basen''
| ''The Pool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Zdjęcie''
| ''The Portrait''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wspinaczka''
| ''The Climb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Amadan''
| ''Amadain''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Przeróbka''
| ''The Rewrite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zniknięcie''
| ''The Unfollow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Zaproszenie''
| ''The Promposal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Trąbka''
| ''The Trumpet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Synteza''
| ''The Synthesis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''''
| ''The Cheapmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Wynik''
| ''The Score''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Pamiętnik''
| ''The Diary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Kara''
| ''The Punishment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Złośliwość''
| ''The Roast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''''
| ''The Survivalists''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''''
| ''The Labels''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''''
| ''The Fools''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Zadanie''
| ''The Homework''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''''
| ''The Sonder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''''
| ''The Mister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''''
| ''The Tracking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''''
| ''The Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''''
| ''The Necroprancer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| ''The Summoning''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10090789}}
* {{IMDb|film|36985473}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Telewizja Polska

2026-04-06T22:47:39Z

MinisterDubu: /* Filmy aktorskie */

{{Stacja
|stacja=Telewizja Polska
|zdjęcie=Telewizja Polska.png
|start emisji=
|zakończenie emisji=
}}
'''Telewizja Polska''' ('''TVP''') – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP3, TVP Kultura oraz TVP ABC.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

== Filmy aktorskie ==
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Aksamitny królik]]''
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* ''[[Camp Rock]]''
* ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
* ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja z 1973 roku)
* ''[[E.T.]]''
* ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
* ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]]''
* ''[[Liceum Avalon]]''
* ''[[Magiczny duet 2|Magiczny duet, cz. 2]]''
* ''[[Mikołaj i spółka]]''
* ''[[Mikołajek]]''
* ''[[Napoleon]]''
* ''[[Nasz biały wielbłąd]]''
* ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
* ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]''
* ''[[Niepochowany]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* ''[[Opowieść z życia lwów]]''
* ''[[Oto przetrwaliśmy]]''
* ''[[Paddington]]''
* ''[[Paddington 2]]''
* ''[[Pan Zabawka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 1977)|Podróże Guliwera (1977)]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
* ''[[Szczęśliwego Nowego Roku]]''
* ''[[Siódmy pokój]]''
* ''[[Skarby śniegu]]''
* ''[[Śmierć w Wenecji]]''
* ''[[Tajemnica dzikiego boru]]''
* ''[[Uparta dziewczyna]]''
* ''[[Wakacje Mikołajka]]''
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
* ''[[Zaczarowana]]''
</div>

== Filmy animowane ==
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Aladyn (Golden Films)]]''
* ''[[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]''
* ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* ''[[Anastazja]]''
* ''[[Anastazja (Golden Films)]]''
* ''[[Andra i Tati]]''
* ''[[Artur i Minimki]]''
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
* ''[[Asterix kontra Cezar|Asterix i niespodzianka dla Cezara]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Auta]]''
* ''[[Auta 2]]''
* ''[[Balto]]''
* ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''
* ''[[Balto III: Wicher zmian]]''
* ''[[Belle]]''
* ''[[Bernard i Bianka]]''
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''
* ''[[Błękitna strzała]]''
* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
* ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]''
* ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców]]''
* ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''
* ''[[Buu! Buu, Puchatku]]''
* ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Ciekawski George]]''
* ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* ''[[Cudowne zaklęcie]]''
* ''[[Daleko na północy]]
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* ''[[Disco robaczki]]''
* ''[[Długonosy karzeł]]''
* ''[[Duch z Canterville]]''
* ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]''
* ''[[Dzwoneczek]]''
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* ''[[Dzwonią dzwonki]]''
* ''[[Dżungla]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]''
* ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* ''[[Galawanci]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]''
* ''[[Gdzie jesteś, Zębowa Wróżko?]]''
* ''[[Odlotowcy Go Jetters!|Go Jetters: Christmas Special]]''
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Gwiazdkowy prezent]]''
* ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|Gwiezdne wojny LEGO: Padawańskie widmo]]''
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Historia dziadka do orzechów]]''
* ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''
* ''[[Hrabia Monte Christo]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Iniemamocni]]''
* ''[[Jak ukraść księżyc]]''
* ''[[Jak uratować mamę]]''
* ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Jeden z gangu]]''
* ''[[Jojo]]''
* ''[[Karlsson z dachu]]''
* ''[[Karol]]''
* ''[[Kiddo - superciężarówka|Kiddo – superciężarówka]]''
* ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''
* ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]''
* ''[[Kopciuszek (film 1996)|Kopciuszek]]''
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* ''[[Kotka z mysiej dziury]]''
* ''[[Koty mówią!]]''
* ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''
* ''[[Król i ja]]''
* ''[[Król i królik]]''
* ''[[Król Lew]]''
* ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''
* ''[[Królewska broda]]''
* ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb Czarnoksiężnika]]'' (wersja telewizyjna)
* ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku|Księżniczka Łabędzi: Tajemnica Zamku]]'' (wersja telewizyjna)
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
* ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
* ''[[Kukuryków]]''
* ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]
* ''[[Kurczak Mały]]''
* ''[[Latająca maszyna]]''
* ''[[Lato Muminków]]''
* ''[[Legenda o Su-Ling]]''
* ''[[Legenda o trzech drzewach]]''
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Lilo i Stich]]''
* ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* ''[[Lis i Pies 2]]''
* ''[[Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]''
* ''[[Miejsce na miotle]]''
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Mirai]]''
* ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
* ''[[Mokra bajeczka]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
* ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''
* ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]''
* ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]''
* ''[[Najlepszy prezent]]''
* ''[[Niebieski słoń]]''
* ''[[Nowe szaty króla]]''
* ''[[O krasnalach i Wigilii]]''
* ''[[Odlot]]''
* ''[[Oliver i spółka]]''
* ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* ''[[Opowieść o Tillie i jej smoku]]''
* ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* ''[[Papirus: Zemsta Seta]]''
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Peppa i złote kalosze]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia (1992)]]''
* ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia (1996)]]''
* ''[[Piorun]]''
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
* ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* ''[[Planeta skarbów]]''
* ''[[Pocahontas]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* ''[[Pocahontas (Golden Films)]]''
* ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]''
* ''[[Potwory i spółka]]''
* ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]''
* ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]''
* ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
* ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]''
* ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''
* ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]''
* ''[[Ratatuj]]''
* ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' (wersja telewizyjna)
* ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
* ''[[Rogate ranczo]]''
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
* ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* ''[[Rycerz Binu]]''
* ''[[Ryś i spółka]]''
* ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]''
* ''[[Smacznego jajka, Violu]]''
* ''[[Smyk na biwaku]]''
* ''[[Smyk w cyrku]]''
* ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
* ''[[Święta Angeli]]''
* ''[[Tabaluga i Leo]]''
* ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''
* ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''
* ''[[Ten wspaniały Królik Bugs]]''
* ''[[Tomi i króliczki]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Trefliki ratują Święta]]''
* ''[[Trzech zbójców]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]''
* ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''
* ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''
* ''[[Wielkie, złe święta]]''
* ''[[Wielkie zmartwienie]]''
* ''[[Władca Ksiąg]]''
* ''[[Władca pierścieni]]''
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' (wersja telewizyjna)
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* ''[[Yuku i magiczny kwiat]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' (wersja telewizyjna)
* ''[[Zamek księżniczki]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
* ''[[Ziegenort]]''
* ''[[Zima wśród wierzb]]''
* ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
* ''[[Życzenie Annabelli]]'' (druga wersja dubbingu)
</div>

== Seriale aktorskie ==
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Abigél]]''
* ''[[Andy i dinozaury]]''
* ''[[Andy i prehistoryczne przygody]]''
* ''[[Andy i zwierzątka]]''
* ''[[Andy i zwierzęta świata]]''
* ''[[Andy na safari]]''
* ''[[Anna i androidy]]''
* ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''
* ''[[Arabela]]''
* ''[[Bajarz]]''
* ''[[Belphegor czyli upiór Luwru]]''
* ''[[Big Time Rush]]''
* ''[[Biuro ochrony magii]]''
* ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
* ''[[Frasier]]''
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''
* ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Hannah Montana]]''
* ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''
* ''[[Hotel Zacisze]]''
* ''[[iCarly]]''
* ''[[Ja, Klaudiusz]]''
* ''[[Koń, który mówi]]''
* ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
* ''[[Malory Towers]]''
* ''[[Miłka i Człapek]]''
* ''[[Molly]]''
* ''[[Nasze zwierzaki]]''
* ''[[Nie ma to jak hotel]]''
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina|Nowe przygody Arsena Lupin]]''
* ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''
* ''[[Piotr Wielki]]''
* ''[[Podróże Jaimie McPheetersa]]''
* ''[[Pogoda dla bogaczy]]''
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* ''[[Power Rangers Dino Fury]]''
* ''[[Radiostacja Roscoe]]''
* ''[[Saga rodu Forsyte'ów|Saga rodu Forsyte’ów]]''
* ''[[Super Ninja]]''
* ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''
* ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
* ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)‎|Tajna misja]]''
* ''[[Traktorek]]''
* ''[[Trzy dni aby wygrać]]''
* ''[[Tylko Manhattan]]''
</div>

== Seriale animowane ==
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[44 koty]]''
* ''[[A legkisebb ugrifüles]]''
* ''[[Agatka]]''
* ''[[Agi Bagi]]''
* ''[[Akademia Skylanders]]''
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
* ''[[Albert, piąty muszkieter]]''
* ''[[Aleja tajemnic]]''
* ''[[Alice i Lewis]]''
* ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* ''[[Andzia]]''
* ''[[Anatol]]''
* ''[[Animaniacy]]''
* ''[[Artur]]''
* ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''
* ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]''
* ''[[Auta na start]]''
* ''[[Autobusy]]''
* ''[[Bajeczki Maszy]]''
* ''[[Bajki japońskie]]''
* ''[[Bajki z mchu i paproci]]''
* ''[[Bali]]'' (2006)
* ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (2016)
* ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* ''[[Belfort i Lupin]]''
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' (seria druga)
* ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''
* ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]''
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''
* ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''
* ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]''
* ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Bibi Blocksberg]]''
* ''[[Biblioteka rodzinna]]''
* ''[[Biedronka Anulka]]''
* ''[[Billy – kot]]''
* ''[[Bob budowniczy]]''
* ''[[Bobaskowo]]''
* ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]''
* ''[[Bohaterowie z Olimpu]]''
* ''[[Bohaterska superklasa]]''
* ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
* ''[[Bracia koala]]''
* ''[[Bruno Brum Brum]]''
* ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]''
* ''[[Bukolandia]]''
* ''[[Bunio i Kimba]]''
* ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* ''[[Była sobie Ziemia]]''
* ''[[Było sobie życie]]''
* ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]''
* ''[[Cedric]]''
* ''[[Charlie i Lola]]''
* ''[[Chip i Dale]]''
* ''[[Chwila z bajką]]''
* ''[[Ciasto na piknik]]''
* ''[[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]]''
* ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]''
* ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]''
* ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* ''[[Cro]]''
* ''[[Cudowna podróż]]''
* ''[[Czarodziejska karuzela]]''
* ''[[Czarodziejska księga]]''
* ''[[Czarodziejski fotel]]''
* ''[[Czarodziejski peryskop]]''
* ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]''
* ''[[Czas na muppety]]''
* ''[[Czerwony traktorek]]''
* ''[[Ćwierkające historie]]''
* ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|D’Artagnan i trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Daisy i Ollie‎‎]]''
* ''[[Dig i Dug]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Dim, Dam, Doum]]''
* ''[[Dino Ranczo]]''
* ''[[Dinotrux‎]]''
* ''[[Dinusie]]''
* ''[[Diplodo]]''
* ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
* ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* ''[[Dora i przyjaciele]]''
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[LEGO DREAMZzz|Dreamzzz, próby sennych agentów]]''
* ''[[Kaczorek Kwak|Dwadzieścia przygód małego Kwaka]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''
* ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
* ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
* ''[[Edi i miś]]''
* ''[[Ela, Oskar i Puf]]''
* ''[[Eliasz (serial animowany 2005)|Eliasz]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''
* ''[[Fantaghiro]]''
* ''[[Fifi]]''
* ''[[Fiksiki]]''
* ''[[Flintstonowie]]''
* ''[[Fortele Jonatana Koota]]''
* ''[[Fraglesy]]''
* ''[[Frycek – Mały Chopin]]''
* ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* ''[[Garfield Show]]''
* ''[[Gdzie jest Wally?]]''
* ''[[Geo smyk, czyli przygody przyrody]]''
* ''[[Gigantozaur]]''
* ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]''
* ''[[Głębia]]''
* ''[[Gnomy]]''
* ''[[Goofy i inni]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''
* ''[[Grupa specjalna Eko]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Gwiazdka Laury]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|Gwiezdne Wojny (Lego) – Opowieści droidów]]''
* ''[[Hallo, tu Hania!]]''
* ''[[Hallo Spencer]]''
* ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''
* ''[[Henrietta]]''
* ''[[Hip-Hip i Hurra]]''
* ''[[Hrabia Kaczula]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Hydronauci]]''
* ''[[I pies, i wydra]]''
* ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* ''[[Inazuma Eleven]]''
* ''[[Inazuma Eleven Go]]''
* ''[[Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet (2014)]]''
* ''[[Inui]]''
* ''[[Jak borsuk z lisem]]''
* ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* ''[[Jak to działa? (serial animowany 2002)|Jak to działa?]]''
* ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]''
* ''[[Jetsonowie]]''
* ''[[Jimbo, mały samolot]]''
* ''[[Jonasz i jego paczka]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''
* ''[[Kacperiada]]''
* ''[[Kacza paczka]]''
* ''[[Kacze opowieści]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* ''[[Kajtuś]]''
* ''[[Kaktus i Mały]]''
* ''[[Kapitan Tsubasa]]''
* ''[[Kapitan Zed i baza snów]]''
* ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
* ''[[Kicia to nie kot]]''
* ''[[Kid Lucky]]''
* ''[[Klementynka]]''
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* ''[[Kocia ferajna]]''
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Opowieści z zielonego lasu]]''
* ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kosmo-kumple]]''
* ''[[Kosmoloty]]''
* ''[[Koszmarny Karolek]]''
* ''[[Kot Miro]]''
* ''[[Krecik i panda]]''
* ''[[Krecio]]''
* ''[[Kroniki Zorro]]''
* ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''
* ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
* ''[[Królowie i królowe]]''
* ''[[Krówka Mu Mu]]''
* ''[[Księga Ksiąg]]''
* ''[[Księżyc i ja]]''
* ''[[Księżycowy Miś]]''
* ''[[Kuba i Śruba]]''
* ''[[Kubusiowe opowieści]]''
* ''[[Kucharz Shane]]''
* ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''
* ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?‎]]''
* ''[[Kundle i reszta‎]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
* ''[[Lassie i przyjaciele]]''
* ''[[Latające misie]]''
* ''[[Legenda i nauka]]''
* ''[[Legenda Nezha]]''
* ''[[Legenda Tarzana]]''
* ''[[Legendy wyspy skarbów]]''
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* ''[[Legenda Isla Nublar‎|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar‎]]/[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa|Tajna wystawa]]/[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa|Ucieczka Indominusa]]
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]''
* ''[[Leo da Vinci]]''
* ''[[Leśna apteka]]''
* ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]''
* ''[[Lilli czarodziejka]]''
* ''[[Lisek i Trusia]]''
* ''[[Listy od Feliksa]]''
* ''[[Littlest Pet Shop]]''
* ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]''
* ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''
* ''[[Lupin wśród bajek]]''
* ''[[Łatek]]''
* ''[[Łebski Harry]]''
* ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]''
* ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* ''[[Magiczny autobus]]''
* ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* ''[[Maks i Ruby]]''
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''
* ''[[Mała księga dżungli]]''
* ''[[Mała lama]]''
* ''[[Mała Marinette]]''
* ''[[Mała Rosey]]''
* ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Mała szkoła Helenki]]''
* ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''
* ''[[Małe Królewny]]''
* ''[[Małgosia i buciki]]''
* ''[[Mały lord]]''
* ''[[Mały Miś]]''
* ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* ''[[Mami Fatale]]''
* ''[[Mapeciątka]]''
* ''[[Marceli Szpak dziwi się światu]]''
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* ''[[Marco i Gina]]''
* ''[[Marta mówi]]''
* ''[[Masza i niedźwiedź]]''
* ''[[Metalions]]''
* ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''
* ''[[Mała szkoła Helenki]]''
* ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''
* ''[[Mia i ja‎]]''
* ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]''
* ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''
* ''[[Milly i Molly]]''
* ''[[Milusiaki]]''
* ''[[Mini ninja]]''
* ''[[Misiowanki]]''
* ''[[Miś Fantazy]]''
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''
* ''[[Miś Paddington|Miś Paddington (1989)]]''
* ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''
* ''[[Mordziaki]]''
* ''[[Mój przyjaciel królik]]''
* ''[[Mój rycerz i ja]]''
* ''[[Mumfie]]''
* ''[[Muminki]]''
* ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]''
* ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* ''[[Myszkieterowie]]''
* ''[[Na górze i na dole]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nelly i Nora]]''
* ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Przygody Rozi|Nie ma jak Rosie]]''
* ''[[Niesamowity Dżini]]''
* ''[[Niespodzianka Poranka]]''
* ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* ''[[Noddy (serial animowany 1992)]]''
* ''[[Noddy]]''
* ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''
* ''[[Noksu]]''
* ''[[Nouky i przyjaciele]]''
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
* ''[[Nurkuj, Olly]]''
* ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''
* ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
* ''[[Oakie Doke]]''
* ''[[Odlotowe opowieści]]''
* ''[[Odo]]''
* ''[[Oktonauci]]''
* ''[[Oli i Luna]]''
* ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''
* ''[[Opowieści Alfa]]''
* ''[[Opowieści biblijne]]''
* ''[[Opowieści Mamy Gęsi]]''
* ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''
* ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
* ''[[Opowieści taty bobra]]''
* ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
* ''[[Owce w sieci]]''
* ''[[Owocowe ludki]]''
* ''[[Paco, Nouky i Lola]]''
* ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''
* ''[[Paddy]]''
* ''[[Pajączek]]''
* ''[[Pająk Lucas]]''
* ''[[Pamiętnik Florki]]''
* ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* ''[[Pan de Lis]]''
* ''[[Pan Toti]]''
* ''[[Pani Łyżeczka]]''
* ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* ''[[Papirus]]''
* ''[[Parauszek i przyjaciele]]''
* ''[[Pat i świat]]''
* ''[[Peg + Kot]]''
* ''[[Pettson i Findus]]''
* ''[[Pies Huckleberry]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Pietruszkowice]]''
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
* ''[[Pinky i Perky]]''
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''
* ''[[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]''
* ''[[Piotruś Królik]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* ''[[Pixie i Dixie]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Podróże kapitana Klipera]]''
* ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
* ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* ''[[Podróże z małą gwiazdką]]''
* ''[[Pola i Piotruś]]''
* ''[[Pole Position]]''
* ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''
* ''[[Ponadczasowe opowieści z Hallmarku]]''
* ''[[Pow Wow]]''
* ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''
* ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* ''[[Prosiaczek Tom]]''
* ''[[Przygody Animków]]''
* ''[[Przygody Bystrego Billa]]''
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''
* ''[[Przygody kota Leopolda]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona|Przygody misia Paddingtona (1997)]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona (2019)]]''
* ''[[Przygody młodego Marco Polo]]''
* ''[[Przygody myszki Jamie]]''
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' (pierwsza i druga wersja dubbingu)
* ''[[Przygody ośliczki Tosi]]''
* ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]''
* ''[[Przygody Skippy’ego w Buszowisku]]''
* ''[[Przygody słoniczki Elli]]''
* ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]''
* ''[[Przygody Spota]]''
* ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''
* ''[[Przygody wiewióra Mikołaja]]''
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja (2013)]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]]''
* ''[[Pucuł i Grzechu]]''
* ''[[ReBoot]]''
* ''[[Renata]]''
* ''[[Rev and Roll‎]]''
* ''[[Ricky Zoom‎‎]]''
* ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood (1990)]]''
* ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood (2014)]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Robot Trains]]''
* ''[[Robozuna]]''
* ''[[Rodzina Rabatków]]''
* ''[[Rodzina Treflików]]''
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
* ''[[Ropuszy zwiad]]''
* ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''
* ''[[Roztańczona Angelina]]''
* ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]''
* ''[[Rupert]]''
* ''[[Sabrina]]''
* ''[[Sali Mali]]''
* ''[[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]''
* ''[[Sara i Kaczorek]]''
* ''[[Sceny z życia smoków]]''
* ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
* ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* ''[[Sekretne życie zabawek]]''
* ''[[Shimmer i Shine]]''
* ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''
* ''[[Słoń Benjamin]]''
* ''[[Smerfy]]''
* ''[[Smocze opowieści]]''
* ''[[Smok Dyziek]]''
* ''[[Space Nova]]''
* ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man: Człowiek-Pająk]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* ''[[Sprycjan i Fantazjo]]''
* ''[[Stacyjkowo]]''
* ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''
* ''[[Straszne historie Maszy]]''
* ''[[Strażak Sam]]''
* ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny|Strażnicy dobrej nowiny]]''
* ''[[Strażniczki tęczy]]''
* ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]''
* ''[[Sunny Pogodna]]''
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]''
* ''[[Super Baloo]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Super Wings]]''
* ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* ''[[Sylvan]]''
* ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]''
* ''[[Szaleństwo koszykówki]]''
* ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]''
* ''[[Szmergiel]]''
* ''[[Świat Bobbiego]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]''
* ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* ''[[Świetliki (serial animowany 1995)|Świetliki]]''
* ''[[Świnka Peppa]]''
* ''[[Tabaluga]]''
* ''[[Tacy jak my]]''
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
* ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' (seria trzecia)
* ''[[Tangramiaki]]''
* ''[[Tata lew]]''
* ''[[Taz-Mania]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Teletubisie]]''
* ''[[Tilda, mała mysz]]''
* ''[[Timon i Pumba]]''
* ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]''
* ''[[Tom]]''
* ''[[Tom i Jerry]]''
* ''[[Tom i Jerry Show]]'' (seria druga)
* ''[[Tom i Lili]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* ''[[Tomek i Tunia]]''
* ''[[Tommy i Oscar (serial animowany)|Tommy i Oscar]]''
* ''[[Topo Gigio]]''
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Cyberverse]]''
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
* ''[[Tree Fu Tom]]''
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* ''[[Tropiciele skarbów]]''
* ''[[Tropiciele zagadek]]''
* ''[[Troskliwe misie]]''
* ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* ''[[Trzy niedźwiadki]]''
* ''[[Tukany na tropie]]''
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''
* ''[[Tupi i Binu]]''
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' (druga wersja dubbingu)
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]'' (w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)
* ''[[Ulisses]]''
* ''[[Uroczy zakątek]]''
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* ''[[Wegezaury]]''
* ''[[Wesoła matematyka]]''
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]
* ''[[Weterynarz Fred]]''
* ''[[Wiggly Park]]''
* ''[[Wiking Tappi]]''
* ''[[Wiking Vic]]''
* ''[[Wilczek]]''
* ''[[Wilf – pies czarownicy]]''
* ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''
* ''[[Wilki morskie]]''
* ''[[Will i Dewitt]]''
* ''[[Wishenpoof!]]''
* ''[[Wissper]]''
* ''[[Witaj, Franklin]]''
* ''[[Wiwat skrzaty]]''
* ''[[Wodnikowe Wzgórze]]''
* ''[[Wuzzle]]''
* ''[[Yakari]]''
* ''[[YooHoo na ratunek]]''
* ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* ''[[Z pamiętnika Miki]]''
* ''[[Zagubiona w Oz]]''
* ''[[Zamek Eureki]]''
* ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]''
* ''[[Złota rączka]]''
* ''[[Zuzia i jej przyjaciele]]''
* ''[[Żabki opowiadają]]''
* ''[[Żubr Pompik]]''
</div>

== Dokumenty ==
* ''[[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]''
* ''[[Opowieści psa Tobiasza]]''
* ''[[Słoniątko]]''
{{DEFAULTSORT:TVP}}
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]

VOX studio

2026-04-06T22:38:02Z

MinisterDubu:

[[Plik:VOX studio.png|right|201px]]'''VOX studio''' – studio nagrań oparte na grupie zrzeszającej artystów i pasjonatów '''VOX record''', założone w [[2024]] roku, mieszczące się przy ul. Wincentego Pstrowskiego 5 w Gdańsku. Zajmuje się realizacją dubbingu, wersji lektorskich, tworzeniem napisów oraz nagraniami dźwiękowymi – w tym nagraniami wokalu, instrumentów i kreacją dźwięku do różnorodnych projektów.

== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Tłumacze i dialogiści ===
* [[Amelia Bajk]]
* [[Michał Balcerek]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Klaudia Kielech]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Klaudia Kuciara]]
* [[Kamil Michalski]]
* [[Katarzyna Nawrot]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Aleksandra Sajdak]]
* [[Bartosz Socha]]

=== Adiustatorzy ===
* [[Olaf Dawid]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]
|

=== Montażysci i realizatorzy ===
* [[Piotr Andrzejczak]]
* [[Alex Furtak]]
* [[Krzysztof Głowienke]]
* [[Damian Goc]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Gustaw Jakubiszak]]
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]]
* [[Natalia Majchrzak]]
* [[Michał Rzodkiewicz]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Liwia Stępień]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Klaudia Kielech]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Bartosz Socha]]
|}

== Dubbing ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| 09.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| 11.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| 15.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| 17.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| 23.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| 24.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| 30.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| 06.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| 12.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| 21.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| 24.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Związana honorem]]''
| 25.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| 27.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| 05.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| 11.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| 17.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| 25.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| 26.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| 19.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| 28.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| 29.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| 01.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Słowa]]''
| 03.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| 06.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| 11.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| 14.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]''
| 16.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]''
| 19.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| 05.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| 18.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Nowe rany, stare blizny]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| 21.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| 23.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| 25.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[W jego dłoni]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| 31.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| 02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| 02.04.2026
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Przełęcz Michinoku]]''
| 13.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Co słychać?]]''
| 19.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]''
| 15.11.2025
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://voxstudio.pl Oficjalna strona firmy]

[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

ReelShort

2026-04-06T22:38:00Z

MinisterDubu: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=ReelShort
|zdjęcie=ReelShort.png
|start platformy=sierpień [[2025]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''ReelShort''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe. W Polsce w pewnym momencie wprowadzono polską wersję interfejsu platformy oraz tłumaczenia seriali w formie napisów. W sierpniu [[2025]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

Część treści na platformie udostępnianych jest za darmo, dostęp do innych można wykupić za pomocą mikrotransakcji, są one również możliwe do obejrzenia w ramach subskrypcji.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na ReelShort
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]''
| ''brak danych''
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Pocałunek, który zabił]]''
| ''brak danych''
| 19.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]''
| ''brak danych''
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Król więzienia pod przykrywką]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]''
| ''brak danych''
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Przypadkowa Surogatka Alfy]]''
| ''brak danych''
| 30.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]''
| ''brak danych''
| 27.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Związana honorem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Słowa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 18.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[W jego dłoni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 31.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/ Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Brat zagubiony w kosmosie

2026-04-06T22:37:55Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Serial2
|tytuł=Brat zagubiony w kosmosie
|tytuł oryginalny=Their Brother Lost in Space
|plakat=Brat zagubiony w kosmosie.jpg
|gatunek=obyczajowy, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=2 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=74 z 74
}}'''Brat zagubiony w kosmosie''' (ang. ''Their Brother Lost in Space'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 2 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Timothy, adoptowany przez majętną rodzinę Snyderów, całe życie poświęcił trzem starszym siostrom. Wszystko zmienia się w dniu powrotu Matthew – biologicznego syna, który siecią kłamstw i intryg zwraca rodzinę przeciwko niemu. Choć Timothy zostaje wygnany i oskarżony o czyny, których nie popełnił, nie przestaje kochać. W geście ostatecznego poświęcenia zgłasza się do tajnego Projektu Hail Mary – misji ratunkowej dla ludzkości, polegającej na wysłaniu jednej osoby z rzadkim genem w poszukiwaniu nowej planety. Dopiero gdy Timothy znika w otchłani kosmosu, Snyderowie odkrywają prawdę o podłościach Matthew. Trzydzieści lat później, gdy Timothy zostaje bohaterem nowej cywilizacji na planecie Artemis, jego dawna rodzina wciąż dźwiga ciężar zdrady, której nie da się już naprawić.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Paulina Dzierzkowska]] 
'''Montaż''': [[Liwia Stępień]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Bartosz Socha]] – '''Timmy Snyder'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Matthew Snyder'''
* [[Małgorzata Musiała]] – '''Gianna Snyder'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Helena Snyder'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Arya Snyder'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Lawrence Snyder'''
* [[Urszula Gast]] – '''Cheryl Snyder'''
* [[Beata Kolka]] – '''Miriam Hoffman'''
* [[Wojciech Korszla]] – '''Generał McGee'''
* [[Patrycja Gosk]] –
** '''Joanne Daniels''',
** '''Gościni #2'''
* [[Adam Christ]] –
** '''Badacz #1''',
** '''Lekarz #1'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Badacz #2'''
* [[Joanna Koper]] – '''Badaczka #1'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Prezenterka wiadomości'''
* [[Kacper Moskalik]] – '''Internauta'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Gość #1'''
* [[Radosław Cich]] – '''Gość #2'''
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Gościni #1'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Gość #3'''
* [[Michał Wiliński]] – '''Gość #4'''
* [[Nicola Borawska]] – '''Gościni #3'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Doktor Chloe'''
* [[Katarzyna Nawrot]] – '''Doktor Donna'''
* [[Kamil Andrzejewski]] – '''Robot'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-poca%C5%82owana-przez-pazur-i-kie%C5%82-69b7d9dd7f689110d307cb95 ''Pocałowana przez Pazur i Kieł''] na stronie ReelShort
* {{IMDb|film|39892256}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Pocałowana przez Pazur i Kieł

2026-04-06T22:37:43Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Serial2
|tytuł=Pocałowana przez Pazur i Kieł
|tytuł oryginalny=Kissed by Claw and Fang
|plakat=Pocałowana przez Pazur i Kieł.jpg
|gatunek=romans, obyczajowy, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=2 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=74 z 74
}}'''Pocałowana przez Pazur i Kieł''' (ang. ''Kissed by Claw and Fang'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 2 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Ivy, nastoletnia dziewczyna, nagle zostaje bezdomna po tym, jak jej rodzina bankrutuje. Jest zmuszona zamieszkać w samochodzie. To jej wstydliwa tajemnica, którą musi ukrywać przed okrutnymi prześladowcami w swojej elitarnej prywatnej szkole. Pewnego dnia odkrywa, że jest bratnią duszą Sebastiana, dziedzica wilkołaków, jak i Zane'a, księcia wampirów. Ci dwaj nieziemsko przystojni chłopcy mają zupełnie inne osobowości: jeden namiętny jak ogień, drugi zimny jak lód. Który z nich jest jej prawdziwą miłością? Ivy odkrywa później, że jej prawdziwa tożsamość jest bardziej złożona, niż sądziła. Jest to sekret, który może zniszczyć wszystko.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Bartosz Socha]] 
'''Montaż''': [[Bartosz Socha]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Klaudia Kielech]] – '''Ivy Stone'''
* [[Beata Kolka]] – '''Skyler Hills'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Sebastian'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Zane Vale'''
* [[Alex Furtak]] – '''Brady'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Pan Woods'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Pani Bennett'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Starszy Rufus'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Uczennica #1'''
* [[Urszula Gast]] – '''Uczennica #2'''
* [[Patrycja Gosk]] – '''Uczennica #3'''
* [[Maja Wasiak]] – '''Uczennica #4'''
* [[Liwia Stępień]] – '''Uczennica #5'''
* [[Wojciech Korszla]] – '''Lekarz'''
* [[Nicola Borawska]] – '''Uczennica #6'''
* [[Kamil Kluska]] – '''Uczeń #1'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Głos przepowiedni'''
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-poca%C5%82owana-przez-pazur-i-kie%C5%82-69b7d9dd7f689110d307cb95 ''Pocałowana przez Pazur i Kieł''] na stronie ReelShort
* {{IMDb|film|39892256}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]