Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów

2026-08-16T19:39:37Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów
|tytuł oryginalny=Monster High: The Forgotten Battle of the Bands
|plakat=Monster High Zapomniana bitwa zespołów.jpg
|gatunek=animowany, krótkometrażowy, muzyczny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – Mattel Adventures
|lata produkcji=2026
|data premiery=29 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=główna seria: 4 z 4 teledyski: 4 z 5
}}
'''Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów''' (ang. ''Monster High: The Forgotten Battle of the Bands'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
== Fabuła ==
Dawno zapomniana Bitwa Zespołów powraca do Straszyceum, gdy Frankie przypadkiem przywraca tajemniczą Upiorną Scenę. To jednak nie jest zwykły konkurs muzyczny – scena żywi się ambicją, zamieniając talent w rywalizację i rozprzestrzeniając niebezpieczną, mroczną hipnozę po całej szkole.

Gdy zespoły walczą o miejsce w blasku reflektorów, przyjaźnie zaczynają się rozpadać – szczególnie wtedy, gdy Draculaura daje się ponieść sławie. Kiedy szkoła zaczyna pękać pod presją, straszyciele odkrywają prawdę: scena jedynie wzmacnia to, co już kryje się w ich wnętrzu.

Aby uratować Straszyceum, będą musieli zamienić rywalizację na współpracę i udowodnić, że wspólne tworzenie muzyki jest silniejsze niż samotne zwycięstwo.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Klaudia Pawlikowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Oskar Stencel]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Oskar Stencel]] (odc. 1, 4, P4, P1),
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 1, P2)
* [[Julia Byrska]] (odc. 2, P3, 4)
'''Nagranie piosenek''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Sylwia Grobelna]] – '''Draculaura'''
* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Skelita Calaveras'''
* [[Maja Polka]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Aleksandra Gotowicka]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Nefera de Nile'''
* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Stekla]] – '''Venus McFlytrap'''
* [[Sara Lityńska]] – '''Robbecca Steam'''
* [[Ewa Prus]] – '''Dyrektor Głowenia Krewnicka'''
* [[Kamil Bijoś]] – '''Clave'''
* [[Oskar Stencel]] – '''Chord'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Cupid Asteria'''
* [[Magdalena Tul]] – '''Jinafire Long'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Spectra Vondergeist'''
* [[Weronika Stawska]] – '''Catty Noir'''
* [[Kamil Mrożek]] – '''Heath Burns'''
* [[Wiktoria Białecka]] – '''Twyla Boogeyman'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Abbey Bominable'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Straszydziedzictwo”''''': [[Sylwia Grobelna]], [[Małgorzata Nakonieczna]] i inni (odc. 1, P1)
* '''''„Mechaniczne serce”''''': [[Sara Lityńska]] (odc. 1, P2)
* '''''„Straszyrelaks”''''': [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Stekla]] i inni (odc. 2, P3)
* '''''„Mroczna hipnoza”''''': [[Kamil Bijoś]], [[Natalia Kujawa]] i inni (odc. 4, P4)
* '''''„W kościach czuję to”''''': [[Marta Burdynowicz]] (odc. 4)
=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Sylwia Grobelna]] – '''Draculaura'''
* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Skelita Calaveras'''
* [[Aleksandra Gotowicka]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Ewa Prus]] – '''Dyrektor Głowenia Krewnicka'''
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 29.06.2026
| 01
| ''Powiew przeszłości''
| ''Blast from the Past''
| [https://www.youtube.com/watch?v=drIDsCoC5GE YT]
|-
| 13.07.2026
| 02
| ''Trzy nowe potwory zjawiają się na straszynocowaniu''
| ''Three Monsters Walk Into A Creepover''
| [https://www.youtube.com/watch?v=BnGFNuhTg_Y YT]
|-
| 27.07.2026
| 03
| ''Muzyka to slay''
| ''Let The Music Slay''
| [https://www.youtube.com/watch?v=P_i8BwZnmtM YT]
|-
| 10.08.2026
| 04
| ''Szkielet i bit''
| ''Bones and Beats''
| [https://www.youtube.com/watch?v=GOUl7U2F2GY YT]
|-
| colspan=5 | '''TELEDYSKI'''
|-
| 06.07.2026
| P1
| ''Straszydziedzictwo''
| ''Monster Legacy''
| [https://www.youtube.com/watch?v=SBeCdd2orOw YT]
|-
| 20.07.2026
| P2
| ''Mechaniczne serce''
| ''Clockwork Ballet''
| [https://www.youtube.com/watch?v=Sos7kXP1T-Y YT]
|-
| 03.08.2026
| P3
| ''Straszyrelaks''
| ''Self-Scare''
| [https://www.youtube.com/watch?v=VT9Py0p0kjg YT]
|-
| 16.08.2026
| P4
| ''Mroczna hipnoza''
| ''Phantom Fever''
| [https://www.youtube.com/watch?v=NMlOvbQ6oRk YT]
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| P5
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''In My Bones''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=-AYctLIqluQ Zwiastun serialu]
{{Monster High}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sparks of Tomorrow

2026-08-16T16:37:37Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Sparks of Tomorrow
|tytuł oryginalny=二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-
|plakat=Sparks of Tomorrow.jpg
|gatunek=anime
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=5 lipca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 13
}}
'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
W alternatywnej wersji początku XX wieku, w którym technologia rozwija się w oparciu o silniki parowe, Kioto nieustannie spowite jest dymem.

Poznajemy tu chłopca, który zamyka się na świat i cierpi po stracie brata, wspólnie z którym nieszczęśliwie marzył o rozpoczęciu „wieku elektryczności”. Drugą główną bohaterką jest uduchowiona dziewczyna, która głęboko w sercu skrywa marzenia oraz żal wobec zmarłej matki. Kiedy ich drogi się przecinają, wspólnie zaczynają odkrywać tajemnice „Katalogu elektrycznego XX wieku” pozwalającego zajrzeć w obiecującą przyszłość.

Razem muszą zmierzyć się z własną przeszłością i wytyczyć drogę ku zmianom, w które niegdyś wierzyli.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81698957 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]] 
'''Dialogi''':
* [[Zuzanna Galia]] (odc. 1-2),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3-7)
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]] 
'''Obsada''':
* [[Michał Chełmiński]] – '''Kihachi Sakamoto'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Inako Momokawa'''
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Yosuke Mizoe'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Seiroku Sakamoto'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kengo Kuga'''
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Noriko Momokawa'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Jinemon Momokawa'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''Yajiro'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Chiyo'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ainosuke'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Katarzyna Kanabus]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Kamil Krupicz]]
* [[Błażej Stencel]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł japoński
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 05.07.2026
| 01
| ''Elektryczny chłopiec''
| ''電氣少年''
|-
| 12.07.2026
| 02
| ''Tajemnica katalogu''
| ''目録の謎''
|-
| 19.07.2026
| 03
| ''Wspólne marzenie''
| ''二人の夢''
|-
| 26.07.2026
| 04
| ''Niezłomna córka''
| ''信心の娘''
|-
| 02.08.2026
| 05
| ''Dowód miłości''
| ''愛の証明''
|-
| 09.08.2026
| 06
| ''Brzmienie innowacji''
| ''革新の音''
|-
| 16.08.2026
| 07
| ''Ucieczka''
| ''駆け落ち''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81698957}}
* {{filmweb|film|10120432}}
[[Kategoria:Seriale animowane]]

Krówka Mu Mu

2026-08-16T15:55:06Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Krówka Mu Mu
|tytuł oryginalny=La vaca Connie
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Hiszpański
|język=hiszpański
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] (2. wersja) [[JimJam|JimJam/Polsat JimJam]] (3. wersja)
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] (1. wersja)
|lata produkcji=2001-2005
|data premiery=[[2007]] (1. wersja) 23 czerwca [[2008]] (2. wersja) 1 października [[2008]] (3. wersja)
|sezony=1 z 3 (1. wersja) 1 z 3 (2. wersja)
|odcinki=31 ze 128 (1. wersja) 26 ze 128 (2. wersja)
}}
'''Krówka Mu Mu''' (2. wersja), '''Krówka Mela''' (1. wersja), '''Krówka Connie''' (3. wersja) (ang. ''Connie the Cow'', hiszp. ''La vaca Connie'', 2001-2005) – hiszpański serial animowany.

Serial posiada trzy wersje dubbingu. Pierwsza została wydana na płytach DVD przez [[SDT Film]] w [[2007]] roku, druga miała swoją premierę 23 czerwca [[2008]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], natomiast trzecia 1 października [[2008]] roku na kanale [[JimJam]].

== Fabuła ==
Mela to młoda zbuntowana krówka, która wszędzie wtyka swój ciekawski nosek. Jej dzień wypełniony jest nowymi, zabawnymi i pełnymi niespodzianek przygodami. Mama Meli - miła mleczna krówka oraz tata, drobny byczek, są zawsze w pobliżu by służyć dobrą radą i pomocą. Opowieści o wszędobylskiej Meli zachęcą Wasze dzieci do spojrzenia na otaczający je świat z takim samym zaciekawieniem jak nasza łaciata bohaterka.

Opis dystrybutora DVD

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Postaciom głosu użyczyli''':
* [[Joanna Domańska]] –
** '''Nochal''',
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 54, 81),
** '''Gwidon''' (odc. 56, 58, 60-63, 66),
** '''Wilk Drewniak''' (odc. 64, 69),
** '''Żółta wiewiórka''' (odc. 69),
** '''Myszka Okruszek''' (odc. 73),
** '''Kura Rebeka''' (odc. 76),
** '''Czerwona wiewiórka''' (odc. 77),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 78),
** '''Mrówka''' (odc. 78),
** '''Żółwica Arika''' (odc. 80),
** '''Koza Belinda (Owca Beza)''' (odc. 87)
* [[Agnieszka Grankowska]] –
** '''Fioletowa wiewiórka''' (odc. 54, 62 – jedna kwestia),
** '''Robak''' (odc. 55, 59),
** '''Czerwona wiewiórka''' (odc. 62, 66),
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
** '''Mela''' (odc. 79-83, 87),
** '''Jeż Jeżyk''' (odc. 57, 59, 64, 74, 78),
** '''Echo Meli''' (odc. 57),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 61),
** '''Żółty ptaszek''' (odc. 61),
** '''Żółwica Arika''' (odc. 64),
** '''Królik''' (odc. 69),
** '''Siostra Pakusia (Paddy’ego)''' (odc. 72, 81),
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 72),
** '''Brązowe ptaszki''' (odc. 73),
** '''Żółty ptak''' (odc. 73),
** '''Różowa żółwica''' (odc. 74),
** '''Myszka Okruszek''' (odc. 75),
** '''Mama brązowego ptaszka''' (odc. 76),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 80),
** '''Jaszczurka Larry''' (odc. 82),
** '''Wąż''' (odc. 83),
** '''Ptaszek Maxi''' (odc. 83),
** '''Motyl Bella''' (odc. 87)
* [[Dorota Lanton]] –
** '''Owca Beza (Koza Belinda)''' (odc. 53, 55, 57, 61, 67, 74),
** '''Kwiatek''' (odc. 53),
** '''Motylek''' (odc. 67),
** '''Czarny ptak''' (odc. 73),
** '''Miły ptaszek''' (odc. 75),
** '''Brązowy ptaszek''' (odc. 76),
** '''Żółta owca''' (odc. 78),
** '''Babcia Klara''' (odc. 80, 82, 87),
** '''Mama dzik''' (odc. 81),
** '''Orlica''' (odc. 81)
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] –
** '''Mrówka #1''' (odc. 54),
** '''Mama dzik''' (odc. 54),
** '''Pan Mrówka''' (odc. 56),
** '''Mrówka Tom''' (odc. 57, 66, 69-70, 75, 77-78),
** '''Mrówka''' (odc. 58, 64, 68, 72, 74),
** '''Robaczek świętojański''' (odc. 59),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 60, 73),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 75)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Mela''' (odc. 53-64, 66-78),
** '''Babcia Klara''' (odc. 57, 62-63, 66, 68, 70, 74),
** '''Wacek''' (odc. 59),
** '''Żaba Elvis''' (odc. 72)
* [[Edyta Torhan]] –
** '''Pan Bóbr Norbert''' (odc. 53, 58, 70, 73),
** '''Konik polny''' (odc. 54, 58, 67),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 55-56, 58),
** '''Pan Dzięcioł''' (odc. 56, 70),
** '''Miś Tymek''' (odc. 60),
** '''Kot Cwaniak''' (odc. 67, 73),
** '''Robaczek świętojański''' (odc. 71),
** '''Bocian''' (odc. 77)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 55, 60, 63, 69, 73-74),
** '''Bull, tata Meli''' (odc. 55, 60),
** '''Pająk Plątasek''' (odc. 56, 58, 75, 78),
** '''Kret Tolo''' (odc. 62, 70, 78),
** '''Ptaszek Nigel''' (odc. 71, 77),
** '''Wąż''' (odc. 72),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 74),
** '''Bracia Nigela''' (odc. 77),
** '''Pies pasterski''' (odc. 78)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Gwidon''' (odc. 79, 83),
** '''Robak''' (odc. 80),
** '''Motyl Flop''' (odc. 87)
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''Żaba Elvis''' (odc. 80, 87),
** '''Tata dzik''' (odc. 81 – inna kwestia),
** '''Ptaszek Nigel''' (odc. 83)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Pająk Plątasek''' (odc. 79, 81-82),
** '''Królik''' (odc. 80),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 80),
** '''Kret Tolo''' (odc. 81, 83)
* [[Marek Włodarczyk]] –
** '''Narrator''',
** '''Konik polny''' (odc. 80),
** '''Żuk''' (odc. 80),
** '''Tata dzik''' (odc. 81 – jedna kwestia),
** '''Mrówka''' (odc. 82),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 87)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agata Rzeszewska]] –
** '''Mrówka #2''' (odc. 54),
** '''Mama Meli''' (odc. 55, 57-58, 60-61, 73),
** '''Miś Tymek''' (odc. 60),
** '''Pszczoła Berta''' (odc. 60, 66, 70, 73),
** '''Motyl Flop''' (odc. 61, 70-71),
** '''Motyl Bella''' (odc. 61, 70-71),
** '''Fioletowa wiewiórka''' (odc. 62 – inna kwestia),
** '''Żółta wiewiórka''' (odc. 62),
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 63),
** '''Mama dzik''' (odc. 72),
** '''Pomarańczowa owca''' (odc. 75),
** '''Mama kret''' (odc. 76)
* [[Grażyna Kopeć]] –
** '''Wacek''' (odc. 59 – jedna kwestia),
** '''Królik''' (odc. 60),
** '''Gwidon''' (odc. 68-69, 72, 76, 78),
** '''Królik Sam''' (odc. 73, 76)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Orzeł''' (odc. 61)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Pszczoła Berta''' (odc. 64)
i inni

'''Tekst''': [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Brewińska]] (odc. 79-83, 87) 
'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]] (odc. 79-83, 87) 
'''Opracowanie wersji polskiej / Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]

'''Lektorka''':
* [[Iwona Rulewicz]] (odc. 53-64, 66-78),
* [[Dorota Lanton]] (odc. 79-83, 87)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]] 
'''Montaż i dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Mu Mu'''
* [[Leszek Zduń]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Maciej Damięcki]] – '''Narrator'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Damięcki]]

=== Trzecia wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]] 
'''Wystąpili''':
* [[Izabella Malik]] –
** '''Connie''',
** '''Wally'''
* [[Agnieszka Wajs]] –
** '''Patch''',
** '''Babcia Connie''',
** '''Różne postacie'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Narrator''',
** '''Mrówka Tom''',
** '''Różne postacie'''
i inni

'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krówka Mu Mu

2026-08-16T15:54:55Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Krówka Mu Mu
|tytuł oryginalny=La vaca Connie
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Hiszpański
|język=hiszpański
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] (2. wersja) [[JimJam|JimJam/Polsat JimJam]] (3. wersja)
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] (1. wersja)
|lata produkcji=2001-2005
|data premiery=[[2007]] (1. wersja) 23 czerwca [[2008]] (2. wersja) 1 października [[2008]] (3. wersja)
|sezony=1 z 3 (1. wersja) 1 z 3 (2. wersja)
|odcinki=31 ze 128 (1. wersja) 26 ze 128 (2. wersja)
}}
'''Krówka Mu Mu''' (2. wersja), '''Krówka Mela''' (1. wersja), '''Krówka Connie''' (3. wersja) (ang. ''Connie the Cow'', hiszp. ''La vaca Connie'', 2001-2005) – hiszpański serial animowany.

Serial posiada trzy wersje dubbingu. Pierwsza została wydana na płytach DVD przez [[SDT Film]] w [[2007]] roku, druga miała swoją premierę 23 czerwca [[2008]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], natomiast trzecia 1 października [[2008]] roku na kanale [[JimJam]].

== Fabuła ==
Mela to młoda zbuntowana krówka, która wszędzie wtyka swój ciekawski nosek. Jej dzień wypełniony jest nowymi, zabawnymi i pełnymi niespodzianek przygodami. Mama Meli - miła mleczna krówka oraz tata, drobny byczek, są zawsze w pobliżu by służyć dobrą radą i pomocą. Opowieści o wszędobylskiej Meli zachęcą Wasze dzieci do spojrzenia na otaczający je świat z takim samym zaciekawieniem jak nasza łaciata bohaterka.

Opis dystrybutora DVD

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Postaciom głosu użyczyli''':
* [[Joanna Domańska]] –
** '''Nochal''',
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 54, 81),
** '''Gwidon''' (odc. 56, 58, 60-63, 66),
** '''Wilk Drewniak''' (odc. 64, 69),
** '''Żółta wiewiórka''' (odc. 69),
** '''Myszka Okruszek''' (odc. 73),
** '''Kura Rebeka''' (odc. 76),
** '''Czerwona wiewiórka''' (odc. 77),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 78),
** '''Mrówka''' (odc. 78),
** '''Żółwica Arika''' (odc. 80),
** '''Koza Belinda (Owca Beza)''' (odc. 87)
* [[Agnieszka Grankowska]] –
** '''Fioletowa wiewiórka''' (odc. 54, 62 – jedna kwestia),
** '''Robak''' (odc. 55, 59),
** '''Czerwona wiewiórka''' (odc. 62, 66),
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
** '''Mela''' (odc. 79-83, 87),
** '''Jeż Jeżyk''' (odc. 57, 59, 64, 74, 78),
** '''Echo Meli''' (odc. 57),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 61),
** '''Żółty ptaszek''' (odc. 61),
** '''Żółwica Arika''' (odc. 64),
** '''Królik''' (odc. 69),
** '''Siostra Pakusia (Paddy’ego)''' (odc. 72, 81),
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 72),
** '''Brązowe ptaszki''' (odc. 73),
** '''Żółty ptak''' (odc. 73),
** '''Różowa żółwica''' (odc. 74),
** '''Myszka Okruszek''' (odc. 75),
** '''Mama brązowego ptaszka''' (odc. 76),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 80),
** '''Jaszczurka Larry''' (odc. 82),
** '''Wąż''' (odc. 83),
** '''Ptaszek Maxi''' (odc. 83),
** '''Motyl Bella''' (odc. 87)
* [[Dorota Lanton]] –
** '''Owca Beza (Koza Belinda)''' (odc. 53, 55, 57, 61, 67, 74),
** '''Kwiatek''' (odc. 53),
** '''Motylek''' (odc. 67),
** '''Czarny ptak''' (odc. 73),
** '''Miły ptaszek''' (odc. 75),
** '''Brązowy ptaszek''' (odc. 76),
** '''Żółta owca''' (odc. 78),
** '''Babcia Klara''' (odc. 80, 82, 87),
** '''Mama dzik''' (odc. 81),
** '''Orlica''' (odc. 81)
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] –
** '''Mrówka #1''' (odc. 54),
** '''Mama dzik''' (odc. 54),
** '''Pan Mrówka''' (odc. 56),
** '''Mrówka Tom''' (odc. 57, 66, 69-70, 75, 77-78),
** '''Mrówka''' (odc. 58, 64, 68, 72, 74),
** '''Robaczek świętojański''' (odc. 59),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 60, 73),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 75)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Mela''' (odc. 53-64, 66-78),
** '''Babcia Klara''' (odc. 57, 62-63, 66, 68, 70, 74),
** '''Wacek''' (odc. 59),
** '''Żaba Elvis''' (odc. 72)
* [[Edyta Torhan]] –
** '''Pan Bóbr Norbert''' (odc. 53, 58, 70, 73),
** '''Konik polny''' (odc. 54, 58, 67),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 55-56, 58),
** '''Pan Dzięcioł''' (odc. 56, 70),
** '''Miś Tymek''' (odc. 60),
** '''Kot Cwaniak''' (odc. 67, 73),
** '''Robaczek świętojański''' (odc. 71),
** '''Bocian''' (odc. 77)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 55, 60, 63, 69, 73-74),
** '''Bull, tata Meli''' (odc. 55, 60),
** '''Pająk Plątasek''' (odc. 56, 58, 75, 78),
** '''Kret Tolo''' (odc. 62, 70, 78),
** '''Ptaszek Nigel''' (odc. 71, 77),
** '''Wąż''' (odc. 72),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 74),
** '''Bracia Nigela''' (odc. 77),
** '''Pies pasterski''' (odc. 78)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Gwidon''' (odc. 79, 83),
** '''Robak''' (odc. 80),
** '''Motyl Flop''' (odc. 87)
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''Żaba Elvis''' (odc. 80, 87),
** '''Tata dzik''' (odc. 81 – inna kwestia),
** '''Ptaszek Nigel''' (odc. 83)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Pająk Plątasek''' (odc. 79, 81-82),
** '''Królik''' (odc. 80),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 80),
** '''Kret Tolo''' (odc. 81, 83)
* [[Marek Włodarczyk]] –
** '''Narrator''',
** '''Konik polny''' (odc. 80),
** '''Żuk''' (odc. 80),
** '''Tata dzik''' (odc. 81 – jedna kwestia),
** '''Mrówka''' (odc. 82),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 87)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agata Rzeszewska]] –
** '''Mrówka #2''' (odc. 54),
** '''Mama Meli''' (odc. 55, 57-58, 60-61, 73),
** '''Miś Tymek''' (odc. 60),
** '''Pszczoła Berta''' (odc. 60, 66, 70, 73),
** '''Motyl Flop''' (odc. 61, 70-71),
** '''Motyl Bella''' (odc. 61, 70-71),
** '''Fioletowa wiewiórka''' (odc. 62 – inna kwestia),
** '''Żółta wiewiórka''' (odc. 62),
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 63),
** '''Mama dzik''' (odc. 72),
** '''Pomarańczowa owca''' (odc. 75),
** '''Mama kret''' (odc. 76)
* [[Grażyna Kopeć]] –
** '''Wacek''' (odc. 59 – jedna kwestia),
** '''Królik''' (odc. 60),
** '''Gwidon''' (odc. 68-69, 72, 76, 78),
** '''Królik Sam''' (odc. 73, 76)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Orzeł''' (odc. 61)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Pszczoła Berta''' (odc. 64)
i inni

'''Tekst''': [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Brewińska]] (odc. 79-83, 87) 
'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]] (odc. 79-83, 87) 
'''Opracowanie wersji polskiej / Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]

'''Lektorka''':
* [[Iwona Rulewicz]] (odc. 53-64, 66-78),
* [[Dorota Lanton]] (odc. 79-83, 87)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Dziadkiewicz]] 
'''Montaż i dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Mu Mu'''
* [[Leszek Zduń]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Maciej Damięcki]] – '''Narrator'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Damięcki]]

=== Trzecia wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]] 
'''Wystąpili''':
* [[Izabella Malik]] –
** '''Connie''',
** '''Wally'''
* [[Agnieszka Wajs]] –
** '''Patch''',
** '''Babcia Connie''',
** '''Różne postacie'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Narrator''',
** '''Mrówka Tom''',
** '''Różne postacie'''
i inni

'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krówka Mu Mu

2026-08-16T15:38:16Z

MinisterDubu: /* Pierwsza wersja dubbingu */

{{Serial2
|tytuł=Krówka Mu Mu
|tytuł oryginalny=La vaca Connie
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Hiszpański
|język=hiszpański
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] (2. wersja) [[JimJam|JimJam/Polsat JimJam]] (3. wersja)
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] (1. wersja)
|lata produkcji=2001-2005
|data premiery=[[2007]] (1. wersja) 23 czerwca [[2008]] (2. wersja) 1 października [[2008]] (3. wersja)
|sezony=1 z 3 (1. wersja) 1 z 3 (2. wersja)
|odcinki=31 ze 128 (1. wersja) 26 ze 128 (2. wersja)
}}
'''Krówka Mu Mu''' (2. wersja), '''Krówka Mela''' (1. wersja), '''Krówka Connie''' (3. wersja) (ang. ''Connie the Cow'', hiszp. ''La vaca Connie'', 2001-2005) – hiszpański serial animowany.

Serial posiada trzy wersje dubbingu. Pierwsza została wydana na płytach DVD przez [[SDT Film]] w [[2007]] roku, druga miała swoją premierę 23 czerwca [[2008]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], natomiast trzecia 1 października [[2008]] roku na kanale [[JimJam]].

== Fabuła ==
Mela to młoda zbuntowana krówka, która wszędzie wtyka swój ciekawski nosek. Jej dzień wypełniony jest nowymi, zabawnymi i pełnymi niespodzianek przygodami. Mama Meli - miła mleczna krówka oraz tata, drobny byczek, są zawsze w pobliżu by służyć dobrą radą i pomocą. Opowieści o wszędobylskiej Meli zachęcą Wasze dzieci do spojrzenia na otaczający je świat z takim samym zaciekawieniem jak nasza łaciata bohaterka.

Opis dystrybutora DVD

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Postaciom głosu użyczyli''':
* [[Joanna Domańska]] –
** '''Nochal''',
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 54, 81),
** '''Gwidon''' (odc. 56, 58, 60-63, 66),
** '''Wilk Drewniak''' (odc. 64, 69),
** '''Żółta wiewiórka''' (odc. 69),
** '''Myszka Okruszek''' (odc. 73),
** '''Kura Rebeka''' (odc. 76),
** '''Czerwona wiewiórka''' (odc. 77),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 78),
** '''Mrówka''' (odc. 78),
** '''Żółwica Arika''' (odc. 80),
** '''Koza Belinda (Owca Beza)''' (odc. 87)
* [[Agnieszka Grankowska]] –
** '''Fioletowa wiewiórka''' (odc. 54, 62 – jedna kwestia),
** '''Robak''' (odc. 55, 59),
** '''Czerwona wiewiórka''' (odc. 62, 66),
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
** '''Mela''' (odc. 79-83, 87),
** '''Jeż Jeżyk''' (odc. 57, 59, 64, 74, 78),
** '''Echo Meli''' (odc. 57),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 61),
** '''Żółty ptaszek''' (odc. 61),
** '''Żółwica Arika''' (odc. 64),
** '''Królik''' (odc. 69),
** '''Siostra Pakusia (Paddy’ego)''' (odc. 72, 81),
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 72),
** '''Brązowe ptaszki''' (odc. 73),
** '''Żółty ptak''' (odc. 73),
** '''Różowa żółwica''' (odc. 74),
** '''Myszka Okruszek''' (odc. 75),
** '''Mama brązowego ptaszka''' (odc. 76),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 80),
** '''Jaszczurka Larry''' (odc. 82),
** '''Wąż''' (odc. 83),
** '''Ptaszek Maxi''' (odc. 83),
** '''Motyl Bella''' (odc. 87)
* [[Dorota Lanton]] –
** '''Owca Beza (Koza Belinda)''' (odc. 53, 55, 57, 61, 67, 74),
** '''Kwiatek''' (odc. 53),
** '''Motylek''' (odc. 67),
** '''Czarny ptak''' (odc. 73),
** '''Miły ptaszek''' (odc. 75),
** '''Brązowy ptaszek''' (odc. 76),
** '''Żółta owca''' (odc. 78),
** '''Babcia Klara''' (odc. 80, 82, 87),
** '''Mama dzik''' (odc. 81),
** '''Orlica''' (odc. 81)
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] –
** '''Mrówka #1''' (odc. 54),
** '''Mama dzik''' (odc. 54),
** '''Pan Mrówka''' (odc. 56),
** '''Mrówka Tom''' (odc. 57, 66, 69-70, 75, 77-78),
** '''Mrówka''' (odc. 58, 64, 68, 72, 74),
** '''Robaczek świętojański''' (odc. 59),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 60, 73),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 75)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Mela''' (odc. 53-64, 66-78),
** '''Babcia Klara''' (odc. 57, 62-63, 66, 68, 70, 74),
** '''Wacek''' (odc. 59),
** '''Żaba Elvis''' (odc. 72)
* [[Edyta Torhan]] –
** '''Pan Bóbr Norbert''' (odc. 53, 58, 70, 73),
** '''Konik polny''' (odc. 54, 58, 67),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 55-56, 58),
** '''Pan Dzięcioł''' (odc. 56, 70),
** '''Miś Tymek''' (odc. 60),
** '''Kot Cwaniak''' (odc. 67, 73),
** '''Robaczek świętojański''' (odc. 71),
** '''Bocian''' (odc. 77)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 55, 60, 63, 69, 73-74),
** '''Bull, tata Meli''' (odc. 55, 60),
** '''Pająk Plątasek''' (odc. 56, 58, 75, 78),
** '''Kret Tolo''' (odc. 62, 70, 78),
** '''Ptaszek Nigel''' (odc. 71, 77),
** '''Wąż''' (odc. 72),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 74),
** '''Bracia Nigela''' (odc. 77),
** '''Pies pasterski''' (odc. 78)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Gwidon''' (odc. 79, 83),
** '''Robak''' (odc. 80),
** '''Motyl Flop''' (odc. 87)
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''Żaba Elvis''' (odc. 80, 87),
** '''Tata dzik''' (odc. 81 – inna kwestia),
** '''Ptaszek Nigel''' (odc. 83)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Pająk Plątasek''' (odc. 79, 81-82),
** '''Królik''' (odc. 80),
** '''Lis Spryciarz''' (odc. 80),
** '''Kret Tolo''' (odc. 81, 83)
* [[Marek Włodarczyk]] –
** '''Narrator''',
** '''Konik polny''' (odc. 80),
** '''Żuk''' (odc. 80),
** '''Tata dzik''' (odc. 81 – jedna kwestia),
** '''Mrówka''' (odc. 82),
** '''Pan Sowa Henryk''' (odc. 87)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agata Rzeszewska]] –
** '''Mrówka #2''' (odc. 54),
** '''Mama Meli''' (odc. 55, 57-58, 60-61, 73),
** '''Miś Tymek''' (odc. 60),
** '''Pszczoła Berta''' (odc. 60, 66, 70, 73),
** '''Motyl Flop''' (odc. 61, 70-71),
** '''Motyl Bella''' (odc. 61, 70-71),
** '''Fioletowa wiewiórka''' (odc. 62 – inna kwestia),
** '''Żółta wiewiórka''' (odc. 62),
** '''Pakuś (Paddy)''' (odc. 63),
** '''Mama dzik''' (odc. 72),
** '''Pomarańczowa owca''' (odc. 75),
** '''Mama kret''' (odc. 76)
* [[Grażyna Kopeć]] –
** '''Wacek''' (odc. 59 – jedna kwestia),
** '''Królik''' (odc. 60),
** '''Gwidon''' (odc. 68-69, 72, 76, 78),
** '''Królik Sam''' (odc. 73, 76)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Orzeł''' (odc. 61)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Pszczoła Berta''' (odc. 64)
i inni

'''Tekst''': [[Dorota Brewińska]] (odc. 79-83, 87) 
'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]] (odc. 79-83, 87) 
'''Opracowanie wersji polskiej / Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]

'''Lektorka''':
* [[Iwona Rulewicz]] (odc. 53-64, 66-78),
* [[Dorota Lanton]] (odc. 79-83, 87)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Dziadkiewicz]] 
'''Montaż i dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Mu Mu'''
* [[Leszek Zduń]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Maciej Damięcki]] – '''Narrator'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Damięcki]]

=== Trzecia wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]] 
'''Wystąpili''':
* [[Izabella Malik]] –
** '''Connie''',
** '''Wally'''
* [[Agnieszka Wajs]] –
** '''Patch''',
** '''Babcia Connie''',
** '''Różne postacie'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Narrator''',
** '''Mrówka Tom''',
** '''Różne postacie'''
i inni

'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 2025)

2026-08-16T14:51:49Z

MinisterDubu:

'''Iwona, księżniczka Burgunda''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 stycznia [[2025]] roku.
== Obsada ==
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] 
'''Autor''': [[Wikipedia: Witold Gombrowicz|Witold Gombrowicz]] 
'''Adaptacja''': [[Mariusz Malec]] 
'''Reżyseria''': [[Mariusz Malec]] 
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]] 
'''Muzyka''': [[Karim Matusewicz]] 
'''Obsada''':
* [[Jan Peszek]] – '''Król Ignacy'''
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Królowa Małgorzata'''
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Książę Filip'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] –
** '''Iwona''',
** '''Ciotka Iwony'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Dama dworu'''
* [[Krzysztof Janczar]] – '''Szambelan'''
* [[Mateusz Rusin]] – '''Cyryl'''
* [[Michał Breitenwald]] –
** '''Żebrak''',
** '''Innocenty'''
'''Chór Dworzan''': Widownia [[Teatr Polskiego Radia|Studia S-7 Polskiego Radia]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Perykles, książę Tyru

2026-08-16T14:51:19Z

MinisterDubu: /* Obsada */

'''Perykles, książę Tyru''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 30 maja [[2026]] roku.
== Obsada ==
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] 
'''Autor''': [[Wikipedia:William Shakespeare|William Shakespeare]] 
'''Tłumaczenie''': [[Wikipedia:Antoni Libera|Antoni Libera]] 
'''Adaptacja''': [[Katarzyna Łęcka]] 
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]] 
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Renata Baszun]] 
'''Obsada''':
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Gower'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Perykles'''
* [[Michał Breitenwald]] – '''Symonides'''
* [[Maciej Czapski]] – '''Helikanus'''
* [[Jan Jankowski]] –
** '''Kleon''',
** '''Cerymon'''
* [[Dorota Landowska]] – '''Dionizja'''
* [[Anna Grycewicz]] – '''Tajsa'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Marina'''
* [[Łukasz Kurczewski]] – '''Lizynach'''
'''oraz studenci Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie''':
* [[Michał Brzozowski]]
* [[Jakub Jaskólski]]
* [[Antonina Kozakoszczak]]
* [[Michalina Łajtar]]
* [[Oskar Siegel]]
* [[Dawid Szwejkowski]]
* [[Julia Trzaskalik]]
* [[Olga Wujkowska]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 2025)

2026-08-16T14:51:17Z

MinisterDubu:

Michał Breitenwald

2026-08-16T14:51:13Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Michał Breitenwald
|zdjęcie=Michał Breitenwald.jpg
|data i miejsce urodzenia=22 lipca [[1955]] Miechów
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Michał Breitenwald''' (ur. 22 lipca [[1955]] roku w Miechowie) – aktor i lektor.

Był adeptem w teatrach: im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie (1977-1979), oraz im. W. Horzycy w Toruniu (1979-1982). W 1982 zdał egzamin eksternistyczny ZASP dla aktorów dramatu.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1992: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
* 2018: ''[[Legenda Hallowajów]]'' – Pono (dubbing z 2020 roku)
=== Seriale ===
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' –
** Pułkownik Lord Standring (odc. 2-3),
** Sędzia (odc. 3)
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' – Gilad Pellaeon (odc. 2)
=== Gry ===
* 2024: ''[[Diablo IV: Vessel of Hatred]]''
== Słuchowiska ==
* ''[[Drzewko Aby Baby]]''
* 2018: ''[[451° Fahrenheita]]''
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Otto von Ulrich
* 2022: ''[[Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – John Rance
* 2023: ''[[Brytanik]]'' – Narcyz
* 2023: ''[[Sprawiedliwy inaczej]]''
* 2024: ''[[Posag siedmiu panien]]''
* 2024: ''[[Śleboda]]''
* 2025: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 2025)|Iwona, księżniczka Burgunda]]'' –
** Żebrak,
** Innocenty
* 2026: ''[[Biały dmuchawiec]]''
* 2026: ''[[Perykles, książę Tyru]]'' – Symonides
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|116594|''Michał Breitenwald''}}
* {{filmweb|osoba|79974}}
{{DEFAULTSORT: Breitenwald, Michał}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Zagładnicy

2026-08-16T14:37:07Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Zagładnicy
|tytuł oryginalny=The Doomies
|plakat=Zagładnicy.jpg
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=26 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=22 z 22
}}
'''Zagładnicy''' (ang. ''The Doomies'') – francusko-amerykański serial animowany.

Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 26 czerwca [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Bobby i Romy są przekonani, że Skowytowo, ich francuskie miasteczko na wybrzeżu, skrywa zło. Podczas polowania na potwory natrafiają na megalit – bramę do Skowytowa. Przypadkowo ją otwierają, uwalniając siły nadprzyrodzone. Bobby zostaje przy tym przeklęty. Walczą zarówno z dosłownymi, jak i wewnętrznymi demonami, próbując zatuszować swój bałagan, i krzyżują ścieżki z „Wybrańcem”, który został wezwany zaklęciem przez tajemniczego latarnika miejskiego. Aby ocalić Skowytowo i Bobby’ego przed zbliżającą się zagładą, muszą połączyć siły i chronić miasto przed potworami. Bobby najchętniej nie brałby w tym udziału, ale nie ma dla niego takiej opcji, ponieważ wszyscy – i wszystko – chce ich dopaść!

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Bobby''',
** '''Bomo''' (odc. 20),
** '''Tween''' (odc. 20)
* [[Paulina Mróz]] – '''Romy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Doug'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Kim''',
** '''Kim 2''' (odc. 16),
** '''Kim X''' (odc. 16)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Mordam''' (odc. 1-2, 7, 9-13, 17, 19-20, 22),
** '''Babcia Greton 1''' (odc. 1-2, 9-11, 14-15, 20-22),
** '''Babcia Greton 2''' (odc. 1-2, 9-11, 14-15, 20-22),
** '''Babcia Greton 3''' (odc. 1-2, 9-11, 14-15, 20-22)
* [[Ewa Prus]] –
** '''Jenny''' (odc. 1, 7-8, 10-12, 17-18, 20-22),
** '''Wrona 1''' (odc. 19)
* [[Dariusz Odija]] – '''Mgli potwór''' (odc. 1)
* [[Joanna Żóraw]] –
** '''Przewodniczka''' (odc. 1),
** '''Suzy''' (odc. 3),
** '''Turysta 2''' (odc. 4),
** '''Smart House''' (odc. 4),
** '''Wampir 3''' (odc. 4),
** '''Wampir 7''' (odc. 4),
** '''Burmistrz Mallory''' (odc. 5, 11-13, 17, 19-22),
** '''Młodsza siostra Romy''' (odc. 5, 9),
** '''Głos 1''' (odc. 5),
** '''Bwapple''' (odc. 5),
** '''Mama Margot''' (odc. 6),
** '''Dziewczyna 4''' (odc. 6),
** '''Automat 2''' (odc. 6),
** '''Siostra Romy 2''' (odc. 7, 10, 15, 20),
** '''Siostra Romy 4''' (odc. 7, 10, 15, 20),
** '''Siostra Romy 6''' (odc. 7, 10, 15, 20),
** '''Kobieta w TV''' (odc. 8),
** '''Dziewczyna 2''' (odc. 8),
** '''Nastolatka 2''' (odc. 14),
** '''Randka 2''' (odc. 16),
** '''Badaczka''' (odc. 17),
** '''Gra''' (odc. 18),
** '''Seniorka''' (odc. 21)
* [[Kacper Gaduła-Zawratyński]] –
** '''Policjant''' (odc. 1-2),
** '''Automat do gry w pinball''' (odc. 1),
** '''Sprzedawca 1''' (odc. 2),
** '''Klient 1''' (odc. 2),
** '''Ouimperian 3''' (odc. 3),
** '''Ouimperian 5''' (odc. 3),
** '''Louis XIV''' (odc. 3, 8, 11, 13, 19),
** '''Turysta 1''' (odc. 4),
** '''Wampir 1''' (odc. 4),
** '''Wampir 5''' (odc. 4),
** '''Wampir 9''' (odc. 4),
** '''Morris''' (odc. 5),
** '''Przebrany mężczyzna''' (odc. 5),
** '''Dostawca 1''' (odc. 5),
** '''Mężczyzna 1''' (odc. 5),
** '''Komputer''' (odc. 5),
** '''Potwór 3''' (odc. 5),
** '''Chłopiec 1''' (odc. 6),
** '''Chłopiec 3''' (odc. 6),
** '''Chłopiec 5''' (odc. 6),
** '''Automat 4''' (odc. 6),
** '''Mężczyzna w TV 2''' (odc. 8),
** '''Mężczyzna w TV 4''' (odc. 8),
** '''Chłopiec 2''' (odc. 8),
** '''Porucznik Terrory''' (odc. 10),
** '''Rycerz Terrory 2''' (odc. 10),
** '''Rycerz Terrory 4''' (odc. 10),
** '''Gendarme''' (odc. 11, 18, 21-22),
** '''Szkielet 1''' (odc. 11, 13),
** '''Szkielet 4''' (odc. 11),
** '''Szkielet 5''' (odc. 11),
** '''Potwór w skrzynce na listy''' (odc. 12),
** '''Nastolatek 1''' (odc. 12, 14),
** '''Górnik 2''' (odc. 13),
** '''Imprezowicz 2''' (odc. 14),
** '''Nastolatek 4''' (odc. 14),
** '''Ryba''' (odc. 16),
** '''Randka 3''' (odc. 16),
** '''Pracownik 1''' (odc. 17),
** '''Badacz''' (odc. 17),
** '''Auto''' (odc. 17),
** '''Szkielet''' (odc. 17),
** '''Maurice''' (odc. 19),
** '''Kasjer''' (odc. 19),
** '''Mieszkaniec 3''' (odc. 21),
** '''Pracownik 2''' (odc. 21),
** '''Rowerzysta''' (odc. 21),
** '''Szkielet w tłumie''' (odc. 22)
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Staruszek''' (odc. 1, 6, 16),
** '''Rybak''' (odc. 6),
** '''Bileter''' (odc. 8),
** '''Sprzedawca''' (odc. 10),
** '''Właściciel psa''' (odc. 10),
** '''Wiatr''' (odc. 11),
** '''Farmer Joe''' (odc. 12),
** '''Nastolatek 3''' (odc. 12, 14),
** '''Radio samochodowe 1''' (odc. 13),
** '''Radio samochodowe 2''' (odc. 13),
** '''Radio samochodowe 4''' (odc. 13),
** '''Radio samochodowe 5''' (odc. 13),
** '''Radio samochodowe 6''' (odc. 13),
** '''Radio samochodowe 7''' (odc. 13),
** '''Górnik 1''' (odc. 13),
** '''Imprezowicz 1''' (odc. 14),
** '''Redwid''' (odc. 21-22),
** '''Senior''' (odc. 21-22),
** '''Skonfundowany staruszek''' (odc. 22)
* [[Aleksandra Kołodziej]] –
** '''Dziecko''' (odc. 2-3),
** '''Dziecko 2''' (odc. 2),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 4),
** '''Wampir 4''' (odc. 4),
** '''Wampir 8''' (odc. 4),
** '''Wampir 11''' (odc. 4),
** '''Kobieta na festiwalu''' (odc. 5),
** '''Mama Romy''' (odc. 5, 7, 10),
** '''Głos 3''' (odc. 5),
** '''Kobieta 1''' (odc. 5),
** '''Czerwony potwór''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna 1''' (odc. 6),
** '''Dziewczyna 5''' (odc. 6),
** '''Głos w VRze''' (odc. 6),
** '''Siostra Romy 1''' (odc. 7, 9-10, 15),
** '''Siostra Romy 3''' (odc. 7, 9-10, 15),
** '''Siostra Romy 5''' (odc. 7, 10, 15),
** '''Dziewczyna 1''' (odc. 8),
** '''Narrator''' (odc. 10)
* [[Jędrzej Fulara]] –
** '''Sprzedawca 2''' (odc. 2),
** '''Ouimperian 1''' (odc. 3),
** '''Student 1''' (odc. 3),
** '''Student 2''' (odc. 3),
** '''Narrator''' (odc. 3),
** '''Sprzedawca''' (odc. 4),
** '''Wampir 2''' (odc. 4),
** '''Wampir 6''' (odc. 4),
** '''Wampir 10''' (odc. 4),
** '''Mężczyzna na festiwalu''' (odc. 5),
** '''Tata Romy''' (odc. 5, 7, 17, 20),
** '''Potwór 1''' (odc. 5),
** '''Potwór 2''' (odc. 5),
** '''Potwór 4''' (odc. 5),
** '''Głos 2''' (odc. 5),
** '''Chłopiec 1''' (odc. 5),
** '''Kamienny potwór''' (odc. 5),
** '''Policjant''' (odc. 6),
** '''Chłopiec 2''' (odc. 6),
** '''Chłopiec 4''' (odc. 6),
** '''Chłopiec 6''' (odc. 6),
** '''Chłopiec 8''' (odc. 6),
** '''Zombie''' (odc. 6),
** '''Automat 3''' (odc. 6),
** '''Cuddles''' (odc. 7),
** '''Mężczyzna w TV 1''' (odc. 8),
** '''Mężczyzna w TV 3''' (odc. 8),
** '''Chłopiec 1''' (odc. 8),
** '''Chłopiec 3''' (odc. 8),
** '''Generał Terrory''' (odc. 10),
** '''Rycerz Terrory 1''' (odc. 10),
** '''Rycerz Terrory 3''' (odc. 10),
** '''Szkielet 2''' (odc. 11, 13),
** '''Szkielet 3''' (odc. 11),
** '''Funkcjonariusz policji''' (odc. 11),
** '''Ghost Bags''' (odc. 12),
** '''Nastolatek 2''' (odc. 12, 14),
** '''Górnik 3''' (odc. 13),
** '''Mężczyzna''' (odc. 15),
** '''Gargulec''' (odc. 16),
** '''Randka 1''' (odc. 16),
** '''Mewy''' (odc. 17),
** '''Zombie 1''' (odc. 17),
** '''Sub 1''' (odc. 17),
** '''Harbor Water''' (odc. 17),
** '''Pracownik 2''' (odc. 17),
** '''Mieszkaniec 1''' (odc. 21-22),
** '''Mieszkaniec 2''' (odc. 21),
** '''Sprzedawca sera''' (odc. 21),
** '''Sprzedawca ryb''' (odc. 21),
** '''Pracownik 1''' (odc. 21)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Pan Fondue''' (odc. 3),
** '''Korrigan''' (odc. 5)
* [[Krzysztof Wach]] –
** '''Mael''' (odc. 4, 8, 11, 22),
** '''Jacques''' (odc. 6, 8, 11, 13),
** '''KillJoy''' (odc. 14-15, 18)
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] –
** '''Elder''' (odc. 4),
** '''Christel''' (odc. 6, 8, 11, 13, 19),
** '''Radio samochodowe 3''' (odc. 13),
** '''Dziecko 1''' (odc. 14),
** '''Dziecko 2''' (odc. 14),
** '''Nastolatka 1''' (odc. 14),
** '''Wrona 2''' (odc. 19),
** '''Wrona 3''' (odc. 19),
** '''Wrona 4''' (odc. 19),
** '''Wrona 5''' (odc. 19)
* [[Bartłomiej Nowosielski]] –
** '''Yan-gant-y-tan''' (odc. 5),
** '''Louis''' (odc. 6)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Groach''' (odc. 5),
** '''Rybi Król''' (odc. 6)
* [[Zuzanna Bernat]] –
** '''Margot''' (odc. 6, 8, 13, 19-22),
** '''Pani Josette''' (odc. 9),
** '''Drzewo''' (odc. 12)
* [[Daria Widawska]] –
** '''Susan''' (odc. 8, 11-12, 17-18, 20),
** '''Potwór''' (odc. 8-9),
** '''Rzeźniczka''' (odc. 12, 21),
** '''Staruszka 1''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mistrz''' (odc. 9, 11)
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Pierre''' (odc. 12)
* [[Angelika Izabela Kurowska]] –
** '''Narratorka''' (odc. 16),
** '''Brama''' (odc. 17),
** '''Aplikacja do medytacji''' (odc. 17),
** '''Lalka''' (odc. 18)
** '''Mama Romy''' (odc. 20),
** '''Siostra Romy 1''' (odc. 20),
** '''Siostra Romy 3''' (odc. 20),
** '''Siostra Romy 5''' (odc. 20)

'''Studio dźwiękowe''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY]] 
'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Staszczyk]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Bernat]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Ciechanowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Realizacja dźwięku i miks''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 26.06.2026
| 01
| ''Pora na naleśniora''
| ''Crepe Day''
|-
| 26.06.2026
| 02
| ''Rybinator''
| ''The Twerpminator''
|-
| 26.06.2026
| 03
| ''Modem Przeznaczenia''
| ''Bad Connection''
|-
| 26.06.2026
| 04
| ''Nosfera… Kto?''
| ''Nosfera…Who?''
|-
| 26.06.2026
| 05
| ''Rozbiliśmy Zabawę''
| ''This Party Is Dead''
|-
| 26.06.2026
| 06
| ''Noc Żywych Łowów''
| ''Night of the Fishing Dead''
|-
| 26.06.2026
| 07
| ''Brakujące Ogniwo''
| ''The Missing Link''
|-
| 26.06.2026
| 08
| ''Mamuśka''
| ''Momster''
|-
| 26.06.2026
| 09
| ''Oto Ciemność, Mój Stary Druh''
| ''Shadow of a Doubt''
|-
| 26.06.2026
| 10
| ''Rycerze Terrory''
| ''Knight Terrors''
|-
| 26.06.2026
| 11
| ''Wesołej Apokalipsy!''
| ''Happy Doomsday Everyone''
|-
| 26.06.2026
| 12
| ''Włos się jeży!''
| ''Hair Raising''
|-
| 26.06.2026
| 13
| ''Rejs Terroru''
| ''Terror Cruise''
|-
| 26.06.2026
| 14
| ''Latarnia Strachu''
| ''Lighthouse of Horrors''
|-
| 26.06.2026
| 15
| ''Sezon na Czarownice''
| ''Season of the Witch''
|-
| 26.06.2026
| 16
| ''Rezydencja Zła''
| ''Residence Evil''
|-
| 26.06.2026
| 17
| ''Pod Ziemią''
| ''Sub-Terror''
|-
| 26.06.2026
| 18
| ''Główkołamanie''
| ''Mind Games''
|-
| 26.06.2026
| 19
| ''Nigdy Więcej''
| ''Nevermore''
|-
| 26.06.2026
| 20
| ''Dzieciaki Mają się Strasznie''
| ''The Kids Are All Fight''
|-
| 26.06.2026
| 21
| ''3, 2, 1… Krzycz!''
| ''Scream Time''
|-
| 26.06.2026
| 22
| ''Wielkie Plany''
| ''Grand Designs''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu

2026-08-16T14:16:30Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu
|tytuł oryginalny=Disventure Camp 4: Carnival of Chaos
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Meksyk
|język=angielski
|platforma=YouTube – Na Biwaku Bez Laku
|lata produkcji=2024
|data premiery=28 grudnia [[2025]] (odcinki krótkometrażowe) 15 marca [[2026]] (serial)
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 26 (serial) 18 z 18 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu''' (ang. ''Disventure Camp 4: Carnival of Chaos'') – meksykański serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe dostępne z polskim dubbingiem od 28 grudnia [[2025]] roku na oficjalnym [https://www.youtube.com/@NaBiwakuBezLaku polskim kanale serialu] w serwisie YouTube. Główna seria dostępna od 15 marca [[2026]] roku na tym samym kanale.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX record|VOX RECORD]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Anna Grygorowicz]] (odc. 1-3, K1-18),
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 4-12)
'''Reżyseria''':
* [[Anna Grygorowicz]] (odc. 1-3, K1-K18),
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 4-12)
'''Asystencja produkcji''': [[Alicja Pietrow|Alicja „Paku” Pietrow]] (odc. 6-12) 
'''Wsparcie reżyserii''':
* [[Bartosz Halik|Yaki]] (odc. 5),
* [[Alicja Pietrow|Alicja „Paku” Pietrow]] (odc. 7-12),
* [[Kamil Andrzejewski|Kamil „Basboi” Andrzejewski]] (odc. 11-12),
* [[Jan Andrzejewski|Jan „Andrzejaki” Andrzejewski]] (odc. 11)
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 1-3, 6),
* [[Wiktoria Wojtyczka|Wiktoria „IkiW” Wojtyczka]] (odc. 2-3, K01, K09, K13, K16),
* [[Amelia Bajk]] (odc. 4-5, 7, K03, K07),
* [[Katarzyna Nawrot|Katarzyna „Nemi” Nawrot]] (odc. 8, K02, K04-K05, K08, K10-K12, K14-K15, K17-K18),
* [[Kacper Moskalik|Kacper „Shiber” Moskalik]] (odc. 9, 12),
* [[Kinga Wiśniewska|Kinga „ChristieRoad” Wiśniewska]] (odc. 10),
* [[Łukasz Konopka (ur. 2004)|Łukasz „Luksz” Konopka]] (odc. 11),
* [[Łukasz Kowalski|Łukasz „LukSaig” Kowalski]] (odc. K06)
'''Adiustacja''':
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 4-5, 7),
* [[Łukasz Kowalski|Łukasz „LukSaig” Kowalski]] (odc. 6),
* [[Paulina Dzierzkowska]] (odc. 7-9, 12, K01-K02, K06, K08-K09, K12-K18),
* [[Wiktoria Wojtyczka|Wiktoria „IkiW” Wojtyczka]] (odc. 7, K03-K05, K07, K10-K11),
* [[Katarzyna Nawrot|Katarzyna „Nemi” Nawrot]] (odc. 10),
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] (odc. 11),
* [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]] (odc. 12)
'''Montaż dźwięku''':
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 1, 3, 5-8, K04, K06, K08, K16),
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński|Sławomir „Docik” Katarzyński-Kawczyński]] (odc. 2, 6),
* [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]] (odc. 4, 11, K07, K11),
* [[Bartosz Halik|Yaki]] (odc. 8),
* [[Łukasz Kowalski|Łukasz „LukSaig” Kowalski]] (odc. 9),
* [[Kamil Andrzejewski|Kamil „Basboi” Andrzejewski]] (odc. 10),
* [[Damian Goc]] (odc. 12),
* [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]] (odc. K01, K12-K13, K17),
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]] (odc. K02-K03, K05-K06, K09-K10, K14-K15, K18),
* [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]] (odc. K08, K16)
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-2),
* [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]] (odc. 3-5, 11, K07, K11),
* [[Anna Grygorowicz]] (odc. 6, K04),
* [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] (odc. 7),
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]] (odc. 8, K02-K03, K05-K06, K09-K10, K14-K15, K18),
* [[Kamil Andrzejewski|Kamil „Basboi” Andrzejewski]] (odc. 10),
* [[Damian Goc]] (odc. 12),
* [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]] (odc. K01, K12-K13, K17),
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. K06, K08, K16),
* [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]] (odc. K08, K16)
'''Kierownictwo muzyczne, miks i mastering''': [[Klaudia Kielech|Soniuss]] (odc. 6) 
'''Teksty piosenek''':
* [[Klaudia Kielech|Soniuss]] (''„Adoruję”'', ''„Mam to gdzieś”'', ''„W drodze tej”''),
* [[Wiktoria Wojtyczka|Wiktoria „IkiW” Wojtyczka]] (''„Niebieski Księżyc”'')
'''Lokalizacja''': [[Maciej Ślusarczyk|diax__]] 
'''Obsada''':
* [[Damian Kazberuk|Szibin]] – '''Trevor McGregor''' (odc. 1-11)
* [[Radosław Cich|Radosław „Garnidas” Cich]] – '''Trevor McGregor''' (odc. 12)
* [[Paweł Pawlikowski|Paweł „Pawlik” Pawlikowski]] – '''Derek Johnson'''
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „Lola” Majchrzak]] – '''Emily Campbell'''
* [[Michał Król|Michał „Kroolski” Król]] – '''Alessio Castelli'''
* [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]] – '''Anastazja Sizowa'''
* [[Adrianna Mazur|Adrianna „Aurelle” Mazur]] – '''Amelie Pierre'''
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]] – '''Benji Hattori'''
* [[Bartłomiej Wawrzyczek|Bartłomiej „BitAlt” Wawrzyczek]] – '''Diego Olivo'''
* [[Nicola Borawska|Nicola „midnight” Borawska]] – '''Hannah Roxas'''
* [[Maja Wasiak|Maja „Kaczka” Wasiak]] – '''Izabela Carboni'''
* [[Joanna Koper|Joanna „Yuuki” Koper]] – '''Ivy Berki'''
* [[Joanna Grzegorczyk|Joanna „Maki” Grzegorczyk]] – '''Jade Tanko'''
* [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]] – '''Logan Bell'''
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Linda Anderson'''
* [[Maria Piątkowska|Maria „Marysai” Piątkowska]] – '''Marissa Xulu'''
* [[Jan Andrzejewski|Jan „Andrzejaki” Andrzejewski]] – '''Natalia Baez'''
* [[Filip Mularczyk|Filip „Mchuable” Mularczyk]] – '''Richard Miller'''
* [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]] – '''Spencer Lawrence'''
* [[Wojciech Korszla|Wojciech „Voka” Korszla]] – '''Ted Gordon'''
* [[Laura Kantor|Laura „Lio” Kantor]] – '''Tristan Vik'''
* [[Jakub Mikowski|Jakub „Habibi” Mikowski]] – '''Zaid Hakim'''
* [[Jakub Głąb|Jakub „JaCo” Głąb]] – '''Model''' (odc. 3)
* [[Bartosz Halik|Yaki]] – '''Hunter Page''' (odc. 7)
* [[Klaudia Kielech|Soniuss]] – '''Riya Sharma''' (odc. 9)
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Gretta Clark''' (odc. 11)

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Adoruję”''''': [[Maja Wasiak|Maja „Kaczka” Wasiak]], [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]], [[Filip Mularczyk|Filip „Mchuable” Mularczyk]] (odc. 6)
* '''''„Mam to gdzieś”''''': [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]], [[Nicola Borawska|Nicola „midnight” Borawska]], [[Joanna Grzegorczyk|Joanna „Maki” Grzegorczyk]], [[Laura Kantor|Laura „Lio” Kantor]] (odc. 6)
* '''''„W drodze tej”''''': [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]], [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]], [[Maria Piątkowska|Maria „Marysai” Piątkowska]], [[Jan Andrzejewski|Jan „Andrzejaki” Andrzejewski]] (odc. 6)
* '''''„Niebieski Księżyc”''''': [[Joanna Koper|Joanna „Yuuki” Koper]], [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]], [[Jakub Mikowski|Jakub „Habibi” Mikowski]] (odc. 6)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 15.03.2026
| 01
| ''Wszyscy mile widziani''
| ''Come One, Come All''
| [https://www.youtube.com/watch?v=4bHDPMVRSvY YT]
|-
| 28.03.2026
| 02
| ''Brudna robota''
| ''Down and Dirty''
| [https://www.youtube.com/watch?v=HzBCi6uu2-o YT]
|-
| 12.04.2026
| 03
| ''Pociąg do chaosu''
| ''Hot Mess Express''
| [https://www.youtube.com/watch?v=GIkzT6EMG8Y YT]
|-
| 25.04.2026
| 04
| ''Na celowniku''
| ''Jumping the String''
| [https://www.youtube.com/watch?v=7klEbk0wvC0 YT]
|-
| 10.05.2026
| 05
| ''Na linii łupin''
| ''Husk-Court Line''
| [https://www.youtube.com/watch?v=2zRc0yydfuU YT]
|-
| 25.05.2026
| 06
| ''Występ nie do przebicia''
| ''Tough Act to Follow''
| [https://www.youtube.com/watch?v=UuDQEwiKW0E YT]
|-
| 09.06.2026
| 07
| ''Po trupach do celu''
| ''Taking the Line''
| [https://www.youtube.com/watch?v=o77h80uZ0vU YT]
|-
| 21.06.2026
| 08
| ''Zachwiana równowaga''
| ''Rocking the Boat''
| [https://www.youtube.com/watch?v=dfIPXWYD36k YT]
|-
| 05.07.2026
| 09
| ''Chodząc w Kółko''
| ''Going in Circles''
| [https://www.youtube.com/watch?v=c3CL3nVu6uw YT]
|-
| 19.07.2026
| 10
| ''Biwakowe rewolucje''
| ''Appetite for Destruction''
| [https://www.youtube.com/watch?v=__vpSBx9qHI YT]
|-
| 02.08.2026
| 11
| ''Trzymaj się!''
| ''Poles Apart''
| [https://www.youtube.com/watch?v=blBWu-Ujg-k YT]
|-
| 16.08.2026
| 12
| ''Słoń w pokoju''
| ''Elephant In The Corner''
| [https://www.youtube.com/watch?v=vXtB3Herjqo YT]
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 13
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Rescue Island''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 14
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''In Deep Water''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 15
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Fright Night''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Up In The Air''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Dead Weight''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 18
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Hell Of A Deal''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 19
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Thief In The Night''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 20
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Pit Stop''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 21
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Taking New Heights''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 22
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Dunces & Dragons''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 23
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Panel of Peers''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 24
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Hit The Brake''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 25
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Judge, Jury, and Executione''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 26
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''All Out, All Over''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| colspan=5 | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE ''Przesłuchanie'''''
|-
| 28.12.2025
| K01
| ''Poznaj Anastazję''
| ''Meet Anastasia''
| [https://www.youtube.com/watch?v=4sr4UF0BSk4 YT]
|-
| 21.02.2026
| K02
| ''Poznaj Teda''
| ''Meet Ted''
| [https://www.youtube.com/watch?v=4VM1D4_294c YT]
|-
| 13.02.2026
| K03
| ''Poznaj Hannę''
| ''Meet Hannah''
| [https://www.youtube.com/watch?v=2tFcnC2ZtZA YT]
|-
| 11.01.2026
| K04
| ''Poznaj Logana''
| ''Meet Logan''
| [https://www.youtube.com/watch?v=rtW715Bf3f8 YT]
|-
| 11.02.2026
| K05
| ''Poznaj Zaida''
| ''Meet Zaid''
| [https://www.youtube.com/watch?v=1dkwN33-UZE YT]
|-
| 03.03.2026
| K06
| ''Poznaj Tristan''
| ''Meet Tristan''
| [https://www.youtube.com/watch?v=nhlOXKkRppI YT]
|-
| 31.01.2026
| K07
| ''Poznaj Marissę''
| ''Meet Marissa''
| [https://www.youtube.com/watch?v=1iT7U1olQN8 YT]
|-
| 26.02.2026
| K08
| ''Poznaj Amelie''
| ''Meet Amelie''
| [https://www.youtube.com/watch?v=sEa8tBRpwPM YT]
|-
| 17.01.2026
| K09
| ''Poznaj Benjiego''
| ''Meet Benji''
| [https://www.youtube.com/watch?v=WQnL_N-p15o YT]
|-
| 20.02.2026
| K10
| ''Poznaj Natalię''
| ''Meet Natalia''
| [https://www.youtube.com/watch?v=DzMz_edCweg YT]
|-
| 30.01.2026
| K11
| ''Poznaj Lindę''
| ''Meet Lynda''
| [https://www.youtube.com/watch?v=1SNNe68kpO0 YT]
|-
| 25.02.2026
| K12
| ''Poznaj Izabelę''
| ''Meet Isabel''
| [https://www.youtube.com/watch?v=Ia1WLfww0G8 YT]
|-
| 03.01.2026
| K13
| ''Poznaj Spencera''
| ''Meet Spencer''
| [https://www.youtube.com/watch?v=ldfk8SDsAMw YT]
|-
| 24.02.2026
| K14
| ''Poznaj Richarda''
| ''Meet Richard''
| [https://www.youtube.com/watch?v=ZqZ5QBhJU5Q YT]
|-
| 25.01.2026
| K15
| ''Poznaj Ivy''
| ''Meet Ivy''
| [https://www.youtube.com/watch?v=gyV__x78N7E YT]
|-
| 03.03.2026
| K16
| ''Poznaj Jade''
| ''Meet Jade''
| [https://www.youtube.com/watch?v=djlHeWfjO4c YT]
|-
| 07.02.2026
| K17
| ''Poznaj Diego''
| ''Meet Diego''
| [https://www.youtube.com/watch?v=w5jRbGeeMmM YT]
|-
| 08.02.2026
| K18
| ''Poznaj Alessio''
| ''Meet Alessio''
| [https://www.youtube.com/watch?v=S-82m8S0RZc YT]
|-
|}
{{Na Biwaku Bez Laku}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Bernard i Bianka

2026-08-15T18:24:32Z

MinisterDubu:

{{Film2
|tytuł=Bernard i Bianka
|tytuł oryginalny=The Rescuers
|plakat=Bernard i Bianka.jpg
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor vhs=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
|platforma=[[Disney+]], [[Amazon Prime Video]], [[Rakuten]], CHILI
|rok=1977
|data premiery=22 sierpnia [[2001]]
}}
'''Bernard i Bianka''' (ang. ''The Rescuers'') – amerykański film animowany z 1977 roku, wyreżyserowany przez Wolfganga Reithermana. Stanowi 23. pełnometrażową animację w oficjalnym kanonie Disneya.

W 1990 roku zrealizowano kontynuację filmu, zatytułowaną ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''.

== Fabuła ==
Fascynująca opowieść o niezwykłych przygodach dwóch odważnych myszek: Bernarda i Bianki. Pewnego dnia wyruszają one w pełną niebezpieczeństw podróż, żeby uratować zaginioną sierotkę o imieniu Penny. Prośba o pomoc przesłana w butelce przez Penny wpada w łapki nieśmiałej, lecz sprytnej myszki o imieniu Bernard i jego czarującej partnerki – panny Bianki. Dwie dzielne myszki ruszają nieznajomej na ratunek. Okazuje się, że będą musiały uwolnić ją ze szponów złej i przebiegłej Meduzy. Chce ona zmusić Penny, by tam pomogła jej odszukać i zdobyć bezcenny klejnot. Na Bernarda i Biankę czyha wiele niebezpieczeństw. Muszą umknąć krokodylom z ostrymi jak brzytwa zębami i pokonać inne sprytne pułapki przygotowane przez okrutną Meduzę. Kolejne animowane dzieło wytwórni Walta Disneya jest prawdziwą klasyką gatunku wpisującą się we wspaniałą tradycję disneyowskich produkcji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-408403

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jan Kociniak]] − '''Bernard'''
* [[Ewa Złotowska]] − '''Bianka''' (dialogi)
* [[Karina Szafrańska]] − '''Bianka''' (śpiew)
* [[Maria Pakulnis]] − '''Madame Meduza'''
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Pan Snoops'''
* [[Julia Malska]] − '''Penny'''
* [[Ryszard Nawrocki]] − '''Orville'''
* [[Stanisław Brudny]] − '''Kot Rufus'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Ellie Mae'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Prezes'''
* [[Andrzej Fedorowicz]] – '''Luke'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Dyspozytor''',
** '''Prezenter'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Ambasador Rosji'''
* [[Anna Ułas]] – '''Ambasadorka Niemiec'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Kopacz'''
* James MacDonald – '''Evinrude'''
* Candy Candido –
** '''Brutus''',
** '''Nero'''
i inni

'''Piosenki śpiewali''':
* '''''„Pomóż mi”''''': [[Olga Bończyk]]
* '''''„Hymn Agencji”''''': [[Karina Szafrańska]], [[Jan Kociniak]], [[Mariusz Leszczyński]], [[Anna Ułas]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jacek Bończyk]], [[Tomasz Steciuk]], [[Agnieszka Nowak-Betley]], [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]]
* '''''„Za mną rusz”''''': [[Olga Bończyk]]
* '''''„Ktoś czeka”''''': [[Olga Bończyk]]

'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] 
'''Dialogi polskie''': [[Maria Utecht]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Dziemidowicz|Magdalena Snopek]] 
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Plansze ==
=== VHS ===
<gallery mode=nolines>
Bernard i Bianka - plansza 1-1.jpg
Bernard i Bianka - plansza 1-2.jpg
Bernard i Bianka - plansza 1-3.jpg
</gallery>
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Bernard i Bianka - plansza 1.jpg
Bernard i Bianka - plansza 2.jpg
Bernard i Bianka - plansza 3.jpg
Bernard i Bianka - plansza 4.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|125494}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mateusz Zalewski

2026-08-15T16:16:19Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Mateusz Zalewski
|zdjęcie=Mateusz Zalewski.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Mateusz Zalewski''' – aktor.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' –
** Mężczyzna 33F (odc. 131 – dubbing z 2023 roku),
** Nameczanie (gwary) (odc. 161 – dubbing z 2023 roku),
** Mężczyzna 64I (odc. 162 – dubbing z 2023 roku),
** Mężczyzna 65L (odc. 163 – dubbing z 2023 roku)
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' – Dzieci (odc. 40-62 – dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Grisù]]'' – Fryzjer (odc. 3 – dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' – Namiot (odc. 14)
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' – Więzień #7 (odc. 5)
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' –
** Sąsiad #3 (odc. 1 – dubbing z 2025 roku),
** Sąsiad #4 (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
{{DEFAULTSORT: Zalewski, Mateusz}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Plik:Mateusz Zalewski.jpg

2026-08-15T16:16:07Z

MinisterDubu:

Plik:Przygody w Odysei.jpg

2026-08-15T15:56:51Z

MinisterDubu: MinisterDubu przesłał nową wersję Plik:Przygody w Odysei.jpg

Zuzanna Kruk

2026-08-15T15:30:23Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Aktor
|imię i nazwisko=Zuzanna Kruk
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Zuzanna „Kyuu” Kruk''' – aktorka.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Reiko prosto z kosmosu]]'' – Reiko (dubbing z 2026 roku)
{{DEFAULTSORT: Kruk, Zuzanna}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Pora na przygodę: Misje poboczne

2026-08-15T08:01:45Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Pora na przygodę: Misje poboczne
|tytuł oryginalny=Adventure Time: Side Quests
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=
|lata produkcji=2026
|data premiery=5 października [[2026]]
|sezony=0 z 1
|odcinki=0 z 40
}}
'''Pora na przygodę: Misje poboczne''' (ang. ''Adventure Time: Side Quests'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Pora na przygodę!|Pory na przygodę!]]''.

Serial będzie dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Nowa seria, osadzona w świecie uwielbianego oryginału nagrodzonego m.in. Emmy®, Peabody i Annie – „[[Pora na przygodę!]]” – śledzi losy młodego bohatera Finna oraz jego magicznego przyjaciela, psa Jake’a, którzy razem wyruszają na poszukiwanie przygód przez fantastyczną Krainę Ooo – po drodze imprezując z ludźmi chmurami i spuszczając manto złu.

Źródło: Warner Bros. Discovery
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi polskie''': [[Oskar Stencel]] 
'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]] (czołówka – tekst archiwalny) 
'''W rolach głównych''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Mertens'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Lodowy Król'''
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Marcelina''',
** '''BMO'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Pora na przygodę: Misje poboczne”''''': [[Michał Grobelny]], [[Marta Gałęzka]] (czołówka)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 01
| ''''
| ''Bros & Arrows''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 02
| ''''
| ''Dandy Bug''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 03
| ''''
| ''Cursed Words''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 04
| ''''
| ''Rescue Princess''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 05
| ''''
| ''Smell Detective''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 06
| ''''
| ''Golden Gals''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 07
| ''''
| ''Dummy Princess''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 08
| ''''
| ''Son of the Goblin Queen''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 09
| ''''
| ''All You Can Eat''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 10
| ''''
| ''Let It Roll''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 11
| ''''
| ''Joey Waffles''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 12
| ''''
| ''Island of Shame''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 13
| ''''
| ''The Candy Spirit''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 14
| ''''
| ''Game Night''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 15
| ''''
| ''Punchy''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16
| ''''
| ''Key Quest''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17
| ''''
| ''Love Bugs''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 18
| ''''
| ''Re-Run Dungeon''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 19
| ''''
| ''The Prophecy''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 20
| ''''
| ''Car Wars''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|32603995}}
{{Pora na przygodę}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:ThePinkFin/lista

2026-08-14T19:43:42Z

MinisterDubu:

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski|tej listy]] w przyszłości.

== A ==
* '''Adlon, Pamela'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Wiewiórek]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Archer]]''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Edyta Jungowska]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Joanna Kaczmarek]]: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Mała księga dżungli]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]''
** [[Dominika Paszkowska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Magdalena Piotrowska]]: ''[[ThunderCats]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''
** [[Ewa Telega]]: ''[[Urwis]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''

* '''Adomian, James'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''

* '''Aduba, Uzo'''
** [[Sonia Bohosiewicz]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[My Little Pony: Film]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''

* '''Agee, Steve'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''Ainsworth, Benjamin Evan'''
** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''

* '''Akana, Anna'''
** [[Klaudia Bełcik]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'', ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'', ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Milena Staszuk]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' 

* '''Alabado, Krystina'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''

* '''Alazraqui, Carlos'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Złota rączka]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Chowder]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Arkadiusz Borowik]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Strażnicy czasu]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]''
** [[Michał Głowacki]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Potworna robota]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Clarence]]'', ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Skubani]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Potworna robota]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Brickleberry]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Farzar]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[W głowie się nie mieści]]'', ''[[Vampirina]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Bożydar Murgan]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''
** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Mustang: Duch wolności]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Karol Pocheć]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Mustang: Duch wolności]]'', ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Michał Przybysz]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[W głowie się nie mieści]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Skunks Fu]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Samoloty]]'', ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Mucha Lucha]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Wielkodomscy – Film]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Michał Zieliński]]: ''[[Skunks Fu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''

* '''Aldred, Sophie'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Piotruś Królik]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Królik]]''

* '''Alexander, Jason'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Galia]]: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'', ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Duckman]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''

* '''Andrews, Cooper'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Ang, Cathy'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Gabriela Kulik]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Anozie, Nonso'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kraina smoków]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Arnett, Will'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Liga potworów]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Potwory kontra Obcy]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a ]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Gang Wiewióra]]'', ''[[Gang Wiewióra 2]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jak ukraść księżyc]]'', ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Ratatuj]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''

* '''Ash, Lauren'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kiff]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Chicago Party Aunt]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''

* '''Ashley, Margaret'''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''

* '''Auberjonois, René'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Wymiennicy]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Pełzaki]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Roman Szafrański]]: ''[[Koty nie tańczą]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Ostatni jednorożec]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Legenda Tarzana]]'', ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''

== B ==
* '''Bailey, Laura'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Resistance 3]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Diablo III]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[The Last of Us Part II]]'', ''[[Call of Duty: Vanguard]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]''
** [[Beata Jewiarz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]'', ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'', ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'', ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'', ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'', ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'', ''[[Monster High: 13 życzeń]]'', ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'', ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'', ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Ruined King: A League of Legends Story]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'', ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'', ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'', ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'', ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'', ''[[Monster High: 13 życzeń]]'', ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'', ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Ever After High]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017) |Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Hearthstone]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[Klub Winx]]''

* '''Bakalova, Maria'''
** [[Julia Borkowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Bajos, Krizia'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Joanna Dołoszycka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Katarzyna Grodzka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Iwona Milerska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Baker, Dee Bradley'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Tomasz Gęsikowski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kosmiczny mecz]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Generator Rex]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Józef Mika]]: ''[[Ach, ten Andy!]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Jam Łasica]]'',''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Przystanek dżungla]]'', ''[[ThunderCats]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Adam Pluciński]]: ''[[ThunderCats]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'',''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Filip Rogowski]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Oskar Stencel: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'', ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''

* '''Ball, Ashleigh'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Bratz]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[LEGO Elves]]'', ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[LEGO Elves]]'', ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Głębia]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Johnny Test]]'', ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Dinotrux]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'',, ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'', ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'',, ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[The Hollow]]''
** [[Anna Sochacka]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Film]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Dominika Waśkowska]]: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''

* '''Banks, Jonathan'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[LEGO Iniemamocni]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Strasznie mroczne historie]]''

* '''Barr, Kathleen'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'', ''[[Wybraniec smoka]]''
** [[Katarzyna Błaszczyńska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hero: 108]]'', ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Hero: 108]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Małe smoki]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Johnny Test]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Głębia]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'', ''[[Dinusie]]'', ''[[Gruby pies Mendoza]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Magdalena Korczyńska]]: ''[[Pucca]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]'', ''[[Noddy]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Conan - łowca przygód]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Marta mówi]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Dorota Lanton]]: ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Noddy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Katarzyna Makuch]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[Wyścigi NASCAR]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Mirosława Niemczyk]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Storm Hawks]]'', ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Max Steel]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Gniew Makina]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Narodziny Morphosa]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Violetta Smolińska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Głębia]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Głębia]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Conan i młodzi wojownicy]]'', ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Mała lama]]'', ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'', ''[[Smocze opowieści]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Krypto superpies]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]'', ''[[Wyspa skarbów]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'', ''[[Slugterra]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[ReBoot]]''
** [[Marta Zygadło]]: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''

* '''Basco, Dante'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ognisty podmuch]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''

* '''Bayer, Vanessa'''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
** [[Anna Smołowik]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''

* '''Bennett, Beck'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nimona]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sing]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''

* '''Beetz, Zazie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'', ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Bell, Lake'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Anna Grygorowicz]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Klaudia Kielech]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'', ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''

* '''Beatriz, Stephanie'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Melania Grzesiewicz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Psy w kosmosie]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
** [[Katarzyna Osipuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Ada Szczepaniak]]: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Q-Force]]''

* '''Benson, Jodi'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Katarzyna Łukaszyńska]]: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Flubber]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'', ''[[Toy Story 2]]'', ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
** [[Paulina Szostak]]: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'', ''[[Harcerz Lazlo]]'', ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]''

* '''Berry, Matt'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Dziki robot]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Henio Dzióbek]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Dolina Muminków]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Minecraft: Film]]'' 

* '''Birch, Leila'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Dying Light]]'', ''[[Dying Light: The Following]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
** [[Monika Mielnicka]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Bishopric, Thor'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Woofy]]''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Młody Robin Hood]]''
** [[Marek Rachoń]]: ''[[Prosiaczkowo]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''

* '''Bowen, Julie'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Samoloty 2]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[I żyli długo i zaplątani]]''

* '''Brener, Josh'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
** [[Michał Karczewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Briggs, Nicholas'''
** [[Janusz German]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Brightman, Alex'''
** [[Filip Przybylski]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''

* '''Brochu, Daniel'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Huckleberry Finn]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Artur Święs]]: ''[[Rodzina Tofu]]''
** [[Grzegorz Wojdon]]: ''[[Kosmiczna rodzinka]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Ach, ten Andy!]]'', ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]''

* '''Brown, Billy'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Słowami Ginger]]''

* '''Brunson, Quinta'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Auta w trasie]]''
** [[Julia Zyguła]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Bumpass, Rodger'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Timon i Pumba]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Młodzi tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Młodzi tytani]]''

* '''Burch, Ashly'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Valorant]]''
** [[Agata Grobel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[LEGO Horizon Adventures]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Molly i Duch]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
** [[Paulina Moś]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Milena Staszuk]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Bee i PuppyCat]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Kiff]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'' 

== C ==
* '''Callaway, Liz'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty łabędź]]''
** [[Katarzyna Skrzynecka]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Anastazja]]''

* '''Campbell, Bruce'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Megas XLR]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Archer]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Auta 2]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''

* '''Campbell, Tisha'''
** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''

* '''Capaldi, Peter'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''

* '''Carrero, Aimee'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Straż ekipa]]''

* '''Carter, Alexandra'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[X-Men: Ewolucja]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Trollz]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]''

* '''Castellaneta, Dan'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Animaniacy]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Paweł Burczyk]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Romuald Kłos]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Jakub Lasota]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Paweł Konopczyński]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Andrzej Snarski]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Futurama]]''
** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'', ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''

* '''Castillo, Nikki'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Nastazja Bytner]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''
** [[Urszula Szmidt]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''

* '''Cavanaugh, Christine'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Anna Januszewska]]: ''[[Prawdziwe potwory]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Atomówki]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Bracia Flub]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Pełzaki]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Jaskiniątka]]'', ''[[Babe - świnka z klasą]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''

* '''Cazares, Alex'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Barbie: Przygody lalek]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'', ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Zuzanna Sanchez]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Karolina Szeptycka]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Kuzyni]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Barbie: Szczypta magii]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
** [[Agata Woźnicka]]: ''[[Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'', ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''

* '''Chabert, Lahey'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Małgorzata Lipka]]: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Daria Sawczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'', ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''

* '''Chalotra, Anya'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zmierzch bogów]]''

* '''Chao, Zoë'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Chapman, Matt'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Płazowyż]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Sowi dom]]'' 
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Kornisz i Fistach]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''

* '''Cheena, Parvesh'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Konrad Makowski]]: ''[[Super Rakieta]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''

* '''Chiplock, Sean'''
** [[Jakub Gajec]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Michał Matuszak]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[New World]]''
** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Cho, Arden'''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Tomb Raider]]''

* '''Cho, Margaret'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''

* '''Cho, SungWon'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Filip Grycmacher]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'', ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''

* '''Chy, Taher'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''

* '''Cleese, John''':
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Książę Czaruś]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Shrek 2]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Shrek Trzeci (gra)]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Rabusie fistaszków]]'', ''[[Trolle]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Po drugiej stronie muru]]''
** [[Sylwester Maciejewski]]: ''[[Śnieżna paczka]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Planeta 51]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Samoloty]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]''

* '''Cooksey, Danny'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]''
** [[Aleksander Stroganov]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Ach, ten Andy!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''

* '''Cordero, Eugene'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Kiff]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Kiff]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Kiff]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''

* '''Coupe, Eliza'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''

* '''Cravalho, Auliʻi'''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'', ''[[Vaiana 2]]''
** [[Karolina Gibki]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Crews, Terry'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Miron Jagniewski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Liga potworów]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''

* '''Crichlow, Brenda'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Dinopociąg]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Daria Morawiec]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''

* '''Cuoco, Kaley'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Aleksandra Dziewit]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Curry, Tim'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'', ''[[Piotruś Pan i piraci]]'', ''[[Super Baloo]]''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro przykazań]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Dzika rodzinka (film)]]'', ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Piotruś Pan i piraci]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''
** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
** [[Michał Głowacki]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'', ''[[Zakochany pingwin]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Paweł Kozłowski]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Garfield 2]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Duckman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Samuraj Jack]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rechotek]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzina Thornberrych]]'', ''[[Miś Paddington]]'', ''[[Po drugiej stronie muru]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Planeta]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Agent Kuper]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Paweł Wiśniewski]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Grzegorz Wons]]'': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''

* '''Cusack, Michael'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Winicjusz Pilarski]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

== D ==
* '''Daily, Elizabeth'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'', ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Clifford]]''
** [[Magdalena Dudek]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Edyta Jungowska]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Małgorzata Lalowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Clifford]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Mała księga dżungli]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Kredonia]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[DOOM]]'', ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Babe - świnka w mieście]]'', ''[[Kot Ik!]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Duckman]]''

* '''Daingerfield, Michael''':
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[The Hollow]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Ace Ventura]]''
** [[Dariusz Chojnacki]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
** [[Kamil Dominiak]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Krypto superpies]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Jakub Piwowarczyk]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'', ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Paczki z planety X]]''
** [[Dariusz Stach]]: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Transformerzy: Cybertron]]''

* '''Daly, Andrew'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Jakub K. Dębski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Paweł Szczepanik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''David, Keith'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Halo 5: Guardians]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Marek Ciunel]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Archer]]''
** [[Marcin Jajkiewicz]]: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'', ''[[DC Liga Super-Pets]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Prezydent Curtis]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (zwiastun)
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mass Effect]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Skubani]]'', ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Księżniczka i żaba (gra)]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Płazowyż]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Aleksander Wysocki]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'', ''[[Timon i Pumba]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Planescape: Torment]]''

* '''Davis, Dana'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Sylwia Lipka]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Davis, Lucinda'''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Prince of Persia]]''

* '''Davis, Viola'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Day, Charlie'''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Rick i Morty]]''

* '''Day, Felicia'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Antonina Kozłowicz]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
** [[Paulina Łaba]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Marta Uszko]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Miles z przyszłości]]'' 

* '''Daymond, Robbie'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Ghost of Tsushima]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''
** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'', ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Battle Kitty]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Wojciech Stolorz]]: ''[[Bumble i Gumble]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Piekaczki]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Legends of Runeterra]]'', ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Death Stranding]]'', ''[[Ever After High]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Rakieta]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Arcane]]''

* '''del Barrio, Blu'''
** [[Aleksandra Gotowicka]]: ''[[Max i Mali Rycerze]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''

* '''DeLisle, Grey'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Masza Bogucka]]: ''[[Ostateczni mściciele]]'', ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Izabela Brejtkop]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Agata Dudacy]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Anna Głogowska]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Anna Gorajska]]: ''[[Naprzód]]''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Mass Effect]]''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Doom 3]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Shin-chan]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'', ''[[Henio Dzióbek]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'', ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Henryka Korzycka]]: ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Clifford]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
** [[Gabriela Kownacka]]: ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kicia Rożek]]'', ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Turbo FAST]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[W tę i nazad]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Mazurek]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Iwona Milerska]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Paulina Moś]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''. ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Aneta Pałęcka]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Generator Rex]]'', ''[[Chowder]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
** [[Małgorzata Potocka]]: ''[[Piorun]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
** [[Patrycja Szczepanowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Jabłko i Szczypior]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Wisława Świątek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Magdalena Tul]]: ''[[Chowder]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''
** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Izabela Warykiewicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Molly i Duch]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Smrodek i Brudek]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Marzena Zając]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Aleksandra Zawadzka]]: ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Julia Zarzecka]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''

* '''Demetriou, Natasia'''
** [[Aleksandra Hurman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Magiczna słonica]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''

* '''DiCicco, Jessica'''
** [[Ewa Andruszkiewicz]]: ''[[LEGO przygoda 2: Gra wideo]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Angelo rządzi]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Wymiennicy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Maggie Brzęczymucha]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Hanazuki]]'', ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Patrycja Szwarc]]: ''[[Szkoła Shuriken]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Harmidom]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Mighty B]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Szkoła Shuriken]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''

* '''Dietz, Michaela'''
** [[Ewa Andruszkiewicz]]: ''[[Kid Cosmic]]''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''

* '''Dillon, Asia Kate'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''

* '''Disney, Melissa'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]''
** [[Anna Dużyńska]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Ilona Kucińska]]: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]''
** [[Małgorzata Rozenek-Majdan]]: ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman przyszłości]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman przyszłości]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''

* '''Dixon, David'''
** [[Damian Kuszewski]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
** [[Bartłomiej Niedziałek]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Dodani, Nik'''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Jan Jurkowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''

* '''Dratch, Rachel'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Katarzyna Traczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

== E ==
* '''Edebiri, Ayo'''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'', ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''

* '''Edelstein, Eric'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Clarence]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Rzut za trzy]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Molly i Duch]]''

* '''Elasmar, Aline'''
** [[Elena Leszczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Elias, Jeannie'''
** [[Anna Bielańska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Dorota Dobrowolska]]: ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mała księga dżungli]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Łebski Harry]]'', ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Clarence]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Kacza paczka]]'', ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''

* '''Escola, Cole'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''

* '''Esposito, Cameron'''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Między nami, misiami]]''

* '''Esposito, Giancarlo'''
** [[Patryk Kasper]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''

* '''Essman, Susie'''
** [[Renata Berger]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''Evans, Kazumi'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Sonic Prime]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]'', ''[[Głębia]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'', ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'', ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[The Hollow]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Johnny Test]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Smoczy Książę]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[To my, Lalaloopsy]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Monster Beach]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
** [[Małgorzata Lalowska]]: ''[[Smoczy Książę]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[To my, Lalaloopsy]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Zawinięci]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Tul]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dorg van Dango]]''

* '''Evans, Rich'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

== F ==
* '''Falk, Peter'''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Rybki z ferajny]]''

* '''Fazal, Zehra'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Beata Jewiarz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'', ''[[Grajmy razem!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Paulina Zgoda]]: ''[[League of Legends]]''

* '''Ferrell, Will'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Megamocny]]'', ''[[Megamocny i guzik zagłady]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Ciekawski George]]''

* '''Ferrera, America'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''

* '''Fisher, Jordan'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''

* '''Fitzgerald, Allanah'''
** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Natalia Romańska]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Fonda, Jane'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Łut szczęścia]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''

* '''Forte, Will'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rabusie fistaszków]]''
** [[Tomasz Robaczewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''

* '''Franco, Dave'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Grzegorz Pierczyński]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'', ''[[Long Story Short]]''

* '''Franco, Eduardo'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Jan Jakubik]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Koci Domek Gabi]]'', ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Koati]]''

* '''Freeman, Lizzie'''
** [[Jolanta Brzostowska]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Magda Domagała]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Sandra Naum]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''

* '''Frye, Soleil Moon'''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Planeta Sheena]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'', ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''

* '''Funches, Ron'''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ariel]]''
** [[Wojciech Dmochowski]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Rzut za trzy]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Trolle]]'', ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'', ''[[Trolle 2]]'', ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'', ''[[Trolle: TrolleTopia]]'', ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Michał Witak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Między nami, misiami]]''

* '''Fukuhara, Karen'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Fulcher, Rich'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Michał Świechowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''

* '''Futterman, Nika'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Sezon na misia]]'', ''[[Sezon na misia 2]]'', ''[[Sezon na misia 3]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'', ''[[RAGE 2]]'', ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Dżungla]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Sanjay i Craig]]'', ''[[Clarence]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'', ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Mike, Lu i Og]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zagubiona w Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Sonic Boom]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[God of War: Wstąpienie]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Archer]]'', ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
** [[Emilia Walus]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''

== G ==
* '''Gallagher, Larissa'''
** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Romana Filipowska]]: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Paulina Karwacka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'', ''[[Witamy w Monster High]]'', ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'', ''[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[New World]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[New World]]''

* '''Galuppo, Angela'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kogut Kukuryku]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Szybcy i śnieżni]]''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Sarila]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zafari]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Sahara]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Zafari]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Zafari]]''

* '''Garofalo, Janeane'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Dżungla]]''
** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Ratatuj]]''
** [[Joanna Kurowska]]: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ratatuj (gra)|Ratatuj]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Gauthier-Frankel, Holly'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Still Life]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Szybcy i śnieżni]]'', ''[[Toon Marty]]''
** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Artur]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Ach, ten Andy!]]''
** [[Ewelina Sobczyk]]: ''[[YaYa i Zouk]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[PopPixie]]''

* '''Giambrone, Sean'''
** [[Michał Chełmiński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Jan Jakubik]]: ''[[Clarence]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'', ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Molly i Duch]]''

* '''Gilpin, Jean'''
** [[Małgorzata Gudejko|Małgorzata Gudejko-Masalska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''
** [[Beata Kawka]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[Dying Light: The Following]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''

* '''Gismondo, Skyler'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Konrad Szymański]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''

* '''Glaser, Jon'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''

* '''Glenn, Kimiko'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kiff]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Witajcie w Wayne]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Obóz na wyspie]]''

* '''Goldthwait, Bobcat'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Herkules]]'', ''[[Herkules (serial animowany)]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''

* '''Gomez, Michelle'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Małgorzata Chruściel]]: ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Pakosińska]]: ''[[Zwierzogród 2]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''

* '''Gomez-Preston, Reagan'''
** [[Monika Ambroziak]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Katarzyna Michalska (aktorka)|Katarzyna Michalska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Barbara Tarczewska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''

* '''Goodwin, Ginnifer'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Zwierzogród+]]'', ''[[Zwierzogród 2]]'', ''[[Było sobie studio]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Gorrondona, Morla'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Renata Dobrowolska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Zmierzch bogów]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''

* '''Gottfried, Gilbert'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Timon i Pumba]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Superman]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'', ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn - serial]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Royal Crackers]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' 

* '''Grant, Beth'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''

* '''Grillo, Frank'''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[A gdyby…?]]''

* '''Guillén, Harvey'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Straż ekipa]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Życzenie]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' 

* '''Gunadi, Tania'''
** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Transformers Prime]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Sara Lityńska]]: ''[[StuGo]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wiejak]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Gunn, Sean'''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Guzmán, Luis'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Turbo]]''

== H ==
* '''Hack, Olivia'''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Świat według Ludwiczka]], ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Agnieszka Maliszewska]]: ''[[Napoleon]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Sezon na misia 2]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Rocket Power]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy’ego]]''

* '''Haddish, Tiffany'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[The Freak Brothers]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Tuca i Bertie]]'', ''[[Angry Birds 2 Film]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]''

* '''Hadel, Zach'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Jakub Grodzicki]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

* '''Hale, Jennifer''':
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[God of War: Wstąpienie]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
** [[Ryszarda Celińska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Beata Deskur]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[God of War: Wstąpienie]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Małgorzata Duda-Kozera]]'': ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kacze opowieści]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Katarzyna Faszczewska]]: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Akademia Jednorożców]]'', ''[[LEGO Iniemamocni]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Powrót Grzmotomocnych]]'', ''[[Grzmotomocni: Tajniacy ]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gorajska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Anna Kędziora]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]''
** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'', ''[[Kroniki Xiaolin]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Strażnicy czasu]]'', ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Agnieszka Kwietniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[W tę i nazad]]'', ''[[X-Men '97]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Generator Rex]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Weronika Nockowska]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Klasa 3000]]'', ''[[Klub Winx]]'', ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[X-Men '97]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
** [[Anna Rusek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Wisława Świątek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]'', ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'', ''[[Kopciuszek 3: Co by było gdyby... ]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Agata Warda]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Klasa 3000]]'', ''[[Klub Winx]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Overwatch]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]''


* '''Hale, Tony'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'', ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Toy Story 4]]'', ''[[Sztuciek się pyta]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''

* '''Hamm, Jon'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Minionki]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Transformers: Początek]]''
** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Archer]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Forever]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Han, Jee Young'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''

* '''Hanson, Arin'''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Krzysztof Głowienke]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Miron Hukała]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Bee i PuppyCat]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Gameoverse]]''

* '''Harbour, David'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''

* '''Harnell, Jess'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]'', ''[[Kulipari: Żabia armia]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Kaczor Dodgers]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mixele]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Sunset Overdrive]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'', ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Mariusz Arno Jaworowski]]: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Ufolągi]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Filip Karaś]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Animaniacy]]'', ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Odlot]]'', ''[[Ufolągi]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Kacper i Wendy]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Szalony Jack, pirat]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Animaniacy]]'', ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''
** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Księga dżungli 2]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kredonia]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Nina musi siusiu]]''
** [[Jan Prochyra]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Grzegorz Przybył]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'', ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Rafał Sisicki]]: ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
** [[Wiesław Sławik]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Atomówki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'', ''[[7K]]'', ''[[Batwheels]]'', ''[[Przystanek dżungla]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Animaniacy]]'', ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'', ''[[Freakazoid!]]'', ''[[Księga dżungli 2]]'', ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Michał Świechowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
** [[Jakub Tolak]]: ''[[Na fali (gra)|Na fali]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Mała księga dżungli]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Agent specjalny Oso]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Elena z Avaloru]]''

* '''Harris, Neil Patrick'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'', ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'', ''[[Bliźnięta]]''
** [[Tomasz Steciuk]]'': ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''

* '''Harrison, Patti'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Trolle 3]]'' 

* '''Henry, Brian Tyree'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Magiczna słonica]]''
** [[Jan Radwan]]: ''[[Vivo]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Transformers: Początek]]''

* '''Hernandez, Montse'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''

* '''Hilty, Megan'''
** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Maja Gadzińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Świat centaurów]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Holland, Mary'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Magdalena Kaczmarek]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Rzut za trzy]]''
** [[Aleksandra Petrus]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Hollander, Tom'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''
** [[Jacek Szkuć]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''

* '''Hoover, Mikaela'''
** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''Horgan, Sharon'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'' 

* '''Horvitz, Richard Steven'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Herosi PlayStation Move]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Akademia Skylanders]]'', ''[[Królikula]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Krzysztof Gonciarz]]: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Bobry w akcji]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[Harmidom]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Dzwonią dzwonki]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Power Rangers: Film]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Bruno Nesteruk]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mulan]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'', ''[[Mixele]]'', ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
** [[Adam Pluciński]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Dariusz Stach]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'', ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
* '''Hsu, Stephanie'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dziki robot]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Leo]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Małpi Król]]''

* '''Hutchison, Melissa'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Kosmoloty]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Yo-Kai Watch]]'', ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Legends of Runeterra]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kosmoloty]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kosmoloty]]''


== I ==
* '''Idle, Eric'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Delgo]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Dziadek do orzechów (film 2004)|Dziadek do orzechów]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Byle do przerwy]]''

* '''Imperioli, Michael'''
** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Rybki z ferajny]]''

* '''Ironside, Michael'''
** [[Mirosław Baka]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Superman]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Transformers Prime]]'', ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]''

* '''Ishii, Erika'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Deathloop]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Apex Legends]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cyberpunk 2077]]''

== J ==
* '''Jacinto, Manny'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Jackson, Roger'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]'', ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubusiowe opowieści]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''


* '''Jacobs, Gillian'''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''

* '''James, Janelle'''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Potworna robota]]''

* '''Jamil, Jamella'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''

* '''Jeong, Ken'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kraina cudów]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Antoni Królikowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Robert Rozmus]]: ''[[Turbo]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''

* '''John, Keston'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'', ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Sowi dom]]''

* '''Johns, Jan'''
** [[Małgorzata Chruściel]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Fallout 3]]''

* '''Johnson, Ashley'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[The Last of Us]]'', ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[inFamous: First Light]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''

* '''Johnson, Jake'''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Rzut za trzy]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Janusz German]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''

* '''Jones, Terry'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''

* '''Jordan, Jeremy'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''

* '''Juel, Leah'''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Trollz]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zafalowani]]''

== K ==
* '''Kahn, Alexa'''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Lego Friends]]'', ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'', ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Aleksandra Szwed]]: ''[[Torment: Tides of Numenera]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''

* '''Kassir, John'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Rocket Power]]'', ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Robert Kibalski]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Jacek Łuczak]]: ''[[Opowiastki z krypty]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Grzegorz Przybył]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'', ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Kot Ik!]]''
** [[Aleksander Wysocki]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''

* '''Kasten, William'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''

* '''Kavner, Julie'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Dr Dolittle]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
** [[Dorota Liliental]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''

* '''Kawaye, Janice'''
** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Megas XLR]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Kapitan Planeta]]''

* '''Kidder, Georgie'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''

* '''Kim, Daniel Dae'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''

* '''Kishino, Andrew'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Death Stranding]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Michał Malinowski]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''

* '''Koshy, Liza'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Maria Kozłowska]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Kuzyni]]''

* '''Kovach, Michael'''
** [[Miron Hukała]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Michał Kaszubowski]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Bartosz Mojsiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Mateusz Śniechowski]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''

== L ==
* '''LaMarr, Phil'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legenda Tarzana]]'', ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[January Brunov]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Dudi: Cała naprzód]]''
** [[Grzegorz Hardej]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Fillmore na tropie]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Rozczarowani]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Clifford]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'', ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'', ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Futurama]]'' ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Ozzy i Drix]]''
** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Lwia Straż]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Igor Toporowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Kulipari: Żabia armia]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Clarence]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''

* '''Lansbury, Angela'''
** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'', ''[[Grinch]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Ostatni jednorożec]]''
** [[Zofia Rysiówna]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''

* '''Lapkus, Lauren'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Monika Markowska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Marcelina Szczepaniak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Larson, Brie'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''

* '''Lawrence, Doug'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[Harcerz Lazlo]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Rogata ekipa]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''

* '''Lee, Alan'''
** [[Michał Królikowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karol Puciaty]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''

* '''Lee, Judy Alice'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Barbie: My dwie]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Izabela Markiewicz]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Alicja Pietruszka]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Barbie: My dwie]]''

* '''Lee, Misty'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[New World]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[New World]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Super Hero High]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[League of Legends]]''

* '''Leigh, Katie'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Animalia]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mój mały kucyk]]'', ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Anna Rusek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Beata Sadkowska]]: ''[[Kotka Pusia]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Mali czarodzieje]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Gumisie]]'', ''[[Smerfy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Muzyczna maszyna]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Magdalena Wołłejko]]: ''[[Gumisie]]''
** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Szmergiel]]''

* '''Leighton, Merit'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]''

* '''Lewis, Dawnn'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Gizella Bortel]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Futurama]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Dobry, Bart i Loki]]''
** [[Mirosława Niemczyk]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]''
** [[Anna Rusiecka]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Świat Karmy]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''

* '''Lin, Courtney'''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Agata Madejczyk]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Dream Besties]]''

* '''Lindbeck, Erica'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'', ''[[Sowi dom]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Adrianna Kućmierz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Paulina Szostak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Katarzyna Wrzesińska]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'', ''[[Barbie: Dreamtopia]]'', ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'', ''[[Barbie w świecie gier]]'', ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'', ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'', ''[[Barbie: Tajne agentki]]''

* '''Lindhome, Riki'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[LEGO Batman: Film]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Anna Mucha]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''Liu, Lucy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
** [[Katarzyna Glinka]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mulan II]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''

* '''Lloyd, Christopher'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Knuckles]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Po drugiej stronie muru]]''
** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Dzielny Despero]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
** [[Henryk Machalica]]: ''[[Anastazja]]''

* '''Lovelock, Elsie'''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'', ''[[Gameoverse]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Lovell, Vella'''
** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Lundquist, Erin Nicole'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Zuzanna Lea Klinger]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''

* '''LuPone, Patti'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Vampirina]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''

* '''Luttrell, Erica'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Castlevania: Nocturne]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Apex Legends]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Monika Obara]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
** [[Magdalena Słowik]]: ''[[Battlefield 6]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Monika Szalaty]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''

== M ==
* '''MacFarlane, Rachael'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Ewa Andruszkiewicz]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Elżbieta Bednarek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Sowi dom]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Kim Sayar]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* '''Machado, Justina'''
** [[Joanna Dołoszycka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo!]]''

* '''Mamet, Zosia'''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[StuGo]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Trolle 3]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''

* '''Mani, Sunita'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''

* '''Marnocha, Jason'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valorant]]''

* '''Marriott, Alan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Antek Mrówka]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Antek Mrówka]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Twipsy]]''
** [[Mateusz Lisiecki]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Antek Mrówka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Muniek Staszczyk]]: ''[[Planeta 51]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
** [[Paweł Wiśniewski]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Planeta Sketch]]''

* '''Martin, Madeleine'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[JoJo z cyrku]]'' 

* '''Matarazzo, Gaten'''
** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Michał Królikowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[Smok mojego taty]]''

* '''McAfee, Anndi'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Barbie: Salon piękności]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Dink, mały dinozaur]]'', ''[[Samuraj Jack]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Lloyd w kosmosie]]'', ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'', ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'', ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'', ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'', ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'', ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'', ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'', ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'', ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'', ''[[Barbie: Pokaz mody]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'', ''[[Barbie: Przygody syrenki]]''

* '''McFarlane, Colin'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Buzz! Mega Quiz]]'', ''[[Buzz! Quiz TV]]'', ''[[Buzz! Master Quiz]]'', ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Świnka Peppa]]'', ''[[Milo]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Orkiestra Oskara]]''
** [[Robert Kibalski]]: ''[[Świnka Peppa]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Milo]]'', ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Strażak Sam]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superpyra]]'', ''[[Zwierzaki na zakręcie]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]'', ''[[Buzz! Świat quizów]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Świnka Peppa]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[Zack i Kwak]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Rycerz Mike]]'', ''[[Strażak Sam]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Bob budowniczy]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Oswald]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' 

* '''McGlynn, Mary Elizabeth'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Wymiennicy]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona|Zofia Zborowska]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''

* '''McKee, Kayleigh'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Damian Czarnocki]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Marta Moś]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''

* '''Melo, Jonathan'''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'', ''[[Dziwny świat]]''

* '''Meloni, Christopher'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Menas, Iris'''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''

* '''Mercer, Matthew'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Hearthstone]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Titanfall 2]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Hearthstone]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]'', ''[[Hearthstone]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Overwatch 2]]'', ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[League of Legends]]'

* '''Micucci, Kate'''
** [[Monika Ambroziak]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Wyszczekani]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Agnieszka Pawełkiewicz]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Katarzyna Zielińska-Jaworska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''

* '''Michalka, Amanda (AJ)'''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''

* '''Michelle, Diane'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'', ''[[Ha, ha, głupole]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
** [[Elżbieta Jędrzejewska]]: ''[[Superman]]'', ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'', ''[[Produkcje Myszki Miki]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]''
** [[Agnieszka Piotrowska]]: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]''
** [[Małgorzata Sadowska]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Bożena Stachura]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Brygida Turowska-Szymczak]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Marta Walesiak]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''

* '''Mikayla, Jessica'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Ifeoma A. Ukwuoma]]: ''[[Good Times]]''

* '''Mikayla, Sydney'''
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Mikkelsen, Lars'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Klaus]]''
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''

* '''Mikkelsen, Mads'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Quantum of Solace]]''
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Mufasa: Król Lew]]''

* '''Miller, Lara Jill'''
** [[Anna Bojara]]: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Molly i Duch]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'', ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Megas XLR]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]''
** [[Agnieszka Maliszewska]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Katarzyna Małachowska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Henio Tulistworek]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Vampirina]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''

* '''Milo, Candi'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Agent Kuper]]'', ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Kamila Boruta]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Tweety Królem]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Małgorzata Duda-Kozera]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Hobbit]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'', ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'', ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Mucha Lucha]]''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Kredonia]]'', ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Chowder]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'', ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'', ''[[Tweety Królem]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Planeta Sheena]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''

* '''Mohammed, Kausar'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Monáe, Janelle'''
** [[Sonia Bohosiewicz]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''

* '''Monsoon, Jinkx'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''

* '''Moore, Indya'''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Nimona]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''

* '''Moore, Tabitha'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
** [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[6 w pracy]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''

* '''Morales, Natalie'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Moynihan, Bobby'''
** [[Paweł Aigner]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[W głowie się nie mieści]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Psia brygada]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Kid Cosmic]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'', ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ameryka: Film]]''
** [[Tomasz Osica]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Filip Perkowski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Potworna robota]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Rach, ciach!]]''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''

* '''Mulaney, John'''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

== N ==
* '''Najimy, Kathy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Bee i PuppyCat]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
** [[Elżbieta Piwek]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Kinga Preis]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Super Rakieta]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Koty nie tańczą]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Dzwoneczek]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''

* '''Nancherla, Aparna'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Kiff]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Hopnięci]]''

* '''Nanjiani, Kumail'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Wyfrunięci]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[A gdyby…?]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Archer]]''

* '''Nathanson, Julie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'', ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Megas XLR]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Atomówki]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''

* '''Newlands, Elle'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'', ''[[Diablo IV]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Apex Legends]]'', ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[DOOM Eternal]]''

* '''Newman, Griffin'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Rozczarowana]]''

* '''Newman, Laraine'''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Małgorzata Drozd]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Potwory i spółka]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kotopies]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'', ''[[Pociąg do nieskończoności]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Kotopies]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[A to histeria!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Ewa Telega]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Sing]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przystanek dżungla]]'', ''[[Toy Story: Horror]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''

* '''Nwodim, Ego'''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Mały rekin: Wielki film]]''

== O ==
* '''O'Brien, Liam'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'', ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[Titanfall 2]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[The Order: 1886]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Michał Poznański]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Darksiders III]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''

* '''O'Neill, Chris'''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''

* '''Ortiz, Vico'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Oswalt, Patton'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Archer]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Molly i Duch]]''
** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Ratatuj]]'', ''[[Eternals]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''

== P ==
* '''Palamides, Natalie'''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Bzikowersytet Animków]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Bzikowersytet Animków]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Robal z przyszłości]]''

* '''Palin, Michael'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Brzękusie]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Brzękusie]]''
** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''

* '''Palmer, Keke'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'', ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'', ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''

* '''Panjabi, Archie'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
** [[Małgorzata Rychlicka-Hewitt]]: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''

* '''Park, Randall'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Psi patrol: Film]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Big Mouth]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''

* '''Parnell, Chris'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Szymon Majewski]]: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Hotel Transylwania]]'', ''[[Hotel Transylwania 2]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]'', ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''

* '''Patterson, Edi'''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''

* '''Pepitone, Eddie'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Michał Krynicki]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Zwyczajny film]]''

* '''Peretti, Chelsea'''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Sing 2]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''

* '''Perkins, Elizabeth'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''

* '''Perlman, Rhea'''
** [[Hanna Bieniuszewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''

* '''Perlman, Ron'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Animaniacy]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Chowder]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Archer]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Chowder]]'', ''Księga życia'' (zwiastun)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'', ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Superman]]''
** [[Jan Szurmiej]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Zaplątani]]'' (zwiastun)
** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Zaplątani]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''

* '''Polinsky, Alexander'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Kumba]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ziemowit Pędziwiatr]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Artur Święs]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''

* '''Porter, Biily'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Porter, Scott'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Mega Spider-Man]]''

* '''Posehn, Brian'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Tytan Symbionik]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''

* '''Pronsky, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Lego Friends]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''

* '''Pucelli, Cristina'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''

* '''Purcell, Steve'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Auta w trasie]]''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Merida waleczna]]'', ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
** [[Janusz German]]: ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Bujdy na resorach]]'' 
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Bujdy na resorach]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' 
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' 

== Q ==
* '''Quirk, Moira'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
** [[Joanna Orleańska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''

== R ==
* '''Rae, Issa'''
** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''

* '''Ramakrishnan, Maitreyi'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Ramirez, Sara'''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]''

* '''Rash, Jim'''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Julian Jeliński]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Paweł Rosa]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Paweł Szczepanik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'', ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''

* '''Rath, Lyle'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

* '''Ray, Adam'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''

* '''Richardson, Sam'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Archer]]''
** [[Jarosław Budnik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Patryk Kasper]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Rzut za trzy]]''

* '''Riegel, Eden'''
** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Kuzyni]]''
** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''

* '''Riegel, Sam'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Mixele]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[RAGE 2]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Dominik Mironiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Daniel Wojsa]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Ritter, John'''
** [[Jacek Lecznar]]: ''[[Clifford na wyspie]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Clifford]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Clifford uczy wymowy]]'', ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''

* '''Robinson, Zeno'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
** [[Piotr Janusz]]: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''

* '''Rodriguez, Genesis'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Rogen, Seth'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Potwory kontra Obcy]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''

* '''Rohani, Sean'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Sebastian Bieniarz]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'', ''[[LOL Surprise: Skate Dance]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' 
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' 

* '''Rooker, Michael'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Vivo]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Vivo]]''
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[A gdyby…?]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Archer]]''

* '''Rothwell, Natasha'''
** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''

* '''Ryan, Roz'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Herkules]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Dorota Jarema]]: ''[[Herkules]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''

== S ==
* '''Saba, Della'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Życzenie]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Zwierzogród]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Panda Tafla]]''

* '''Sabat, Christopher'''
** [[Adam Żejmo]]: ''[[Gameoverse]]''

* '''Sakura, Nichole'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''

* '''Sasso, Will'''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Klaus]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Dominik Szarwacki]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Saunders, Jennifer'''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Minionki]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Sing 2]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Dolina Muminków]]''
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''

* '''Schwartz, Ben'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wallykazam]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'', ''[[Liga potworów]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Turbo]]''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''

* '''Scribner, Marcus'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Sedaris, Amy'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Rodzinka rządzi]]'', ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Kurczak Mały]]'', ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]''

* '''Seguin, Jennifer'''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wampirzyca Mona]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Assassin’s Creed]]''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[PopPixie]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łukaszyńska]]: ''[[Kajtuś]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kajtuś]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]''

* '''Seehorn, Rhea'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Marta Mańka]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''

* '''Shadoe, Stevens'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[The Incredible Hulk]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''

* '''Shalhoub, Tony'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Auta]]'', ''[[Auta (gra)|Auta]]'',''[[Auta 2]]'', ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Liga potworów]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' 

* '''Sheh, Stephanie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piotruś Królik]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Monkie Kid]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Panda Tafla]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Monkie Kid]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ever After High]]'', ''[[Ever After High: Historia dwóch historii]]'', ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'', ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'', ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Barbie: Fashionistas]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Królik]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Barbie: My dwie]]'', ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'', ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'', ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''

* '''Sheridan, Kelly'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Szczypta magii]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[X-Men: Ewolucja]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'', ''[[Dinopociąg]]''
** [[Julia Głaszczka]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Szczypta magii]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Monster Beach]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Billy – kot]]''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Martin Tajemniczy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'', ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Johnny Test]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Dinotrux]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Lolirock]]'', ''[[Hero: 108]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'', ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'', ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'', ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'', ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Barbie i magiczne baletki]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'', ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Pamiętniki Barbie]]'', ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Barbie jako Roszpunka]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''

* '''Shetty, Reshma'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Shoichet, Rebecca'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Paulina Korthals]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet i Clank]]''
** [[Alicja Pietruszka]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
** [[Paulina Raczyło]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ratchet i Clank]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Beat Bugs]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]''

* '''Simmons, J.K.'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Archer]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Generator Rex]]'', reklamy ''M&M's''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]'' 

* '''Simpson, Jimmi'''
** [[Jan Butruk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Piotr Chys]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]''
** [[Mateusz Grydlik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''

* '''Sizemore, Gunnar'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Bartosz Mikulak]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]''
** [[Michał Rosiński]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''

* '''Smoove, J.B.'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''

* '''Snyder, Dana'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Sezon na misia 3]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Filip Karaś]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Rafał Kowalski (ur. 1997)|Rafał Kowalski]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Witajcie w Wayne]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Paradise PD]]'', ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Paradise PD]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Farzar]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Chowder]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Akwalans]]''

* '''Song, Brenda'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Płazowyż]]''

* '''Song, Grace'''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''

* '''Soni, Karan'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Trolle 2]]'', ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'', ''[[Dziwny świat]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Wojciech Wereśniak]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum‎‎]]''

* '''Soucie, Kath'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bliźniaki Cramp]]''
** [[Anna Bielańska]]: ''[[Życzenie Annabelli]]''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Futurama]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kapitan Planeta]]'', ''[[Złota rączka]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Halina Chrobak]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Monika Dąbrowska]]: ''[[Widget]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Happy Wkręt]]''
** [[Maria Dejmek]]: ''[[Clifford]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Ewa Domańska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Kosmiczny mecz]]'', ''[[Kacza paczka]]'', ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Futurama]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'', ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'', ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'', ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'', ''[[Kubusiowe opowieści]]'', ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]'', ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'', ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Happy Wkręt]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Goofy w college'u]]'', ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'', ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Małgorzata Lalowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]''
** [[Edyta Łukaszewicz]]: ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Odlotowe agentki]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]'', ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Joanna Orzeszkowska]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]'', ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'', ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Elżbieta Pejko]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Magdalena Piotrowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'', ''[[Opowieści z księgi cnót]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Danuta Rynkiewicz]]: ''[[Widget]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Małgorzata Sadowska]]: ''[[Życzenie Annabelli]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Gumisie]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Katarzyna Tlałka]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Małgorzata Dzięciołowska|Małgorzata Toczyłowska]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Goofy i inni]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'', ''[[Shin-chan]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Super Baloo]]'', ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Clifford]]''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Mała księga dżungli]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''

* '''St. Germain, Tabitha'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kocie opowieści]]'', ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'', ''[[Dorg van Dango]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Róża Chrabelska]]: ''[[Wiedźma chrzestna]]''
** [[Gabriela Czyżewska|Gabriela Czyżewska-Detmer]]: ''[[Wiedźma chrzestna 2: Zemsta Jimmy'ego]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Krypto superpies]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Maks i Ruby]]'', ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki]]''
** [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]]: ''[[Opowiastki z krypty]]'', ''[[Wiedźma chrzestna]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Polly World]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'', ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Maks i Ruby]]''
** [[Monika Kijek]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Superciapy]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mała Rosey]]'', ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Storm Hawks]]'', ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Maks i Ruby]]'', ''[[Marta mówi]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'', ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'', ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
** [[Dorota Lanton]]: ''[[Martin Tajemniczy]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]'', ''[[Jimmy Cool]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Barbie w świecie mody]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Agnieszka Pawełkiewicz]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Paka z Pniaka]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Rev and Roll]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Tara Duncan]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[Barbie Mariposa]]'', ''[[Kapitan Flamingo]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'', ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Świat Niny]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Superciapy]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Maks i Ruby]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Pucca]]'', ''[[Monster Buster Club]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
** [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''

* '''Stenberg, Amandla'''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

* '''Sterling, Maury'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''

* '''Stiles, Sarah'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Sunny Pogodna]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''

* '''Stoklasa, Mike'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

* '''Stoner, Alyson'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Strong, Tara'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
** [[Joanna Budniok-Feliks]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Kicia Rożek]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Loki]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[DC Fandome]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gorajska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Katarzyna Groniec]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'', ''[[Clarence]]'', ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Fillmore na tropie]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Troskliwe misie]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[Sushi Pack]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Stretch Armstrong i Elastyczniaki]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Samuraj Jack]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Ewa Mróz]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]'', ''[[Doctor Strange]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Superptaki]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Tytan Symbionik]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[X-Men]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Brickleberry]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Dino mama]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Chowder]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Maria Sobocińska]]: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Koci Domek Gabi]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Toy Story: Horror]]'', ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'', ''[[Klasa 3000]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'', ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Opowiastki z krypty]]''

* '''Stump, Patrick'''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''

* '''Summer, Cree'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Eureka!]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Harmidom]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman przyszłości]]'', ''[[Vampirina]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'', ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'', ''[[Bambi 2]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Klasa 3000]]'', ''[[ThunderCats]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Robot i potwór]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Płazowyż]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
** [[Edyta Jungowska]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Alicja Kabała]]: ''[[Clifford na wyspie]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Incredible Hulk]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Clarence]]'', ''[[Miles z przyszłości]]'', ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Inspektor Gadżet]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Maggie Brzęczymucha]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Good Times]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Pinky i Mózg|Pinky, Elmyra i Mózg]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Dinotrux]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Sabrina]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[A to histeria!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Sabrina]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'', ''[[Superman]]'', ''[[Batman przyszłości]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Vampirina]]''
** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]'', ''[[Piekaczki]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Good Times]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Super Hero Squad]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Agata Warda]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Piekaczki]]''
** [[Maria Winiarska]]: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Mała księga dżungli]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Katarzyna Zielińska-Jaworska]]: ''[[Słowami Ginger]]''

* '''Sykes, Wanda'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Krowy na wypasie]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'', ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'', ''[[Krowy na wypasie]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Vampirina]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Skok przez płot]]''

== T ==
* '''Taber, Catherine'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''

* '''Taccone, Jorma'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

* '''Takahashi Chung, Charlet'''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Overwatch 2]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''

* '''Talai, Amir'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''

* '''Talley, Jill'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Julia Długosiewicz]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Krystyna Juchymczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Magdalena Smalara]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Mighty B]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''

* '''Tatasciore, Fred'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Święta Mądrobotów]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zagroda według Otisa]]'', ''[[Generator Rex]]'', ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Mściciele przyszłości]]'', ''[[Hulk - Podwójne starcie]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Janusz German]]: ''[[Ostateczni mściciele]]'', ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]'', ''[[Tron: Rebelia]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Garfield: Festyn humoru]]'', ''[[Garfield: Koty górą]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Henio Dzióbek]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'', ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'', ''[[A gdyby...?]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Krowy na wypasie]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'',''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'', ''[[Niezwyciężony Iron Man]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'', ''[[Planeta Sheena]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Garfield: Koty górą]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Archer]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''

* '''Taylor-Klaus, Bex'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''

* '''Tennant, David'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Fernando]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Piraci!]]'', ''[[A więc chcesz zostać piratem!]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Tree Fu Tom]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Spidey i super-kumple]]''

* '''Thompson, Josh Robert'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Zaplątani (gra)]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Było sobie studio]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''

* '''Tirado, Jeannie'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Co w duszy gra]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Izabela Wojciechowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Tobia, Jacob'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Tomar, Joshua'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'', ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Michał Król]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''

* '''Tomlin, Lily'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Magiczny autobus]]'', ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''

* '''Toussaint, Lorraine'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[StuGo]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'', ''[[Nimona]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Akakiri]]''

* '''Tudyk, Alan'''
** [[Michał Balcerek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Kraina lodu II]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Życzenie]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Epoka lodowcowa]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
** [[Roman Szafrański]]: ''[[Epoka lodowcowa]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]'', ''[[Zwierzogród]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]'' 

== V ==
* '''Vannicola, Joanne'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Medaboty]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Gerald McBoing Boing]]''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Timothy idzie do szkoły]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Tropiciele zagadek]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''

* '''Varma, Indira'''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Varney, Janet'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Julita Kusy]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Sanjay i Craig]]''

* '''Villaseñor, Melissa'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Ariel]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Kuzyni]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Toy Story 4]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Max i Mali Rycerze]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''

== W ==
* '''Wahlgren, Kari'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Archer]]''
** [[Maria Brzostyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'', ''[[Prince of Persia]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'', ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Akwalans]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Henio Dzióbek]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Katarzyna Faszczewska]]: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Tron: Evolution]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Królikula]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'', ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
** [[Izabela Kuna]]: ''[[Piorun]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Resistance 3]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'', ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Carolin Mrugała]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Tytan Symbionik]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]'', ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Cyberpunk 2077]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Craig znad Potoku]]'', ''[[Płazowyż]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Resistance 3]]'', ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''

* '''Wen, Ming-Na'''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Mulan II]]''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Mulan]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Robokadeci]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Walch, Hynden'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Stanley]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Henio Tulistworek]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Zuzanna Pawłowska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Marta Uszko]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kredonia]]''

* '''Wells, Noël'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''

* '''Whinfield, John'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''

* '''Whitten, Mark'''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Paweł Rosa]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tweety Królem]]''

* '''Willingham, Travis'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Battlefield Hardline]]'', ''[[Super Hero Squad]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[Halo 5: Guardians]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Michał Bronk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
** [[Janusz German]]: ''[[InFamous: Second Son]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Sonic Boom]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[X-Men '97]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sonic Boom]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Olaf Różański]]: ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Overwatch]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Sonic Boom]]''

* '''Wilson, Casey'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Daria Widawska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Wilson, Debra'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'', ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Renata Berger]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Need for Speed: Unbound]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Miki ratuje Święta]]'', ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Days Gone]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''

* '''Wilson, Jonathan'''
** [[Kamil Baron]]: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny|Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny]]'', ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła|Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Denny obóz]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomowa Betty]]'', ''[[Mia i ja]]'', ''[[Traszka Neda]]''
** [[Józef Mika]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Wojciech Socha]]: ''[[Bolt i Blip]]''
** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wszechświat Blastera]]''

* '''Wong, Ali'''
** [[Ewa Błachnio]]: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Smołowik]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Naprzód]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''

== Y ==
* '''Yi, Charlene'''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[StuGo]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Nowa generacja]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Trolle 2]]''
** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Obóz na wyspie]]''

* '''Youngblood, Luke'''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Glitch Tech]]''

== Z ==
* '''Zanni, Chiara'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Storm Hawks]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Trollz]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[SuperZeke]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Sushi Pack]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[ŌBAN Star Racers]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Weronika Nockowska]]: ''[[W jak Wypas]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'', ''[[Hatchimals]]'', ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Barbie w świecie mody]]'', ''[[Pamiętniki Barbie]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[X-Men: Ewolucja]]'', ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Polly World]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[SuperZeke]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Barbie: Idealne Święta]]''

Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii

2026-08-14T17:37:43Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
|tytuł oryginalny=Masters of the Universe: Tales from Eternia
|plakat=
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – Mattel Adventures
|lata produkcji=2026
|data premiery=19 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 20
}}
'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Dialogi''': [[Ewa Krawczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Złolina'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''
* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' (odc. 1, 3-4)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' (odc. 6-7)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Om'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 19.06.2026
| 01
| ''Tajna moc He-Mana!''
| ''He-Man’s Secret Power!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]
|-
| 26.06.2026
| 02
| ''Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora!''
| ''Orko and Teela Set Traps for Skeletor!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=5QiciCnaQIM YT]
|-
| 03.07.2026
| 03
| ''Faker''
| ''Trojan Faker''
| [https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]
|-
| 10.07.2026
| 04
| ''Kici kici''
| ''Here, Battle Cat!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=QeUYXPWka6U YT]
|-
| 17.07.2026
| 05
| ''Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza''
| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]
|-
| 24.07.2026
| 06
| ''Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora?''
| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]
|-
| 31.07.2026
| 07
| ''Idealny Orko''
| ''A More Perfect Orko''
| [https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]
|-
| 07.08.2026
| 08
| ''Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii''
| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]
|-
| 14.08.2026
| 09
| ''He-Man i Szkieletor… współpracują?!''
| ''He-Man and Skeletor…Work Together?!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=YFsR7gdi4xw YT]
|-
|}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu

2026-08-14T10:36:47Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu
|tytuł oryginalny=Disventure Camp 4: Carnival of Chaos
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Meksyk
|język=angielski
|platforma=YouTube – Na Biwaku Bez Laku
|lata produkcji=2024
|data premiery=28 grudnia [[2025]] (odcinki krótkometrażowe) 15 marca [[2026]] (serial)
|sezony=1 z 1
|odcinki=11 z 26 (serial) 18 z 18 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu''' (ang. ''Disventure Camp 4: Carnival of Chaos'') – meksykański serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe dostępne z polskim dubbingiem od 28 grudnia [[2025]] roku na oficjalnym [https://www.youtube.com/@NaBiwakuBezLaku polskim kanale serialu] w serwisie YouTube. Główna seria dostępna od 15 marca [[2026]] roku na tym samym kanale.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX record|VOX RECORD]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Anna Grygorowicz]] (odc. 1-3, K1-18),
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 4-11)
'''Reżyseria''':
* [[Anna Grygorowicz]] (odc. 1-3, K1-K18),
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 4-11)
'''Asystencja produkcji''': [[Alicja Pietrow|Alicja „Paku” Pietrow]] (odc. 6-11) 
'''Wsparcie reżyserii''':
* [[Bartosz Halik|Yaki]] (odc. 5),
* [[Alicja Pietrow|Alicja „Paku” Pietrow]] (odc. 7-11),
* [[Kamil Andrzejewski|Kamil „Basboi” Andrzejewski]] (odc. 11),
* [[Jan Andrzejewski|Jan „Andrzejaki” Andrzejewski]] (odc. 11)
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 1-3, 6),
* [[Wiktoria Wojtyczka|Wiktoria „IkiW” Wojtyczka]] (odc. 2-3, K01, K09, K13, K16),
* [[Amelia Bajk]] (odc. 4-5, 7, K03, K07),
* [[Katarzyna Nawrot|Katarzyna „Nemi” Nawrot]] (odc. 8, K02, K04-K05, K08, K10-K12, K14-K15, K17-K18),
* [[Kacper Moskalik|Kacper „Shiber” Moskalik]] (odc. 9),
* [[Kinga Wiśniewska|Kinga „ChristieRoad” Wiśniewska]] (odc. 10),
* [[Łukasz Konopka (ur. 2004)|Łukasz „Luksz” Konopka]] (odc. 11),
* [[Łukasz Kowalski|Łukasz „LukSaig” Kowalski]] (odc. K06)
'''Adiustacja''':
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 4-5, 7),
* [[Łukasz Kowalski|Łukasz „LukSaig” Kowalski]] (odc. 6),
* [[Paulina Dzierzkowska]] (odc. 7-9, K01-K02, K06, K08-K09, K12-K18),
* [[Wiktoria Wojtyczka|Wiktoria „IkiW” Wojtyczka]] (odc. 7, K03-K05, K07, K10-K11),
* [[Katarzyna Nawrot|Katarzyna „Nemi” Nawrot]] (odc. 10),
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] (odc. 11)
'''Montaż dźwięku''':
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. 1, 3, 5-8, K04, K06, K08, K16),
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński|Sławomir „Docik” Katarzyński-Kawczyński]] (odc. 2, 6),
* [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]] (odc. 4, 11, K07, K11),
* [[Bartosz Halik|Yaki]] (odc. 8),
* [[Łukasz Kowalski|Łukasz „LukSaig” Kowalski]] (odc. 9),
* [[Kamil Andrzejewski|Kamil „Basboi” Andrzejewski]] (odc. 10),
* [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]] (odc. K01, K12-K13, K17),
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]] (odc. K02-K03, K05-K06, K09-K10, K14-K15, K18),
* [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]] (odc. K08, K16)
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-2),
* [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]] (odc. 3-5, 11, K07, K11),
* [[Anna Grygorowicz]] (odc. 6, K04),
* [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] (odc. 7),
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]] (odc. 8, K02-K03, K05-K06, K09-K10, K14-K15, K18),
* [[Kamil Andrzejewski|Kamil „Basboi” Andrzejewski]] (odc. 10),
* [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]] (odc. K01, K12-K13, K17),
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „lola” Majchrzak]] (odc. K06, K08, K16),
* [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]] (odc. K08, K16)
'''Kierownictwo muzyczne, miks i mastering''': [[Klaudia Kielech|Soniuss]] (odc. 6) 
'''Teksty piosenek''':
* [[Klaudia Kielech|Soniuss]] (''„Adoruję”'', ''„Mam to gdzieś”'', ''„W drodze tej”''),
* [[Wiktoria Wojtyczka|Wiktoria „IkiW” Wojtyczka]] (''„Niebieski Księżyc”'')
'''Lokalizacja''': [[Maciej Ślusarczyk|diax__]] 
'''Obsada''':
* [[Damian Kazberuk|Szibin]] – '''Trevor McGregor''' (odc. 1-11)
* [[Radosław Cich|Radosław „Garnidas” Cich]] – '''Trevor McGregor''' (odc. 12)
* [[Paweł Pawlikowski|Paweł „Pawlik” Pawlikowski]] – '''Derek Johnson'''
* [[Natalia Majchrzak|Natalia „Lola” Majchrzak]] – '''Emily Campbell'''
* [[Michał Król|Michał „Kroolski” Król]] – '''Alessio Castelli'''
* [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]] – '''Anastazja Sizowa'''
* [[Adrianna Mazur|Adrianna „Aurelle” Mazur]] – '''Amelie Pierre'''
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]] – '''Benji Hattori'''
* [[Bartłomiej Wawrzyczek|Bartłomiej „BitAlt” Wawrzyczek]] – '''Diego Olivo'''
* [[Nicola Borawska|Nicola „midnight” Borawska]] – '''Hannah Roxas'''
* [[Maja Wasiak|Maja „Kaczka” Wasiak]] – '''Izabela Carboni'''
* [[Joanna Koper|Joanna „Yuuki” Koper]] – '''Ivy Berki'''
* [[Joanna Grzegorczyk|Joanna „Maki” Grzegorczyk]] – '''Jade Tanko'''
* [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]] – '''Logan Bell'''
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Linda Anderson'''
* [[Maria Piątkowska|Maria „Marysai” Piątkowska]] – '''Marissa Xulu'''
* [[Jan Andrzejewski|Jan „Andrzejaki” Andrzejewski]] – '''Natalia Baez'''
* [[Filip Mularczyk|Filip „Mchuable” Mularczyk]] – '''Richard Miller'''
* [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]] – '''Spencer Lawrence'''
* [[Wojciech Korszla|Wojciech „Voka” Korszla]] – '''Ted Gordon'''
* [[Laura Kantor|Laura „Lio” Kantor]] – '''Tristan Vik'''
* [[Jakub Mikowski|Jakub „Habibi” Mikowski]] – '''Zaid Hakim'''
* [[Jakub Głąb|Jakub „JaCo” Głąb]] – '''Model''' (odc. 3)
* [[Bartosz Halik|Yaki]] – '''Hunter Page''' (odc. 7)
* [[Klaudia Kielech|Soniuss]] – '''Riya Sharma''' (odc. 9)
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Gretta Clark''' (odc. 11)

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Adoruję”''''': [[Maja Wasiak|Maja „Kaczka” Wasiak]], [[Bartosz Socha|Bartosz „Vermax” Socha]], [[Filip Mularczyk|Filip „Mchuable” Mularczyk]] (odc. 6)
* '''''„Mam to gdzieś”''''': [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „yATo” Jakubiszak]], [[Nicola Borawska|Nicola „midnight” Borawska]], [[Joanna Grzegorczyk|Joanna „Maki” Grzegorczyk]], [[Laura Kantor|Laura „Lio” Kantor]] (odc. 6)
* '''''„W drodze tej”''''': [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]], [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]], [[Maria Piątkowska|Maria „Marysai” Piątkowska]], [[Jan Andrzejewski|Jan „Andrzejaki” Andrzejewski]] (odc. 6)
* '''''„Niebieski Księżyc”''''': [[Joanna Koper|Joanna „Yuuki” Koper]], [[Alex Furtak|Alex „Sheep” Furtak]], [[Jakub Mikowski|Jakub „Habibi” Mikowski]] (odc. 6)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 15.03.2026
| 01
| ''Wszyscy mile widziani''
| ''Come One, Come All''
| [https://www.youtube.com/watch?v=4bHDPMVRSvY YT]
|-
| 28.03.2026
| 02
| ''Brudna robota''
| ''Down and Dirty''
| [https://www.youtube.com/watch?v=HzBCi6uu2-o YT]
|-
| 12.04.2026
| 03
| ''Pociąg do chaosu''
| ''Hot Mess Express''
| [https://www.youtube.com/watch?v=GIkzT6EMG8Y YT]
|-
| 25.04.2026
| 04
| ''Na celowniku''
| ''Jumping the String''
| [https://www.youtube.com/watch?v=7klEbk0wvC0 YT]
|-
| 10.05.2026
| 05
| ''Na linii łupin''
| ''Husk-Court Line''
| [https://www.youtube.com/watch?v=2zRc0yydfuU YT]
|-
| 25.05.2026
| 06
| ''Występ nie do przebicia''
| ''Tough Act to Follow''
| [https://www.youtube.com/watch?v=UuDQEwiKW0E YT]
|-
| 09.06.2026
| 07
| ''Po trupach do celu''
| ''Taking the Line''
| [https://www.youtube.com/watch?v=o77h80uZ0vU YT]
|-
| 21.06.2026
| 08
| ''Zachwiana równowaga''
| ''Rocking the Boat''
| [https://www.youtube.com/watch?v=dfIPXWYD36k YT]
|-
| 05.07.2026
| 09
| ''Chodząc w Kółko''
| ''Going in Circles''
| [https://www.youtube.com/watch?v=c3CL3nVu6uw YT]
|-
| 19.07.2026
| 10
| ''Biwakowe rewolucje''
| ''Appetite for Destruction''
| [https://www.youtube.com/watch?v=__vpSBx9qHI YT]
|-
| 02.08.2026
| 11
| ''Trzymaj się!''
| ''Poles Apart''
| [https://www.youtube.com/watch?v=blBWu-Ujg-k YT]
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 12
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Elephant In The Corner''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 13
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Rescue Island''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 14
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''In Deep Water''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 15
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Fright Night''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Up In The Air''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Dead Weight''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 18
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Hell Of A Deal''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 19
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Thief In The Night''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 20
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Pit Stop''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 21
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Taking New Heights''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 22
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Dunces & Dragons''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 23
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Panel of Peers''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 24
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Hit The Brake''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 25
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''Judge, Jury, and Executione''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 26
| class="pdk-episodes__empty" | '''
| ''All Out, All Over''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| colspan=5 | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE ''Przesłuchanie'''''
|-
| 28.12.2025
| K01
| ''Poznaj Anastazję''
| ''Meet Anastasia''
| [https://www.youtube.com/watch?v=4sr4UF0BSk4 YT]
|-
| 21.02.2026
| K02
| ''Poznaj Teda''
| ''Meet Ted''
| [https://www.youtube.com/watch?v=4VM1D4_294c YT]
|-
| 13.02.2026
| K03
| ''Poznaj Hannę''
| ''Meet Hannah''
| [https://www.youtube.com/watch?v=2tFcnC2ZtZA YT]
|-
| 11.01.2026
| K04
| ''Poznaj Logana''
| ''Meet Logan''
| [https://www.youtube.com/watch?v=rtW715Bf3f8 YT]
|-
| 11.02.2026
| K05
| ''Poznaj Zaida''
| ''Meet Zaid''
| [https://www.youtube.com/watch?v=1dkwN33-UZE YT]
|-
| 03.03.2026
| K06
| ''Poznaj Tristan''
| ''Meet Tristan''
| [https://www.youtube.com/watch?v=nhlOXKkRppI YT]
|-
| 31.01.2026
| K07
| ''Poznaj Marissę''
| ''Meet Marissa''
| [https://www.youtube.com/watch?v=1iT7U1olQN8 YT]
|-
| 26.02.2026
| K08
| ''Poznaj Amelie''
| ''Meet Amelie''
| [https://www.youtube.com/watch?v=sEa8tBRpwPM YT]
|-
| 17.01.2026
| K09
| ''Poznaj Benjiego''
| ''Meet Benji''
| [https://www.youtube.com/watch?v=WQnL_N-p15o YT]
|-
| 20.02.2026
| K10
| ''Poznaj Natalię''
| ''Meet Natalia''
| [https://www.youtube.com/watch?v=DzMz_edCweg YT]
|-
| 30.01.2026
| K11
| ''Poznaj Lindę''
| ''Meet Lynda''
| [https://www.youtube.com/watch?v=1SNNe68kpO0 YT]
|-
| 25.02.2026
| K12
| ''Poznaj Izabelę''
| ''Meet Isabel''
| [https://www.youtube.com/watch?v=Ia1WLfww0G8 YT]
|-
| 03.01.2026
| K13
| ''Poznaj Spencera''
| ''Meet Spencer''
| [https://www.youtube.com/watch?v=ldfk8SDsAMw YT]
|-
| 24.02.2026
| K14
| ''Poznaj Richarda''
| ''Meet Richard''
| [https://www.youtube.com/watch?v=ZqZ5QBhJU5Q YT]
|-
| 25.01.2026
| K15
| ''Poznaj Ivy''
| ''Meet Ivy''
| [https://www.youtube.com/watch?v=gyV__x78N7E YT]
|-
| 03.03.2026
| K16
| ''Poznaj Jade''
| ''Meet Jade''
| [https://www.youtube.com/watch?v=djlHeWfjO4c YT]
|-
| 07.02.2026
| K17
| ''Poznaj Diego''
| ''Meet Diego''
| [https://www.youtube.com/watch?v=w5jRbGeeMmM YT]
|-
| 08.02.2026
| K18
| ''Poznaj Alessio''
| ''Meet Alessio''
| [https://www.youtube.com/watch?v=S-82m8S0RZc YT]
|-
|}
{{Na Biwaku Bez Laku}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Bernard i Bianka

2026-08-14T08:23:27Z

MinisterDubu:

{{Film2
|tytuł=Bernard i Bianka
|tytuł oryginalny=The Rescuers
|plakat=Bernard i Bianka.jpg
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
|rok=1977
|data premiery=22 sierpnia [[2001]]
}}
'''Bernard i Bianka''' (ang. ''The Rescuers'') – amerykański film animowany z 1977 roku, wyreżyserowany przez Wolfganga Reithermana. Stanowi 23. pełnometrażową animację w oficjalnym kanonie Disneya.

W 1990 roku zrealizowano kontynuację filmu, zatytułowaną ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''.

== Fabuła ==
Fascynująca opowieść o niezwykłych przygodach dwóch odważnych myszek: Bernarda i Bianki. Pewnego dnia wyruszają one w pełną niebezpieczeństw podróż, żeby uratować zaginioną sierotkę o imieniu Penny. Prośba o pomoc przesłana w butelce przez Penny wpada w łapki nieśmiałej, lecz sprytnej myszki o imieniu Bernard i jego czarującej partnerki – panny Bianki. Dwie dzielne myszki ruszają nieznajomej na ratunek. Okazuje się, że będą musiały uwolnić ją ze szponów złej i przebiegłej Meduzy. Chce ona zmusić Penny, by tam pomogła jej odszukać i zdobyć bezcenny klejnot. Na Bernarda i Biankę czyha wiele niebezpieczeństw. Muszą umknąć krokodylom z ostrymi jak brzytwa zębami i pokonać inne sprytne pułapki przygotowane przez okrutną Meduzę. Kolejne animowane dzieło wytwórni Walta Disneya jest prawdziwą klasyką gatunku wpisującą się we wspaniałą tradycję disneyowskich produkcji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-408403

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jan Kociniak]] − '''Bernard'''
* [[Ewa Złotowska]] − '''Bianka''' (dialogi)
* [[Karina Szafrańska]] − '''Bianka''' (śpiew)
* [[Maria Pakulnis]] − '''Madame Meduza'''
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Pan Snoops'''
* [[Julia Malska]] − '''Penny'''
* [[Ryszard Nawrocki]] − '''Orville'''
* [[Stanisław Brudny]] − '''Kot Rufus'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Ellie Mae'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Prezes'''
* [[Andrzej Fedorowicz]] – '''Luke'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Dyspozytor''',
** '''Prezenter'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Ambasador Rosji'''
* [[Anna Ułas]] – '''Ambasadorka Niemiec'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Kopacz'''
* James MacDonald – '''Evinrude'''
* Candy Candido –
** '''Brutus''',
** '''Nero'''
i inni

'''Piosenki śpiewali''':
* '''''„Pomóż mi”''''': [[Olga Bończyk]]
* '''''„Hymn Agencji”''''': [[Karina Szafrańska]], [[Jan Kociniak]], [[Mariusz Leszczyński]], [[Anna Ułas]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jacek Bończyk]], [[Tomasz Steciuk]], [[Agnieszka Nowak-Betley]], [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]]
* '''''„Za mną rusz”''''': [[Olga Bończyk]]
* '''''„Ktoś czeka”''''': [[Olga Bończyk]]

'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] 
'''Dialogi polskie''': [[Maria Utecht]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Dziemidowicz|Magdalena Snopek]] 
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Plansze ==
=== VHS ===
<gallery mode=nolines>
Bernard i Bianka - plansza 1-1.jpg
Bernard i Bianka - plansza 1-2.jpg
Bernard i Bianka - plansza 1-3.jpg
</gallery>
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Bernard i Bianka - plansza 1.jpg
Bernard i Bianka - plansza 2.jpg
Bernard i Bianka - plansza 3.jpg
Bernard i Bianka - plansza 4.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|125494}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Plik:Bernard i Bianka - plansza 1-3.jpg

2026-08-14T08:22:49Z

MinisterDubu:

Plik:Bernard i Bianka - plansza 1-2.jpg

2026-08-14T08:22:44Z

MinisterDubu:

Plik:Bernard i Bianka - plansza 1-1.jpg

2026-08-14T08:22:38Z

MinisterDubu:

Camp Rock 3

2026-08-14T07:06:59Z

MinisterDubu:

{{Film2
|tytuł=Camp Rock 3
|plakat=Camp Rock 3.jpg
|gatunek=familijny, muzyczny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|stacja=[[Disney Channel]]
|rok=2026
|data premiery=13 sierpnia [[2026]]
}}
'''Camp Rock 3''' – amerykański musical będący kontynuacją filmów ''[[Camp Rock]]'' i ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''. Premiera miała miejsce 13 sierpnia [[2026]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Premiera w serwisie [[Disney+]] nastąpiła 14 sierpnia 2026 roku.
== Fabuła ==
Na kilka dni przed wyruszeniem w kolejną trasę koncertową zespół Connect 3 traci suport. Shane (Joe Jonas), Nate (Nick Jonas) i Jason (Kevin Jonas) Grayowie jadą na Camp Rock, mając nadzieję, że tam odkryją nową gwiazdę, która będzie występowała przed nimi podczas tournée. Obozowicze zaciekle rywalizują ze sobą o szansę zagrania przed idolami. Zwłaszcza Sage (Liamani Segura) jest zdeterminowana, by wygrać. Mogą jej w tym przeszkodzić równie utalentowani gitarzysta Fletch (Malachi Barton), wiolonczelistka Rosie (Lumi Pollack), perkusista Cliff (Casey Trotter) oraz jej brat, Desi (Hudson Stone). Kolejna odsłona młodzieżowego hitu z braćmi Jonas, którzy popularność zdobyli jako członkowie zespołu pop-rockowego Jonas Brothers.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2668473 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Sage'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lark'''
* [[Jakub Strach]] – '''Fletch'''
* [[Kosma Press]] – '''Desi'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Cliff'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Rosie'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Maddie'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Connie Torres'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Nate Gray'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Shane Gray'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Callie'''
* [[Jakub Tolak]] – '''Jason Gray'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Daniel'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Danielle'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Calvin'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Mitchie Torres'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Roger'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Magdalena Celmer]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Mikołaj Wachowski]]

'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Sławomir Karolak]], [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Okamoto-Łęcka]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Camp Rock 3 - plansza 1.jpg
Camp Rock 3 - plansza 2.jpg
Camp Rock 3 - plansza 3.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10094382}}
* {{IMDb|film|6743524}}
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Plik:Camp Rock 3 - plansza 3.jpg

2026-08-14T07:06:42Z

MinisterDubu:

Plik:Camp Rock 3 - plansza 2.jpg

2026-08-14T07:06:35Z

MinisterDubu:

Plik:Camp Rock 3 - plansza 1.jpg

2026-08-14T07:06:31Z

MinisterDubu:

Folwark zwierzęcy

2026-08-13T22:33:50Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Film2
|tytuł=Folwark zwierzęcy
|tytuł oryginalny=Animal Farm
|plakat=Folwark zwierzęcy.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Galapagos Films]]
|rok=2025
|data premiery=18 września [[2026]]
}}
'''Folwark zwierzęcy''' (ang. ''Animal Farm'') – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 18 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]].

== Fabuła ==
Folwark zwierzęcy … czyli walka o koryto.

Wizjonerski reżyser Andy Serkis przedstawia ekranizację „Folwarku zwierzęcego” – klasycznego dzieła George’a Orwella, odczytane na nowo z myślą o współczesnym widzu, także najmłodszym, i wyzwaniach dzisiejszego świata. W oryginalnej wersji językowej głosów bohaterom użyczyli: Seth Rogen, Gaten Matarazzo, Kieran Culklin, Glenn Close i Woody Harrelson.

Gdy zwierzęta przejmują władzę nad farmą, wierzą, że wspólnie stworzą miejsce, w którym wszyscy będą równi i szczęśliwi. Z czasem jednak dobre intencje ustępują miejsca ambicji, a ci, którzy mieli służyć innym, zaczynają dbać przede wszystkim o własne interesy. Dawne zasady zostają zmienione, prawda przestaje mieć znaczenie, a marzenie o sprawiedliwym świecie powoli zamienia się w rzeczywistość pełną podziałów i niesprawiedliwości. To poruszająca i ponadczasowa opowieść o tym, jak łatwo zatracić ideały, gdy w grę wchodzą władza i własne ambicje.

Źródło: Galapagos Films

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Piętowski]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Artur Pontek]]
* [[Beata Olga Kowalska]]
* [[Paulina Sobiś]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Sławomir Pacek|Sławek Pacek]]
* [[Adam Cywka]]
* [[Cezary Morawski]]
* [[Zbigniew Suszyński|Zbyszek Suszyński]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Natalia Sisik]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=azfRFx3uu2g Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10078788}}
* {{IMDb|film|2467700}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Matklocki

2026-08-13T21:20:08Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Matklocki
|tytuł oryginalny=Numberblocks
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[BBC CBeebies]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|lata produkcji=2016-2021
|data premiery=8 stycznia [[2024]]
|sezony=7 z 7
|odcinki=180 ze 180
}}
'''Matklocki''' (ang. ''Numberblocks'', 2016-2021) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 8 stycznia [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Nauka liczenia to świetna zabawa! Przekonują o tym matklocki, czyli kolorowe klocki symbolizujące cyfry.

Te wesołe postacie bawią się i wspólnie rozwiązują łatwe oraz trudniejsze zadania.

Żywa i prosta animacja, urocze postacie, wesołe piosenki oraz wciągająca fabuła to atuty programu, którego zadaniem jest łagodne wprowadzanie przedszkolaków w świat liczb. W pierwszych odcinkach programu dzieci poznają Jedynkę, czyli czerwony pojedynczy klocek o radosnym usposobieniu, oraz miłą i bardzo inteligentną Dwójkę, jego wierną przyjaciółkę.

Animacja rekomendowana przez brytyjskie Narodowe Centrum Doskonalenia Nauczania Matematyki.

Źródło: [http://satinfo24.pl/styczen-na-kanalach-z-portfolio-bbc-studios-6/ SATinfo24.pl]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Wystąpili''':
* [[Sebastian Machalski]] – '''2'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''5''',
** '''10'''
* [[Maciej Dybowski]] –
** '''7''',
** '''14'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''8'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''100'''
* [[Daria Domitrz]] –
** '''Matklocki''',
** '''Abakus'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Sebastian Machalski]] (czołówka)
* [[Daria Domitrz]]
i inni

'''Lektor''': [[Michał Konarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 08.01.2024
| 001
| ''One''
|-
| 08.01.2024
| 002
| ''Another One''
|-
| 09.01.2024
| 003
| ''Two''
|-
| 09.01.2024
| 004
| ''Three''
|-
| 10.01.2024
| 005
| ''One, Two, Three!''
|-
| 10.01.2024
| 006
| ''Four''
|-
| 11.01.2024
| 007
| ''Five''
|-
| 11.01.2024
| 008
| ''Three Little Pigs''
|-
| 12.01.2024
| 009
| ''Off We Go''
|-
| 12.01.2024
| 010
| ''How to Count''
|-
| 13.01.2024
| 011
| ''Stampolines''
|-
| 13.01.2024
| 012
| ''Whole of Me''
|-
| 14.01.2024
| 013
| ''The Terrible Twos''
|-
| 14.01.2024
| 014
| ''Holes''
|-
| 15.01.2024
| 015
| ''Hide and Seek''
|-
| 15.01.2024
| 016
| ''Six''
|-
| 16.01.2024
| 017
| ''Seven''
|-
| 16.01.2024
| 018
| ''Eight''
|-
| 17.01.2024
| 019
| ''Nine''
|-
| 17.01.2024
| 020
| ''Ten''
|-
| 18.01.2024
| 021
| ''Just Add One''
|-
| 18.01.2024
| 022
| ''Blast Off''
|-
| 19.01.2024
| 023
| ''Counting Sheep''
|-
| 19.01.2024
| 024
| ''Double Trouble''
|-
| 20.01.2024
| 025
| ''The Three Threes''
|-
| 20.01.2024
| 026
| ''Odds and Evens''
|-
| 21.01.2024
| 027
| ''Fluffies''
|-
| 21.01.2024
| 028
| ''The Two Tree''
|-
| 22.01.2024
| 029
| ''Numberblock Castle''
|-
| 22.01.2024
| 030
| ''Ten Green Bottles''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 23.01.2024
| 031
| ''Once Upon a Time''
|-
| 23.01.2024
| 032
| ''Blockzilla''
|-
| 24.01.2024
| 033
| ''The Numberblocks Express''
|-
| 24.01.2024
| 034
| ''Fruit Salad''
|-
| 25.01.2024
| 035
| ''Zero''
|-
| 25.01.2024
| 036
| ''Now We Are Six to Ten''
|-
| 26.01.2024
| 037
| ''Numberblobs''
|-
| 26.01.2024
| 038
| ''Building Blocks''
|-
| 27.01.2024
| 039
| ''Peekaboo!''
|-
| 27.01.2024
| 040
| ''Hiccups''
|-
| 28.01.2024
| 041
| ''What’s the Difference?''
|-
| 28.01.2024
| 042
| ''Numberblocks Rally''
|-
| 29.01.2024
| 043
| ''Five and Friends''
|-
| 29.01.2024
| 044
| ''Octoblock to the Rescue!''
|-
| 30.01.2024
| 045
| ''Ten Again''
|-
| 30.01.2024
| 046
| ''Flatland''
|-
| 31.01.2024
| 047
| ''Pattern Palace''
|-
| 31.01.2024
| 048
| ''The Legend of Big Tum''
|-
| 01.02.2024
| 049
| ''Mirror, Mirror''
|-
| 01.02.2024
| 050
| ''The Wrong Number''
|-
| 02.02.2024
| 051
| ''Eleven''
|-
| 02.02.2024
| 052
| ''Twelve''
|-
| 03.02.2024
| 053
| ''The Way of the Rectangle''
|-
| 03.02.2024
| 054
| ''Ride the Rays''
|-
| 04.02.2024
| 055
| ''Block Star''
|-
| 04.02.2024
| 056
| ''Thirteen''
|-
| 05.02.2024
| 057
| ''Fourteen''
|-
| 05.02.2024
| 058
| ''Fifteen''
|-
| 06.02.2024
| 059
| ''Tween Scenes''
|-
| 06.02.2024
| 060
| ''Step Squads''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 04.03.2024
| 061
| ''Fifteen’s Minute of Fame''
|-
| 05.03.2024
| 062
| ''On Your Head''
|-
| 06.03.2024
| 063
| ''Ten’s Place''
|-
| 07.03.2024
| 064
| ''Balancing Bridge''
|-
| 08.03.2024
| 065
| ''Sixteen''
|-
| 09.03.2024
| 066
| ''Square Club''
|-
| 10.03.2024
| 067
| ''Seventeen''
|-
| 11.03.2024
| 068
| ''Eighteen''
|-
| 12.03.2024
| 069
| ''Loop the Loop''
|-
| 13.03.2024
| 070
| ''Nineteen''
|-
| 14.03.2024
| 071
| ''Twenty''
|-
| 15.03.2024
| 072
| ''Tall Stories''
|-
| 16.03.2024
| 073
| ''Flights of Fancy''
|-
| 17.03.2024
| 074
| ''I Can Count to Twenty''
|-
| 18.03.2024
| 075
| ''Heist''
|-
| 19.03.2024
| 076
| ''Sign of the Times''
|-
| 20.03.2024
| 077
| ''Fun Times Fair''
|-
| 21.03.2024
| 078
| ''The Lair of Shares''
|-
| 22.03.2024
| 079
| ''Terrible Twosday''
|-
| 23.03.2024
| 080
| ''Divide and Drive''
|-
| 24.03.2024
| 081
| ''Twenty-One and On''
|-
| 25.03.2024
| 082
| ''We’re Going on a Square Hunt''
|-
| 26.03.2024
| 083
| ''Thirty’s Big Top''
|-
| 27.03.2024
| 084
| ''Land of the Giants''
|-
| 28.03.2024
| 085
| ''Fifty''
|-
| 29.03.2024
| 086
| ''Sixty’s High Score''
|-
| 30.03.2024
| 087
| ''The Big One''
|-
| 31.03.2024
| 088
| ''One Hundred''
|-
| 01.04.2024
| 089
| ''One Thousand and One''
|-
| 02.04.2024
| 090
| ''More to Explore''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 02.09.2024
| 091
| ''Your Turn''
|-
| 03.09.2024
| 092
| ''Now You See Us''
|-
| 04.09.2024
| 093
| ''Ten’s Top Ten''
|-
| 05.09.2024
| 094
| ''What’s My Number?''
|-
| 06.09.2024
| 095
| ''Fun Times One Times Table''
|-
| 09.09.2024
| 096
| ''Ten Vaulting''
|-
| 10.09.2024
| 097
| ''The Many Friends of Twenty''
|-
| 11.09.2024
| 098
| ''Twoland''
|-
| 12.09.2024
| 099
| ''Two Times Shoe Shop''
|-
| 13.09.2024
| 100
| ''Odd Side Story''
|-
| 16.09.2024
| 101
| ''How Rectangly''
|-
| 17.09.2024
| 102
| ''Rectangle Racers''
|-
| 18.09.2024
| 103
| ''The Team Factor''
|-
| 19.09.2024
| 104
| ''Hidden Talents''
|-
| 20.09.2024
| 105
| ''Making Patterns''
|-
| 23.09.2024
| 106
| ''Now in 3D''
|-
| 24.09.2024
| 107
| ''Club Picnic''
|-
| 25.09.2024
| 108
| ''Too Many Threes''
|-
| 26.09.2024
| 109
| ''Circus of Threes''
|-
| 27.09.2024
| 110
| ''Figure It Out''
|-
| 30.09.2024
| 111
| ''Snow Day Doubles''
|-
| 01.10.2024
| 112
| ''Steps Versus Squares''
|-
| 02.10.2024
| 113
| ''Puzzle Square''
|-
| 03.10.2024
| 114
| ''Four on the Floor''
|-
| 04.10.2024
| 115
| ''Sky High Fives''
|-
| 07.10.2024
| 114
| ''One Giant Step Squad''
|-
| 08.10.2024
| 117
| ''Square on the Moon''
|-
| 09.10.2024
| 118
| ''Heroes with Zeroes''
|-
| 10.10.2024
| 119
| ''What If?''
|-
| 11.10.2024
| 120
| ''100 Ways to Leave the Planet''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| ''brak danych
| 121
| ''Painting by Numbers''
|-
| ''brak danych
| 122
| ''Leap Blob''
|-
| ''brak danych
| 123
| ''Ice and Dice''
|-
| ''brak danych
| 124
| ''Go Go Domino''
|-
| ''brak danych
| 125
| ''Ten in the Bed''
|-
| ''brak danych
| 126
| ''Shape Party''
|-
| ''brak danych
| 127
| ''Can We Have Our Ball Back?''
|-
| ''brak danych
| 128
| ''Cuboid Castle''
|-
| ''brak danych
| 129
| ''On My Way to Numberblock Fair''
|-
| ''brak danych
| 130
| ''Octoblock and the Path of Justice''
|-
| ''brak danych
| 131
| ''Five's Handy Shop''
|-
| ''brak danych
| 132
| ''As Tall as the Sun''
|-
| ''brak danych
| 133
| ''Feeding Time''
|-
| ''brak danych
| 134
| ''Rockets and Rekenreks''
|-
| ''brak danych
| 135
| ''The Pattern of Patterns''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA SZÓSTA'''
|-
| ''brak danych
| 136
| ''Grid Unlocked''
|-
| ''brak danych
| 137
| ''Friendly Fours' Beach Day''
|-
| ''brak danych
| 138
| ''Grid Unlocked''
|-
| ''brak danych
| 139
| ''All-Star Line-Up''
|-
| ''brak danych
| 140
| ''The Rolling Sixes''
|-
| ''brak danych
| 141
| ''Remix the Sixes''
|-
| ''brak danych
| 142
| ''Grid Games Galore''
|-
| ''brak danych
| 143
| ''The Rainbow Makers''
|-
| ''brak danych
| 144
| ''Sail the Seven Seas''
|-
| ''brak danych
| 145
| ''We Need Another Hero''
|-
| ''brak danych
| 146
| ''Super Eights Assemble''
|-
| ''brak danych
| 147
| ''Seventy-Two's Super Surprise''
|-
| ''brak danych
| 148
| ''The Magical Nines''
|-
| ''brak danych
| 149
| ''Nine's Time to Shine''
|-
| ''brak danych
| 150
| ''The Magical Nines''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA SIÓDMA'''
|-
| ''brak danych
| 151
| ''The Third Button''
|-
| ''brak danych
| 152
| ''The Great Bug Race''
|-
| ''brak danych
| 153
| ''The Big Picture''
|-
| ''brak danych
| 154
| ''Space Repair''
|-
| ''brak danych
| 155
| ''Capacity for Magic''
|-
| ''brak danych
| 156
| ''How Many Smoothies?''
|-
| ''brak danych
| 157
| ''Odd Block Club''
|-
| ''brak danych
| 158
| ''Five Makes a Wish''
|-
| ''brak danych
| 159
| ''Number Rescue, Go!''
|-
| ''brak danych
| 160
| ''The Best House Band in Numberland''
|-
| ''brak danych
| 161
| ''Double Duets''
|-
| ''brak danych
| 162
| ''Double Doors, Double Locked''
|-
| ''brak danych
| 163
| ''The All-Knowing Nine''
|-
| ''brak danych
| 164
| ''Subtraction Somersaults''
|-
| ''brak danych
| 165
| ''Tenpin Tournament''
|-
| ''brak danych
| 166
| ''Five's Super Sorter''
|-
| ''brak danych
| 167
| ''Back in the Box!''
|-
| ''brak danych
| 168
| ''Five's Fruit Festival''
|-
| ''brak danych
| 169
| ''I'll Vote for That!''
|-
| ''brak danych
| 170
| ''The Pyramid of Puzzles''
|-
| ''brak danych
| 171
| ''One's Fix-It Shop''
|-
| ''brak danych
| 172
| ''Happy Campers''
|-
| ''brak danych
| 173
| ''The Mystery of Fraction Island''
|-
| ''brak danych
| 174
| ''Fractions Are a Piece of Cake''
|-
| ''brak danych
| 175
| ''Octonaughty and the Fractionator''
|-
| ''brak danych
| 176
| ''You're Five Ones and I'm Five Tens''
|-
| ''brak danych
| 177
| ''The Forest of Tens''
|-
| ''brak danych
| 178
| ''All the Numbers I Can Be''
|-
| ''brak danych
| 179
| ''The Rings of Unity''
|-
| ''brak danych
| 180
| ''The Space Signal''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Księga dżungli (serial animowany 2023)

2026-08-13T21:19:22Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Księga dżungli
|tytuł oryginalny=Jungle Book
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[BabyTV]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=20 listopada [[2023]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=11 z ??
}}
'''Księga dżungli''' (ang. ''Jungle Book'', 2023) – brytyjski serial animowany oparty na tytułowej powieści autorstwa Rudyarda Kiplinga.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[BabyTV]] od 20 listopada [[2023]] roku.
== Fabuła ==
W tym serialu śledzimy losy leśnej szkoły Baloo i jej uczniów – Mowglego oraz wilczych szczeniąt o imionach Leela i Gray. Zobacz, jak się usamodzielniają, odkrywają swoje mocne strony i przezwyciężają słabości.

[https://www.babytv.com/pl/show/jungle-book/ Opis nadawcy]
== Wersja polska ==
==== Serie I-II ====
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Dialogi''': [[Iga Łukasiewicz]] 
'''Miks''': [[Kamil Pozorski]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Aleksandra Bautembach]] i [[Zuzanna Kirpsza]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Mowgli''' (odc. 1-7, czołówka i tyłówka)
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Mowgli''' (odc. 8-11)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Baloo'''
* [[Laura Zawadka]] – '''Leela'''
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Gray'''
* [[Oskar Stencel]] – '''Kaa''' (odc. 2, 5-8, 10, czołówka i tyłówka)
* [[Aleksandra Bautembach]] – '''Adhira''' (odc. 4, 6-8, 10, czołówka i tyłówka)
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Indra''' (odc. 4, 6-8, 10, czołówka i tyłówka),
** '''Kurma''' (odc. 7),
** '''Sahi''' (odc. 8, 10)
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Krok''' (odc. 6-8, 10, czołówka i tyłówka)
* [[Agata Sutkowska]] –
** '''Ikki''' (odc. 6-8, 10-11, czołówka i tyłówka),
** '''Żaba''' (odc. 7),
** '''Papuga''' (czołówka i tyłówka),
** '''Słoń''' (odc. 8)
* [[Artur Dziurman]] – '''Sherekhan''' (czołówka i tyłówka, odc. 8)

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Agata Sutkowska]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Laura Zawadka]]
i inni
==== Seria III ====
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Daria Domitrz]] –
** '''Gray''',
** '''Iki''',
** '''Adhira'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Daria Domitrz]]
i inni

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gigi z gór

2026-08-13T21:14:31Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Gigi z gór
|tytuł oryginalny=Goat Girl
|plakat=Gigi z gór.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Irlandia, Belgia
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]], YouTube – Cartoon Network Polska
|lata produkcji=2024
|data premiery=9 marca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 26
}}
'''Gigi z gór''' (ang. ''Goat Girl'') – francusko-irlandzko-belgijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[HBO Max]] od 9 marca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Gigi dorastała wśród górskich kóz, niemal bez kontaktu z człowiekiem. Jako trzynastolatka trafia do szkoły z internatem. To jej pierwsze spotkanie ze światem ludzi. Niania oraz Billy czuwają nad nią i delikatnie zachęcają, by odważyła się otworzyć na innych uczniów. Z dala od zwierząt, Gigi powoli zaczyna odkrywać uroki relacji z ludźmi.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2631763 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Daria Domitrz]] – '''Gigi'''
* [[Ada Chełmińska]] – '''Saige'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sully'''
* [[Julia Borkowska]] – '''Kallista'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Klementyna Umer]] – '''Niania'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Billy'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Bo'''
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Ren'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Nauczycielka #1'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Nauczycielka #2'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Samantha'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Fern'''
* [[Aleksander Bauman]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Daria Domitrz]]
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 09.03.2026
| 01
| ''Szkolna koza''
| ''Goat Enough''
|-
| 09.03.2026
| 02
| ''Pierwszy test''
| ''Put To The Test''
|-
| 09.03.2026
| 03
| ''Saige w dziczy''
| ''Wild Saige''
|-
| 09.03.2026
| 04
| ''Pryszcz''
| ''The Zit''
|-
| 09.03.2026
| 05
| ''Rodzinny weekend''
| ''Family Weekend''
|-
| 09.03.2026
| 06
| ''Koza na desce''
| ''Skate Goat''
|-
| 09.03.2026
| 07
| ''Na tropie książki''
| ''On The Bookcase''
|-
| 14.03.2026 (YouTube)
| 08
| ''Kartoflane kumpele''
| ''Potato Buddies''
|-
| 16.03.2026
| 09
| ''Alfa Bo''
| ''Alpha Bo''
|-
| 16.03.2026
| 10
| ''Polowanie na duchy''
| ''I Ain’t Afraid Of No Goats''
|-
| 16.03.2026
| 11
| ''Koza w kozie''
| ''Detention Tension''
|-
| 16.03.2026
| 12
| ''Jazda z zeszytami''
| ''With Or Without Luge''
|-
| 16.03.2026
| 13
| ''Dzień Trawy''
| ''Grass Day''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 14
| ''''
| ''You Can’t Stop the Bleat''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 15
| ''''
| ''Wild Goose Chase''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16
| ''''
| ''Kyle Quest''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17
| ''''
| ''Off the Bleatin Track''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 18
| ''''
| ''The Juggle is Real''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 19
| ''''
| ''Do Goater''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 20
| ''''
| ''The First Rule of Kidsitter Club''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 21
| ''''
| ''The Big Stink''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 22
| ''''
| ''Fight, Flight of Faint''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 23
| ''''
| ''Who Do You Think You Are Kyle?''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 24
| ''''
| ''Report Card Chaos''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 25
| ''''
| ''Wolf in Goats Clothing''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 26
| ''''
| ''The Break-Up''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|15614260}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Myszkieterowie

2026-08-13T21:09:26Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Myszkieterowie
|tytuł oryginalny=The Muscleteers
|plakat=Myszkieterowie.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Niemcy
|język=niemiecki
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2021
|data premiery=28 sierpnia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=45 z 45
}}
'''Myszkieterowie''' (ang. ''The Muscleteers'', niem. ''Die Muskeltiere'', 2021) – niemiecki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 28 sierpnia [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Witamy w dzielnicy Harbour: tętniącym życiem porcie pełnym aktywności i kosmopolitycznej atmosfery. Wilgotne, ciemne uliczki nie zawsze są bezpieczne dla gryzoni zamieszkujących tę okolicę. Ścigane przez koty i tępicieli, zmiecione ze śmieciami, wygnane z domów, i ci tupiący, nieświadomi ludzie. Każdy dzień jest pełen niebezpieczeństw i trudności. Ale płomień nadziei wciąż płonie dzięki naszym odważnym obrońcom. Myszkieterowie! Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!

Źródło: Telewizja Polska

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Jan Staszczyk]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Jan Furmański]] 
'''Wystąpili''':
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bernard'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Józia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Felicjan (Felek)'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pikador'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Roderyk'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Rysiek'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Don Gryzoń'''
'''oraz''':
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Fröhlich'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ratletka'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Jasiek'''
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Kosma Press]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Antonina Żbikowska]]
i inni

'''Piosenkę czołówkową śpiewały''': [[Katarzyna Walczak]] i [[Daria Domitrz]]

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" | Tytuł niemiecki
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
| ''Felek w opałach''
| ''Pomme auf Abwegen''
| ''Pomme on Display''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
| ''Co dwa gryzonie, to nie jeden''
| ''Einigkeit macht stark''
| ''Who’s the Pest?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 30.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
| ''Z miłości do sera''
| ''Alles Käse''
| ''To Brie or not to Brie!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 31.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
| ''Piąty Myszkieter''
| ''Das fünfte Muskeltier''
| ''The Fifth Muscleteer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
| ''Roderyk i Józia''
| ''Was ein Schutt''
| ''Bratterick and Josephine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
| ''Tożsamość Bernarda''
| ''Falscher Verdacht''
| ''The Bertram Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
| ''Zgubione, znalezione''
| ''Katz und Maus''
| ''Lost & Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
| ''Na ratunek Pikador''
| ''Echte Freunde''
| ''Picandou Alone At Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
| ''Niech żyje bal''
| ''Bestohlene Diebe''
| ''Having A Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
| ''Szkorbut''
| ''Ein übler Schurke''
| ''Scrofulus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
| ''Kto ukradł ser?''
| ''Die Meisterdiebin''
| ''Milady D’Hamster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
| ''Na ratunek Roderyk''
| ''Alle gegen einen''
| ''Pest Man For The Job''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
| ''Utracony pierścionek''
| ''Der Ring-Kampf''
| ''Missing Ring''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
| ''Gdzie nasze auto?''
| ''Die Flitzer-Besitzer''
| ''Car Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
| ''Bohater zatoki''
| ''Der Schaumschläger''
| ''Hero Of The Harbor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
| ''Lęk wysokości''
| ''In luftiger Höhe''
| ''Way Too High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
| ''Kocia niańka''
| ''Das Katzenkindermädchen''
| ''Picandou The Cat Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
| ''Widziałeś mojego chomika?''
| ''Wirbel um Bernhard''
| ''Have You Seen This Hamster?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
| ''Festyn za magazynem''
| ''Tischlein deck dich''
| ''The Warehouse Yard Festival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
| ''Ziemniaczana eskapada''
| ''Raus aus den Kartoffeln''
| ''Stuck With Potatoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21
| ''Kłopoty rodzinne''
| ''Die liebe Verwandtschaft''
| ''Family Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22
| ''Dama z ementalerem''
| ''Unverhofftes Glück''
| ''Lady With Cheese''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23
| ''Felek? Kim jest Felek?''
| ''Nebel im Kopf''
| ''The Lost Muscleteer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24
| ''Spotkanie pośrodku''
| ''Gully, lass los''
| ''Stuck In A Manhole With You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25
| ''Burza nad zatoką''
| ''Mäuschen in der Grube''
| ''Mouse Hole''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26
| ''Bohater czy bohaterka?''
| ''Einmal Held sein''
| ''Hero For A Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27
| ''Opuścić statek''
| ''Die Geisterstunde''
| ''Abandon Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28
| ''Podwodna przygod''
| ''Taucher gesucht''
| ''That Sinking Feeling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29
| ''Powódź''
| ''Wasser bis zum Hals''
| ''The Flood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 30
| ''Bernardzie, pobudka''
| ''Hamster im Tiefschlaf''
| ''Hibernating Hamster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 31
| ''Do tańca i do kuksańca''
| ''Ein heißer Tanz''
| ''Dancing Rat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 32
| ''Zakochany szczur''
| ''Wer liebt wen''
| ''Love Is In The Lair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 33
| ''Alarm, pali się''
| ''Es brennt''
| ''Fire Raiser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 34
| ''Szaleństwa z Aleksem''
| ''Teufelskerle''
| ''Daredevil Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 35
| ''Kryć się, burza''
| ''Mächtig aufgeblasen''
| ''Gimme Shelter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 36
| ''Kontuzja Benka''
| ''Möwe in Not''
| ''Benny’s Catastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 37
| ''Mgła zagłady''
| ''Drachen im Anflug''
| ''The Fog Of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 38
| ''Nie ma to jak w domu''
| ''Ungebetene Gäste''
| ''No Place Like Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 39
| ''Wąż''
| ''Schlangenalarm''
| ''The Snake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 40
| ''Wielki skok na ser''
| ''Auf Beutezug''
| ''The Great Cheese Heist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 41
| ''Królewna Ratlerka''
| ''Hoch lebe Rattelique''
| ''All Hail Rattelique''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 42
| ''Pojedynek''
| ''Die Glücksmaus''
| ''The Duel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 43
| ''Świst''
| ''Ratterichs Rache''
| ''Whoosh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 44
| ''Urodziny Bernarda''
| ''Die Zeit läuft weg''
| ''Bertram’s Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;" | 45
| ''Wszyscy jesteśmy bohaterami''
| ''Gerettete Retter''
| ''Everyone’s A Hero''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Isadora Moon

2026-08-13T21:07:28Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Isadora Moon
|plakat=Isadora Moon.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=26 grudnia [[2024]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=50 z 52
}}
'''Isadora Moon''' (2023) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 26 grudnia [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Mama Isadory jest wróżką, a tata – wampirem. Dziewczynka odziedziczyła cechy obojga rodziców, co sprawia, że jest wyjątkowa. Mimo to stawia czoła tym samym wyzwaniom co jej rówieśnicy. Przeżywając różne przygody, które często mają baśniowy charakter, Isadora uczy się, że jest zdolna osiągnąć więcej, niż jej się wydaje.

Źródło: Canal+

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Isadora'''
* [[Damian Kulec]] – '''Bartolomeo Moon'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Cordelia Moon'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mignonette''' (odc. 1, 5, 15, 21-22, 38)
* [[Michał Głowacki]] – '''Oskar''' (odc. 2-3, 5-6, 8, 13, 20, 23, 29, 31, 33, 37, 41, 44-45, 47)
* [[Aleksandra Kowalicka]] –
** '''Nova''' (odc. 7, 10, 23),
** '''Zoe''' (odc. 14, 16-17, 20, 25-26, 28, 35)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Max''' (odc. 14)
* [[Daria Domitrz]] – '''Mirabelle'''
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Magda Kusa]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Karolina Gwóźdź]] (czołówka)
* [[Daria Domitrz]] (czołówka, tyłówka)
i inni

'''Lektorka''': [[Adrianna Kosiorek]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 26.12.2024
| 01
| ''Problem z kłem''
| ''The Wobbly Fang''
|-
| 26.12.2024
| 02
| ''Szkolna wycieczka''
| ''The School Trip''
|-
| 27.12.2024
| 03
| ''Wampirka Isadora''
| ''Isadora Goes Vampire''
|-
| 27.12.2024
| 04
| ''Podwójna impreza''
| ''Double Booked''
|-
| 27.12.2024
| 05
| ''Złamana różdżka''
| ''Broken Wand''
|-
| 27.12.2024
| 06
| ''Bramkarz Oskar''
| ''Ghost Goal''
|-
| 27.12.2024
| 07
| ''Spadająca gwiazda''
| ''The Shooting Star''
|-
| 27.12.2024
| 08
| ''Nie-nocowanka''
| ''Unsleepover''
|-
| 27.12.2024
| 09
| ''Ocalić drzewo''
| ''Save the Tree''
|-
| 27.12.2024
| 10
| ''Trójka to tłok''
| ''Three’s a Crowd''
|-
| 27.12.2024
| 11
| ''Wampirzy konkurs talentów''
| ''Vampire Talent Show''
|-
| 27.12.2024
| 12
| ''Brokatowy smok''
| ''The Glitter Dragon''
|-
| 27.12.2024
| 13
| ''Strach przed lataniem''
| ''Flight Fright''
|-
| 03.02.2025
| 14
| ''Kotka Isadora''
| ''Fairy Vampire Kitten''
|-
| 03.02.2025
| 15
| ''Smoczy obóz''
| ''Dragon Camp''
|-
| 04.02.2025
| 16
| ''Biszkopt czy beza''
| ''Sponge and Sprinkles''
|-
| 04.02.2025
| 17
| ''Nowa koleżanka''
| ''The New Girl''
|-
| 05.02.2025
| 18
| ''Mirabelle razy cztery''
| ''Too Many Mirebelles''
|-
| 05.02.2025
| 19
| ''Złoty kieł''
| ''Catch That Fang''
|-
| 06.02.2025
| 20
| ''Poszukiwaczka duchów''
| ''Ghost Hunt''
|-
| 06.02.2025
| 21
| ''Smocze wędrówki''
| ''The Dragon Migration''
|-
| 07.02.2025
| 22
| ''Lekcje magii''
| ''Fairy Lessons''
|-
| 07.02.2025
| 23
| ''Leć Isadoro!''
| ''Fly Isadora, Fly!''
|-
| 10.02.2025
| 24
| ''Głos rozsądku''
| ''Isadora Takes Charge''
|-
| 10.02.2025
| 25
| ''Ostatni krzyk mody''
| ''Playground Craze''
|-
| 11.02.2025
| 26
| ''Urodziny Isadory''
| ''Isadora Has A Birthday''
|-
| 11.02.2025
| 27
| ''Omari czuje rytm''
| ''Omari Finds His Groove''
|-
| 12.02.2025
| 28
| ''Magiczna zamiana miejsc''
| ''Zoe’s Magical Moment''
|-
| 12.02.2025
| 29
| ''Gra w straszonego''
| ''Hide and Shriek''
|-
| 13.02.2025
| 30
| ''Lekcja baletu''
| ''Fairy Forest Ballet''
|-
| 13.02.2025
| 31
| ''Sztuczne kły''
| ''False Fangs''
|-
| 14.02.2025
| 32
| ''W poszukiwaniu dzwonków''
| ''Primrose’s Bluebells''
|-
| 14.02.2025
| 33
| ''Wieczór z dziadkami''
| ''Grandbabysitting''
|-
| 06.03.2025
| 34
| ''Tajemnica strasznego dworu''
| ''Moon Mansion Mystery''
|-
| 06.03.2025
| 35
| ''Przyjęcie u syrenek''
| ''Mermaid Sleepover''
|-
| 07.03.2025
| 36
| ''Wycieczka na śnieżnych smokach''
| ''Snow Dragon Trek''
|-
| 07.03.2025
| 37
| ''Magiczna ospa''
| ''Magic Pox''
|-
| 10.03.2025
| 38
| ''Pod jednym dachem z Mignonette''
| ''Mignonette Moves in''
|-
| 10.03.2025
| 39
| ''Zaginiona korona''
| ''The Lost Crown''
|-
| 11.03.2025
| 40
| ''Isadora idzie na balet''
| ''Isadora Goes to the Ballet''
|-
| 11.03.2025
| 41
| ''Nieposłuszne miotły''
| ''Brooms Behaving Badly''
|-
| 12.03.2025
| 42
| ''Tęczowa wyprawa''
| ''Rainbow Quest''
|-
| 12.03.2025
| 43
| ''Delfina rządzi''
| ''Delphina Rules''
|-
| 13.03.2025
| 44
| ''Oscar odnajduje swoje bu''
| ''Oscar Finds His Boo''
|-
| 13.03.2025
| 45
| ''Magiczne wpadki Wilbura''
| ''Wilbur’s Magical Mishap''
|-
| 14.03.2025
| 46
| ''Morski jednorożec''
| ''The Sea Unicorn''
|-
| 14.03.2025
| 47
| ''Dziadek czyni czary''
| ''Grandpa Makes Magic''
|-
| 14.03.2025
| 48
| ''Magia cioci Crystal''
| ''Aunt Crystal’s Magic''
|-
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| 49
| rowspan=2 | ''Isadora Moon – Zimowa magia''
| rowspan=2 | ''Isadora Moon’s Winter Magic''
|-
| 50
|-
| rowspan=2 | 24.08.2025
| 51
| rowspan=2 | ''Isadora Moon – Przygoda z syrenami''
| rowspan=2 | ''Isadora Moon’s Mermaid Adventure''
|-
| 52
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Staś da radę

2026-08-13T21:02:10Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Staś da radę
|tytuł oryginalny=Stan Can
|plakat=Staś da radę.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[BBC CBeebies]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=9 grudnia [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=52 z 52
}}
'''Staś da radę''' (ang. ''Stan Can'', 2024) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 9 grudnia [[2024]] roku.
== Fabuła ==
Serial oparty jest na książkach Williama Bee. Bohaterem jest Staś – zaradny chomik, który mieszka nad garażem i warsztatem w idyllicznym miasteczku. Żadne wyzwanie nie jest dla niego nieważne, a on zawsze chętnie wszystkim pomaga.

Źródło: [https://telemagazyn.pl/stan-can-odc1-s1/pr/1444555/ep/2392735 Telemagazyn]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Magda Kusa]] – '''Łucjanek'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Henia'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hania'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani Burmistrz''' (odc. 1-26)
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Pani Burmistrz''' (odc. 27-52)
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Amanda'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Arek'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Fifi'''
* [[Mateusz Weber]]
* [[Adrianna Kosiorek]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Józef Pawłowski]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 09.12.2024
| 01
| ''Museum''
|-
| 10.12.2024
| 02
| ''House''
|-
| 11.12.2024
| 03
| ''Bubbles''
|-
| 12.12.2024
| 04
| ''Carnival''
|-
| 13.12.2024
| 05
| ''Pumpkin''
|-
| 16.12.2024
| 06
| ''Treasure''
|-
| 17.12.2024
| 07
| ''Library Book''
|-
| 18.12.2024
| 08
| ''Runaway Train''
|-
| 19.12.2024
| 09
| ''Knitting''
|-
| 20.12.2024
| 10
| ''Recital''
|-
| 23.12.2024
| 11
| ''Flight''
|-
| 24.12.2024
| 12
| ''Shop''
|-
| 25.12.2024
| 13
| ''Farm''
|-
| 26.12.2024
| 14
| ''Dig''
|-
| 27.12.2024
| 15
| ''Holiday''
|-
| 30.12.2024
| 16
| ''Sofa''
|-
| 31.12.2024
| 17
| ''Stuck''
|-
| 01.01.2025
| 18
| ''Circus''
|-
| 02.01.2025
| 19
| ''Painting''
|-
| 03.01.2025
| 20
| ''Heavy''
|-
| 06.01.2025
| 21
| ''Kite''
|-
| 07.01.2025
| 22
| ''Dinosaur''
|-
| 08.01.2025
| 23
| ''Cake''
|-
| 09.01.2025
| 24
| ''Moon''
|-
| 10.01.2025
| 25
| ''Delivery''
|-
| 13.01.2025
| 26
| ''Noisy Night''
|-
| 05.05.2025
| 27
| ''Can-Bots''
|-
| 06.05.2025
| 28
| ''Sophie Can Do''
|-
| 07.05.2025
| 29
| ''Mermaid''
|-
| 08.05.2025
| 30
| ''Leaves''
|-
| 09.05.2025
| 31
| ''Bus-Train''
|-
| 12.05.2025
| 32
| ''Bell''
|-
| 13.05.2025
| 33
| ''Football''
|-
| 14.05.2025
| 34
| ''Buttons''
|-
| 15.05.2025
| 35
| ''Big Wheel''
|-
| 16.05.2025
| 36
| ''Portrait''
|-
| 19.05.2025
| 37
| ''Sleepover''
|-
| 20.05.2025
| 38
| ''Mayor Stan''
|-
| 21.05.2025
| 39
| ''Art park''
|-
| 22.05.2025
| 40
| ''Snow''
|-
| 23.05.2025
| 41
| ''Power''
|-
| 26.05.2025
| 42
| ''Shipwreck''
|-
| 27.05.2025
| 43
| ''Den''
|-
| 28.05.2025
| 44
| ''Flower''
|-
| 29.05.2025
| 45
| ''Seaside''
|-
| 30.05.2025
| 46
| ''Recycling''
|-
| 02.06.2025
| 47
| ''Bug Hotel''
|-
| 03.06.2025
| 48
| ''First Aid''
|-
| 04.06.2025
| 49
| ''Detective''
|-
| 05.06.2025
| 50
| ''Treat''
|-
| 06.06.2025
| 51
| ''Wonder Vole''
|-
| 09.06.2025
| 52
| ''Band''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Naruto

2026-08-13T21:00:52Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Naruto
|tytuł oryginalny=ナルト
|plakat=Naruto.jpg
|gatunek=anime
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Jetix]] (1. wersja) Gametoon HD, [[Canal+|Canal+ Seriale]] (2. wersja)
|platforma=FILMBOX+ Stream, Canal+, Player.pl, [[Animation Digital Network]], [[Amazon Prime Video]] (2. wersja)
|lata produkcji=2002-2007
|data premiery=12 lutego [[2007]] (1. wersja) 9 lutego [[2026]] (2. wersja)
|sezony=
|odcinki=103 z 220 (1. wersja) 132 z 220 (2. wersja)
}}
'''Naruto''' (jap. ''ナルト'') – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.

Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną na kanale [[Jetix]] od 12 lutego [[2007]] roku i drugą emitowaną na kanale Gametoon HD oraz dostępną w serwisie FilmBox+ od 9 lutego [[2026]] roku. Serial był również emitowany na kanałach AXN Sci-Fi i AXN Spin początkowo z napisami, a następnie w wersji z lektorem.

== Fabuła ==
Naruto jest dwunastoletnim wojownikiem ninja. Kiedy był niemowlęciem Hokage Yondaime, przywódca Ukrytej Wioski Liścia, stoczył walkę z potężnym demonem. Chcąc ratować swój klan przed zagładą Yondaime uwięził demona w ciele niemowlęcia – małego Naruto. Odkąd młody ninja dowiedział się, jak straszny sekret ukrywali przed nim mieszkańcy wioski, dąży uparcie do jednego celu, chce zostać kolejnym Hokage – przywódcą swojego klanu.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-3138 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-25, 27-42),
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 43-86),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 87-104)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-20),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 21-25),
* [[Maciej Wysocki]] (odc. 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 33-38, 45-46),
* [[Hanna Górecka]] (odc. 39-40),
* [[Michał Urzykowski]] (odc. 81-86, 90-91, 100-101),
* [[Aleksandra Drzazga]] (odc. 97-99)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104),
* [[Jacek Gładkowski]] (odc. 37-42, 48-52)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Pluciński]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Iruka Umino''',
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto #2''' (odc. 1),
** '''Tobio''' (odc. 3),
** '''Giichi''' (odc. 11, 18-19),
** '''Mieszkaniec wioski #3''' (odc. 11),
** '''Zori''' (odc. 13),
** '''Shino Aburame''' (odc. 23-24),
** '''Komugi''' (odc. 25),
** '''Shigure''' (odc. 34),
** '''Klony''' (odc. 36),
** '''Baki''' (odc. 37, 40, 48-50, 54, 57-58, 60, 63, 66-68, 80),
** '''Iyashi''' (odc. 39),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 40),
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 46),
** '''Medyk #1''' (odc. 47),
** '''Chłopiec #1''' (odc. 49),
** '''Medyk #1''' (odc. 50-51),
** '''Choza Akimichi''' (odc. 59, 79),
** '''Mężczyzna na widowni #1''' (odc. 65),
** '''Strażnik''' (odc. 65),
** '''Shiba''' (odc. 65),
** '''Jirobo''' (odc. 68-69),
** '''Shinobi #4''' (odc. 68),
** '''Jonin #2''' (odc. 68),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 72),
** '''Pijany mężczyzna''' (odc. 76),
** '''Kisame Hoshigaki''' (odc. 80-85),
** '''Sozu''' (odc. 86),
** '''Restaurator #1''' (odc. 86),
** '''Kazabune''' (odc. 86),
** '''Mo''' (odc. 101),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #1''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #1''' (odc. 103),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 104)
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 104)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Shikamaru Nara''',
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto #1''' (odc. 1),
** '''Mizuki''' (odc. 1, 76, 104),
** '''Ebisu''' (odc. 2, 51-54),
** '''Chōji Akimichi''' (odc. 3, 23-24),
** '''Kaji''' (odc. 7),
** '''Gaara''' (odc. 20-21, 23-24, 34, 37-41, 43, 48-51, 54, 57-60, 62-63, 65-68, 73-80),
** '''Minoji''' (odc. 35),
** '''Kagari''' (odc. 36, 103),
** '''Kankurō''' (jedna kwestia w odc. 44),
** '''Inoichi Yamanaka''' (odc. 79),
** '''Recepcjonista zajazdu''' (odc. 83),
** '''Zbir #1''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #2''' (odc. 103)
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Sarutobi Hayate (Trzeci Hokage)''' ,
** '''Podwładny Gatō #3''' (odc. 19),
** '''Ningame''' (odc. 22),
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 79),
** '''Manda''' (odc. 96),
** '''Senta''' (odc. 97)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 1, 3-25),
** '''Ibara''' (odc. 1),
** '''Znajomy Akane''' (odc. 11)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Ino Yamanaka''',
** '''Tsubaki''' (odc. 1),
** '''Tsunami''' (odc. 10-13, 18-19),
** '''Kurenai Yuhi''' (odc. 20-21, 25, 40, 55, 64-65, 80-83),
** '''Udon''' (odc. 20-21, 73, 79, 81, 98-100),
** '''Ino Yamanaka w ciele Kin Tsuchi''' (odc. 33),
** '''Ino Yamanaka w ciele Sakury Haruno''' (część kwestii w odc. 42),
** '''Mebuki Haruno''' (odc. 55),
** '''Moegi''' (odc. 68-69),
** '''Gamatatsu''' (odc. 94-96),
** '''Katsuyu'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Hinata Hyūga''',
** '''Konohamaru''' (odc. 2-3, 20-21, 51-52, 56, 59, 68-69, 73-74, 79-81, 98-100),
** '''Kurenai Yuhi''' (odc. 3),
** '''Tenten''' (odc. 21-24, 30-31, 33-34, 37, 39, 41-43, 49, 55, 59-64, 98, 100),
** '''Shiore (Ninja Trawy)''' (odc. 27-30),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 32),
** '''Ami''' (odc. 41),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 51-52, 55),
** '''Yugao Uzuki''' (odc. 54, 79-80),
** '''Uczeń #3''' (odc. 56),
** '''Tsunade (Piąta Hokage)''' (odc. 83, 85-86, 88-100, 102, 104),
** '''Uruchi Uchiha''' (odc. 84),
** '''Dziecko''' (odc. 87)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Sasuke Uchiha''',
** '''Medyk #1''' (odc. 47),
** '''Mężczyzna na widowni #2''' (odc. 65),
** '''Uczeń #3''' (odc. 69),
** '''Chunin #2''' (odc. 69)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 27-52, 54-56, 58-63, 65-78, 80, 83, 88, 98-104),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 32),
** '''Ibara''' (odc. 44),
** '''Temari''' (odc. 79-80),
** '''Ayame''' (odc. 79),
** '''Kurenai Yuhi''' (jedna kwestia w odc. 81),
** '''Shizune''' (odc. 85-86, 88-100)
* [[January Brunov]] –
** '''Kakashi Hatake''',
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 34),
** '''Tanzo''' (odc. 35),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 55, 103-104),
** '''Lis o dziewięciu ogonach''' (odc. 56, 95),
** '''Fugaku Uchiha''' (odc. 84)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Matka w tłumie, która ugotuje obiad''' (odc. 1),
** '''Kin Tsuchi''' (odc. 23),
** '''Anko Mitarashi''' (odc. 25, 27-28, 30-31, 34, 37-39, 51, 55-56)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Yajirobee''' (odc. 1),
** '''Tazuna''' (odc. 6-15, 17-19),
** '''Mieszkaniec wioski #2''' (odc. 11),
** '''Dosu Kinuta''' (odc. 21, 23-24, 27-28, 30-33, 38-40, 43, 50-51, 54, 60),
** '''Itachi Uchiha''' (odc. 29-30, 80-86),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 40),
** '''Kotetsu Hagane''' (odc. 60-63, 98-99),
** '''Hizashi Hyūga''' (odc. 61-63),
** '''Mężczyzna na widowni #2''' (odc. 63),
** '''Jonin #2''' (odc. 67),
** '''Kidomaru''' (odc. 68-69, 80),
** '''Pakkun''' (odc. 69-74, 76, 78-80),
** '''Restaurator #4''' (odc. 86),
** '''Bunzo''' (odc. 97),
** '''Kyuroku Wagarashi''' (odc. 102-103),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 104)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ninja liścia podczas walki z lisem o dziewięciu ogonach''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia goniący Naruto #1''' (odc. 1),
** '''Absolwent akademii mówiący o zakładaniu opaski''' (odc. 1),
** '''Bekko''' (odc. 1),
** '''Asuma Sarutobi''' (odc. 3, 20, 25, 42, 44, 48, 51, 55, 64-65, 70, 80-83),
** '''Gozu''' (odc. 6),
** '''Kaiza''' (odc. 11-13),
** '''Podwładny Gato #2''' (odc. 19),
** '''Zaku Abumi''' (odc. 21, 23-24, 30-33, 37, 39-40),
** '''Might Guy''' (odc. 22-23, 31-32, 37, 39-43, 46-50, 55, 58, 65-69, 76, 79-80, 82-83, 85-86, 98, 100),
** '''Nadzorca #3''' (odc. 24),
** '''Kruk''' (odc. 24),
** '''Oboro''' (odc. 27-28, 35-36, 103-104),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 34),
** '''Rasa (Czwarty Kazekage)''' (odc. 57, 60, 63, 65, 67),
** '''Shikaku Nara''' (odc. 59, 79, 98),
** '''Chunin #1''' (odc. 59),
** '''Mężczyzna na widowni #1''' (odc. 63),
** '''Tsuzumi Sarugaku''' (odc. 65),
** '''Midori''' (odc. 65),
** '''Shinobi #3''' (odc. 68),
** '''Chunin #2''' (odc. 68),
** '''Shukaku''' (odc. 78-79),
** '''Ninja #3''' (odc. 79),
** '''Mężczyzna przy stoisku z grą''' (odc. 86),
** '''Restaurator''' (odc. 87),
** '''Mężczyzna opiekujący się Orochimaru''' (odc. 88),
** '''Sozu''' (odc. 88),
** '''Spiker''' (odc. 88),
** '''Chohan''' (odc. 89),
** '''Goshiki''' (odc. 90),
** '''Dengaku''' (odc. 91-92),
** '''Aniki''' (odc. 101),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #2''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna''' (odc. 102),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #3''' (odc. 103)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Ninja liścia goniący Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Iwana Akame''' (odc. 1),
** '''Zabuza Momochi''' (odc. 6-10, 12-19),
** '''Iruka w przebraniu''' (odc. 21),
** '''Shino Aburame''' (odc. 27, 34, 39-40, 45-46, 48, 50-51, 63-64, 67, 73-74, 79),
** '''Genin #3''' (odc. 27),
** '''Shibire''' (odc. 35),
** '''Instruktor''' (odc. 49),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 51),
** '''Teuchi''' (odc. 52, 56, 59, 81, 83),
** '''Homura Mitokado''' (odc. 55, 80-81),
** '''Might Guy''' (ostatnia scena odc. 58),
** '''Inoichi Yamanaka''' (odc. 59),
** '''Daimyo #2''' (odc. 65),
** '''Chunin #1''' (odc. 69),
** '''Zo''' (odc. 79-80),
** '''Ninja #2''' (odc. 79),
** '''Choseki''' (odc. 86),
** '''Kunugi Mokume''' (odc. 91)
* [[Jerzy Słonka]] – '''Gato''' (odc. 6, 10-12, 18-19)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Haku''' (odc. 9-10, 12-19)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Inari''' (odc. 10-13, 18-19),
** '''Tsubaki''' (odc. 14),
** '''Agari''' (odc. 18),
** '''Moegi''' (odc. 20-21, 71, 73-74),
** '''Temari''' (odc. 20-21, 23, 25),
** '''Udon''' (odc. 68-69),
** '''Tayuya''' (odc. 68-69)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Akane''' (odc. 11),
** '''Mieszkaniec wioski 1''' (odc. 11),
** '''Giichi''' (jedna kwestia w odc. 11),
** '''Waraji''' (odc. 13),
** '''Kankurō''' (odc. 20-21, 23-25, 27, 34, 39-41, 43-45, 48-51, 57-59, 63-68, 70-74, 80),
** '''Kiba Inuzuka''' (odc. 23),
** '''Nadzorca #2''' (odc. 24),
** '''Chōji Akimichi''' (odc. 27, 31-34, 37-39, 41-47, 49-51, 55, 57-58, 64-65, 67, 88),
** '''Mozuku''' (odc. 29),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 30),
** '''Midare''' (odc. 34),
** '''Chłopak #2''' (odc. 44),
** '''Medyk''' (odc. 63),
** '''Shinobi''' (odc. 63),
** '''Mężczyzna na widowni #5''' (odc. 65),
** '''Uczeń #2''' (odc. 69),
** '''Uczeń #4''' (odc. 69),
** '''Gamakichi''' (odc. 79),
** '''Sajin''' (odc. 79),
** '''Sakon''' (odc. 80),
** '''Yashamaru''' (odc. 80),
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 81),
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 83),
** '''Restaurator #2''' (odc. 86),
** '''Restaurator #5''' (odc. 86),
** '''Restaurator #7''' (odc. 86),
** '''Dan Kato''' (odc. 91, 93, 96),
** '''Idate Morino''' (odc. 102-104),
** '''Zbir #2''' (odc. 102)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Podwładny Gato #1''' (odc. 19),
** '''Rock Lee''' (odc. 21-23, 27-28, 30-32, 34, 37-50, 58-59, 65-67, 98-100),
** '''Neji Hyūga''' (odc. 21-24, 27-28, 30-31, 33-34, 37-38, 40-51, 55, 59-63, 98, 100),
** '''Mubi''' (odc. 36, 103),
** '''Riichi''' (odc. 68),
** '''Chunin #1''' (odc. 68),
** '''Zo''' (odc. 72),
** '''Ya''' (odc. 101),
** '''Mężczyzna z rodziny Wasabi #3''' (odc. 102)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 21-22),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 23-25, 27, 38, 68, 73),
** '''Genin #1''' (odc. 27),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 30),
** '''Iwashi Tatami''' (odc. 34, 37),
** '''Yoroi Akado''' (odc. 36, 38-39),
** '''Zo''' (odc. 68-69, 71),
** '''Jonin #1''' (odc. 68),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 76)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Kotetsu Hagane''' (odc. 21-23, 29, 37, 64-65),
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 27, 35-36, 38, 51, 54, 61-62, 66, 88-96),
** '''Chłopiec #2''' (odc. 49),
** '''Kelner''' (odc. 55, 59),
** '''Uczeń #2''' (odc. 56),
** '''Uczeń #4''' (odc. 56),
** '''Członek rady #2''' (odc. 57),
** '''Kanpo''' (odc. 63),
** '''Mężczyzna na widowni #4''' (odc. 65),
** '''Członek oddziału Anbu #2''' (odc. 67),
** '''Shinobi #2''' (odc. 68),
** '''Shinobu Mibu''' (odc. 68),
** '''Uczeń #1''' (odc. 69),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #3''' (odc. 70),
** '''Gamakichi''' (odc. 77-78, 94-96),
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 23-24, 69, 79-80),
** '''Kiba Inuzuka''' (odc. 24-25, 27-28, 34, 37-40, 43-47, 59-62, 66, 88, 98),
** '''Nadzorca #1''' (odc. 24),
** '''Genin''' (odc. 25),
** '''Hayate Gekko''' (odc. 37-48, 50-51, 54),
** '''Chłopak #1''' (odc. 44),
** '''Medyk #3''' (odc. 47),
** '''Medyk #2''' (odc. 50),
** '''Raido Namiashi''' (odc. 55, 60, 63, 65, 68),
** '''Uczeń #6''' (odc. 56),
** '''Chunin #2''' (odc. 59),
** '''Genma Shiranui''' (odc. 59-67, 80),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 67),
** '''Członek oddziału Anbu''' (odc. 68, 71-72, 80)
** '''Członek oddziału Anbu''' (odc. 69),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 72),
** '''Shibi Aburame''' (odc. 79),
** '''Restaurator #3''' (odc. 86),
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Genin #2''' (odc. 27),
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 29, 37, 60, 64-65, 98-99),
** '''Orochimaru''' (odc. 30-31, 33, 36-40, 51, 55, 68-69, 71-77, 79-81, 83, 88-95),
** '''Baiu''' (odc. 34),
** '''Misumi Tsurugi''' (odc. 40-41),
** '''Uczeń #5''' (odc. 56),
** '''Członek rady #1''' (odc. 57),
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 60-63),
** '''Mężczyzna na widowni #6''' (odc. 65),
** '''Shinobi #1''' (odc. 68),
** '''Zbir #3''' (odc. 102),
** '''Kanclerz''' (odc. 103)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Kin Tsuchi''' (odc. 31-33, 40-41, 43),
** '''Dziewczyna #3''' (odc. 32),
** '''Ino Yamanaka''' (jedna kwestia w odc. 33),
** '''Temari Nara''' (odc. 34, 37, 43-44, 48-51, 57-59, 63-68, 70-74, 76-78),
** '''Kurenai Yuhi''' (odc. 37, 44-47),
** '''Suzume''' (odc. 41),
** '''Ayame''' (odc. 52, 56, 59),
** '''Kaori''' (odc. 55, 57-58),
** '''Uczeń #1''' (odc. 56),
** '''Matsuri''' (odc. 56),
** '''Dziewczyna na widowni #2''' (odc. 63),
** '''Kobieta''' (odc. 102)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jiraiya''' (odc. 53-57, 62, 73, 80-97),
** '''Ninja''' (odc. 67),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #2''' (odc. 69),
** '''Tobirama Senju (Drugi Hokage)''' (odc. 69, 71-73),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #3''' (odc. 69),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #1''' (odc. 70),
** '''Enma''' (odc. 71-75, 80)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Gamabunta''' (odc. 56-57, 78-79, 96),
** '''Starszy Hyūga''' (odc. 63),
** '''Daimyo #1''' (odc. 65),
** '''Jonin #1''' (odc. 67-68),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #1''' (odc. 69),
** '''Hashirama Senju (Pierwszy Hokage)''' (odc. 69, 71, 73),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 76),
** '''Ninja #1''' (odc. 79),
** '''Otokaze''' (odc. 80),
** '''Młody Sarutobi Hayate''' (odc. 83),
** '''Teyaki Uchiha''' (odc. 84),
** '''Restaurator #6''' (odc. 86),
** '''Mistrz Jirocho Wasabi''' (odc. 97, 102-104)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Sakon''' (odc. 68-69),
** '''Ninja z Wioski Dźwięku #2''' (odc. 70),
** '''Shinobu Mibu''' (odc. 73),
** '''Yashamaru''' (odc. 75-78)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Orochimaru w innym ciele''' (odc. 71-72),
** '''Haku''' (odc. 78-79),
** '''Anko Mitarashi''' (odc. 79),
** '''Moegi''' (odc. 79-80, 98-100),
** '''Koharu Utatane''' (odc. 81, 96),
** '''Nawaki''' (odc. 91, 93-94, 96),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 102)
* [[Janusz Rymkiewicz]] –
** '''Hazardzista''' (odc. 89),
** '''Shino Aburame''' (odc. 98),
** '''Teuchi''' (odc. 98, 101)
* [[Józef Mika]] – '''Mężczyzna #1''' (odc. 97)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 98),
** '''Fukusuke Hikyakuya''' (odc. 102-104)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Aoi Rokusho''' (odc. 102-104),
** '''Spiker''' (odc. 102)
i inni

'''Lektor''':
* [[Tomasz Marzecki]] (tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-25, 27-86, napis ekranowy w odc. 6),
* [[Adam Pluciński]] (tytuły odc. 1-25, 27-29, 34-40, 42-54, 56-99, 101-103),
* [[Marcin Przybylski]] (tytuł odc. 30),
* [[Leszek Zduń]] (tytuły odc. 31, 100),
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] (tytuły odc. 32-33, 41, 55),
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] (tytuł odc. 41),
* [[Janusz Kozioł]] (tytuł serialu i tyłówka w odc. 87-104)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 16-26, 81-91),
* [[Patrycja Sobaszek]] (odc. 27-35, 70-80)
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iruka Umino'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Hiruzen Sarutobi (Trzeci Hokage)'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Shikamaru Nara'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Sakura Haruno'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sasuke Uchiha'''
* [[Sara Lityńska]] – '''Ino Yamanaka'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kakashi Hatake'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Hinata Hyūga'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Asuma Sarutobi''',
** '''Ninja''' (odc. 1),
** '''Kaji''' (odc. 7),
** '''Waraji''' (odc. 10, 13),
** '''Genin #3''' (odc. 27),
** '''Instruktor''' (odc. 49)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mizuki''' (odc. 1, 4, 77, 104)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Yajirobee''' (odc. 1),
** '''Kruk''' (odc. 24),
** '''Mozuku''' (odc. 29),
** '''Kagari''' (odc. 36, 103),
** '''Medyk #1''' (odc. 50-51)
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Iwana Akame''' (odc. 1),
** '''Zaku Abumi''' (odc. 21, 23-24, 30-33, 37, 39-40, 109)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Genzō''' (odc. 2),
** '''Ningame''' (odc. 22),
** '''Teuchi''' (odc. 52, 56-57, 59, 81, 83, 98, 101, 109),
** '''Starzec z klanu Hyūga''' (odc. 63),
** '''Mężczyzna na widowni #2''' (odc. 65),
** '''Restaurator #2''' (odc. 86),
** '''Mężczyzna w barze''' (odc. 88),
** '''Hazardzista''' (odc. 92),
** '''Mężczyzna z grupy Wasabi #2''' (odc. 103),
** '''Członek klanu Kaguya #1''' (odc. 126),
** '''Yashiro Uchiha''' (odc. 129, 131)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Ebisu''' (odc. 2, 51-54),
** '''Genin''' (odc. 25),
** '''Genin #1''' (odc. 27),
** '''Inoichi Yamanaka''' (odc. 59, 79),
** '''Shinobu Mibu''' (odc. 68),
** '''Fukusuke Hikyakuya''' (odc. 102-106)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Tobio''' (odc. 3),
** '''Rock Lee''' (odc. 21-23, 26-28, 30-32, 34, 37-50, 55, 58-59, 62, 65-67, 98-100, 107, 110-111, 116, 123-128)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Kiba Inuzuka''' (odc. 3, 20, 23-25, 27-28, 37-40, 43-47, 59-62, 66, 88, 98, 110-115, 117-125, 128)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dziewczyna''' (odc. 3)
* [[Janusz Wituch]] – '''Tazuna''' (odc. 6-15, 17-19)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gatō''' (odc. 6, 10-12, 18-19)
* [[Kamil Pruban]] – '''Zabuza Momochi''' (odc. 6-10, 12-19, 26, 126)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Haku''' (odc. 9-10, 12-19, 26, 78, 80)
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Agari''' (odc. 18),
** '''Kobieta''' (odc. 20, 26),
** '''Shiore''' (odc. 27-30),
** '''Ayame''' (odc. 52, 56, 59, 79, 101),
** '''Restauratorka''' (odc. 86),
** '''Tsume Inuzuka''' (odc. 121)
* [[Marcin Franc]] – '''Gaara''' (odc. 20-21, 24, 26, 34, 37-39, 41, 43, 48-51, 54, 57-60, 62-63, 65-68, 74-80, 124-126)
* [[Jakub Strach]] – '''Neji Hyūga''' (odc. 21-24, 26-28, 30-31, 33-34, 37-38, 40-51, 55, 59-63, 98, 100, 110-113, 115-117, 126, 128, 131)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Might Guy''' (odc. 22-23, 31-32, 37, 39-43, 46-50, 55, 58, 65-69, 76, 79-80, 82-83, 85-86, 98, 100, 123-124)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ibiki Morino''' (odc. 23-25, 27, 38, 51, 55, 68, 73, 103-106)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Shino Aburame''' (odc. 23-24, 34, 39-40, 45-46, 48, 50-51, 63-64, 67, 73-74, 79, 98),
** '''Mężczyzna na widowni #1''' (odc. 65),
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 83, 98)
* [[Klementyna Umer]] – '''Anko Mitarashi''' (odc. 25-31, 34, 37-39, 51, 55-56, 79)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Oboro''' (odc. 27-28, 35-36, 103-104),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 30, 34, 67),
** '''Midare''' (odc. 34),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 40),
** '''Mężczyzna na widowni #4''' (odc. 65),
** '''Członek oddziału Anbu #3''' (odc. 69)
* [[Michał Klawiter]] – '''Itachi Uchiha''' (odc. 29-30, 80-86, 107-108, 128-131)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Orochimaru''' (odc. 30-31, 33, 36, 38-40, 51, 55, 68-73, 75-77, 79-81, 83, 88-95, 107-109, 118-120, 126-127)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Minoji''' (odc. 35),
** '''Yoroi Akadō''' (odc. 36, 38-39),
** '''Tsuzumi Sarugaku''' (odc. 65),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 69),
** '''Członek oddziału Anbu #1''' (odc. 72),
** '''Członek oddziału Anbu''' (odc. 79),
** '''Senta''' (odc. 97),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 104)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Shibire''' (odc. 35),
** '''Gamakichi''' (odc. 77-79, 94-96)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Hayate Gekkō''' (odc. 37-48, 50-51, 54),
** '''Aoi Rokushō''' (odc. 102-107)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 46, 60-63, 79),
** '''Teyaki Uchiha''' (odc. 84),
** '''Chōseki''' (odc. 86),
** '''Hazardzista''' (odc. 89),
** '''Jirōchō Wasabi''' (odc. 96, 102-106)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jiraiya''' (odc. 52-57, 62, 73, 80-97, 107-109)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Raidō Namiashi''' (odc. 55, 60, 63, 65, 68, 111, 118, 123),
** '''Hashirama Senju (Pierwszy Hokage)''' (odc. 69, 71, 73),
** '''Dan Katō''' (odc. 91, 93-94, 96)
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Lis o dziewięciu ogonach''' (odc. 56, 95),
** '''Shibi Aburame''' (odc. 79),
** '''Gantetsu''' (odc. 86),
** '''Manda''' (odc. 96),
** '''Przywódca klanu Kaguya''' (odc. 126)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gamabunta''' (odc. 56-57, 78-79, 96)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Rasa (Czwarty Kazekage)''' (odc. 57, 60, 63, 65, 67-68),
** '''Aniki''' (odc. 101)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Shikaku Nara''' (odc. 59, 79, 98, 110),
** '''Hizashi Hyūga''' (odc. 61-63, 117)
* [[Julia Chatys]] – '''Tayuya''' (odc. 68, 80, 108-111, 114-116, 118-125, 127)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pakkun''' (odc. 69-74, 76, 78-80, 132)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Tsunade (Piąta Hokage)''' (odc. 83, 85-86, 88-100, 102, 104, 107, 110-111, 123-124, 132)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Fugaku Uchiha''' (odc. 84, 129-131)
* [[Ewa Serwa]] – '''Uruchi Uchiha''' (odc. 84, 131)
* [[Magda Kusa]] – '''Shizune''' (odc. 85-86, 88-100, 111)
* [[Michał Chełmiński]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] (tytuły odc. 1, 3-29, 34-40, 42-54, 56-79, 81-99, 101-109, 112-122, 124-126, 128-132),
* [[Karol Jankiewicz]] (tytuły odc. 30, 39),
* [[Krzysztof Rogucki]] (tytuły odc. 31, 100, 110-111, 127),
* [[Natalia Kujawa]] (tytuły odc. 32-33, 41, 55),
* [[Sara Lityńska]] (tytuł odc. 41)
* [[Łukasz Talik]] (napis ekranowy w odc. 53)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera (1. wersja)
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera (2. wersja)
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski (1. wersja)
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski (2. wersja)
! scope="col" | Tytuł japoński
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=7 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 12.02.2007
| 09.02.2026
| 001
| ''Wkracza Naruto Uzumaki!''
| ''To ja! Naruto Uzumaki!''
| ''参上!うずまきナルト''
| ''Enter: Naruto Uzumaki!''
|-
| 13.02.2007
| 10.02.2026
| 002
| ''Nazywam się Konohamaru!''
| ''Mam na imię Konohamaru!''
| ''木ノ葉丸だ　コレ!''
| ''My Name is Konohamaru!''
|-
| 14.02.2007
| 11.02.2026
| 003
| ''Sasuke i Sakura: przyjaciele, czy wrogowie?''
| ''Arcywrogowie? Sasuke i Sakura''
| ''宿敵!?サスケとサクラ''
| ''Sasuke and Sakura: Friends or Foes?''
|-
| 15.02.2007
| 12.02.2026
| 004
| ''Zdajesz albo nie: próba przetrwania''
| ''Test: próba przetrwania''
| ''試練！サバイバル演習''
| ''Pass or Fail: Survival Test''
|-
| 16.02.2007
| 13.02.2026
| 005
| ''Oblałeś! Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''失格？カカシの結論''
| ''You Failed! Kakashi’s Final Decision''
|-
| 19.02.2007
| 16.02.2026
| 006
| ''Niebezpieczna misja! Podróż do Krainy Fal!''
| ''Niebezpieczna misja: Podróż do Kraju Fal''
| ''重要任務！波の国へ超出発''
| ''A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!''
|-
| 20.02.2007
| 17.02.2026
| 007
| ''Zabójca we mgle!''
| ''Zabójca skryty we mgle''
| ''霧の暗殺者！''
| ''The Assassin of the Mist!''
|-
| 21.02.2007
| 18.02.2026
| 008
| ''Przysięga bólu''
| ''Przysięga na ból''
| ''痛みに誓う決意''
| ''The Oath of Pain''
|-
| 22.02.2007
| 19.02.2026
| 009
| ''Kakashi: Wojownik Sharingan''
| ''Kakashi z Sharinganem''
| ''写輪眼のカカシ''
| ''Kakashi: Sharingan Warrior''
|-
| 23.02.2007
| 20.02.2026
| 010
| ''Las Chakry''
| ''Trening w lesie''
| ''チャクラの森''
| ''The Forest of Chakra''
|-
| 26.02.2007
| 23.02.2026
| 011
| ''Kraina, w której żył bohater''
| ''Kraj, który miał bohatera''
| ''英雄のいた国''
| ''The Land Where a Hero Once Lived''
|-
| 27.02.2007
| 24.02.2026
| 012
| ''Bitwa na moście! Powrót Zabuzy!''
| ''Bitwa na moście. Zabuza powraca''
| ''橋上決戦！ザブザ再び!!''
| ''Battle on the Bridge! Zabuza Returns!''
|-
| 28.02.2007
| 25.02.2026
| 013
| ''Sekretne jutsu Haku: Lustra kryształowego lodu''
| ''Sekretna sztuka: Komnata Lodowych Luster''
| ''白の秘術・魔鏡氷晶''
| ''Haku’s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors''
|-
| 05.04.2007
| 26.02.2026
| 014
| ''Nadpobudliwy, twardogłowy ninja wkracza do akcji!''
| ''Niespodzianka! Naruto dołącza do bitwy''
| ''意外性No.1、ナルト参戦！''
| ''The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!''
|-
| 02.03.2007
| 27.02.2026
| 015
| ''Zerowa widoczność: koniec z Sharingan''
| ''Zerowa widoczność: słabość Sharingana''
| ''視界ゼロの戦い・写輪眼崩し''
| ''Zero Visibility: The Sharingan Shatters''
|-
| 05.03.2007
| 02.03.2026
| 016
| ''Złamana pieczęć''
| ''Zwolniona pieczęć''
| ''解放された封印''
| ''The Broken Seal''
|-
| 06.03.2007
| 03.03.2026
| 017
| ''Biała przeszłość: ukryte ambicje''
| ''Biała przeszłość: skrywana ambicja''
| ''白い過去・秘めた想い''
| ''White Past: Hidden Ambition''
|-
| 07.03.2007
| 04.03.2026
| 018
| ''Broń znana jako Shinobi''
| ''Broń zwana Shinobi''
| ''忍という名の道具''
| ''The Weapons Known as Shinobi''
|-
| 08.03.2007
| 05.03.2026
| 019
| ''Demon w śniegu''
| ''Demon znika w śniegu''
| ''ザブザ雪に散る…''
| ''The Demon in the Snow''
|-
| 09.03.2007
| 06.03.2026
| 020
| ''Nowy rozdział: egzamin na Chunina!''
| ''Całkiem nowy rozdział: Egzamin na chunina''
| ''新章突入！中忍試験だってばよ''
| ''A New Chapter Begins: The Chunin Exam!''
|-
| 12.03.2007
| 09.03.2026
| 021
| ''Przedstawcie się: nowi potężni rywale''
| ''Przedstawcie się: Pojawiają się nowi potężni rywale''
| ''名乗れ！現れた強敵たち!!''
| ''Identify Yourself: Powerful New Rivals''
|-
| 13.03.2007
| 10.03.2026
| 022
| ''Wyzwanie Chunina: Rock Lee kontra Sasuke!''
| ''Wyzwanie chunina: Rock Lee kontra Sasuke''
| ''気合120% ナウでロックな挑戦状！''
| ''Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!''
|-
| 14.03.2007
| 11.03.2026
| 023
| ''Starcie Geninów: dziewiątka nowicjuszy gotowa do konfrontacji!''
| ''Starcie geninów! Dziewiątka debiutantów staje do walki''
| ''蹴散らせライバル！新人9人全員集合''
| ''Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!''
|-
| 15.03.2007
| 12.03.2026
| 024
| ''Ruszamy: egzamin na Chunina rozpoczęty!''
| ''Startujemy: Zaczyna się egzamin na chunina''
| ''いきなり失格？超難関の第一試験''
| ''Start Your Engines: The Chunin Exam Begins!''
|-
| 16.03.2007
| 13.03.2026
| 025
| ''Dziesiąte pytanie: wszystko albo nic!''
| ''Dziesiąte pytanie: Wszystko albo nic''
| ''出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目''
| ''The Tenth Question: All or Nothing!''
|-
| ''odcinek pominięty''
| 16.03.2026
| 026
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Raport Specjalny: Na żywo z Lasu Śmierci''
| ''絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！''
| ''Special Report: Live from the Forest of Death!''
|-
| 01.10.2007
| 17.03.2026
| 027
| ''Egzamin na Chunina etap 2: Las Śmierci''
| ''Egzamin na Chunina: etap drugi: Las Śmierci''
| ''第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！''
| ''The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death''
|-
| 01.10.2007
| 18.03.2026
| 028
| ''Jedz albo zostań zjedzony: Panika w lesie''
| ''Jedz albo bądź zjedzony: Panika w lesie''
| ''喰うか喰われるか！エサになったナルト''
| ''Eat or be Eaten: Panic in the Forest''
|-
| 01.10.2007
| 19.03.2026
| 029
| ''Naruto kontratakuje: nigdy się nie poddawaj!''
| ''Naruto kontratakuje: Nigdy się nie poddawaj''
| ''ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！''
| ''Naruto’s Counterattack: Never Give In!''
|-
| 02.10.2007
| 20.03.2026
| 030
| ''Powrót Sharingan: Jutsu Smoczego Ognia!''
| ''Sharingan powraca! Moc Ognia: Płomień Smoka''
| ''蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！''
| ''The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!''
|-
| 02.10.2007
| 23.03.2026
| 031
| ''Przysięga Krzaczastych Brwi: miłość i poświęcenie!''
| ''Przysięga Krzaczastej Brwi: Będę cię bronić aż do śmierci''
| ''激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!''
| ''Bushy Brow’s Pledge: Undying Love and Protection!''
|-
| 03.10.2007
| 24.03.2026
| 032
| ''Sakura rozkwita!''
| ''Sakura rozkwita! Nowa determinacja''
| ''サクラ咲く！決意の後ろ姿''
| ''Sakura Blossoms!''
|-
| 03.10.2007
| 25.03.2026
| 033
| ''Szyk bojowy: Ino-Shika-Cho!''
| ''Formacja bojowa: Ino-Shika-Chou''
| '' 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ!!''
| ''Battle Formation: Ino-Shika-Cho!''
|-
| 04.10.2007
| 26.03.2026
| 034
| ''Akamaru drży: okrutna siła Gaary!''
| ''Akamaru drży: Niezwykła moc Gaara''
| ''赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力''
| ''Akamaru Trembles: Gaara’s Cruel Strength!''
|-
| 04.10.2007
| 27.03.2026
| 035
| ''Tajemnica zwoju: zaglądanie zabronione''
| ''Podglądanie zabronione: Tajemnica zwoju''
| ''のぞき見厳禁！巻き物の秘密''
| ''The Scroll’s Secret: No Peeking Allowed''
|-
| 05.10.2007
| 30.03.2026
| 036
| ''Klony kontra klony: moje lepsze niż twoje!''
| ''Starcie klonów! Ja tu rządzę''
| ''分身対決！オレが主役だってばよ！''
| ''Clone vs. Clone: Mine are Better than Yours!''
|-
| 05.10.2007
| 31.03.2026
| 037
| ''Przetrwanie: dziewiątka nowicjuszy znowu razem!''
| ''Drugi egzamin zaliczony! Dziewiątka nowicjuszy znowu razem''
| ''第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！''
| ''Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!''
|-
| 06.10.2007
| 01.04.2026
| 038
| ''Zawężenie grupy: nagła eliminacja!''
| ''Przechodzi tylko połowa!? Pojedynki jeden na jeden''
| ''合格者二分の一!? イキナリ試合だってばよ!!''
| ''Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!''
|-
| 06.10.2007
| 02.04.2026
| 039
| ''Zazdrość Krzaczastych Brwi: Lwia Zapora!''
| ''Zazdrość Krzaczastej Brwi! Szturm lwa! Powstanie''
| ''ゲジまゆジェラシー！｢獅子連弾｣誕生！''
| ''Bushy Brow’s Jealousy: Lions Barrage Unleashed!''
|-
| 07.10.2007
| 03.04.2026
| 040
| ''Kakashi i Orochimaru: twarzą w twarz!''
| ''Kryzys! Kakashi kontra Orochimaru''
| ''一触即発!! カカシVS大蛇丸''
| ''Kakashi and Orochimaru: Face to Face!''
|-
| 07.10.2007
| 06.04.2026
| 041
| ''Potyczki Kunoichi: poważna sprawa!''
| ''Zderzenie rywalek! Walka o serce''
| ''ライバル激突！オトメ心は本気モード''
| ''Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!''
|-
| 08.10.2007
| 07.04.2026
| 042
| ''Ostateczna walka: cha!''
| ''Najlepsza walka! No to jazda''
| ''ベストバトルはしゃーんなろー!!''
| ''The Ultimate Battle: Cha!''
|-
| 08.10.2007
| 08.04.2026
| 043
| ''Zabójcze Kunoichi i strachliwy Shikamaru''
| ''Shikamaru w tarapatach!? Zażarta walka kunoichi''
| ''シカマルタジタジ!? くの一達の熱き戦い''
| ''Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru''
|-
| 09.10.2007
| 09.04.2026
| 044
| ''Akamaru w akcji! I kto jest górą?''
| ''Starcie z Akamaru! Kto szczeka głośniej''
| ''赤丸参戦!! 負け犬はどっちだ？''
| ''Akamaru Unleashed! Who’s Top Dog Now?''
|-
| 09.10.2007
| 10.04.2026
| 045
| ''Atak z zaskoczenia: tajna broń Naruto!''
| ''Zawstydzona Hinata! Zwycięstwo wisi w powietrzu''
| ''ヒナタ赤面！観客あんぐり、ナルトの奥の手''
| ''Surprise Attack! Naruto’s Secret Weapon!''
|-
| 10.10.2007
| 13.04.2026
| 046
| ''Walka Byakugan: Hinata nabiera odwagi!''
| ''Byakugan Otwarcie!! Śmiała decyzja nieśmiałej Hinaty''
| ''白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意！''
| ''Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!''
|-
| 10.10.2007
| 14.04.2026
| 047
| ''Siła porażki!''
| ''Na oczach osoby którą podziwiam''
| ''憧れの人の目の前で!!''
| ''A Failure Stands Tall!''
|-
| 11.10.2007
| 15.04.2026
| 048
| ''Gaara kontra Rock Lee: siła młodości eksploduje!''
| ''Gara starty na proch! Mocy młodości działaj''
| ''我愛羅粉砕!! 若さだ！パワーだ！爆発だ！''
| ''Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!''
|-
| 11.10.2007
| 16.04.2026
| 049
| ''Ukryta siła Lee: zakazane sekretne Jutsu!''
| ''Ukryta siła Lee: Zakazana, tajemna technika''
| ''熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！''
| ''Lee’s Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!''
|-
| 12.10.2007
| 17.04.2026
| 050
| ''Piąta brama: narodziny wielkiego ninja''
| ''Piąta Brama: Narodziny wspaniałego ninja''
| ''嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ!!''
| ''The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born''
|-
| 12.10.2007
| 20.04.2026
| 051
| ''Cień zmierzchu: Sasuke w niebezpieczeństwie''
| ''Cień czający się w mroku: Sasuke w niebezpieczeństwie''
| ''闇にうごめく影サスケに迫る危機！''
| ''A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke''
|-
| 13.10.2007
| 21.04.2026
| 052
| ''Powrót Ebisu: najcięższy trening Naruto!''
| ''Powrót Ebisu: Najcięższy trening Naruto''
| ''エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！''
| ''Ebisu Returns: Naruto’s Toughest Training Yet!''
|-
| 05.05.2008
| 22.04.2026
| 053
| ''Dawno niewidziany: Jiraiya powraca!''
| ''Wejście Pustelnika zboka''
| ''あいやしばらく！エロ仙人登場!!''
| ''Long Time No See: Jiraiya Returns!''
|-
| 05.05.2008
| 23.04.2026
| 054
| ''Jutsu przywołania: mądrość żabiego mędrca!''
| ''Dziedzictwo pustelnika zboka: sztuka przywołania''
| ''エロ仙人直伝口寄せの術だってばよ!!''
| ''The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!''
|-
| 06.05.2008
| 24.04.2026
| 055
| ''Tęsknota, kwiat pełen nadziei''
| ''Znaczenie jednego kwiatu''
| ''切ない思い願いを込めた一輪''
| ''A Feeling of Yearning, A Flower Full of Hope''
|-
| 06.05.2008
| 27.04.2026
| 056
| ''Żyj lub giń: kto nie ryzykuje, ten nie ma!''
| ''Przeżyć czy zginąć? Kluczem jest ryzyko''
| ''生か死か!? 免許皆伝は命懸け！''
| ''Live or Die: Risk it All to Win it All!''
|-
| 07.05.2008
| 28.04.2026
| 057
| ''Lata, skacze, czai się! Ropucha rządzi!''
| ''Skakałem! Latałem! Nurkowałem! Wejście Szefa Ropuchy''
| ''飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!''
| ''He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!''
|-
| 07.05.2008
| 29.04.2026
| 058
| ''Oblężony szpital: złoczyńca się ujawnia!''
| ''Złowrogi cień coraz bliżej! Starcie w szpitalu''
| ''しのび寄る魔の手！狙われた病室''
| ''Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!''
|-
| 08.05.2008
| 30.04.2026
| 059
| ''Runda finałowa: szybko na arenę walki!''
| ''Walka z czasem. Wielkie otwarcie finałów''
| ''モー烈モー追モーダッシュ本選開始だってばよ''
| ''The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!''
|-
| 08.05.2008
| 01.05.2026
| 060
| ''Byakugan kontra Cieniste Klon Jutsu''
| ''Byakugan kontra Fantom Cienia! Wygram z Tobą''
| ''白眼VS影分身！オレはぜってー勝つ!!''
| ''Byakugan vs. Shadow Clone''
|-
| 09.05.2008
| 04.05.2026
| 061
| ''Perfekcyjna obrona: czułe punkty!''
| ''Bez ślepych punktów! Kolejna nieprzenikalna osłona''
| ''死角ゼロ！もうひとつの絶対防御''
| ''Ultimate Defense: Zero Blind Spot!''
|-
| 09.05.2008
| 05.05.2026
| 062
| ''Prawdziwa siła słabeusza''
| ''Siła miernoty''
| ''落ちこぼれの底力！''
| ''A Failure’s True Power''
|-
| 12.05.2008
| 06.05.2026
| 063
| ''Daj z siebie wszystko: runda finałowa się komplikuje!''
| ''Dyskwalifikacja?! Finał pełen niespodzianek''
| ''失格!? キケン！前倒し！波乱含みの大本選！''
| ''Hit it or Quit it: The Final Rounds Get Complicated!''
|-
| 12.05.2008
| 07.05.2026
| 064
| ''Zero motywacji: człowiek, który chciał być chmurą!''
| ''Chmury sobie płyną… Nic mi się nie chce''
| ''雲はいいなあ… やる気ゼロの男''
| ''Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!''
|-
| 13.05.2008
| 08.05.2026
| 065
| ''Tańczący liść, eksplodujący piasek''
| ''Zderzenie! Wirujące liście, sunący piasek''
| ''激突！木の葉舞い砂うごめく瞬間''
| ''Dancing Leaf, Squirming Sand''
|-
| 13.05.2008
| 11.05.2026
| 066
| ''Jutsu Krzaczastych Brwi: styl Sasuke!''
| ''Burza piaskowa!! Sasuke i taijutsu Krzaczastej Brwi''
| ''嵐を呼ぶ男!! サスケのゲジマユ流体術！''
| ''Bushy Brow’s Jutsu: Sasuke Style!''
|-
| 14.05.2008
| 12.05.2026
| 067
| ''Lepiej późno niż wcale: narodziny tajnej techniki!''
| ''Nie spóźniłem się bez powodu! Ostateczna technika - Ptasi Krzyk''
| ''だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生!!''
| ''Late for the Show, But Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!''
|-
| 14.05.2008
| 13.05.2026
| 068
| ''Godzina Zero: atak na Wioskę Ukrytą w Liściach!''
| ''Operacja zniszczenie wioski''
| ''木ノ葉崩し｣始動！''
| ''Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!''
|-
| 15.05.2008
| 14.05.2026
| 069
| ''Wioska w opałach: misja rangi A!''
| ''Naczekaliśmy się! Misja rangi A''
| ''待ってました！Aランク任務だってばよ!!''
| ''Village in Distress: A New A-Ranked Mission!''
|-
| 15.05.2008
| 15.05.2026
| 070
| ''Obibok wzywa do boju: koniec leniuchowania!''
| ''Misja największego tchórza: gdy obowiązki wzywają, czas działać''
| ''逃げ腰NO．1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!''
| ''A Shirker’s Call to Action: A Layabout No More!''
|-
| 16.05.2008
| 18.05.2026
| 071
| ''Wspaniała walka: niesamowity pokaz Hokage!''
| ''Walka wszechczasów: Pojedynek na miarę Hokage''
| ''古今無双！｢火影｣というレベルの戦い''
| ''An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!''
|-
| 16.05.2008
| 19.05.2026
| 072
| ''Błąd z przeszłości: nowa twarz!''
| ''Błąd Hokage: Twarz skrywana pod maską''
| ''火影の過ち仮面の下の素顔''
| ''A Mistake from the Past: A Face Revealed!''
|-
| 19.05.2008
| 20.05.2026
| 073
| ''Zakazana sekretna technika: Pieczęć Żniwiarza!''
| ''Zakazana technika: Pieczęć Boga Śmierci''
| ''禁術奥義！｢屍鬼封尽｣''
| ''Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!''
|-
| 19.05.2008
| 21.05.2026
| 074
| ''Zaskakująca prawda: tożsamość Gaary!''
| ''Zaskakujące odkrycie: Prawdziwe oblicze Gaary''
| ''驚愕！我愛羅の正体''
| ''Astonishing Truth! Gaara’s Identity Emerges!''
|-
| 20.05.2008
| 22.05.2026
| 075
| ''Decyzja Sasuke: na krawędzi!''
| ''Granice przekroczone: Decyzja Sasuke''
| ''限界を越えて… サスケの決断!!''
| ''Sasuke’s Decision: Pushed to the Edge!''
|-
| 20.05.2008
| 25.05.2026
| 076
| ''Tragedia księżycowej nocy''
| ''Zabójca w Świetle Księżyca''
| ''月夜の暗殺者''
| ''Assassin of the Moonlit Night''
|-
| 21.05.2008
| 26.05.2026
| 077
| ''Światło kontra ciemność: dwa oblicza Gaary''
| ''Światło i mrok: Dwa oblicza Gaary''
| ''光と闇我愛羅という名''
| ''Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara''
|-
| 21.05.2008
| 27.05.2026
| 078
| ''Z podręcznika technik Naruto''
| ''Wybuchowa walka! Oto zwoje ninja Naruto''
| ''爆発！これぞナルト忍法帖～～っ!!''
| ''Naruto’s Ninja Handbook''
|-
| 04.08.2008
| 28.05.2026
| 079
| ''Poza granicami ciemności i światła''
| ''Poza granicami światła i mroku''
| ''リミットぶっちぎり！～光と闇～''
| ''Beyond the Limit of Darkness and Light''
|-
| 04.08.2008
| 29.05.2026
| 080
| ''Trzeci Hokage, na zawsze…''
| ''Trzeci Hokage… już na zawsze''
| ''三代目よ、永久に……!!''
| ''The Third Hokage, Forever…''
|-
| 05.08.2008
| 01.06.2026
| 081
| ''Powrót porannej mgły''
| ''Powrót Porannej Mgły''
| ''朝霧の帰郷''
| ''Return of the Morning Mist''
|-
| 05.08.2008
| 02.06.2026
| 082
| ''Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan!''
| ''Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan''
| ''写輪眼VS写輪眼!!''
| ''Eye to Eye: Sharingan vs. Sharingan!''
|-
| 06.08.2008
| 03.06.2026
| 083
| ''Jiraiya: potencjalne zagrożenie dla Naruto!''
| ''Jiraiya: Potencjalna porażka Naruto''
| ''おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難''
| ''Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster!''
|-
| 06.08.2008
| 04.06.2026
| 084
| ''Ryk Chidori! Brat przeciwko bratu!''
| ''Ptasi Krzyk! Brat przeciwko bratu''
| ''唸れ千鳥吠えろサスケ！''
| ''Roar, Chidori! Brother vs. Brother!''
|-
| 07.08.2008
| 05.06.2026
| 085
| ''Nienawiść Uchiha: ostatni z klanu!''
| ''Nienawiść między Uchiha: Ostatni z klanu''
| ''愚かなる弟よ恨め、憎め！''
| ''Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!''
|-
| 07.08.2008
| 08.06.2026
| 086
| ''Początek nowego treningu: będę silny!''
| ''Zaczyna się nowy trening: Będę silny''
| ''修業開始オレはぜってー強くなる！''
| ''A New Training Begins: I Will Be Strong!''
|-
| 08.08.2008
| 09.06.2026
| 087
| ''Ćwicz dalej, a balon wybuchnie!''
| ''Ćwicz dalej: Balon z wodą pęka''
| ''根性!!! 割れろ水風船！''
| ''Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!''
|-
| 08.08.2008
| 10.06.2026
| 088
| ''Punkt centralny: znak liścia''
| ''Punkt skupienia: Znak Liścia''
| ''木ノ葉マークと額当て''
| ''Focal Point: The Mark of the Leaf''
|-
| 11.08.2008
| 11.06.2026
| 089
| ''Trudny wybór: ból w sercu Tsunade''
| ''Trudny wybór: Ból w sercu Tsunade''
| ''波紋''
| ''An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart''
|-
| 11.08.2008
| 12.06.2026
| 090
| ''Niewybaczalne: całkowity brak szacunku!''
| ''Niewybaczalne! Zupełny brak szacunku''
| ''怒りバクハツ！許さねーってばよ''
| ''Unforgivable! A Total Lack of Respect!''
|-
| 12.08.2008
| 15.06.2026
| 091
| ''Dziedzictwo: naszyjnik śmierci!''
| ''Spuścizna! Naszyjnik Śmierci''
| ''初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り''
| ''Inheritence! The Necklace of Death!''
|-
| 12.08.2008
| 16.06.2026
| 092
| ''Podejrzana oferta: wybór Tsunade!''
| ''Podejrzana oferta! Wybór Tsunade''
| ''YESかNOか！ツナデの回答''
| ''A Dubious Offer! Tsunade’s Choice!''
|-
| 13.08.2008
| 17.06.2026
| 093
| ''Unieważnienie umowy!''
| ''Fiasko! Umowa zerwana''
| ''交渉決裂!!''
| ''Breakdown! The Deal is Off!''
|-
| 13.08.2008
| 18.06.2026
| 094
| ''Atak: furia Rasengan!''
| ''Niezłomny hart ducha! Rasengan''
| ''くらえ！怒りの螺旋丸''
| ''Attack! Fury of the Rasengan!''
|-
| 14.08.2008
| 19.06.2026
| 095
| ''Piąty Hokage: ryzykując życiem!''
| ''Walka Piątej Hokage na śmierć i życie''
| ''五代目火影命を賭けた闘い！''
| ''The Fifth Hokage! A Life on the Line!''
|-
| 14.08.2008
| 22.06.2026
| 096
| ''Impas: pojedynek Sanninów!''
| ''Walka Trzech Legendarnych''
| ''三すくみの戦い''
| ''Deadlock! Sannin Showdown!''
|-
| 15.08.2008
| 23.06.2026
| 097
| ''Porwanie: przygoda w gorących źródłach!''
| ''Szalona przygoda w gorących źródłach''
| ''ナルトの湯けむり珍道中''
| ''Kidnapped! Naruto’s Hot Spring Adventure!''
|-
| 15.08.2008
| 24.06.2026
| 098
| ''Ostrzeżenie Tsunade: nie będziesz ninja!''
| ''Porzuć ścieżkę ninja! Diagnoza Tsunade''
| ''忍者を辞めろ！ツナデの通告''
| ''Tsunade’s Warning: Ninja No More!''
|-
| 18.08.2008
| 25.06.2026
| 099
| ''Ogień, który wciąż płonie!''
| ''Ci, którzy niosą wolę ognia''
| ''火の意志を継ぐもの''
| ''The Will of Fire Still Burns!''
|-
| 18.08.2008
| 26.06.2026
| 100
| ''Sensei i uczeń: więzy Shinobi''
| ''Więź mistrza i ucznia - mężczyzna, który nie porzuci swojej Drogi Ninja''
| ''熱血師弟の絆～男が忍道を貫くとき～''
| ''Sensei and Student: The Bond of the Shinobi''
|-
| 19.08.2008
| 29.06.2026
| 101
| ''Musimy to zobaczyć: prawdziwa twarz Kakashi Sensei!''
| ''Sensei Kakashi i tajemnica jego twarzy''
| ''見たい、知りたい、確かめたいカカシ先生の素顔''
| ''Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei’s True Face!''
|-
| 19.08.2008
| 30.06.2026
| 102
| ''Idziemy z pomocą przyjacielowi z Krainy Herbaty''
| ''Nowa misja! Ocalić Prowincję Herbaty''
| ''いざ新任務義理と人情と茶國を救え！''
| ''Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea''
|-
| 20.08.2008
| 01.07.2026
| 103
| ''Wyścig trwa! Kłopoty na morzu!''
| ''Naruto idzie na dno!? Morze pełne intryg''
| ''ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原''
| ''The Race is on! Trouble on the High Seas!''
|-
| 20.08.2008
| 02.07.2026
| 104
| ''Biegnij Idate, biegnij! Wyspa Nagi czeka!''
| ''Biegnij, Idate! Burzliwa wyspa Nagi''
| ''走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!''
| ''Run Idate Run! Nagi Island Awaits!''
|-
| ''tytuł ze zwiastuna''
| 03.07.2026
| 105
| ''Zaciekła walka, niebezpieczne ostrze!''
| ''Tuż przed metą! Ostateczne, piorunujące starcie''
| ''ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘''
| ''A Fierce Battle of Rolling Thunder!''
|-
| –
| 06.07.2026
| 106
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zdążysz Idate?! Desperacki finisz''
| ''届くかイダテ!執念のラストスパート!!''
| ''The Last Leg: A Final Act of Desperation''
|-
| –
| 07.07.2026
| 107
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Czas na pojedynek: Naruto kontra Sasuke''
| ''オマエと戦いたい!ついに激突サスケVSナルト''
| ''The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke''
|-
| –
| 08.07.2026
| 108
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Niewidoczne pęknięcie''
| ''見えない亀裂''
| ''Bitter Rivals and Broken Bonds''
|-
| –
| 09.07.2026
| 109
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zaproszenie z Wioski Dźwięku''
| ''音の誘い''
| ''An Invitation from the Sound''
|-
| –
| 10.07.2026
| 110
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Żelazna formacja''
| ''結成!鉄壁のフォーメーション''
| ''Formation! The Sasuke Recovery Team''
|-
| –
| 13.07.2026
| 111
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Starcie z Czwórką Dźwięku''
| ''接触～音四人衆の実力～''
| ''Sound vs. Leaf''
|-
| –
| 14.07.2026
| 112
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Kłótnia: Kłopoty w drużynie Shikamaru''
| ''イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ''
| ''Squad Mutiny: Everything Falls Apart!''
|-
| –
| 15.07.2026
| 113
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Pełna moc! Choji rządzi''
| ''パワー全開!燃えろチョウジ''
| ''Full Throttle Power! Choji, Ablaze!''
|-
| –
| 16.07.2026
| 114
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Żegnaj przyjacielu! Mimo to, wciąż wierzę''
| ''さらば友よ…!それでもオレは信じてる''
| ''Good-Bye Old Friend! I'll Always Believe in You!''
|-
| –
| 17.07.2026
| 115
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''To ja będę twoim przeciwnikiem''
| ''お前の相手はこのオレだ!''
| ''Your Opponent is Me!''
|-
| –
| 20.07.2026
| 116
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Pole widzenia trzysta sześćdziesiąt stopni Byakugan i jego słaby punkt''
| ''視界360度　白眼の死角''
| ''360 Degrees of Vision: The Byakugan’s Blind Spot!''
|-
| –
| 21.07.2026
| 117
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Walka, której nie można przegrać''
| ''負けられない理由''
| ''Losing is Not an Option!''
|-
| –
| 22.07.2026
| 118
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Walka z czasem: Zdążyć na ratunek''
| ''奪還～間に合わなかった器''
| ''The Vessel Arrives Too Late''
|-
| –
| 23.07.2026
| 119
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Poważny błąd! Nowy przeciwnik''
| ''失策!新たなる敵''
| ''Miscalculation: A New Enemy Appears!''
|-
| –
| 24.07.2026
| 120
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Szczekaj i warcz! Przeciwnik oznaczony''
| ''唸れ!吼えろ!究極のタッグ''
| ''Roar and Howl! The Ultimate Tag-Team!''
|-
| –
| 27.07.2026
| 121
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Walki Jeden na Jeden''
| ''それぞれの闘い''
| ''To Each His Own Battle''
|-
| –
| 28.07.2026
| 122
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Ściema! Shikamaru, męska decyzja i zagrywka ostatniej szansy''
| ''フェイク!男シカマル起死回生の賭け''
| ''Fakeout: Shikamaru’s Comeback!''
|-
| –
| 29.07.2026
| 123
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Piękna Zielona Bestia z Wioski Ukrytej w Liściach, wejście''
| ''木ノ葉の碧き野獣見参!''
| ''The Leaf’s Handsome Devil!''
|-
| –
| 30.07.2026
| 124
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Bestia w akcji! Bij! Kop! Zniszcz Wszystko''
| ''野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!''
| ''The Beast Within!''
|-
| –
| 31.07.2026
| 125
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Sojusznicy Wioski Liścia, ninja piasku''
| ''木ノ葉同盟国砂の忍''
| ''The Sand Shinobi: Allies of the Leaf''
|-
| –
| 03.08.2026
| 126
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Starcie najsilniejszych! Gaara kontra Kimimaro''
| ''最強対決!我愛羅VS君麻呂!!''
| ''Showdown: Gaara vs. Kimimaro!''
|-
| –
| 04.08.2026
| 127
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Desperacki Atak! Taniec Młodych Paproci''
| ''執念の一撃!早蕨の舞''
| ''Vengeful Strike! The Bracken Dance!''
|-
| –
| 05.08.2026
| 128
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Wołanie na pustyni''
| ''届かない叫び''
| ''A Cry on Deaf Ears''
|-
| –
| 06.08.2026
| 129
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Mur dzielący braci''
| ''兄と弟　遠すぎる存在''
| ''Brothers: Distance Among the Uchiha''
|-
| –
| 07.08.2026
| 130
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Ojciec, syn i pęknięty herb''
| ''父と子　ひび割れた家紋''
| ''Father and Son: The Broken Crest''
|-
| –
| 10.08.2026
| 131
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Tajemnica Otwarcia Oka Kalejdoskopu''
| ''開眼　万華鏡写輪眼の秘密''
| ''The Secrets of the Mangekyo Sharingan!''
|-
| –
| 11.08.2026
| 132
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Przyjacielu''
| ''親友よ!''
| ''For a Friend!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 133
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Rzeka łez''
| ''涙の咆哮!オマエはオレの友達だ''
| ''A Plea from a Friend''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 134
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''W deszczu łez''
| ''涙雨の結末''
| ''The End of Tears''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 135
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Niedotrzymana obietnica''
| ''守れなかった約束''
| ''The Promise That Could Not Be Kept''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 136
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Pod przykrywką! Misja rangi Super S''
| ''潜入捜査!?　遂にきたきた超S級任務''
| ''Deep Cover?! A Super S-Rank Mission''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 137
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Miasto banitów. Cień klanu Fuma''
| ''無法者の街　ふうま一族の影''
| ''A Town of Outlaws! The Shadow of the Fuma Clan''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 138
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zdrada w najczystszej postaci i prośba''
| ''清き裏切り　はかなき願い''
| ''Pure Betrayal, and a Fleeting Plea!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 139
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Groza! Siedziba Orochimaru''
| ''恐怖!大蛇丸の館''
| ''Pure Terror! The House of Orochimaru''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 140
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Bicie dwóch serc. Pułapka Kabuto''
| ''二つの鼓動　カブトの罠''
| ''Two Heartbeats: Kabuto’s Trap''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 141
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Determinacja Sakury''
| ''サクラの決意''
| ''Sakura’s Determination!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 142
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Trzej złoczyńcy z więzienia o zaostrzonym rygorze''
| ''厳戒施設の三悪人''
| ''The Three Villains from the Maximum Security Prison''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 143
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Tonton! Liczę na ciebie''
| ''走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ''
| ''Tonton! I’m Counting on You!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 144
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Nowa drużyna! Dwie osoby i pies''
| ''新生三人一組　二人と一匹!''
| ''A New Squad! Two People and a Dog?!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 145
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Nowa formacja: Ino-Shika-Cho''
| ''炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ''
| ''A New Formation: Ino-Shika-Cho!''
|-
| –
| class="pdk-episodes__empty" |
| 146
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Niespełnione ambicje: Cień Orochimaru''
| ''残された野望　大蛇丸の影''
| ''Orochimaru’s Shadow!''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Naruto (manga i anime)}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Magda Domagała

2026-08-13T14:28:56Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Magda Domagała
|zdjęcie=Magda Domagała.jpg
|data urodzenia=20 czerwca 2003
|data śmierci=
|zawody=aktorka, dialogistka, adiustatorka, reżyserka, tekściarka
}}'''Magda „Natsumi” Domagała''' (ur. 20 czerwca [[2003]] roku) – aktorka, dialogistka, tekściarka i reżyserka.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' –
** Podwładna Halszki (dubbing z 2026 roku),
** Klientka (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Dom na odludziu]]'' – Zola (odc. 5)
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' –
** Ela Gąska (dubbing z 2026 roku),
** Dziecko #1 (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta #4 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Murder Drones]]'' –
** Uczniowie (gwary) (odc. 1, 3-4),
** Gwary (odc. 2),
** Katie (odc. 5),
** Dronka #029 (odc. 6)
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Gangle
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' –
** Uczennica #2 (dubbing z 2026 roku),
** Uczennica #7 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Monika Morska (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' – Li Shiqi (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' –
** Kobieta 2 (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta 14 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' –
** Kobieta 2 (dubbing z 2026 roku),
** Koleżanka 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' – Służka #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' –
** Kierowniczka (dubbing z 2026 roku),
** Pani na ślubie #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' – Sprzedawczyni 5 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' – Klientka wróżbity (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' – Uczennica #6 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' –
** Pielęgniarka #1 (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Asystentka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Pokojówka 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
** Dziewczynka (dubbing z 2026 roku),
** Kelnerka #1 (dubbing z 2026 roku),
** Absolwentka #1 (dubbing z 2026 roku),
** Dziennikarka #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Gościni na przyjęciu zaręczynowym #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – System (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' – Licealistka #1
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Studentka #7
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' –
** Głos z komunikatora #3,
** Gościni na ślubie #3
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' –
** Koleżanka #2,
** Koleżanka z klasy #1
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' –
** Fiona,
** Pielęgniarka 1
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' – Maja Wójcik
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Pomoc domowa #2
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' –
** Studentka #2,
** Asystentka Zuzanny
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #3
* 2026: ''[[Run Monster Run]]'' –
** Zappy,
** Lektorka,
** Ramona,
** Dziecko 1
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Helen Wilson
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Kobieta #4
=== Gry ===
* 2026: ''[[Soul Containers]]'' –
** Flopsy,
** Luna
== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (odc. 7-8 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Dom na odludziu]]'' (odc. 1, 3, 5)
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' (odc. 8)
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' (zapowiedź serialu)
* 2025: ''[[Zwiedzowady]]'' (odc. 1)
* 2026: ''[[Gameoverse]]''
* 2026: ''[[Run Monster Run]]''
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2026: ''[[Run Monster Run]]''
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' (korekta – odc. 8)
* 2026: ''[[Gameoverse]]'' (''„Żarłak i przyjaciele”'')
== Adiustacja ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Dom na odludziu]]'' (odc. 2, 4, 6)
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' (odc. 2)
* 2026: ''[[Rycerze Ginewry]]'' (zapowiedź serialu)
== Korekta tekstu ==
=== Gry ===
* 2026: ''[[Soul Containers]]''
{{DEFAULTSORT:Domagała, Magda}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Tekściarze]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

2003

2026-08-13T14:28:40Z

MinisterDubu:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''styczeń''' – działalność rozpoczyna [[Universal Pictures Polska]]
* '''3 stycznia''' – urodził się [[Jakub Jankiewicz]]
* '''26 stycznia''' – urodziła się [[Kamila Tytło]]
* '''13 marca''' – zmarł [[Olgierd Jacewicz]] (ur. 1915)
* '''17 kwietnia''' – urodził się [[Mikołaj Sajnóg]]
* '''18 kwietnia''' – urodziła się [[Liwia Stępień]]
* '''21 kwietnia''' – zmarł [[Aleksander Gawroński]] (ur. 1939)
* '''27 kwietnia''' – urodziła się [[Martyna Jakubowska]]
* '''7 maja''' – zmarł [[Tomasz Mirkowicz]] (ur. 1953)
* '''11 maja''' – zmarł [[Grzegorz Sielski]] (ur. 1923)
* '''31 maja''' – zmarła [[Helena Dąbrowska]] (ur. 1923)
* '''3 czerwca''' – zmarł [[Antoni Marianowicz]] (ur. 1923)
* '''5 czerwca''' – urodziła się [[Zuzanna Jabłońska]]
* '''12 czerwca''' – rozpoczyna emisję [[TV Trwam]]
* '''20 czerwca''' – urodziła się [[Magda Domagała]]
* '''23 lipca''' –
** urodziła się [[Julia Grenda]],
** zmarła [[Jadwiga Polanowska]] (ur. 1937)
* '''27 lipca''' – zmarła [[Ewa Krzyżewska]] (ur. 1939)
* '''31 lipca''' – urodził się [[Kacper Porębski]]
* '''sierpień''' – powstał polski oddział firmy dystrybucyjnej [[Forum Film Poland|Forum Film]]
* '''29 września''' – urodził się [[Olaf Marchwicki]]
* '''7 października''' – urodziła się [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]
* '''10 października''' – zmarł [[Henryk Abbe]] (ur. 1920)
* '''23 października''' – urodziła się [[Martyna Juszczyk]]
* '''1 listopada''' –
** zmarł [[Eugeniusz Robaczewski]] (ur. 1931),
** zmarł [[Henryk Machalica]] (ur. 1930)
* '''7 listopada''' – zmarła [[Elżbieta Jagielska]] (ur. 1931)
* '''17 listopada''' – zmarła [[Zofia Rysiówna]] (ur. 1920)
* '''26 listopada''' –
** zmarł [[Henryk Skalski]] (ur. 1949),
** zmarł [[Jacek Szczygieł]] (ur. 1942)
* '''listopad''' –
** powstaje kanał [[Fox Kids Play]],
** z przekształcenia [[Syrena Entertainment Group]] i Imperial Entertainment Home Video powstała firma dystrybucyjna [[Imperial CinePix|CinePix]]
* '''10 grudnia''' – zmarł [[Bonifacy Dymarczyk]] (ur. 1951)
* '''11 grudnia''' – zmarł [[Roman Marzec]] (ur. 1947)
* '''20 grudnia''' –
** powstaje kanał [[Kino Polska]],
** powstaje kanał [[MiniMini+|MiniMini]]
* '''28 grudnia''' – urodził się [[Filip Janik]]
* Działalność rozpoczął dystrybutor filmowy [[Kartunz]]
* Działalność zakończyło studio [[En-Be-Ef]]
* Powstało studio dźwiękowe [[Studio Praga]]
* Urodziła się [[Alicja Armata]]
* Urodziła się [[Alicja Bobruk]]
* Urodziła się [[Nicola Borawska]]
* Urodziła się [[Martyna Burchała]]
* Urodził się [[Kamil Kowalski]]
* Urodziła się [[Anna Kugel]]
* Urodził się [[Michał Mostowiec]]
* Urodziła się [[Karolina Rasińska]]
* Urodził się [[Daniel Tomczyk]]
* Urodziła się [[Olga Wujkowska]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''styczeń'''
** ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''1 stycznia'''
** ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' (kino)
** ''[[Królewska broda]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[MiniMax]])
* '''3 stycznia'''
** ''[[Marco i Gina]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''10 stycznia'''
** ''[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]'' (PC)
** ''[[Weterynarz Fred]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''17 stycznia'''
** ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' (kino)
* '''19 stycznia'''
** ''[[George Niewielki]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''22 stycznia'''
** ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' (PC)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Wunschpunsch]]'' (seria II) (telewizja – [[TVN]])

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''5 lutego'''
** ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]'' (PC)
* '''14 lutego'''
** ''[[Celtic Kings: Rage of War]]'' (PC)
* '''17 lutego'''
** ''[[Gnomy]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
** ''[[Młody Einstein]]'' (PC)
** ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''21 lutego'''
** ''[[But Manitou]]'' (kino)
** ''[[Słoń Benjamin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Marzec ===
* '''4 marca'''
** ''[[Hugo: Wielka ucieczka]]'' (PC)
* '''5 marca'''
** ''[[Master of Orion 3]]'' (PC)
* '''19 marca'''
** ''[[Odjazdowy rajd]]'' (PC)
** ''[[Szymek czarodziej]]'' (PC)
* '''21 marca'''
** ''[[Księga dżungli 2]]'' (kino)
* '''23 marca'''
** ''[[Bohaterowie z Olimpu]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Kwiecień ===
* '''kwiecień'''
** ''[[Reksio i UFO]]'' (PC)
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' (PC)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' (kino)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Droga do Indii]]'' (PC)
** ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]'' (PC)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Kubusiowe opowieści]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Hugo w kosmosie]]'' (PC)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Emergency 2: The Ultimate Fight for Life]]'' (PC)
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Golem]]'' (PC)
** ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Thorgal: Klątwa Odyna]]'' (PC)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' (PC)

=== Maj ===
* '''3 maja'''
** ''[[Duch z Canterville]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
** ''[[Gwiazdka Laury]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''8 maja'''
** ''[[Heroes of Might and Magic IV#Winds of War|Heroes of Might and Magic IV: Winds of War]]'' (PC)
** ''[[ToCA Race Driver]]'' (PC)
* '''9 maja'''
** ''[[Delfiny]]'' (kino)
* '''14 maja'''
** ''[[Tymek: Lubię czytać!]]'' (PC)
** ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' (PC)
* '''16 maja'''
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]'' (PC)
** ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' (PC)
* '''22 maja'''
** ''[[Wielka wyprawa]]'' (PC)
* '''29 maja'''
** ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield]]'' (PC)
* '''30 maja'''
** ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' (kino)
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''5 czerwca'''
** ''[[Renata]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''9 czerwca'''
** ''[[Spells of Gold]]'' (PC)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Cirque du Soleil – Droga przez życie]]'' (kino)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Restaurant Empire]]'' (PC)
* '''16 czerwca'''
** ''[[Chrome]]'' (PC)
** ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' (PC)
* '''18 czerwca'''
** ''[[Post Mortem]]'' (PC)

=== Lipiec ===
* '''3 lipca'''
** ''[[8. Mila]]'' (DVD, VHS)
* '''25 lipca'''
** ''[[Edi i miś]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''28 lipca'''
** ''[[Sudden Strike 2]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''sierpień'''
** ''[[Szkoła Koziołka Matołka]]'' (PC)
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Ghost Master]]'' (PC)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Matematyczna przygoda]]'' (PC)
** ''[[Wesołe działania matematyczne]]'' (PC)
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Fantastyczna podróż wujka Alberta]]'' (PC)
** ''[[Tajemnicza wyspa wujka Alberta]]'' (PC)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Salammbo]]'' (PC)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' (PC)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' (kino)
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa]]'' (PC)

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Bananowa liga]]'' (VHS)
** ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Ach, ten Andy!]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''4 września'''
** ''[[Cedric]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Misiowanki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''6 września'''
** ''[[Medaboty]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''9 września'''
** ''[[Gorky Zero: Fabryka niewolników]]'' (PC)
* '''11 września'''
** ''[[The Ring]]'' (DVD, VHS)
** ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]'' (PC)
* '''12 września'''
** ''[[TAXI Challenge Londyn]]'' (PC)
* '''13 września'''
** ''[[Legenda Tarzana]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''18 września'''
** ''[[Rupert]]'' (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''23 września'''
** ''[[998: Pogromcy ognia]]'' (PC)
* '''25 września'''
** ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura|Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' (VHS, DVD)
** ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' (DVD, VHS)
* '''26 września'''
** ''[[Małolaty u taty]]'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Ozzy i Drix]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])

=== Październik ===
* '''październik'''
** ''[[Reksio i ortografia]]'' (PC)
* '''7 października'''
** ''[[Albert odkrywa świat]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''9 października'''
** ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'' (PC)
** ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'' (PC)
* '''12 października'''
** ''[[Papirus]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''16 października'''
** ''[[Etherlords II: Second Age]]'' (PC)
* '''17 października'''
** ''[[Tristan i Izolda]]'' (kino)
* '''18 października'''
** ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]'' (PC)
* '''23 października'''
** ''[[Tarzan (gra)|Tarzan]]'' (PC)
** ''[[Tropico 2: Zatoka piratów]]'' (PC)
* '''31 października'''
** ''[[Worms 3D]]'' (PC)

=== Listopad ===
* '''listopad'''
** ''[[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]'' (PC)
* '''4 listopada'''
** ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' (PC)
* '''7 listopada'''
** ''[[Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu]]'' (PC)
* '''8 listopada'''
** ''[[Chris Colorado]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''10 listopada'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 listopada'''
** ''[[Skoki narciarskie 2004]]'' (PC)
* '''13 listopada'''
** ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' (PC)
* '''14 listopada'''
** ''[[Korea: Zapomniany konflikt]]'' (PC)
* '''19 listopada'''
** ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' (DVD, VHS)
* '''21 listopada'''
** ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''[[Old School]]'' (DVD, VHS)
* '''30 listopada'''
** ''[[Hugo: Czarodziejskie zwierciadło]]'' (PC, PSX)

=== Grudzień ===
* '''grudzień'''
** ''[[Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''3 grudnia'''
** ''[[Pan Andersen opowiada]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''4 grudnia'''
** ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' (PC)
** ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' (PC)
* '''12 grudnia'''
** ''[[Contract J.A.C.K.]]'' (PC)
** ''[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]'' (PC)
* '''13 grudnia'''
** ''[[Clifford]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[MiniMax]])
* '''19 grudnia'''
** ''[[Homeworld 2]]'' (PC)
* '''20 grudnia'''
** ''[[Babcię przejechały renifery]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Jakub Jakub]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
** ''[[Piraci: Przekleństwo Tortugi]]'' (PC)
* '''23 grudnia'''
** ''[[Opowieść o laseczce z cukru]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''24 grudnia'''
** ''[[O krasnalach i Wigilii]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''26 grudnia'''
** ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Dobry piesek]]'' (kino)
** ''[[Magiczna Gwiazda]]'' (kino)

=== 2003 ===
* ''[[Cybertop]]'' (VHS)
* ''[[Kaczorek Kwak]]'' (druga wersja dubbingu) (VHS i DVD)
* ''[[Obieżyświat Bazyli i Wyspa Goryli]]'' (PC)
* ''[[Porusz umysł]]'' (PC)
* ''[[Przypowieści biblijne]]'' (filmy nr 5-8, zmiana studia) (VHS i VCD)
* ''[[Sali Mali]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (VHS i DVD)
* ''[[Shin-chan]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Tajemnice Egiptu]]'' (PC)
* ''[[Uwolnić Zozole]]'' (PC)
* ''[[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]'' (VCD)

[[Kategoria:Kalendarium]]

2003

2026-08-13T14:28:06Z

MinisterDubu: Anulowanie wersji 241861 autorstwa DXton (dyskusja)

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''styczeń''' – działalność rozpoczyna [[Universal Pictures Polska]]
* '''3 stycznia''' – urodził się [[Jakub Jankiewicz]]
* '''26 stycznia''' – urodziła się [[Kamila Tytło]]
* '''13 marca''' – zmarł [[Olgierd Jacewicz]] (ur. 1915)
* '''17 kwietnia''' – urodził się [[Mikołaj Sajnóg]]
* '''18 kwietnia''' – urodziła się [[Liwia Stępień]]
* '''21 kwietnia''' – zmarł [[Aleksander Gawroński]] (ur. 1939)
* '''27 kwietnia''' – urodziła się [[Martyna Jakubowska]]
* '''7 maja''' – zmarł [[Tomasz Mirkowicz]] (ur. 1953)
* '''11 maja''' – zmarł [[Grzegorz Sielski]] (ur. 1923)
* '''31 maja''' – zmarła [[Helena Dąbrowska]] (ur. 1923)
* '''3 czerwca''' – zmarł [[Antoni Marianowicz]] (ur. 1923)
* '''5 czerwca''' – urodziła się [[Zuzanna Jabłońska]]
* '''12 czerwca''' – rozpoczyna emisję [[TV Trwam]]
* '''23 lipca''' –
** urodziła się [[Julia Grenda]],
** zmarła [[Jadwiga Polanowska]] (ur. 1937)
* '''27 lipca''' – zmarła [[Ewa Krzyżewska]] (ur. 1939)
* '''31 lipca''' – urodził się [[Kacper Porębski]]
* '''sierpień''' – powstał polski oddział firmy dystrybucyjnej [[Forum Film Poland|Forum Film]]
* '''29 września''' – urodził się [[Olaf Marchwicki]]
* '''7 października''' – urodziła się [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]]
* '''10 października''' – zmarł [[Henryk Abbe]] (ur. 1920)
* '''23 października''' – urodziła się [[Martyna Juszczyk]]
* '''1 listopada''' –
** zmarł [[Eugeniusz Robaczewski]] (ur. 1931),
** zmarł [[Henryk Machalica]] (ur. 1930)
* '''7 listopada''' – zmarła [[Elżbieta Jagielska]] (ur. 1931)
* '''17 listopada''' – zmarła [[Zofia Rysiówna]] (ur. 1920)
* '''26 listopada''' –
** zmarł [[Henryk Skalski]] (ur. 1949),
** zmarł [[Jacek Szczygieł]] (ur. 1942)
* '''listopad''' –
** powstaje kanał [[Fox Kids Play]],
** z przekształcenia [[Syrena Entertainment Group]] i Imperial Entertainment Home Video powstała firma dystrybucyjna [[Imperial CinePix|CinePix]]
* '''10 grudnia''' – zmarł [[Bonifacy Dymarczyk]] (ur. 1951)
* '''11 grudnia''' – zmarł [[Roman Marzec]] (ur. 1947)
* '''20 grudnia''' –
** powstaje kanał [[Kino Polska]],
** powstaje kanał [[MiniMini+|MiniMini]]
* '''28 grudnia''' – urodził się [[Filip Janik]]
* Działalność rozpoczął dystrybutor filmowy [[Kartunz]]
* Działalność zakończyło studio [[En-Be-Ef]]
* Powstało studio dźwiękowe [[Studio Praga]]
* Urodziła się [[Alicja Armata]]
* Urodziła się [[Alicja Bobruk]]
* Urodziła się [[Nicola Borawska]]
* Urodziła się [[Martyna Burchała]]
* Urodziła się [[Magda Domagała]]
* Urodził się [[Kamil Kowalski]]
* Urodziła się [[Anna Kugel]]
* Urodził się [[Michał Mostowiec]]
* Urodziła się [[Karolina Rasińska]]
* Urodził się [[Daniel Tomczyk]]
* Urodziła się [[Olga Wujkowska]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''styczeń'''
** ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''1 stycznia'''
** ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' (kino)
** ''[[Królewska broda]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[MiniMax]])
* '''3 stycznia'''
** ''[[Marco i Gina]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''10 stycznia'''
** ''[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]'' (PC)
** ''[[Weterynarz Fred]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''17 stycznia'''
** ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' (kino)
* '''19 stycznia'''
** ''[[George Niewielki]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''22 stycznia'''
** ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' (PC)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Wunschpunsch]]'' (seria II) (telewizja – [[TVN]])

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''5 lutego'''
** ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]'' (PC)
* '''14 lutego'''
** ''[[Celtic Kings: Rage of War]]'' (PC)
* '''17 lutego'''
** ''[[Gnomy]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
** ''[[Młody Einstein]]'' (PC)
** ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''21 lutego'''
** ''[[But Manitou]]'' (kino)
** ''[[Słoń Benjamin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Marzec ===
* '''4 marca'''
** ''[[Hugo: Wielka ucieczka]]'' (PC)
* '''5 marca'''
** ''[[Master of Orion 3]]'' (PC)
* '''19 marca'''
** ''[[Odjazdowy rajd]]'' (PC)
** ''[[Szymek czarodziej]]'' (PC)
* '''21 marca'''
** ''[[Księga dżungli 2]]'' (kino)
* '''23 marca'''
** ''[[Bohaterowie z Olimpu]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Kwiecień ===
* '''kwiecień'''
** ''[[Reksio i UFO]]'' (PC)
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' (PC)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' (kino)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Droga do Indii]]'' (PC)
** ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]'' (PC)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Kubusiowe opowieści]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Hugo w kosmosie]]'' (PC)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Emergency 2: The Ultimate Fight for Life]]'' (PC)
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Golem]]'' (PC)
** ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Thorgal: Klątwa Odyna]]'' (PC)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' (PC)

=== Maj ===
* '''3 maja'''
** ''[[Duch z Canterville]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
** ''[[Gwiazdka Laury]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''8 maja'''
** ''[[Heroes of Might and Magic IV#Winds of War|Heroes of Might and Magic IV: Winds of War]]'' (PC)
** ''[[ToCA Race Driver]]'' (PC)
* '''9 maja'''
** ''[[Delfiny]]'' (kino)
* '''14 maja'''
** ''[[Tymek: Lubię czytać!]]'' (PC)
** ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' (PC)
* '''16 maja'''
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]'' (PC)
** ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' (PC)
* '''22 maja'''
** ''[[Wielka wyprawa]]'' (PC)
* '''29 maja'''
** ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield]]'' (PC)
* '''30 maja'''
** ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' (kino)
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''5 czerwca'''
** ''[[Renata]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''9 czerwca'''
** ''[[Spells of Gold]]'' (PC)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Cirque du Soleil – Droga przez życie]]'' (kino)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Restaurant Empire]]'' (PC)
* '''16 czerwca'''
** ''[[Chrome]]'' (PC)
** ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' (PC)
* '''18 czerwca'''
** ''[[Post Mortem]]'' (PC)

=== Lipiec ===
* '''3 lipca'''
** ''[[8. Mila]]'' (DVD, VHS)
* '''25 lipca'''
** ''[[Edi i miś]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''28 lipca'''
** ''[[Sudden Strike 2]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''sierpień'''
** ''[[Szkoła Koziołka Matołka]]'' (PC)
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Ghost Master]]'' (PC)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Matematyczna przygoda]]'' (PC)
** ''[[Wesołe działania matematyczne]]'' (PC)
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Fantastyczna podróż wujka Alberta]]'' (PC)
** ''[[Tajemnicza wyspa wujka Alberta]]'' (PC)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Salammbo]]'' (PC)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' (PC)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' (kino)
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa]]'' (PC)

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Bananowa liga]]'' (VHS)
** ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Ach, ten Andy!]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''4 września'''
** ''[[Cedric]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Misiowanki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''6 września'''
** ''[[Medaboty]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''9 września'''
** ''[[Gorky Zero: Fabryka niewolników]]'' (PC)
* '''11 września'''
** ''[[The Ring]]'' (DVD, VHS)
** ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]'' (PC)
* '''12 września'''
** ''[[TAXI Challenge Londyn]]'' (PC)
* '''13 września'''
** ''[[Legenda Tarzana]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''18 września'''
** ''[[Rupert]]'' (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''23 września'''
** ''[[998: Pogromcy ognia]]'' (PC)
* '''25 września'''
** ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura|Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' (VHS, DVD)
** ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' (DVD, VHS)
* '''26 września'''
** ''[[Małolaty u taty]]'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Ozzy i Drix]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])

=== Październik ===
* '''październik'''
** ''[[Reksio i ortografia]]'' (PC)
* '''7 października'''
** ''[[Albert odkrywa świat]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''9 października'''
** ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'' (PC)
** ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'' (PC)
* '''12 października'''
** ''[[Papirus]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''16 października'''
** ''[[Etherlords II: Second Age]]'' (PC)
* '''17 października'''
** ''[[Tristan i Izolda]]'' (kino)
* '''18 października'''
** ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]'' (PC)
* '''23 października'''
** ''[[Tarzan (gra)|Tarzan]]'' (PC)
** ''[[Tropico 2: Zatoka piratów]]'' (PC)
* '''31 października'''
** ''[[Worms 3D]]'' (PC)

=== Listopad ===
* '''listopad'''
** ''[[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]]'' (PC)
* '''4 listopada'''
** ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' (PC)
* '''7 listopada'''
** ''[[Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu]]'' (PC)
* '''8 listopada'''
** ''[[Chris Colorado]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''10 listopada'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 listopada'''
** ''[[Skoki narciarskie 2004]]'' (PC)
* '''13 listopada'''
** ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' (PC)
* '''14 listopada'''
** ''[[Korea: Zapomniany konflikt]]'' (PC)
* '''19 listopada'''
** ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' (DVD, VHS)
* '''21 listopada'''
** ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''[[Old School]]'' (DVD, VHS)
* '''30 listopada'''
** ''[[Hugo: Czarodziejskie zwierciadło]]'' (PC, PSX)

=== Grudzień ===
* '''grudzień'''
** ''[[Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''3 grudnia'''
** ''[[Pan Andersen opowiada]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''4 grudnia'''
** ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' (PC)
** ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' (PC)
* '''12 grudnia'''
** ''[[Contract J.A.C.K.]]'' (PC)
** ''[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]'' (PC)
* '''13 grudnia'''
** ''[[Clifford]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[MiniMax]])
* '''19 grudnia'''
** ''[[Homeworld 2]]'' (PC)
* '''20 grudnia'''
** ''[[Babcię przejechały renifery]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Jakub Jakub]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
** ''[[Piraci: Przekleństwo Tortugi]]'' (PC)
* '''23 grudnia'''
** ''[[Opowieść o laseczce z cukru]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''24 grudnia'''
** ''[[O krasnalach i Wigilii]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''26 grudnia'''
** ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Dobry piesek]]'' (kino)
** ''[[Magiczna Gwiazda]]'' (kino)

=== 2003 ===
* ''[[Cybertop]]'' (VHS)
* ''[[Kaczorek Kwak]]'' (druga wersja dubbingu) (VHS i DVD)
* ''[[Obieżyświat Bazyli i Wyspa Goryli]]'' (PC)
* ''[[Porusz umysł]]'' (PC)
* ''[[Przypowieści biblijne]]'' (filmy nr 5-8, zmiana studia) (VHS i VCD)
* ''[[Sali Mali]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (VHS i DVD)
* ''[[Shin-chan]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* ''[[Tajemnice Egiptu]]'' (PC)
* ''[[Uwolnić Zozole]]'' (PC)
* ''[[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]]'' (VCD)

[[Kategoria:Kalendarium]]

Magda Domagała

2026-08-13T14:27:30Z

MinisterDubu: Anulowanie wersji 241862 autorstwa DXton (dyskusja)

{{Aktor
|imię i nazwisko=Magda Domagała
|zdjęcie=Magda Domagała.jpg
|data urodzenia=2003
|data śmierci=
|zawody=aktorka, dialogistka, adiustatorka, reżyserka, tekściarka
}}'''Magda „Natsumi” Domagała''' (ur. w [[2003]] roku) – aktorka, dialogistka, tekściarka i reżyserka.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' –
** Podwładna Halszki (dubbing z 2026 roku),
** Klientka (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Dom na odludziu]]'' – Zola (odc. 5)
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' –
** Ela Gąska (dubbing z 2026 roku),
** Dziecko #1 (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta #4 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Murder Drones]]'' –
** Uczniowie (gwary) (odc. 1, 3-4),
** Gwary (odc. 2),
** Katie (odc. 5),
** Dronka #029 (odc. 6)
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Gangle
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' –
** Uczennica #2 (dubbing z 2026 roku),
** Uczennica #7 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Monika Morska (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' – Li Shiqi (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' –
** Kobieta 2 (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta 14 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' –
** Kobieta 2 (dubbing z 2026 roku),
** Koleżanka 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' – Służka #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' –
** Kierowniczka (dubbing z 2026 roku),
** Pani na ślubie #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' – Sprzedawczyni 5 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' – Klientka wróżbity (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' – Uczennica #6 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' –
** Pielęgniarka #1 (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Asystentka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Pokojówka 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
** Dziewczynka (dubbing z 2026 roku),
** Kelnerka #1 (dubbing z 2026 roku),
** Absolwentka #1 (dubbing z 2026 roku),
** Dziennikarka #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Gościni na przyjęciu zaręczynowym #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – System (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' – Licealistka #1
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Studentka #7
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' –
** Głos z komunikatora #3,
** Gościni na ślubie #3
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' –
** Koleżanka #2,
** Koleżanka z klasy #1
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' –
** Fiona,
** Pielęgniarka 1
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' – Maja Wójcik
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Pomoc domowa #2
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' –
** Studentka #2,
** Asystentka Zuzanny
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #3
* 2026: ''[[Run Monster Run]]'' –
** Zappy,
** Lektorka,
** Ramona,
** Dziecko 1
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Helen Wilson
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Kobieta #4
=== Gry ===
* 2026: ''[[Soul Containers]]'' –
** Flopsy,
** Luna
== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (odc. 7-8 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Dom na odludziu]]'' (odc. 1, 3, 5)
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' (odc. 8)
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' (zapowiedź serialu)
* 2025: ''[[Zwiedzowady]]'' (odc. 1)
* 2026: ''[[Gameoverse]]''
* 2026: ''[[Run Monster Run]]''
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2026: ''[[Run Monster Run]]''
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' (korekta – odc. 8)
* 2026: ''[[Gameoverse]]'' (''„Żarłak i przyjaciele”'')
== Adiustacja ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Dom na odludziu]]'' (odc. 2, 4, 6)
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' (odc. 2)
* 2026: ''[[Rycerze Ginewry]]'' (zapowiedź serialu)
== Korekta tekstu ==
=== Gry ===
* 2026: ''[[Soul Containers]]''
{{DEFAULTSORT:Domagała, Magda}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Tekściarze]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Camp Rock 3

2026-08-13T11:14:29Z

MinisterDubu: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Camp Rock 3
|plakat=Camp Rock 3.jpg
|gatunek=familijny, muzyczny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=
|stacja=[[Disney Channel]]
|rok=2026
|data premiery=13 sierpnia [[2026]]
}}
'''Camp Rock 3''' – amerykański musical będący kontynuacją filmów ''[[Camp Rock]]'' i ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''. Premiera miała miejsce 13 sierpnia [[2026]] roku na kanale [[Disney Channel]].
== Fabuła ==
Na kilka dni przed wyruszeniem w kolejną trasę koncertową zespół Connect 3 traci suport. Shane (Joe Jonas), Nate (Nick Jonas) i Jason (Kevin Jonas) Grayowie jadą na Camp Rock, mając nadzieję, że tam odkryją nową gwiazdę, która będzie występowała przed nimi podczas tournée. Obozowicze zaciekle rywalizują ze sobą o szansę zagrania przed idolami. Zwłaszcza Sage (Liamani Segura) jest zdeterminowana, by wygrać. Mogą jej w tym przeszkodzić równie utalentowani gitarzysta Fletch (Malachi Barton), wiolonczelistka Rosie (Lumi Pollack), perkusista Cliff (Casey Trotter) oraz jej brat, Desi (Hudson Stone). Kolejna odsłona młodzieżowego hitu z braćmi Jonas, którzy popularność zdobyli jako członkowie zespołu pop-rockowego Jonas Brothers.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2668473 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Sage'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lark'''
* [[Jakub Strach]] – '''Fletch'''
* [[Kosma Press]] – '''Desi'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Cliff'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Rosie'''
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Anna Dereszowska]] – '''Connie Torres'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Nate Gray'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Shane Gray'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]]
* [[Jakub Tolak]] – '''Jason Gray'''
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Zuzanna Jaźwińska]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Mitchie Torres'''
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Magdalena Celmer]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Mikołaj Wachowski]]

'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Sławomir Karolak]], [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Okamoto-Łęcka]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10094382}}
* {{IMDb|film|6743524}}
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Szablon:Disney Channel Original Movies

2026-08-13T10:58:36Z

MinisterDubu:

{{Navbox
| tytuł = <center>Disney Channel Original Movies</center>
| grupa1 = Filmy fabularne
| spis1 = ''Under Wraps'' • ''You Lucky Dog'' • ''Brink!'' • ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' • ''Zenon: Girl of the 21st Century'' • ''Can of Worms'' • ''[[Metamorfoza]]'' • ''Smart House'' • ''[[Johnny Tsunami]]'' • ''Genius'' • ''Don't Look Under the Bed'' • ''Horse Sense'' • ''[[Leć, leć w przestworza]]'' • ''The Color of Friendship'' • ''Alley Cats Strike'' • ''Rip Girls'' • ''Miracle in Lane 2'' • ''Stepsister from Planet Weird'' • ''Ready to Run'' • ''Quints'' • ''[[Moje drugie ja]]'' • ''[[Randka z wampirem]]'' • ''Phantom of the Megaplex'' • ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' • ''Zenon: The Zequel'' • ''[[Dwanaście okrążeń]]'' • ''[[Irlandzkie szczęście]]'' • ''Hounded'' • ''Jett Jackson: The Movie'' • ''The Jennie Project'' • ''[[Australijska przygoda]]'' • ''The Poof Point'' • ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' • ''[[Lewy Mikołaj]]'' • ''[[Siostrzane rozgrywki]]'' • ''[[Kadet Kelly]]'' • ''Tru Confessions'' • ''Get a Clue'' • ''[[Możemy wygrać]]'' • ''A Ring of Endless Light'' • ''The Scream Team'' • ''You Wish!'' • ''Right on Track'' • ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' • ''[[Konkurs kulinarny]]'' • ''[[Cheetah Girls]]'' • ''Full-Court Miracle'' • ''[[Wirtualny ideał]]'' • ''[[Zapasy z życiem]]'' • ''Zenon: Z3'' • ''Stuck in the Suburbs'' • ''Tiger Cruise'' • ''[[Halloweentown High]]'' • ''Now You See It...'' • ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' • ''[[I bądź tu mądra]]'' • ''[[Pieskie życie]]'' • ''[[Dwiedźmy]]'' • ''[[High School Musical]]'' • ''Cow Belles'' • ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' • ''[[Czytaj i płacz]]'' • ''[[Cheetah Girls 2]]'' • ''Return to Halloweentown'' • ''[[Wskakuj!]]'' • ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' • ''[[High School Musical 2]]'' • ''[[Magiczny duet 2]]'' • ''[[Tajmiaki]]'' • ''[[Camp Rock]]'' • ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' • ''[[Tatastrofa]]'' • ''[[O, kurczę!]]'' • ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' • ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' • ''[[Randka z gwiazdą]]'' • ''[[Brat zastępowy]]'' • ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' • ''[[Liceum Avalon]]'' • ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' • ''[[Lemoniada Gada]]'' • ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' • ''[[Wymarzony luzer]]'' • ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' • ''[[Nie-przyjaciele]]'' • ''[[Bunt FM]]'' • ''[[Let It Shine]]'' • ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' • ''[[Teen Beach Movie]]'' • ''[[Cloud 9]]'' • ''[[Zaplikowani]]'' • ''[[Lepszy model]]'' • ''[[Pod włos]]'' • ''[[Teen Beach 2]]'' • ''[[Następcy]]'' • ''[[Moja niewidzialna siostra‎]]'' • ''[[Nianie w akcji]]'' • ''[[Zamiana]]'' • ''[[Następcy 2]]'' • ''[[Zombi]]'' • ''[[Zakręcony piątek]]'' • ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' • ''[[Następcy 3]]'' • ''[[Zombi 2]]'' • ''[[Magia na opak]]'' • ''[[Misja mumia]]'' • ''[[Święta na okrągło]]'' • ''[[Mix]]'' • ''[[Zombi 3]]'' • ''[[Zawinięci 2]]'' • ''[[Misja: Bal]]'' • ''[[Następcy: Rebelia Red]]'' • ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]'' • ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' • ''[[Camp Rock 3]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Iyuno

2026-08-13T10:58:14Z

MinisterDubu:

[[Plik:Iyuno.png|right|300px]]'''Iyuno''' – polski oddział międzynarodowego studia dźwiękowego, z główną siedzibą w Seulu, powstały w wyniku połączenia spółek '''Iyuno Media Group''' oraz '''SDI Media'''. Przez pewien czas, po fuzji, oba studia działały jako niezależne spółki. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ul. Postępu 6.

Studio składa się z 13 studiów nagraniowych (7 dubbingowych i 6 lektorskich), 13 pomieszczeń do miksowania oraz 34 do montażu dźwięku. Studio oferuje usługi przygotowania dubbingu, szeptanki, napisów zwykłych, dla niesłyszących i niedosłyszących, audiodeskrypcji, miksu, montażu i QC, PLDL, przetwarzania mediów i zarządzania projektami we współpracy z klientem.

'''SDI Media Polska''' (dawniej ''Sun Studio Polska'') – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponował pięcioma studiami dubbingowymi oraz studiami lektorskimi. Firma miała swoją siedzibę w Warszawie przy ul. Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").

'''Iyuno Media Group''' (dawniej ''BTI Studios'') – polskie studio dźwiękowe mające swoją siedzibę w Warszawie przy ul. Postępu 6, do 2018 roku mieściła się przy ul. Chocimskiej 6. Kierowniczką studia była [[Maria Słomkowska]]. Zostało założone w 1995 roku pod nazwą '''Studio Company'''. Przez wiele lat należało do grupy Chellomedia, odpowiedzialnej za produkcję programów, przygotowanie wersji lektorskich i dystrybucję wielu kanałów telewizyjnych na Europę Środkowo-Wschodnią. W 2012 roku studio zostało wykupione przez szwedzką firmę '''Broadcast Text International'''. W 2016 roku BTI Studios otworzyło wydział opracowań dubbingowych na potrzeby realizacji zleceń od platformy [[Netflix]]. 12 września [[2019]] roku firma połączyła się z singapurską grupą medialną '''Iyuno Media Group''', dotąd odpowiedzialną za produkcję opracowań dubbingowych we współpracy z [[Film Factory Studio]], [[TransPerfect Media Poland|Start International Polska]] i [[Studio Publishing|Studiem Publishing]].

22 stycznia 2021 roku Iyuno Media Group wykupiło SDI Media, zaś transakcja została zakończona 26 marca 2021 roku powołując do życia przedsiębiorstwo '''IYUNO•SDI Group'''. 26 października 2022 roku nazwa firmy została skrócona do '''Iyuno'''.

Pod koniec kwietnia 2022 roku studio '''SDI Media Polska''' przeniosło się do budynku, w którym od 2018 roku funkcjonowało '''IYUNO Media Group'''.

== Klienci ==
* [[Disney]]
* [[Netflix]]
* Turner Broadcasting System ([[Cartoon Network]], [[Cartoonito]])
* [[Warner Bros.]]
* Paramount Skydance (Paramount Pictures, [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
* [[Viaplay]]
* [[HBO]]
* The Pokémon Company
* Hasbro
* LEGO
* Mattel
* Spin Master Ltd.
* Kid e Media
* [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
* Animaccord
* Moonbug Entertainment
* Entertainment One
* [[Mówi Serwis]]
* Wydawnictwo Bernardinum

== Ekipa ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Sebastian Drożak]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Klaudia Pawlikowska]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Katarzyna Raduszyńska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Szymon Waćkowski]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
==== Dawniej ====
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Agnieszka Baranowska]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Andrzej Dybak]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Katarzyna Łęcka]]
* [[Jadwiga Maj]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Paweł Orwat]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Michał Zdunik]]
* [[Piotr Zygo]]

=== Dialogiści ===
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Maciej Błahuszewski]]
* [[Wojciech Brewiński]]
* [[Zuzanna Chojecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Joanna Drozd]]
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Julia Galia]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Anna Izdebska]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Michał Kania]]
* [[Jakub Kisiel]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Ryszard Kunce]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Paweł Miszuk]]
* [[Hanna Osuch]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Aleksandra Piotrowska]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Katarzyna Raduszyńska]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Alicja Roethel]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Adrian Wajer]]
* [[Krzysztof Walczak]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Aleksandra Zygier]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
* [[Mikołaj Zwoliński]]
==== Dawniej ====
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Natalia Gawrońska]]
* [[Małgorzata Giec]]
* [[Kamila Goworek]]
* [[Agnieszka Grzybowska]]
* [[Anna Hausner]]
* [[Ewa Hupałowska]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Dominik Kaczmarski]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Anna Koperek]]
* [[Weronika Koperek]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Róża Maczek]]
* [[Agata Miazek]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Serafińska]]
* [[Joanna Sęk-Aleksandrowicz]]
* [[Paweł Składanowski]]
* [[Martyna Staręga]]
* [[Maria Strongowska]]
* [[Olga Świerk]]
* [[Katarzyna Świrska]]
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska‎]]
* [[Rafał Tondera]]
* [[Mai Tran]]
* [[Agnieszka Wagner]]
* [[Jarosław Westermark]]
* [[Katarzyna Więckowska]]
* [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Urszula Woźniakowska]]
* [[Elżbieta Zegardło]]

=== Tekściarze ===
* [[Julia Byrska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Anna Maciejczyk]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Mariusz Orzechowski]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Anna Rosochacka]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Aleksandra Rusiłowicz]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Ewa Zaborowska]]
* [[Aleksandra Zygier]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
==== Dawniej ====
* [[Walentyna An-Grodzka]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Julita Dawidowicz]]
* [[Krzysztof Góra]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Natalia Kudelska]]
* [[Filip Łobodziński]]
* [[Jacek Mikołajczyk]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Wiesława Sujkowska]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Michał Zabłocki]]
|

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Przemysław Bajurski]]
* [[Marta Bator]]
* [[Aleksandra Bednarczyk]]
* [[Arina Bevz]]
* [[Anna Blachowska]]
* [[Jagoda Bogusz]]
* [[Marta Brodala]]
* [[Maciej Bzikot]]
* [[Jan Chojnacki]]
* [[Michał Czywil]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Marcin Gajko]]
* [[Adam Głogowski]]
* [[Ewa Głowacka-Tryniecka]]
* [[Przemysław Gorlas]]
* [[Paweł Janułajtys]]
* [[Jonatan Jargieło]]
* [[Konrad Jarmuła]]
* [[Mikołaj Jarząbek]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Martyna Kacprowicz]]
* [[Andrzej Kaczyński]]
* [[Szymon Kadej]]
* [[Jan Karolak]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Katarzyna Kolecka]]
* [[Daniel Kowalewski]]
* [[Przemysław Kruszewski]]
* [[Anna Kufirska]]
* [[Diana Kuls-Ferrera]]
* [[Przemysław Kunda]]
* [[Szymon Kurek]]
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]
* [[Paweł Lipski]]
* [[Ewa Łebek]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Jan Machalski]]
* [[Aleksandra Maciaszczyk]]
* [[Ewa Majcherczyk]]
* [[Bartłomiej Majewicz]]
* [[Jacek Mazurkiewicz]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Maciej Michałowski]]
* [[Mateusz Michniewicz]]
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]
* [[Jakub Milencki]]
* [[Jan Mularzuk]]
* [[Małgorzata Napiontek]]
* [[Szymon Nawrocki]]
* [[Ramez Nayyar]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
* [[Marek Ołdak]]
* [[Jakub Orłowski]]
* [[Sergio Pinilla]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
* [[Dominik Ryniak]]
* [[Michał Rypień]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Aleksander Shaida]]
* [[Robert Stachera]]
* [[Aleksander Stachiewicz]]
* [[Artur Stodolny]]
* [[Magdalena Staniak]]
* [[Karolina Szczepanowska]]
* [[Daniel Szyba]]
* [[Julia Wesołek]]
* [[Magdalena Więsław]]
* [[Krzysztof Włodarski]]
* [[Magdalena Wolska]]
* [[Maciej Wolski]]
* [[Michał Wróblewski]]
* [[Antonina Wyszyńska]]
* [[Mariusz Zajkowski]]
* [[Aleksandra Załuska]]
* [[Damian Zubczyński]]
* [[Piotr Zygo]]
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]]
==== Dawniej ====
* [[Teresa Bagińska]]
* [[Alina Behnke]]
* [[Agata Chodyra]]
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Kacper Garlicki]]
* [[Stefan Gawłowski]]
* [[Jakub Jęczmionka]]
* [[Artur Jóźwik]]
* [[Maria Kantorowicz]]
* [[Magdalena Kasperek]]
* [[Daniel Kitamikado]]
* [[Filip Krzemień]]
* [[Jakub Lenarczyk]]
* [[Paweł Łuczak]]
* [[Magdalena Marciniak]]
* [[Maciej Mulawa]]
* [[Michał Muzyka]]
* [[Julia Nalepa]]
* [[Szymon Orfin]]
* [[Dorota Orłowska]]
* [[Anna Przegendza]]
* [[Anna Rutkowska]]
* [[Piotr Rychlicki]]
* [[Łukasz Rydzewski]]
* [[Paulina Sacha]]
* [[Aleksandra Sawicka]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Wojciech Sławacki]]
* [[Jakub Stadnik]]
* [[Dariusz Stanek]]
* [[Mikołaj Urbański]]
* [[Magdalena Waliszewska]]
* [[Adam Wardin]]
* [[Artur Wiewiórka]]
* [[Rafał Wiszowaty]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Joanna Wróblewska]]
* [[Zbigniew Wróblewski]]
* [[Alicja Zuń]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Anna Serafińska]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Agata Warda]]
* [[Piotr Zygo]]
==== Dawniej ====
* [[Robert Amirian]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
=== Organizacja nagrań ===
* [[Beata Jankowska]]
* [[Jakub Kostrzewa]]
* [[Karolina Kościk]]
==== Dawniej ====
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Justyna Matyjaśkiewicz]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Jagoda Patkowska]]

=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Julia Adamus]]
* [[Walentyna An-Grodzka]]
* [[Marta Gałęzka]]
* [[Julia Gintrowska]]
* [[Adrianna Glegoła-Kwaśnik]]
* [[Mikołaj Groń]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Katarzyna Koślacz]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]
* [[Joanna Okamoto-Łęcka]]
* [[Izabela Seidler]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Hanna Witkowska]]
==== Dawniej ====
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Katarzyna Fijałkowska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Marta Gorczyca]]
* [[Kuba Gronek]]
* [[Wiktoria Grontman]]
* [[Aleksandra Hynek]]
* [[Anna Jóźwik]]
* [[Katarzyna Kaszuba]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
* [[Julia Łonicka]]
* [[Sylwia Markowska]]
* [[Martyna Motylewska]]
* [[Urszula Nowocin]]
* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Klaudia Pawlikowska]]
* [[Ewelina Piec]]
* [[Karolina Remiasz]]
* [[Kinga Silva Romão]]
* [[Magdalena Rudnicka]]
* [[Mateusz Rybarczyk]]
* [[Oliwia Rychlik]]
* [[Magdalena Sołtyńska]]
* [[Jowita Stachowiak]]
* [[Marta Stelmaszczyk]]
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
* [[Julia Żukowska]]
|}

== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| 06.01.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na psa urok]]''
| 17.03.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
| 06.11.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaczarowana]]''
| 18.01.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
| 21.01.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój przyjaciel lis]]''
| 16.05.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| 30.05.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Camp Rock]]''
| 03.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| 23.01.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''
| 24.01.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| 06.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
| 16.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| 17.04.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Góra Czarownic]]''
| 01.05.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
| 20.06.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Załoga G]]''
| 14.08.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tatastrofa]]''
| 10.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
| 24.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
| 31.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wirtualny ideał]]''
| 14.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikołajek]]''
| 04.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczne psiaki]]''
| 04.12.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]''
| 06.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leć, leć w przestworza]]''
| 06.12.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Johnny Tsunami]]''
| 09.01.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pieskie życie]]''
| 13.02.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| 05.03.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Irlandzkie szczęście]]''
| 27.03.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Randka z gwiazdą]]''
|01.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Metamorfoza]]''
| 15.05.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
|28.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
| 13.06.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Konkurs kulinarny]]''
| 01.07.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Australijska przygoda]]''
| 02.08.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czytaj i płacz]]''
|30.08.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
|18.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
|30.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
|31.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
|12.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brat zastępowy]]''
|27.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka na lodzie]]''
|05.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
|18.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szesnaście życzeń]]''
|24.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwanaście okrążeń]]''
|28.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cheetah Girls 2]]''
|15.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
|04.02.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liceum Avalon]]''
|19.02.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Możemy wygrać]]''
|05.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I bądź tu mądra]]''
|06.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny duet|Dwiedźmy / Magiczny duet]]''
| 15.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny duet 2]]''
|02.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Weź Tubę na próbę]]''
|30.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Randka z wampirem]]''
|13.05.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lemoniada Gada]]''
|14.05.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostrzane rozgrywki]]''
| 27.06.2011
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
|08.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Giganci ze stali]]''
|14.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strachy na psiaki]]''
|28.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
|18.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
|17.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
|18.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| 20.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymarzony luzer]]''
|11.02.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie-przyjaciele]]''
|28.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers]]''
| 11.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kadet Kelly]]''
| 04.06.2012
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cheetah Girls]]''
|09.07.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Let It Shine]]''
|08.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na tropie Marsupilami]]''
|28.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
|27.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Egipskie psiaki]]''
|08.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
|08.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man 3]]''
|10.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
|25.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeździec znikąd]]''
|19.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
|08.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cloud 9]]''
|15.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety: Poza prawem]]''
|21.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
|26.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarownica]]''
|30.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
|01.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplikowani]]''
|20.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lepszy model]]''
|18.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wakacje z trupami]]''
|15.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
|13.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lewy Mikołaj]]''
|20.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
|20.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
|13.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
|07.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina jutra]]''
|29.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pod włos]]''
|23.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
|20.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man]]''
|18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teen Beach 2]]''
| 18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy]]''
|18.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
|23.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
|18.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obrót życia]]''
|15.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
|26.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
|15.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
|06.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
|26.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan: Legenda]]''
|01.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
|01.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]''
|23.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój przyjaciel smok]]''
|12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nianie w akcji]]''
|09.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
|26.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
| 15.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster Trucks]]''
|26.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zamiana]]''
|18.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
|17.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
|05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
|05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
|04.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
|26.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
|14.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]''
| 22.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy 2]]''
|09.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thor: Ragnarok]]''
|25.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
|01.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
|14.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Pantera]]''
|14.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
| 26.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rampage: Dzika furia]]''
|11.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pup Star]]''
|20.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
|25.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi]]''
|26.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
|27.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pułapka czasu]]''
|07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siatkarz Buddy]]''
|25.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drużyna Buddiego]]''
|01.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man i Osa]]''
|03.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orzeszek]]''
|08.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
|17.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom]]''
|05.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakręcony piątek]]''
|19.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
|02.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
|07.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mary Poppins powraca]]''
|19.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
|24.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
|08.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Marvel]]''
|08.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
|29.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Koniec gry]]''
|25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatnie wakacje]]''
| 03.05.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu]]''
| 13.05.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
|24.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na krańcu świata]]''
|24.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
|31.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
|14.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
|05.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
|19.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]''
| 19.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dora i Miasto Złota]]''
|23.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bal czarownic]]''
|25.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy 3]]''
|11.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarownica 2]]''
|18.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta nie na bogato]]''
| 28.11.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
|19.12.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Druga szansa. Rywalki!]]''
| 05.02.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
|28.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
|06.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiazdka]]''
|13.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DJ Cinderella]]''
| 13.07.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''
| 04.08.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
|11.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artemis Fowl]]''
|01.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
|05.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne wakacje]]''
|07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enola Holmes]]''
|23.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''
|25.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magia na opak]]''
|28.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chmury]]''
|15.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Linia obrony]]''
|22.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Piękność]]''
|28.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi 2]]''
|31.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dwóch ojców]]''
|15.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Flora i Ulisses‎]]''
|19.02.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cruella]]''
|28.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
|11.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Wdowa]]''
| 09.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
|16.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprawa do dżungli]]''
|30.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cały on]]''
| 27.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
| 03.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straszne historie]]''
| 15.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom 2: Carnage]]''
| 15.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja mumia]]''
| 31.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eternals]]''
| 05.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czerwona nota]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
| 03.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Składanka]]''
| 03.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta na okrągło]]''
|03.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nareszcie sam w domu]]''
|10.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''
|17.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
| 17.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mix]]''
| 01.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Morbius]]''
| 01.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Metal Lords]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
|11.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety na tropie]]''
|13.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
| 06.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
| 03.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
| 17.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thor: Miłość i grom]]''
| 08.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sneakerella]]''
| 15.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi 3]]''
| 15.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avatar]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilkołak nocą]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rosaline]]''
| 14.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zawinięci 2]]''
| 30.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enola Holmes 2]]''
| 04.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozczarowana]]''
| 18.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta‎‎]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avatar: Istota wody]]''
| 16.12.2022
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
| 17.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja: Bal]]''
| 31.03.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
| 19.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
| 05.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krater]]''
| 12.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
| 26.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepsi]]''
| 23.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
| 30.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
| 28.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci: Armagedon]]''
| 23.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (druga wersja dubbingu)
| 02.10.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikey i ja]]''
| 13.10.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvels]]''
| 10.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta rządzą!]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieznośna dziewiątka]]''
| 23.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinne zamiany]]''
| 30.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dama]]''
| 08.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królestwo planety małp]]''
| 10.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Istoty fantastyczne]]''
| 24.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
| 25.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Melody]]''
| 22.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mufasa: Król Lew]]''
| 20.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
| 14.02.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śnieżka]]''
| 21.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]''
| 28.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzięciołek Woody]]''
| 23.04.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Thunderbolts*]]''
| 01.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''
| 23.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]''
| 11.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
| 25.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakręcony piątek 2]]''
| 08.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tron: Ares]]''
| 10.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]''
| 14.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]''
| 08.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
| 19.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]''
| 22.05.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koncert dla Irvinga]]''
| 11.06.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Church]]''
| 11.06.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]''
| 16.07.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]''
| 31.07.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]''
| 03.08.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Camp Rock 3]]''
| 13.08.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Sparky kontra latające spodki]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' (trzecia wersja dubbingu)
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lokaj gentlemana]]'' (druga wersja dubbingu)
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki obchodzi urodziny]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na lodzie]]''
| ? (trzecia wersja dubbingu) / 09.02.2016 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na ryby]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Proste sprawy]]''
| ? (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rywal Mikiego]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Atylla]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uczta]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warsztat Świętego Mikołaja]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciasteczkowy karnawał]]''
| 2006 / 2012
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''
| 16.04.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pamiętniki Barbie]]''
| 18.05.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dżungla]]''
| 26.05.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta]]''
| 23.06.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
| 04.09.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
| 02.11.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny mały krawczyk]]''
| 12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pupilek]]''
| 01.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i magia tęczy]]''
| 03.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
| 25.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| 01.06.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
| 07.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]''
| 20.09.2007 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.09.2022 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]''
| 07.10.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| 19.10.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lis i Pies 2]]''
| 16.11.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa dinozaura]]''
| 08.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twój przyjaciel szczur]]''
| 26.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
| 03.03.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Mariposa]]''
| 13.03.2008 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.09.2022 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[WALL·E]]''
| 18.07.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield: Festyn humoru]]''
| 19.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
| 22.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
| 23.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lissi na lodzie]]''
| 03.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''
| 10.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek]]''
| 18.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
| 06.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
| 07.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piorun]]''
| 28.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
| 05.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akwamania]]''
| 2009 (czwarta wersja dubbingu) / 2012 (piąta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (czwarta wersja dubbingu) / SDI Media Polska (piąta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Budzik]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czyściciele zegarów]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czyścioch]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Donald na służbie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Donald wymienia koło]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieci w lesie]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik Kaczora Donalda]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goliat II]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hawajskie wakacje]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hello Aloha]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Herbatka dla dwustu]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hipnoza]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Historia Kapitana Smitha]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak grać w baseball]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak mieć wypadek w domu]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koci rabuś]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kolorowe melodie|Kolorowe melodie: Legenda o dzielnym sadowniku]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kowboj musi mieć konia]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lambert, barani lew]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latająca wiewiórka]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Latający gruchot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały Hiawatha]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki Guliwerem]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki w Australii]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepszy przyjaciel człowieka]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogród Myszki Miki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Kaczor ma randkę]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Papuga Myszki Miki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paul Bunyan]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies do golfa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto i pancernik]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie wzbronione]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Problemy Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przeobrażenia]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przestraszone duchy]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2019 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha|Przygody Ichaboda i pana Ropucha: O czym szumią wierzby]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne]]''
| 2009 / 2012
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samokontrola]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sezon łowiecki]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostrzeńcy Donalda]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słoń Elmer]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stare, dobre czasy]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stoczniowcy]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęśliwy dzień Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ten lepszy Donald]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trąbka powietrzna]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzej myszkieterowie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzy Wilczki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wolny dzień taty]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żółw i Zając]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
| 27.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
| 19.03.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arka Noego]]''
| 01.05.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
| 30.08.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield: Koty górą]]''
| 11.09.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
|17.09.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlot]]''
| 16.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
| 22.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' (druga wersja dubbingu)
| 09.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
| 20.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
|25.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka i żaba]]''
|15.01.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
| 05.02.2010
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
|22.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noc i Dzień]]''
|18.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story 3]]''
|18.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
|23.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żółwik Sammy]]''
|01.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
|02.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie w świecie mody]]''
|23.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantazja]]''
|05.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| 26.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]''
| 24.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gnomeo i Julia]]''
|06.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
|11.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
|09.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta 2]]''
|29.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]''
|29.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ballada o Nessie]]''
|29.07.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
|29.07.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
|27.08.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
|22.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
|05.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
|10.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
|25.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja]]''
|25.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
|17.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
|26.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bardzo czysty kot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bogini Wiosny]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Byczek Fernando‎]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Don Donald]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Donald w sądzie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzień wolny]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Galopujący Gaucho]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gimnastyka Goofy'ego]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grajek z Hamelin]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak być detektywem]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak pływać]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koncert]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Konik polny i mrówki]]''
| 2012 / 2023
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koszmar Mikiego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina olbrzyma]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krnąbrny kanarek]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Neptun]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuchenny pirat]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuzyn Gus]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magik]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała chatka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mecz koszykówki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mistrz hokeja]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na campingu]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na gałęzi]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na łonie natury]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na rzecz sierot]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na wodzie]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieproszeni goście]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nieproszony gość]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogrodowe porządki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogryzek]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Orzechowa bitwa]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piknik]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piknik dla sierot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies myśliwski]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pingwin Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto i suseł]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto robi zakupy]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Plutopia]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pogoń za lisem]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie na szopa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polowanie na kaczki (film krótkometrażowy 1932)|Polowanie na kaczki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Praca za orzeszki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Praktyczna Świnka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przestępstwo nie popłaca]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pszczoła na plaży ]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Puma mojego taty]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozbitek]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słodycze albo psikus]]''
| 2012 (trzecia wersja dubbingu) / 2019 (czwarta wersja dubbingu)
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stara sekwoja]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śpiący miś]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wagary]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Warsztat samochodowy Mikiego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki orzech]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie sprzątanie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiewiórki i panna]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Więzienna orkiestra]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilk Bardzozły]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilki morskie (film krótkometrażowy 1939)|Wilki morskie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wściekły pies]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymarzony dom psa Pluto]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wynalazki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyprowadzka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawa za centa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakaz palenia]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zasłużony urlop]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złoty dotyk]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
|20.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
|07.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
|08.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]''
|27.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Merida waleczna]]''
|17.08.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' (druga wersja dubbingu)
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
|20.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]''
|25.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
|16.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
|02.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grufołak]]''
|06.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Frankenweenie]]''
|07.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]''
|19.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
|18.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i magiczne baletki]]''
|07.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziecko Grufołaka]]''
|12.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]''
|20.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
|09.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''
|23.06.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
|03.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samoloty]]''
|15.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
|05.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]''
|11.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
|14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teen Beach Movie]]''
|14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: 13 życzeń]]''
|17.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój przyjaciel Drakula]]''
|19.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miejsce na miotle]]''
|26.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
|14.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
|29.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szalone święta]]''
|06.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[2112: Narodziny Doraemona]]''
|20.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]''
|01.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
|07.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''
|14.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imprezownia]]''
|21.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
|03.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koń by się uśmiał]]''
|11.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]''
|04.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Team Hot Wheels]]''
|24.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarownica]]''
|30.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Samoloty 2]]''
|18.07.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
|14.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''
|23.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
| 23.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
|29.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]''
|07.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
|18.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworniaste Halloween]]''
|31.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
|08.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
| 20.11.2014 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.12.2022 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piorun i magiczny dom]]''
|21.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
|22.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka Szóstka]]''
| 28.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''
| 30.11.2014 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]''
|01.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000ń
| ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
|02.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
|16.01.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
| 06.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gorączka lodu]]''
|13.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
|21.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
|26.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Horror]]''
|15.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
|15.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''
|27.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lawa]]''
|01.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
|01.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''
|10.07.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
|14.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
|24.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mixele|Mixele: W poszukiwaniu zaginionego Mixamajig]]''
| 26.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zawinięci]]''
|02.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]''
|02.10.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''
|03.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]''
|04.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
|08.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]''
|11.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
|14.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''
|17.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]''
|18.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobry dinozaur]]''
|27.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
|01.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]''
|04.12.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Znów Wigilia]]''
|12.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''
|26.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie mycie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 29.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
| 2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cała prawda o Mamie Gęsi]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
| 15.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny film‎]]''
| 17.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]''
| 23.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Motomania]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 25.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ojciec też człowiek]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 26.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozlepiacze plakatów]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 04.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sztuka jazdy na nartach]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 09.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''
| 29.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
| 07.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| 17.06.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody]]''
| 08.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''
|05.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
|12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]''
|02.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Dreamtopia]]''
|03.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
|13.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Witamy w Monster High]]''
|22.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
|06.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bociany]]''
|14.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]''
|14.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
|15.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
|25.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tellur Aliens]]''
| 01.12.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
|03.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
|16.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
|09.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]''
|19.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie w świecie gier]]''
|24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]'': ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Dziecko do rąk własnych|Dziecko do rąk własnych]]''
|24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ozzy]]''
|03.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]''
|05.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
|09.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sahara]]''
| 12.05.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta 3]]''
|15.06.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
|15.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]'': ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Ocalić święta|Ocalić święta]]''
|24.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
|16.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taran i magiczny kocioł]]''
|17.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
|22.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Film]]''
|06.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Twój Vincent]]''
|06.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
|28.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opiekuńczy bracia]]''
| 01.11.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''
| 08.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
| 11.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Coco]]''
| 24.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
| 24.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster Island]]''
|01.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta Mądrobotów]]''
| 01.12.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gantz:O]]''
|11.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Figle i Androny]]''
|2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
|01.01.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
|19.01.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
|16.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
|16.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
|23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
|13.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]''
| 10.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
|10.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' (druga wersja dubbingu)
|15.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Stopa]]''
|28.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
|29.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciotunia Edna]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rajdowa autoszkoła Magister Felgi]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wywiad-ocean]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta Angeli]]''
| 30.11.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
|25.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
|01.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
|11.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombillenium]]''
| 01.02.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
|08.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Dinos]]''
|25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina cudów]]''
|10.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
|07.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story 4]]''
|09.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]''
|12.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
|12.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
|26.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Nowa]]''
|12.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
|22.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''
|01.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Głębia (film 2019)|Głębia]]''
|10.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Aport]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Kałuże]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Koleje losu]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody nocnej lampki]]''
|31.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' (druga wersja dubbingu)
|01.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
|01.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
|27.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka Yamadów]]''
| 01.03.2020
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Naprzód]]''
|06.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Wzloty]]''
|10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
|27.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]''
|16.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steven Universe: Film]]''
|17.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Out]]''
|30.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Larva: Na wyspie – Film]]''
| 23.07.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
|24.07.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
| 28.08.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
|24.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
|10.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
|18.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Był sobie bałwan]]''
|23.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
| 05.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczne święta]]''
| 20.11.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiami: Film]]''
|21.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
|28.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
| 01.12.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]''
|04.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Policjanci i złodzieje]]''
| 28.12.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluszowe gadki Bunia i Kwaka]]''
|22.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mit: Opowieść z Krainy lodu]]''
|26.02.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co w duszy gra]]''
|05.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Raya i ostatni smok]]''
|05.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piosenka urodzinowa Barbie!]]''
|26.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
| 04.04.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[22 kontra Ziemia]]''
|30.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piosenka Barbie i Siostry!]]''
| 07.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
| 14.05.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowy Dom Marzeń Dreamhouse!: Piosenka Barbie]]''
|28.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luca]]''
|18.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Dino Zbój]]''
|04.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Przejście]]''
|04.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Jak założyć maseczkę]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Nauka gotowania]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Przyklejony do ekranu]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie Święto Księżniczek Disneya: Niebo pełne odwagi i dobroci]]''
| 17.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]''
| 20.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dobry, Bart i Loki]]''
| 25.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Dwadzieścia z hakiem]]''
|10.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]''
|11.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Baba]]''
|17.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
| 24.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]''
| 08.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubuś i pogromcy goblunów]]''
|31.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
|31.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciao Alberto]]''
|12.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
| 13.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
| 20.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
| 26.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
| 18.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
| 24.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hilda i Władca gór]]''
| 30.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga potworów]]''
| 2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
| 14.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]''
| 14.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stand by Me Doraemon]]''
| 18.02.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Saludos Amigos]]''
|03.03.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To nie wypanda]]''
| 11.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
|18.03.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
| 25.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]''
| 10.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
|12.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
| 12.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bubble]]''
| 28.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]''
| 22.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
| 26.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Buzz Astral]]''
| 17.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
| 08.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Liga Super-Pets]]''
| 29.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
| 05.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]''
| 13.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
| 17.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
| 02.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Odbicie]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
| 25.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wendell i Wild]]''
| 28.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smok mojego taty]]''
| 11.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
| 18.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziwny świat]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
| 27.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Christmas Letter]]''
| 24.12.2022
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Shakir: Recykling]]''
| 06.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki ratuje Święta]]''
| 26.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ethel i Ernest]]''
| 09.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieść wigilijna pana Magoo]]''
| 28.02.2023
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
| 01.03.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]''
| 02.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]''
| 16.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nimona]]''
| 30.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
| 04.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]''
| 18.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Było sobie studio]]''
| 16.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
| 27.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skelita świętuje Día de los Muertos]]''
| 27.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]''
| 28.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życzenie]]''
| 22.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maboroshi]]''
| 15.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uczeń tygrysa]]''
| 03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pod promenadą]]''
| 02.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]''
| 14.03.2024
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Oni Girl]]''
| 24.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]''
| 06.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Craig sprzed Potoku]]''
| 08.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
| 12.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imaginacja]]''
| 05.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''
| 02.08.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
| 21.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
| 18.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]]''
| 21.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaklęci]]''
| 22.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vaiana 2]]''
| 27.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]''
| 28.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Gwiazdka bez końca]]''
| 14.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]]''
| 2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]''
| 06.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Plankton: Film]]''
| 07.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!]]''
| 18.04.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]''
| 30.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Predator: Pogromca zabójców]]''
| 06.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elio]]''
| 19.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
| 20.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu‎]]''
| 14.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]''
| 25.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Państwo Burakowie]]''
| 17.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]''
| 24.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George: Dziki Zachód]]''
| 23.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]''
| 23.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]''
| 24.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzogród 2]]''
| 26.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]''
| 28.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bobbleheads – Film‎]]''
| 02.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze]]''
| 05.12.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]''
| 05.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''
| 02.01.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]''
| 06.03.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hopnięci]]''
| 06.03.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]''
| 23.03.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Toy Story 5]]''
| 17.06.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Ribbon Hero]]''
| 08.08.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Filmy dokumentalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Violetta: Podróż]]''
| 09.10.2015
| SDI Media Polska
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nie ma to jak hotel]]''
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hannah Montana]]''
| 05.12.2007
| Sun Studio Polska (odc. 1-86) / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
| 06.12.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
| 16.01.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słoneczna Sonny]]''
| 05.09.2009
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jonas]]''
| 10.10.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody K-9]]''
| 06.02.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ja w kapeli]]''
| 20.03.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
| 05.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Aaron Stone]]'' (odc. 22-35)
| 13.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zeke i Luther]]'' (odc. 22-73)
| 17.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
| 04.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jake i Blake]]''
| 27.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Para królów]]''
| 25.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taniec rządzi]]''
| 29.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jelly Jamm]]''
| 12.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z innej beczki]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mr Young]]''
| 03.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z kopyta]]''
| 03.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nadzdolni]]''
| 10.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Austin i Ally]]''
| 10.03.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczury laboratoryjne]]''
| 26.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Crash i Bernstein]]''
| 11.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Violetta]]''
| 18.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków]]'' (odc. 1-40)
| 14.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blog na cztery łapy]]''
| 23.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wolfblood]]''
| 14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Megaforce]]''
| 08.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liv i Maddie]]''
| 06.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
| 31.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jessie]]'' (odc. 55-101)
| 09.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oddział specjalny]]''
| 29.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To nie ja]]''
| 14.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lato w mieście]]''
| 20.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
| 22.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Horronin]]''
| 27.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój kumpel duch]]''
| 13.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kirby Buckets]]''
| 07.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hank Zipzer]]''
| 08.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Evermoor]]''
| 27.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Returned]]''
| 30.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
| 12.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Anna i androidy]]''
| 18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gęsia skórka]]'' (odc. 3-15)
| 02.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
| 18.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alex i spółka]]''
| 17.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
| 08.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
| 04.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Soy Luna]]''
| 16.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obóz Kikiwaka]]''
| 10.06.2016
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Backstage]]''
| 25.07.2016 / 08.03.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Projekt Mc²]]''
| 12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzinka od środka]]''
| 29.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bizaardvark]]''
| 09.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''
| 03.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Lodge]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mech-X4]]''
| 29.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jedenastka]]''
| 15.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życie w cuglach]]''
| 22.06.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fatalna czarownica]]''
| 21.07.2017
| BTI Studios (odc. 1-38) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''
| 14.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Raven na chacie]]''
| 10.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
| 26.10.2018
| BTI Studios (odc. 1-20) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książę Peorii]]''
| 16.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
| 04.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
| 22.02.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[AwanturNick]]''
| 15.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
| 29.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odjazdowa Layne]]''
| 20.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
| 02.06.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The A List]]''
| 30.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
| 07.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
| 08.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bia]]''
| 11.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[High School Musical: Serial]]''
| 12.11.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Mandalorian]]''
| 12.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumpel terapeuta]]''
| 13.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
| 17.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na tafli marzeń]]''
| 15.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Big Show i jego show]]''
| 06.04.2020
| BTI Studios (odc. 1-8) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sydney na Maksa]]''
| 04.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogarnij to!]]''
| 08.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Izzy w świecie koali]]''
| 15.09.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
| 07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teraz Muppety!]]''
| 06.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podbój kosmosu]]''
| 05.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
| 22.01.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legendy Marvela]]''
| 26.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
| 15.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
| 24.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz z przypadku]]''
| 10.05.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[WandaVision]]''
| 14.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ale obciach]]''
| 07.06.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
| 25.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
| 06.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 30.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Z ostatniej chwili]]''
| 28.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub nurkowy]]''
| 03.09.2021
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
| 08.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kocie wiedźmy]]''
| 01.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Loki]]''
| 02.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Laboratorium bez granic]]''
| 28.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Wyspa Monster Trucks]]''
| 30.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplątani w czasie]]''
| 21.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Dino Fury]]''
| 01.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biznesiarze]]''
| 08.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Równoległy wymiar]]''
| 23.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ostatni autobus]]''
| 01.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moon Knight]]''
| 06.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hawkeye]]''
| 09.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Weekend z rodzinką]]''
| 14.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
| 27.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga Boby Fetta]]''
| 04.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ms. Marvel]]''
| 08.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''
| 29.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mecenas She-Hulk]]''
| 18.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaginiony Ollie]]''
| 24.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystko jedno]]''
| 07.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andor]]''
| 21.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Adepci policyjni]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]''
| 12.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]''
| 14.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
| 30.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zgrany zespół]]''
| 08.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bracia Hardy]]''
| 12.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]''
| 13.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cwaniak]]''
| 25.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[8:15]]''
| 21.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Majsterkownia]]''
| 28.01.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Raven]]''
| 09.02.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''
| 10.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinosaurs]]''
| 18.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muppetowa Masakra]]''
| 10.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajna inwazja]]''
| 21.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ahsoka]]''
| 23.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lizzie McGuire]]'' (druga wersja dubbingu)
| 27.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]''
| 29.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''
| 17.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Erin i Aaron]]''
| 03.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
| 25.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Echo]]''
| 10.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akolita]]''
| 05.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Those About to Die]]''
| 19.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Knuckles]]''
| 03.08.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To zawsze Agatha]]''
| 19.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ayla i los Mirror]]''
| 27.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
| 03.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]''
| 16.01.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
| 04.03.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ironheart]]''
| 25.06.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Electric Bloom]]''
| 30.09.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]''
| 26.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels x F1 – Podsumowania]]''
| 21.12.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wonder Man]]''
| 28.01.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Armiozaury]]''
| 18.02.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]''
| 17.04.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]''
| 17.04.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]''
| 12.05.2026
| Iyuno
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sadzone jaja]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vlogi Barbie]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zapytaj Barbie]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fillmore na tropie]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[JoJo z cyrku]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska (odc. 1-85) / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali Einsteini]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowa szkoła króla]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stanley]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' (odc. 22-52)
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' (odc. 22-39)
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wymiennicy]]''
| 01.01.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Johnny Test]]''
| 02.04.2007
| Sun Studio Polska (odc. 1-39) / SDI Media Polska (odc. 40-117) / IYUNO Media Group (odc. 118-137)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiewiórek]]''
| 07.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
|13.08.2007
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| 07.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kim Kolwiek]]'' (odc. 66-87)
| 14.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| 05.10.2007
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielna Mysz]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hrabia Kaczula]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szopy pracze]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zajączkowo]]''
| 21.03.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
| 14.06.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złota rączka]]''
| 16.08.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
| 01.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bujdy na resorach]]''
| 16.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
| 02.02.2009
| Sun Studio Polska (odc. 1-52) / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent specjalny Oso]]''
| 18.05.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[RoboDz]]''
| 2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]''
| 2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imagination Movers]]''
| 15.02.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przystanek dżungla]]''
| 12.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczypta magii]]'' (odc. 1-26)
| 12.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kick Strach się bać]]''
| 17.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zafalowani]]''
| 01.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Timmy i przyjaciele]]''
| 24.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hero: 108]]''
| 31.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stich!]]''
| 21.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
| 27.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XII − Galaktyczne Bitwy|Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy]]''
| 03.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Były sobie Ameryki]]''
| 20.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Imaginext]]''
| 13.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' (odc. 27-52)
| 08.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akwalans]]''
| 15.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]'' (odc. 53-69)
| 01.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XIII − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
| 07.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]''
| 25.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| 01.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leci królik‎]]''
| 04.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubusiowe przygódki]]''
| 07.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
| 21.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers Prime]]''
| 05.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W jak Wypas]]''
| 11.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High]]''
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel]]''
| 02.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
| 10.02.2012
| SDI Media Polska (odc. 1-128) / IYUNO Media Group (odc. 129-210)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''
| 03.03.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High]]'' (odc. 64-164, S01-S05)
| 13.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ThunderCats]]''
| 14.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inazuma Eleven]]''
| 28.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Liga Młodych]]''
| 11.06.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bajanie z Cartoonito]]''
| 09.07.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krypto superpies]]''
| 10.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klinika dla pluszaków]]''
| 20.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
| 20.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel# Seria XV – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel − Ścieżki przeznaczenia]]''
| 04.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Slugterra]]'' (odc. 1-39, S1-S3)
| 16.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zou]]''
| 07.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zielona Latarnia]]''
| 10.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
| 01.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| 08.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W tę i nazad]]''
| 15.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
| 25.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Max Steel]]''
| 02.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legendy Chima]]''
| 09.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piżamiaki]]''
| 18.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Duch i nas dwóch]]''
| 06.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
| 11.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]''
| 06.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Henio Tulistworek]]''
| 03.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Friends]]''
| 30.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Denny obóz]]''
| 06.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]''
| 05.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróże Justina]]''
| 05.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel# Seria XVI – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon: Czerń i Biel − Przygody w Unovie i nie tylko]]''
| 07.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki]]''
| 02.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brat Franciszek]]''
| 2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ever After High]]''
| 2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paczki z planety X]]''
| 04.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doraemon]]''
| 21.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jasiek i Tyćki]]''
| 01.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 15.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W tę i nazad]]''
| 15.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nina musi siusiu]]''
| 03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strange Hill High]]''
| 02.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
| 14.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Juliusz Junior]]''
| 26.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
| 10.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Częstujcie się!]]''
| 19.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głupczaki]]''
| 24.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody‎|LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody‎]]''
| 31.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Calimero]]''
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' (odc. 66-222, S01-S27)
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki Xiaolin]]''
| 09.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Littlest Pet Shop]]'' (odc. 27-104, S01-S10)
| 16.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
| 06.07.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon – Seria: XY]]''
| 01.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja Lanfeusta]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczeżujski]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
| 20.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' (odc. 27-75, 77-104)
| 01.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[7K]]''
| 06.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Butik Minnie]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chwile z muppetami]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Maks i Ruby]]'' (odc. 27-52)
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' (odc. 27-52)
| 09.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
| 16.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Limonka i Kruczek]]''
| 23.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Happy Monster Band]]''
| 04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Loopdidoo]]''
| 06.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
| 06.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
| 20.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lolirock]]''
| 11.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mini ninja]]''
| 18.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miles z przyszłości]]''
| 23.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
| 22.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sowa i spółka]]''
| 22.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Opowieści Droidów‎]]''
| 29.08.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny autobus]]''
| 02.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
| 07.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astro-małpy]]'' (odc. 27-65)
| 21.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' (odc. 53-147, S01-S04)
| 05.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
| 19.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna przystań]]''
| 05.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Steven Universe]]'' (odc. 43-160, S01-S06, S11)
| 08.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 09.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złotowłosa i Miś]]''
| 05.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
| 06.12.2015
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nexo Knights]]''
| 17.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Następcy: Świat Potępionych]]''
| 19.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwyczajny serial]]'' (odc. 177-179, 181-261, S03-S06)
| 26.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' (odc. 40-65)
| 23.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
| 25.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superciapy]]''
| 08.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kornisz i Fistach]]''
| 29.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
| 14.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lwia Straż]]''
| 26.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pidżamersi]]''
| 26.03.2016
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 23.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yo-Kai Watch]]''
| 02.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Elves]]''
| 23.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clarence]]'' (odc. 39-40, 42-123, 125-130)
| 23.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Angelo rządzi]]'' (odc. 53-104)
| 06.06.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyspa Puffinów]]''
| 29.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beat Bugs]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
| 19.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
| 19.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Era Ronków]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Falsyfikot]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bumble i Gumble]]''
| 19.08.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 27.08.2016
| BTI Studios (odc. 1-41) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
| 02.09.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Atomowy Pacyn]]''
| 05.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robal z przyszłości]]''
| 05.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Glitter Force]]''
| 23.09.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
| 25.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' (odc. 53-104)
| 26.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Panna Moon]]''
| 08.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 10.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elena z Avaloru]]''
| 29.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Popelki]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.11.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 19.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuromukuro]]''
| 02.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
| 08.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luna Petunia]]''
| 09.12.2016
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój rycerz i ja]]''
| 12.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Archer]]''
| 31.12.2016
| BTI Studios (odc. 1-100) / IYUNO Media Group (odc. 101-118) / IYUNO•SDI Group (odc. 119-126) / Iyuno (odc. 127-134)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To my, Lalaloopsy]]''
| 10.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
| 13.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 25.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIX − XYZ|Pokémon – Seria: XYZ]]''
| 16.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Legendy]]''
| 24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Główka pracuje]]''
| 06.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zhu Zhu]]''
| 13.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]'' (odc. 119-142)
| 25.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fangbone!]]''
| 22.04.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
| 22.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
| 14.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Castlevania]]''
| 07.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
| 10.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rocket i Groot]]''
| 10.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kibaoh Klashers]]''
| 21.07.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]''
| 24.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pikseloza]]''
| 06.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
| 11.08.2017
| BTI Studios (odc. 1-19, M01-M05, C01-C05, S01-S06, P01-P08, B01-B08) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Glitter Force Doki Doki]]''
| 19.08.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' (odc. 27-52)
| 21.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
| 28.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
| 18.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]''
| 25.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
| 25.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
| 29.09.2017
| BTI Studios (odc. 1-26) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 09.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia Skylanders]]'' (odc. 13-38)
| 10.10.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
| 10.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciaki straszaki]]''
| 13.10.2017
| BTI Studios (odc. 1-22, P1-P4, PZ1-PZ5, S01-S05, F1) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO: City]]''
| 15.10.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straszne historie Maszy]]''
| 25.10.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Vampirina]]''
| 28.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Big Mouth]]''
| 29.10.2017
| BTI Studios (odc. 1-21) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''
| 30.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
| 17.11.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
| 18.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Kwacki]]''
| 20.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pat i świat]]''
| 02.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Be-be-niedźwiedzie]]''
| 10.12.2017
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała lama]]''
| 26.01.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
| 29.01.2018
| SDI Media Polska / Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 01.02.2018
| BTI Studios (odc. 53-91, S01-S05) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
| 02.02.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
| 26.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XX − Słońce i Księżyc|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]''
| 05.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Astroekipa]]''
| 19.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kicia Rożek]]''
| 26.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
| 30.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wakfu]]''
| 06.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
| 09.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
| 20.04.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| 30.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Winx]]''
| 04.05.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kicia to nie kot]]''
| 21.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| ''[[Furiki]]''
| 28.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]''
| 28.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
| 08.06.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Hollow]]''
| 08.06.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| 18.06.2018
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Claude]]''
| 23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
| 23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''
| 27.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 05.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spytaj Mądroboty]]''
| 24.08.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
| 27.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' (odc. 99-120, S01-S14; dogrywki w odc. 1b, 3b, 11a, 15a, 22a, 24, 26b, 43a, 47b, 52a, 54a, 55a, 58a)
| 03.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hilda]]''
| 21.09.2018
| BTI Studios (odc. 1-13) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paprika]]''
| 01.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tarzan i Jane]]'' (odc. 9-13)
| 12.10.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| 13.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Craig znad Potoku]]''
| 15.10.2018
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robozuna]]''
| 25.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Cyberverse]]''
| 27.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 03.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
| 19.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''
| 20.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obóz na wyspie]]''
| 01.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sirius the Jaeger]]''
| 21.12.2018
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
| 21.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
| 23.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hi Score Girl]]''
| 24.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
| 31.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Historyjki]]''
| 2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]''
| 2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
| 14.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford]]''
| 15.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Carmen Sandiego]]''
| 18.01.2019
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
| 02.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
| 15.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
| 15.03.2019
| BTI Studios (odc. 1-18) / IYUNO Media Group (odc. 19-26) / IYUNO•SDI Group (odc. 27-34)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Danonka]]'' (odc. 21-49)
| 15.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
| 22.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
| 31.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXI − Słońce i Księżyc: Ultra Przygody|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody]]''
| 01.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gigantozaur]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Country]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Magia]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Space]]''
| 26.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Top Agents]]''
| 26.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
| 27.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Głębia]]''
| 22.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Taffy]]''
| 15.07.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
| 22.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
| 22.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
| 24.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Hidden Side]]''
| 26.08.2019
| SDI Media Polska (odc. 1-9) / IYUNO Media Group (odc. 10-19)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
| 05.09.2019
| SDI Media Polska (odc. 1-20) / IYUNO Media Group (odc. 21-41)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 13.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 16.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ChiChi LOVE]]''
| 02.10.2019
| BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Robale ziomale]]''
| 14.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blue]]''
| 21.10.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Victor i Valentino]]''
| 28.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
| 25.11.2019
| SDI Media Polska / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Doll Play]]''
| 2020
| SDI Media Polska (odc. 1-5) / IYUNO Media Group (odc. 6-10)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' (odc. 27, 30b – druga wersja dubbingu)
| 14.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Glitch Tech]]''
| 21.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 29.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sylvanian Families]]''
| 01.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (seria VII)
| 07.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 09.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
| 10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sztuciek się pyta]]''
| 10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali przyjaciele]]''
| 20.03.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Płazowyż]]''
| 23.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon]]'' (odc. 33 – druga wersja dubbingu; dogrywki w odc. 2, 4-7, 12-13, 16, 18)
| 31.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc# Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy]]''
| 01.04.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 18.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Players]]''
| 18.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Tsubasa]]''
| 25.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści Cave Club]]''
| 03.07.2020
| IYUNO Media Group (odc. 1-15) / SDI Media Polska (odc. 16-24)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Rakieta]]''
| 20.07.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sadie Sparks]]''
| 01.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 03.08.2020
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Buduj z Batmanem]]''
| 15.08.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rzut za trzy]]''
| 21.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luo Bao Bei]]''
| 31.08.2020
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ricky Zoom]]''
| 31.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewska Straż]]''
| 01.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| 07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki Idhunu]]''
| 10.09.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kleo i Kubuś]]''
| 19.09.2020
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cave Club]]''
| 22.10.2020
| IYUNO Media Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora do przedszkola]]''
| 11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
| 09.11.2020
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fungisy!]]''
| 16.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| 04.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 07.12.2020
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 12.12.2020
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Miraculum]]''
| 19.12.2020
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sowi dom]]''
| 04.01.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
| 22.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kid Cosmic]]''
| 02.02.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group (odc. 11-24)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]''
| 26.02.2021
| IYUNO Media Group / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]''
| 19.04.2021
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
| 04.05.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]''
| 10.05.2021
| SDI Media Polska (odc. 1-13) / IYUNO•SDI Group (odc. 14-39)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fiksiki]]''
| 15.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 24.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]''
| 04.06.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
| 01.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów]]''
| 10.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworna robota]]''
| 14.07.2021
| SDI Media Polska (odc. 1-10) / IYUNO Polska (odc. 11-20)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
| 16.07.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 09.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[A gdyby...?]]''
| 11.08.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
| 23.08.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Matchbox: Przygody dookoła świata]]''
| 26.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szalone przygody Asa]]''
| 01.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody w lunaparku]]''
| 02.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Q-Force]]''
| 02.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kurczaki na tropie]]''
| 18.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]''
| 22.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels City]]''
| 23.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Z pamiętnika Miki]]''
| 06.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strasznie mroczne historie]]''
| 08.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Playmobil: Adventures of Ayuma]]''
| 09.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Stylowa jazda‎]]''
| 13.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Karmy]]''
| 15.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spidey i super-kumple]]''
| 16.10.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
| 22.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Arcane]]''
| 07.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[CoComelon]]''
| 08.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Olaf przedstawia]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
| 15.11.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
| 10.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świnka Peppa]]'' (odc. 261-352, 354-364)
| 11.12.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krecio]]''
| 13.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]]''
| 28.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śpiewam, co myślę]]''
| 2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninja Express]]''
| 17.01.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blue Period]]''
| 28.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ghostforce]]''
| 28.02.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Molly i Duch]]''
| 14.03.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 18.03.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zasoby Ludzkie]]''
| 18.03.2022
| IYUNO•SDI Group (seria I) / Iyuno Polska (seria II)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: BotBots]]''
| 25.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Doug]]''
| 01.04.2022
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody w Miniświecie]]''
| 02.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Drużyna mody]]''
| 03.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
| 07.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzęce zagadki]]''
| 12.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 18.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Battle Kitty]]''
| 19.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 22.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: My dwie]]''
| 25.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
| 28.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[VIP Pets]]'' (serie II-IV)
| 01.05.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wampir w ogrodzie]]''
| 16.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podwodni przyjaciele]]''
| 23.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
| 04.06.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
| 16.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]'' (odc. 27-50)
| 18.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]''
| 25.06.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baymax!]]''
| 29.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hanazuki]]''
| 30.06.2022
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]''
| 01.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kakegurui Twin]]''
| 04.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kakegurui]]''
| 05.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superptaki]]''
| 06.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ja jestem Groot]]''
| 10.08.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tekken: Bloodline]]''
| 18.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
| 19.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Studio przygód]]''
| 21.08.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
| 25.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziesięcioletni Tom‎]]''
| 01.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]''
| 02.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]''
| 02.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody przyjaciół]]''
| 03.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkoła Wikingów]]''
| 05.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Auta w trasie]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Eureka!]]''
| 10.09.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pająk Lucas]]''
| 03.10.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wyjątek]]''
| 13.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]''
| 26.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
| 27.10.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Romantic Killer]]''
| 27.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Avengers Przyszłości]]''
| 28.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Straż ekipa]]''
| 05.11.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzogród+]]''
| 08.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
| 21.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże]]''
| 26.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]''
| 03.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
| 05.12.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Woman]]''
| 05.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
| 09.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sonic Prime]]''
| 15.12.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monkie Kid]]''
| 02.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[BFF]]''
| 28.01.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i ja]]''
| 02.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Babble Bop!]]''
| 18.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batwheels]]''
| 18.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jade Armor]]''
| 20.02.2023
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
| 22.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karma i Jonar]]''
| 25.02.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]''
| 04.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chomi i Greta]]''
| 07.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]''
| 25.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
| 27.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dronersi]]''
| 03.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Monster High (teledyski)|Monster High]]''
| 05.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Herosi pół na pół]]''
| 08.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]''
| 12.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO DREAMZzz]]''
| 15.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
| 18.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
| 01.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Superkoty]]''
| 01.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]''
| 03.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
| 29.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria I)
| 05.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Międzygwiezdna Ella]]''
| 10.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki Hanma]]''
| 26.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]''
| 01.08.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kiff]]''
| 09.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
| 28.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]''
| 31.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]''
| 03.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lu i robaloskład]]''
| 04.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]''
| 25.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Castlevania: Nocturne]]''
| 28.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Szczypta magii]]''
| 02.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Incredible Hulk]]'' (druga wersja dubbingu)
| 03.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inazuma Eleven Go]]''
| 06.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pluto]]''
| 26.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''
| 28.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akademia Jednorożców]]''
| 02.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]''
| 03.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Modowe historie]]''
| 04.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Akuma Kun]]''
| 09.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Magia snów]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Uliczka CoComelon]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' (odc. 57-110; trzecia wersja dubbingu)
| 21.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczne opowieści Mikiego]]''
| 16.12.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Konsjerżka Pokémonów]]''
| 28.12.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kubuś i ja]]''
| 18.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawy z Kubusiem]]''
| 18.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zespół Barbie]]''
| 09.02.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iwájú]]''
| 28.02.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hailey w akcji!]]''
| 04.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
| 04.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]''
| 07.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cry Babies]]'' (seria VI)
| 09.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men '97]]''
| 20.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Przygody lalek]]''
| 12.04.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Good Times]]''
| 12.04.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
| 04.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]''
| 04.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zabawne niedziele]]''
| 17.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści Ariel]]''
| 18.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rick i Morty: Anime]]''
| 25.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]''
| 27.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ariel]]''
| 29.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hot Wheels RacerVerse]]''
| 05.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SuperToby i Koszek]]''
| 02.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
| 04.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
| 13.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zmierzch bogów]]''
| 19.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Myszka Miki i straszne opowieści!]]''
| 02.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
| 10.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Barneya]]''
| 11.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
| 17.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kuzyni]]''
| 18.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie: Dream Besties]]''
| 25.10.2024
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagadki Barbie]]''
| 01.11.2024
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odlotowe agentki]]'' (odc. 157-182)
| 08.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''
| 14.11.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
| 05.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]''
| 21.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
| 29.01.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niepokonani]]''
| 19.02.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[RoboGobo]]''
| 05.04.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
| 04.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[StuGo]]''
| 12.05.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]''
| 15.06.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bestia: Samotny wilk]]''
| 07.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man i super ekipa|Iron Man i super ekipa na krótko]]''
| 15.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]''
| 22.07.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oczy Wakandy]]''
| 01.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Iron Man i super ekipa]]''
| 12.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki]]''
| 13.08.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawiedzony biznes]]''
| 19.09.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marvel Zombi]]''
| 24.09.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]''
| 31.10.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[CoComelon Animal Time]]'' (seria I)
| 01.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fortnite x The Simpsons]]''
| 01.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lana Długobroda]]''
| 08.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]''
| 14.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dolina Muminków]]'' (seria IV)
| 18.11.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Gwiazdkę]]''
| 20.12.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ninjago – 15. rocznica]]''
| 08.01.2026
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]''
| 20.02.2026
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawo Vegas]]''
| 20.02.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]''
| 26.02.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajna misja Agenta P.]]''
| 06.03.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]''
| 06.04.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Okres godowy]]''
| 22.05.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]''
| 26.05.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moje 3 grosze]]''
| 27.05.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smoczy napastnik]]''
| 08.06.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria II)
| 29.06.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prezydent Curtis]]''
| 27.07.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' (seria V)
| 29.07.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]''
| 05.08.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]''
| 07.08.2026
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne‎]]''
| 05.10.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Disney Channel Games]]''
| 27.01.2007
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''
| 24.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
| 07.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Art Attack]]''
| 12.2012
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Wkręty z górnej półki]]''
| 12.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Kod 9]]''
| 11.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Minnie and You]]''
| 30.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Rysuj i graj]]''
| 11.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]''
| 04.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Violetta: Koncert]]''
| 13.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Blog kulinarny Angie]]''
| 21.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Następcy: No to jazda]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
| 10.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
| 08.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''
| 2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]''
| 09.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Toony Tube]]''
| 28.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''
| 02.11.2018
|BTI Studios
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]''
| 13.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''
| 01.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Wyprawa]]''
| 11.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''
| 11.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
| 02.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[ZOMBI-ton z rodziną Greenów]]''
| 02.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]''
| 09.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Beast Games]]''
| 19.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[MrBeast]]''
| 19.12.2024
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]''
| 10.11.2025
| Iyuno Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów]]''
| 13.12.2025
| Iyuno
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[The Muppet Show]]''
| 04.02.2026
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Gry ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Prince of Persia]]''
| 12.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Fallout 3]]''
| 31.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]''
| 15.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]''
| 19.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Disney Infinity 3.0]]''
| 28.08.2015
| SDI Media Polska
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://iyuno.com/ Oficjalna strona internetowa]
* {{Wikipedia||SDI Media Polska}}
* {{Wikipedia||Iyuno Media Group}}
* {{filmpolski|1177979|''BTI Studios''}}
* {{filmpolski|1172368|''SDI Media Polska''}}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Camp Rock 3

2026-08-13T10:57:00Z

MinisterDubu: nowy artykuł

{{Film2
|tytuł=Camp Rock 3
|plakat=Camp Rock 3.jpg
|gatunek=familijny, muzyczny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=
|stacja=[[Disney Channel]]
|rok=2026
|data premiery=13 sierpnia [[2026]]
}}
'''Camp Rock 3''' – amerykański musical będący kontynuacją filmów ''[[Camp Rock]]'' i ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''. Premiera miała miejsce 13 sierpnia [[2026]] roku na kanale [[Disney Channel]].
== Fabuła ==
Na kilka dni przed wyruszeniem w kolejną trasę koncertową zespół Connect 3 traci suport. Shane (Joe Jonas), Nate (Nick Jonas) i Jason (Kevin Jonas) Grayowie jadą na Camp Rock, mając nadzieję, że tam odkryją nową gwiazdę, która będzie występowała przed nimi podczas tournée. Obozowicze zaciekle rywalizują ze sobą o szansę zagrania przed idolami. Zwłaszcza Sage (Liamani Segura) jest zdeterminowana, by wygrać. Mogą jej w tym przeszkodzić równie utalentowani gitarzysta Fletch (Malachi Barton), wiolonczelistka Rosie (Lumi Pollack), perkusista Cliff (Casey Trotter) oraz jej brat, Desi (Hudson Stone). Kolejna odsłona młodzieżowego hitu z braćmi Jonas, którzy popularność zdobyli jako członkowie zespołu pop-rockowego Jonas Brothers.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2668473 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Kosma Press]]
* [[Patryk Siemek]]
* [[Daria Domitrz]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Anna Dereszowska]] – '''Connie Torres'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Nate Gray'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Shane Gray'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]]
* [[Jakub Tolak]] – '''Jason Gray'''
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Zuzanna Jaźwińska]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Mitchie Torres'''
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Magdalena Celmer]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Mikołaj Wachowski]]

'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Okamoto-Łęcka]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10094382}}
* {{IMDb|film|6743524}}
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Hot Wheels Let’s Race – Na start!

2026-08-13T07:21:41Z

MinisterDubu:

{{Serial2
|tytuł=Hot Wheels Let’s Race – Na start!
|tytuł oryginalny=Hot Wheels Let’s Race: Car Anthems
|plakat=
|gatunek=animacja
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – Hot Wheels Po Polsku
|lata produkcji=2026
|data premiery=22 lipca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 7
}}
'''Hot Wheels Let’s Race – Na start!''' (ang. ''Hot Wheels Let’s Race: Car Anthems'') – seria animowanych teledysków stworzona na podstawie serii zabawek firmy Mattel.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Teksty piosenek''': [[Oskar Stencel]] (odc. 2-3) 
'''Nagranie piosenek''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Pobić rekord”''''': [[Maciej Dybowski]] (odc. 1)
* '''''„To mój czas”''''': [[Kamil Bijoś]] (odc. 2)
* '''''„Baja Jump!”''''': [[Kamil Bijoś]], [[Łukasz Talik]] (odc. 3)
* '''''„To Mad Manga”''''': [[Martin Fitch]] (odc. 4)
== Spis teledysków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Pobić rekord''
| ''Born to Lead''
|[https://www.youtube.com/watch?v=_50LCV-k514 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''To mój czas!''
| ''Crush it Up!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nUJY3vlP480 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Baja Jump!''
| ''Do the Baja Jump!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=GcXlgUSiupM YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''To Mad Manga''
| ''Manga Madness''
|[https://www.youtube.com/watch?v=IlNSGLX4KR8 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''I’m a Street Shrieker''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Toast!''
|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''The Finish Line''
|
|-
|}
{{Hot Wheels}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

1944

2026-08-12T18:45:06Z

MinisterDubu:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''3 stycznia''' – urodził się [[Maciej Staszewski]] (zm. 1982)
* '''11 stycznia''' – urodził się [[Maciej Damięcki]] (zm. 2023)
* '''12 stycznia''' – urodziła się [[Zofia Tomaszewska]]
* '''19 stycznia''' – urodził się [[Maciej Wisławski]]
* '''24 stycznia''' – urodził się [[Andrzej Łągwa]] (zm. 2022)
* '''8 lutego''' –
** urodziła się [[Anna Górna]] (zm. 2021),
** urodził się [[Michał Grudziński]]
* '''13 lutego''' – urodził się [[Jan Peszek]]
* '''19 lutego''' – urodziła się [[Elżbieta Borkowska]]
* '''3 marca''' –
** urodził się [[Piotr Brzeziński]] (zm. 2015),
** urodziła się [[Anita Dymszówna]] (zm. 1999)
* '''22 maja''' – urodził się [[Eugeniusz Majchrzak]] (zm. 2016)
* '''1 czerwca''' – urodził się [[Andrzej Rosiewicz]]
* '''3 czerwca''' – urodził się [[Zbigniew Grochal]]
* '''18 czerwca''' – urodził się [[Mieczysław Franaszek]] (zm. 2019)
* '''25 czerwca''' – urodziła się [[Wanda Wieszczycka]] (zm. 2022)
* '''4 lipca''' – urodziła się [[Barbara Lanton‎]]
* '''22 lipca''' – urodził się [[Mikołaj Müller]] (zm. 2021)
* '''1 sierpnia''' – urodził się [[Maciej Pietrzyk]]
* '''2 sierpnia''' – urodził się [[Stanisław Zatłoka]]
* '''13 sierpnia''' – zmarł [[Józef Orwid]] (ur. 1891)
* '''26 października''' – urodził się [[Jerzy Gaweł]] (zm. 2013)
* '''29 października''' – urodziła się [[Magdalena Zawadzka]]
* '''5 listopada''' – urodził się [[Feliks Szajnert]] (zm. 2024)
* '''11 listopada''' – urodziła się [[Jolanta Zykun]]
* '''15 listopada''' – urodził się [[Stefan Mroczek]]
* Urodził się [[Stanisław Elsner-Załuski]]

Renata Gorczyńska

2026-08-12T18:35:25Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Renata Gorczyńska
|zdjęcie=Renata Gorczyńska.jpg
|data i miejsce urodzenia=5 maja [[1943]] Warszawa
|data i miejsce śmierci=22 stycznia [[2025]] Gdynia
|zawody=tekściarka
}}'''Renata Gorczyńska''' (ur. 5 maja 1943 roku w Warszawie, zm. 22 stycznia 2025 roku w Gdyni) – dziennikarka, publicystka, pisarka, krytyczka literacka, tekściarka i tłumaczka.

Absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Współpracowała z Programem III Polskiego Radia, Telewizją Polską, paryską „Kulturą”, redakcją nowojorskiego Nowego Dziennika – Polish Daily News, Rozgłośnią Polską Radia Wolna Europa i BBC. Znana także po pseudonimem '''Ewa Czarnecka'''.
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]''
== Adaptacja ==
=== Słuchowiska ===
* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)|Rodzina Połanieckich]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{DEFAULTSORT: Gorczyńska, Renata}}
[[Kategoria: Tekściarze]]

Plik:Renata Gorczyńska.jpg

2026-08-12T18:35:15Z

MinisterDubu:

2025

2026-08-12T18:33:05Z

MinisterDubu: /* Wydarzenia */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''4 stycznia''' – zmarł [[Paweł Gabor]] (ur. 1998)
* '''7 stycznia''' – zmarła [[Mirosława Marcheluk]] (ur. 1939)
* '''11 stycznia''' – zmarła [[Barbara Rylska]] (ur. 1936)
* '''13 stycznia''' – zmarł [[Stanisław Brudny]] (ur. 1930)
* '''20 stycznia''' – zmarł [[Bogusław Augustyn]] (ur. 1953)
* '''22 stycznia''' – zmarła [[Renata Gorczyńska]] (ur. 1943)
* '''15 lutego''' – zmarł [[Bogdan Grzeszczak]] (ur. 1962)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Marek Grabowski]] (ur. 1961)
* '''26 lutego''' – zmarł [[Jan Plewako]] (ur. 1937)
* '''7 marca''' – zmarła [[Maria Etienne]] (ur. 1940)
* '''12 marca''' – zmarł [[Tomasz Preniasz-Struś]] (ur. 1969)
* '''25 marca''' – zmarł [[Janusz Marcinowicz]]
* '''2 kwietnia''' – zmarła [[Teresa Watras]] (ur. 1929)
* '''kwiecień''' – zmarł [[Tadeusz Wolański]]
* '''15 kwietnia''' – zmarła [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] (ur. 1951)
* '''1 maja''' – zmarła [[Marlena Milwiw]] (ur. 1931)
* '''17 maja''' – zmarł [[Sławomir Pietrzykowski]] (ur. 1930)
* '''czerwiec''' – nastąpiła likwidacja studia [[DubbFilm Studio|DubbFilm]]
* '''8 czerwca''' – zmarła [[Ewa Dałkowska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarła [[Danuta Zaborowska]] (ur. 1928)
* '''29 czerwca''' – działalność na terenie Polski zakończyła platforma streamingowa [[Viaplay]]
* '''2 lipca''' – zmarła [[Joanna Jarzębska]] (ur. 1937)
* '''9 lipca''' – serwis Max zmienił nazwę na [[HBO Max]]
* '''11 lipca''' – nastąpiła likwidacja studia [[Synthesis Media]]
* '''16 lipca''' – zmarła [[Joanna Kołaczkowska]] (ur. 1966)
* '''28 lipca''' – zmarł [[Krzysztof Matuszewski (ur. 1960)|Krzysztof Matuszewski]] (ur. 1960)
* '''4 sierpnia''' – zmarł [[Tomasz Jarosz]] (ur. 1962)
* '''18 sierpnia''' – zmarł [[Paweł Borkowski]] (ur. 1980)
* '''21 sierpnia''' – zmarł [[Stanisław Sojka]] (ur. 1959)
* '''26 sierpnia''' – zmarła [[Krystyna Wachelko]] (ur. 1954)
* '''20 września''' – zmarł [[Paweł Galia]] (ur. 1943)
* '''listopad''' – zmarł [[Zbigniew Szczapiński]] (ur. 1943)
* '''6 listopada''' – zmarł [[Rafał Poniedzielski]] (ur. 1976)
* '''3 grudnia''' – zmarł [[Paweł Hartlieb]] (ur. 1974)
* '''4 grudnia''' – zmarł [[Rafał Kołsut]] (ur. 1990)
* '''7 grudnia''' – zmarł [[Jacek Parol]] (ur. 1960)
* '''17 grudnia''' – zmarł [[Andrzej Bogusz]] (ur. 1943)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Agentka 203]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''3 stycznia'''
** ''[[Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli]]'' (YouTube)
** ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' (kino)
** ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]'' (Netflix)
* '''6 stycznia'''
** ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
* '''9 stycznia'''
** ''[[Rak: doświadczenie próby]]'' (YouTube)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' (Disney+)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja]]'' (kino)
** ''[[Świat Chiary]]'' (kino)
* '''24 stycznia'''
** ''[[Dog Man]]'' (kino)
** ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]'' (kino)
* '''27 stycznia'''
** ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' (VOD – [[Rakuten]], [[Amazon Prime Video]], Player, Canal+, Megogo)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' (Disney+)
** ''[[The End of the Sun]]'' (PC)
* '''31 stycznia'''
** ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]'' (VOD Promyczek)
** ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' (kino)
** ''[[Fixi]]'' (CDA Premium)
** ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' (kino)
** ''[[Zmiennokształtni]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Playmobil: Stworzony dla wyobraźni]]'' (YouTube – Playmobil Polska)
* '''3 lutego'''
** ''[[Częste skutki uboczne]]'' (Max)
* '''7 lutego'''
** ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' (kino)
** ''[[Wszechświat Oliviera]]'' (kino)
* '''11 lutego'''
** ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
* '''14 lutego'''
** ''[[Fantastyczny Angelo]]'' (kino)
** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (kino)
** ''[[Pies na medal]]'' (kino)
* '''19 lutego'''
** ''[[Niepokonani]]'' (Disney+)
* '''21 lutego'''
** ''[[Jeden na milion]]'' (kino)
* '''22 lutego'''
** ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''28 lutego'''
** ''[[Szkoła z klasą]]'' (kino)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Tilda, mała mysz]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''3 marca'''
** ''[[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''5 marca'''
** ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' (Disney+)
* '''6 marca'''
** ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]'' (Netflix)
* '''7 marca'''
** ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' (kino)
** ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Plankton: Film]]'' (Netflix)
* '''14 marca'''
** ''[[Elfy rozrabiają]]'' (kino)
** ''[[The Electric State]]'' (Netflix)
* '''17 marca'''
** ''[[Angelo rządzi]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''20 marca'''
** ''[[Wilczy król]]'' (Netflix)
* '''21 marca'''
** ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' (kino)
** ''[[José Totoy]]'' (YouTube – José Totoy po Polsku)
** ''[[Śnieżka]]'' (kino)
* '''27 marca'''
** ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' (PS4, PS5, Switch)
* '''28 marca'''
** ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Devil May Cry]]'' (Netflix)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Królestwo Kensuke]]'' (kino)
** ''[[Minecraft: Film]]'' (kino)
** ''[[Rycerze Doliny Rozdupy]]'' (Canal+ Online)
* '''5 kwietnia'''
** ''[[RoboGobo]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Lazarus]]'' (Max)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Blippi poznaje zawody]]'' (Netflix)
** ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Mickey 17]]'' (VOD)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia]]'' (CDA Premium)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Harpagun]]'' (PC, PS5)
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Przełęcz Michinoku]]'' (YouTube – Michinoku-togeミチノク峠)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' (telewizja – [[Cartoonito]])
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
* '''19 kwietnia'''
** ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
** ''[[Sam i Julia]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Dzięciołek Woody]]'' (Netflix)
** ''[[Sunderfolk]]'' (PC, PS5, XSX)
* '''25 kwietnia'''
** ''[[Hitpig. Świniak zawodowiec]]'' (kino)
** ''[[Legenda Ochi]]'' (kino)
** ''[[Niesamowite przygody skarpetek]]'' (kino)
* '''26 kwietnia'''
** ''[[The Alto Knights]]'' (VOD)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' (Netflix)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Thunderbolts*]]'' (kino)
* '''4 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' (Disney+)
* '''5 maja'''
** ''[[Potworne pojazdy]]'' (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
* '''9 maja'''
** ''[[Kayara niepokonana]]'' (kino)
* '''10 maja'''
** ''[[Dalia i Czerwona Księga]]'' (telewizja – [[HBO]])
* '''12 maja'''
** ''[[StuGo]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''15 maja'''
** ''[[Doom: The Dark Ages]]'' (PC, PS5, XSX)
** ''[[Kakegurui: Bet]]'' (Netflix)
* '''16 maja'''
** ''[[Honey]]'' (kino)
* '''19 maja'''
** ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Tłidek i Puszek]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''23 maja'''
** ''[[Big Mouth]]'' (seria ósma, zmiana studia) (Netflix)
** ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'' (kino)
** ''[[Matchbox]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]'' (Netflix)
* '''24 maja'''
** ''[[Baczne oczka]]'' (kino)
* '''27 maja'''
** ''[[Zoom Out]]'' (YouTube – Interseccions)
* '''30 maja'''
** ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]'' (kino)
** ''[[Felek i Tola ratują las]]'' (kino)
** ''[[Karate Kid: Legendy]]'' (kino)
** ''[[Leo da Vinci]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' (Apple TV+)
** ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]'' (Netflix)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Małpka wie - nauczy cię|Małpka wie – nauczy cię]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''3 czerwca'''
** ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' (VOD)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Predator: Pogromca zabójców]]'' (Disney+)
* '''9 czerwca'''
** ''[[Dinuś i Lusia]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Hej, Duggee: Klub Zucha]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]'' (YouTube)
* '''13 czerwca'''
** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' (kino)
** ''[[To nie pudełko]]'' (Apple TV+)
* '''15 czerwca'''
** ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]'' (YouTube – LEGO)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]'' (VOD)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Elio]]'' (kino)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Charlotte i trzy muszkieterki]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[K-popowe łowczynie demonów]]'' (Netflix)
* '''24 czerwca'''
** ''[[Ironheart]]'' (Disney+)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Bóg jest pieśnią w moim sercu]]'' (YouTube)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' (PS5)
* '''27 czerwca'''
** ''[[MiSide]]'' (PC)
** ''[[Pani Bucik]]'' (kino)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''30 czerwca'''
** ''[[Super Chruper Króliki]]'' (telewizja – [[Nicktoons]])

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Kapral Wojtek]]'' (VOD)
* '''3 lipca'''
** ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' (Max)
* '''4 lipca'''
** ''[[Heidi ratuje rysia]]'' (kino)
** ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' (kino)
* '''5 lipca'''
** ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''7 lipca'''
** ''[[Bestia: Samotny wilk]]'' (Max)
* '''10 lipca'''
** ''[[7 misiów]]'' (Netflix)
** ''[[Lewiatan]]'' (Netflix)
* '''11 lipca'''
** ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' (kino)
** ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]'' (Disney+)
* '''15 lipca'''
** ''[[Dungeons & Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' (PC, PS5, XSX, Switch)
** ''[[Iron Man i super ekipa|Iron Man i super ekipa na krótko]]'' (odcinki krótkometrażowe) (Disney+)
* '''17 lipca'''
** ''[[Pożegnanie z młodością]]'' (YouTube)
* '''18 lipca'''
** ''[[Smerfy. Wielki film]]'' (kino)
* '''22 lipca'''
** ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]'' (Disney+)
* '''24 lipca'''
** ''[[My Melody & Kuromi]]'' (Netflix)
* '''25 lipca'''
** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' (kino)
* '''31 lipca'''
** ''[[Cult of Abaruth]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Oczy Wakandy]]'' (Disney+)
** ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' (kino)
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Stacyjkowo]]'' (seria szósta, druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''8 sierpnia'''
** ''[[Zakręcony piątek 2]]'' (kino)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Iron Man i super ekipa]]'' (Disney+)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Baki]]'' (Netflix)
** ''[[Rach, ciach!]]'' (Netflix)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]'' (Netflix)
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Jesser]]'' (YouTube)
** ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' (kino)
** ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]'' (Apple TV+)
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]'' (HBO Max)
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Co słychać?]]'' (YouTube – LS Mark)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' (kino)
** ''[[Long Story Short]]'' (Netflix)
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' (kino)
* '''25 sierpnia'''
** ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' (Disney+)
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' (kino)
* '''30 sierpnia'''
** ''[[Lodowa tajemnica]]'' (ReelShort)
** ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' (ReelShort)
** ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' (ReelShort)
** ''[[Turbulencje małżeńskie]]'' (ReelShort)

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Były sobie rzeczy]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Klub małej Kasztanki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''2 września'''
** ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]'' (ReelShort)
* '''5 września'''
** ''[[Nowe opowieści Franka]]'' (kino)
* '''7 września'''
** ''[[Carlo Acutis – Boży Influencer]]'' (VOD Promyczek)
* '''8 września'''
** ''[[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]]'' (Netflix)
* '''9 września'''
** ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' (ReelShort)
** ''[[Zniknięcia]]'' (VOD)
* '''11 września'''
** ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' (ReelShort)
* '''15 września'''
** ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]'' (ReelShort)
** ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]'' (ReelShort)
* '''17 września'''
** ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]'' (ReelShort)
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]'' (ReelShort)
* '''19 września'''
** ''[[Baczne oczka]]'' (YouTube)
** ''[[Dying Light: The Beast]]'' (PC, PS5, XSX)
** ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
** ''[[Lilly i kangurek]]'' (kino)
** ''[[Nawiedzony biznes]]'' (Netflix)
** ''[[Pocałunek, który zabił]]'' (ReelShort)
* '''22 września'''
** ''[[CHRUPKA o smaku wody z kaloryfera]]'' (YouTube)
* '''23 września'''
** ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]'' (ReelShort)
** ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]'' (ReelShort)
** ''[[Król więzienia pod przykrywką]]'' (ReelShort)
* '''24 września'''
** ''[[Marvel Zombi]]'' (Disney+)
** ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]'' (ReelShort)
** ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' (ReelShort)
* '''26 września'''
** ''[[Exit 8]]'' (kino)
** ''[[Skejterki]]'' (kino)
* '''27 września'''
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
* '''28 września'''
** ''[[Partner przeklętego Alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' (ReelShort)
** ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]'' (ReelShort)
** ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' (ReelShort)
* '''29 września'''
** ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]'' (ReelShort)
** ''[[Maskarada miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''30 września'''
** ''[[Electric Bloom]]'' (Disney+)

=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Ghost of Yōtei]]'' (PS5)
** ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' (Netflix)
* '''3 października'''
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' (kino)
** ''[[Skarbek]]'' (kino)
** ''[[Super Charlie]]'' (kino)
* '''5 października'''
** ''[[Zasznurowani]]'' (VOD)
* '''6 października'''
** ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' (HBO Max)
** ''[[Dr Seuss: Przygody Hortona]]'' (Netflix)
** ''[[Między nami zwierzakami]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]'' (VOD)
** ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' (HBO Max)
* '''7 października'''
** ''[[Opowieści z zielonego lasu]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''10 października'''
** ''[[Hutnik szkła]]'' (HBO Max)
** ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' (kino)
** ''[[Tron: Ares]]'' (kino)
* '''11 października'''
** ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]'' (ReelShort)
* '''13 października'''
** ''[[Baczne oczka]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''14 października'''
** ''[[Splinter Cell: Deathwatch]]'' (Netflix)
* '''17 października'''
** ''[[Koszmarek]]'' (kino)
** ''[[Państwo Burakowie]]'' (Netflix)
* '''20 października'''
** ''[[Ha, ha, głupole]]'' (HBO Max)
* '''21 października'''
** ''[[Frycek – Mały Chopin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''24 października'''
** ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]'' (Disney+)
** ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' (kino)
* '''27 października'''
** ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]'' (ReelShort)
* '''28 października'''
** ''[[TerraZielony]]'' (YouTube)
* '''30 października'''
** ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]'' (Netflix)
* '''31 października'''
** ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
** ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)

=== Listopad ===
* '''3 listopada'''
** ''[[Dr Seuss: Snicze]]'' (Netflix)
** ''[[Wieża zabaw]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''6 listopada'''
** ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]'' (Netflix)
** ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' (PC, PS5, XSX)
* '''7 listopada'''
** ''[[Noc w zoo]]'' (kino)
** ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' (kino)
* '''8 listopada'''
** ''[[Lana Długobroda]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''10 listopada'''
** ''[[Bat Rodzinka]]'' (Amazon Prime Video)
** ''[[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]]'' (Disney+, YouTube – Disney Polska)
** ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' (Netflix)
* '''12 listopada'''
** ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' (ReelShort)
* '''13 listopada'''
** ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' (kino – pokazy przedpremierowe)
** ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' (ReelShort)
** ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]'' (ReelShort)
* '''14 listopada'''
** ''[[Iluzja 3]]'' (kino)
** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]'' (VOD)
** ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]'' (Disney+)
** ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' (Disney+)
** ''[[W krainie snów]]'' (Netflix)
** ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' (kino)
* '''15 listopada'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''17 listopada'''
** ''[[Osmar]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''18 listopada'''
** ''[[Dolina Muminków]]'' (seria czwarta, zmiana studia) (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''21 listopada'''
** ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]'' (ReelShort)
** ''[[Wicked: Na dobre]]'' (kino)
* '''23 listopada'''
** ''[[Ciekawski George: Dziki Zachód]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]'' (Canal+ Online, telewizja – [[Canal+|Canal+ Premium]])
** ''[[Oliwia i niewidzialne trzęsienie ziemi]]'' (43. MFFMW Ale Kino!)
* '''24 listopada'''
** ''[[Jeżyk Happy]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' (ReelShort)
** ''[[Opowieść Świąteczna]]'' (43. MFFMW Ale Kino!)
** ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]'' (Netflix)
* '''25 listopada'''
** ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' (43. MFFMW Ale Kino!)
** ''[[Związana honorem]]'' (ReelShort)
* '''26 listopada'''
** ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]'' (Disney+)
** ''[[Zwierzogród 2]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]'' (ReelShort)
* '''28 listopada'''
** ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]'' (Disney+)
** ''[[Opowieść Świąteczna]]'' (kino)
** ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' (kino)
** ''[[Zwiedzowady]]'' (YouTube – BruDolina Studios)

=== Grudzień ===
* '''2 grudnia'''
** ''[[Bobbleheads – Film‎]]'' (SkyShowtime)
* '''5 grudnia'''
** ''[[Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze]]'' (YouTube – Barbie Po Polsku)
** ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]'' (Disney+)
** ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]'' (Apple TV+)
** ''[[Mikołaj i ekipa]]'' (kino)
** ''[[Mysz-masz na Święta]]'' (kino)
** ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' (kino)
** ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]'' (YouTube – Disney Junior Polska)
* '''6 grudnia'''
** ''[[Aleja tajemnic]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Wegezaury]]'' (seria III, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''8 grudnia'''
** ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]'' (Netflix)
* '''11 grudnia'''
** ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]'' (ReelShort)
* '''12 grudnia'''
** ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' (kino)
** ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' (kino)
* '''13 grudnia'''
** ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
* '''15 grudnia'''
** ''[[Robotkowo]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 grudnia'''
** ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]'' (ReelShort)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Mister Twister]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
** ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' (HBO Max)
* '''19 grudnia'''
** ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' (kino)
** ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' (kino)
** ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]'' (odcinki 5-12 – zmiana studia) (VOD Promyczek)
* '''20 grudnia'''
** ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Gwiazdkę]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''21 grudnia'''
** ''[[Hot Wheels x F1 – Podsumowania]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
* '''23 grudnia'''
** ''[[Barwy dźwięków]]'' (HBO Max)
* '''25 grudnia'''
** ''[[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]'' (ReelShort)
* '''26 grudnia'''
** ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]'' (ReelShort)
** ''[[Mister Twister]]'' (kino)
** ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' (kino)
* '''28 grudnia'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (odcinki krótkometrażowe) (YouTube)
=== 2025 ===
* ''[[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]]'' (FAST – Mattel Junior HD)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Wanda Wieszczycka

2026-08-12T18:32:32Z

MinisterDubu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Wanda Wieszczycka
|zdjęcie=
|data i miejsce urodzenia=25 czerwca [[1944]] Kiernozia
|data i miejsce śmierci=11 października [[2022]] Warszawa
|zawody=aktorka
}}'''Wanda Wieszczycka''' (ur. 25 czerwca [[1944]] roku w Kiernozie, zm. 11 października [[2022]] roku w Warszawie) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1966). Żona [[Paweł Nowisz|Pawła Nowisza]].
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1987: ''[[Dzielny mały toster]]'' – Lampa stojąca (dubbing z 1994 roku)
== Słuchowiska ==
* 1969: ''[[Świętej pamięci]]'' – Ala
* 1984: ''[[Berek lunatyczny]]'' – Stara kobieta
* 1993: ''[[Balerina (słuchowisko 1993)|Balerina]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|113765|''Wanda Wieszczycka''}}
* {{filmweb|osoba|53562}}
{{DEFAULTSORT: Wieszczycka, Wanda}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]