https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Mm
Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]
2026-06-12T05:36:03Z
Wkład użytkownika
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=GMC_Studio&diff=4979
GMC Studio
2010-09-06T19:52:11Z
<p>Mm: /* Dialogiści */</p>
<hr />
<div>'''GMC Studio''' – polskie studio [[dubbing]]owe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych w większości dla wydawnictwa [[SDT FILM]] i [[Monolith Films]]. Jego siedziba mieści się w Warszawie przy alei Krakowskiej 110 /114, a jego właścicielem jest [[Jerzy Bogutyn]]. Zdubbingowane produkcje studia można oglądać w stacjach telewizyjnych takich jak [[Polsat]], [[TV 4]], [[MiniMini]] czy [[BBC CBeebies]]. Część kadry studia powiązana jest z nieistniejącym już [[EnBeEf|studiem EnBeEf]].<br />
<br />
== Kadra ==<br />
{| width=100% cellpadding="5px"<br />
|- valign=top<br />
|<br />
=== Reżyserzy ===<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Jerzy Euzebiusz]]<br />
* [[Elżbieta Kowalska]]<br />
* [[Krzysztof Nawrot]]<br />
* [[Andrzej Precigs]]<br />
<br />
|<br />
=== Dialogiści ===<br />
* Dorota Brewińska<br />
* [[Elżbieta Kowalska]]<br />
* [[Anna Niedźwiecka]]<br />
* [[Katarzyna Precigs]]<br />
<br />
=== Udźwiękowienie i realizacja ===<br />
* [[Jerzy Euzebiusz]]<br />
* [[Krzysztof Nawrot]]<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Dubbing: Filmy aktorskie ==<br />
* ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br />
<br />
== Dubbing: Seriale ==<br />
{| width=100%<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Ach ten... Snoopy]]''<br />
* ''[[Lisek Pablo]]''<br />
* ''[[Luluś]]''<br />
* ''[[Lusia]]''<br />
* ''[[O czym szumią wierzby]]''<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Pokemon#Serie 1-6|Pokémon]]'' <small>(seria 6.)</small><br />
* ''[[Poko i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''<br />
* ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla kanału [[MiniMini]])</small><br />
* ''[[Traktor Tom]]''<br />
|}<br />
<br />
== Dubbing: Filmy animowane ==<br />
{| width=100%<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''<br />
* ''[[Kajtuś czeka na święta]]''<br />
* ''[[Kot w Butach]]'' <small>(wersja dla telewizji [[Polsat]])</small><br />
* ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]''<br />
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(wersja dla telewizji [[Polsat]])</small><br />
* ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''<br />
* ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]''<br />
* ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]''<br />
* ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''<br />
|}<br />
<br />
'''Filmy animowane wykonane techniką komputerową:'''<br />
* ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''<br />
* ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki]]''<br />
<br />
[[Kategoria:Studia dubbingowe]]</div>
Mm
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=GMC_Studio&diff=4375
GMC Studio
2010-07-08T22:33:56Z
<p>Mm: /* Dialogiści */</p>
<hr />
<div>'''GMC Studio''' – polskie studio [[dubbing]]owe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych w większości dla wydawnictwa [[SDT FILM]] i [[Monolith Films]]. Jego siedziba mieści się w Warszawie przy alei Krakowskiej 110 /114, a jego właścicielem jest [[Jerzy Bogutyn]]. Zdubbingowane produkcje studia można oglądać w stacjach telewizyjnych takich jak [[Polsat]], [[TV 4]], [[MiniMini]] czy [[BBC CBeebies]]. Część kadry studia powiązana jest z nieistniejącym już [[EnBeEf|studiem EnBeEf]].<br />
<br />
== Kadra ==<br />
{| width=100% cellpadding="5px"<br />
|- valign=top<br />
|<br />
=== Reżyserzy ===<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Jerzy Euzebiusz]]<br />
* [[Elżbieta Kowalska]]<br />
* [[Krzysztof Nawrot]]<br />
* [[Andrzej Precigs]]<br />
<br />
|<br />
=== Dialogiści ===<br />
* [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Dziadkiewicz-Brewińska]]<br />
* [[Elżbieta Kowalska]]<br />
* [[Anna Niedźwiecka]]<br />
* [[Katarzyna Precigs]]<br />
<br />
|<br />
<br />
=== Udźwiękowienie i realizacja ===<br />
* [[Jerzy Euzebiusz]]<br />
* [[Krzysztof Nawrot]]<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Dubbing: Filmy aktorskie ==<br />
* ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br />
<br />
== Dubbing: Seriale ==<br />
{| width=100%<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Ach ten... Snoopy]]''<br />
* ''[[Lisek Pablo]]''<br />
* ''[[Luluś]]''<br />
* ''[[Lusia]]''<br />
* ''[[O czym szumią wierzby]]''<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Pokemon#Serie 1-6|Pokémon]]'' <small>(seria 6.)</small><br />
* ''[[Poko i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''<br />
* ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla kanału [[MiniMini]])</small><br />
* ''[[Traktor Tom]]''<br />
|}<br />
<br />
== Dubbing: Filmy animowane ==<br />
{| width=100%<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''<br />
* ''[[Kajtuś czeka na święta]]''<br />
* ''[[Kot w Butach]]'' <small>(wersja dla telewizji [[Polsat]])</small><br />
* ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]''<br />
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''<br />
|valign=top|<br />
* ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(wersja dla telewizji [[Polsat]])</small><br />
* ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''<br />
* ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]''<br />
* ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]''<br />
* ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''<br />
|}<br />
<br />
'''Filmy animowane wykonane techniką komputerową:'''<br />
* ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''<br />
* ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki]]''<br />
<br />
[[Kategoria:Studia dubbingowe]]</div>
Mm